Home

MI3311--BED-1-de

Contents

1. 02402400240000 nen typisch 8 Std Eingangsspannung Ladeger tbuchse 12V 10 Eingangsstrom Ladeger tbuchse max 400 mA Batterieladestrom 250 mA intern geregelt berspannungskategorie 300 V KAT II Schutzklasse 22022002200220 ern 2n Schutzisolierung Verschmutzungsgrad 2 Schutzart Geh use ennennenn IP 40 Schutzart Pr fanschl sse IP 20 DISplaYy zarte 128 x 64 Punktmatrix Display mit Hintergrundbeleuchtung Mabe BRT ennea 14 cm x 8 cm x 23 cm Gewicht uesseeseensensesenenneneneenennn 0 86 kg ohne Batteriezellen Referenzbedingungen Referenztemperaturbereich 10 C 30 C Referenzfeuchtigkeitsbereich 40 r F 70 r F Betriebsbedingungen Arbeitstemperaturbereich 0 C 40 C 18 MI 3311 GammaGT LITE PRO Technische Daten Maximale relative Luftfeuchtigkeit 95 r F 0 C bis 40 C ohne Kondensatbildung Lagerungsbedingungen Temperaturbereich 10 C 70 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit 90 r F 10 C 40 C 80 r F 40 C 60 C SDEICHER neigen 1500 Speicherpl tze GammaGT PRO Der Fehler bei Betriebsbedingungen kann allenfalls der Fehler bei Referenzbedingungen in der Anleitung f r jede Funktion angegeben 1 des Messwerts 1 Digit sein sofern nicht f r sp
2. III Autotest Kurzcode Auch die Ger tekennungs Nummer kann aus einem Strichcode Etikett ausgelesen werden ode B1 APPLIANCE L M Il TEST D ATE 15 Code ANCE TEREA Han 103 DATE DUE 15 pd OPERATOR USER E DUE 15 A aiaa TEST DATE 15 UHI a J OPERATOR USER E z j Strichcode System einfach Sense Sach donnen Beispiele von Ger te Etiketten 01 Autotest Kurzcode Trennzeichen 4455821981 Ger tenummer Hinweis Das Sonderzeichen zwischen dem Autotest Kurzcode und dem Ger tenamen Kennungs Nummer wird benutzt um den Kurzcode vom Ger tenamen zu unterscheiden 59 MI 3311 GammaGT LITE PRO Abhang B Vorprogrammierte Autotests Deutschland Anhang B Vorprogrammierte Autotests Deutschland Tabelle der vorprogrammierten Autotestsequenzen Autotest Kurzcode A02 A0 Ha EEE KI_1_Iso_BLT_ KI 1 la KI 1 la_BLT _ Sichpr fung C SE SchutzleiterwilAusgang 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA derstand 0 30 Q 30 Q 0 30 Q 0 30 Q OI O1 07 07 oO Ausgang rt Oliot N Ofo oO lt lt eit usgang rt 00 V 00 MQ j 500 V Isolation Grenzwert eit Ausgang 40V ja rt s 0 mA 50 mA HEN O0 O N 30 V 50 mA Ausgang i rt lt s B lt N kl O lt Q O f Ausgang rt INSSNBSRNEEBEEEEBBEEBBIEIR 02 OO O O lt I n lt li OINEIEIE O lt O0 O N O0 O N ER O0 O
3. GammaGfT LITE PRO MI 3311 Benutzerhandbuch Ver 1 5 Bestell Nr 20 751 688 N 7 METREL H ndler Hersteller Metrel d d Ljubljanska cesta 77 SI 1354 Horjul E Mail metrel metrel si http www metrel si 2010 Metrel Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von METREL in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Mittel vervielf ltigt oder verwendet werden MI 3311 GammaGT LITE PRO Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung 5 EF Wamn nge Nessa a EE 6 te BAUEN SUNG AUE a a a a ee 8 1 3 Neue oder l ngere Zeit nicht benutzte Batterien 0nnnnannnnnnnnnnonnnnensnrnrennene 9 1 4 Angewandte Normen 2 0240200020000000n0nnnnnn nano nnn anne nnn ann nenn ann name nnnnnnnnnennn 10 2 Beschreibung des InstrumentsS 002200020000an00nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnn 11 21 Vordere nein 11 2 2 TANSECHIUSSDIAHE soie ae AOAR 12 Lor gt 33 SOO oee 13 2 4 Bedeutung der Symbole und Meldungen auf dem Display des Instruments 14 29 BPalencanzelge eera A 15 3 TecNNISCNS Datel a 16 31 Schutzielterpr lung nassen 16 22 1SOlAllONSWIIELSIANnd eneannen nennen 16 33 Elsalzablellsiionspaessses Heide 17 22 POE DEINEN ee ee 17 39 Spann ngsmessing ns ns34 eisen 17 3 6 Daten des Kalibrierungseinheit Pr fger t Selbstkontrolle 17 31 Allgemeine D len u n seun sehe 18 4 Hauptmen und Pr
4. Hauptergebnis Ersatzableitstrom Hinweise Beachten Sie m gliche angezeigte Warnungen bevor Sie die Messung starten Wenn die S EB1 Pr fspitze w hrend der Pr fung angeschlossen ist wird der durch sie flie ende Strom ebenfalls ber cksichtigt Der Ersatzableitstrom kann wegen der Art und Weise wie die Pr fung durchgef hrt wird wesentlich von demjenigen einer Ableitstrompr fung abweichen Zum Beispiel wird der Unterschied zwischen beiden Messungen durch das Vorhandensein von Filterkondensatoren zwischen Neuftralleiter und Erde beeinflusst 5 8 Ersatzableitstrom S Ableitstr me zwischen spannungf hrenden Leitern und isolierten ber hrbaren Metallteilen Schrauben Griffe usw werden mit dieser Pr fung berpr ft Kapazitive Ableitpfade werden ebenfalls in das Ergebnis mit einbezogen Die Pr fung misst den bei einer Pr fspannung von 30 V AC flie enden Strom und das Ergebnis wird auf den Wert bei einer Nenn Netzversorgungsspannung hochgerechnet Das Instrument misst den Isolationswiderstand zwischen gt Netz Pr fsteckdose L N und Pr fanschl ssen S EB1 Diese Funktion ist prim r zum Pr fen von Ger ten der Klasse Il und Teilen der Klasse Il von Ger ten der Klasse vorgesehen 35 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung Bild 5 17 Men Ersatzableitstrom S Pr fparameter f r die Ersatzableitstrommessung S AUSGANG Pr fspannung 30 V GRENZ Maximalstrom 0 25 mA 0 50 mA 0 75
5. 5s 10 s 30 s 60 s 120 s Angezeigter Strom berechnet nach der Nenn Netzversorgungsspannung des Ger ts 230 V Pr fanschl sse Ersatzableitstrom LN Netz Pr fsteckdose gt PE Netz Pr fsteckdose Ersatzableitstrom S LN Netz Pr fsteckdose gt S EB1 Pr fsonde 3 4 Polarit tspr fung Pr fspannung 222022re2 200 lt 50 V AC Erkennt 2 eeressstsestee GUT LOFFEN NOFFEN PE OFFEN L N VERTAUSCHT MEHRFACHFEHLER Pr fanschl sse Polarit t Netz Pr fsteckdose gt IEC Pr fsteckdose 3 5 Spannungsmessung Aufl sung Genauigkeit 0 300 V 1V 2 des Ablesewerts 2 Digits Art des Ergebnisses Echter Effektivwert trms Nenn Frequenzbereich 0 Hz 50 Hz 60 Hz Frequenzgenauigkeit Nur Anhaltswert Pr fanschl sse Echt IEC Pr fsteckdose Effektivspannung 3 6 Daten des Kalibrierungseinheit Pr fger t 17 MI 3311 GammaGT LITE PRO Technische Daten Selbstkontrolle Instrument Durchgangspr fung Durchgangspr fung 1 des Wertes 1 des Wertes 1 des Wertes 1 des Wertes Pr fleitung S EB Genauigkeit Schutzleiterwiderstand 0 00 Q 0 05 Q Durchgangspr fung IEC Pr fleitung Genauigkeit Schutzleiterwiderstand 0 05 Q Durchgangspr fung Polarit t 3 7 Allgemeine Daten Versorgungsspannung 9 Voc 6x1 5 V Batterie oder Akku Gr e AA Betriebszeit
6. 9 6 1SOlallonsWIderstand Sun asian ERA 33 07 EisalzanDleiisll mlsssczetsesette Bee ae ae pers Bere 2 se ss Ba ae ee 34 MI 3311 GammaGT LITE PRO Inhaltsverzeichnis 9 0 Tefsalzableitstiom Sisse E E E 35 9 9 Polantats pruina n E E E 38 9210 RURKUORSPILUNG zur ee 39 9 11 ECNEEMEKIVSPANNUNG sesiis een 40 6 Autotestsequenzen un na aai 41 6 1 Men VDE Organisator Einstellungen 02220222022002200nnn nenn nnne nennen 41 6 2 Ausf hren einer mit dem VDE Organisator eingestellten Pr fsequenz 42 6 3 Anwender Individueller Autotest GammaGT PRO 46 6 4 Schnelltest Vollautomatiktest 0 200240020022002en onen ennnnnn nenn nennen 46 6 5 Code Autotest GammaGT PRO u02200220000000000nn Ran nnn nennen 47 6 6 Ausf hren von Code Schnell Anwender Autotest Sequenzen 48 8 7 SIENIDIUNING ssaa 48 68 gt Sch tzlellerWiderstandswe srssssssss EE 48 6 9 Messung des IsolationswiderstandsS 2 02200200240000 en nnn nen nnn nennen 49 6 10 Messung des Ersatzableitstroms 024002402000000200 000 Bnnn ann nnnennn anne 49 6 11 Messung des Isolationswiderstands S 02220222022000000nnnnnnnnnnnene nennen 50 6 12 Messung des Ersatzableitstroms S 2200220024002200enenenennnennnnnnenenenenennnennn 50 8 19 420lanllals O A ee es ee 51 8 14
7. L schen des Speichers l uft 7 5 Drucken von einzelnen Autotest Ergebnissen und Schreiben von RFID Tags Um Etiketten oder Ergebnisse zu drucken und RFID Tags zu schreiben w hlen Sie Daten drucken RFID im Speichermen Eine Liste der Ger tekennungs Nummern und Namen wird in chronologischer Reihenfolge angezeigt Die zuletzt durchgef hrte Messung wird oben in der Liste angezeigt Im unteren Fenster des Displays werden folgende Daten angezeigt Ger tekennungs Nummer Name Datum und Uhrzeit der ausgew hlten Pr fung Gesamtstatus V X der ausgew hlten Pr fung FEINT DATH RFIDI12 43 24355 Teleuision 31414 DUD Plader 226r Cooker 193346 Lame Bild 7 9 Men Daten drucken RFID Tasten AIN W hlt ein gespeichertes einzelnes Ergebnis aus TEST Best tigt das ausgew hlte Ergebnis und ruft das Men Drucker RFID auf ESC Ruft ohne nderungen wieder das Speichermen auf 55 MI 3311 GammaGT LITE PRO Arbeiten mit Autotest Ergebnissen Im Men Drucker RFID k nnen drei Optionen ausgew hlt werden Etikett drucken Ergebnisse drucken und RFID Tag schreiben FEINT L PEINT RESULTS MRITE EFID TAG Bild 7 10 Men Drucker RFID Tasten AIN W hlt die Aktion aus TEST Best tigt und f hrt die ausgew hlte Aktion aus ESC Ruft ohne nderungen wieder das Men Daten drucken RFID auf Etikett drucken Das gedruckte Etikett enth lt die Ger tekennungs Nummer den Strichcode das Pr fdat
8. verursachen Das f hrt zu einem Erhitzen des Batteriepacks bedeutend verringerter Betriebszeit Polarit tsumkehr der defekten Zelle usw Wenn nach mehreren Lade Entladezyklen keine Verbesserung erreicht wird sollte der Zustand der einzelnen Batteriezellen berpr ft werden durch Vergleich der Batteriespannungen berpr fen in einem Zellen Ladeger t usw Es ist sehr wahrscheinlich dass sich nur einige der Batteriezellen verschlechtert haben Die oben beschriebenen Effekte sollten nicht mit dem normalen Nachlassen der Batteriekapazit t im Laufe der Zeit verwechselt werden Eine Batterie verliert auch an Kapazit t wenn sie wiederholt geladen entladen wird Der tats chliche Kapazit tsverlust ber die Anzahl der Ladezyklen h ngt vom Batterietyp ab Diese Information ist in den vom Baitteriehersteller bereitgestellten technischen Daten enthalten MI 3311 GammaGT LITE PRO Allgemeine Beschreibung 1 4 Angewandte Normen Das GammaGT LITE PRO wird in bereinstimmung mit folgenden Vorschriften hergestellt und gepr ft Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EN 61326 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Klasse B handgehaltene Ger te in kontrollierten elektromagnetischen Umgebungen Sicherheit Niederspannungsrichtlinie EN 61010 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61010 031 Sicherheitsbes
9. 3311 GammaGT LITE PRO Abhang B Vorprogrammierte Autotests Deutschland 66
10. FUNKIONSPLUIUNG essen ee 51 6 15 Umgang mit Autotest Ergebnissen 0220240024000000000nnnnn nenn ann nnnnnnn anne 52 7 Arbeiten mit Autotest Ergebnissen GammaGT PRO 2u2 2222 53 7 1 Speichern von Autotest Ergebnissen 2200240024002200ene nennen ann nne nennen 53 7 2 gt Abr len VohLErgeBNISSEn nu ee ee a E 53 7 3 L schen von einzelnen Autotest Ergebnissen u22002402200ennnn nennen 54 7 4 L schen des gesamten Speicherinhalts u22002200220022002n0 Bene enen 55 7 9 Drucken von einzelnen Autotest Ergebnissen und Schreiben von RFID Tags55 Kommunikation GammaGT PRO 22u0 200002000n00nnnnnnnun nun nnnnn nun nun 57 9 Warnung sale 58 9 1 Regelm ige Kalibrierung u2220220020000000nnn nenn anno nano nano nnn nenn nenn nennen 58 9 2 Kundendienst Isa 58 9 3 REINIGUNG sera Ballett el el ee 58 10 Geratesalz und Zubehor ee 58 Anhang A GammaGT PRO a sn een 59 Anhang B Vorprogrammiierte Autotests Deutschland uursnuesnnnennnnnnn nenn 60 Anhang C Schnelltest Vollautomatiktest Kode u 220022002n000an000 65 MI 3311 GammaGT LITE PRO Allgemeine Beschreibung 1 Allgemeine Beschreibung Der Multifunktionstester f r tragbarer elektrischer Ger te GammaGT LITE PRO ist zum Durchf hren von Messungen zum Pr fen der elektrischen Sicherheit tragbarer elektrischer
11. Instrument sollte w hrend des Ladens nicht f r Messungen eingesetzt werden Beachten Sie alle allgemein bekannten Vorsichtsma nahmen um das Risiko eines Stromschlags beim Umgang mit gef hrlichen Spannungen zu vermeiden Verwenden Sie nur von Ihrem H ndler geliefertes Standard oder Sonderpr fzubeh r Wartung und Justierung des Instruments d rfen nur durch zugelassenes Fachpersonal durchgef hrt werden Im Inneren des Instruments k nnen gef hrliche Spannungen bestehen Trennen Sie alle Pr fleitungen entfernen Sie das Netzkabel und schalten Sie das Instrument aus bevor Sie das Batteriefach ffnen Das Instrument enth lt wiederaufladbare NiCd oder NiMH Batteriezellen Diese Batterien sollten nur durch denselben Typ ersetzt werden wie er auf dem Batterieeinsatzschild oder in diesem Handbuch angegeben ist Verwenden Sie keine Alkali Standardbatteriezellen w hrend das Netzteil angeschlossen ist da diese dann explodieren k nnten Wenn ein Pr fcode mit einem Erdverbindungs Pr fstrom von mehr als 200 mA gew hlt ist manuell mit dem Strichcodeleser oder mit dem RFID Lese Schreibger t f hrt das Instrument GammaGT LITE PRO die Schutzleiterwiderstand Durchgangspr fung automatisch mit einem Pr fstrom von 200 mA durch Andere Pr fparameter bleiben unver ndert Der Bediener muss fachkundig sein zu entscheiden ob die Pr fung mit einem Strom von 200 mA akzeptabel ist Die Pr fungen Ersatzableitstrom Ersatzableitstrom S
12. Option wenn IEC Leitungen mehrere Steckdosen ohne elektronische Teile eingestellt ist POLARITAT Startet die Polarit tspr fung 45 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen 6 3 Anwender Individueller Autotest GammaGT PRO Im Men Anwender Autotest k nnen ber die PC Software PATLink PRO anwenderdefinierte Autotest Abl ufe durchgef hrt werden Bis zu 50 Anwender Autotestsequenzen k nnen in diesem Autotest Modus vorprogrammiert werden Gebr uchliche vorprogrammierte Autotestsequenzen sind defaultm ig in der Liste enthalten Die Anwendersequenzen k nnen auch von der PC Software PATLink PRO hochgeladen werden F r weitere Informationen siehe Abschnitt 8 Kommunikation GammaGT PRO Neue Anwendersequenzen k nnen auch vom VDE Organisator hochgeladen werden F r weitere Informationen siehe Abschnitt 7 Arbeiten mit Autotest Ergebnissen GammaGT PRO Die vorprogrammierten Sequenzen k nnen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden indem Originaleinstellungen im Konfigurationsmen gew hlt wird W hlen Sie Anwender Autotest im PAT Pr fungs Hauptmen KUNDEN ALTOTEST12 18 El_1_Iso El_1_Iso_ELT _1_Isa El_1_Isa_ELT El_Z_Iso Bild 6 14 Men Anwender Autotest Tasten VIA W hlt den Anwender Autotest START Startet den gew hlten Anwender Autotest Siehe Abschnitt 6 4 Ausf hren von Code Anwender Autotest Sequenzen ESC R ckkehr in das Hauptmen Hinweis Wenn mehr als 50 Autotests gespeich
13. Optionen im Startbildschirm Isolationswiderstand S 500 V Standard Pr fspannung 250 V Einzustellen falls berspannungsschutzeinrichtungen eingebaut sind oder SELV PELV Schutzma nahmen Bild 6 10 VDE Organisator Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand S 44 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen Optionen im Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand S WEITER Weiter zur n chsten Messung WIEDERH Wiederholt die Pr fung Zu benutzen im Falle mehrerer isolierter SELV PELV ber hrbarer Punkte Das niedrigste Ergebnis wird gespeichert Ersatzableitstrommessung S Diese Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des VDE Organisators anwendbar ist Die Messung ist im Abschnitt 5 2 6 Ersatzableitstrom S beschrieben E HELT STE 5 15 16 Bild 6 11 VDE Organisator Startbildschirm Ersatzableitstrom S Im Startbildschirm Ersatzableitstrom S sind keine besonderen Optionen einzustellen Bild 6 12 VDE Organisator Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom S Optionen im Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom S WEITER Weiter zur n chsten Messung WIEDERH Wiederholt die Pr fung Zu benutzen im Falle mehrerer isolierter SELV PELV ber hrbarer Punkte Das h chste Ergebnis wird gespeichert Funktionspr fung FUNETIONSPR F 15 21 Bild 6 13 VDE Organisator Ergebnisbildschirme Funktionspr fung Optionen im Ergebnisbildschirm Funktionspr fung GUT Manuell anzugeben SCHLECHT
14. Schutzma nahmen Hllsemeines Werbindund mit GPL utzleiter Frinzir Klasse I Bild 6 1 Wahl von Typ und Schutzmittel 41 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen Tasten AIN W hlt die Option des Organisators Die gew hlte Option wird hervorgehoben ESC Bricht die VDE Sequenz ab und kehrt zum Hauptmen zur ck TEST Best tigt die Auswahl und f hrt mit dem n chsten Schritt fort Nach dem Einstellen des Ger tetyps und des Schutzmittels kann die passende Pr fsequenz gestartet werden 6 2 Ausf hren einer mit dem VDE Organisator eingestellten Pr fsequenz Allgemeine Bedeutung der Tasten w hrend einer VDE Organisator Autotestsequenz AIN Stellt die Organisatoroption oder den Einstellwert in dem gew hlten hervorgehobenen Punkt ein ESC Bricht die VDE Sequenz ab und kehrt zum Hauptmen zur ck TEST Startet wiederholt die gew hlte Messung oder f hrt mit dem n chsten Schritt fort Nach dem Beenden der Pr fsequenz geht das Instrument zum Men Autotest Ergebnisse F r weitere Informationen siehe Abschnitt 7 Arbeiten mit Autotest Ergebnissen GammaGT PRO Hinweis Wenn irgendwelche Inspektionen als nicht bestanden markiert sind oder eine beliebige Pr fung nicht bestanden wird wird die Pr fsequenz gestoppt und das Instrument geht automatisch zum Ergebnismen Sichtpr fung Die Messung ist im Abschnitt 5 2 1 Sichtpr fung beschrieben BESTICHT IGLNG 1 3 34 Bild 6 2 VDE Organis
15. fmodi 2 2200002n0000an00nnnnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnunnnnnnnnn 20 4 1 Hauptmen des Instruments ans ne 20 42 Men VDE OrganiSalO l unsere ee 20 4 3 INIEHU EINZEIPFUNNNG ara ame 21 4 4 Men Anwender Autotest GammaGT PRO 022202220222022n nennen 21 4 5 Men Schnelltest Vollautomatiktest 2200220024002000en nennen nennen 21 4 6 Men Code Autotests GammaGT PRO 0220022002002enenen nennen 21 27 EINEN Uses ersehen 21 4 8 KONIIGUrAlIOnSmERU sssrin N 22 49 SPEICHErLEammMaoT PROF Hr ee 23 4 10 WYahlder Sprache nee reneneunere 23 4 11 LCD Kontrast und Hintergrundbeleuchtung des Displays 23 4 12 IKaUDIIELUNGSEeINNEIN zsterse seaistatssststatstelsrst isssssseksirh EB RRS 24 4 13 Geschwindigkeit der Testprozedur 0 200220220020002n0 nenn nenn nenennnennnennnnenn 26 4 14 Einstellen von Datum und Uhrzeit 2 022202000000200 000 0nno ann anno nnnnnn nenn 27 4 109 D aten desilnsirumeniss 22 eE E 27 2 16 Onginaleinstell ngen esre nee ee a es ee 28 5 EINZEIDFUIUN GE 2222er 29 5 1 Durchf hren von Messungen im Einzelpr fmodus 02220222022s022n 220 29 5 2 Messungen und Inspektionen z0z2020002800000000n0nnnn nenn ann anne nnnnnnn nn 30 9 9 ZOIENIDIUTUNG een ee ee 30 94 SCNUZIEerwWderSlaN esnan a 31 95 9 SolaUONSWIASTStANA irene aa ee 32
16. in Bild 5 20 gezeigt Dr cken Sie die Taste TEST zum Messen Speichern Sie das Ergebnis durch Dr cken der Taste MEM GammaGT PRO PE UNTERER CHEN Bild 5 22 Beispiele f r Polarit tspr fungs Ergebnisse Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis GUT SCHLECHT Beschreibung des Fehlers Hinweis Beachten Sie vor dem Starten der Pr fung eventuell angezeigte Warnungen 38 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung 5 10 Funktionspr fung In ihrer einfachsten Form ist eine Funktionspr fung eine berpr fung um sicherzustellen dass das Ger t korrekt arbeitet Hinweis Diese Pr fung sollte erst durchgef hrt werden wenn das Ger t alle anderen Pr fungen bestanden hat die auf den Pr fling anwendbar sind Umfang der Pr fung berpr fen Sie die folgenden Punkte w hrend das Ger t in Betrieb ist RCDs und andere Trenneinrichtungen gt wie warm das Ger t w hrend des Betriebs wird rotierende Teile L fter usw Leistungsaufnahme Lampen und Anzeigen USW Insbesondere sollten sicherheitsrelevante Funktionen berpr ft werden Verfahren bei der Funktionspr fung W hlen Sie die Funktion FUNKTIONSPR FUNG Schlie en Sie den Pr fling an das Netz an Schalten Sie das Ger t ein und berpr fen Sie ob es korrekt funktioniert W hlen Sie entsprechend dem Ergebnis der Funktionspr fung GUT oder SCHLECHT Speichern Sie das Ergebnis durch Dr cken der Taste MEM GammaGT PRO
17. ischen Harmonisierungsverfahrens erforderlich waren 10 MI 3311 GammaGT LITE PRO Beschreibung des Instruments 2 Beschreibung des Instruments 2 1 Vorderseite Legende NO OIP DN gt 10 LCD DISPLAY SCHLECHT GUT TEST AUFW RTS ABW RTS MEM TAB EIN AUS ESC Bild 2 1 Vorderseite Punktmatrixdisplay mit Hintergrundbeleuchtung 128 x 64 Pixel Rote Anzeige Geben GUT SCHLECHT f r das Ergebnis Gr ne Anzeige an Startet die Pr fung Best tigt die gew hlte Option W hlt einen Parameter ndern des gew hlten Parameterwertes Speichern Abrufen L schen von Pr fungen im Speicher des Instruments GammaGT PRO W hlt die Parameter den Punkt die Option f r die ausgew hlte Funktion Schaltet das Instrument ein oder aus Um das Instrument auszuschalten muss die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt werden Das Instrument schaltet sich automatisch 15 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung aus R ckkehr zur vorherigen Ebene Netz Pr fsteckdose 11 MI 3311 GammaGT LITE PRO Beschreibung des Instruments 2 2 Anschlussplatte Legende 1 S EB1 2 IEC 3 sSchutzabdeckung A Ladebuchse 5 USB Anschluss 5 WUSB Anschluss 6 PS 2 Anschluss 6 PS 2 Anschluss 7 PE Anschluss Warnungen Bild 2 2 Anschlussplatte Anschluss f r Pr fspitze und Schutzleiterwiderstand Durchgang IEC Spannungseingang Zum Anschluss des externen Ladeger ts Kommunikation mit einem PC U
18. k nnen als Alternative zu den Ableitstrom und Ber hrungsableitstrompr fungen ausgef hrt werden falls es innerhalb des Ger ts keine netzabh ngigen Schalter gibt Der Bediener muss fachkundig sein zu entscheiden ob die Durchf hrung der Ersatzableitstrompr fung anwendbar ist MI 3311 GammaGT LITE PRO Allgemeine Beschreibung gt gt Wenn ein Pr fcode mit einem Ableitstrom gew hlt ist manuell mit dem Strichcodeleser oder mit dem RFID Lese Schreibger t f hrt das Instrument GammaGT LITE PRO automatisch eine Ersatzableitstrompr fung durch Andere Pr fparameter bleiben unver ndert Der Bediener muss fachkundig sein zu entscheiden ob die Durchf hrung der Ersatzableitstrompr fung akzeptabel ist Wenn ein Pr fcode mit einem Ber hrungsableitstrom gew hlt ist manuell mit dem Strichcodeleser oder mit dem RFID Lese Schreibger t f hrt das Instrument GammaGT LITE PRO automatisch eine Ersatzableitstrompr fung S durch Andere Pr fparameter bleiben unver ndert Der Bediener muss fachkundig sein zu entscheiden ob die Durchf hrung der Ersatzableitstrompr fung S akzeptabel ist MI 3311 GammaGT LITE PRO Allgemeine Beschreibung 1 2 Batterie und Aufladen Das Instrument verwendet sechs Alkali oder wiederaufladbare NiCd oder NiMH Batteriezellen der Gr e AA Der Batteriezustand wird immer in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt Falls die Batterieladung zu schwach wird zeigt das Ger t dies an
19. mit der zugeh rigen Ger tekennung gespeichert werden GammaGT PRO Hinweis Das Instrument GammaGT LITE PRO enth lt nicht alle Pr ffunktionen und Parameter die von den Autotest Kurzcodes abgedeckt sind Wenn ein solcher Autotest Kurzcode eingestellt wird f hrt das Instrument automatisch alternative Pr fungen durch eine Schutzleiterwiderstand Durchgangspr fung mit 200 mA wenn ein Pr fstrom von mehr als 200 mA eingestellt ist eine Ersatzableitstrom und Isolationswiderstandspr fung wenn Ableitstrompr fung gew hlt ist eine Ersatzableitstrom S und Isolationswiderstandspr fung S wenn Ber hrungsableitstrompr fung gew hlt ist Der Bediener muss selbst entscheiden ob die alternativen Pr fungen anwendbar sind F r weitere Informationen siehe Abschnitt 1 1 Warnungen 6 1 Men VDE Organisator Einstellungen Im Hauptmen w hlen Sie VDE Organisator Im ersten Schritt sind Ger tetyp Schutzmittel und zus tzlicher Schutz einzustellen Ger tetypen sind e Allgemein e Leitungen und Kabel ohne elektronische Teile e Ger te mit Heizelementen Schutzmittel sind e Ber hrbares leitf higes Teil ist mit dem Schutzleiter verbunden Prinzip Klasse e Ber hrbares leitf higes Teil ist durch Isolation Prinzip Klasse Il oder SELV PELV Ma nahmen gesch tzt e Kombinierte Ma nahmen Klasse I und Klasse Il SELV PELV e Es gibt keine ber hrbaren leitf higen Teile e Ger t ist ein Ger t der Klasse Ill
20. wie in Bild 1 1 gezeigt Diese Anzeige erscheint einige Sekunden lang dann schaltet sich das Ger t ab BATTERY TEST TOO LOH I Bl Bild 1 1 Anzeige Batterie entladen Das Instrument beginnt immer automatisch mit dem Laden der Batterien wenn das Netzteil an das Instrument angeschlossen ist Die Polarit t der Netzteilbuchse ist in Bild 1 2 gezeigt Die interne Schaltung des Instruments steuert den Ladevorgang und sorgt f r eine maximale Batterielebensdauer Bild 1 2 Polarit t der Netzteilbuchse Symbole u Anzeige des Batterieladens Bild 1 3 Anzeige des Ladens auf dem Display gt A Trennen Sie vor dem ffnen des Batteriefachdeckels das gesamte an das Ger t angeschlossene Messzubeh r ab und schalten Sie das Instrument aus Achten Sie darauf dass Sie die Zellen richtig einlegen sonst funktioniert das Ger t nicht und die Batterien k nnten entladen werden Entfernen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach wenn das Instrument ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Es k nnen Alkali oder wieder aufladbare NiCd oder NiIMH Batterien der Gr e AA verwendet werden Metrel empfiehlt nur den Einsatz von wieder aufladbaren Batterien von 2100 mAh oder mehr Laden Sie keine Alkali Batteriezellen Verwenden Sie nur vom Hersteller oder H ndler des Pr fger ts gelieferte Netzteile um m gliche Br nde oder einen Stromschlag zu vermeiden Die maximal kurzzeitig zul ssige Span
21. 0 V Standard Pr fspannung 250 V Einzustellen falls berspannungsschutzeinrichtungen eingebaut sind oder SELV PELV Schutzma nahmen Bild 6 6 VDE Organisator Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand Im Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand sind keine besonderen Optionen einzustellen 43 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen Messung des Ersatzableitstroms Diese Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des VDE Organisators anwendbar ist Die Messung ist im Abschnitt 5 2 5 Ersatzableitstrom beschrieben PowerGrenzwert 3 5 3 50 A Bild 6 7 VDE Organisator Startbildschirme Ersatzableitstrom Optionen falls Ger te mit Heizelementen eingestellt ist ALY Stellt die Leistung der Heizelemente ein Hinweis Der Grenzwert des Ableitstroms wird automatisch auf Grundlage der eingestellten Leistung des Ger ts eingestellt Falls ein anderer Ger tetyp eingestellt ist sind keine besonderen Optionen einzustellen 15 zji Bild 6 8 VDE Organisator Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom Im Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom sind keine besonderen Optionen einzustellen Messung des Isolationswiderstands S Diese Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des VDE Organisators anwendbar ist Die Messung ist im Abschnitt 5 2 4 Isolationswiderstand S beschrieben TSOLATIUONS E PRUFSFANNUNG Bild 6 9 VDE Organisator Startbildschirm Isolationswiderstand S
22. 2 00 Q PIUIGAUEr see 2 s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s s Pr fmethode 2 Drahtmessung Pr fanschl sse Schutzleiterwider PE Netz Pr fsteckdose gt S EB1 Pr fsonde stand Durchgangs pr fung 3 2 Isolationswiderstand 5 des Ablesewerts 3 20 0 MQ 49 9 MQ Digits Nennspannungen 250 V DC 500 V DC 0 10 MESSSIOM corer ienn min 1 mA bei 250 kQ 250 V 500 KQO 500 V Kurzschlussstrom max 2 0 mA GUr Pegel aussah 0 01 MO 0 10 M9 0 25 MQ 0 30 M9 0 50 MQ 1 MQ 2 MO 4 MO 7 MO 10 MQ MO Pr fdauer 02202200220enennno 2 s 3s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s s Pr fanschl sse Isolation LN Netz Pr fsteckdose gt PE Netz Pr fsteckdose Isolation S LN Netz Pr fsteckdose gt S EB1 Pr fsonde 16 MI 3311 GammaGT LITE PRO Technische Daten 3 3 Ersatzableitstrom 5 des Ablesewerts 3 Digits Leerlaufspannung lt 50 V AC bei Nenn Netzspannung Kurzschlussstrom lt 2 5 mA Gut Pegel Ersatzableitstrom 0 25 mA 0 50 mA 0 75 mA 1 00 mA 1 50 mA 2 00 mA 2 25 mA 2 50 mA 3 50 mA 4 00 mA 4 50 mA 5 00 mA 5 50 mA 6 00 mA 7 00 mA 8 00 mA 9 00 mA 10 0 mA 15 0 mA mA Ersatzableitstrom S 0 25 mA 0 50 mA 0 75 mA 1 00 mA 1 50 mA 2 00 mA mA PIUIQAUET esinsieineeetei 2 s 3s
23. 6 14 Funktionspr fung Die Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des Autotests anwendbar ist Zuerst wird der Startbildschirm Funktionspr fung angezeigt FUNETIONSPR F 15 21 Bild 6 31 Ergebnisbildschirm Funktionspr fung 51 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen Optionen im Ergebnisbildschirm Funktionspr fung GUT SCHLECHT Manuell anzugeben Zu weiteren Informationen bez glich Mess und Pr fparameter siehe Abschnitt 5 2 8 Funktionspr fung 6 15 Umgang mit Autotest Ergebnissen Nach Abschluss des Anwender Kurzweg Autotests wird der Autotest Ergebnis Hauptbildschirm angezeigt der eine Gesamtergebnisangabe YV X enth lt T NEUER TEST ERG SPEICHERN SPEICHER MESSERGEENISSE NELIER TEST yERG SPEICHERN Bild 6 32 Autotest Ergebnis Hauptbildschirm Optionen im Autotest Ergebnisbildschirm ERGEBNISSE Anschauen einzelner Ergebnisse ANSCHAUEN NEUE PR FUNG Startet einen neuen Autotest mit denselben Einstellungen wie beim vorhergehenden ERGEBNISSE Speichert die Autotest Ergebnisse GammaGT PRO F r SPEICHERN weitere Informationen zum Speichern von Autotest Ergebnissen siehe Abschnitt 7 1 SPEICHERN ALS Speichert die Pr feinstellungen als anwenderspezifische Pr fung ANWENDERTEST GammaGT PRO F r weitere Informationen zu Anwender Autotests siehe Abschnitt 6 2 ESC R ckkehr zum Autotest Hauptmen Anzeige von Autotest Ergebnissen Im Bildschirm Ergebnisse an
24. 98 Bild 4 7 Beispiele von Hilfebildschirmen Tasten AV W hlt den n chsten vorherigen Hilfebildschirm TEST R ckkehr in das Hauptmen ESC 4 8 Konfigurationsmen Im Konfigurationsmen k nnen verschiedene Parameter und Einstellungen des Instruments eingesehen oder eingestellt werden EINSTELLUNGEN 14 Z1jE SPEICHER EINSTELLUNGEN _ 14 22 TEIGENKAL FR FZEITEINST DATUM UHRZEIT GER ATEDHTEN GELNDEINSTELL SPRACHE LCD ANZEIGE EIGENERL FR FZEITEINST Bild 4 8 Konfigurationsmen Tasten AIN W hlen Sie die einzustellende oder einzusehende Einstellung lt SPEICHER gt zum Abrufen Drucken oder L schen gespeicherter Ergebnisse GammaGT PRO sowie zum Drucken von Etiketten und Schreiben von RFID Tags lt SPRACHES gt Sprache des Instruments lt DISPLAY gt Einstellung von Kontrast und Hintergrundbeleuchtung des Displays lt KONTROLLKASTEN gt zum Zugriff auf die interne Kalibrierungsfunktion lt GESCHWINDIGKEIT DER TESTPROZEDUR gt zu die Geschwindigkeit des Tests vorw hlen lt DATUM UHRZEIT gt Datum und Uhrzeit lt INSTRUMENTDATEN gt Grundinformationen ber das Instrument lt ORIGINALEINSTELLUNGEN gt Werkseinstellungen Best tigt die Auswahl ESC R ckkehr zum Hauptmen 22 MI 3311 GammaGT LITE PRO Hauptmen und Pr fmodi 4 9 Speicher GammaGT PRO In diesem Men k nnen gespeicherte Ergebnisse abgerufen gedruckt oder gel scht werden Zudem k nnen Eti
25. FUNETIONSFPE F MECHANISCHE ELEKTRISCHE CHEREHEITS NET TIONEN Bild 5 23 Men Funktionspr fung 39 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung 5 11 Echt Effektivspannung Dies ist eine einfache Funktion die st ndig die Spannung am Stecker der IEC Leitung misst Pr fschaltung f r die Spannungsmessung Bild 5 24 Spannungsmessung an der IEC Leitung Verfahren bei der Echt Effektivspannungsmessung W hlen Sie die Funktion ECHT EFFEKTIVSPANNUNG Schlie en Sie die IEC Leitung an das Instrument und an die normale Netzversorgung an wie in Bild 5 23 gezeigt Speichern Sie das Ergebnis durch Dr cken der Taste MEM GammaGT PRO TERMS SPANNUNG 237V Fr 50 HZ Zar Bild 5 25 Ergebnis der Echt Effektivspannungsmessung Hinweis Eins der in das GammaGT eingebauten Sicherheitsmerkmale ist dies dass die Spannungsmessung automatisch aus jeder Betriebsart beginnt wenn die an den IEC Anschluss angelegte Spannung h her als ungef hr 50 V AC oder DC ist Wenn die Spannungspr fung nicht vorgew hlt wurde kann die Spannung nicht gespeichert werden aber alle Messungen w ren untersagt bis die Spannung entfernt ist 40 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen 6 Autotestsequenzen Autotest ist die leichteste Weise Ger te zu pr fen W hrend des Autotests laufen vorprogrammierte Messungen automatisch in einer sequentiellen Reihenfolge ab Die vollst ndigen Autotest Ergebnisse k nnen zusammen
26. Ger te vorgesehen Folgende Pr fungen k nnen durchgef hrt werden Schutzleiterpr fung Isolationswiderstand Isolationswiderstand isolierter ber hrbarer leitf higer Teile Ersatzableitstrom Ersatzableitstrom isolierter ber hrbarer leitf higer Teile Funktions und Sichtpr fung Polarit tstest der IEC Leitung Echteffektivwert Spannungsmessung vw vw vw vw vw vw vw vw Einige Glanzpunkte des Instruments Grafisches LCD Display mit Aufl sung von 128 x 64 Pixeln mit Hintergrundbeleuchtung gt Gro er Flash Datenspeicher zum Ablegen von Ergebnissen und Parametern ungef hr 1500 Pr fungen k nnen gespeichert werden GammaGT PRO Zwei Kommunikationsanschl sse USB und RS232C zur Kommunikation mit PC Strichcodeleser GammaGT PRO Drucker und RFID Lese Schreibger t Eingebaute Echtzeituhr Voll kompatibel mit dem neuen PC Softwarepaket METREL PATLink PRO GammaGT PRO Eingebaute Kalibrierungseinheit Pr fger t Selbstkontrolle Leistungsstarke Funktionen f r schnelle und effiziente regelm ige Pr fung sind enthalten Vorprogrammierte Pr fsequenzen Schnelles Pr fen mit Hilfe von Strichcodes GammaGT PRO und RFID Tags Pr fsequenzen k nnen vom PC hochgeladen werden GammaGT PRO Das grafische Display mit Hintergrundbeleuchtung bietet ein leichtes Ablesen der Ergebnisse Hinweise Messparameter und Meldungen Zwei GUT SCHLECHT LED Anzeigen sind an den Seiten des LCD Dis
27. Hinweis Wenn Sie beim Einschalten des Instruments die Abw rts Taste v dr cken springen Sie automatisch zum Display Kontrastmen 4 12 Kalibrierungseinheit Der eingebaute Kontrollkasten bietet ein einfaches und effektives Mittel um die Kalibrierung des Instruments GammaGT LITE PRO und seines Zubeh rs zu berpr fen Gem dem Code of Practice Verfahrensregeln sollte die laufende Genauigkeit des GT Pr fger ts in regelm igen Abst nden berpr ft und aufgezeichnet werden Dies ist von besonderer Bedeutung wenn das GT Pr fger t t glich eingesetzt wird Das GammaGT LITE PRO enth lt eine eingebaute Kalibrierungseinheit Kontrollkasten die von der brigen elektronischen Schaltung des Instruments unabh ngig und direkt mit den Ausgangsanschl ssen des Instruments verbunden ist W hrend der Kalibrierung mit dem eingebauten Kontrollkasten k nnen alle Hauptfunktionen des Instruments und das Zubeh r berpr ft werden Die Kalibrierungsergebnisse werden automatisch im Speicher des Instruments abgelegt und k nnen mit der PC Software PATLink PRO angeschaut werden GammaGT PRO Hinweis Die Funktion Kontrollkasten sollte benutzt werden um sicherzustellen dass das Messger t zwischen den Kalibrierungen korrekt anzeigt sollte jedoch nicht als Ersatz f r eine vollst ndige Kalibrierung des Instruments durch den Hersteller betrachtet werden Zuerst wird der Startbildschirm des Kontrollkastens angezeigt In der Spa
28. ITE PRO 2 s wu aE ie mur m E v x Beschreibung des Instruments WARNUNG Am Ausgang des Instruments wird eine hohe Isolationspr fspannung anliegen WARNUNG Am Ausgang des Instruments liegt eine hohe Isolationspr fspannung an Messung l uft Pr fergebnis kann gespeichert werden GammaGT PRO Schlie en Sie die Pr fleitung an die Pr fbuchse S EB1 an Biegen Sie w hrend der Pr fung am Netzkabel des Ger ts Achten Sie darauf dass der Pr fling eingeschaltet ist um sicherzugehen dass der vollst ndige Stromkreis gepr ft wird Schlie en Sie die zu pr fende Leitung an den IEC Pr fanschluss an Pr fung bestanden Pr fung nicht bestanden 2 5 Batterieanzeige Die Anzeige gibt den Ladezustand der Batterie an und ob ein externes Ladeger t angeschlossen ist g Anzeige der Batteriekapazit t Schwache Batterie Die Batterie ist zu schwach um ein korrektes Ergebnis zu garantieren Ersetzen Sie die Batterie oder laden Sie sie auf 5 Aufladung l uft wenn das externe Ladeger t angeschlossen ist 19 MI 3311 GammaGT LITE PRO Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Schutzleiterpr fung 0 00 Q 19 99 Q 0 010 5 des Ablesewerts 3 Nur Anhaltswert Pr lstromens esse 200 mA in 2 00 Q Leerlaufspannung lt 9 V AC GUEFPEgEl sonanu nsa 0 10 9 0 20 9 0 30 Q9 0 40 Q9 0 50 Q 0 60 9 0 709 0 80 9 0 90 Q 1 00 Q 1 50 Q
29. Men Isolationswiderstand S Pr fparameter f r die Isolationswiderstandsmessung S AUSGANG Pr fspannung 250 V 500 V Minimaler Widerstand 0 01 MQ 0 10 MQ 0 25MQ 0 30 MO 0 50 MQ 1 00 MO 2 00 MO 4 0 MO 7 0 MO 10 0 MO MO ZEIT Messzeit 2 s 3 s 5 s 10 s 30 s 60 s 120 s s Pr fschaltungen f r die Messung des Isolationswiderstands S Bild 5 12 Messung des Isolationswiderstands S 33 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung Verfahren der Isolationswiderstandsmessung S W hlen Sie die Funktion Isolationswiderstand S Stellen Sie die Pr fparameter ein Schlie en Sie den Pr fling an das Instrument an siehe Bilder 5 11 Dr cken Sie die Taste TEST zum Messen Speichern Sie das Ergebnis durch Dr cken der Taste MEM GammaGT PRO ISOLATION S 4 33 ISOLATION S vw vw vw vw vw Bild 5 13 Beispiele von Ergebnissen der Isolationswiderstandsmessung S Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Isolationswiderstand LN S Hinweise Der durch den PE Anschluss der Netz Pr fsteckdose flie ende Strom wird NICHT ber cksichtigt Beachten Sie m gliche Warnungen auf dem Display bevor Sie die Pr fung starten Ber hren oder trennen Sie den Pr fling nicht w hrend der Messung oder bevor er vollst ndig entladen ist Die Meldung Entladen l uft wird angezeigt solange die Spannung am Pr fling h her als 20 V ist 5 7 Ersatzableitstrom Ableitstr me zwisc
30. N EEN O0 O N eit usgang rt NIOIPINIO NIO NIOIPINIO NIO N gt Ols D S D S 5 Olis Z 0 D D 7 mD mD mD gt oO N N N N N N Q gZ Z Z gZ gZ Z J D D D D a D Q Polarit tspr fung 60 MI 3311 GammaGT LITE PRO Abhang B Vorprogrammierte Autotests Deutschland Tabelle der vorprogrammierten Autotestsequenzen Fortsetzung Autotest Kurzcode ao EEE 00 mA Sichtpr fung S0 Q 300 A08 A h D 2 Q 5s rm N x 0 V 0 MQ x 0 V 00 MQ Grenzwert Kikk SKINI SOINI BRNEEBS BEE RINEIRISEIRREGIES N O N O N O O O oO oO m lt lt lt lt Ausgang a0 v Grenzwert _ 0 50 mA a KESIHESTRESEHESTHESIHEST NESNESE koai El De kn a Eu Ke olol o O lt o amp i Grenzwert t eit Zangenstrom Effektivwert oit Polarit tspr fung Aa o o N o lt k l k k a KN SON LEST ef E B E B B Bf E1 B B1 f B B Bd El El El Oj O o lt lt Ea LEENE AEA EE Pe Oj W lt 61 MI 3311 GammaGT LITE PRO Abhang B Vorprogrammierte Autotests Deutschland Tabelle der vorprogrammierten Autotestsequenzen Fortsetzung AutotestKurzcode A A10 A1 3 A2 Schutzleiterwi derstand Grenzwert amp Durchgangs a i Zeit Ausgang Grenzwert Zeit Ausgang Grenzwert Zeit Ausgang Grenzwert Zeit Ersatz Ausgang ableitstrom Grenzwert Sonde Zeit Ausgang Grenzwert Zeit Ausgang Grenzwert Zeit Ausga
31. R ckkehr zum Konfigurationsmen ohne nderungen Nachdem alle Schritte ausgef hrt wurden werden die Messwerte zusammen mit einer zusammenfassenden Anzeige in der KAL Spalte angezeigt INSTRUMENT EC 5 500 INSTRUMENT EC 4 500 EC 2 BE SL I amd 5 22m v SL 56mA B 49m EC 2 56N SL 3 FemA I SomA v SL 6 56mA B 49mA v Bild 4 16 Beispiele von Kontrollkasten Ergebnisbildschirmen 29 MI 3311 GammaGT LITE PRO Hauptmen und Pr fmodi Bedeutung der Markierungen 4 Genauigkeit des Ergebnisses liegt innerhalb der vorgegebenen Genauigkeitsgrenzen Genauigkeit des Ergebnisses liegt nahe an den vorgegebenen Genauigkeitsgrenzen Warnung Genauigkeit des Ergebnisses k nnte leicht au erhalb der vorgegebenen Genauigkeitsgrenzen liegen x Warnung Genauigkeit des Ergebnisses liegt au erhalb der vorgegebenen Genauigkeitsgrenzen Tasten AIN Zeigt alle Kalibrierungsergebnisse an TEST Startet neuen Kalibrierungsvorgang ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen 4 13 Geschwindigkeit der Testprozedur In diesem Men kann die Instrumenttestgeschwindigkeit eingestellt werden FR FZEITEINST 15 04 LTEST STANDARD Bild 4 17 Geschwindigkeitsmen Optionen STANDARD Standardeinstellung SCHNELL Keine PAUSE zwischen Test Tasten AIN Die Optionen w hlen TEST Best tigt und geht zur ck in der Hauptmen urns ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen Anmerkung Wenn das SCHNELL Option ausw
32. SB Anschluss USB 1 1 GammaGT PRO Bei GammaGT LITE f r FW Update vorgesehen Kommunikation mit einem Strichcodeleser GammaGT PRO Kommunikation mit einem Drucker Kommunikation mit einem RFID Lese Schreibger t Kommunikation mit einem PC Anschluss RS 232 GammaGT PRO Bei GammaGT LITE f r FW Update vorgesehen Zum berpr fen der S EB Pr fleitung Die maximal zul ssige Spannung zwischen den IEC Pr fanschl ssen betr gt 300 V KAT II Die maximal kurzzeitig zul ssige Spannung vom externen Netzteil betr gt 14 V 12 MI 3311 GammaGT LITE PRO Beschreibung des Instruments 2 3 R ckseite Bild 2 3 R ckseite Legende 1 Eins tze f r Seitengurt 2 Batteriefachdeckel 3 Befestigungsschraube des Batteriefachdeckels 4 R ckseitiges Informationsschild 9 St nder f r geneigte Stellung des Instruments Bild 2 4 Batteriefach Legende 1 Batteriezellen Alkali oder wiederaufladbare NiCd oder NiMH Batteriezellen Gr e AA 2 Schild mit Seriennummer 13 MI 3311 GammaGT LITE PRO Beschreibung des Instruments 2 4 Bedeutung der Symbole und Meldungen auf dem Display des Instruments Vor der Durchf hrung einer Messung f hrt das Instrument eine Reihe von Vorpr fungen aus um die Sicherheit zu gew hrleisten und Sch den zu vermeiden Diese Sicherheits Vorpr fungen berpr fen auf u ere Spannungen sowie die Lastbedingung an den Pr fanschl ssen Falls eine Vorpr fung fehlschl gt wird ei
33. ationswiderstand Im Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand sind keine besonderen Optionen einzustellen 6 10 Messung des Ersatzableitstroms Die Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des Autotests anwendbar ist Zuerst wird der Startbildschirm Ersatzableitstrom angezeigt Messung und Optionen im sStartbildschirm Ersatzableitstrom sind im Abschnitt 5 2 5 Ersatzableitstrom beschrieben 49 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen Bild 6 23 Startbildschirm Ersatzableitstrom Nachdem die Messung ausgef hrt ist wird der Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom angezeigt Bild 6 24 Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom Im Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom sind keine besonderen Optionen einzustellen 6 11 Messung des Isolationswiderstands S Die Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des Autotests anwendbar ist Zuerst wird der Startbildschirm Isolationswiderstand S angezeigt Messung und Optionen im Startbildschirm Isolationswiderstand S werden im Abschnitt 5 2 4 Isolationswiderstand S beschrieben Bild 6 25 Startbildschirm Isolationswiderstand S Nachdem die Messung ausgef hrt ist wird der Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand S angezeigt Bild 6 26 Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand S Optionen im Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand S WEITER Weiter zur n chsten Messung WIEDERH Wiederholt die Pr fung Zu benutzen im Falle mehrerer isolierter SELV PELV be
34. ator Men Sichtpr fung Optionen bei der Sichtpr fung GUT Manuell anzugeben SCHLECHT Schutzleiterwiderstand Durchgangswiderstandsmessung Die Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des VDE Organisators anwendbar ist Die Messung ist im Abschnitt 5 2 2 Schufzleiterwiderstand Durchgangswiderstand beschrieben 42 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen SCHLTZLEITER 15 23 M esm ason Bild 6 3 VDE Organisator Startbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang Optionen im Startbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang ALY Stellt die L nge der Netzleitung ein Hinweis Der Grenzwert des Schutzleiterwiderstand Durchgangswiderstands wird automatisch auf Grundlage der eingestellten Netzleitungsl nge eingestellt SCHUTZLEITER 15 54 Bild 6 4 VDE Organisator Ergebnisbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang Optionen im Ergebnisbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang WEITER F hrt mit dem n chsten Schritt fort WIEDERH Wiederholt die Pr fung im Falle mehrerer geerdeter Punkte Das h chste Ergebnis wird gespeichert Messung des Isolationswiderstands Diese Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des VDE Organisators anwendbar ist Die Messung ist im Abschnitt 5 2 3 Isolationswiderstand beschrieben ISOLATION PRUFSFANNUNG Bild 6 5 VDE Organisator Startbildschirm Isolationswiderstand Optionen im Startbildschirm Isolationswiderstand 50
35. auch mit einem Strichcodeleser bzw RFID Lese Schreibger t eingescannt werden 7 2 Abrufen von Ergebnissen Die gespeicherten Autotest Ergebnisse k nnen aus dem Speichermen abgerufen gedruckt oder gel scht werden Gehen Sie von Konfigurationsmen aus zum Speichermenu SPEICHER DATEN HERLUFEN DATEN L SCHEN FEINT DATA FEFIT SPEICHER L SCHEN Bild 7 2 Speichermen Um zum Men Ergebnisse abrufen zu gelangen w hlen Sie Ergebnisse abrufen im Speichermen Eine Liste der Ger tekennungen mit gespeicherten Ergebnissen wird in chronologischer Reihenfolge angezeigt Die zuletzt durchgef hrte Messung wird oben in der Liste dargestellt Im unteren Teil des Displays werden folgende Daten dargestellt Ger tekennung Datum und Uhrzeit der gew hlten Pr fung Gesamtstatus V X der gew hlten Pr fung 53 MI 3311 GammaGT LITE PRO Arbeiten mit Autotest Ergebnissen 44324151313 4432427 Hh 3 1 23H9 3 1 25H9 21 01 z500 16 19 Bild 7 3 Men Ergebnisse abrufen Tasten A vY TEST Geht zum Men Ergebnisse anschauen zum Anschauen der Autotest Ergebnisse ESC Kehrt zur ck zum Speichermen Im Bildschirm Ergebnisse anschauen werden durchgef hrte Pr fungen Ergebnisse und ihr GUT SCHLECHT Status angezeigt Weiter k nnen die ausgew hlten Pr fergebnisse in allen Einzelheiten angezeigt werden ZABAN v en B AamA v Bild 7 4 Gesamt Ergebnisbilds
36. ch den Benutzer austauschbaren Komponenten 9 3 Reinigung Zum Reinigen der Oberfl che des Instruments verwenden Sie einen weichen Lappen der leicht mit Seifenwasser oder Alkohol angefeuchtet ist Das Ger t ist danach vor der Benutzung vollst ndig abtrocknen zu lassen Hinweise Keine Fl ssigkeiten auf der Basis von Benzin oder Kohlenwasserstoffen verwenden Keine Reinigungsfl ssigkeit ber dem Ger t versch tten 10 Ger tesatz und Zubeh r Standardausstattung des Instruments Instrument GammaGT LITE PRO Kleine gepolsterte tragetasche Pr fsonde schwarz Krokodilklemme schwarz Pr fleitung 1 5 m schwarz IEC Kabel 2 m 6 x AA NiMH Batterien Netzteiladapter Benutzerhandbuch Produkt Verifizierungsdaten Zus tzlich bei PRO Version USB und RS 232 Schnittstellenkabel Software PATLink PRO vw vw vw vw vw vw vw vw vw vw Optionales Zubeh r Eine Liste des optionalen Zubeh rs das Sie auf Anfrage bei Ihrem H ndler erhalten finden Sie im beiliegenden Blatt 58 MI 3311 GammaGT LITE PRO Anhang A Anhang A GammaGT PRO Das Instrument GammaGT RPO unterst tzt zwei Strichcode Formate einzeln und doppelt Autotest Kurzcode und Ger tekennungs Nummer Autotest Kurzcodes werden als zweistelliger Code dargestellt Diese Autotest Codes k nnen auch durch den Strichcode dargestellt werden Mit dem Strichcodeleser kann Autotest Kurzcode aus Strichcode Etiketten in das Instrument eingegeben werden
37. chirm Bild 7 5 Detaillierter Ergebnisbildschirm Optionen im Bildschirm Ergebnisse anschauen AV W hlt das in allen Einzelheiten anzuzeigende Messergebnis TEST Geht zu dem in allen Einzelheiten anzuzeigenden Messergebnis ESC R ckkehr zum vorherigen Ergebnis Bildschirm 7 3 L schen von einzelnen Autotest Ergebnissen Um zum Men Ergebnisse l schen zu gelangen w hlen Sie Ergebnisse l schen im Speichermen Eine Liste mit Ger tekennungen mit gespeicherten Ergebnissen wird in chronologischer Reihenfolge angezeigt Die zuletzt durchgef hrte Messung wird oben in der Liste dargestellt Im unteren Teil des Displays werden folgende Daten dargestellt Geer tekennung Datum und Uhrzeit der gew hlten Pr fung Gesamtstatus V X der gew hlten Pr fung 44324131313 44324223 Whi 3 1 25099 Bild 7 6 Men Ergebnisse l schen Tasten A Y TEST L scht das ausgew hlte Autotest Ergebnis ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen 54 MI 3311 GammaGT LITE PRO Arbeiten mit Autotest Ergebnissen 7 4 L schen des gesamten Speicherinhalts W hlen Sie L SCHEN GESAMTEN SPEICHER im Men SPEICHER Eine Warnung wird angezeigt Alle Sesfeicherten Messergebnisse werden gel scht Bild 7 7 Men L schen des gesamten Speichers Tasten TEST Best tigt das L schen des gesamten Speicherinhalts ESC Kehrt ohne nderungen zum Speichermen zur ck SPEICHER L SCH 28 Bild 7 8
38. ert sind wird die Meldung Nicht gen gend Anwender Autotest Speicher angezeigt 6 4 Schnelltest Vollautomatiktest Reihenfolgen des Schnelltests Vollautomatiktest sind allgemein verwendete vorprogrammierte Autotest Reihenfolgen mit M glichkeit der schnellen Pr fung Schneller Pr fungsmodus kann erm glicht werden in der Testgeschwindigkeits Einstellungsfunktion im Einstellungsmen Siehe Kapitel 4 11 die Testgeschwindigkeit die zu mehr Information gegr ndet wird W hlen des geeigneten Schnelltest SCH 2 28 SCHUTEELHASSE I SCHUTEZELRASSE II SCHUTZKLASSE III Bild 6 15 Schnelltest Men Tasten y A W hlt den Schnelltest Sequenz START Startet den gew hlten Schnelltest Sequenz ESC R ckkehr in das Hauptmen Bemerkung Limite f r die SCHUTZKLASSE II und III sind in Anhang C angegeben 46 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen 6 5 Code Autotest GammaGT PRO Das Men Code Autotest unterst tzt den Betrieb mit vordefinierten Pr fcodes Strichcodes und RFID Tags Das Instrument unterst tzt die folgenden Funktionen Manuelle Auswahl vordefinierter Autotest Kurzcodes Lesen vordefinierter Autotest Kurzcodes von Strichcode Etiketten Lesen vordefinierter Autotest Kurzcodes von RFID Tags Lesen von Ger tekennungs Nummern von Strichcode Etiketten Lesen von Ger tekennungs Nummern von RFID Tags Lesen vordefinierter Autotest Kurzcodes und Ger tekennungs Nummern v
39. essparameter im Einzelpr fungsmodus Display Einstellungen Sprache Anwender Autotestsequenzen werden durch ab Werk vorprogrammierte ersetzt GammaGT PRO GEUNDEINSTELL 15 66 Grund kunden autotest werkeinstellunden Bild 4 20 Men Originaleinstellungen Tasten TEST Best tigt die Auswahl und kehrt zum Hauptmen zur ck ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen ohne nderungen 28 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung 5 Einzelpr fung In einem Einzelpr fungsmodus k nnen einzelne Pr fungen durchgef hrt werden Das ist besonders hilfreich bei der Fehlersuche 5 1 Durchf hren von Messungen im Einzelpr fmodus W hlen Sie im Einzelpr fungs Hauptmen die geeignete Einzelpr fung EINZELFR FUNG 14 16 BESICHTIGUNG SCHUTZLEITER ISOLATION ISOLATION S g E AELT STR Bild 5 1 Hauptmen Einzelpr fung Tasten A INY W hlt eine Einzelpr fung TEST Geht zum Einzelpr fungs Messmen ESC R ckkehr in das Hauptmen Eine Einzelpr fung kann aus jedem Einzelpr fungs Messmen gestartet werden Vor dem Ausf hren einer Pr fung k nnen die Parameter Grenzwerte bearbeitet werden Bild 5 2 Beispiel f r ein Einzelpr fungs Messmen Tasten TAB W hlt einen Parameter AI IWV ndert einen Parameter Grenzwert TEST Startet eine Einzelpr fung ESC R ckkehr in das Einzelpr fungs Hauptmen Hinweis Die zuletzt eingestellten Parameter werden automatisch gespeic
40. ezielle Funktionen in der Anleitung anders angegeben Kommunikations bertragungsgeschwindigkeit RS232 Schnittstelle 9600 bps 1 Startbit 8 Datenbits 1 Stopbit RS232 Steckverbinder PS 2 Steckverbinderbuchse USB Schnittstelle 115200 bps USB ANSCHIUSSEa uuunareanit TypB Schutz Vorpr fungen Auf ere Spannung zwischen LN und PE DC und AC Zu hoher Ableitstrom zwischen S EB1 und PE DC und AC Konnektivit ts Vorpr fung Sicherung Ger t nicht eingeschaltet oder zu hoher Widerstand zwischen L und N Maximaler Widerstand f r Konnektivit ts Vorpr fung 30 KQ 19 MI 3311 GammaGT LITE PRO Hauptmen und Pr fmodi 4 Hauptmen und Pr fmodi 4 1 Hauptmen des Instruments Vom Hauptmen des Instruments aus k nnen vier Betriebsmodi des Instruments Hilfe und Konfiguration gew hlt werden HALIFTMENG 13 25 UTE ORGANISATOR EINZELFR FLNG KUNDEHN AUTOTEST SCHNELLTEST AUTOTESTEODE Bild 4 1 Hauptmen des Instruments HALF THENG 13 z4 TKUNDEN AUTOTEST SCHNELLTEST AUTOTESTEODE HILFE EINSTELLLUNGEN Tasten AIN W hlen Sie einen der folgenden Men punkte TAB lt VDE ORGANISATOR gt vorprogrammierte Pr fsequenzen gem der Norm VDE 0701 0702 siehe Abschnitt 6 1 VDE Organisator gt lt EINZELPR FUNG gt Einzelpr fungen siehe Abschnitt 5 Einzelpr fung lt ANWENDER AUTOTEST
41. gt individueller Automatiktest benutzerdefinierte vorprogrammierte Sequenzen siehe Abschnitt 6 2 Anwender Autotest GammaGT PRO SCHNELLTEST Vollautomatiktest lt CODE AUTOTEST gt Code basierte Pr fsequenzen geeignet f r die Arbeit mit Strichcodes und RFID Tags siehe Abschnitt 6 3 Code Autotest GammaGT PRO lt HILFE gt Hilfebildschirme lt KONFIGURATION gt Men zum Konfigurieren des Instruments siehe Abschnitt 4 6 Konfigurationsmen TEST Best tigt die Auswahl 4 2 Men VDE Organisator Dieses Men bietet die Erstellung und Durchf hrung von VDE kompatiblen Pr fsequenzen Die Einrichtung der Sequenz und ihre Parameter sind dieselben wie sie in der Norm VDEO701 0702 vorgeschlagen werden Nachdem eine Autotestsequenz im VDE Organisator erstellt wurde kann sie als Autotest gestartet oder im Men Anwender Autotest gespeichert werden GammagGT PRO All emeines Bild 4 2 Men VDE Organisator Weitere Informationen siehe Abschnitt 6 1 VDE Organisator 20 MI 3311 GammaGT LITE PRO Hauptmen und Pr fmodi 4 3 Men Einzelpr fung Im Men Einzelpr fung k nnen Einzelpr fungen durchgef hrt werden EINZELFR FUNG 14 16 BESICHTTIGLUNG SCHUTZLEITER ISOLATION ISOLATION S g E AELT STR Bild 4 3 Hauptmen Einzelpr fung Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5 Einzelpr fung 4 4 Men Anwender Autotest GammaGT PRO Dieses Men enth lt eine Liste von Anwender vorberei
42. hen spannungf hrenden Leitern und ber hrbaren Metallteilen Geh use Schrauben Griffe usw werden mit dieser Pr fung berpr ft Kapazitive Ableitpfade werden ebenfalls in das Ergebnis mit einbezogen Die Pr fung misst den bei einer Pr fspannung von 30 V AC flie enden Strom und das Ergebnis wird auf den Wert bei einer Nenn Netzversorgungsspannung hochgerechnet Das Instrument misst den Isolationswiderstand zwischen gt Netz Pr fsteckdose L N und Pr fanschl ssen PE S EB1 Diese Funktion ist prim r zum Pr fen von Ger ten der Klasse vorgesehen Bild 5 14 Men Ersatzableitstrom Pr fparameter f r die Ersatzableitstrommessung AUSGANG Pr fspannung 30 V GRENZ Maximalstrom 0 25 mA 0 50 mA 0 75 mA 1 00 mA 1 50 mA 2 25 mA WERT 2 50 mA 3 50 mA 4 00 mA 4 50 mA 5 00 mA 5 50 mA 6 00 mA 7 00 mA 8 00 mA 9 00 mA 10 mA 15 mA mA ZEIT Messzeit 2s 3s 5 s 10 s 30 s 60 s 120 s s 34 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung Bild 5 15 Messung des Ersatzableitstroms Verfahren zur Messung des Ersatzableitstroms W hlen Sie die Funktion Ersatzableitstrom Stellen Sie die Pr fparameter ein Schlie en Sie den Pr fling an das Instrument an siehe Bilder 5 14 Dr cken Sie die Taste TEST zum Messen Speichern Sie das Ergebnis durch Dr cken der Taste MEM GammaGT PRO Bild 5 16 Beispiele von Ergebnissen der Messung des Ersatzableitstroms Angezeigte Ergebnisse
43. hert Nach einer Pr fung k nnen die Ergebnisse im Speicher des Instrument gespeichert werden optional Taste MEM Geht zum Men Ergebnisse speichern Bild 5 3 Speichern von Ergebnissen in einem Einzelpr fungsmodus 29 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung Tasten Aly ndert Buchstaben Ger tekennung TEST W hlt einen Buchstaben Ger tekennung MEM Speichern einer Einzelpr fungsmessung und R ckkehr zum Einzelpr fungs Hauptmen ESC R ckkehr zum Einzelpr fungs Hauptmen ohne Speichern 5 2 Messungen und Inspektionen 5 3 Sichtpr fung Vor jeder elektrischen Sicherheitspr fung muss eine gr ndliche Sichtpr fung ausgef hrt werden Folgende Punkte sollten berpr ft werden Inspektion des Pr flings auf Anzeichen von Besch digungen Inspektion des flexiblen Netzkabels auf Besch digungen Alle Anzeichen von Verunreinigung Feuchtigkeit Schmutz die die Sicherheit gef hrden k nnen Insbesondere ffnungen Luftfilter Schutzabdeckungen und Absperrungen m ssen berpr ft werden Gibt es Anzeichen von Korrosion Gibt es Anzeichen von berhitzung Beschriftungen und Markierungen bez glich der Sicherheit m ssen klar lesbar sein Die Installation des Pr flings muss gem der Bedienungsanleitung erfolgt sein W hrend der Sichtpr fung m ssen auch die Messpunkte f r die elektrische Pr fung bestimmt werden Verfahren bei der Sichtpr fung W hlen Sie die Funk
44. hlen ist dann werden Sichtpr fung und der Funktionspr fung automatisch als GUT OK eingestellt 26 MI 3311 GammaGT LITE PRO Hauptmen und Pr fmodi 4 14 Einstellen von Datum und Uhrzeit In diesem Men k nnen Datum und Uhrzeit eingestellt werden Bild 4 18 Datums und Uhrzeitmen Tasten TAB W hlt das zu ndernde Feld A Y ndert das gew hlte Feld TEST Best tigt die Auswahl und kehrt zum Konfigurationsmen zur ck ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen ohne nderungen Hinweis Das Datum wird jedem gespeicherten Autotest Ergebnis und jeder KALIBRIERUNGSEINHEIT Kalibrierung angef gt GammaGT PRO Warnung Wenn die Batterien f r mehr als 1 Minute entfernt werden geht die eingestellte Uhrzeit verloren 4 15 Daten des Instruments In diesem Men werden die folgenden Daten des Instruments gezeigt Herstellername Instrumententyp Modellnummer Kalibrierungsdatum Seriennummer Firmware und Hardware Version NAME GammaGT F MI 3311 gt al I MI Kal Dat 609 05 GER T ME 16150053 VERSION 1 1 3r IF Bild 4 19 Men Daten des Instruments Tasten A INY Schaltet zwischen Bildschirmen der Daten des Instruments um Herd R ckkehr zum Konfigurationsmen 27 MI 3311 GammaGT LITE PRO Hauptmen und Pr fmodi 4 16 Originaleinstellungen In diesem Men k nnen die folgenden Parameter des Instruments auf ihre Anfangswerte gesetzt werden alle M
45. ichern die Ger tekennungs Nummer aus einem Strichcode Etikett bzw mit dem RFID Lese Schreibger t aus einem RFID Tag gelesen werden Der erfolgreiche Empfang des Strichcodes bzw des RFID Tags wird durch zwei kurze Best tigungs Piept ne best tigt 6 6 Ausf hren von Code Schnell Anwender Autotest Sequenzen Allgemeine Bedeutung der Tasten w hrend einer Code oder Anwender Autotestsequenz TAB A v Stellt die Option ein Stellt den Grenzwert bei dem gew hlten hervorgehobenen Punkt ein ESC Bricht die Autotest Sequenz ab und kehrt ohne nderungen zum Men Code Schnell Anwender Autotest zur ck TEST Startet wiederholt die gew hlte Messung oder f hrt mit dem n chsten Schritt fort Hinweise Wenn irgendeine der Inspektionen als nicht bestanden markiert ist oder eine beliebige Pr fung nicht bestanden wird wird die Pr fsequenz gestoppt und das Instrument geht automatisch zum Ergebnismen Wenn ein Pr fparameter Grenzwert Dauer Ausgangsspannung ver ndert wird gilt die Einstellung nur f r die spezielle Pr fung Wenn der Pr fungsgrenzwert die Ausgangsspannung oder die Pr fdauer in der Code Autotestsequenz ge ndert wird wird der Autotest Code nicht gespeichert da die Einstellungen nicht mehr mit dem Code bereinstimmen 6 7 Sichtpr fung Die Messung ist im Abschnitt 5 2 1 Sichtpr fung beschrieben BFESICHTIGLUNG 13 36 GEH USE SICHERUNG Bild 6 18 Men Sichtpr fung O
46. ketten gedruckt und RFID Tags geschrieben werden SPEICHER DATEN HERLUFEN DATEN L SCHEN PEINT DATA FEFEIT SPEICHER L SCHEN Bild 4 9 Speichermen Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 7 Arbeiten mit Pr fergebnissen 4 10 Wahl der Sprache In diesem Men kann die Sprache des Instruments eingestellt werden DEUTSCH Bild 4 10 Sprachmen Tasten A IWV W hlt die Sprache aus TEST Best tigt die Auswahl und kehrt zum Konfigurationsmen zur ck ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen ohne nderungen 4 11 LCD Kontrast und Hintergrundbeleuchtung des Displays In diesem Men k nnen der Kontrast und die Hintergrundbeleuchtung des Displays eingestellt werden BELEUCHT AUTO Bild 4 11 Men LCD Modi der Hintergrundbeleuchtung Nach Dr cken einer beliebigen Taste ist das hohe Niveau der Hintergrundbeleuchtung 30 Sekunden lang aktiv Dann kehrt die Hintergrundbeleuchtung zum niedrigen Niveau zur ck bis wieder eine Taste gedr ckt wird Niveau der Hintergrundbeleuchtung ist niedrig Niveau der Hintergrundbeleuchtung ist hoch Tasten TAB Schaltet zwischen Einstellen von Kontrast und Hintergrundbeleuchtung hin und her AIN Stellt den Kontrastwert oder den Modus der Hintergrundbeleuchtung ein TEST Best tigt die Auswahl und kehrt zum Konfigurationsmen zur ck ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen ohne nderungen 23 MI 3311 GammaGT LITE PRO Hauptmen und Pr fmodi
47. len Sie die Funktion Isolation Stellen Sie die Pr fparameter ein Schlie en Sie den Pr fling an das Instrument an siehe Bild 5 8 Dr cken Sie die Taste TEST zum Messen Speichern Sie das Ergebnis durch Dr cken der Taste MEM Bild 5 10 Beispiele von Ergebnissen der Isolationswiderstandsmessung Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Isolationswiderstand 32 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung Hinweise Wenn die S EB1 Pr fspitze w hrend der Pr fung angeschlossen ist wird der durch sie flie ende Strom ebenfalls ber cksichtigt Beachten Sie m gliche Warnungen auf dem Display bevor Sie die Pr fung starten Ber hren oder trennen Sie den Pr fling nicht w hrend der Messung oder bevor er vollst ndig entladen ist Die Meldung Entladen l uft wird angezeigt solange die Spannung am Pr fling h her als 20 V ist 5 6 Isolationswiderstand S Die Isolationswiderstandspr fung berpr ft den Widerstand zwischen spannungf hrenden Leitern und isolierten ber hrbaren Metallteilen des Pr flings Diese Pr fung kann Fehler aufdecken die durch Verschmutzung Feuchtigkeit Besch digung des Isolationsmaterials usw verursacht werden Das Instrument misst den Isolationswiderstand zwischen der Netz Pr fsteckdose L N und dem Pr fanschluss S EB1 Diese Funktion ist prim r zum Pr fen von Ger ten der Klasse Il und Teilen der Klasse Il von Ger ten der Klasse vorgesehen Bild 5 11
48. lte REF werden die Referenzwerte des Kontrollkastens angezeigt Bild 4 12 Startbildschirm des Kontrollkastens Tasten TEST Startet den Kalibrierungsvorgang des Instruments AIN Schaltet zwischen Kontrollkasten Bildschirmen um ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen ohne nderungen Ausf hren der Kalibrierung des Instruments Zuerst wird der Startbildschirm des Kontrollkastens zur Kalibrierung des Instruments angezeigt Trennen Sie vor dem Ausf hren der Kalibrierung alle an das Instrument angeschlossenen Zubeh rteile ab Bild 4 13 Startbildschirm zur Kalibrierung des Instruments 24 MI 3311 GammaGT LITE PRO Hauptmen und Pr fmodi Tasten TEST Startet den Kalibrierungsvorgang des Instruments ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen ohne nderungen berpr fen der S EB Pr fleitung Zuerst wird die Schaltung zum berpr fen der S EB Pr fleitung angezeigt Schlie en Sie vor dem Ausf hren der berpr fung die S EB Pr fleitung entsprechend der Anzeige an Tasten TEST Startet den berpr fungsvorgang der Pr fleitung ESC R ckkehr zum Konfigurationsmen ohne nderungen berpr fen der IEC Pr fleitung Zuerst wird die Schaltung zum berpr fen der IEC Pr fleitung angezeigt Schlie en Sie vor dem Ausf hren der berpr fung die IEC Pr fleitung entsprechend der Anzeige an Bild 4 15 Startbildschirm der IEC Pr fleitung Tasten TEST Startet den berpr fungsvorgang der Pr fleitung ESC
49. mA 1 00 mA 1 50 mA 2 00 mA WERT mA ZEIT Messzeit 2 s 3 s 5 s 10 s 30 s 60 s 120 s s 36 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung Pr fschaltung f r die Ersatzableitstrommessung S Bild 5 18 Messung des Ersatzableitstroms S Verfahren der Ersatzableitstrommessung S W hlen Sie die Funktion Ersatzableitstrom S Stellen Sie die Pr fparameter ein Schlie en Sie den Pr fling an das Instrument an siehe Bild 5 17 Dr cken Sie die Taste TEST zum Messen Speichern Sie das Ergebnis durch Dr cken der Taste MEM GammaGT PRO Bild 5 19 Beispiele von Ergebnissen der Messung des Ersatzableitstroms S Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Ersatzableitsttrom LN S Hinweise Beachten Sie m gliche angezeigte Warnungen bevor Sie die Messung starten Der durch den PE Anschluss der Netz Pr fsteckdose flie ende Strom wird NICHT ber cksichtigt 3 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung 5 9 Polarit tspr fung Diese Pr fung berpr ft die Polarit t von Netzschn ren Folgende Fehler k nnen erkannt werden L OFFEN N OFFEN PE OFFEN L N VERTAUSCHT und MEHRFACHFEHLER F LHFRITAT 15 15 Bild 5 20 Polarit tspr fungsmen Pr fschaltung f r die Polarit tspr fung Bild 5 21 Polarit tspr fung der IEC Leitung Verfahren der Polarit tspr fung W hlen Sie die Funktion Polarit tspr fung Schlie en Sie die IEC Leitung an das Instrument an wie
50. ne entsprechende Warnung angezeigt Warnungen und Schutzma nahmen werden in diesem Abschnitt beschrieben WARNUNG Bei der Sicherungs Vorpr fung wurde ein zu hoher J RSICHT mtZiish Widerstand gemessen Diese Anzeige bedeutet dass der aki Pr fling extrem niedrige Leistungsaufnahme aufweist oder ES nicht angeschlossen ist ausgeschaltet ist eine durchgebrannte Sicherung enth lt W hlen Sie WEITER oder ABBRECHEN WARNUNG ER Spannung an der Netz Pr fsteckdose zwischen den zu hohe Externe Anschl ssen LN PE ist h her als ungef hr 20 V AC oder Steckdose DC Trennen Sie den Pr fling sofort vom Instrument und stellen Sie fest warum eine externe Spannung erkannt wurde WARNUNG Der Strom auf der Pr fsonde S EB1 PE ist h her als ungef hr 10 mA AC oder DC Trennen Sie die Pr fsonde vom Pr fling und stellen Sie fest warum ein externer Strom erkannt wurde WARNUNG PE Der Speicher f r Anwender Autotest hat die Obergrenze von 50 Sequenzen erreicht GammaGT PRO Leckstrom test S EB1 FE ZU KEINE SPE jke AUTOT ICH EST WARNUNG Der interne Speicher ist voll GammaGT PRO WARNUNG Der Kalibrierungszeitraum l uft in weniger als 1 Monat ab Das Instrument z hlt hinunter die Tage WARNUNG DER KALIBRATIONST Der Kalibrierungszeitraum ist abgelaufen Eichen Sie HEGELAUFEN das Instrument nach KEIN SPEICHER IN WARNUNG H GLICH Kein Speicher m glich GammaGT LITE 14 MI 3311 GammaGT L
51. ng Grenzwert D r oO 00 V Isolation 00 MO Sonde oO NJN Be Bel Bsli Bef o B1 BEST Bl Bel f B1 sl GEST Bs Bs Bs BEST Rel Bel Bel s Bel Bel Bel Belj Bs Bs Bs O 09 Ersatz ableitstrom lt Bs f sl E Ri O Be Beli Bsli Bef 1 B BEST Bsli Bl f B1 B1 Bs B O 09 Differentieller Ableitstrom Ber hrungs ableitstrom 180 s 30 V N Q9 lt Leistung Ausgang Grenzwert Zeit Polarit tspr fung Zangenstrom Effektivwert ES BESPHESERES ADA Pe SaO LEST RESTHEST TEST RES TEST LEETE sa nd Ba FESTES ES ee a N ps O 3 gt dielak O O 62 MI 3311 GammaGT LITE PRO Abhang B Vorprogrammierte Autotests Deutschland METREL GmbH VDE Tester Pr ftypkarte Name und Beschreibungen der Autotestsequenz Strichcode no Erdverbindung 0 300 A01 Messungen des Isolationswiderstands MQ und des Ersatzableitstroms sind Be in SSON anwendbar oum A01 Erdverbindung 0 30 Q Pr fungen nach VDE Isolation 1 00 MQ Ger t der Klasse 1 mit isolierten Isolation S 2 00 MQ ber hrbaren leitf higen Teilen Ersatzableitstrom 3 50 A02 KI_1_Iso_BLT Messungen des Isolationswiderstands mA und des Ersatzableitsttoms sind Ersatzableitstrom S 0 50 A02 anwendbar mA Pr fungen nach VDE A03 Ger t der Klasse 1 Erdverbindung 0 30 Q Pr fung f r Differenzstrom wird Ableitstrom 3 50 mA eingestellt A03 Pr fungen nach VDE l Ger t der Klasse 1 mi
52. nung vom externen Netzteil betr gt 14 V MI 3311 GammaGT LITE PRO Allgemeine Beschreibung 1 3 Neue oder l ngere Zeit nicht benutzte Batterien Beim Laden neuer Batterien oder von Batterien die ber eine l ngere Zeit l nger als 3 Monate nicht benutzt wurden k nnen unvorhersagbare chemische Prozesse auftreten NiMH und Ni Cd Zellen k nnen diesen chemischen Effekten unterworfen sein manchmal Memory Effekt genannt Aus diesem Grund kann die Betriebszeit des Ger ts w hrend der ersten Lade Entladezyklen betr chtlich reduziert sein In dieser Situation empfiehlt Metrel das folgende Verfahren um die Batterielebensdauer zu verbessern Verfahren Hinweise Laden Sie die Batterie vollst ndig Mindestens 14 Std mit eingebautem Ladeger t Dies kann erfolgen indem das Instrument z ENLACE Mecer gatene normal benutzt wird bis es vollst ndig vollst ndig entladen ist Wiederholen Sie den Lade Vier Zyklen werden empfohlen um die Entladezyklus mindestens 2 4 mal Batterien wieder auf ihre normale Kapazit t zu bringen Hinweis Das Ladeger t im Instrument ist ein so genanntes Zellenpack Ladeger t Das bedeutet dass die Batteriezellen w hrend des Ladens in Serie geschaltet sind Die Batteriezellen m ssen gleichwertig sein derselbe Ladezustand und Typ dasselbe Alter Eine abweichende Batteriezelle kann ein ungen gendes Laden sowie ein fehlerhaftes Entladen bei normalem Gebrauch des gesamten Batteriepacks
53. on Strichcode Etiketten doppeltes Strichcodeformat Programmieren leerer RFID Tags Zu mehr Informationen ber Strichcode Etiketten siehe Anhang A Strichcode Formate Lesen einer Code Autotestsequenz mit Strichcodeleser RFID Lese Schreibger t oder manuell Schlie en Sie den Strichcode Leser oder das RFID Lese Schreibger t zuerst an den RS232 PS2 Steckverbinder an gs Bild 6 16 Anschluss des Strichcode Lesers und des RFID Lese Schreibger ts Im Hauptmen w hlen Sie Code Autotest Name und Code der letzten empfangenen oder eingestellten Autotestsequenz werden angezeigt Eine neue vom Strichcodeleser oder vom RFID Lese Schreibger t empfangene Autotestsequenz wird vom Instrument angenommen verf gbare Autotestsequenzen und ihre Codes siehe Anhang Der erfolgreiche Empfang des Strichcodes oder des RFID Tags wird durch zwei kurze Best tigungs Piept ne best tigt Bild 6 17 Men Code Autotests Die Autotestsequenz und ihr Code k nnen auch manuell eingestellt werden Tasten TEST Starten der gew hlten Autotestsequenz Siehe Abschnitt 6 4 Ausf hren von Code Anwender Autotest Sequenzen vV A W hlt eine neue Autotestsequenz manuell durch Einstellen ihres Codes ESC R ckkehr in das Hauptmen 47 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen Lesen von Ger tekennungs Nummern mit dem Strichcode Leser oder mit dem RFID Lese Schreibger t Mit dem Strichcodeleser kann im Men Ergebnisse spe
54. plays angeordnet Das Instrument ist sehr intuitiv zu benutzen und hat Hilfemen s die beschreiben wie jede Pr fung durchzuf hren ist Der Bediener braucht daher zur Bedienung des Instruments keine spezielle Schulung abgesehen von der Lekt re dieses Handbuchs MI 3311 GammaGT LITE PRO Allgemeine Beschreibung 1 1 Warnungen Um ein hohes Ma an Bediensicherheit bei der Durchf hrung verschiedener Messungen mit dem Instrument zu erreichen und um Sch den an der Pr fausr stung zu vermeiden m ssen folgende allgemeine Warnungen beachtet werden gt A Diese Warnung am Instrument bedeutet Lesen Sie das Handbuch mit besonderem Augenmerk auf sicheren Betrieb durch Das Symbol erfordert das T tigwerden des Bedieners Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig sonst kann die Benutzung des Ger ts gef hrlich f r den Bediener f r das Instrument oder f r den Pr fling sein Wenn das Pr fger t auf eine Weise benutzt wird die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben ist kann der Schutz den das Instrument bietet beeintr chtigt werden Benutzen Sie das Messger t und das Zubeh r nicht wenn Sch den erkennbar sind Ger te MUSSEN vollst ndig von der Netzversorgung getrennt werden bevor sie an das MI3311 GammaGT LITE PRO angeschlossen werden um eine Produktabnahmepr fung PAT durchzuf hren Ber hren Sie keine Pr fleitungen Anschl sse w hrend das Ger t an das MI3311 GammaGT LITE PRO angeschlossen ist Das
55. ptionen bei der Sichtpr fung GUT Manuell anzugeben SCHLECHT 6 8 Schutzleiterwiderstand Die Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des Autotests anwendbar ist Zuerst wird der Startbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang angezeigt Messung und Optionen im Startbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang werden im Abschnitt 5 2 2 Schutzleiterwiderstand Durchgangswiderstand beschrieben 48 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen Bild 6 19 Startbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang Nachdem die Messung ausgef hrt ist wird der Ergebnisbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang angezeigt Bild 6 20 Ergebnisbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang Optionen im Ergebnisbildschirm Schutzleiterwiderstand Durchgang WEITER F hrt mit dem n chsten Schritt fort WIEDERH Wiederholt die Pr fung Zu benutzen im Falle mehrerer geerdeter Punkte Das h chste Ergebnis wird gespeichert 6 9 Messung des Isolationswiderstands Die Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des Autotests anwendbar ist Zuerst wird der Startbildschirm Isolationswiderstand angezeigt Messung und Optionen im Startbildschirm Isolationswiderstand werden im Abschnitt 5 2 3 Isolationswiderstand beschrieben Bild 6 21 Startbildschirm Isolationswiderstand Nachdem die Messung ausgef hrt ist wird der Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand angezeigt ISOLATION Bild 6 22 Ergebnisbildschirm Isol
56. r hrbarer Punkte Das niedrigste Ergebnis wird gespeichert 6 12 Messung des Ersatzableitstroms S Die Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des Autotests anwendbar ist Zuerst wird der Startbildschirm Ersatzableitstrom S angezeigt Messung und Optionen im Startbildschirm Ersatzableitsttom S sind im Abschnitt 5 2 6 Ersatzableitstrom S beschrieben 50 MI 3311 GammaGT LITE PRO Autotestsequenzen Bild 6 27 Startbildschirm Ersatzableitstrom S Nachdem die Messung ausgef hrt ist wird der Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom S angezeigt Bild 6 28 Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom S Optionen im Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom S WEITER Weiter zur n chsten Messung WIEDERH Wiederholt die Pr fung Zu benutzen im Falle mehrerer isolierter SELV PELV ber hrbarer Punkte Das h chste Ergebnis wird gespeichert 6 13 Polarit tspr fung Die Pr fung wird angeboten wenn sie gem der Einstellung des Autotests anwendbar ist Zuerst wird der Startbildschirm Polarit tspr fung angezeigt Die Messung und die Optionen im Startbildschirm Polarit tspr fung sind im Abschnitt 5 2 7 Polarit tspr fung beschrieben Bild 6 29 Startbildschirm Polarit tspr fung Nachdem die Messung ausgef hrt ist wird der Ergebnisbildschirm Polarit tspr fung angezeigt Bild 6 30 Ergebnisbildschirm Polarit tspr fung Im Startbildschirm Polarit tspr fung sind keine besonderen Optionen einzustellen
57. rn Sie das Ergebnis durch Dr cken der Taste MEM GammaGT PRO SCHLTZLEITER 15 11 Bild 5 7 Beispiele von Ergebnissen der Schuitzleiterwiderstand Durchgangswiderstandsmessung Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Schutzleiterwiderstand Durchgangswiderstand Hinweis Beachten Sie vor dem Beginn der Messung die angezeigten Warnungen 31 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung 5 5 Isolationswiderstand Die Isolationswiderstandspr fung berpr ft den Widerstand zwischen spannungf hrenden Leitern und geerdeten oder isolierten ber hrbaren Metallteilen eines Pr flings Diese Pr fung kann Fehler aufdecken die durch Verschmutzung Feuchtigkeit Besch digung des Isolationsmaterials usw verursacht werden Das Instrument misst den Isolationswiderstand zwischen den Anschl ssen der Netz Pr fsteckdose L N und PE S EB1 Diese Funktion ist prim r zum Pr fen von Ger ten der Klasse vorgesehen ISOLATION 1 3 32 Bild 5 8 Men Isolation Pr fparameter f r die Isolationswiderstandsmessung AUSGANG Pr fspannung 250 V 500 V GRENZ Minimaler Widerstand 0 01 MQ 0 10 MQ 0 25 MQ 0 30 MQ 0 50 MQ WERT 1 00 MO 2 00 MO 4 0 MQ 7 0 MQ 10 0 MQ MQ ZEIT Messzeit 2 s 3 s 5 s 10 s 30 s 60 s 120 s s Pr fschaltungen f r die Messung des Isolationswiderstands r T Bild 5 9 Messung des Isolationswiderstands Verfahren der Isolationswiderstandsmessung W h
58. rten en All ber hrbaren leitf higen Teilen Pr fungen nach VDE Ger t der Klasse 3 ohne isolierte ber hrbare leitf hige Teile 64 MI 3311 GammaGT LITE PRO Abhang B Vorprogrammierte Autotests Deutschland Anhang C Schnelltest Vollautomatiktest Kode Tabelle der vorprogrammierten Autotestsequenzen Schnelltest Be ae a Ba Sichtpr fung DE A Ausgang 200mA E JE S iterwi d 30 Q EEE E Bio o EEE item Gi A O Q D N s s dp O J c m N p m g u Q g a 7 9 m N NEA N Z D lt E lt lt lt Es Esl B1 Es s Bs Esl Esl Esl El Ne S E k kN gaS aa 09 ol lt lt B lt f lt 1 B lt E 3 B lt s G 5 D I N lt D mi Ei Ausgang NOI NAE O lt O Ql Sal O lt 0 IN 0 MQ 5 MQ on oO Ina HRBHBRBERREERBER al 3 gt Ausgang Ersatzableitstrom Ausgang Ersatzableitstrom Sonde Ausgang Differentieller Ableitstrom D Q er O m 7 O m Q D w N OJZIDIEIZID Olo l lo In IF 5 5 N N gZ gZ D D N D G D SI N lt D mi N D N a2 1012 D I N N lt D D ms ms G D N lt D mi ru Ausgang Leistung Zangenstrom Ausgang Effektivwe e Ber hrungs Ausgang ableitstrom t r DZIS D 3 N D mi k N D olarit tspr funo 65 MI
59. schauen werden durchgef hrte Pr fungen Ergebnisse und ihr GUT SCHLECHT Status angezeigt Weiter k nnen die ausgew hlten Pr fergebnisse in allen Einzelheiten angezeigt werden Optionen im Bildschirm Ergebnisse anschauen AIN W hlt das in allen Einzelheiten anzuzeigende Messergebnis TEST Geht zu dem in allen Einzelheiten anzuzeigenden Messergebnis ESC R ckkehr iMON SNYE Ergebnisbildschirm JESS i SCHLUTZLEITER 13 38 BESICH FE LEI 130 130 5 E R S a EamA Bild 6 33 Gesamt Ergebnisbildschirm Bild 6 34 Detaillierter Ergebnisbildschirm 52 MI 3311 GammaGT LITE PRO Arbeiten mit Autotest Ergebnissen 7 Arbeiten mit Autotest Ergebnissen GammaGT PRO 7 1 Speichern von Autotest Ergebnissen Nach dem W hlen von Ergebnisse speichern im Autotest Men werden die Autotest Ergebnisse im internen Speicher des Instruments gespeichert Bevor die Ergebnisse gespeichert werden kann den Pr fergebnissen die Ger tekennungs Nummer hinzugef gt werden Bild 7 1 Men Ergebnisse speichern Tasten y A TEST Ger tekennungsdaten bearbeiten ESC L scht die vollst ndige Ger tekennung nach Eintritt in das Men LOSCHEN L scht das letzte Zeichen der Ger tekennung MEM Speichert Pr fergebnisse und Ger tekennung kehrt zum Men SPEICHERN Autotest Ergebnisse zur ck Es kann eine Ger tekennung von bis zu 14 numerischen Zeichen eingegeben werden Die Ger tekennung kann
60. t isolierten A SG AOA KI_1_la_BLT ber hrbaren leitf higen Teilen PEEN E OE R Pr fungen f r Differenz und 0 50 mA 9 l A04 Ber hrungsstrom werden eingestellt i Pr fungen nach VDE Ger t der Klasse 2 mit isolierten A05 ber hrbaren leitf higen Teilen E E P 50 Messungen des Isolationswiderstands A a und des Ersatzableitstroms sind A05 anwendbar Pr fungen nach VDE Ger t der Klasse 2 Ber hrungsableitstrom Pr fung f r Ber hrungsstrom wird 0 50 mA eingestellt A06 BLEND AS Erdverbindung 0 30 Q A07 Ger t der Klasse 1 Isolation 1 00 MQ Pr fungen f r Isolation und Ableitsir m 3 50 mA Differenzstrom werden eingestellt E A07 Pr fungen nach VDE AE i Ger t der Klasse 1 mit isolierten a a A08 IKI _1_IsolaBLT ber hrbaren leitf higen Teilen ale gt zu Pr fungen f r Isolation Differenz und Aue lem mA l Ber hrungsstrom werden eingestellt Ber hrungsableitstrom A08 0 50 mA Pr fungen nach VDE Ger t der Klasse 2 mit isolierten lsolation S 2 00 MQ A09 ber hrbaren leitf higen Teilen Ber hrungsableitstrom Pr fungen f r Isolation und 0 50 mA Ber hrungsstrom werden eingestellt A09 63 MI 3311 GammaGT LITE PRO Abhang B Vorprogrammierte Autotests Deutschland METREL GmbH VDE Tester Pr ftypkarte Fortsetzung Pr fungen nach VDE Ger t der Klasse 2 ohne isolierte ber hrbare leitf hige Teile ALO Pr fungen nach VDE A11 KI_3_Iso Ger t der Klasse 3 mit isolie
61. teten Autotestsequenzen Die gebr uchlichen Autotestsequenzen sind defaultm ig in der Liste enthalten Bis zu 50 Anwender Autotestsequenzen k nnen in diesem Autotest Modus vorprogrammiert werden Anwenderdefinierte Autotests k nnen auch zur PC Software PATLink PRO Plus heruntergeladen und oder von dort hochgeladen werden KUNDEN AUTOTEST 12 18 F El_1_Iso El_1_Iso_ELT El Isa Kl_i_Is_ELT El_2_Iso Bild 4 4 Men Anwender Autotest Eine detaillierte Beschreibung dieses Pr fmodus finden Sie im Abschnitt 6 2 Anwender Autotestseqguenzen 4 5 Men Schnelltest Vollautomatiktest Dieses Men enth lt eine Liste von Schnelltest Sequenzen SCHNELLTEST 12 20 SCHUTZELASSE I SCHUTEELASSE II SCHUTEELASSE III Bild 4 5 Schnelltest Men Eine detaillierte Beschreibung dieses Pr fmodus finden Sie im Abschnitt 6 3 4 6 Men Code Autotests GammaGT PRO Das Men Code Autotests unterst tzt den Betrieb mit vordefinierten Pr fcodes Striehcodes und RFID Tags Pr fcodes k nnen mit dem Strichcodeleser mit dem RFID Lese Schreibger t oder mit den Tasten A y gew hlt werden re 13 22 Bild 4 6 Men Code Autotests Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 6 3 Code Autotests 4 7 Hilfe Men 21 MI 3311 GammaGT LITE PRO Hauptmen und Pr fmodi Hilfe Men s enthalten Schaltbilder um darzustellen wie ein Pr fling korrekt an das PAT Pr finstrument anzuschlie en ist E HELT STE S j4 1
62. timmungen f r handgehaltenes Messzubeh r zum Messen und Pr fen Funktionalit t EN 61557 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1000 V und DC 1500 V Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen Teil 2 Isolationswiderstand Teil 4 Widerstand der Erdverbindung und der Potentialausgleichsverbindungen Teil 10 Kombinierte Messger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen VDE 0404 1 Pr f und Messeinrichtungen zum Pr fen der elektrischen Sicherheit von elektrischen Ger ten Teil 1 Allgemeine Anforderungen VDE 0404 2 Pr f und Messeinrichtungen zum Pr fen der elektrischen Sicherheit von elektrischen Ger ten Teil 2 Pr feinrichtungen f r Pr fungen nach Instandsetzung nderung oder f r Wiederholungspr fungen Andere Bezugsnormen zum Pr fen von tragbaren Ger ten VDE 0701 702 Pr fung nach Instandsetzung nderung elektrischer Ger te Wiederholungspr fung elektrischer Ger te Allgemeine Anforderungen f r die elektrische Sicherheit NEN 3140 Richtlinien f r Arbeitsschutzma nahmen IEE Leitfaden f r Sicherheitsinspektion und pr fung elektrischer Einrichtungen 3 Ausgabe Hinweis zu EN und IEC Normen Der Text dieser Anleitung enth lt Referenzen auf Europ ische Normen Alle Normen der Serie EN 6XXXX z B EN 61010 sind gleichwertig mit IEC Normen derselben Nummer z B IEC 61010 und unterscheiden sich nur in erg nzenden Teilen die aufgrund des europ
63. tion SICHTPR FUNG berpr fen Sie den Pr fling W hlen Sie entsprechend dem Ergebnis der Sichtpr fung GUT oder SCHLECHT Speichern Sie das Ergebnis durch Dr cken der Taste MEM GammaGT PRO Bild 5 4 Men Sichtpr fung 30 MI 3311 GammaGT LITE PRO Einzelpr fung 5 4 Schutzleiterwiderstand Diese Pr fung stellt sicher dass die Verbindungen zwischen dem Schutzleiteranschluss im Netzstecker des Pr flings und geerdeten ber hrbaren leitf higen Teilen des Pr flings zufriedenstellend sind und einen ausreichend niedrigen Widerstand aufweisen Diese Pr fung muss an Ger ten der Klasse geerdet durchgef hrt werden Das Instrument misst den Widerstand zwischen Bild 5 5 Men Schutzleiterwiderstand Durchgangspr fung Pr fparameter f r die Schutzleiterwiderstand Durchgangswiderstandsmessung GRENZ Maximaler Widerstand 0 10 Q 0 20 Q 0 30 Q 0 40 Q 0 50 Q 0 60 Q WERT 0 70 Q 0 80 Q 0 90 Q 1 00 Q 1 50 Q 2 00 Q ZEIT Messzeit 2 s 5 s 10 s 30 s 60 s 120 s s Pr fschaltungen f r die Schutzleiterwiderstand Durchgangswiderstandsmessung Bild 5 6 Messung des Schuftzleiterwiderstand Durchgangswiderstands Verfahren f r die Schutzleiterwiderstand Durchgangswiderstandsmessung W hlen Sie die Funktion SCHUTZLEITERWIDERSTAND DURCHGANG Stellen Sie die Pr fparameter ein Schlie en Sie den Pr fling an das Instrument an siehe Bilder 5 5 Dr cken Sie die Taste TEST zum Messen Speiche
64. um sowie das Gesamtergebnis Gut oder Schlecht Ergebnisse drucken Alle an der angegebenen Stelle gespeicherten Daten werden gedruckt Dies umfasst die Ger tekennungs Nummer den Ger tenamen Datum und Uhrzeit der Pr fung Gesamt und Einzelmessergebnis Gut oder Schlecht einzelne Messwerte Grenzwerte und andere Einstellungen RFID Tag schreiben Die Pr finformationen werden auf das RFID Lese Schreibger t kopiert Durch das Dr cken einer Lese Schreibtaste am RFID Lese Schreibger t werden Ger tekennungs Nummer Datum und Uhrzeit der Pr fung und Autotest Code in das RFID Tag geschrieben Detaillierte Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch f r das RFID Lese Schreibger t 56 MI 3311 GammaGT LITE PRO Kommunikation 8 Kommunikation GammaGT PRO Das Instrument kann mit der PC Software PATLink PRO kommunizieren Folgende Operationen werden unterst tzt gt Gespeicherte Ergebnisse k nnen in einen PC heruntergeladen und dort gespeichert werden Ergebnisse des Kontrollkastens k nnen in den PC heruntergeladen und dort gespeichert werden Anwender Autosequenzen k nnen in das Instrument hochgeladen werden Ein spezielles Kommunikationsprogramm auf dem PC erkennt das Instrument automatisch und gibt die Daten bertragung zwischen dem Instrument und dem PC frei Am Instrument stehen zwei Kommunikationsschnittstellen zur Verf gung USB oder RS 232 Das Instrument w hlt abh ngig von der erkannten Schnittstelle a
65. utomatisch den geeigneten Kommunikationsmodus aus Die USB Schnittstelle hat Vorrang bertragen von gespeicherten Daten Verbindung ber RS 232 Verbinden Sie einen COM Anschluss des PCs ber das serielle Kommunikationskabel PS 2 RS232 mit der PS 2 Buchse des Instruments Verbindung ber USB Verbinden Sie einen USB Anschluss des PCs ber das USB Schnittstellenkabel mit dem USB Anschluss des Instruments Schalten Sie den PC und das Instrument ein Starten Sie das Programm PATLink PRO Der PC und das Instrument erkennen einander automatisch Das Instrument ist bereit Daten vom PC hochzuladen dorthin herunterzuladen Hinweis Vor der Verwendung der USB Schnittstelle sollten USB Treiber installiert sein Weitere Informationen ber die USB Installation finden Sie auf der Installations CD 57 MI 3311 GammaGT LITE PRO Wartung Ger tesatz und Zubeh r 9 Wartung 9 1 Regelm ige Kalibrierung Es ist wichtig dass alle Messinstrumente regelm ig kalibriert werden damit die in diesem Handbuch angegebenen technischen Daten garantiert werden Wir empfehlen eine j hrliche Kalibrierung Die Kalibrierung darf nur durch einen autorisierten Techniker durchgef hrt werden 9 2 Kundendienst Bei Reparaturen unter oder au erhalb der Garantie wenden Sie sich zu weiteren Informationen an Ihren H ndler Unbefugten ist das ffnen des Instruments GammaGT LITE PRO nicht erlaubt Im Inneren des Instruments gibt es keine dur

Download Pdf Manuals

Related Search

MI3311 BED 1 de

Related Contents

Télécharger - site du SAS de la mission locale de Limoges  SPIROMETER DATOSPIR 600  Samsung PS-42P7HD User's Manual  User Manual - Weintek.com  MINI1857 User Manual V1.0  Whirlpool Gold GSW9550KQ0 User's Manual  Kärcher K 2.300 T 50  W-GA AVL/FGL/LX/RLL 4s  User Manual 用户手册Blender 搅拌器  PDF形式 ：157KB  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-2d0e58d6-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-fae9e290-11-16
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-0c8bd2cf-11-17
• https://telegra.ph/pipe-weight-calculator-3bdbceec-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-25193408-11-17
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-ae2247b4-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-b133a5df-11-18
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-e4af8c1c-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-d66e27d1-11-18
• https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-c492e847-11-18