Sicherheitsanweisungen
Contents
1. Die Temperatur wird durch 1 C justiert Ein Signal ert nt an der Inneneinheit Die Klimaanlage f ngt an zu entfeuchten und die Ventilator geschwindigkeit wird automatisch justiert 4 Um die Luftstromrichtung zu steuern beziehen Sie sich auf Seite 21 D 2007 12 11 10 50 24 DERESE E Ventilator Modus ausw hlen Sie k nnen den Ventilator Modus ausw hlen wenn Sie Ihren Raum bel ften m chten Er hilft der Luft in Ihrem Raum zu erfrischen Sie k nnen die Ventilat orgeschwindigkeit in diesem Modus justieren 1 Bei Bedarf bet tigen Sie die amp On Off Taste Ergebnis Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet Die Klimaanlage beginnt im Modus den Sie zuletzt ausgew hlt haben Ein Signal ert nt an der Inneneinheit good sleep 2 Bet tigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis angezeigt wird Ergebnis Die Inneneinheit piept jedes Mal wenn Sie die 9 Taste bet tigen Die Klimaanlage l uft in den Ventilator Modus Die Temperatur wird automatisch eingestellt Sie k nnen die Modi jederzeit ndern 3 Bet tigen Sie die Taste um die Ventilatorgeschwindigkeit auszuw hlen bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird Niedrig Sl Medium Sul Hoch DEUTSCH Ergebnis Jedes Mal wenn Sie die C Taste bet tigen ert nt ein Signal an der Inneneinheit 4 Um die Luftstromrichtung zu steuern bezie2. Reinigung des Luftfilters 1 Reinigung der Kondensatoablasswanne 2 Inneneinheit Gr ndliche Reinigung des Luftk hlers 2 Reinigung des Kondensatablassrohrs 2 Ersetzen der Batterie der Fernbedienung Reinigung des Luftfilters auf der Au enseite der Einheit 2 Reinigung des Luftfilters auf der Innenseite der Einheit 2 Reinigung der elektrischen Bestandteile mit Luftd se 2 Au eneinheit berpr fung ob alle elektrischen Bestandteile fest gefestigt wurden 2 Reinigung des Ventilators 2 berpr fung ob alle Ventilatormontage fest gefestigt wurden 2 Reinigung der Kondensatablasswanne 2 K Die beschriebenen berpr fungen und Wartungsarbeit sind notwendig die Leistungsf higkeit der Klimaanlage zu garantieren Die Frequenz dieses Arbeitsvorgangs differiert entsprechend den Eigenschaften des Bereichs der Menge des Staubes usw 1 Die beschriebene Arbeitsvorg nge sollten h ufiger durchgef hrt werden wenn der Bereich der Installation sehr staubig ist 2 Diese Arbeitsvorg nge m ssen immer vom qualifizierten Personal durchgef hrt werden F r weitere ausf hrliche Information sehen Sie Installationshandbuch FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 28 D 2007 12 11 10 50 44 DERESE E Ban Erm gliche Schutze durch Steuersystem der Einheit Scutzart Beschreibung Betrieb Wenn es erm glicht Schutz gegen Kaltluft Der In
3. FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 11 amp 2007 12 11 10 50 12 ET TI C 1 Im Inbetriebnahme Das Benutzerhandbuch bietet Ihnen wertvolle Informationen ber Ihre Klimaanlage an Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig bevor Sie die Klimaanlage verwenden Sie hilft Ihnen vollen Nutzen aus den Eigenschaften der Einheit zu ziehen Sie haben bereits die grundlegende Beschreibung der Einheit auf Seiten von 8 bis 10 gesehen Beginnend mit der folgenden Seite finden Sie eine Reihe schrittweise Verfahren f r jede vorhandene Funktion Die Abbildungen in den Schrittweisen Verfahren verwenden drei unterschiedliche Symbole DR CKEN SCHIEBEN GEDR CKT HALTEN FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 12 D 2007 12 11 10 50 13 DERESE E Ban Auto Modus ausw hlen Sie k nnen den Auto Modus ausw hlen wenn Sie Ihren Raum automatisch abk hlen oder heizen m chten Sie k nnen die Temperatur in diesem Modus justieren 1 Bei Bedarf bet tigen Sie die On Off Taste Ergebnis Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet 2 Die Klimaanlage beginnt im Modus den Sie zuletzt ausgew hlt haben Ein Signal ert nt an der Inneneinheit Off Timer good sleep t 2 Bet tigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis amp angezeigt wird Ergebnis Die Inneneinheit piept jedes Mal wenn Sie die Taste bet tigen Die Klimaanlage l uft in den Au
4. Die Klimaanlage funktioniert nicht im berpr fen Sie ob die Klimaanlage nur K hl Modell ist Heiz Modus berpr fen Sie ob die Fernbedienung nur f r K hl Modell ist Die kalte warme Luft kommt nicht berpr fen Sie ob die Temperatur h her niedriger als aktuelle von der Klimaanlage heraus Temperatur eingestellt ist berpr fen Sie ob Sie den Ventilator Modus ausgew hlt haben W hlen Sie den K hl Heiz Auto oder Trocken Modus aus berpr fen Sie ob das Luft Filter durch Staub blockiert wird Reinigen Sie das Luft Filter regelm ig berpr fen Sie ob es die Abdeckung auf dem Au eneinheit oder irgendeinem Hindernis gibt Beseitigen Sie die Abdeckung oder Hindernis berpr fen Sie ob die Klimaanlage unter dem direkten Sonnenlicht eingestellt ist Das Fenster oder die T r k nnen ge ffnet werden berpr fen Sie ob die Klimaanlage gerade jetzt eingeschaltet wird Es dauert etwa 3 Minuten um den Raum zu k hlen oder zu erw rmen berpr fen Sie ob der K ltemittelrohr zu lang ist Die Ventilator Geschwindigkeit wird Im Trocken Modus wird die Ventilator Geschwindigkeit automatisch nicht justiert ausgew hlt Die Fernbedienung funktioniert nicht berpr fen Sie ob die Batterie sich entladet Ersetzen Sie die Batterie berpr fen Sie ob der Fernbedienung Sensor blockiert wird berpr fen Sie ob die Klimaanlage in der N he vom starten Licht G gesetzt wird E Im Der
5. Anderung oder St rung in den die Bekleidung oderandere elektrischen oder hzdraulischen Materialien ber ihr liegen Anschl ssen ab Schlie en Sie die elektrische Heizung nicht an die Klimaanlage an oder reparieren Sie sie nicht nach freiem Ermessen Setzen Sie nichts zwischen Nichteinhaltung der den Luftaustrittslamelle Installationsanweisung oder ein sonst kann der innere Nichtgebrauch der Einheit Ventilator besch digt werden unter Bedienungen neben und kann die Verletzung dem angezeigten in der verursachen Halten Sie die Tabelle Aussteuergrenze der y Kinder von der Einheit fern _ Installationshandbuch der gt Setzen Sie keine Materialien Einheit macht die Garantieder damitKindernichtaufsie Einheit sorfort ung ltig treten k nnen FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 4 D 2007 12 11 10 49 51 VORWARNUNG ENTSORGUNG DER EINHEIT Vor der Abschaffung des Ger tes ist es notwendig die Batterien wieder herauszunehmen und sie aus Recyclinggr nden sicher loszuwerden VORSICHT BEI DER INSTALLATION gt Installieren Sie die Klimaanlage indem die direkte Sonnenlicht oder Heizung besonders Wasser vermeidet FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 5 Wenn Sie die Einheit entsorgen m ssen lassen Sie sich vom Ihren H ndler beraten Wenn Rohre falsch entfernt werden kann es die Verletzung verursachen indem K ltemitt
6. Raumfeuchtigkeit unter 80 Au entemp 5 C 43 C Eine Sicherheitsvorrichtung stoppt dauernd das Systemsbetrieb Kondensation kann bei der Inneneinheitauftreten entweder wegen Wasserschlag oder Auffallen auf den Boden Stromversorgung Einphasig Nennspannung Mindest und H chstgrenze 220V 240V 50Hz 198V min 264V max Xx Wenn Sch den auftreten die den oben genannten Zustanden nicht entsprechen sind sie nicht garantiepflichtig Wenn das System st ndig au er der oben genannten Bedingungen arbeitet werden die Performance und Zuver l ssigkeit kompromiittiert Empfehlung zur Bedienung Wenn Sie Ihre Klimaanlage benutzen wird es empfohlen um das folgende zu lesen Thema Heiz Kapazit t Empfehlung Die Heizpumpe innerhalb der Klimaanlage saugt Hitze von der Au enluft auf und holt sie im Hause Wenn die Temperatur von Au enluft f llt heizt die Klimaanlage weniger Wenn der Raum nicht warm genug ist benutzen Sie eine zus tzliche Heizvorrichtung Warme Luft umlaufen Die Klimaanlage l uft warme Luft um um Ihren Raum zu heizen Es dauert einige Zeit die Luft in Ihrem Raum v llig zu w rmen nachdem die Klimaanlage einschaltet Folglich schalten Sie die Klimaanlage im Voraus ein Frost Wenn Sie den Heiz Modus ausw hlen kann Frost in der Au eneinheit sich gebildet werden wegen der niedrigen Temperatur und der hohen Feuchtigkeit Wenn dieses geschieht Die Heiz Betrieb w
7. Sie nicht das gt Verwenden Sie die Stromquelle Wenn der Netzstecker elektrische Kabel gewaltsam mit der seperaten elektrischen besch digt wird ersetzen Sie oder niderdr cken Sie nicht die Leitung nur f r die ihn durch den Hersteller oder Klimaanlage um nicht kauptt Klimaanlage die qualifizierte Person um zu gehen i die Gefahr zu vermeiden FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 3 amp 2007 12 11 10 49 46 VORWARNUNG W HREND DES BETRIEBES v a 2 gt Versuchen Sie nicht das Ger t Bei der Verwendung einer gt Versch tten Sie nie irgendeine Sich selbst zu reparieren zu drahltlosen Fernbedienung Art von Fl ssigkeit in die Einheit modifizieren neu zu sollte der Abstand nicht Wenn es Passiert ist trennen installieren Die Installation muss mehr als 7 Meter von der oder schalten Sie die Einheit vom Installationsfachmann Klimaanlage sein aus und treten Sie mit einem installiert warden um eine Gegebenfalls autorisierten Kundendienst in Gefahr des elektrischen Schlags Verbindung oder des Feuers zu vermeiden Wenn die drahtlose Fernbedienung f r lange Zeit nicht verwendet wird gt Setzen Sie keine Hindernisse Der Hersteller lehnt jede entfernen Sie die Batterien vor der Einheit berpr fen m gliche Haftung f r Gegebenfalls Sie ob die Einheit richtig Besch digung durch die gel ftet wird Lassen Sie nicht
8. Timer wird nicht eingestellt berpr fen Sie ob Sie die odor Taste nach dem Einstellen der Zeit c bet tigt haben Geruch wird im Raum w hrend des berpr fen Sie ob Sie die Klimaanlage in der Rauchzone verwenden Betriebes durchdrungen oder ob es einen Geruch gibt L ften Sie den Raum oder w hlen Sie den Ventilator Modus f r 1 2 Stunden aus Die Inneneinheit Indikator blitzt Bet tigen Sie die Taste um die Klimaanlage wieder einzuschalten Schalten Sie den Hauptschalter aus und schalten Sie erneut ein Merkw rdiger Ton wird von der Der Ton wird geh rt wenn die K ltemittel Gasstr mung abh ngig vom Klimaanlage geh rt Gebrauch der Klimaanlage ge ndert wird Wenn Sie die Taste bet tigen kann Ger usch geh rt werden dass die Klimaanlage die Luftstromlamelle empfindet Wasser tropft vom Au eneinheit Wasser kann wegen der unterschiedlichen Temperatur bilden Anschlussbereich El AUTO DIAGNOSE FUNKTION Die Klimaanlage hat die Auto Diagnose Funktion wenn eine St rung auftritt Wenn eine Fehlermeldung auftritt blitzt die Lampe auf Bevor das Kunden Zentrum angerufen wird sollen die Installationsarbeiter die Installation berpr fen wenn man nicht feststellen kann ob das Problem in dem Samsung Produkt liegt FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 27 amp 2007 12 11 10 50 48 DEBESE BE Ban Periodische berpr fungen Beschreibung Monatlich Je 4 Monaten J hrlich
9. Zeit wird angezeigt Das Timer Indikator stoppt zu blinken On Timer Der ausgew hlte Modus und die Temperatur auf dem Indikator verschwinden nach 10 Sekunden Off Timer Die Klimaanlage schaltet automatisch zur festgesetzten Zeit ein und die On Timer Einstellung verschwindet 3 Bet tigen Sie die 9 Taste bis der gew nschte Modus an der Oberseite der amp Fernbedienung angezeigt wird um den Modus im voraus auszuw hlen Ergebnis Die Klimaanlage funktioniert im ausgew hlten Modus wenn sie eingeschaltet wird SET TEMP ER On Timer annullieren Wenn Sie die On Timer die Sie eingestellt haben nicht mehr verwenden k nnen Sie es jederzeit kanzellieren 1 Die OnTimer Funktion zu kanzellieren die Taste einmal oder mehrfach dr cken bis die On Timer Einstellung verschwindet 2 DieTaste dr cken Wenn Sie die Klimaanlage vor der eingestelleten Zeit einschalten m chten die Taste amp dr cken good sleep FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 22 D 2007 12 11 10 50 37 DERESE E Ban Off Timer einstellen Sie k nnen den Off Timer einstellen um die Klimaanlage zur festgesetzten Zeit automatisch abzuschalten Sie k nnen die Zeit von 30 Minuten auf 24 Stunden einstellen 1 Bet tigen Sie die Taste bis die gew nschte Zeit angezeigt wird um den urbo Aus Timer einzustellen Sie k nnne d
10. einem gem tlichen Schlaf mit frischer Luft aufzuwachen und l sst Sie sich erfrischt f hlen e Gesetzte Off Timer im good sleep Modus ber 5 Stunden Sie werden sich gest rt f hlen wenn der good sleep zu lang oder zu kurz eingestellt wurde da er auf der Grundlage eines 8 Stunden Defaults gesetzt wurde e Wenn der good sleep Modus auf weniger als 4 Stunden gesetzt wurde wird der Betrieb bei der gesetzten Zeit anhalten Wenn der good sleep Modus ber 5 Stunden gesetzt wurde wird es als Aufwachstatus f r die letzte Stunde vor der Beendigung des Betriebes laufen e Empfohlen wird eine Temperatur zwischen 25 C 27 C zum K hlen und 21 C 23 C zum Heizen K hlmodus Temp ba Ae 1C Gesetzte Temperatur Wenn die ber 8 Stunden Betrie der gesetzten Zeit wird die 1C Sektion wiederholt werden 1 2 3 4 6 7 8 Zeit Std Heizmodus I Wenn die ber 8 Stunden Betrieb i der gesetzten Zeit wird die l Sektion wiederholt werden l 1 2 3 4 5 6 7 8 Zeit Std FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 19 amp 2007 12 11 10 50 32 DEBESE E Ban Turbo Funktion ausw hlen Sie k nnen die Turbo Funktion ausw hlen wenn Sie Ihren Raum in der schnellsten Weise abk hlen oder heizen m chten Nach dem 30 minute Betrieb mit der smaximalen Einstellung geht sie zur vorhergehenden Einstellung zur ck 1 Bei Bedarf bet tigen Sie die amp On Off Taste Ergebnis Die Betri
11. ert nt an der Inneneinheit good sleep T gt amp D 2 Bet tigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis X angezeigt wird Ergebnis Die Inneneinheit piept jedes Mal wenn Sie die 9 Taste bet tigen Die Klimaanlage l uft in den Heiz Modus Bameanlkumg Sie k nnen die Modi jederzeit ndern g 3 Bet tigen Sie die S Taste um die Temperatur zu justieren bis die erforderliche Temperatur angezeigt wird Sie k nnen die Temperatur zwischen 16 C und 30 C einstellen Ergebnis Jedes Mal wenn Sie die S Taste bet tigen Die Temperatur wird durch 1 C justiert Ein Signal ert nt an der Inneneinheit Wenn die Raumtemperatur 5 C h her als die Einstelltemperatur erreicht stoppt die Klimaanlage zu heizen aber der Ventilator funktioniert best ndig Wenn die Raumtemperatur 3 C niedriger als die Einstelltemperatur erreicht f ngt die Klimaanlage an wieder zu heizen DEUTSCH U 3 E3 E3 4 Bet tigen Sie die C Taste um die Ventilatorgeschwindigkeit auszuw hlen bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird hall Automatisch rotieren hi har hal Ss Niedrig 1 Medium Sal Hoch hall H chstens I RD lt z CE g Ergebnis Jedes Mal wenn Sie die Taste bet tigen ert nt ein Signal an der Inneneinheit F r die ersten Minuten 3 5 kann der Ventilator m glicherweise nicht funktionier
12. Inhalt VORBEREITEN m Sicherheitsanweisungen 2ssessessessessessensennennn nenn 3 m Name des Einzelteils 242444024n nennen een nennen 8 m Fernbedienung Tasten und Display 2u22cssessessesseenennn 10 m Fernbedienung Batterien einsetzen ccssessessesseeneenn 11 E Inbetriebnahme u ann 12 FUNKTION m Auto Modus ausw hlen 2424s4rHennene nennen nennen 13 m K hl Modus ausw hlen 244244404H4Rn nenne een 14 m Heiz Modus ausw hlen 15 m Trocknen Modus ausw hlen 16 m Ventilator Modus ausw hlen 22202Hesennenenennene nennen 17 m Good Sleep Modus ausw hlen 22220ssesseeneenenneenennn 18 m Turbo Funktion ausw hlen 24242sesne ne nnenenennene nennen 20 m Luftstr mungsrichtung Vertikal Einstellen 2 0 00 21 m Luftstr mungsrichtung Horizontal Einstellen 21 E On Timer einstellen nen 22 E Off Timer einstellen as una ee ee 23 D m Bedienung der Klimaanlage ohne die Fernbedienung 24 amp EMPFEHLUNGEN F R GEBRAUCH m Reinigen der Klimaanlage 24220sssseseeneenennenneene nen 25 m Deodorant Reinigung und Bio Filter Option 4er200 25 m Temperatur und Feuchtigkeit Spanne 2rscssesseenennn 26 m Empfehlung zur Bedienung 2 22s22ssessessessensennennn 26 m Allgemeine Probleme L sung 222essessesnessenseene nen 27 m Perio
13. dische berpr fungen u2esseeeeeenesneeneeneeeeeneen 28 m Erm gliche Schutze durch Steuersystem der Einheit 29 Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffiichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 2 amp 2007 12 11 10 49 48 Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com global register Sicherheitsanweisungen Die folgenden Sicherheitsanweisungen werden zur Verf gung gestellt um die Sicherheit der Benutzer zu sichern und um die Ei
14. e Modi jederzeit ndern 3 Bet tigen Sie die S Taste um die Temperatur zu justieren bis die amp erforderliche Temperatur angezeigt wird Sie k nnen die Temperatur zwischen 16 C und 30 C einstellen Ergebnis Jedes Mal wenn Sie die S Taste bet tigen Die Temperatur wird durch 1 C justiert Ein Signal ert nt an der Inneneinheit Wenn die Raumtemperatur h her als die ausgew hllte Temperatur erreicht f ngt die Klimaanlage an abzuk hlen Wenn die Raumtemperatur die Einstelltemperatur erreicht stoppt die Klimaanlage abzuk hlen aber der Ventilator funktioniert best ndig 4 Bet tigen Sie die Taste um die Ventilatorgeschwindigkeit auszuw hlen bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird Zul Automatisch rotieren hi har gt hanl Sr Niedrig Sl Medium Sul Hoch ll H chstens Ergebnis Jedes Mal wenn Sie die Taste bet tigen ert nt ein Signal an der Inneneinheit 5 Um die Luftstromrichtung zu steuern beziehen Sie sich auf Seite 21 D 2007 12 11 10 50 17 DERESE E Ban Heiz Modus ausw hlen Sie k nnen den Heiz Modus ausw hlen wenn Sie Ihren Raum heizen m chten Sie k nnen die Temperatur und die Ventilatorgeschwindigkeit beim Heizen justieren 1 Bei Bedarf bet tigen Sie die On Off Taste Ergebnis Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet Die Klimaanlage beginnt im Modus den Sie zuletzt ausgew hlt haben Ein Signal
15. eb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet i Die Klimaanlage beginnt im Modus den Sie zuletzt ausgew hlt haben D Off Timer Ein Signal ert nt an der Inneneinheit good sleep l CI 2 Bet tigen Sie die Taste Ergebnis Die Temperatur und die Ventilatoreinstellungen werden automatisch justiert Die Klimaanlage k hlt ab oder heizt den Raum schnellstm glich Nach 30 Minuten wird die Klimaanlage automatisch zur vorhergehenden Einstellung zur ckgestellt Sie k nnen die Turbo Funktion im Auto K hl und Heiz Modus ausw hlen Wenn Sie diese Funktion im Trocknen oder Ventilator Modus ausw hlen ndert der Modus am amp Auto Modus 3 Bet tigen Sie die 9 Taste wieder um die Turbo Funktion vor dem Ende der Periode 30 Minute zu stoppen Ergebnis Die Klimaanlage wird automatisch zur vorhergehenden Einstellung zur ckgestellt 4 Um die Luftstromrichtung zu steuern beziehen Sie sich auf Seite 21 FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 20 D 2007 12 11 10 50 38 DERESE E Ban Luftstr mungsrichtung Vertikal Einstellen Sie k nnen die Luftfluss Richtung vertikal justieren Das u ere Luftfluss Lamelle bewegt nach oben und nach unten um die Leistungsf higkeit des Abk hlens oder Erw rmens zu erh hen 1 Bet tigen Sie die CE Taste bis die erforderliche Richtung eingestellt wird Ergebnis D
16. el herauskommt und mit Ihrer Haut kontaktiert Das freigegebene K ltemittel in die Atmosph re besch digt auch die Umgebung Installieren Sie die Au eneinheit wo die Abluft richtig herausl sst Vermeiden Sie einen Platz wo Ihren Nachbar durch Ger usch st ren kann A I I gt Recyclen oder entsorgen Sie bitte das Verpackungsmaterial f r dieses Produkt in einer umweltsm ig verantwortlichen Weise Installieren Sie den Abflussschaluch wo Wasser sicher und richtig laufen kann DEUTSCH 2007 12 11 10 49 55 VORSICHT In BEZUG AUF STROMQUELLE u gt Treten Sie mit dem gt Treten Sie mit dem Kundendienst Schalten Sie die Hauptsicherung Kundendienst oder Hersteller in Verbindung nach dem aus wenn Sie die Klimaanlage in Verbindung wenn die Ausschalten der Klimaanlage f r lange Zeit nicht verwenden Klimaanlage repariert werden wennmerkw ridge Ger usch um Energie zu sparen muss geh rt wird der Brandgruch oder Dunst sp rbar ist W HREND DES BETRIEBES ffnen Sie nicht das Vordergitter Vermeiden Sie dieKalt und Vermeiden Sie das Wasser in w hrend des Betriebes Hei luft direct zur Person zum die Klimaanlage einzugehen Haustier oder zu einem Pflanze f r lange Zeit zu erreichen Verwenden Sie die Klimaanlage gt Treten Sie nic
17. en um zu verhindern um die kalte Luft aus der Inneneinheit auszulaufen Er hilft die Luft in Ihrem Raum genug zu w rmen 5 Um die Luftstromrichtung zu steuern beziehen Sie sich auf Seite 21 FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 15 amp 2007 12 11 10 50 21 amp ME 5 Trocknen Modus ausw hlen Jr gt On Timer D I Off Timer o good sleep amp G amp SET TEMP r o c et 0 amp SET TEMP ODE FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 16 Sie k nnen den Trockenen Modus ausw hlen wenn Sie Ihren Raum entfeuchten m chten Sie k nnen die Temperatur in diesem Modus justieren 1 Bei Bedarf bet tigen Sie die On Off Taste Ergebnis Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet Die Klimaanlage beginnt im Modus den Sie zuletzt ausgew hlt haben Ein Signal ert nt an der Inneneinheit 2 Bet tigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis angezeigt wird Ergebnis Die Inneneinheit piept jedes Mal wenn Sie die 19 Taste bet tigen Die Klimaanlage l uft in den Trocknen Modus Sie k nnen die Modi jederzeit ndern 3 Bet tigen Sie die B Taste um die Temperatur zu justieren bis die erforderliche Temperatur angezeigt wird Sie k nnen die Temperatur zwischen 16 C und 30 C einstellen Ergebnis Jedes Mal wenn Sie die S Taste bet tigen
18. en der Klimaanlage den Schalter ON OFF erneut dr cken Selbst wenn die Klimaanlage ber den Schalter ON OFF eingeschaltet wurde k nnen die Funktionen wie blich mit Hilfe der Fernbedienung gesteuert werden FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 24 D 2007 12 11 10 50 41 DERREN Ban Reinigen der Klimaanlage Um die M glichkeiten der Klimaanlage optimal benutzen zu k nnen mu die Klimaanlage regelm ig gereinigt werden um den Staub zu entfernen der sich auf dem Luftfilter ansammelt ZCHTIG Vor dem Reinigen der Klimaanlage sicherzustellen da der Leistungsschalter f r die Einheit ausgeschaltet wurde 1 Der obere Frontgrill mit den unteren rechten und linken H hne des Grills ffnen 2 Der Luftfilter des jeden Grill hahns ausziehen 3 Miteinem Staubsauger oder einer B rste allen Staub von den Luftfiltern entfernen 4 Wenn Sie fertig gemacht haben der Filter zu jedem Hahn fest hineinstecken 5 Der Frontgrill zu machen es zu den Haken befestigen und die untere rechten und linken H hne des Grills absto en 6 Das Frontgitter mit einem feuchten Tuch und mildem Waschmittel reinigen Zu A Benzine L sungsmittel oder andere Chemikalie NICHT anwenden i zei Front Grill N Haken Wenn die Klimaanlage f r l ngere Zeit nicht benutzt wird den hi Ventilator drei bis vier Stunden laufen lassen um die Innenseite der Klimaanlage gr ndlich zu troc
19. gentumsbesch digung zu verhindern Stellen Sie sicher die Folgendes zu lessen und die Klimaanlage richtig zu verwenden Behalten Sie dieses Installationshandbuch zusammen mit der Bedienungsanleitung in der N he um beim Bedarf wieder zu lessen AN VORWARNUNG Dieses deutet die M glichkeit der ernsten Verletzung oder des Todes an VAN VORSICHT e Dieses deutet die M glichkeit der ernsten Verletzung oder der Besch digung des Umfeldes beim Fehlbetrieb BEI DER NSTALLATION gt Installieren Sie nicht in einem Schlie en Sie die Erde nicht Platz wo es brennbarem Gas Au eneinheit wo es die an ein Gasrohr ein Wasserrohr ausl uft Es gibt eine Gefahr Gefahr des Fallens gibt einen Blitzableiter oder die der explosion wie auf hoher u erer Telefonerde an Die defekte D Wand oder Au enseite der Erdung kann den elektrischen amp Terrasse Schlag verursachen Die Installation muss von einem zugelassenen Installationsfachmann S durchgef hrt werden bei der erstmalige Installation oder der Neuinstallation Treten Sie mit dem Kundendienst in Verbindung wenn die Klimaanlage unter Wasser ist In BEZUG AUF STROMQUELLE DEUTSCH gt Ziehen Sie nicht das eletrische Installieren Sie den Schalter Verwenden Sie die Nennstrom Kabel oder ber hren Sie nicht und Hauptschalter nur f r die Sicherung den Netzstecker mit nassen Klimaanlage 3 H nde i gt Verbiegen
20. gulieren sollten Sie amp Knopf innerhalb von 10 Sekunden dr cken Wenn Sie nicht amp Knopf innerhalb von 10 Sekunden dr cken wird Good Sleep modus nach der 8 st ndigen Operation automatisch anhalten good sle A d 4 4 Bet tigen Sie die SB Taste um die Temperatur zu justieren bis die erforderliche Temperatur angezeigt wird ES Sie k nnen die Temperatur zwischen 16 C und 30 C einstellen Ergebnis Jedes Mal wenn Sie die S Taste bet tigen ur Die Temperatur wird durch 1 C justiert Da Da c Ein Signal ert nt an der Inneneinheit FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 18 D 2007 12 11 10 50 30 Temperatur nderungen im good sleep Modus Um bertriebenes K hlen Heizen w hrend des Schlafens zu vermeiden modifizier der good sleep Modus automatisch die Temperatureinstellungen in bereinstimmung mit den Zeiteinstellungen Temperatur und Luftzug wechseln nach drei Stufen Einschlafen Tiefschlaf und Aufwachen aus dem good sleep Modus und dann schaltet sich die Klimaanlage automatisch aus wenn die eingestellte Zeit berschritten wurde Drei Stufen good sleep verhindert dass Sie Schwierigkeiten haben in Winter oder Soemmern chten einzuschlafen Einschlafen Erleichtert Sie durch langsames Senken der Temperatur beim Einschlafen Tiefschlaf Entspannt Ihren K rper und erh ht die Temperatur leicht Aufwachen vom good sleep Modus Erlaubt es Ihnen von
21. hen Sie sich auf Seite 21 FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 17 amp 2007 12 11 10 50 28 DEBESE E Ban Good Sleep Modus ausw hlen Der Good Sleep Modus hilft den Benutzern gut zu schlafen wegen zu hei e oder zu kalte Temperatur nicht aufzuwachen Der Good Sleep Modus kann ausgew lt warden nur wenn die Klimaanlage im K hl Heiz Modus eingeschaltet wurde 1 Bei Bedarf bet tigen Sie die amp On Off Taste Ergebnis Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet Die Klimaanlage beginnt im Modus den Sie zuletzt ausgew hlt haben Ein Signal ert nt an der Inneneinheit S good sleep D LF ran NY Y 2 Bet tigen Sie die Taste um den 4 oder X Modus auszuw hlen Ergebnis Die Inneneinheit piept jedes Mal wenn Sie die 9 Taste bet tigen Die Klimaanlage l uft im K hl oder Heiz Modus i good sleep 3 Bet tigen Sie die 5 Taste Die Fernbedienungsanzeige zeigt Ihnen dass diese Weise automatisch nach der 8 st ndigen Operation anh lt Im Fall von der Regulierungszeit Qe gt D Off Timer Dr cken Sie 5 Knopf um gew nschte Betriebszeit von 30 Minuten bis zu 12 Stunden zu regulieren y Good Sleep modus wird nach der eingestellten Zeit automatisch anhalten Bet tigen Sie die Taste Ergebnis Im Fall die zus tzliche Zeit f r die Good Sleep modus zu re
22. ht auf die 5 Trinken Sie das Wasser von nicht f r lange Zeit im Klimaanlage oder lassen Sie der Klimaanlage geschlossenen Raum oderin keinen schweren Gegenstand einem Platz wo es Baby oder darauf liegen alte Leute gibt FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 6 D 2007 12 11 10 49 58 N VORSICHT W HREND DES BETRIEBES Ber hren Sie nicht die Rohre die an der Klimaanlage angeschlossen sind SONSTIGE gt berpr fen Sie ob der Luftfilter nicht unter dem direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird u aus und wenn der Ventilator stoppt reinigen Sie die Klimaanlage gt Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen Luftfilter eingesetzt wird FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 7 Verwenden Sie nicht die Klimaanlage um die Maschine die Nahrung das Haustier oder Kosmetik beizubehalten Das Ger t wird nicht die Grbrauch von den jungen Kindern oder von den schwachen Leuten ohne berwachung zugedacht Junge Kinder sollten zur Sicherheit berwacht werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigen Sie die Klimaanlage nicht indem Sie sie mit Wasser Benzol Verd nner oder Alkohol direkt spr hen Entsorgen Sie das Material entsprechend den lokalen Anforderungen Geben Sie keinen berm igen Schlag zur Klimaanlage 5 y gt Maximal Eingangsleitung amp Eingangsstrom werden ents
23. ie u ere Lamelle wird vertikal justiert 2 Bet tigen Sie die CE Taste um die Lamelle w hrend des Betriebes automatisch nach oben und nach unten zu bewegen 3 Bet tigen Sie die CE Taste wieder um die Lamelle nach oben und nachunt en bewegen zu stoppen Wenn Sie die Klimaanlage Werden die Lamellen ausschalten vollst ndig geschlossen wieder einschalten stellt die Lamelle in die R ckstellung Position ein Luftstr mungsrichtung Horizontal Einstellen Sie k nnen die Luftfluss Richtung mit Ihren H nden horizontal justieren Die inneren Lamellen mit kleinen Flossen bewegen die Luft auf die erforderliche Richtung DEUTSCH 1 Justieren Sie die inneren Lamellen indem Sie nach links oder nach rechts sie bewegen Ber hren Sie nicht die Innenlamelle w hrend des Betriebs FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 21 amp 2007 12 11 10 50 34 DEBESE E Ban On Timer einstellen Sie k nnen den On Timer einstellen um die Klimaanlage zur festgesetzten Zeit automatisch einzuschalten Sie k nnen die Zeit von 30 Minuten auf 24 Stunden einstellen 1 Bet tigen Sie die Taste bis die gew nschte Zeit angezeigt wird um den Ein Timer einzustellen Sie k nnen die Zeit zwischen 0 5 Stunde und 24 Stunden einstellen 2 Bet tigen Sie die Taste um die Einstellung abzuschlie en Ergebnis Die restliche
24. ie Zeit zwischen 0 5 Stunden und 24 Y gy Stunden einstellen ull lt gt gt A 2 Bet tigen Sie die Taste um die Einstellung abzuschlie en j l On Timer Ergebnis Die restliche Zeit wird angezeigt En N Das Timer Indikator stoppt zu blinken 1 1 lad m Die Klimaanlage schaltet automatisch zur festgesetzten Zeit z ab und die Off Timer Einstellung verschwindet Wenn Sie die Klimaanlage nach 2 Stunden einschalten und sie f r 2 Stunden au er Betrieb betreiben m chten 1 Bet tigen Sie die Taste bis 2 0 Hr angezeigt wird 2 Bet tigen Sie die A 3 Bet tigen Sie die Taste bis 4 0 Hr angezeigt wird 4 Bet tigen Sie die Wenn Sie die Klimaanlage einschalten und dann sie nach der Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ausschalten m chten indem Sie den Ein Aus Timer w hrend des Betriebs verwenden 4 sollten Sie den Ein Timer l nger als den Aus Timer einstellen VORSICHT berpr fen Sie ob die Klimaanlage nicht fortf hrt nachdem die Einstellung der Ein Timers best tigt wurde Sie k nnen den Modus und oder die Temperatur D berpr fen oder ndern indem Sie die 3 Taste oder die S Taste bet tigen nach der Einstellung des Off Timers Wenn Sie die Klimaanlage ausschalten und dann nach der Ablauf der eingestellten Zeit automatisch einschalten m chten indem Sie die Ein Aus Timer au er Betrieb verwenden s
25. ird gestoppt Die Klimaanlage entfrostet automatisch f r ungef hr 7 Minuten Nach ungef hr 7 Minuten f ngt die Klimaanlage an wieder gew hnlich zu funktionieren Hohe Innen und Au entemperaturen Wenn sowohl die Innentemperatur als auch die Au entemperaturen hoch sind wenn Sie den Heiz Modus ausw hlen k nnen der Ventilator und der Kompressor der Au eneinheit manchmal stoppen Dieses ist normal warten Sie bis die Klimaanlage wieder einschaltet Stromausfall Wenn Stromausfall auftritt wenn die Klimaanlage funktioniert schaltet die Klimaanlage ab Wenn die Energie zur ckgeht l uft die Klimaanlage wieder automatisch Schutzeinheit FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 26 Wenn die Klimaanlage sofort gelaufen wird nach dem Anschluss oder Stoppen startet der Normalbetrieb nach 3 Minuten aus dem Grund des Schutzes 2007 12 11 10 50 48 DERESE E Ban Allgemeine Probleme L sung Vor dem Kontakt mit dem Kundendienst f hren Sie die folgenden einfachen berpr fungen durch Sie k nnen die nicht notwenige Zeit und Unkosten sparen Problem Erl uterung L sung Die Klimaanlage funktioniert berpr fen Sie ob sie eingeschaltet ist und versuchen sie noch einmal gar nicht berpr fen Sie ob der Hauptschalter ausgeschaltet ist berpr fen Sie ob Off Timer eingestellt ist Die Temperatur wird nicht justiert berpr fen Sie ob Sie den Ventilatior Modus ausgew hlt haben
26. izen 1 fi Temperatureinstelltasten u gt Turbo Taste Ventilator Geschwindigkeit AI Einstelltaste Taste Mode Modus Auswahltaste Automatisch K hlen Turbo Funktion Indikator Good Sleep Modus Indikator Ventilator Geschwindigkeit Indikator Luftstr mungsrichtung Schwenkung Taste On Ti Indikat n Timer Indikator On Timer Taste On Timer m D Off Timer Indikator Cff Timer Timer A Off Timer Taste Batterie Indikator On Off amp Timer Einstellung Abstelltaste Good Sleep Taste FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 10 D 2007 12 11 10 50 11 DERESE E Ban Fernbedienung Batterien einsetzen Sie m ssen die Fernbedienung Batterien einsetzen oder ersetzen wenn Sie die Klimaanlage einkaufen Die Fernbedienung nicht richtig funktioniert Benutzen Sie zwei AAA LRO3 1 5V Batterien Verwenden Sie nicht alte Batterien oder die unterschiedlichen Arten der Batterien zusammen Batterien k nnen nach 12 Monaten vollst ndig entladen werden selbst wenn sie nicht wirklich benutzt worden ist 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung in der R ckseite der Fernbedienung indem Sie sie mit Ihrem Daumen dr cken 2 Setzen Sie zwei Batterien ein und die Polarit ten respektieren wie durch und Symbole angezeigt 3 Schlie en Sie die Abdeckung indem Sie sie in seinen Platz zur ckschieben DEUTSCH
27. knen Deodorant Reinigung und Bio Filter Option DEUTSCH Das winzige Staubteilchen und das Geruch zu entfernen Deodorant und Bio Filter in die Klimaanlage installiert Sie sollen die Filter alle 3 Monate reinigen 1 Der obere Frontgrill mit den unteren rechten und linken H hnen des Grills ffnen Geruchsfilter 2 Die Deodorant und Bio Filter herausnehmen 3 Die Filter mit dem Sauberwasser reinigen dann im Schatten trocknen lassen Bio Filter 4 Die Filter zur originellen Position einsetzen Sie k nnen die Position der Filter mit anderen austauschen 5 Das Frontgitter zuschlie en FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 25 amp 2007 12 11 10 50 42 Temperatur und Feuchtigkeit Spanne Die untenstehende Tabelle gibt die Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche an die die Klimaanlage erf llen kann Beziehen Sie sich auf die Tabelle f r eine effektive Nutzung des Ger tes MODE BETRIEBSBEDINGUNGEN WENN SOLCHE BEDINGUNGEN NICHT ERF LLT WERDEN Raumtemp 16 C 32 C k hl Raumfeuchtigkeit unter 80 Au entemp 5 C 43 C Eine Sicherheitsvorrichtung stoppt dauernd das Systemsbetrieb Kondensation kann bei der Inneneinheitauftreten entweder wegen Wasserschlag oder Auffallen auf den Boden Raumtemp unter 27 C warm Au entemp 15 C 24 C Eine Sicherheitsvorrichtung stoppt dauernd das Systemsbetrieb Raumtemp 16 C 32 C DRY
28. nenventilator ist aus lelen auran W hrend des Betriebs W rmepumpe Entfrost Zyklus Der Innenventilator ist aus Heizen aut aer W hrend des Betriebs W rmepumpe Anti Frost Schutz der t K hlen w hrend des F Der Kompressor ist aus Innenbatterie Betriebs Beim Anlauf w hrend der Auswahl des Betriebsmodus Verz gerter Anlauf des Der Anlauf des Kompressors K hlen oder heizen auf de Kompressors wird verz gert W rmepumpe VORIG Wenn die Klimaanlage im W rmepumpe Modus im Betrieb ist f hrt es mehrere Entfrost Zyklen um den Frost zu beseitigen der auf der Au eneinheit hintergelegt haben kann bei der niedrigen Temperatur In diesem Fall wird der Innenventilator automatisch ausgeschaltet und wieder startet nur nach der Entforst Zyklus vollst ngdig beendet wird DEUTSCH FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 29 amp 2007 12 11 10 50 44
29. ollten Sie den Aus Timer l nger als den Ein Timer einstellen DEUTSCH Off Timer annullieren Wenn Sie die Off Timer die Sie eingestellt haben nicht mehr verwenden k nnen Sie es jederzeit kanzellieren 1 Die Off Timer Funktion zu kanzellieren die Taste einmal oder mehrfach dr cken bis die Off Timer Einstellung verschwindet IOFF TIMER 2 Die Taste dr cken Wenn Sie die Klimaanlage vor der eingestellten Zeit ausschalten m chten die Taste 6 dr cken l good sleep FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 23 amp 2007 12 11 10 50 40 Mi DERES E m Bedienung der Klimaanlage ohne die Fernbedienung Die Klimaanlage kann direkt von der Innenraumeinheit bedient werden wenn die Fernbedienung nicht verf gbar oder defekt ist 1 Zum Einschalten der Klimaanlage den Schalter ON OFF auf der rechten Seite der Innenraumeinheit dr cken Ergebnis Die OPERATION Anzeige an der Innenraumeinheit leuchtet auf Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich Die Klimaanlage startet in der am besten geeigneten Betriebsart f r die Raumtemperatur Die Mode kann vom K hlen zum Heizen vom Heizen zum K hlen je nach der aktuellen Temperatur beim Betrieb ge ndert werden Raumtemperatur Betriebsart weniger als 24 C Heizen 24 C oder mehr K hlen 2 Zum Ausschalt
30. prechend dem IEC Standard gemessen und die Eingangsleitung amp Eingangsstrom entsprechend dem ISO Standard gt Die Oberfl che des W rmeaustauschers ist scharf so bei der Reinigung achten Sie darauf gt Alle Herstellungs und Verpackungsmateriale sind umweltfreundlich und k nnen rezykliert werden DEUTSCH 2007 12 11 10 50 08 E DEBESE E Ban Name des Einzelteils Das Muster und die u ere Form ndern sich gem dem Modell Br Lufteingang Temperatur Sensor Power On Off Taste Luftfilter Luftstr mungslam ellen unter dem Gitter Ausgang Timer Blinker GR N ROT Power On Off Taste MH FN ASerien MH VF1 Serien FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 8 D 2007 12 11 10 50 07 UBER Luftauslass her Luftauslass her Luftauslass FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 9 MHO40FX A2B MH18VF1X MH19VF1X Lufteinfluss R ckseite Verbindungsklappe MHOS50OFX A2B Lufteinfluss R ckseite Verbindungsklappe MHO60FX A3B MHO70OFX AA4B MHOSOFXX AAB Lufteinfluss R ckseite DEUTSCH 2007 12 11 10 50 09 E DEBESE BE Ban Fernbedienung Tasten und Display Fernbedienung bertragungsindikator Betriebsart Automatisch K hlen Trocknen Ventilator Heizen Temperatur Einstellung Trocknen Ventilator He
31. to Modus Der Auto Modus k hlt ab oder heizt den Raum abh ngig von der Einstelltemperatur ED Sie k nnen die Modi jederzeit ndern ODA 3 Bet tigen Sie die 8 Taste um die Temperatur zu justieren bis die erforderliche Temperatur angezeigt wird Sie k nnen die Temperatur zwischen 16 C und 30 C einstellen Ergebnis Jedes Mal wenn Sie die S Taste bet tigen Die Temperatur wird durch 1 C justiert Ein Signal ert nt an der Inneneinheit DEUTSCH SET TEMP FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 13 amp 2007 12 11 10 50 14 amp ME 5 K hl Modus ausw hlen good sleep On Timer 00 J Off Timer E ODE E QOGDI T7 FJM_Neo_FORTE_Inv_28925A_IB_D indd 14 Sie k nnen den K hl Modus ausw hlen wenn Sie Ihren Raum abk hlen m chten Sie k nnen die Temperatur und die Ventilatorgeschwindigkeit beim Abk hlen justieren 1 Bei Bedarf bet tigen Sie die On Off Taste Ergebnis Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet Die Klimaanlage beginnt im Modus den Sie zuletzt ausgew hlt haben Ein Signal ert nt an der Inneneinheit 2 Bet tigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis angezeigt wird Ergebnis Die Inneneinheit piept jedes Mal wenn Sie die 2 Taste bet tigen Die Klimaanlage l uft in den K hl Modus Bamarkumg Sie k nnen di
Download Pdf Manuals
Related Search
Sicherheitsanweisungen sicherheitsanweisungen sicherheitsanweisungen flugzeug sicherheitsanweisung vorlage sicherheitsanweisungsspiegel sicherheitsanweisung labor sicherheitsanweisung kfz werkstatt