Home

Accu-Chek Aviva Combo: Standardgebrauchsanweisung

1. Legen Sie den Zeitraum fest nach dessen Ablauf Sie nach einem niedrigen BZ Messwert daran erinnert werden m chten Ihren Blutzucker erneut zu kontrollieren Dr cken Sie dann Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display BZ Testerinnerungen dr cken Sie Speichern Nach Mahlzeit Erinnerung Snackgr sse 24 g Erinner nach 2 00 So schalten Sie die Erinnerung ein oder aus W hlen Sie das Eingabefeld Erinnerung aus und dr cken Sie W hlen Sie An oder Aus und dr cken Sie So ndern Sie die Snackgr e gt W hlen Sie das Eingabefeld Snackgr e aus und dr cken Sie amp gt Legen Sie die Gr e der Zwischenmahlzeit Snack fest und dr cken Sie 2 18 09 11 19 13 AM So ndern Sie die Zeit f r Erinner nach W hlen Sie das Eingabefeld Erinner nach aus und dr cken Sie Legen Sie den Zeitraum fest nach dessen Ablauf Sie nach einer Mahlzeit Kohlenhydrateingabe gr er als die Snackgr e daran erinnert werden m chten Ihren Blutzucker erneut zu kontrollieren Dr cken Sie dann Zum Speichern der nderungen w hlen Sie Speichern Wenn Sie die Snackgr e nicht ge ndert haben kehrt das Messger t zum Display BZ Testerinnerungen zur ck 42803_std_de indb 141 Nach Mahlzeit Neue Snackgr sse auch f r Optionen Bolusvorschlag verwendet OK Wenn Sie
2. W hlen Sie An oder Aus und dr cken Sie So legen Sie das Datum fest W hlen Sie das Eingabefeld Datum aus und dr cken Sie gt Legen Sie den Tag fest und dr cken Sie gt Legen Sie den Monat fest und dr cken Sie gt Legen Sie das Jahr fest und dr cken Sie So legen Sie die Uhrzeit fest optional W hlen Sie das Eingabefeld Zeit aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Zeit fest und dr cken Sie Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display Datumserinnerungen dr cken Sie Speichern Infusionsset wechseln Erinnerung Intervall 3 Tage Abbrechen Speichern So schalten Sie die Erinnerung Infusionsset wechseln ein oder aus W hlen Sie das Eingabefeld Erinnerung aus und dr cken Sie W hlen Sie An oder Aus und dr cken Sie So legen Sie das Zeitintervall fest W hlen Sie das Eingabefeld Intervall aus und dr cken Sie gt Legen Sie das Intervall fest 1 Tag 2 Tage oder 3 Tage und dr cken Sie 148 42803_std_de indb 148 2 18 09 11 19 15 AM HINWEISE Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display Datumserinnerungen dr cken Sie Speichern e Die Festlegung einer Uhrzeit f r eine Datumserinnerung ist optional Wenn Sie keine Uhrzeit einstellen m chten achten Sie darauf dass im Eingabefeld Zei
3. Zeitraum Bolussymbol Auswahl der A eT 7 Ma einheit des Bolus Essenszeit el tide Insulinmenge BZ Ma einheit Kohlenhydratmenge BZ Symbol Ma einheit f r Kohlenhydrate Uhrzeit oder Tage des Symbol f r Kohlenhydrate Monats oder Pfeil Insulinwert Zeigt an dass die L Sesamt 7 Blauer Balken H he steht in Relation BZ Daten ber das Display 20 Mi U zur Insulinmenge hinausgehen 420 Kohlenhydratwert Einzelne BZ Werte Durch Linien verbunden Level des Hypo Warngrenzwerts Rote waagrechte Linie Dunkeloranger Balken H he steht in Relation zur Kohlenhydratmenge 98 42803_std_de indb 98 2 18 09 11 19 00 AM 42803_std_de indb 99 HINWEISE e Wenn keine Daten zur Anzeige der Trendgrafik vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Trendgrafiken enthalten keine fehlerhaften Ergebnisse oder Kontroll Ergebnisse e Wenn einer oder mehrere der Eintr ge nicht chronologisch sind wird das Display Daten nicht chronologisch angezeigt e Auf der rechten Seite der Grafik wird der maximale Indikatorwert der Insulinmenge angezeigt z B der Wert ist niedriger als oder gleich 1 5 15 30 oder 60 U e Auf der rechten Seite der Grafik wird der maximale Indikatorwert der Kohlenhydratmenge angezeigt z B der Wert ist niedriger als oder gleich 30 60 120 180 oder 240 Gramm oder entsprechende Skala f r BE KE oder CC e W hlen Sie Tabelle um die Anzeige auf die Tabellenansicht umzus
4. 10g Speichern Endzeit des Zeitblocks Oberer Wert des Zielbereichs Kohlenhydratfaktor Anzahl der Kohlenhydrate Insulinsensitivit t nderung des BZ Spiegels Bildlaufleiste 2 18 09 11 19 17 AM Hauptmen gt Einstellungen gt Bolusvorschlag 10 02 2 Feb 08 BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe Meine Daten Z Einstellungen gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 42803_std_de indb 153 10 02 m p Erinnerungen ETETEA Ger t 4 Ton Vibration 5 Zeit Datum We Zeitbl cke gt W hlen Sie Bolusvorschlag und dr cken Sie 2 Feb 08 Einstellungen M chten Sie Bolusvorschl ge erhalten Nein Ja gt Wenn Sie den Bolusvorschlag NICHT konfigurieren m chten dr cken Sie Nein und kehren Sie zum Display Einstellungen zur ck gt Zur Konfiguration des Bolusvorschlags dr cken Sie Ja und fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 153 2 18 09 11 19 17 AM Beginn Ende 0 00 Mindestens einen Zeitblock nn Zielbereich ausw hlen und ndern 70 mg dL 140 mg dL dann Eingabe dr cken nun wi Kohlenhydratfaktor 17 00 21 30 TU f r 10g 21 30 0 00 R 2 ERSTEN Nach unten bl ttern W hlen Sie Weiter um So ndern Sie die Zeitbl cke E Zeitbl cke fortzufahren W hlen Sie einen Zeitblock Zielbereich aus und dr cken Sie 70 mg dL 140 mg dL Kohlenhydratfaktor 1 U f r 10g In
5. ACCU CHEK ZA Aviva Combo BLUTZUCKERMESSGER T Standardgebrauchsanleitung ACCU CHEK Aviva Combo 2008 Roche Diagnostics Alle Rechte vorbehalten Roche Diagnostics GmbH ul 68298 Mannheim Deutschland www accu chek com ACCU CHEK ACCU CHEK AVIVA ACCU CHEK AVIVA COMBO und ACCU CHEK SPIRIT COMBO sind Marken von Roche Die Wortmarke Bluetooth und die zugeh rigen Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc Die Verwendung dieser Marken wurde durch Roche lizenziert Alle anderen Marken und Produktnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 00048009682 1008 42803_std_de indb 1 m o0ss _ 2 18 09 11 18 15 AM u Das ACCU CHEK Aviva Combo Blutzuckermessger t das Messger t Code Schl ssel und Teststreifen umfasst ist durch folgende Patente gesch tzt Europ ische Patente Nr 0 441 222 und 0 505 504 belgisches Patent Nr 0 505 504 italienische Patente Nr 0 505 504 und 0 441 222 niederl ndisches Patent Nr 0 505 504 Schweizer Patent Nr 0 505 504 und deutsche Patente Nr 0 505 504 und 0 441 222 Weitere Patente angemeldet Die Accu Chek Multiclix Stechhilfe und seine Verwendung sind durch die europ ischen Patente Nr 1 034 740 0 565 970 und 0 782 838 gesch tzt Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Str 116 D 68298 Mannheim www accu chek de 42803_std_de indb 3 2 18 09 11 18 18 AM 42803_std_de indb 4 2 18 09 11 18 18 AM Inhalt Einleitung T Kurz berblick ber das
6. Verz gert oder Multiwave best tigt wurde Bolus das BZ Ergebnis unterhalb des Hypo Warngrenzwerts lag Essenszeit der Eintrag keinen BZ Wert enth lt Essenszeit Kohlenhydrate der Eintrag f r den Bolusvorschlag verwendet wurde Gesundheitsereignis und Bolus 89 42803_std_de indb 89 2 18 09 11 18 57 AM 4 3 Neue Daten hinzuf gen Sie k nnen einem Tagebucheintrag Daten f r Kohlenhydrate Gesundheitsereignisse und Bolustypen hinzuf gen Im Display Daten hinzuf gen werden die folgenden Informationen angezeigt Eingabefeld f r Uhrzeit Eingabefeld f r 0 02 Kohlenhydrate Eingabefeld f r Datum Auen cam BERG Eingabefeld f r X Kohlenhydrate Gesundheitsereignisse Gesundheit ji Bolus Eingabefeld f r Bolustypen Abbrechen Speichern Speichern Wird angezeigt sobald Daten in ein Eingabefeld eingegeben wurden 90 42803_std_de indb 90 2 18 09 11 18 57 AM Hauptmen gt Meine Daten gt Daten hinzuf gen BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe gt E Einstellungen gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Meine Daten und dr cken Sie 42803_std_de indb 91 E Daten hinzuf gen Daten ansehen E0 rA Bl Daten hinzuf gen nicl ea 2 Feb 08 Berichte TT MMM JJ Gr Daten bertragung Kohlenhydrate Gesundheit Bolus W hlen Sie Daten gt W hlen Sie ein Eingabefeld hinzuf gen und dr cken aus und dr cken Sie Sie gt Nehmen Sie
7. W hlen Sie im Hauptmen gt W hlen Sie Berichte aus und W hlen Sie Standardtag die Option Meine Daten und dr cken Sie aus und dr cken Sie dr cken Sie 106 42803_std_de indb 106 2 18 09 11 19 02 AM Display mit der Standardtag Grafik Zeitraum Auswahl der Essenszeit BZ Ma einheit BZ Symbol Tageszeit H he des Hypo Warngrenzwerts Rote waagrechte Linie Pfeil Zeigt an dass der BZ Mittelwert ber den oberen Rand der Grafik hinausgeht X wird nicht dargestellt Endzeit eines jeden Zeitblocks Senkrechte gestrichelte Linie 42803_std_de indb 107 Letzte 7 Tage b 1 Gesamt d 400 6 09 12 00 18 00 Tabelle oder 4 Letzte 7 Tage b x Gesamt d 25 iHi i Feld f r jeden Zeitblock e Das X in der Mitte des Felds gibt den Mittelwert aller BZ Ergebnisse f r die ausgew hlten Kriterien an e Oben im Feld wird eine Standardabweichung ber dem Mittelwert und unten im Feld eine Standardabweichung unter dem Mittelwert angegeben Das Feld wird nicht angezeigt wenn nicht ausreichend Daten zur Ermittlung der Standard abweichung verf gbar sind e Das Feld ist oben offen wenn die Standardabweichung ber dem in der Grafik angezeigten Bereich liegt e Wenn keine Daten vorhanden sind wird f r den jeweiligen Zeitblock weder ein Feld noch ein X angezeigt 2 18 09 11 19 03 AM HINWEISE e Wenn keine Daten zur Anzeige
8. E oeo gt Hersteller REF Artikelnummer IVD gt In vitro Diagnostikum C DOSE gt Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Richtlinie 98 79 EG ber In vitro Diagnostika gt 1 5 V AAA 269 42803_std_de indb 269 2 18 09 11 19 41 AM Anhang D Ger teeinstellungen und Bereichsgrenzen mg dl Datentyp ee Standardeinstellung Wirkzeit Stunden Minuten 4 00 Aktives Insulin Einheiten 0 0 99 9 0 1 N A BZ Grenzwert mg dl 120 350 1 Hyper Warngrenzwert Hoch BZ Grenzwert mg dl 50 100 1 Hypo Warngrenzwert Niedrig Kohlenhydratfaktor Gramm 1 240 1 Kein Eintrag g Kohlenhydrate BE 0 1 20 0 1 Kein Eintrag KE 0 1 24 0 1 Kein Eintrag ee 0 1 16 0 1 Kein Eintrag Kohlenhydratfaktor Einheiten 0 1 50 0 1 1 Insulin Kohlenhydrate Gramm 0 240 1 N A BE 0 20 0 1 N A KE 0 24 0 1 N A GC 0 16 0 1 N A 270 42803_std_de indb 270 2 18 09 11 19 41 AM Datentyp Ma einheit Sport 1 Gesundheitsereignis Sport 2 Gesundheitsereignis Verz gerter Bolus Insulin Hyper Warngrenzwert Hypo Warngrenzwert Krankheit Gesundheitsereignis Insulinsensitivit t BZ Insulinsensitivit t Insulin BZ Anstieg Multiwave Bolus Insulin 42803_std_de indb 271 Einheiten mg dl mg dl mg dl Einheiten mg dl Einheiten MIN MAX Einheiten Standardeinstellung 50 50 1 0 90 180 50 50 50 50 350 90 50 999 30 200 50 0 1 0
9. Es wurde eine falsche PIN eingegeben gt Die eingegebene Zeit das eingegebene Datum ist ung ltig Eintr ge zum Hinzuf gen von Daten k nnen nicht in der Zukunft liegen W hlen Sie den Hyper Warngrenzwert neu oder korrigieren Sie die Zielbereiche in den Zeitbl cken und geben Sie den Hyper Warngrenzwert neu ein gt Geben Sie einen Hyper Warngrenzwert ein der ber den Zielbereichen der Zeitbl cke liegt Siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern W hlen Sie den Hypo Warngrenzwert neu oder korrigieren Sie die Zielbereiche in den Zeitbl cken und geben Sie den Hypo Warngrenzwert neu ein Geben Sie einen Hypo Warngrenzwert ein der unter den Zielbereichen der Zeitbl cke liegt Siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern W hlen Sie OK und geben Sie die auf der Pumpenanzeige angezeigte PIN erneut ein Geben Sie Zeit Datum erneut ein 245 2 18 09 11 19 39 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en Ung ltiger Zielbereich gt Der untere Wert des Zielbereichs W hlen Sie die Zielbereichswerte neu aus ist gr er als der obere gt Geben Sie den richtigen unteren Wert und Zielbereichswert oberen Wert des Zielbereichs ein Siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern gt Der ausgew hlte Bereich steht W hlen Sie den Bereich neu oder korrigieren in Konflikt mit den Einstellungen Sie die Einstellungen f r die Warngrenzwerte f r den Hype
10. LILI NAMA HH MM BZ Test 12 30 Andere 15 00 BZ Test 0 00 Aus 0 00 Aus Abbrechen So schalten Sie eine Erinnerung ein oder aus W hlen Sie das Zeiteingabefeld f r eine Erinnerung aus und dr cken Sie W hlen Sie die Uhrzeit aus f r die die Erinnerung anberaumt werden soll und dr cken Sie gt Dr cken Sie W hlen Sie die Art der Erinnerung aus d h BZ Test oder Sonstige und dr cken Sie gt Wiederholen Sie die obigen Schritte zur Festlegung weiterer Erinnerungen Speichern 42803_std_de indb 144 So schalten Sie eine Erinnerung aus W hlen Sie das Eingabefeld f r die Art der Erinnerung aus d h BZ Test oder Sonstige und dr cken Sie W hlen Sie Aus und dr cken Sie gt Wiederholen Sie die obigen Schritte zum Ausschalten weiterer Erinnerungen Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display Erinnerungen dr cken Sie Speichern HINWEISE e Zum Verwerfen der Anderungen oder zur R ckkehr zum Display Erinnerungen dr cken Sie Abbrechen e Die Uhrzeit f r die Weckererinnerungen l sst sich in Stufen von 15 Minuten einstellen Dabei steht HH f r die Stunden MM f r die Minuten und am und pm f r vormittags und nachmittags im 12 Stunden Format e Wenn Sie innerhalb von 30 Minuten vor einer B Z Testerinnerung getestet haben wird der Alarm nicht erzeugt e Bei kalten
11. Linker Soft Key Ausw hlen der ber dem Soft Key angezeigten Option Soft Key Eingabetaste Ausw hlen eines Men s oder einer Option Speichern von Anderungen und Verlassen des Eingabefelds Beleuchtung Anpassen der Beleuchtung schwach mittel stark gt Halten Sie im Display Bluetooth die Taste 3 gedr ckt um die Bluetooth Funktechnologie ein oder auszuschalten x gt AN v C L Rechter Ausw hlen der ber dem Soft Key angezeigten Option O Ein gt Ein Ausschalten des Messger tes Ausschalttaste 16 42803_std_de indb 16 2 18 09 11 18 24 AM Tabelle der Tastenkombinationen Wenn die Tasten gesperrt sind Entsperr Tasten Entsperren der Tasten dr cken Sie E und so lange bis das Hauptmen angezeigt wird Halten Sie bei ausgeschaltetem Bluetooth Verbindung von gt Verbinden von Messger t und Messger t X gedr ckt und dr cken Messger t Insulinpumpe Insulinpumpe Sie dann 17 42803_std_de indb 17 2 18 09 11 18 24 AM 1 3 Die Accu Chek Spirit Combo insulinpumpe auf einen Blick Men taste Aufw rtstaste Bl ttert durch die Bl ttert auf einem Men s Funktionen und Informationsdisplay weiter Informationsdisplay erh ht eine Einstellung Schaltet die Beleuchtung ein programmiert einen Standard Bolus verwirft einen Standard Bolus und schaltet die STOPP Warnung aus Abw rtstaste Bl ttert auf einem Informationsdisplay Auswahltaste W hlt die aktuell
12. OK Code Chip Fehler einsetzen oder ersetzen E 53 Mit neuem Streifen wiederholen Fehlerhafte Messung E 54 Mit neuem Streifen wiederholen Probe zu gering Eon Messger t ausschalten neuen Code Chip Men OK Code Chip abgelaufen und Teststreifen ersetzen E 56 Mit neuem Streifen wiederholen Probe zu fr h aufgetragen E 57 Batterien entnehmen 20 Sek warten Elektronikfehler Batterien neu einsetzen E 58 Messger t auf korrekte Temperatur Men ok Temperaturfehler bringen 5 Min warten 222 42803_std_de indb 222 2 18 09 11 19 37 AM Fehlermeldung Linker Rechter Soft Key Soft Key E 59 Batterien wechseln Batterie leer E 60 Ggf Zeit Datum korrigieren Men Zeit Datumsfehler Die Option Men wird nur angezeigt wenn sich das Messger t in einem BZ Testdisplay befindet 2 OK wird nur nach dem Einf hrungsdisplay angezeigt 3 Wenn sich das Messger t einschaltet wird ber dem rechten Soft Key OK angezeigt Men wird jedoch nicht ber dem linken Soft Key angezeigt 223 42803_std_de indb 223 2 18 09 11 19 37 AM 224 42803_std_de indb 224 2 18 09 11 19 37 AM F Pflege und Wartung 7 1 berblick 226 7 2 Batterien wechseln 227 7 3 Energiespartipps 229 7 4 Messger t reinigen 230 7 5 Wartung und Testen 231 225 42803_std_de indb 225 2 18 09 11 19 37 AM 7 1 berblick Es ist wichtig das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t richtig zu pflegen und zu warten Wenn Sie Frag
13. sich das Messger t ausschaltet 119 2 18 09 11 19 06 AM Display mit der Standardwochen Tabelle Zeitraum Standardabweichungen SD q Gesamt b Auswahl der Essenszeit a3 sD Te ts Wochentag Montag 223 39 5 Anzahl der Tests i Dienstag 180 71 5 BZ Mittelwerte Mittwoch 156 99 5 Donnerstag 159 73 5 oder q Letzte 7 Tage b 1 Gesamt b 47 SD Tests Montag 12 4 2 2 51 Dienstag 10 1 3 9 5 Mittwoch SL SA S Donnerstag 8 8 4 0 5 120 42803_std_de indb 120 2 18 09 11 19 06 AM HINWEISE e Wenn keine Daten zur Anzeige der Standardwochen Tabelle vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Die Berechnungen der Standardwochen Tabelle ber cksichtigen keine fehlerhaften Ergebnisse Kontroll Ergebnisse oder Hl oder LO Ergebnisse e Damit f r einen bestimmten Wochentag eine Standardabweichung angezeigt wird m ssen f r diesen Tag mindestens zwei Messungen eingetragen worden sein 121 42803_std_de indb 121 2 18 09 11 19 06 AM Standardwochen Tabelle 4 Letzte 7 Tage gt Zur Anzeige einer Zur Anzeige einer Gesamt _____t Standardwochen Tabelle f r Standardwochen Tabelle f r nA en T Tesi einen anderen Zeitraum letzte eine andere Essenszeit Gesamt Dienstag 180 71 5 7 14 30 60 oder 90 Tage Vor Mahlzeit Nach Mahlzeit RON 156 99 5 w hlen Sie das Auswahlfeld Schlafenszeit oder Sonstige Donnerstag 159 5 f r den Zeitraum
14. 262 42803_std_de indb 262 2 18 09 11 19 40 AM Empfehlung alternativer Stellen f r die Messung f r Patienten Bei einer Empfehlung zur Blutzuckermessung an einer alternativen Stelle f r die Messung AST sollten Motivation und Kenntnisstand des Patienten sowie dessen F higkeit berlegungen zum Thema Diabetes und AST zu verstehen ber cksichtigt werden Wenn Sie in Betracht ziehen Ihren Patienten die AST Technik zu empfehlen muss Ihnen klar sein dass es m glicherweise zwischen den BZ Testergebnissen an der Fingerbeere Handinnenfl che und einer alternativen Stelle signifikante Unterschiede geben kann Der Unterschied in der Kapillarbettkonzentration und der Durchblutung im K rper kann dazu f hren dass sich in Abh ngigkeit von der Stelle f r die Messung verschiedene Blutzuckermessergebnisse ergeben Dieser physiologische Effekt variiert von Patient zu Patient und auch bei einem einzelnen Patienten je nach dessen Verhalten und relativer k rperlicher Verfassung Unsere Untersuchungen in Bezug auf AST bei erwachsenen Diabetes Patienten zeigen dass sich bei den meisten Personen Ver nderungen ihres Blutzucker spiegels mit Blut aus der Fingerbeere Handinnenfl che schneller feststellen lassen als mit Blut aus alternativen Stelle f r die Messung Dies spielt vor allem dann eine Rolle wenn der Blutzuckerspiegel rasch abf llt oder ansteigt Wenn Ihr Patient gewohnt ist Behandlungsentscheidungen basierend auf an der Fingerbeere H
15. Fehler Verz gerter Bolus nicht best tigt Verz gerter Bolus best tigt Gesundheit Schwache Batterien Essenszeit Messger t ogi en 8P Us 203 2 18 09 11 19 34 AM Bezeichnung des Symbols Bu Bezeichnung des Symbols ns Messger t Einstellungen Standard Bolus nicht best tigt Multiwave Bolus nicht best tigt Standard Bolus best tigt i Multiwave Bolus best tigt Zeit Meine Daten Zeitblock Einstellungen Bolus mit Pen Spritze Zeit Datum Einstellungen insulinpumpe Vibration Erinnerung Daten ansehen PUTOO H Erinnerungen Einstellungen Warnung Berichte Einstellungen CTRRFVFILRT Ton Vibration Einstellungen 204 42803_std_de indb 204 2 18 09 11 19 35 AM 6 3 Erinnerung Warnhinweis oder Fehlermeldung best tigen Zum Best tigen oder Verwerfen der meisten Erinnerungen oder Warnhinweise dr cken Sie Einige Fehlermeldungen m ssen auf andere Weise best tigt werden so beispielsweise Mit neuem Streifen wiederholen oder Batterien wechseln Um Erinnerungen auf sp ter zu verschieben dr cken Sie E amp Mehr Einzelheiten zu einer bestimmten Erinnerung einem bestimmten Warnhinweis oder einer bestimmten Fehlermeldung finden Sie im Anschluss 205 42803_std_de indb 205 2 18 09 11 19 35 AM 6 4 Erinnerungen Beispiel f r die Anzeige einer Erinnerung Erinnerungssymbol Erinnerungstitel Nach Mahlzeit Erinnerungsmeldung erneut messen Kohlenhydratwert h
16. Sport 1 Gesundheitsereignis Sport 2 Gesundheitsereignis Verz gerter Bolus Insulin Hyper Warngrenzwert Hypo Warngrenzwert Krankheit Gesundheitsereignis Insulinsensitivit t BZ Insulinsensitivit t Insulin BZ Anstieg Multiwave Bolus Insulin 274 42803_std_de indb 274 Einheiten mmol l mmol l mmol l Einheiten mmol l Einheiten MIN MAX Einheiten Standardeinstellung 50 50 1 0 0 10 3 0 50 0 1 0 1 2 8 0 2 50 50 19 4 9 0 50 55 4 30 mi 50 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 N A Kein Eintrag mmol l 4 0 0 Kein Eintrag mmol l 1 2 8 N A 2 18 09 11 19 41 AM Datentyp TE Standardeinstellung Verz gerung Stunden Minuten Vor Periode Gesundheitsereignis Snackgr e Gramm Kohlenhydrate BE KE CC Standard Bolus Einheiten Insulin Stress Gesundheitsereignis Zielbereich mmol l oberer Wert Zielbereich mmol l unterer Wert oO O0OoO60O0 Oo Wirkzeit 0 15 50 1 24 1 2 0 0 1 2 4 0 1 1 6 0 1 50 0 1 50 1 15 0 0 1 8 0 0 1 1 00 0 Kein Eintrag g Kein Eintrag Kein Eintrag Kein Eintrag N A 8 0 4 0 Die tats chlich zu verabreichende Menge kann aufgrund der maximalen Insulinmenge der Accu Check Spirit Combo Insulinpumpe geringer sein 42803_std_de indb 275 275 2 18 09 11 19 41 AM Folgende Tabelle zeigt die St
17. e Das Messger t schaltet sich zur festgelegten Uhrzeit ein und zeigt die Erinnerungsmeldung an wenn kein Teststreifen eingelegt wurde e Wenn das Messger t jedoch zum anberaumten Zeitpunkt der Erinnerung bereits eingeschaltet ist und kein BZ Test durchgef hrt wurde wird die Erinnerung angezeigt wenn sich das Messger t ausschaltet e Wenn das Messger t die Erinnerung anzeigt und Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Taste bet tigen schaltet sich das Messger t aus und zeigt die Erinnerung nach 2 Minuten erneut an Nach der vierten Anzeige der Erinnerung wird sie automatisch verworfen e erwerfen Sie die Erinnerung indem Sie 9 dr cken e Verschieben Sie die Erinnerung um 5 Minuten indem Sie dr cken oder einen Teststreifen einlegen e Wenn Sie einen BZ Test durchf hren verwirft das Messger t alle in den n chsten 30 Minuten anstehenden Testerinnerungen bei niedrigem BZ Gegebenenfalls wird je nach BZ Messwert eine neue Erinnerung anberaumt Erinnerung Hoher BZ Bitte erneut messen e Wenn Ihr BZ Messwert h her als der von Ihnen festgelegte obere BZ Grenzwert ist siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern setzt das Messger t eine Erinnerungsmeldung zur Testwiederholung wegen hohem BZ in der von Ihnen festgelegten Zeitdauer an Das Messger t h lt die Dauer dieser geplanten Erinnerung unabh ngig von nderungen an der Uhrzeit und am Datum des Messger tes aufrecht e Das Messger t schaltet sich zur festgeleg
18. r den Zeitraum berechnet 93 2 18 09 11 18 58 AM HINWEISE e Wenn keine Daten zur Berechnung von Mittelwerten vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Mit der Standardabweichung wird der Grad der Streuung der BZ Messwerte um den BZ Mittelwert gemessen Eine niedrige Standardabweichung bedeutet dass die BZ Messwerte in der N he des BZ Mittelwerts liegen eine hohe Standardabweichung bedeutet einen hohen Grad der Streuung der BZ Messwerte um den BZ Mittelwert e Die Berechnungen ber cksichtigen keine fehlerhaften Ergebnisse Kontroll Ergebnisse oder Hl oder LO Ergebnisse 94 42803_std_de indb 94 2 18 09 11 18 59 AM Angabe der Blutzucker Mittelwerte Das Messger t zeigt Ihre Blutzucker Mittelwerte und deren Standardabweichungen f r den von Ihnen gew hlten Zeitraum 7 14 30 60 oder 90 Tage an Hauptmen gt Meine Daten gt Berichte gt BZ Mittelwerte 10 02 2 Feb 08 amp BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe El enenaen Einstellungen gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Meine Daten und dr cken Sie 42803_std_de indb 95 10 02 gi 2 Feb 08 Daten ansehen 4 Daten hinzuf gen E Berichte E Daten bertragung W hlen Sie Berichte aus und dr cken Sie Eu Berichte BZ Mittelwerte Trend Standardtag Standardwoche Zielbereich gt W hlen Sie BZ Mittelwerte aus und dr cken Sie 95 2 18 09 11 18
19. tats chlichen BZ Werts BZ Test angezeigt wird k nnen Sie einen Blutzuckertest starten indem Sie BZ Test ausw hlen Wenn ein tats chlicher BZ Wert angezeigt wird k nnen Sie den Blutzuckertest nicht mithilfe dieses Vorgangs starten 50 42803_std_de indb 50 2 18 09 11 18 43 AM 2 5 Ausf hrliche BZ Messwerte Im Display mit dem ausf hrlichen BZ Ergebnis werden die folgenden Informationen angezeigt Kontrollzeit 10 02 1 06 BZ Messwert aeg Essenszeit a X r Gesundheitsereignis gt Gesundheit JE Aktives Insulin U oder l Statusleiste N 5 5 an use Ma einheit a Kohlenhydrate T Gesundheit Aktives Insulin JE Aktives Insulin u Wird nur angezeigt wenn der Bolusvorschlag aktiviert ist und k rzlich Daten aus der Insulinpumpe ausgelesen wurden 91 42803_std_de indb 51 2 18 09 11 18 43 AM Ausf hrliche BZ Ergebnisse gt Essenszeit Kohlenhydrate Gesundheitsereignisse ndern optional Ni 1 06 Miaa NE 5 8 mman alas a oder amp X RER X oa K d Gesundheit 4 Gesundheit JE Aktives Insulin U JE Aktives Insulin U Men Bolus Men Bolus Im Display mit dem ausf hrlichen BZ Ergebnis k nnen Sie Informationen zu einem BZ Messwert ansehen und hinzuf gen 52 42803_std_de indb 52 2 18 09 11 18 43 AM Informationen zu einem BZ Ergebnis hinzuf gen So ndern Sie die Essenszeit gt W hlen Sie das Eingabefeld Essensz aus und dr cken Sie
20. 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 So f gen Sie Zeitbl cke hinzu oder entfernen sie Wenn Sie Zeitbl cke weder hinzuf gen noch entfernen m chten fahren Sie mit So ndern Sie die Zeitbl cke fort 42803_std_de indb 163 So f gen Sie einen Zeitblock hinzu W hlen Sie den letzten Zeitblock aus und dr cken Sie 21 30 B Zielbereich 70 mg dL 140 mg dL Kohlenhydratfaktor 1 U f r 10g 0 E Zeitbl cke 21 30 ET Zielbereich 4 mmol L 8 mmol L Kohlenhydratfaktor U f r 10g gt W hlen Sie das Eingabefeld f r die Endzeit aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Endzeit des ausgew hlten Zeitblocks fest und dr cken Sie Dies entspricht der Startzeit des hinzugef gten Zeitblocks gt Zum Speichern der Anderungen und zur R ckkehr zum Display Zeitbl cke dr cken Sie Speichern Fahren Sie mit So ndern Sie die Zeitbl cke fort So entfernen Sie einen Zeitblock W hlen Sie den Zeitblock aus den Sie entfernen m chten und dr cken Sie 163 2 18 09 11 19 21 AM Zum Speichern der 0 00 nderungen und zur R ckkehr Zielbereich zum Display Zeitbl cke 70 mg dL 140 mg dL dr cken Sie Speichern Kohlenhydratfaktor gt Fahren Sie mit So ndern Sie 1 U f r 10g die Zeitbl cke fort So ndern Sie die Zeitbl cke W hlen Sie einen Zeitblock aus und dr cken Sie oqe E Ze
21. 168 169 Zielbereich Angeben 124 130 Zittern 60 Zubeh r 261 291 42803_std_de indb 291 2 18 09 11 19 43 AM 292 42803_std_de indb 292 2 18 09 11 19 43 AM
22. 18 09 11 18 45 AM LO oder HI Anzeige 10 02 2 Feb 08 LO De Fl Wenn LO angezeigt wird liegt der Messwert m glicherweise unter dem Messbereich Wenden Sie sich an Ihren Arzt 58 42803_std_de indb 58 10 02 2 Feb 08 HI Wenn HI angezeigt wird liegt der Messwert m glicherweise ber dem Messbereich Wenden Sie sich an Ihren Arzt Blutzuckerwarnungen Wenn die BZ Messwerte au erhalb des Hyper oder Hypo Grenzwerts oder au erhalb des Messbereichs des Messger tes liegen wird nach dem Display BZ Ergebnis eine Warnung angezeigt W hlen Sie OK um die Warnung zu best tigen und fahren sie fort 2 18 09 11 18 46 AM 2 7 Ungew hnliche Messwerte Wenn Ihr BZ Ergebnis nicht Ihrem Befinden entspricht gehen Sie wie folgt vor Fehlerpr fungen Aktionen 1 Kontrollieren Sie ob die Teststreifen abgelaufen sind Wenn die Teststreifen abgelaufen sind entsorgen Sie sie 2 Vergewissern Sie sich dass der Deckel der Teststreifenr hrre Wenn der Beh lter m glicherweise ber l ngere Zeit nicht stets fest verschlossen war verschlossen war tauschen Sie die Teststreifen aus 3 Pr fen Sie ob sich der Teststreifen f r einen l ngeren Zeitraum Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen au erhalb des Beh lters befunden hat Teststreifen 4 berpr fen Sie ob die Teststreifen an einem Wiederholen Sie die Messung mit einem ordnungsgem k hlen trockenen Ort g
23. 42803_std_de indb 198 Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display Zeitbl cke dr cken Sie Speichern gt Aktualisieren Sie ggf die Endzeiten und Zielbereiche f r jeden Zeitblock Informationen hierzu finden Sie in diesem Abschnitt unter Endzeit unteren Wert des Zielbereichs und oder oberen Wert des Zielbereichs ndern 2 18 09 11 19 32 AM 5 16 Beleuchtung einstellen Die Beleuchtung des Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger tes erleichtert das Lesen der HINWEISE Informationen auf dem Display bei schlechter Umgebungsbeleuchtung Sie k nnen die St rke der Beleuchtung anpassen indem Sie die Beleuchtungstaste vorne am Messger t dr cken Die Beleuchtung wird von schwach zu mittel zu stark und wieder zu schwach angepasst e Wenn das Messger t eingeschaltet wird ist die Beleuchtung auf die mittlere Stufe eingestellt e st die Beleuchtung auf hoch oder mittel eingestellt und wird etwa 15 Sekunden lang keine Taste bet tigt schaltet das Messger t auf die niedrige Beleuchtungsstufe um um die Batterien zu schonen Das Messger t kehrt zur urspr nglichen Beleuchtungseinstellung zur ck wenn Sie eine Taste dr cken einen Teststreifen einlegen oder wenn das Messger t das Display BZ Ergebnis anzeigt e Bei schwachen Batterien verwendet das Messger t die mittlere Beleuchtungsstufe falls die Beleuchtungsstufe auf hoch eingestellt ist Nachdem die Batterien ausgewechs
24. 6 Zeitbl cke Gesundheitsereignisse Vorschlagsoptionen einstellen Bolusvorschlag einrichten 161 5 7 Warngrenzwerte einstellen Hyper Hypo 170 5 8 Tastensperre ein ausschalten 173 5 9 Sprache einstellen 176 5 10 Einheiten einstellen Kohlenhydrate 179 5 11 Bluetooth Funktechnologie ein ausschalten 182 5 12 Messger t und Insulinpumpe ber Bluetooth verbinden 184 5 13 Ton Vibration und Tastenton einstellen 185 5 14 Zeitformat Uhrzeit und Datum einstellen 188 5 15 Zeitbl cke einstellen Bolusvorschlag nicht eingerichtet 191 5 16 Beleuchtung einstellen 199 3 42803_std_de indb 3 2 18 09 11 18 18 AM 6 Symbole Erinnerungen Warnhinweise und Fehlermeldungen 201 6 1 berblick 202 6 2 Symbole 203 6 3 Erinnerung Warnhinweis oder Fehlermeldung best tigen 205 6 4 Erinnerungen 206 6 5 Warnmeldungen 215 6 6 Fehlermeldungen 221 7 Pflege und Wartung 225 7 1 berblick 226 7 2 Batterien wechseln 221 7 3 Energiespartipps 229 7 4 Messger t reinigen 230 7 5 Wartung und Testen 231 8 Fehlerbehebung 233 8 1 berblick 234 8 2 Fehlerbehebung f r das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t 235 42803_std_de indb 4 2 18 09 11 18 18 AM 9 Technische Daten 251 9 1 berblick 252 9 2 Produkteinschr nkungen 253 9 3 Spezifikationen 254 9 4 Hinweise zur Produktsicherheit 256 9 5 Messger t entsorgen 259 9 6 Garantie 260 9 7 Sonstiges Zubeh r 261 9 8 Hinweise f r medizinisches Fachpersonal 262 Anh nge 265 Anhang A Abk rzungen 265
25. Abschnitt werden die Displays des Messger tes und deren Navigation erl utert ACCU CHEK Bei jedem Einschalten des Messger tes wird dieses Display kurz angezeigt 28 42803_std_de indb 28 2 18 09 11 18 28 AM Aufbau des Hauptmen s Uhrzeit 10 02 ch fell Men optionen Il Bolusvorschlag BA Pumpe 3 Meine Daten Wf Einstellungen Lautsprecher 08 symbol EA Wird angezeigt J Bolusvorschlag wenn der Signalton Pumie 5 Meine Daten eingeschaltet ist Einstellungen HINWEISE Datum Symbol f r schwache Batterie Wird angezeigt wenn die Batterien des Messger tes fast leer sind Bluetooth Funktechnologie Zeigt an ob die Bluetooth Funktechnologie ein oder ausgeschaltet ist oder gerade eine Verbindung herstellt Vibrationssymbol Wird angezeigt wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist e Um ein Element aus einem Men auszuw hlen dr cken Sie oder 9 um das Men element zu markieren blau Dr cken Sie anschlie end e Bei der Fernsteuerung der Insulinpumpe haben die Tasten des Messger tes andere Funktionen Weitere Informationen finden Sie in der Erweiterten Gebrauchsanleitung 42803_std_de indb 29 29 2 18 09 11 18 29 AM Bluetooth Funktechnologie Symbol Kommunikationsstatus Bluetooth Funktechnologie ist eingeschaltet Messger t und Insulinpumpe kommunizieren miteinander Bluetooth Funktechnologie ist ausgeschaltet Messger t und Insulinpumpe
26. Display mit der Standardtag Tabelle Zeitraum Gesamt f Auswahl der a sff Tests Essenszeit 0 00 4 00 156 67 3 4 00 8 00 144 48 4 Zeitblock 8 00 12 00 199144 4 BZ Mittelwerte 12 00 16 00 134 74 9 oder 4 Letzte 7 Tage b q Gesamt d a 7 SD Tests 0 00 4 00 8 7 3 7 35 4 00 8 00 8 1 2 6 4 8 00 12 00 11 1 8 1 4 12 00 16 00 7 4 4 1 9 42803_std_de indb 111 Standardabweichungen SD Anzahl der Tests 111 2 18 09 11 19 04 AM HINWEISE e Wenn keine Daten zur Anzeige der Standardtag Tabelle vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Die Berechnungen der Standardtag Tabelle ber cksichtigen keine fehlerhaften Ergebnisse Kontroll Ergebnisse oder Hl oder LO Ergebnisse e Damit f r einen bestimmten Zeitblock eine Standardabweichung angezeigt wird m ssen in dem Zeitblock mindestens zwei Tests eingetragen worden sein 112 42803_std_de indb 112 2 18 09 11 19 04 AM Standardtag Tabelle 4 Letzte 7 Tage b d Gesamt b ar SD Tests 0 00 4 00 156 67 31 4 00 8 00 144 48 4 8 00 12 00 199 144 4 12 00 16 00 134 74 9 oder Letzte 7 Tage b d Gesamt b a 7 SD Tests 0 00 4 00 8 7 3 7 3 4 00 8 00 8 1 2 6 4 8 00 12 00 11 1 8 1 4 12 00 16 00 7 4 4 1 9 gt Dr cken Sie a oder Y um durch den Display zu bl ttern 42803_std_de indb 113 Zur Anzeige einer Stan
27. Gebrauchsanleitung 2 18 09 11 18 43 AM 93 HINWEISE e Im Display mit dem ausf hrlichen BZ Ergebnis k nnen Sie Informationen ber Essenszeit Kohlenhydrate und Gesundheitsereignisse hinzuf gen e Pr fen und aktualisieren Sie gegebenenfalls die Informationen ber Essenszeit Kohlenhydrate und Gesundheitsereignisse um eine genaue Bolusempfehlung zu erhalten e Aktives Insulin ist Bolusinsulin das zur Senkung des Blutzuckerspiegels injiziert jedoch noch nicht vollst ndig verbraucht wurde e Das aktive Insulin wird nur angezeigt wenn der Bolusvorschlag aktiviert ist e Die Berechnung der Menge an aktivem Insulin wird vom Messger t automatisch durchgef hrt Gegebenenfalls rundet das Messger t die Menge an aktivem Insulin e Wenn die Menge des aktiven Insulins mit null berechnet wird wird der Wert als 0 angezeigt e Wenn keine Daten zum aktiven Insulin gefunden werden wird der Wert als U angezeigt e Wenn Bolus ausgew hlt ist wird vor dem Display Bolusvorschlag der Bluetooth Verbindungsdisplay angezeigt 54 42803_std_de indb 54 2 18 09 11 18 43 AM 2 6 BZ Messwerte interpretieren Im Display BZ Ergebnis werden die folgenden Informationen angezeigt Kontrollzeit 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 Kontrolldatum Statusleiste BZ Messwert BE oder DS leist mg dL mmol L Ma einheit HINWEISE e Wenn der dosierte Teststreifen aus dem Messger t entfernt wird bevor Ergebni
28. Keys Zwei Tasten unter der Ger teanzeige die zur Navigation durch die Benutzeroberfl che verwendet werden Direkt ber jedem Soft Key zeigt die Ger teanzeige die jeweilige Auswahl an z B Speichern Abbrechen Zur ck usw Standardabweichung gt Laut Verwendung in dieser Gebrauchsanleitung gibt die Standardabweichung an wie breit die BZ Messwerte um den BZ Mittelwert herum streuen d h wenn die BZ Messwerte nahe am BZ Mittelwert liegen ist die Standardabweichung gering 284 42803_std_de indb 284 2 18 09 11 19 42 AM Standard Bolus Einer der Bolustypen die ber die Accu Chek Spirit Combo Insulinpumpe verabreicht werden k nnen Startzeit gt Die Startzeit eines Zeitblocks Tag gt Zeitraum der um 00 00 Uhr beginnt und um 23 59 Uhr endet Tastensperre Eine Ger tefunktion mit der die Tasten gesperrt werden um eine unbeabsichtigte Bet tigung zu verhindern Verbunden gt Eine Insulinpumpe und ein Messger t kommunizieren ausschlie lich miteinander um wechselseitig Informationen zu bertragen Verschieben gt Verz gerung einiger Erinnerungen um einen definierten Zeitraum Verz gerung gt Die erwartete Verz gerung bis der Blutzuckerspiegel w hrend der Wirkzeit des Insulins im K rper tats chlich f llt Sie beschreibt das erste Zeitintervall innerhalb der Wirkzeit Verz gerung des Starts gt Das Symbol f r den Standard Bolus blinkt f nf Sekunden lang und dann beginnt der Bo
29. Umgebungstemperaturen sind Weckererinnerungen ggf deaktiviert bis das Messger t eingeschaltet wird 2 18 09 11 19 14 AM 5 4 Datumserinnerungen einstellen Arztbesuch Labortest oder Infusionsset wechseln Datumserinnerungen helfen Ihnen dabei sich an einen anstehenden Arztbesuch oder Labortest zu erinnern Au erdem k nnen Sie eine Dauererinnerung an den Wechsel des Infusionssets f r das ausgew hlte Zeitintervall 1 Tag 2 Tage oder 3 Tage einrichten Datumserinnerungen Wichtige Informationen e Wird angezeigt wenn Sie das Messger t einschalten und kein Teststreifen eingef hrt wurde e Verwerfen Sie die Erinnerung indem Sie entweder dr cken oder einen Teststreifen einlegen e Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6 Symbole Erinnerungen Warnhinweise und Fehlermeldungen 145 42803_std_de indb 145 2 18 09 11 19 14 AM Hauptmen gt Einstellungen gt Erinnerungen gt Datumserinnerungen 10 02 2 Feb 08 BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe 5 Meine Daten Einstellungen gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 10 02 Ta 2 Feb 08 D CE E Ib Bolusvorschlag El Ger t w Ton Vibration Zeit Datum W Zeitbl cke gt W hlen Sie Erinnerungen und dr cken Sie BZ Testerinnerungen Wecker Datumserinnerungen gt W hlen Sie Datumserinnerungen und dr cken Sie 146 42803_std_de indb 146 2 18
30. auf dem Display angezeigten Einstellungen aus speichert nderungen schlie t einen Display und erm glicht dem Benutzer die Anzeige des Displays KURZINFO zur ck verringert eine Anzeige Einstellung programmiert Zeigt Men s Meldungen einen Standard Bolus verwirft und im Pumpenspeicher einen Standard Bolus und gespeicherte Daten an Adapter schaltet die STOPP Warnung aus Verbindet die Ampulle Ampulle mit dem Infusionsset Infusionsset Enth lt Insulin Verbindet die Insulinpumpe f r die Insulinabgabe mit Ihrem K rper Informationen ber die Insulinpumpe finden Sie im Handbuch der Accu Chek Spirit Combo Insulinpumpe 18 42803_std_de indb 18 2 18 09 11 18 28 AM 1 4 berblick ber Funktionen Anzeige Das Messger t ist mit einer vollfarbigen grafischen LCD Anzeige Liquid Crystal Display ausgestattet die aktuelle und ltere Daten anzeigt Beleuchtung e Die Beleuchtung erleichtert das Lesen der Informationen auf der Anzeige bei schlechter Umgebungsbeleuchtung e Wenn das Messger t eingeschaltet wird ist die Beleuchtung auf die mittlere Stufe eingestellt e Passen Sie die St rke der Beleuchtung an indem Sie die Beleuchtungstaste dr cken und wieder loslassen e Die Beleuchtung wird von schwach zu mittel zu stark und wieder zu schwach angepasst e Wenn die mittlere oder starke Beleuchtung ausgew hlt ist und ca 15 Sekunden lang keine Tasten gedr ckt werden wird aus Energiespargr nden wieder d
31. austauschbare Begriffe und bedeuten dasselbe 38 42803_std_de indb 38 2 18 09 11 18 32 AM 2 2 Messger t codieren 4 gt Vergewissern Sie sich dass gt Drehen Sie das Messger t um gt Entfernen Sie den alten das Messger t ausgeschaltet Code Chip falls im Messger t ist vorhanden und entsorgen Sie ihn 39 42803_std_de indb 39 2 18 09 11 18 34 AM Z N WARNUNG Tauschen Sie den Code Chip bei jedem Offnen einer neuen Teststreifenpackung aus u N VORSICHT Schieben Sie den Code Chip nicht gt Drehen Sie den Code Chip gt Lassen Sie den Code Chip mit Gewalt in das Messger t um sodass die Code Nummer im Messger t bis Sie eine Aufgrund seiner Form l sst er von Ihnen abgewandt ist neue Teststreifenpackung sich nur auf eine Weise in das Schieben Sie den Code Chip anbrechen Messger t stecken bis zum Anschlag in den Code Chip Schlitz HINWEISE e In jeder Teststreifenpackung befindet sich ein neuer Code Chip e Wenn ein falscher abgelaufener oder besch digter Code Chip eingelegt wird k nnen Sie keinen Blutzuckertest durchf hren 40 42803_std_de indb 40 2 18 09 11 18 35 AM 2 3 Das Accu Chek Aviva Combo System anwenden e Verwenden Sie nur Accu Chek Aviva Teststreifen e Tauschen Sie den Code Chip bei jedem ffnen einer neuen Teststreifenpackung aus e Bewahren Sie ungebrauchte Teststreifen in ihrem Originalbeh lter auf e Schlie en Sie den Beh lter
32. cken Sie 86 42803_std_de indb 86 2 18 09 11 18 56 AM Details anzeigen Um zum vorherigen Display 10 02 2 Feb 08 zur ckzukehren w hlen Sie 10 02 2 Feb 08 BZ Wert 69 mg dL Zur ck 69 mg dL al Essensz a Kohlenhydrate 60g oder 60g Gesundh a Gesundheit Bolus Um einen Tagebucheintrag Bolus Essenszeit Kohlenhydrate T Gesundheitsereignis oder 10 02 2 Feb 08 pos zu pearoeten wanen 10 02 2 Feb 08 amp BZ Wert 3 8 mmol L Sie Andern und fahren Sie 3 8 mmol L JE A mit dem n chsten Schritt fort af Kohlenhydrate 60g 60g Gesundh kd Gesundheit fh Bolus Bolus gt Dr cken Sie 4 um den W hlen Sie das zu bearbeitende vorherigen Eintrag zu sehen Eingabefeld aus und dr cken oder um den n chsten sie neueren Eintrag zu sehen Nehmen Sie die Anderung im Eingabefeld vor und dr cken Sie gt Bearbeiten Sie bei Bedarf weitere Felder 87 42803_std_de indb 87 2 18 09 11 18 57 AM HINWEIS Um die nderungen zu speichern und zum Zum Verwerfen der nderungen oder zur R ckkehr zum Display Display Details anzeigen Details anzeigen dr cken Sie Abbrechen zur ckzukehren dr cken Sie Speichern 88 42803_std_de indb 88 2 18 09 11 18 57 AM Unter bestimmten Bedingungen lassen sich die folgenden Felder nicht bearbeiten Felder Kann nicht bearbeitet werden wenn Bolus der Bolustyp als Standard
33. die Erg nzung in dem Eingabefeld vor und dr cken Sie 91 2 18 09 11 18 58 AM HINWEISE Nehmen Sie ggf auch Be anderen Feldern e Das Messger t zeigt anfangs das aktuelle Datum und die aktuelle Erg nzungen vor Uhrzeit an Sie k nnen Datum und Uhrzeit ndern wenn Sie einen Tagebucheintrag erg nzen Datum und Uhrzeit k nnen jedoch nicht f r die Zukunft eingestellt werden e Bevor ein Tagebucheintrag gespeichert werden kann m ssen Daten eingegeben werden zus tzlich zu Datum und Uhrzeit Speichern wird erst dann ber EB angezeigt wenn Daten eingegeben wurden e Zum Verwerfen der nderungen oder zur R ckkehr zum Display Meine Daten dr cken Sie Abbrechen Um die nderungen zu Speichern und zum Display Meine Daten zur ckzukehren dr cken Sie Speichern 92 42803_std_de indb 92 2 18 09 11 18 58 AM 4 4 Angabe von Daten Zeitraum Essenszeiten 42803_std_de indb 93 da SD IIests Gesamt 163 82 37 Vor Mahlz 136 67 13 Nach Mahlz 202 125 5 Schlafensz 55 1 Sonstige 17o 50 2 oder 4 K PACW rte XU m SD Tests Gesamt 9 1 4 5 37 Vor Mahlz 7 6 3 7 13 Nach Mahlz 11 2 7 1 5 1 2 Schlafensz 3 1 Sonstige 9 7 2 8 BZ Standardabweichungen Werden f r den Zeitraum berechnet Anzahl der Tests Wird zur Berechnung der Mittelwerte und Standardabweichung verwendet BZ Mittelwerte en Werden f
34. dr cken Sie So ndern Sie den Hypo Blutzuckermesswert W hlen Sie das Eingabefeld Hypo aus und dr cken Sie Legen Sie den unteren Hypo Blutzuckermesswert fest und dr cken Sie Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display mit dem Ger temen dr cken Sie Speichern 2 18 09 11 19 24 AM 5 8 Tastensperre ein ausschalten Mit der Tastensperrfunktion k nnen Sie alle Ger tetasten mit Ausnahme der Ein Ausschalttaste sperren Diese Sperre ist eine Sicherheitsma nahme gegen die unbeabsichtigte Aktivierung von Ger tefunktionen 173 42803_std_de indb 173 2 18 09 11 19 25 AM Hauptmen gt Einstellungen gt Messger t gt Tastensperre 10 02 2 Feb 08 amp BZ Test Sr Erinnerungen Warngrenzwerte JI Bolusvorschlag JE Bolusvorschlag B Pumpe e CAE Sprache 3 Meine Daten 1 Ton Vibration Einheiten af t Zeit Datum Bluetooth W Zeitbl cke Mit Pumpe verbinden BE TE gt W hlen Sie im Hauptmen die gt W hlen Sie Ger t aus und W hlen Sie Tastensperre Option Einstellungen und dr cken Sie und dr cken Sie dr cken Sie 174 42803_std_de indb 174 2 18 09 11 19 25 AM 2 Tastensperre Tastensperre Bei aktivierter Tastensperre werden Tasten beim Abschalten des Ger ts gesperrt gt Dr cken Sie um das Popup Men f r die Tastensperre aufzurufen W hlen Sie An oder Aus Zum Speic
35. f r die Anzeige einer Warnmeldung Warnsymbol Warnung Warntitel AN Kein BZ mit Warnmeldung Bolus Vor der Insulinabyabe sollte Nein BZ kontrolliert werden Wird nur bei bestimmten gen Ja oder OK Warnungen angezeigt HINWEIS Das Messger t gibt einen Signalton aus wenn eine Warnmeldung angezeigt wird und wenn der Signalton eingeschaltet ist 215 42803_std_de indb 215 2 18 09 11 19 36 AM Das Messger t verf gt ber folgende Warnmeldungen Warnmeldung Linker Soft Key Rechter Hyper Warngrenzwert berschritten Signalton Vibration aus Unterh Grenzw Hypowarn Bolusvorschlag nicht festgelegt Zu sp t f r Bolusvorschlag Bolusabgabe nicht verf gbar Bolusabgabe nicht verf gbar Bolusabgabe nicht verf gbar 216 42803_std_de indb 216 Ketone BZ und Insulin regelm ig berpr fen Signalton und Vibration k nnen nicht gleichzeitig ausgeschaltet werden Schnelle Kohlenhydrate einnehmen mindestens in H he von Anzahl der Kohlenhydrate BZ erneut pr fen Bolusvorschlag nur m glich wenn in Einstellungen festgelegt Bolusvorschlag f r dieses BZ Ergebnis nicht mehr m glich Kommunikation unterbrochen Wiederholen oder Manuelle Insulinpumpe Insulinpumpe kann Bolus nicht starten Siehe Insulinpumpe Insulinpumpe ist im Stoppmodus Soft Key OK OK OK OK OK OK OK 2 18 09 11 19 36 AM Warnmeldung Linker Rechter Soft Key i Bolus
36. gt W hlen Sie entweder die Option Vor Mahlzeit Nach Mahlzeit schlafenszeit oder Sonstige und dr cken Sie So ndern Sie die Kohlenhydrate gt W hlen Sie das Eingabefeld Kohlenhydrate aus und dr cken Sie W hlen Sie die Anzahl der Kohlenhydrate aus und dr cken Sie So ndern Sie Gesundheitsereignisse gt W hlen Sie das Eingabefeld Gesundheit aus und dr cken Sie 42803_std_de indb 53 gt W hlen Sie entweder die Option N chtern Sport 1 Stress Krankheit Sport 2 oder Vor Periode aus und dr cken Sie Anzeige des aktiven Insulins Das Messger t zeigt die berechnete Menge an aktivem Insulin an So speichern Sie die nderungen und schlie en das Display mit dem ausf hrlichen BZ Ergebnis gt Um zum Hauptmen zur ckzukehren w hlen Sie Men aus gt Um mit dem Display Bolusvorschlag fortzufahren w hlen Sie Bolus aus Der Bolusvorschlag ist nicht verf gbar wenn das BZ Ergebnis unterhalb des Hypo Warngrenzwerts liegt gt das Display mit dem ausf hrlichen BZ Ergebnis l nger als f nf Minuten angezeigt wird Die Warnmeldung Zu sp t f r Bolusvorschlag wird angezeigt W hlen Sie OK um zum Display mit dem ausf hrlichen BZ Ergebnis zur ckzukehren Ausf hrliche Informationen ber Bolusvorschl ge finden Sie in der Erweiterten
37. oder CC und dr cken Sie Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display mit dem Ger temen dr cken Sie Speichern 42803_std_de indb 181 HINWEIS Weitere Informationen zu den Kohlenhydrateinheiten und Kohlenhydrat quivalenten finden Sie in Anhang B Ma einheiten 181 2 18 09 11 19 27 AM 5 11 Bluetooth Funktechnologie ein ausschalten Hauptmen gt Einstellungen gt Messger t gt Bluetooth 10 02 2 Feb 08 BZ Test I Bolusvorschlag BA Pumpe Meine Daten Einstellungen gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 182 42803_std_de indb 182 10 02 E a Erinnerungen Ib Bolusvorschlag e CGE Ton Vibration w Zeit Datum W Zeitbl cke 2 Feb 08 gt W hlen Sie Messger t aus und dr cken Sie Warngrenzwerte Tastensperre Sprache Einheiten Bluetooth Mit Pumpe verbinden gt W hlen Sie Bluetooth und dr cken Sie 2 18 09 11 19 27 AM Bluetooth Lichttaste dr cken bis Bluetooth symbol sich ndert Ger tename METER12345678 Um die Bluetooth Funktechnologie ein oder auszuschalten halten Sie 3 so lange gedr ckt bis sich das Symbol f r die Bluetooth Funktechnologie ver ndert Lassen Sie I wieder los Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display mit dem Ger temen dr cken Sie Zur ck 183 42803_std_de ind
38. und Insulin regelm ig berpr fen Zeit Datum der Insulinpumpe falsch Zeit Datum auf Insulinpumpe einstellen Letzte Pumpenkommunikation vor mehr als 2 Wochen Insulinsensitivit t ungew hnlich Eintr ge bitte pr fen Berechnung f r aktives Insulin nicht m glich Bolusvorschlag nicht verf gbar Wirkzeit muss gr er oder gleich Verz gerung sein G ltiges Datum eingeben Soft Key OK OK OK OK OK OK OK OK OK 2 18 09 11 19 36 AM Rechter Warnmeldung Linker Soft Key Ung ltige Hyperwerte Ung ltige Hypowerte Ung ltiger PIN Zeit Datum Eintrag ung ltig Ung ltiger Zielbereich Ung ltiger Zielbereich LO BZ Warnung Messger t und Insulinpumpe nicht verbunden Batterie fast leer 42803_std_de indb 219 Hyperwert muss gr er sein als Zielbereiche der Zeitbl cke Hypowert muss kleiner sein als Zielbereiche der Zeitbl cke PIN aus Pumpenanzeige erneut eingeben Zeit Datum des Eintrags muss vor aktuellem Ger tedatum aktueller Ger tezeit liegen Unterer Wert des Zielbereichs ist gr er als oberer Wert Bereich passt nicht zu Hyper bzw Hypowarngrenzwerten BZ erneut pr fen An Arzt wenden Verbinden mit Insulinpumpe um Funktion zu nutzen Bald ersetzen Keine Verbindung zur Insulinpumpe Soft Key OK OK OK OK OK OK OK OK 219 2 18 09 11 19 36 AM Rechter Warnmeldung Linker Soft Key Kein BZ mit Bolus Fehler Verbi
39. und Wartung e Fehlerbehebung Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren e Technische Daten Kundendienst oder eines unserer Servicezentren Eine Liste finden Sie hinten in diesem Handbuch 42803_std_de indb 7 2 18 09 11 18 18 AM Kurz berblick ber das Accu Chek Aviva Combo System Das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t ist f r quantitative Blutzuckermessungen mit Accu Chek Aviva Teststreifen vorgesehen Das Messger t umfasst eine Reihe von Funktionen z B e Steuerung der Accu Chek Spirit Combo Insulinpumpe e Bolusabgabe e Bolusvorschlag e T gliche Zeitbl cke die an Ihren Lebensstil angepasst werden k nnen e Datenverwaltung e Daten bertragung e Datumserinnerungen e B Testerinnerungen e Wecker e BZ Zielwerte e Gesundheitsereignisse e Ein elektronisches Tagebuch in das Sie Essenszeiten Kohlenhydrate Gesundheits und Bolusinformationen zusammen mit Ihren BZ Kontroll Ergebnissen eingeben k nnen Ausf hrliche Informationen ber die Funktionen des Messger tes finden Sie in Kapitel 1 Das Accu Chek Aviva Combo System 42803_std_de indb 8 2 18 09 11 18 18 AM HINWEIS Blutzucker Blutglukose und BZ sind austauschbare Begriffe und bedeuten dasselbe Verwendungszweck Das Blutzuckermessger t Accu Chek Aviva Combo dient zur quantitativen Blutzuckermessung Das Accu Chek Aviva Combo System ist zur Selbstanwendung au erhalb des K rpers In Vitro Diagnose f r Patienten mit Diabetes und o
40. zu hoch Bolus zu niedrig Berechnung au erhalb Bereich Faktor Kohlenhydrat Code Chip fehlt Kommunikation unterbrochen Warnung Verbindung Warnung Verbindung Kommunikation unterbrochen Kommunikation unterbrochen 42803_std_de indb 217 Bolus ber zul ssiger Menge Bolus auf H chstwert festgelegt Bolus unter zul ssiger Menge Bolus auf Tiefstwert festgelegt Bolusvorschlag nicht verf gbar Kohlenhydratfaktor ungew hnlich Eintr ge bitte pr fen Messger t ausschalten und g ltigen Code Chip einsetzen Siehe Insulinpumpe Pumpendaten nicht verf gbar aktives Insulin eventuell ungenau Pumpendaten nicht verf gbar Bolusdaten m glicherweise ungenau Insulinpumpe muss sich in der N he des Messger tes befinden Ger teneustart Einstellungen Messger t Mit Insulinpumpe verb w hlen OK OK OK OK OK OK OK OK OK 217 2 18 09 11 19 36 AM Rechter Warnmeldung Linker Soft Key Sprache fehlerhaft Eintrag f r Vorschlag verwenden Ergebnis Tagebuch abgelaufen HI BZ Warnung Zeit Datum der Insulinpumpe falsch Kommunikation Pumpe unregelm ig Insulinsensitivit t Aktives Insulin ung ltig Vorschlagszeit Bolus ung ltig Ung ltiges Datum 218 42803_std_de indb 218 Andere Sprache ausw hlen Eintrag bereits f r Vorschlag verwendet Keine Anderung m glich Speichern neuer Daten in Eintrag nicht m glich BZ Ketone
41. 06 69 66 Bolus Symbol mit 17 33 126 60 Bolus Ma einheit Eintragsdatum 16 06 154 20 BZ Symbol mit 13 52 60 60 BZ Ma einheit oder q Letzte 8 Stunden b d Gesamt b 2 Feb 08 4 g ILU 20 06 3 8 66 r 17 33 7 1 60 16 06 8 6 20 13 52 3 3 60 102 42803_std_de indb 102 2 18 09 11 19 01 AM HINWEISE e Wenn keine Daten zur Anzeige der Trendtabelle vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Trendtabellen enthalten keine fehlerhaften Ergebnisse oder Kontroll Ergebnisse e Wenn einer oder mehrere der Eintr ge nicht chronologisch sind wird das Display Daten nicht chronologisch angezeigt e Wenn ein bestimmter Eintrag keinen BZ Wert Kohlenhydratwert oder Boluswert aufweist ist das entsprechende Feld leer e Der j ngste Eintrag wird als erster angezeigt 103 42803_std_de indb 103 2 18 09 11 19 01 AM Trendtabelle q Letzte 8 Stunden b q Gesamt b 2 Feb 0814 y g LU 20 06 69 66 r ins 126 60 16 06 154 20 13 52 6oj 6o f q Letzte 8 Stunden d q Gesamt b 2 Feb 08 4 g ILU 20 06 3 8 66 I 17 33 71 60 16 06 8 6 20 13 52 3 3 60 gt Wenn mehrere Eintr ge vorhanden sind dr cken Sie A oder Y um weitere Eintr ge anzeigen zu lassen 104 42803_std_de indb 104 gt Zur Anzeige einer Trendtabelle f r einen anderen Zeitraum letzte 8 24 48 Stunden oder 7 Tage dr cken Sie 4 um das Auswahlfeld f r den Z
42. 09 11 18 32 AM 0 00 0610 Zielbereich 70 mg dL 140 mg dL oder MM Zeitbl cke 0 00 0610 Zielbereich 4 mmol L 8mmol L gt Dr cken Sie oder P oder 4 oder um eine Option oder das gew nschte Eingabefeld auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end 42803_std_de indb 35 W hlen Sie durch Dr cken 17 00 21 30 von Speichern aus um aan die nderungen zu speichern 7O mvo 140 mg dL und zum vorherigen Display zur ckzukehren Abbrechen Speichern oder 17 00 21 30 Abbrechen Speichern gt Dr cken Sie oder Y um den gew nschten Eingabewert auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end gt Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 nach Bedarf 2 18 09 11 18 32 AM 35 36 42803_std_de indb 36 2 18 09 11 18 32 AM 2 Blutzuckermesswert kontrollieren 2 1 berblick 38 2 2 Messger t codieren 39 2 3 Das Accu Chek Aviva Combo System anwenden 41 2 4 Blutzuckertest durchf hren 42 2 5 Ausf hrliche BZ Messwerte 51 2 6 BZ Messwerte interpretieren 55 2 7 Ungew hnliche Messwerte 59 2 8 Symptome eines zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegels 60 37 42803_std_de indb 37 2 18 09 11 18 32 AM 2 1 berblick Es ist wichtig zu wissen wie ein Blutzuckertest richtig durchgef hrt wird Sie k nnen einen Blutzuckertest an der Fingerbeere der Handinnenfl che oder einer anderen Stelle durchf hren HINWEIS Blutzucker Blutglukose und BZ sind
43. 09 11 19 14 AM Arztbesuch Aus Labortest Aus Infusionsset wechs Aus Erinnerung Aus Termin Datum Zeit Datum 24 ED SOO TT MMM JJ Zeit Optional HH MM Abbrechen gt W hlen Sie entweder Arztbesuch Labortest oder Infusionsset wechseln und dr cken Sie Fahren Sie entweder mit Arztbesuch Labortest oder Infusionsset wechseln fort 42803_std_de indb 147 So schalten Sie die Erinnerung Arztbesuch ein oder aus W hlen Sie das Eingabefeld Erinnerung aus und dr cken Sie W hlen Sie An oder Aus und dr cken Sie So legen Sie das Datum fest W hlen Sie das Eingabefeld Datum aus und dr cken Sie gt Legen Sie den Tag fest und dr cken Sie gt Legen Sie den Monat fest und dr cken Sie Legen Sie das Jahr fest und dr cken Sie So legen Sie die Uhrzeit fest optional W hlen Sie das Eingabefeld Zeit aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Zeit fest und dr cken Sie Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display Datumserinnerungen dr cken Sie Speichern 2 18 09 11 19 15 AM 147 Labortest Erinnerung Aus Termin Datum Zeit Datum Feb 08 Zeit 10 00 0 00 C Optional HH MN So schalten Sie die Erinnerung Labortest ein oder aus W hlen Sie das Eingabefeld Erinnerung aus und dr cken Sie
44. 1 0 1 N A Kein Eintrag Mg dl 70 0 Kein Eintrag Mg dl 1 50 N A 271 2 18 09 11 19 41 AM Datentyp TE A EA Standardeinstellung Verz gerung Stunden Minuten Vor Periode Gesundheitsereignis Snackgr e Gramm Kohlenhydrate BE KE CC Standard Bolus Einheiten Insulin Stress Gesundheitsereignis Zielbereich mg dl oberer Wert Zielbereich mg dl unterer Wert oOo PSIS SIS 100 50 Wirkzeit 0 15 50 1 24 1 2 0 0 1 2 4 0 1 1 6 0 1 50 0 1 50 1 300 1 140 1 1 00 0 Kein Eintrag g Kein Eintrag Kein Eintrag Kein Eintrag N A 140 70 Die tats chlich zu verabreichende Menge kann aufgrund der maximalen Insulinmenge der Accu Check Spirit Combo Insulinpumpe geringer sein 272 42803_std_de indb 272 2 18 09 11 19 41 AM mmol l Datentyp anae N R Eae aa Wirkzeit Stunden Minuten Aktives Insulin Einheiten BZ Grenzwert Hoch mmol l BZ Grenzwert mmol l Niedrig Kohlenhydratfaktor Gramm Kohlenhydrate BE Kohlenhydratfaktor Einheiten Insulin Kohlenhydrate Gramm 42803_std_de indb 273 0 0 6 5 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 oO oO O0 99 9 195 25 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 4 00 N A Hyper Warngrenzwert Hypo Warngrenzwert Kein Eintrag g Kein Eintrag Kein Eintrag Kein Eintrag 1 N A N A N A N A 273 2 18 09 11 19 41 AM Datentyp Ma einheit
45. 59 AM 4 KA rAcWaur Tel b a SD Tests Gesamt 163 82 37 Vor Mahlz 136 67 13 Nach Mahlz 202 125 5 Schlafensz 55 1 Sonstige 175 50 2 oder 4 Letzte 7 Tage b gt Zur Anzeige der BZ Mittelwerte f r einen anderen Zeitraum letzte 7 14 30 60 oder 90 Tage dr cken Sie lt Q oder um einen Bildlauf durchzuf hren bis Sie den gew nschten Zeitraum erreicht haben a 7 SD Tests Gesamt 91745 37 Um zum Display Berichte Vor Mahlz 7 6 37 13 zur ckzukehren w hlen Sie Nach Mahlz 11 2 7 1 5 Zur ck Schlafensz 3 1 1 Sonstige SL 218 2 Die BZ Mittelwerte werden angezeigt 96 42803_std_de indb 96 2 18 09 11 18 59 AM Angabe von Datentrends Das Messger t zeigt Trends Ihrer Blutzuckereintr ge f r den von Ihnen gew hlten Zeitraum letzte 8 24 48 Stunden oder 7 Tage an Hauptmen gt Meine Daten gt Berichte gt Trend 10 02 BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe gt Meine Daten 8 Einstellungen 2 Feb 08 W hlen Sie im Hauptmen die Option Meine Daten und dr cken Sie 42803_std_de indb 97 10 02 gi 2 Feb 08 Daten ansehen i4 Daten hinzuf gen Ej Berichte E Daten bertragung W hlen Sie Berichte aus und dr cken Sie BZ Mittelwerte Trend Standardtag Standardwoche Zielbereich gt W hlen Sie Trend aus und dr cken Sie 97 2 18 09 11 19 00 AM Display mit der Trendgrafik
46. 69 So ndern Sie die Snackgr e W hlen Sie das Eingabefeld Snackgr e aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Gr e der Zwischenmahlzeit Snack fest und dr cken Sie So ndern Sie die Wirkzeit W hlen Sie das Eingabefeld Wirkzeit aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Dauer der Wirkzeit fest und dr cken Sie So ndern Sie die Verz gerung W hlen Sie das Eingabefeld Verz gerung aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Dauer der Verz gerung fest und dr cken Sie Zum Speichern der nderungen w hlen Sie Speichern Wenn Sie die Snackgr e nicht ge ndert haben kehrt das Messger t zum Display Bolusvorschlag zur ck E Vorschlagsoptionen Neue Snackgr sse auch f r Nach Mahlzeit Erinnerung verwendet OK Wenn Sie die Snackgr e ge ndert haben ffnet sich das Display Vorschlagsoptionen W hlen Sie OK um zum Display Bolusvorschlag zur ckzukehren 2 18 09 11 19 23 AM 169 5 7 Warngrenzwerte einstellen Hyper Hypo Sie k nnen Blutzuckerwarngrenzen f r Hyperglyk mie Hyper hoher Blutzucker oder Hypoglyk mie Hypo niedriger Blutzucker festlegen Wenn diese Blutzuckergrenzwerte festgelegt worden sind und Ihr Messwert ber dem Hyper Warngrenzwert liegt zeigt das Messger t folgende Meldung zum berschreiten des Hyper Warngrenzwerts an Ketone BZ und Insulin regelm ig berpr f
47. 8 SO Level 1 od 2 8 Level 1 mg dL Im Bereich Men mmol L Im Bereich Men Kontrolldatum Level der Kontrolll sung Ergebnis Im Bereich oder au erhalb des Bereichs 71 2 18 09 11 18 52 AM Wenn sich der nn a Kontroll Messwert innerhalb ereich mg i n Level 1 25 55 des auf der Teststreifenr hre Level 2 255 345 angegebenen Bereichs Bereich mmol befindet funktionieren Level 1 1 4 3 1 Messger t und Teststreifen Level 2 14 2 19 1 ordnungsgem gt Das Etikett auf der Teststreifenr hre gibt den zul ssigen Bereich sowohl f r Kontrolll sungen mit Level 1 als auch mit Level 2 an Ihr Messwert sollte innerhalb dieses Bereichs liegen Vergewissern Sie sich dass Sie den Messwert mit dem richtigen Kontroll Level ausw hlen und vergleichen F r den ausgew hlten Level zeigt das Messger t an ob das Ergebnis innerhalb oder au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt 72 42803_std_de indb 72 Beispiel Kontroll Ergebnis Kontroll Ergebnis 10 02 2 Feb 08 DO Level 1 mg dL Im Bereich z gt oder Kontroll Ergebnis 10 02 2 Feb 08 2 8 Level 1 mmol L Im Bereich Men Wenn der Kontroll Messwert innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt wird auf dem Display mit dem ausf hrlichen Kontroll Ergebnis die Meldung Im Bereich angezeigt 2 18 09 11 18 52 AM 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 2 Level 1 HI Level 1 mg dL Au er Ber oder
48. 9 35 AM Erinnerungen Wichtige Informationen e Stehen zwei oder mehr Erinnerungen zum selben Zeitpunkt an zeigt das Messger t die Erinnerung mit der h chsten Priorit t als erste an 1 BZ Testerinnerungen 2 Wecker Erinnerungen 3 Datumserinnerungen Wenn die entsprechende Erinnerungsmeldung aktiviert und zeitlich festgelegt ist geschieht Folgendes Erinnerungen f r Heute Arztbesuch Morgen Arztbesuch Heute Labortest und Morgen Labortest e Wird angezeigt wenn Sie das Messger t einschalten und kein Teststreifen eingef hrt wurde e erwerfen Sie die Erinnerung indem Sie entweder dr cken oder einen Teststreifen einlegen Erinnerung Infusionsset wechseln e Wird angezeigt wenn Sie das Messger t einschalten und kein Teststreifen eingef hrt wurde e erwerfen Sie die Erinnerung indem Sie E dr cken e Verschieben Sie die Erinnerung indem Sie dr cken oder einen Teststreifen einlegen Erinnerung Niedriger BZ Erneut messen e Wenn Ihr BZ Messwert niedriger als der von Ihnen festgelegte untere BZ Grenzwert ist siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern setzt das Messger t eine Erinnerungsmeldung zur Testwiederholung wegen niedrigem BZ in der von Ihnen festgelegten Zeitdauer an Das Messger t h lt die Dauer dieser geplanten Erinnerung unabh ngig von nderungen an der Uhrzeit und am Datum des Messger tes aufrecht 210 42803_std_de indb 210 2 18 09 11 19 35 AM
49. Accu Chek Aviva Combo System 8 1 Das Accu Chek Aviva Combo System 11 1 1 berblick 12 1 2 Das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t auf einen Blick 13 1 3 Die Accu Chek Spirit Combo Insulinpumpe auf einen Blick 18 1 4 berblick ber Funktionen 19 1 5 Displayinhalte und navigation 28 2 Bilutzuckermesswert kontrollieren 37 2 1 berblick 38 2 2 Messger t codieren 39 2 3 Das Accu Chek Aviva Combo System anwenden 41 2 4 Blutzuckertest durchf hren 42 2 5 Ausf hrliche BZ Messwerte 51 2 6 BZ Messwerte interpretieren 55 42803_std_de indb 1 2 18 09 11 18 18 AM 2 7 Ungew hnliche Messwerte 59 2 8 Symptome eines zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegels 60 3 Funktionskontrollen 61 3 1 berblick 62 3 2 Warum soll eine Funktionskontrolle durchgef hrt werden 63 3 3 Informationen ber Kontrolll sungen 64 3 4 Funktionskontrolle durchf hren 65 3 5 Kontroll Messwerte interpretieren 71 4 Daten verwalten 77 4 1 berblick 78 4 2 Daten ansehen oder bearbeiten 81 4 3 Neue Daten hinzuf gen 90 4 4 Angabe von Daten 93 4 5 Daten auf einen Computer herunterladen 131 42803_std_de indb 2 2 18 09 11 18 18 AM 5 Ger teeinstellungen ndern 135 5 1 berblick 136 5 2 BZ Testerinnerungen einstellen Nach hohem BZ nach niedrigem BZ nach Mahlzeit 137 5 3 Wecker einstellen BZ Test Sonstige 142 5 4 Datumserinnerungen einstellen Arztbesuch Labortest oder Infusionsset wechseln 145 5 5 Bolusvorschlag zum ersten Mal einrichten 150 5
50. Anhang B Kohlenhydrateinheiten 268 Anhang C Erl uterung der Symbole 269 Anhang D Ger teeinstellungen und Bereichsgrenzen 27 0 Anhang E Literatur 277 5 42803_std_de indb 5 2 18 09 11 18 18 AM Glossar 279 Index 287 42803_std_de indb 6 2 18 09 11 18 18 AM Einleitung Unabh ngig davon ob Accu Chek Aviva Combo Ihr erstes Blutzuckermessger t ist oder ob Sie bereits ein anderes Messger t verwendet haben lesen Sie bitte die Handb cher Handbuch Erste Schritte standardgebrauchsanleitung und Erweiterte Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neue Messger t verwenden Um das Messger t richtig und zuverl ssig verwenden zu k nnen ist es wichtig da Sie die Funktionsweise die Displayanzeigen und s mtliche Funktionen kennen Zu Ihrem neuen Messger t geh ren drei Dieses Handbuch behandelt folgende Themen Handb cher e Handbuch Erste Schritte In diesem Handbuch wird erl utert wie Sie das Messger t einrichten e Standardgebrauchsanleitung e Funktionskontrollen In diesem Handbuch wird erl utert wie die Standardfunktionen des Messger tes bedient werden e Erweiterte Gebrauchsanleitung e Symbole Erinnerungen Warnungen und Fehler In diesem Handbuch wird erl utert wie die erweiterten Funktionen des Messger tes bedient werden e Das Accu Chek Aviva Combo System e Messger t codieren e Blutzuckermesswert kontrollieren e Daten verwalten e Ger teeinstellungen ndern e Pflege
51. B BZ Mittelwerte mit Standardabweichungen f r den von Ihnen gew hlten Zeitraum z B in den letzten 7 Tagen oder in den letzten 30 Tagen Grafiken k nnen bei der Anzeige Ihrer BZ Ergebnisse sehr n tzlich sein Das Messger t kann ein Kurvendiagramm zur Darstellung von Trends der BZ Eintr ge anzeigen ein Schaubild mit den t glichen oder w chentlichen Ergebnisbereichen und ein Tortendiagramm mit verschiedenen Farben zur Veranschaulichung der Anzahl von Testergebnissen innerhalb berhalb oder unterhalb Ihres BZ Zielbereiches HINWEISE e Das Messger t darf nur vom Patienten selbst benutzt werden da die Tagebuchdaten verf lscht sind wenn das Messger t mehrere Benutzer hat e Blutzucker Blutglukose und BZ sind austauschbare Begriffe und bedeuten dasselbe 78 42803_std_de indb 78 2 18 09 11 18 54 AM Messwerte speichern Das Messger t speichert automatisch bis zu 1 000 Tagebucheintr ge mit Uhrzeit und Datum Sie k nnen sich im Messger t bis zu 250 Tagebucheintr ge ansehen mit einer kompatiblen Software bis zu 1 000 Tagebucheintr ge Tagebucheintr ge werden in der Reihenfolge vom j ngsten zum ltesten Eintrag gespeichert Es ist sehr wichtig dass Sie Uhrzeit und Datum korrekt eingestellt haben Die korrekte Einstellung von Uhrzeit und Datum hilft Ihnen und Ihrem Arzt die Messwertergebnisse akkurat auszuwerten Ein Tagebucheintrag kann Folgendes enthalten e Uhrzeit und Datum e BZ Messwert e Essenszeit Erei
52. B Pumpe W Ger t Tastenton An 3 Meine Daten o Ton Vibrtion EESE 13 Zeit Datum We Zeitbl cke E W hlen Sie im Hauptmen die W hlen Sie Ton Vibration So ndern Sie die Option Einstellungen und und dr cken Sie Signalton Lautst rke dr cken Sie W hlen Sie das Eingabefeld signalton aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Signalton Lautst rke fest Aus Niedrig Mittel oder Hoch und dr cken Sie 186 42803_std_de indb 186 2 18 09 11 19 28 AM So schalten Sie die Vibration ein oder aus W hlen Sie das Eingabefeld Vibration aus und dr cken Sie W hlen Sie den Vibrationsmodus An oder Aus aus und dr cken Sie So ndern Sie den Tastenton W hlen Sie das Eingabefeld Tastenton aus und dr cken Sie W hlen Sie den Tastentonmodus An oder Aus aus und dr cken Sie Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display Einstellungen dr cken Sie Speichern 42803_std_de indb 187 187 2 18 09 11 19 28 AM 5 14 Zeitformat Uhrzeit und Datum einstellen HINWEISE e Es wird empfohlen Uhrzeit und Datum an der Insulinpumpe einzustellen die Uhrzeit und das Datum am Messger t werden automatisch mit der Insulinpumpe synchronisiert e Im 12 Stunden Format wird die Uhrzeit als HH MM AM PM angezeigt Beispiel 3 53 pm und im 24 Stunden Format wird die Uhrzeit als HH MM angezeigt Beis
53. Bezeichnung des Symbols Beschreibung Dieses Symbol wird angezeigt wenn f r diesen Tagebucheintrag Daten zu einem Blutzuckertest Tram RAQ 42803_std_de indb 83 BZ Test Essenszeit Kohlenhydrate Gesundheitsereignis Standard Bolus nicht best tigt Standard Bolus best tigt Multiwave Bolus nicht best tigt Multiwave Bolus best tigt Verz gerter Bolus nicht best tigt vorliegen gt Dieses Symbol wird angezeigt wenn f r diesen Tagebucheintrag Daten zur Essenszeit vorliegen gt Dieses Symbol wird angezeigt wenn f r diesen Tagebucheintrag Daten zu den Kohlenhydraten vorliegen Dieses Symbol wird angezeigt wenn f r diesen Tagebucheintrag Daten zu Gesundheitsereignissen vorliegen Die Abgabe wurde von der Insulinpumpe nicht best tigt gt Die Abgabe wurde von der Insulinpumpe best tigt Die Abgabe wurde von der Insulinpumpe nicht best tigt Die Abgabe wurde von der Insulinpumpe best tigt Die Abgabe wurde von der Insulinpumpe nicht best tigt 83 2 18 09 11 18 55 AM Symbol Bezeichnung des Symbols Beschreibung ri Verz gerter Bolus best tigt gt Die Abgabe wurde von der Insulinpumpe best tigt iji insulinpumpe manuell gt Die Abgabe wurde von der Insulinpumpe nicht best tigt Bolus mit Pen Spritze gt Der Bolus wird nicht ber die Insulinpumpe verabreicht 84 42803_std_de indb 84 2 18 09 11 18 55 AM Sie k nnen einen Tagebucheintrag sa
54. Danach verwirft das Messger t die Erinnerung e Wenn Sie einen BZ Test durchf hren verwirft das Messger t alle in den n chsten 30 Minuten anstehenden BZ Testerinnerungen Gegebenenfalls wird je nach BZ Messwert eine neue Erinnerung eingestellt e Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6 Symbole Erinnerungen Warnhinweise und Fehlermeldungen 42803_std_de indb 137 2 18 09 11 19 10 AM 137 Hauptmen gt Einstellungen gt Erinnerungen gt BZ Testerinnerungen 10 02 2 Feb 08 amp BZ Test EINE Il Bolusvorschlag J Bolusvorschlag Wecker B Pumpe E Ger t Datumserinnerungen 5 Meine Daten 4 Ton Vibration Einstellungen 12 Zeit Datum W Zeitbl cke EEE gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie gt W hlen Sie Erinnerungen gt W hlen Sie BZ und dr cken Sie Testerinnerungen und dr cken Sie 138 42803_std_de indb 138 2 18 09 11 19 11 AM So ndern Sie den BZ Grenzwert 8 BZ Testerinnerungen Nach hohem BZ Nach hohem BZ Aus Erinnerung gt W hlen Sie das Eingabefeld Nach niedrigem BZ Aus BZ Grenzwert 140 mg dL BZ Grenzwert aus und Nach Mahlzeit Aus Erinner nach 2 00 dr cken Sie NN gt Legen Sie den BZ Grenzwert fest und dr cken Sie i So ndern Sie die Zeit f r oder Erinner nach W hlen Sie entweder Nach gt W hlen Sie das Eingabefeld hohem BZ Nach niedri
55. Infusionsset wechseln 208 42803_std_de indb 208 Soft Key Verwerfen Arztbesuchs festgelegt wurde Sie haben morgen einen Arztbesuch um festgelegte Zeit des Arztbesuchs Oder wenn die Zeit des Arztbesuchs nicht festgelegt wurde Sie haben morgen einen Arztbesuch Hohes BZ Ergebnis beim Ton aus Verwerfen letzten Test Bitte erneut messen Sie m ssen Ihr Infusionsset Ton aus Verwerfen wechseln Aufschubzeit 15 Minuten Wird beim n chsten Einschalten des Messger tes angezeigt 2 18 09 11 19 35 AM Rechter Erinnerungstitel Erinnerungsmeldung Linker Soft Key Heute Labortest Morgen Labortest Niedriger BZ Erneut messen Sonstige Die ggf festgelegte Zeit des Arztbesuchs oder Labortests wird angezeigt 42803_std_de indb 209 Wenn die Zeit des Labortests festgelegt wurde Sie haben heute einen Labortest um festgelegte Zeit des Labortests Oder wenn die Zeit des Labortests nicht festgelegt wurde Sie haben heute einen Labortest Wenn die Zeit des Labortests festgelegt wurde Sie haben morgen einen Labortest um festgelegte Zeit des Labortests Oder wenn die Zeit des Labortests nicht festgelegt wurde Sie haben morgen einen Labortest Niedriges BZ Ergebnis bei Ton aus letztem Test Bitte erneut messen Es ist Zeit f r sonstige Aktivit ten Ton aus Soft Key Verwerfen Verwerfen Verwerfen Verwerfen Aufschubzeit 5 Minuten 15 Minuten 209 2 18 09 11 1
56. So ndern Sie die Insulinsensitivit t W hlen Sie das Eingabefeld f r die Anzahl der Insulineinheiten aus und dr cken Sie Legen Sie die Anzahl der Insulineinheiten fest und dr cken Sie W hlen Sie das Eingabefeld f r die H he der Insulinsensitivit t aus und dr cken Sie gt Legen Sie die H he der Insulinsensitivit t fest und dr cken Sie W hlen Sie Speichern Beginn Ende 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Zur ck gt Zum ndern eines anderen Zeitblocks w hlen Sie den entsprechenden Zeitblock aus und dr cken Sie Kehren Sie zu Schritt 5 zur ck Um zum Display Bolusvorschlag zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck 2 18 09 11 19 22 AM 165 Gesundheitsereignisse einstellen Bolusvorschlag ist eingerichtet Hauptmen gt Einstellungen gt Bolusvorschlag gt Gesundheitsereignisse BZ Test Sr Erinnerungen Zeitbl cke J Bolusvorschlag Ib Bolusvorschlag B Pumpe Ger t Vorschlagsoptionen Meine Daten w Ton Vibration Zj Einstellungen 13 Zeit Datum hi W hlen Sie im Hauptmen die gt W hlen Sie Bolusvorschlag gt W hlen Sie Option Einstellungen und und dr cken Sie Gesundheitsereignisse und dr cken Sie dr cken Sie 166 42803_std_de indb 166 2 18 09 11 19 22 AM Sport 1 Sport 2 20 Stress 0 Krankheit 20 Vor Periode 0 Abbrechen Speichern So ndern Sie di
57. afte Es ist ein Fehler mit dem Messger t Entsorgen Sie den Teststreifen und wiederholen Sie Messung oder Teststreifen aufgetreten gt Ihr Blutzucker ist m glicherweise extrem hoch 42803_std_de indb 237 die Messung gt Wenn sich dies mit Ihrem Befinden deckt wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt Wenn dies nicht Ihrem Befinden entspricht wiederholen Sie die Messung und lesen Sie Kapitel 2 Blutzuckermesswert kontrollieren Wenn sich das Ergebnis noch immer nicht mit Ihrem Befinden deckt f hren Sie mit der Kontrolll sung und einem neuen Teststreifen eine Funktionskontrolle durch Wenn das Kontroll Ergebnis im zul ssigen Bereich liegt berpr fen Sie dass Sie alle Schritte ordnungsgem durchgef hrt haben und wiederholen Sie den BZ Test mit einem neuen Teststreifen Wenn bei Ihrem BZ Test erneut Fehler E 53 auftritt ist Ihr Blutzuckerergebnis m glicherweise extrem hoch und liegt ber dem Messbereich des Systems Wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt Wenn das Kontroll Ergebnis nicht innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt lesen Sie Kapitel 3 Funktionskontrollen 237 2 18 09 11 19 38 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en E 59 Batterie leer gt Die Batterien sind fast leer gt Legen Sie neue Batterien ein Siehe Kapitel 7 Pflege und Wartung Signalton Vibration aus Signalton und Vibration k nnen Schalten Sie entweder den Signalton nicht gleichzeitig ausgeschal
58. ahlfeld f r den Zeitraum aus oben auf dem Display Dr cken Sie entweder oder bis Sie den gew nschten Zeitraum erreichen 42803_std_de indb 129 gt Zur Anzeige einer Zielbereich Tabelle f r eine andere Essenszeit Gesamt Vor Mahlzeit Nach Mahlzeit Schlafenszeit oder Sonstige w hlen Sie das Auswahlfeld f r die Essenszeit aus direkt unter dem Zeitraumfeld oben auf dem Display Dr cken Sie entweder oder D bis Sie die gew nschte Essenszeit erreichen gt Dr cken Sie um die Zielbereich Grafik anzuzeigen mehr Informationen finden Sie im vorherigen Abschnitt Um zum Display Berichte zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck 2 18 09 11 19 08 AM 129 HINWEIS Das Messger t speichert die aktuellen Einstellungen Zeitraum Essenszeit und Tabellenansicht wenn Sie Zur ck w hlen oder sich das Messger t ausschaltet 130 42803_std_de indb 130 2 18 09 11 19 08 AM 4 5 Daten auf einen Computer herunterladen Sie k nnen Ihre gespeicherten Ergebnisse auf einen Computer herunterladen um sie zu berpr fen Muster zu identifizieren und auszudrucken Vergewissern Sie sich dass Uhrzeit und Datum korrekt eingestellt sind gt Installieren Sie die Software gt Starten Sie die Software und der Anleitung entsprechend folgen Sie der Anleitung zum gt Schlie en Sie der Anleitung Herunterladen von Daten entsprechend das Vergewissern Sie sich dass Computerkabel an die S
59. andardeinstellungen f r die BZ Testerinnerungen Eine Anleitung zum Aktivieren einer BZ Testerinnerung finden Sie im Abschnitt Wecker einstellen BZ Test Sonstige in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern Standardtageszeit 1 2 3 276 42803_std_de indb 276 07 00 09 00 11 00 12 00 14 00 16 00 19 00 22 00 2 18 09 11 19 42 AM Anhang E Literatur 1 Stedman Thomas Lathrop Stedman s Medical Dictionary 27th Edition 1999 2082 2 D Orazio et al IFCC Recommendation on Reporting Blood Glucose Results In Clinical Chemistry 51 9 2005 1573 1576 277 42803_std_de indb 277 2 18 09 11 19 42 AM 278 42803_std_de indb 278 2 18 09 11 19 42 AM Glossar 7 Tage Durchschnitt gt Schlie t die heute erstellten Ergebnisse und die der vergangenen sechs Tage ein Aktives Insulin gt Bolusinsulin das zur Senkung des Blutzuckerspiegels injiziert jedoch noch nicht vollst ndig verbraucht wurde Aktuelle Uhrzeit gt Bezieht sich auf die Uhrzeit die der Benutzer ber das Display Einstellungen Einstellungen Zeit Datum einstellt Aktuelles Datum gt Bezieht sich auf das Datum das der Benutzer ber das Display Einstellungen Einstellungen Zeit Datum einstellt Alarm Akustische oder stille Benachrichtigung durch Vibration bei einer Erinnerung einer Warnung oder einem Fehler Alternative Site gt Blutzuckertest an anderen K rperstellen als der Fingerbeere oder Te
60. andinnenfl che gewonnenen Ergebnissen zu treffen sollte er bzw sie bei der Messung an einer alternativen Stelle eine entsprechend verz gerte Anpassung des Blutzuckerspiegels mit einkalkulieren Interne Daten 263 42803_std_de indb 263 2 18 09 11 19 40 AM 264 42803_std_de indb 264 2 18 09 11 19 40 AM Anh nge Anhang A Abk rzungen Abk rzung Definition Le AM gt Ante Meridiem Bezeichnung f r vormittags bei der Zeitangabe im 12 Stunden Format AST gt Alternative Site Testing alternative Stelle f r die Messung BE gt Broteinheit entspricht 12 Gramm Kohlenhydraten BZ gt Blutzucker C gt Grad Celsius oder Celsiusgrad CE gt Carbohydrate Choice entspricht 15 Gramm Kohlenhydraten Einheiten U gt Die Boluseinheiten werden in U Units angegeben IF Grad Fahrenheit FCC gt Federal Communications Commission US Fernmeldebeh rde g gt Gramm 265 42803_std_de indb 265 2 18 09 11 19 40 AM Abk rzung Definition LLTTTTUTUUO UN GHz gt Gigahertz HF Hochfrequenz Hyper Hyperglyk mie hoher Blutzucker Hypo gt Hypoglyk mie niedriger Blutzucker ICC gt International Code Council Regulierungsbeh rde mit Sitz in den USA IR gt Infrarot ISO gt Internationale Organisation f r Normung KE Kohlenhydrateinheit entspricht 10 Gramm Kohlenhydraten Kohlenhy Kohlenhydrate LCD gt Liquid Crystal Display Fl ssigkeitskristallanzeige mg dl Milligramm p
61. andlung nicht wegen eines einzigen BZ Testergebnisses e Ignorieren Sie NIEMALS die Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspiegels e Wenn das Blutzuckerergebnis nicht Ihrem Befinden entspricht f hren Sie eine Blutentnahme an der Fingerbeere Handinnenfl che durch um das Ergebnis zu best tigen Wenn auch das Fingerbeeren Handinnenfl chenergebnis nicht Ihrem Befinden entspricht wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw Ihren Gesundheitsberater Eine Blutentnahme an anderen Stellen kann durchgef hrt werden e Unmittelbar vor einer Mahlzeit e N chtern F hren Sie KEINEN Blutzuckertest an einer anderen K rperstelle durch e wei Stunden oder weniger nach dem Essen e Nach dem Sport e Wenn Sie krank sind e Wenn Sie das Gef hl haben dass Ihr Blutzuckerspiegel niedrig ist e Wenn Sie oft nicht bemerken dass Ihr Blutzuckerspiegel niedrig ist e Auf dem H hepunkt der Wirkzeit von kurz wirksamen oder schnell wirkenden Insulinanaloga e Bis zu zwei Stunden nach der Abgabe eines kurz wirksamen oder schnell wirkenden Insulinanalogons 44 42803_std_de indb 44 2 18 09 11 18 35 AM Blutzuckertest an der Fingerbeere oder alternativer Stelle f r die Messung durchf hren Vorbereitung gt Teststreifen einlegen gt Gode Nummer abgleichen gt Blutzucker messen gt BZ Messwert Waschen Sie sich die H nde und trocknen Sie sie ab Bereiten Sie die Stechhilfe f r einen Fingerbeerentest vor _ W oder Waschen Sie si
62. aten zur Anzeige der Standardwochen Grafik vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Die Standardwochen Grafik ber cksichtigt keine fehlerhaften Ergebnisse Kontroll Ergebnisse oder HI oder LO Ergebnisse 117 42803_std_de indb 117 2 18 09 11 19 05 AM Standardwochen Grafik q B PACWArETT b 1 Gesamt d 400 i H 3007 mg K SPACHaETeL q Gesamt d 3 1 H mmol IL H wr faf lt O 118 42803_std_de indb 118 gt Zur Anzeige einer Standardwochen Grafik f r einen anderen Zeitraum letzte 7 14 30 60 oder 90 Tage dr cken Sie a um das Auswahlfeld f r den Zeitraum zu markieren oben auf dem Display Dr cken Sie entweder oder D bis Sie den gew nschten Zeitraum erreichen gt Zur Anzeige einer Standardwochen Grafik f r eine andere Essenszeit Gesamt Vor Mahlzeit Nach Mahlzeit Schlafenszeit oder Sonstige w hlen Sie das Auswahlfeld f r die Essenszeit aus direkt unter dem Zeitraumfeld oben auf dem Display Dr cken Sie entweder doderD bis Sie die gew nschte Essenszeit erreichen 2 18 09 11 19 06 AM gt Dr cken Sie um die Tabelle anzuzeigen mehr Informationen finden Sie im n chsten Abschnitt Um zum Display Berichte zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck 42803_std_de indb 119 HINWEIS Das Messger t speichert die aktuellen Einstellungen Zeitraum Essenszeit und Grafikansicht wenn Sie Zur ck w hlen oder
63. atum We Zeitbl cke gt W hlen Sie Ger t aus und dr cken Sie Warngrenzwerte Tastensperre Einheiten Bluetooth Mit Pumpe verbinden gt W hlen Sie Sprache und dr cken Sie 177 2 18 09 11 19 26 AM Sprache gt Dr cken Sie um die Sprachoptionen anzuzeigen W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display mit dem Ger temen dr cken Sie Speichern 178 42803_std_de indb 178 2 18 09 11 19 26 AM 5 10 Einheiten einstellen Kohlenhydrate Sie k nnen das Messger t mit verschiedenen Kohlenhydrateinheiten konfigurieren Gramm BE KE oder CC 179 42803_std_de indb 179 2 18 09 11 19 26 AM Hauptmen gt Einstellungen gt Messger t gt Einheiten BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe Meine Daten Kad Einstellungen gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 180 42803_std_de indb 180 p Erinnerungen Ib Bolusvorschlag B EHEN Ton Vibration w Zeit Datum We Zeitbl cke gt W hlen Sie Gger t aus und dr cken Sie Warngrenzwerte Tastensperre Sprache Bluetooth Mit Pumpe verbinden gt W hlen Sie Einheiten und dr cken Sie 2 18 09 11 19 27 AM Kohlenhydrate zii gt Dr cken Sie um die Liste der Kohlenhydrateinheiten anzuzeigen W hlen Sie die Einheit aus Gramm BE KE
64. aumfeld oben Zur ck Zur Anzeige einer Zielbereich auf dem Display Dr cken Sek UL ene onr Sie entweder oder bis Sie E aE i li N al die gew nschte Essenszeit oder 90 Tage w hlen Sie das Streichen Auswahlfeld f r den Zeitraum aus oben auf dem Display Dr cken Sie entweder oder D bis Sie den gew nschten Zeitraum erreichen 126 42803_std_de indb 126 2 18 09 11 19 08 AM HINWEIS Das Messger t speichert die aktuellen Einstellungen Zeitraum Essenszeit und Grafikansicht wenn Sie Zur ck w hlen oder sich das Messger t ausschaltet 127 42803_std_de indb 127 2 18 09 11 19 08 AM Display mit der Zielbereich Tabelle Zeitraum Auswahl der Essenszeit Legende ansam i Prozentuale Verteilung Kategorien der Oberhalb 48 BZ M rt E Innerhalb 32 eSSwerte E Unterhalb 18 E Hypo 2 HINWEISE e Wenn keine Ergebnisse oder Daten f r den ausgew hlten Zeitraum und die ausgew hlte Essenszeit vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Die Zielbereich Tabelle ber cksichtigt keine fehlerhaften Ergebnisse Kontroll Ergebnisse oder Hl oder LO Ergebnisse 128 42803_std_de indb 128 2 18 09 11 19 08 AM Zielbereich Tabelle 4 Letzte 7 Tage b 1 Gesamt d Oberhalb 48 8 innerhalb 32 Unterhalb 18 E Hypo 2 gt Zur Anzeige einer Zielbereich Tabelle f r einen anderen Zeitraum letzte 7 14 30 60 oder 90 Tage w hlen Sie das Ausw
65. aus oben w hlen Sie das Auswahlfeld auf dem Display Dr cken f r die Essenszeit aus direkt oder Sie entweder oder D bis Sie unter dem Zeitraumfeld oben 1 KAALE i den gew nschten Zeitraum auf dem Display Dr cken Sie q Gesamt b i TET a SD Tests erreichen entweder 4 oder gt bis Sie Montag 124 22 5 die gew nschte Essenszeit Dienstag 10 1 3 9 5 erreichen Mittwoch 879505 Donnerstag 8 8 4 0 5 gt Dr cken Sie oder Y um durch den Display zu bl ttern 122 42803_std_de indb 122 2 18 09 11 19 07 AM Dr cken Sie um die Grafik anzuzeigen mehr Informationen finden Sie im vorherigen Abschnitt Um zum Display Berichte zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck 42803_std_de indb 123 HINWEIS Das Messger t speichert die aktuellen Einstellungen Zeitraum Essenszeit und Tabellenansicht wenn Sie Zur ck w hlen oder sich das Messger t ausschaltet 123 2 18 09 11 19 07 AM Anzeige des Zielbereichs Das Messger t zeigt ein Tortendiagramm mit Ihren Blutzuckereintr gen unterteilt in die Kategorien Oberhalb Innerhalb Unterhalb und Hypo f r den von Ihnen gew hlten Zeitraum letzte 7 14 30 60 oder 90 Tage an Hauptmen gt Meine Daten gt Berichte gt Zielbereich 10 02 2 Feb 08 10 02 Ei 2 Feb 08 amp BZ Test Daten ansehen BZ Mittelwerte Il Bolusvorschlag i4 Daten hinzuf gen Trend B Pumpe j Berichte Standardtag
66. b 183 2 18 09 11 19 28 AM 5 12 Messger t und Insulinpumpe ber Bluetooth verbinden Ausf hrliche Informationen zur Bluetooth Verbindung finden Sie in der Erweiterten Gebrauchsanleitung 184 42803_std_de indb 184 2 18 09 11 19 28 AM 5 13 Ton Vibration und Tastenton einstellen Das Messger t verf gt ber einen Signaltonmodus und einen Vibrationsmodus Es gibt au erdem verschiedene Signalt ne Signalt ne werden in folgenden F llen ausgegeben e Bei Tastendruck e Bei Fehlern e Bei Warnungen e Bei Erinnerungen HINWEISE e Signalton und Vibration k nnen nicht gleichzeitig ausgeschaltet werden e Bei eingeschaltetem Tastenton erzeugt das Messger t bei jedem Tastendruck einen Ton e Bei einer Fehlermeldung wird auch bei ausgeschaltetem Signalton ein Signalton erzeugt e Bei schwachen Batterien verwendet das Messger t die mittlere Signalton Lautst rke falls die Signalton Lautst rke auf hoch eingestellt ist und deaktiviert die Vibration Bei schwachen Batterien sind die Symbole f r Vibration und Signalton weiter im Hauptmen zu sehen es sei denn Sie haben sie ausgeschaltet Nachdem die Batterien ausgewechselt wurden kehrt das Messger t zu den von Ihnen festgelegten Signalton Vibrationseinstellungen zur ck 185 42803_std_de indb 185 2 18 09 11 19 28 AM Hauptmen gt Einstellungen gt Ton Vibration BZ Test Erinnerungen Signalton Il Bolusvorschlag P Bolusvorschlag Vibration Aus
67. baa Wenn HI angezeigt wird 10 02 2 Feb 08 liegt der Kontroll Messwert m glicherweise ber dem A level 1 Messbereich mmol L Au er Ber Men Wenn der Kontroll Messwert au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt wird auf dem Display mit dem ausf hrlichen Kontroll Ergebnis die Meldung Au er Ber angezeigt 42803_std_de indb 73 BKontroll Ergebnis 10 02 2 Feb 08 LO Level 1 Men Wenn LO angezeigt wird liegt der Kontroll Messwert m glicherweise unter dem Messbereich 73 2 18 09 11 18 53 AM 10 02 2 Feb 08 N mg dL amp Kontroll Ergebnis 10 02 2 Feb 08 mmol L Wenn das Messger t als Level der Kontrolll sung Kein Eintrag gespeichert hat wird ohne Angabe ob innerhalb oder au erhalb des Bereichs angezeigt 74 42803_std_de indb 74 2 18 09 11 18 53 AM Fehlerpr fungen Wenn der Kontroll Messwert nicht innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt finden Sie hier L sungsm glichkeiten Fehlerpr fungen 1 berpr fen Sie ob die Teststreifen oder Kontrolll sungen abgelaufen waren 2 Pr fen Sie ob Sie die Spitze der Flasche mit Kontrolll sung vor und nach der Verwendung abgewischt haben 3 berpr fen Sie ob der Deckel der Teststreifenr hre und der Flasche mit Kontrolll sung stets fest verschlossen war 4 Pr fen Sie ob sich der Teststreifen f r einen l ngeren Zeitraum au erhalb des Beh lters befunde
68. ch die H nde und trocknen Sie sie ab Waschen Sie den Bereich der alternativen Stelle f r die Messung Alternative Site Testing AST und trocknen Sie sie ab gt Bereiten Sie die Stechhilfe f r einen AST Test vor gt F hren Sie das goldene Ende eines Teststreifens in Pfeilrichtung in das Messger t ein Das Messger t schaltet sich ein 42803_std_de indb 45 BZ Test Code mit Dose abgleichen Code WE gt Vergewissern Sie sich dass die Code Nummer auf der Anzeige mit der Code Nummer auf der Teststreifenr hre bereinstimmt Wenn Sie die Code Nummer nicht gesehen haben entfernen Sie den Teststreifen und legen Sie ihn erneut in das Messger t ein 45 2 18 09 11 18 36 AM A BZ Test Probe auftragen Gelber Freigabeknopf oder Das Display Probe auftragen Fingerbeere AST wird angezeigt Der Teststreifen gt Entnehmen Sie mithilfe gt Dr cken Sie die Stechhilfe fest ist bereit f r die Messung der Stechhilfe eine auf einen weichen Bereich an Fingerblutprobe Blutproben der alternativen Stelle f r die aus der Handinnenfl che sind Messung Bewegen Sie die gleichwertig mit Blutproben Stechhilfe in einer langsamen aus der Fingerbeere Pumpbewegung nach oben und unten um den Blutfluss anzuregen 46 42803_std_de indb 46 2 18 09 11 18 37 AM Fingerbeere Dr cken Sie den Finger leicht zusammen um den Blutfluss anzuregen Auf diese Weise k nnen Sie einen Bl
69. cheintrag gespeichert werden k nnen 281 42803_std_de indb 281 2 18 09 11 19 42 AM Kohlenhydratfaktor Die zur Kompensation einer bestimmten Menge an verzehrten Kohlenhydraten erforderliche Insulinmenge Fehlerhaftes Ergebnis gt BZ Messwert der einen Fehler aufwies Funktionskontrolle gt Ein Ger tetest unter Verwendung einer Kontrolll sung zur Bestimmung ob das Messger t und die Teststreifen ordnungsgem funktionieren Gesundheitsereignisse gt Eine Reihe von Popup Men optionen N chtern Sport 1 Stress Krankheit Sport 2 oder Vor Periode ber die Daten zusammen mit einem BZ Messwert oder in einem Tagebucheintrag gespeichert werden k nnen sowie Prozentwerte ber die sich die Empfehlungen des Bolusvorschlags gem Ihrer momentanen Verfassung oder Ihren Aktivit ten anpassen lassen Hl Der Messwert liegt ber dem Messbereich des Messger tes Hinweis Zus tzliche Informationen Hyper Hyperglyk mie ein unnormal hoher Blutzuckerspiegel Hyper Warngrenzwert Wenn Ihr BZ Messwert ber dem Hyper Warngrenzwert liegt wird eine Warnung angezeigt 282 42803_std_de indb 282 2 18 09 11 19 42 AM Hypo Hypoglyk mie ein unnormal niedriger Blutzuckerspiegel Hypo Warngrenzwert Wenn Ihr BZ Messwert unter dem Hypo Warngrenzwert liegt wird eine Warnung angezeigt Insulinpumpe gt Ein Ger t das f r eine kontinuierliche Zufuhr von Insulin in den K rper sorgt Insulinsensitivit t gt Die Insulin
70. ckerspiegels Hinweis Wenn Sie eine Funktionskontrolle durchf hren verwenden Sie nur Accu Chek Aviva Kontrolll sungen Informationen zum Durchf hren von Funktionskontrollen finden Sie in Kapitel 3 Funktionskontrollen 42 42803_std_de indb 42 2 18 09 11 18 35 AM Alternativ Stellen Testen Sie k nnen Blut auch an anderen Stellen als der Fingerbeere entnehmen An der Fingerbeere oder der Handinnenfl che entnommenes Blut kann jederzeit zur Blutzuckermessung verwendet werden Die beiden Stellen f r die Messung an der Handinnenfl che sind der weiche Bereich unterhalb des Daumens Daumenballen und unterhalb des kleinen Fingers Kleinfingerballen Bei einer Blutentnahme an anderen Stellen wie z B Unterarm Oberarm Schenkel oder Wade gibt es Situationen und Umst nde bei denen eine Messung nicht angebracht ist siehe n chste Seite Bei raschen Blutzuckerschwankungen ndert sich der Blutzuckerspiegel an anderen K rperstellen langsamer als in der Fingerbeere oder der Handinnenfl che Dieser Unterschied kann zu einer falschen therapeutischen Entscheidung f hren die sich ung nstig auf die Gesundheit auswirken kann Lesen Sie den folgenden Abschnitt durch bevor Sie Blut an anderen Stellen entnehmen Kleinfingerballen Daumenballen WICHTIG Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater ber Alternativ Stellen Testen 43 42803_std_de indb 43 2 18 09 11 18 35 AM A N WARNUNGEN e ndern Sie die Beh
71. dardtag Tabelle f r einen anderen Zeitraum letzte 7 14 30 60 oder 90 Tage dr cken Sie um das Auswahlfeld f r den Zeitraum zu markieren oben auf dem Display Dr cken Sie entweder 4 oder D bis Sie den gew nschten Zeitraum erreichen gt Zur Anzeige einer Standardtag Tabelle f r eine andere Essenszeit Gesamt Vor Mahlzeit Nach Mahlzeit Schlafenszeit oder Sonstige w hlen Sie das Auswahlfeld f r die Essenszeit aus direkt unter dem Zeitraumfeld oben auf dem Display Dr cken Sie entweder 4 oder D bis Sie die gew nschte Essenszeit erreichen 2 18 09 11 19 04 AM 113 4 HINWEIS gt Dr cken Sie um die Grafik l anzuzeigen mehr Informationen Das Messger t speichert die aktuellen Einstellungen Zeitraum finden Sie im vorherigen Essenszeit und Tabellenansicht wenn Sie Zur ck w hlen oder Abschnitt sich das Messger t ausschaltet Um zum Display Berichte zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck 114 42803_std_de indb 114 2 18 09 11 19 04 AM Anzeige der Standardwoche Das Messger t zeigt f r eine Standardwoche Ihre Blutzucker Mittelwerte die Anzahl der Tests und deren Standardabweichungen f r jeden Tag der Woche f r den von Ihnen gew hlten Zeitraum letzte 7 14 30 60 oder 90 Tage an Hauptmen gt Meine Daten gt Berichte gt Standardwoche 10 02 ATE amp BZ Test Daten ansehen BZ Mittelwerte Il Bolusvorschlag 4 Daten hinzuf ge
72. den BZ Wert nicht gt Vor der Insulinabgabe sollte der BZ Wert kontrolliert und versuchen kontrolliert werden einen Bolus abzugeben Es wurde nicht ausreichend Entsorgen Sie den Teststreifen und Blut bzw Kontrolll sung f r die wiederholen Sie die Messung Messung in den Teststreifen gezogen oder Blut bzw Kontrolll sung wurde erst nach Testbeginn aufgetragen gt Der Bluetooth gt Starten Sie die Bluetooth Verbindung neu Konfigurationsversuch f r Siehe Erweiterte Gebrauchsanleitung Messger t und Insulinpumpe war nicht erfolgreich 247 2 18 09 11 19 39 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en Insulinpumpe nicht gt Die Insulinpumpe befindet sich Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth verf gbar au erhalb der Funktechnologie am Messger t und an der Kommunikationsreichweite Insulinpumpe eingeschaltet ist des Messger tes gt Vergewissern Sie sich dass sich Messger t und Insulinpumpe in Kommunikationsreichweite befinden gt Wenn das Symbol f r schwache Batterien angezeigt wird Kann das Messger t nicht mit der Insulinpumpe kommunizieren Ersetzen Sie die Batterien E 56 Probe zu fr h gt Blut oder Kontrolll sung wurde Entsorgen Sie den Teststreifen und aufgetragen auf den Teststreifen aufgetragen wiederholen Sie die Messung mit einem bevor das Display Probe neuen Streifen auftragen angezeigt wurde E 58 Temperaturfehler Die Temperatur liegt ber oder Platziere
73. der rzte bzw Gesundheitsberater vorgesehen um Unterst tzung bei der effektiven Behandlung von Diabetes zu bieten Typische Stellen f r die Messung neben der Fingerbeere sind Handinnenfl che Unterarm Oberarm Oberschenkel und Wade Das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t kann au erdem als Schnittstelle zu kompatiblen Accu Chek Insulinpumpen verwendet werden und diese ber Hochfrequenzkommunikation fernsteuern Das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t ist zur Behandlung von Diabetes angezeigt Es berechnet anhand der vom Benutzer eingegebenen Daten eine Insulindosis oder den Kohlenhydratverzehr Zur Selbstanwendung geeignet 42803_std_de indb 9 2 18 09 11 18 18 AM Das System umfasst e Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t mit drei AAA Batterien bereits eingelegt e Accu Chek Aviva Teststreifen und Gode Chip e Accu Chek Aviva Kontrolll sung A N WARNUNG Jedes Objekt das mit menschlichem Blut in Kontakt kommt ist eine potenzielle Infektionsquelle siehe Clinical and Laboratory Standards Institute Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline Third Edition CLSI Dokument M29 A3 2005 Weshalb regelm ige Blutzuckermessungen wichtig sind Regelm ige Kontrollen des Blutzuckerwerts leisten einen entscheidenden Beitrag bei der t glichen Behandlung Ihres Diabetes Wir haben diese Kontrollen so einfach wie m glich gestaltet Wichtige Informationen be
74. der Standardtag Grafik vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Die Standardtag Grafik ber cksichtigt keine fehlerhaften Ergebnisse Kontroll Ergebnisse oder Hl oder LO Ergebnisse 108 42803_std_de indb 108 2 18 09 11 19 03 AM Standardtag Grafik 4 Letzte 7 Tage gt Zur Anzeige einer gt Gesam E Standardtag Grafik f r einen Er i l H anderen Zeitraum letzte 7 g 14 30 60 oder 90 Tage 100 0 N dr cken Sie um das Auswahlfeld f r den Zeitraum zu markieren oben auf dem Display Dr cken Sie ARRAES 4 entweder oder gt bis Sie 25 fi H den gew nschten Zeitraum erreichen 42803_std_de indb 109 gt Zur Anzeige einer Standardtag Grafik f r eine andere Essenszeit Gesamt Vor Mahlzeit Nach Mahlzeit Schlafenszeit oder Sonstige w hlen Sie das Auswahlfeld f r die Essenszeit aus direkt unter dem Zeitraumfeld oben auf dem Display Dr cken Sie entweder Joder D bis Sie die gew nschte Essenszeit erreichen 2 18 09 11 19 03 AM 109 ey HINWEIS gt Dr cken Sie um die Tabelle anzuzeigen mehr Informationen Das Messger t speichert die aktuellen Einstellungen Zeitraum finden Sie im n chsten Essenszeit und Grafikansicht wenn Sie Zur ck w hlen oder sich Abschnitt das Messger t ausschaltet Um zum Display Berichte zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck 110 42803_std_de indb 110 2 18 09 11 19 03 AM
75. dete HF Kanal ist nicht offen Das Messger t kann nur mit der Insulinpumpe kommunizieren mit der es eine Bluetooth Verbindung hat andere Ger te mit Bluetooth Funktechnologie z B Mobiltelefon Drucker usw k nnen daher mit dem Messger t oder der Insulinpumpe nicht verbunden werden nicht mit diesen kommunizieren und erlangen keinen Zugriff auf Ihre pers nlichen Daten Hochfrequenzkommunikation FCC ID VWI 361 Das Messger t erf llt die Normen der US amerikanischen Federal Communications Commission FCC US Fernmeldebeh rde Das Messger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb des Messger tes unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Messger t darf keine sch dliche St rung verursachen und 2 dieses Messger t muss jegliche eingehende St rung akzeptieren einschlie lich solcher St rung die einen unerw nschten Betrieb verursachen kann 256 42803_std_de indb 256 2 18 09 11 19 39 AM Die Einhaltung dieser Richtlinien bedeutet dass das Messger t unter normalen allt glichen Bedingungen den Betrieb anderer Ger te nicht beeintr chtigen sollte Des Weiteren sollte das Messger t in der N he anderer Ger te normal funktionieren Falls es zu einer St rung durch ein anderes Messger t kommt wird empfohlen den Abstand zwischen den Ger ten zu vergr ern Sie k nnen auch das st rungsverursachende Messger t ausschalten Des Weiteren k nnen Sie die Bluetooth Funktechnologie am Messger t ausschalt
76. die Anzahl der Insulineinheiten fest und dr cken Sie W hlen Sie das Eingabefeld f r die H he der Insulinsensitivit t aus und dr cken Sie gt Legen Sie die H he der Insulinsensitivit t fest und dr cken Sie W hlen Sie Speichern 155 2 18 09 11 19 18 AM 156 Zeitbl cke Einstellungen in alle Zeitbl cke kopiert Ggf ndern Der Kohlenhydratfaktor und die Insulinsensitivit t werden in alle Zeitbl cke kopiert Sie k nnen den Zielbereich den Kohlenhydratfaktor und die Insulinsensitivit t f r jeden anderen Zeitblock bei Bedarf bearbeiten gt W hlen Sie OK 42803_std_de indb 156 Beginn Ende 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Zur ck Weiter gt Wiederholen Sie Schritt 5 um einen weiteren Zeitblock zu ndern F gen Sie entweder weitere Zeitbl cke hinzu bzw entfernen Sie Zeitbl cke oder w hlen Sie Weiter und fahren mit Schritt 8 fort So f gen Sie einen Zeitblock hinzu gt W hlen Sie den letzten Zeitblock aus und dr cken Sie 21 30 ET Zielbereich 70 mg dL 140 mg dL Kohlenhydratfaktor 1 U f r 10g 21 30 ET Zielbereich 4 mmol L 8mmol L Kohlenhydratfaktor 1U f r W hlen Sie das Eingabefeld f r die Endzeit aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Endzeit des ausgew hlten Zeitblocks fest und dr cken Sie Dies entspricht der Startzeit des hinzugef gten Zeitblock
77. die Snackgr e ge ndert haben ffnet sich das Display Nach Mahlzeit gt W hlen Sie OK um zum Display BZ Testerinnerungen zur ckzukehren HINWEISE Erinner nach wird angezeigt als HH MM z B 1 30 wobei H Stunden und M Minuten sind Wenn das Messger t das Display Erinner nach Mahlzeit erstmals anzeigt und kein Bolusvorschlag konfiguriert worden ist hat die Snackgr e standardm ig kein Eintrag 9 Wurde der Bolusvorschlag eing entspricht der Standardwert dem im Display Vorschlags optionen ausgew hlten Wert f r die Snackg Zum Verwerfen der Anderungen oder zur R ckkehr zum vorherigen Display dr cken Sie Abbrechen en erichtet r e 141 2 18 09 11 19 13 AM 5 3 Wecker einstellen BZ Test Sonstige Weckererinnerungen helfen Ihnen dabei sich an die Messung Ihres Blutzuckers oder an andere t gliche Termine zu erinnern Sie k nnen bis zu acht Erinnerungen t glich festlegen Weckererinnerungen Wichtige Informationen e Das Messger t schaltet sich am festgelegten Datum zur festgelegten Uhrzeit ein und zeigt die Erinnerung an wenn kein Teststreifen eingelegt wurde Wenn das Messger t jedoch zum anberaumten Zeitpunkt der Erinnerung bereits eingeschaltet ist und kein BZ Test nach einer Weckererinnerung f r einen BZ Test durchgef hrt wurde wird die E
78. e Wenn der Bolusvorschlag eingerichtet ist zeigt das Display Einstellungen die Option Zeitbl cke nicht an 192 42803_std_de indb 192 10 02 u 2 Feb 08 Dp Erinnerungen Ib Bolusvorschlag Ger t Ton Vibration w Zeit Datum 3 gt W hlen Sie Zeitbl cke und dr cken Sie J Zeitbl cke Beginn Ende 9 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Zur ck gt W hlen Sie einen Zeitblock aus und dr cken Sie 2 18 09 11 19 30 AM So ndern Sie den Zielbereich 0 00 gt W hlen Sie das Eingabefeld Beginn Ende Zeberech f r den unteren Wert des 70 mg dL 140 mg dL Zielbereichs aus und dr cken 5 30 11 00 Sie 11 00 17 00 gt Legen Sie den Wert fest uni uw 5 l 21 30 0 00 Abbrechen Speichern und dr cken Sie oder W hlen Sie das Eingabefeld f r den oberen Wert des Um einen weiteren Zeitblock Zielbereichs aus und dr cken zu ndern wiederholen Zielbereich Sie Sie Schritt 3 4 und 5 4 mmol L 8 mmol L gt Legen Sie den Wert fest Anderenfalls w hlen und dr cken Sie Sie Zur ck um zum Display Einstellungen Zum Speichern der nderungen und zur zur ckzukehren So ndern Sie die Endzeit R ckkehr zum Display W hlen Sie das Eingabefeld Zeitbl cke dr cken Sie f r die Endzeit aus und Speichern dr cken Sie Legen Sie die Endzeit fest und dr cken Sie 193 42803_s
79. e Gesundheitsereignisse W hlen Sie das Eingabefeld f r das zu ndernde Gesundheitsereignis aus und dr cken Sie gt Legen Sie den Prozentwert fest und dr cken Sie gt Um ein anderes Gesundheitsereignis zu ndern wiederholen Sie die vorherigen Schritte Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display Bolusvorschlag dr cken Sie Speichern 167 42803_std_de indb 167 2 18 09 11 19 23 AM Bolusvorschlagsoptionen einstellen Bolusvorschlag ist eingerichtet 10 02 BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe 5 Meine Daten EIBETTTTE 2 Feb 08 gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 10 02 E 2 Feb 08 ar Erinnerungen I ERTSSIESTE TEE W Ger t w Ton Vibration 13 Zeit Datum gt W hlen Sie Bolusvorschlag und dr cken Sie Hauptmen gt Einstellungen gt Bolusvorschlag gt Vorschlagsoptionen Zeitbl cke Gesundheitsereignisse gt W hlen Sie Vorschlagsoptionen und dr cken Sie 168 42803_std_de indb 168 2 18 09 11 19 23 AM BZ Anstieg Snackgr sse 24 g Wirkzeit 4 00 Verz gerung 1 00 HH MM oder BZ Anstieg Snackgr sse Wirkzeit Verz gerung 24g 4 00 So ndern Sie den BZ Anstieg W hlen Sie das Eingabefeld BZ Anstieg aus und dr cken Sie Legen Sie den Grenzwert f r den BZ Anstieg fest und dr cken Sie 42803_std_de indb 1
80. e Referenzwerte werden mithilfe der Hexokinase Methode gewonnen Zum Methodenvergleich wurden die Ergebnisse mit Ergebnissen verglichen die mithilfe der Hexokinase Methode mit Deproteinisierung automatische Analyseeinheit gewonnen wurden Die Hexokinase Methode geht auf den NIST Standard zur ck Messprinzip Blutzuckerspiegel k nnen in Vollblut oder Plasma gemessen werden Es wird zwar stets Vollblut auf den Teststreifen aufgebracht das Messger t zeigt jedoch BZ Ergebnisse an die sich auf Plasma beziehen Informationen zur Funktionsweise des Systems zum Testprinzip und zu Referenzmethoden finden Sie in der Packungsbeilage der Teststreifen A N WARNUNGEN e Starke elektromagnetische Felder k nnen den reibungslosen Betrieb des Messger tes st ren Verwenden Sie dieses Messger t nicht in der N he von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung e Um ein elektrostatisches Entladen zu vermeiden verwenden Sie das Messger t nicht in einer sehr trockenen Umgebung insbesondere nicht wenn dort synthetische Materialien vorhanden sind 258 42803_std_de indb 258 2 18 09 11 19 40 AM 9 5 Messger t entsorgen A N WARNUNGEN e W hrend der Blutzuckermessung kann das Messger t selbst in Kontakt mit Blut kommen Benutzte Ger te bergen daher ein Infektionsrisiko Entsorgen Sie das benutzte Messger t nach Entfernen der Batterien entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften Informationen ber die richtige Entsorgun
81. eine bestimmte Menge an Kohlenhydraten erforderlich ist f r jeden Zeitblock e Bestimmen Sie Ihre Insulinsensitivit t die Menge des erforderlichen Insulins zur Senkung des BZ Werts um einen bestimmten Wert f r jeden Zeitblock 24 42803_std_de indb 24 2 18 09 11 18 28 AM Gesundheitsereignisse Die Auswahl von Gesundheitsereignissen kann Ihre Verfassung oder Ihre T tigkeiten widerspiegeln die Ihren Diabetes beeinflussen k nnten Wenn Sie den Bolusvorschlag einrichten gibt Ihnen das Messger t die M glichkeit f r jedes Gesundheitsereignis einen Prozentwert festzulegen Auf dem Messger t stehen folgende Gesundheitsereignisse zur Verf gung e N chtern e Sport 1 e Stress e Krankheit e Sport 2 e or Periode Bei N chtern werden Berechnungen f r Bolusvorschl ge nicht skaliert und es sind keine Anpassungen m glich Besprechen Sie mit Ihrem Arzt welcher Prozentwert f r jedes Gesundheitsereignis angemessen ist Eine Anleitung zum Einrichten des Bolusvorschlags finden Sie in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern 25 42803_std_de indb 25 2 18 09 11 18 28 AM BZ Testerinnerungen optional Sie k nnen das Messger t so einrichten dass Sie nach einem hohen BZ Messwert nach einem niedrigen BZ Messwert oder nach einer Mahlzeit an einen erneuten Blutzuckertest erinnert werden Beispiel f r eine Testerinnerung nach einem hohen BZ Messwert e Das Messger t ist mit einem oberen BZ Grenzwert von 240 m
82. eitraum zu markieren oben auf dem Display Dr cken Sie entweder 4 oder D bis Sie den gew nschten Zeitraum erreichen gt Zur Anzeige einer Trendtabelle f r eine andere Essenszeit Gesamt Vor Mahlzeit Nach Mahlzeit Schlafenszeit oder Sonstige dr cken Sie a oder Y um das Auswahlfeld f r die Essenszeit zu markieren direkt unter dem Zeitraumfeld oben auf dem Display Dr cken Sie entweder oder D bis Sie die gew nschte Essenszeit erreichen 2 18 09 11 19 02 AM Dr cken Sie um die Grafik anzuzeigen mehr Informationen finden Sie im vorherigen Abschnitt Um zum Display Berichte zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck 42803_std_de indb 105 HINWEIS Das Messger t speichert die aktuellen Einstellungen Zeitraum Essenszeit und Tabellenansicht wenn Sie Zur ck w hlen oder sich das Messger t ausschaltet 105 2 18 09 11 19 02 AM Anzeige des Standardtages Das Messger t zeigt f r einen Standardtag Ihre Blutzucker Mittelwerte die Anzahl der Tests und deren Standardabweichungen innerhalb vorbestimmter Zeitbl cke f r den von Ihnen gew hlten Zeitraum letzte 7 14 30 60 oder 90 Tage an Hauptmen gt Meine Daten gt Berichte gt Standardtag 10 02 2 Feb 08 amp BZ Test 7 Daten ansehen BZ Mittelwerte Il Bolusvorschlag L Daten hinzuf gen Trend E Pumpe E Berichte 3 ANE E Daten bertragung Standardwoche Wf Einstellungen Zielbereich M GE 2 EST BE
83. elagert wurden gelagerten Teststreifen 5 Pr fen Sie ob Sie die einzelnen Testschritte eingehalten Lesen Sie Kapitel 2 Blutzuckermesswert kontrollieren haben und wiederholen Sie die Messung Wenn Sie weiterhin Probleme haben wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics 6 Vergewissern Sie sich dass die Code Nummer auf Wenn sie nicht bereinstimmt legen Sie den richtigen der Ger teanzeige mit der Code Nummer auf der Code Chip in das Messger t ein und wiederholen Sie Teststreifenr hre bereinstimmt die Messung 7 Wenn Sie noch keine L sung f r das Problem gefunden F hren Sie eine Funktionskontrolle durch und wiederholen haben Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen Wenn Sie weiterhin Probleme haben wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics Wenn die Blutzuckerwerte nach dem Durchf hren einer Funktionskontrolle und dem Wiederholen eines Blutzuckertests noch immer nicht Ihrem Befinden entsprechen wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt oder Diabetesberater 59 42803_std_de indb 59 2 18 09 11 18 46 AM 2 8 Symptome eines zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegels Indem Sie auf die Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspiegels achten k nnen Sie die Messwerte besser interpretieren und entscheiden was bei ungew hnlichen Ergebnissen zu tun ist Zu den h ufigsten Symptomen geh ren e Hoher Blutzucker Hyperglyk mie M digkeit erh hte
84. elt wurden kann die Beleuchtung wieder auf die hohe Stufe eingestellt werden e Die Beleuchtungstaste ist w hrend eines BZ Tests Beleuchtungstaste und einer Funktionskontrolle und wenn das Durch Dr cken dieser Taste wird die Beleuchtung angepasst Messger t Daten bertr gt deaktiviert 199 42803_std_de indb 199 2 18 09 11 19 33 AM 200 42803_std_de indb 200 2 18 09 11 19 34 AM 6 Symbole Erinnerungen Warnhinweise und Fehlermeldungen 6 1 berblick 202 6 2 Symbole 203 6 3 Erinnerung Warnhinweis oder Fehlermeldung best tigen 205 6 4 Erinnerungen 206 6 5 Warnmeldungen 215 6 6 Fehlermeldungen 221 201 42803_std_de indb 201 2 18 09 11 19 34 AM 6 1 berblick In diesem Kapitel finden Sie eine ausf hrliche Liste aller vom Messger t verwendeten Symbole Erinnerungen Warnhinweise und Fehlermeldungen HINWEIS Blutzucker Blutglukose und BZ sind austauschbare Begriffe und bedeuten dasselbe 202 42803_std_de indb 202 2 18 09 11 19 34 AM 6 2 Symbole Das Messger t verwendet folgende Symbole und Symbolbezeichnungen Bezeichnung des Symbols u Bezeichnung des Symbols Symbol Aktives Insulin Daten hinzuf gen Messung l uft Signalton BZ Mittelwerte Blutzuckertest Bluetooth Funktechnologie ist eingeschaltet Bolusvorschlag Bolusvorschlag Einstellungen Kohlenhydrate 42803_std_de indb 203 F iD ATT void Funktionskontrolle G Datum Herunterladen Daten bertragung
85. en Wenn Ihr Messwert unter dem Hypo Warngrenzwert liegt zeigt das Messger t folgende Meldung zum Unterschreiten des Hypo Warngrenzwerts an Schnelle Kohlenhyd einnehmen mindestens in H he von Anzahl der Kohlenhydrate BZ erneut pr fen Das Messger t zeigt eine empfohlene Menge an schnellen Kohlenhydraten an A N WARNUNG Diese Funktion ist kein Ersatz f r die Aufkl rung ber Hyperglyk mie hoher Blutzucker und Hypoglyk mie niedriger Blutzucker durch Ihren Arzt 170 42803_std_de indb 170 2 18 09 11 19 23 AM Hauptmen gt Einstellungen gt Messger t gt Warngrenzwerte BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe Meine Daten Kad Einstellungen Be E gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 42803_std_de indb 171 p Erinnerungen Ib Bolusvorschlag B EHEN t Ton Vibration w Zeit Datum We Zeitbl cke gt W hlen Sie Messger t aus und dr cken Sie Tastensperre Sprache Einheiten Bluetooth Mit Pumpe verbinden gt W hlen Sie Warngrenzwerte aus und dr cken Sie 171 2 18 09 11 19 24 AM Warngrenzwerte Hyper a 220 mg dL 60 mg dL oder Hyper 12 mmol L 3 mmol L So ndern Sie den Hyper Blutzuckermesswert W hlen Sie das Eingabefeld Hyper aus und dr cken Sie 172 42803_std_de indb 172 gt Legen Sie den oberen Hyper Blutzuckermesswert fest und
86. en und Insulin direkt mit der Insulinpumpe verabreichen Durch an diesem Messger t vorgenommene nderungen oder Modifizierungen die nicht ausdr cklich von Roche genehmigt wurden kann die Betriebszulassung des Benutzers f r das Messger t erl schen Die Pr fung dieses Messger tes hat ergeben dass die Grenzwerte f r ein digitales Messger t der Klasse B eingehalten werden Das Messger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Elektromagnetische Vertr glichkeit Dieses Messger t erf llt die Anforderungen zur elektromagnetischen St rfestigkeit gem ISO 15197 Anhang A Als Grundlage f r die Pr fung der St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t diente der Standard IEC 61000 4 2 Des Weiteren erf llt das Messger t die Anforderungen zur elektromagnetischen Aussendung gem DIN EN 61326 Seine elektromagnetische Aussendung ist folglich gering Es wird nicht mit St rungen durch andere elektrisch betriebene Ger te gerechnet 257 42803_std_de indb 257 2 18 09 11 19 40 AM Leistungsanalyse Die Leistungsdaten f r das Accu Chek Aviva Combo System Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t mit Accu Chek Aviva Teststreifen wurden unter Verwendung von Kapillarblut von Diabetes Patienten Methodenvergleich Genauigkeit ven sem Blut Wiederholbarkeit und Kontrolll sung Reproduzierbarkeit erfasst Das Messger t wird mit ven sem Blut mit verschiedenen Blutzuckerspiegeln kalibriert Di
87. en zur Pflege und Wartung des Messger tes haben wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics 226 42803_std_de indb 226 2 18 09 11 19 37 AM 7 2 Batterien wechseln 2 BEE 43 3 gt Entfernen Sie die Batterie gt Nehmen Sie die alten gt Setzen Sie die fachabdeckung an der Batterien aus dem Messger t Batteriefachabdeckung R ckseite des Messger tes gt Legen Sie drei AAA Batterien wieder auf und lassen indem Sie den Riegel in in das Batteriefach ein und Sie sie einrasten Pfeilrichtung dr cken und achten Sie darauf die den Deckel nach oben ziehen und Pole korrekt an den Markierungen auszurichten 227 42803_std_de indb 227 2 18 09 11 19 38 AM gt VORSICHT e Die Verwendung von anderen Batterien als den mitgelieferten oder den f r die Verwendung des Messger tes empfohlenen Batterien kann die Lebensdauer der Batterien erheblich verk rzen Batterien die nicht ausdr cklich empfohlen wurden k nnen auslaufen und die Batteriekontakte im Messger t besch digen Durch die Verwendung von anderen als den mitgelieferten oder empfohlenen Batterien kann die Gew hrleistung erl schen e Wechseln Sie alle Batterien im Messger t auf einmal aus Neue Batterien d rfen nicht zusammen mit teilweise ersch pften Batterien verwendet werden Batterien mit unterschiedlichen elektrochemischen Systemen oder unterschiedlicher Qualit t oder Marke d rfen nicht zusammen verwendet we
88. er gt Wenn sie nicht bereinstimmt legen Sie den richtigen Ger teanzeige mit der Code Nummer auf Code Chip in das Messger t ein und wiederholen Sie der Teststreifenr hre bereinstimmt die Messung 9 Wenn Sie noch keine L sung f r das Problem gt Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit einem gefunden haben neuen Teststreifen Wenn Sie weiterhin Probleme haben wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics 76 42803_std_de indb 76 2 18 09 11 18 53 AM 4 Daten verwalten 4 1 berblick 78 4 2 Daten ansehen oder bearbeiten 81 4 3 Neue Daten hinzuf gen 90 4 4 Angabe von Daten 93 4 5 Daten auf einen Computer herunterladen 131 77 42803_std_de indb 77 2 18 09 11 18 54 AM 4 1 berblick Anhand der Analyse Ihrer im Messger t gespeicherten BZ Messwerte k nnen Sie und Ihr Arzt effektiv feststellen wie gut Sie Ihren Diabetes unter Kontrolle haben Diese Analyse ist ein wertvolles Hilfsmittel zur Verbesserung Ihrer Diabetesbehandlung Die vom Messger t angezeigten Berichte helfen Ihnen das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t optimal zu nutzen Sie k nnen sich einen bestimmten BZ Test Eintrag samt Eigenschaften z B Essenszeit Kohlenhydrate Gesundheitsereignis und Bolus aus den im Messger t gespeicherten Tagebucheintr gen anzeigen lassen Dar ber hinaus k nnen Sie die Attribute eines bestimmten Tagebucheintrags ver ndern oder erg nzen Das Messger t erstellt Berichte z
89. erlassung von Roche Diagnostics A N WARNUNG Nehmen Sie keine Behandlungsentscheidungen auf der Basis einer Warn oder Fehlermeldung vor Wenn Sie Bedenken haben wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics HINWEISE e Wenn das Messger t auf den Boden gefallen ist oder Sie der Meinung sind dass es keine genauen Ergebnisse anzeigt stellen Sie sicher dass die Teststreifen und die Kontrolll sung nicht abgelaufen sind und f hren Sie eine Funktionskontrolle durch Wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics wenn Sie weitere Hilfe ben tigen e Blutzucker Blutglukose und BZ sind austauschbare Begriffe und bedeuten dasselbe 234 42803_std_de indb 234 2 18 09 11 19 38 AM 8 2 Fehlerbehebung f r das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t M gliche Ursache n M gliche L sung en Die Anzeige ist leer oder gt Die Batterien sind leer gt Legen Sie neue Batterien ein Siehe Kapitel 7 das Messger t l sst sich Pflege und Wartung nicht einschalten gt Die Anzeige ist besch digt Wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics gt Das Messger t ist defekt Wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics gt Extreme Temperatur die Bringen Sie das Messger t in einen Bereich mit Temperatur liegt au erhalb der richtigen Temperatur Warten Sie f nf des Ger tebereichs Minuten bis Sie das M
90. essger t einschalten Erhitzen oder k hlen Sie das Messger t nicht mit Hilfsmitteln Hyper Warngrenzwert Das Kontroll Ergebnis liegt gt Folgen Sie zur Behandlung eines hohen berschritten ber dem Hyper Warn Blutzuckerspiegels den Ratschl gen Ihres Arztes grenzwert der im Messger t berpr fen Sie BZ Ketone und Insulin eingestellt ist regelm ig gt Zus tzliche L sungen finden Sie im Insulinpumpenhandbuch 235 42803_std_de indb 235 2 18 09 11 19 38 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en E 51 Streifen fehlerhaft gt Ihr Blutzucker ist m glicherweise Wenn diese Fehlermeldung angezeigt wird extrem niedrig nachdem Sie Blut auf den Teststreifen gt Der Teststreifen ist besch digt aufgetragen haben lesen Sie Kapitel 2 gt Der Teststreifen ist nicht richtig Blutzuckermesswert kontrollieren im Messger t eingelegt gt Wenn diese Fehlermeldung angezeigt wird bevor Sie Blut auf den Teststreifen aufgetragen haben entfernen Sie den Teststreifen und f hren Sie ihn erneut ein oder ersetzen Sie ihn wenn er besch digt ist berpr fen Sie ob die Code Nummer auf der Teststreifenr hre mit der Code Nummer auf dem derzeit eingesetzten Code Chip bereinstimmt Wenn die Meldung erneut angezeigt wird wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics 236 42803_std_de indb 236 2 18 09 11 19 38 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en E 53 Fehlerh
91. etooth Funktechnologie ber die Insulinpumpe e ber die Bolusvorschlagsfunktion des Messger tes e Unabh ngig ber die Insulinpumpe e Mit einem Insulinpen oder einer Insulinspritze Meine Daten e Das neue Messger t speichert 1 000 Datens tze im Tagebuch e Sie k nnen Daten in Ihrem Tagebuch anzeigen bearbeiten oder hinzuf gen e Sie k nnen Ihre BZ Mittelwerte Trends Standardtages Standardwochen und Zieltabellen sowie Grafiken der Daten in Ihrem Tagebuch anzeigen e Sie k nnen die Daten im Grafik oder Tabellenformat f r die letzten 7 14 30 60 oder 90 Tage anzeigen e Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4 Daten verwalten Daten bertragung e Sie k nnen die im Messger t gespeicherten Daten auf einen Computer bertragen e Neitere Informationen finden Sie in Kapitel 4 Daten verwalten 22 42803_std_de indb 22 2 18 09 11 18 28 AM Warngrenzwerte f r niedrige Hypo und hohe Hyper Blutzuckerwerte e Sie k nnen die f r Sie geeigneten Warngrenzwerte f r niedrigen Hypo und hohen Hyper Blutzucker einstellen Wenn Ihr BZ Messwert ber oder unter diesem Bereich liegt zeigt das Messger t eine Warnung an e Zus tzlich weisen Trendgrafiken auf den Hypo Warngrenzwert hin wenn die BZ Messwerte angezeigt werden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4 Daten verwalten e Die Standard Warngrenzwerte des Messger tes k nnen angepasst werden Weitere Informationen finden Sie i
92. f die maximal zul ssige Dosis festgelegt gt Die Insulinpumpe kann keinen Multiwave Bolus mit 0 1 Einheiten injizieren gt Der Kohlenhydratfaktor liegt au erhalb des zul ssigen Ger tebereichs Bolus zu niedrig Faktor Kohlenhydrat 42803_std_de indb 239 gt Wiederholen Sie den Versuch oder stellen Sie Pumpe manuell ein gt Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktechnologie am Messger t und an der Insulinpumpe eingeschaltet ist gt Vergewissern Sie sich dass sich Messger t und Insulinpumpe in Kommunikationsreichweite befinden Wenn das Symbol f r schwache Batterien auf dem Messger t angezeigt wird kann das Messger t nicht mit der Insulinpumpe kommunizieren Ersetzen Sie die Batterien gt Deaktivieren Sie den Stoppmodus der Insulinpumpe Warten Sie bis die gegenw rtige Bolusabgabe abgeschlossen ist bevor der n chste Bolus abgegeben wird gt Pr fen Sie die Genauigkeit aller Eintr ge Wenden Sie sich ggf an Ihren Arzt gt Die Insulinpumpe erh ht den Bolus auf 0 2 Einheiten Pr fen Sie Ihre Eintr ge und wenden Sie sich an Ihren Arzt um die richtigen Einstellungen zu bestimmen 239 2 18 09 11 19 38 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en E 52 Code Chip Der Code Chip gt Schalten Sie das Messger t aus entfernen Sie den Code Chip und Fehler ist fehlerhaft legen Sie den Code Chip erneut in das Messger t ein Wenn diese Fehlermeldung weiterhin a
93. g dl 13 3 mmol l und einer Erinnerungszeit von 60 Minuten eingerichtet e Ihr BZ Messwert ist h her als 240 mg dl 13 3 mmol l z B 270 mg dl 15 0 mmol l e Nach 60 Minuten werden Sie vom Messger t an die Durchf hrung eines weiteren Blutzuckertests erinnert F r die BZ Testerinnerung nach einer Mahlzeit wird ein Kohlenhydratwert festgelegt d h die Erinnerung wird ausgegeben wenn der Kohlenhydratwert die Snackgr e berschreitet Alle BZ Test Erinnerungen k nnen nach Bedarf einzeln aktiviert oder deaktiviert werden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern 26 42803_std_de indb 26 2 18 09 11 18 28 AM Datumserinnerungen e Das Messger t kann so eingerichtet werden dass Sie an kommende Termine oder Daten erinnert werden zum Beispiel an Arztbesuch Labortest oder Infusionsset wechseln e Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern Wecker e Das Messger t ist mit einem Wecker ausgestattet der Sie mit seiner Erinnerungsfunktion den ganzen Tag beim Kontrollieren unterst tzen kann e Neben BZ Test k nnen Sie ber Sonstige andere t gliche Erinnerungsfunktionen festlegen e Sie k nnen pro Tag bis zu acht Erinnerungen festlegen e Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern 27 42803_std_de indb 27 2 18 09 11 18 28 AM 1 5 Displayinhalte und navigation In diesem
94. g erhalten Sie von den rtlichen Beh rden e Das Messger t f llt nicht in den Geltungsbereich der EU Richtlinie 2002 96 EG Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE 259 42803_std_de indb 259 2 18 09 11 19 40 AM 9 6 Garantie Es gelten die Verbraucherrechtsbestimmungen f r den Verkauf von Gebrauchsg tern des jeweiligen Landes in dem das Produkt erworben wurde 260 42803_std_de indb 260 2 18 09 11 19 40 AM 9 7 Sonstiges Zubeh r Die folgenden Verbrauchsmaterialien und Zubeh rprodukte sind von Ihrem autorisierten Roche Diabetes Healthcare Center in Apotheken oder von Ihrem H ndler f r medizinische chirurgische Produkte erh ltlich Teststreifen Accu Chek Aviva Teststreifen Kontrolll sungen Accu Chek Aviva Kontrolll sungen 261 42803_std_de indb 261 2 18 09 11 19 40 AM 9 8 Hinweise f r medizinisches Fachpersonal A N WARNUNG Medizinisches Fachpersonal Befolgen Sie die f r Ihre Einrichtung angemessenen Ma nahmen zur Infektionskontrolle F r einen Blutzuckertest wird ein Tropfen frischen Vollbluts ben tigt Es kann frisches ven ses Blut Kapillarblut arterielles Blut oder neonatales Blut verwendet werden Arterielle Zug nge m ssen vor der Blutentnahme gesp lt werden Bei der Auswertung von Blutzuckerwerten Neugeborener unter 50 mg dl 2 8 mmol l ist Vorsicht geboten Weitere Informationen f r medizinisches Fachpersonal finden Sie in der Packungsbeilage der Teststreifen
95. gef hrt siehe Pumpendisplay unterbrochen Warnung Verbindung 42803_std_de indb 241 au erhalb der Ger tereichweite Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktechnologie am Messger t und an der Insulinpumpe eingeschaltet ist gt Vergewissern Sie sich dass sich Messger t und Insulinpumpe in Kommunikationsreichweite befinden gt Wenn das Symbol f r schwache Batterien auf dem Messger t angezeigt wird kann das Messger t nicht mit der Insulinpumpe kommunizieren Ersetzen Sie die Batterien Pr fen oder verwerfen Sie den Pumpenbolus gt Die bermittlung der Bolusdaten Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktechnologie von der Insulinpumpe war nicht am Messger t und an der Insulinpumpe eingeschaltet ist erfolgreich Daher sind keine gt Vergewissern Sie sich dass sich Messger t und Pumpendaten verf gbar und die Insulinpumpe in Kommunikationsreichweite befinden Bolusdaten sind m glicherweise Wenn das Symbol f r schwache Batterien auf dem ungenau Messger t angezeigt wird kann das Messger t nicht mit der gt Die bermittlung der Bolusdaten Insulinpumpe kommunizieren Ersetzen Sie die Batterien von der Insulinpumpe war nicht erfolgreich Daher sind keine Pumpendaten verf gbar und die aktive Insulinmenge ist m glicherweise nicht genau berechnet 241 2 18 09 11 19 39 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en Keine Verbindung W hrend der Bluetooth Verbindung gt Star
96. gem Erinnerung 7 n Erinner nach aus und dr cken BZ oder Nach Mahlzeit und BZ Grenzwert 7 8 mmol L Sie dr cken Sie Erinner nach 2 00 HH MM gt Legen Sie den Zeitraum fest nach dessen Ablauf Sie nach einem hohen BZ Messwert daran erinnert werden m chten Ihren Fahren Sie nun entweder mit Nach hohem BZ Nach niedrigem BZ oder Nach Mahlzeit fort AD Een Blutzucker erneut zu kontrollieren So schalten Sie die Erinnerung Dr cken Sie dann ein oder aus W hlen Sie das Eingabefeld Zum Speichern der nderungen Erinnerung aus und dr cken und zur R ckkehr zum Display Sie amp BZ Testerinnerungen dr cken W hlen Sie An oder Aus Sie Speichern und dr cken Sie 139 42803_std_de indb 139 2 18 09 11 19 12 AM 140 Erinnerung BZ Grenzwert Erinner nach 90 mg dL Ders oder Erinnerung BZ Grenzwert 5 0 mmol L Erinner nach 15 So schalten Sie die Erinnerung ein oder aus W hlen Sie das Eingabefeld Erinnerung aus und dr cken Sie W hlen Sie An oder Aus und dr cken Sie 42803_std_de indb 140 So ndern Sie den BZ Grenzwert W hlen Sie das Eingabefeld BZ Grenzwert aus und dr cken Sie Legen Sie den BZ Grenzwert fest und dr cken Sie So ndern Sie die Zeit f r Erinner nach W hlen Sie das Eingabefeld Erinner nach aus und dr cken Sie
97. gew hnliche 59 M digkeit 60 N Navigation 34 35 P Pumpe Siehe nsulinpumpe R Reinigen des Messger tes 230 S Schwitzen 60 Sehst rungen 60 Sicherheitshinweise 256 258 Signalton Einstellung 185 187 Snackgr e 140 158 160 169 42803_std_de indb 290 Soft Keys 13 15 17 Sonstige Erinnerung 142 144 209 Spezifikationen Messger t 254 255 Sprache 176 178 Standardabweichung 93 94 Standardtag angeben 106 114 Standardwoche angeben 115 123 Stechhilfe 46 47 Symbole Erl uterung 269 Symbole Liste 83 84 203 204 T Tabelle Standardtag 111 114 Tabelle Standardwoche 120 123 Tabelle Trend 102 105 Tabelle Zielwerte 123 130 Tasten 13 15 17 Tastensperre 20 173 175 Tastenton Einstellung 185 187 Taubheit 60 2 18 09 11 19 43 AM Testerinnerung nach einer Mahlzeit 137 141 W 207 212 213 Warnungen Liste 215 220 Testerinnerung nach hohem BZ Wert 137 141 Wartung Messger t 231 208 Wecker Erinnerung BZ Test 27 142 144 213 Testerinnerung nach niedrigem BZ Wert Wecker Erinnerung Sonstige 27 142 144 137 141 209 213 214 Teststreifen 10 14 45 236 249 Wirkzeit 158 160 161 169 Ton 29 185 187 Z V Zeitbl cke 24 154 157 161 165 191 193 Verschieben 137 142 205 214 195 198 Verst rkter Harndrang 60 Zeitformat 188 190 Verz gerung 158 160 169 Zeitformat Einstellung 188 190 Vibration Einstellung 185 187 Zielbereich 155 193 246 Vorschlagsoptionen
98. gnisse e Kohlenhydrate e Gesundheitsereignis e Bolustyp e Bolusmenge Sie k nnen gefilterte Tagebuchdaten als Grafik oder Tabelle anzeigen lassen 79 42803_std_de indb 79 2 18 09 11 18 54 AM HINWEISE e Nehmen Sie keine nderung an Ihrer Therapie auf Basis eines einzelnen Eintrags oder Testergebnisses im Tagebuch vor e In diesem Kapitel sind Beispieldisplays abgebildet Die Displays k nnen leicht von den Displays des Messger tes abweichen Wenn Sie Fragen zu den Ger tedisplays haben wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics e Beim Wechseln der Batterien werden die Daten im Tagebuch gespeichert Sie m ssen nach dem Wechseln der Batterien jedoch berpr fen ob Uhrzeit und Datum noch korrekt sind Weitere Informationen zum Wechseln der Batterien finden Sie in Kapitel 7 Pflege und Wartung e Sobald der Speicher des Tagebuchs 1 000 Eintr ge enth lt wird beim Hinzuf gen eines neuen Eintrags der lteste Tagebucheintrag gel scht e Die Kontroll Ergebnisse werden zwar gespeichert k nnen aber nicht auf dem Messger t berpr ft werden e Bevor Sie Tagebucheintr ge oder Kontroll Ergebnisse mit einer Software berpr fen m ssen die gespeicherten Tagebucheintr ge zuerst in eine spezielle Software heruntergeladen werden Wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics wenn Sie Informationen zur Produktverf gbarkeit w nschen e Weder in den Berichten
99. gt Meine Daten Daten bertragung Standardwoche W Einstellungen C Zur ck W hlen Sie im Hauptmen Das Display Meine Daten wird gt W hlen Sie Zielbereich die Option Meine Daten angezeigt aus und dr cken Sie und dr cken Sie gt W hlen Sie Berichte aus und dr cken Sie 124 42803_std_de indb 124 2 18 09 11 19 07 AM Display mit der Zielbereich Grafik Zeitraum Letzte 7 Tage Auswahl der Essenszeit q Gesamt F Legende Tortendiagramm Kategorien der en Stellt die prozentualen Anteile der nnerna i BZ Messwerte I Unterhalb BZ Messwerte Kategorien dar E Hypo Zur ck HINWEISE e Wenn keine Daten zur Anzeige der Zielbereich Grafik vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Die Zielbereich Grafik ber cksichtigt keine fehlerhaften Ergebnisse Kontroll Ergebnisse oder Hl oder LO Ergebnisse 125 42803_std_de indb 125 2 18 09 11 19 07 AM Zielbereich Grafik gt Zur Anzeige einer gt Dr cken Sie um die 4 Letzte 7 Tage 4 Gesamt Zielbereich Grafik f r eine Tabelle anzuzeigen mehr I Oberhalb andere Essenszeit Gesamt Informationen finden Sie im E innerhalb Vor Mahlzeit Nach Mahlzeit n chsten Abschnitt E Unterhalb Schlafenszeit oder Sonstige E Hypo w hlen Sie das Auswahlfeld Um zum Display Berichte Zur ck Tabelle f r die Essenszeit aus direkt zur ckzukehren w hlen Sie unter dem Zeitr
100. h beschrieben BZ Anstieg W hrend oder nach den Mahlzeiten ist ein Anstieg der Blutzuckerwerte innerhalb eines gewissen Bereichs als normal zu betrachten auch wenn ein Mahlzeitenbolus abgegeben wurde Geben Sie den maximalen Anstieg Ihres Blutzuckerergebnisses ein der ohne zus tzlichen Korrekturbolus toleriert werden soll Snackgr e Die Snackgr e bezeichnet die Menge an Kohlenhydraten die nicht als volle Mahlzeit mit dem erwarteten BZ Anstieg gewertet wird In diesem Fall wird im Gegensatz zu einer regul ren Mahlzeit kein BZ Anstieg toleriert da die Funktion BZ Anstieg zur Errechnung eines Bolusvorschlags nicht ausgel st wird Wirkzeit Die Einstellung der Wirkzeit erlaubt es Faktoren wie die Wirkzeit des Insulins und den Anstieg des Blutzuckers nach einer Mahlzeit bei der Berechnung des Bolusvorschlags zu ber cksichtigen Sie k nnen die Dauer der Wirkzeit entsprechend Ihres pers nlichen Bedarfs innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls 1 5 Stunden bis 8 Stunden festlegen Verz gerung Die Verz gerung ber cksichtigt die erwartete Verz gerung bis der Blutzuckerspiegel aufgrund der Wirkung des Insulins im K rper tats chlich f llt 160 42803_std_de indb 160 2 18 09 11 19 21 AM 5 6 Zeitbl cke Gesundheitsereignisse Vorschlagsoptionen einstellen Bolusvorschlag einrichten Wenn Sie den Bolusvorschlag eingerichtet haben finden Sie in diesem Abschnitt Informationen zum e Hinzuf gen oder Entfernen von Ze
101. her Ton aus als max Snackgr sse Bitte erneut messen Verwerfen Setzt die Erinnerung neu an Nicht f r alle Erinnerungen verf gbar Verwerfen HINWEISE e Das Messger t gibt einen Signalton aus wenn eine Erinnerung angezeigt wird und wenn der Signalton eingeschaltet ist e Das Messger t vibriert wenn eine der folgenden Erinnerungen angezeigt wird und wenn Vibration eingeschaltet ist Nach Mahlzeit erneut messen BZ Test Hoher BZ Bitte erneut messen Niedriger BZ Erneut messen und Sonstige 206 42803_std_de indb 206 2 18 09 11 19 35 AM Eine Anleitung zum Einrichten der Ger teerinnerungen finden Sie in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern Folgende Erinnerungen sind m glich Erinnerungstitel Erinnerungsmeldung Linker Rechter Aufschubzeit Soft Key Soft Key Nach Mahlzeit Kohlenhydratwert h her als Ton aus Verwerfen 5 Minuten erneut messen max Snackgr e Bitte erneut messen BZ Test Es ist Zeit f r Ihren BZ Test Ton aus Verwerfen 15 Minuten Heute Arztbesuch Wenn die Zeit des Verwerfen Arztbesuchs festgelegt wurde Sie haben heute einen Arztbesuch um festgelegte Zeit des Arztbesuchs Oder wenn die Zeit des Arztbesuchs nicht festgelegt wurde Sie haben heute einen Arztbesuch 207 42803_std_de indb 207 2 18 09 11 19 35 AM Erinnerungstitel Erinnerungsmeldung Linker Rechter Soft Key Morgen Arztbesuch Wenn die Zeit des Hoher BZ Bitte erneut messen
102. hern der nderungen und zur R ckkehr zum Display mit dem Ger temen dr cken Sie Speichern 42803_std_de indb 175 Wenn die Tasten beim Einschalten des Messger tes gesperrt sind wird im Display die Tastensperre angezeigt gt Um die Tastensperre aufzuheben halten Sie die Tasten und gleichzeitig so lange gedr ckt bis das Hauptmen angezeigt wird Tastensperre Wichtige Informationen Sie k nnen das Messger t trotz Tastensperre ein und ausschalten Auch die Beleuchtung l sst sich ver ndern gt Die Tastensperre wird aufgehoben wenn e ein Teststreifen ins Messger t eingelegt wird e ein Pumpenfehler auftritt e eine Pumpenwarnung ausgegeben wird e das Messger t eine Erinnerung ausgibt In diesen F llen bleiben die Tasten w hrend der aktuellen Sitzung entsperrt Wird das Messger t wieder eingeschaltet ist die Tastensperre wieder aktiv 175 2 18 09 11 19 25 AM 5 9 Sprache einstellen Es steht eine vordefinierte Liste mit Sprachen zur Verf gung aus der Sie eine Sprache ausw hlen k nnen 176 42803_std_de indb 176 2 18 09 11 19 26 AM Hauptmen gt Einstellungen gt Messger t gt Sprache BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe Meine Daten Kad Einstellungen Br Gr gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 42803_std_de indb 177 p Erinnerungen Ib Bolusvorschlag E ei w Ton Vibration 13 Zeit D
103. herten nderungen gel scht wenn sich das Messger t ausschaltet oder wenn ein Teststreifen in das Messger t eingelegt wird e Es ist wichtig sicherzustellen dass Uhrzeit und Datum korrekt eingestellt sind um genaue Tagebucheintr ge zu erstellen e Wenn Sie Uhrzeit und Datum der Insulinpumpe ndern synchronisieren sich Uhrzeit und Datum des Messger tes automatisch mit der Insulinpumpe HINWEIS Blutzucker Blutglukose und BZ sind austauschbare Begriffe und bedeuten dasselbe 136 42803_std_de indb 136 2 18 09 11 19 10 AM 5 2 BZ Testerinnerungen einstellen Nach hohem BZ nach niedrigem BZ nach Mahlzeit BZ Testerinnerungen Wichtige Informationen e Das Messger t schaltet sich zur festgelegten Uhrzeit ein und zeigt die Erinnerungsmeldung an wenn kein Teststreifen eingelegt wurde Wenn das Messger t jedoch zum anberaumten Zeitpunkt der Erinnerung bereits eingeschaltet ist und kein BZ Test durchgef hrt wurde wird die Erinnerung angezeigt wenn sich das Messger t ausschaltet e erwerfen Sie die Erinnerung indem Sie 9 dr cken e Setzen Sie die Erinnerung neu an verschieben Sie sie indem Sie dr cken Die Erinnerung nach einem hohen BZ Wert wird um 15 Minuten verschoben Die Erinnerung nach einem niedrigen BZ Wert und nach einer Mahlzeit wird um je 5 Minuten verschoben e Wenn die Erinnerung weder verworfen noch verschoben wird wird sie insgesamt viermal mit einem Zeitabstand von je 2 Minuten angezeigt
104. hres Diabetes zu erleichtern Sie k nnen f r jeden Zeitbock verschiedene BZ Zielbereiche Kohlenhydratfaktoren und Insulinsensitivit ten festlegen um Ihrem sich w hrend des Tages ver ndernden Insulinbedarf gerecht zu werden 150 42803_std_de indb 150 2 18 09 11 19 16 AM Zeitbl cke Display f r Bolusvorschlag Startzeit des Zeitblocks Unterer Wert des 0 00 i R Zielbereich Zielbereichs 70 mg dL 140 mg dL i Kohlenhydratfaktor Anzahl Kohlenhydratfaktor der Insulineinheiten 1U f r 10g Abbrechen Speichern Nach unten bl ttern Insulinsensitivit t E Zeitbl cke Anzahl der Zielbereich 70 mg dL 140 mg dL Kohlenhydratfaktor 1 U f r 10g Insulinsensitivit t 1U f r Eoo S Insulineinheiten oder 42803_std_de indb 151 Endzeit des Zeitblocks Oberer Wert des Zielbereichs Kohlenhydratfaktor Anzahl der Kohlenhydrate Insulinsensitivit t nderung des BZ Spiegels Bildlaufleiste 151 2 18 09 11 19 16 AM Startzeit des Zeitblocks Unterer Wert des Zielbereichs Kohlenhydratfaktor Anzahl der Insulineinheiten Insulinsensitivit t Anzahl der Insulineinheiten 42803_std_de indb 152 0 00 Zielbereich 4 mmol L 8mmol L il Kohlenhydratfaktor 1U f r 10g Abbrechen Speichern Nach unten bl ttern E Zeitbl cke Zielbereich A mmol L 8 mmol L Kohlenhydratfaktor 1 U f r Insulinsensitivit t 1U f r TU Abbrechen
105. ie schwache Beleuchtung aktiviert e Wenn das Messger t zur schwachen Beleuchtung zur ckkehrt wird durch Dr cken einer beliebigen Taste die vorherige Beleuchtungsstufe wieder aktiviert e Neitere Informationen ber die Beleuchtungseinstellungen finden Sie in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern e Weitere Informationen ber Energiespartipps finden Sie in Kapitel 7 Pflege und Wartung 19 42803_std_de indb 19 2 18 09 11 18 28 AM Tastensperre e Mit der Tastensperrfunktion k nnen Sie alle Ger tetasten mit Ausnahme der Ein Ausschalttaste sperren e Die Tastensperre ist eine Sicherheitsma nahme gegen eine unbeabsichtigte Aktivierung von Ger tefunktionen e Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern Alarmsignale e Das Messger t zeigt Erinnerungen Warnungen und Fehler ber T ne und Vibrationen an e Neitere Informationen finden Sie in Kapitel 6 Symbole Erinnerungen Warnhinweise und Fehlermeldungen Blutzuckertest Sie k nnen in Ihr neues Messger t detaillierte Informationen f r jeden Blutzuckertest eingeben unter anderem e Essenszeit vor Mahlzeit nach Mahlzeit Schlafenszeit oder sonstige e Kohlenhydrate die Menge der Kohlenhydrate die Sie zu sich nehmen m chten e Gesundheits Ereignisse n chtern Sport 1 Stress Krankheit Sport 2 oder vor Periode Wenn der Bolusvorschlag am Messger t eingerichtet ist und das Messger t k rzlich mit der Insu
106. is D 0 oder 7 B Q mg dL mmol L Ma einheit Sie ben tigen ein kodiertes Messger t einen Teststreifen und eine Kontrolll sung mit Level 1 oder Level 2 Der Kontroll Level ist auf dem Flaschenetikett aufgedruckt 65 2 18 09 11 18 47 AM Teststreifen einlegen gt Gode Nummer abgleichen gt Kontrolll sung testen gt Messwert pr fen Code mit abgleichen Ds 1 015 iD gt F hren Sie das goldene gt Vergewissern Sie sich dass Das Display Probe auftragen Ende eines Teststreifens in die Code Nummer auf der wird angezeigt Der Teststreifen Pfeilrichtung in das Messger t Anzeige mit der Code Nummer ist bereit f r die Messung ein Das Messger t schaltet auf der Teststreifenr hre sich ein bereinstimmt Wenn Sie die Code Nummer nicht gesehen haben entfernen Sie den Teststreifen und legen Sie ihn erneut in das Messger t ein 66 42803_std_de indb 66 2 18 09 11 18 48 AM T gt W hlen Sie die zu testende gt Legen Sie das Messger t gt Entfernen Sie den Verschluss Kontrolll sung aus Den Level auf eine ebene Oberfl che der Kontrollflasche Wischen geben Sie sp ter w hrend z B einen Tisch Sie die Flaschenspitze mit des Tests ein einem Tuch ab 67 42803_std_de indb 67 2 18 09 11 18 49 AM 8 19 Probe auftragen Messung l uft 10 02 2 Feb 08 50 LAD mg dL BEE 337 2 Heel Oder Wenn das Display Messung l uft angezeigt wird ist 10 02 2 Feb 08 gen ge
107. itbl cke 0 00 Zielbereich 4 mmol L 8 mmol L Kohlenhydratfaktor 1 U f r 10g gt W hlen Sie das Eingabefeld f r die Endzeit aus und dr cken Sie gt Setzen Sie die Endzeit des Zeitblocks auf denselben Wert wie die Startzeit und dr cken Sie 164 42803_std_de indb 164 0 00 Zielbereich 70 mg dL 140 mg dL Kohlenhydratfaktor 1 U f r 10g ode Zeitbl cke 0 00 Zielbereich 4 mmol L 8 mmol L Kohlenhydratfaktor 1U f r 10g So ndern Sie die Endzeit gt W hlen Sie das Eingabefeld f r die Endzeit aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Endzeit fest und dr cken Sie 2 18 09 11 19 22 AM So ndern Sie den Zielbereich W hlen Sie das Eingabefeld f r den unteren Wert des Zielbereichs aus und dr cken Sie Legen Sie den Wert fest und dr cken Sie W hlen Sie das Eingabefeld f r den oberen Wert des Zielbereichs aus und dr cken Sie Legen Sie den Wert fest und dr cken Sie So ndern Sie den Kohlenhydratfaktor W hlen Sie das Eingabefeld f r die Anzahl der Insulineinheiten aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Anzahl der Insulineinheiten fest und dr cken Sie W hlen Sie das Eingabefeld f r die Menge der Kohlenhydrate aus und dr cken Sie 42803_std_de indb 165 gt Legen Sie Menge der Kohlenhydrate fest die von den ausgew hlten Insulineinheiten abgedeckt werden und dr cken Sie
108. itbl cken e ndern der Tageszeit beim Auftreten von Zeitbl cken e ndern der Werte f r den Zielbereich den Kohlenhydratfaktor und die Insulinsensitivit t f r einen Zeitblock e ndern der Prozentwerte von Gesundheitsereignissen e ndern der Vorschlagsoptionen BZ Anstieg Snackgr e Wirkzeit Verz gerung Bevor Sie fortfahren sollten Sie das Handbuch Erste Schritte lesen entscheiden wie viele Zeitbl cke Sie brauchen und die Start Endzeit f r jeden Zeitblock festlegen Zur optimalen Behandlung Ihres Diabetes besprechen Sie mit Ihrem Arzt wie Sie die Zeitbl cke bestm glich einrichten und f r jeden Zeitblock verschiedene BZ Zielbereiche Kohlenhydratfaktoren und Insulinsensitivit ten festlegen 161 42803_std_de indb 161 2 18 09 11 19 21 AM Zeitbl cke einstellen Bolusvorschlag ist eingerichtet Hauptmen gt Einstellungen gt Bolusvorschlag gt Zeitbl cke 10 02 2 Feb 08 id BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe 3 Meine Daten Zj Einstellungen gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 162 42803_std_de indb 162 10 02 Pa 2 Feb 08 ar Erinnerungen 1Bolusvorschag Ger t u Ton Vibration T Zeit Datum gt W hlen Sie Bolusvorschlag und dr cken Sie Bolusvorschlag Zeitbl cke Gesundheitsereignisse Vorschlagsoptionen gt W hlen Sie Zeitbl cke und dr cken Sie 2 18 09 11 19 21 AM Beginn Ende 9 30
109. iten in den Steckplatz f r Teststreifen gelangen e Wenn das Display f r den Kontroll Level angezeigt wird und Sie Abbrechen w hlen ohne einen Level f r die Kontrolll sung ausgew hlt zu haben wird Kein Eintrag ausgew hlt Das Messger t speichert den Kontroll Messwert zusammen mit dem Vermerk Kein Eintrag Anschlie end wird das Display mit dem ausf hrlichen Kontroll Ergebnis angezeigt e Wenn das Display f r den Kontroll Level angezeigt wird und Sie das Messger t ausschalten oder wenn sich das Messger t automatisch abschaltet ohne dass Sie einen Level f r die Kontrolll sung ausgew hlt haben wird Kein Eintrag ausgew hlt Das Messger t speichert den Kontroll Messwert zusammen mit dem Vermerk Kein Eintrag e Andere Methoden zum Starten einer Funktionskontrolle e W hlen Sie im Hauptmen BZ Test aus Legen Sie einen Teststreifen in das Messger t ein e Wenn eine Erinnerungsbenachrichtigung oder das Symbol f r die Tastensperre angezeigt wird legen Sie einen Teststreifen in das Messger t ein 70 42803_std_de indb 70 2 18 09 11 18 51 AM 3 5 Kontroll Messwerte interpretieren Im Display mit dem ausf hrlichen Kontroll Ergebnis werden die folgenden Informationen angezeigt Kontrollzeit Kontroll Ergebnis Ma einheit W hlen Sie Men um das Ergebnis zu speichern und das Hauptmen anzeigen zu lassen 42803_std_de indb 71 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 0
110. ken und die Abdeckung nach oben ziehen 13 2 18 09 11 18 22 AM AAA Battery Aayeg vu AAA Battery Draufsicht Code Chip Batterien Infrarot IR Fenster Beispiel Legen Sie die Batterien ausgerichtet an den Symbolen f r und in das Batteriefach ein 07 a Ar Teststreifen Teststreifenr hre Flasche mit Kontrolll sung Gelbes Fenster Ber hren Beispiel Beispiel Sie diese Stelle mit Blut oder Kontrolll sung Goldenes Ende F hren Sie dieses Ende des Teststreifens in das Messger t ein 14 42803_std_de indb 14 2 18 09 11 18 23 AM Das Messger t verf gt ber sieben Tasten und zwei Soft Keys CCU CHEK ETVE C OTO Linker Soft Key Rechter Soft Key Aufw rtspfeil Rechtspfeil Eingabetaste Abw rtspfeil Linkspfeil Beleuchtung Ein Ausschalttaste HINWEISE e Bei jedem Dr cken einer aktiven Taste eines aktiven Soft Keys h ren Sie einen Ton sofern Sie den Tastenton nicht ausgeschaltet haben e Dr cken Sie D oder f hren Sie einen Teststreifen ein um das Messger t einzuschalten 15 42803_std_de indb 15 2 18 09 11 18 24 AM Tabelle der Tasten und Soft Keys Taste Name Funktion LLTTTTTTLULUU Linkspfeil Nach links auf dem Display gehen oder bl ttern Rechtspfeil Nach rechts auf dem Display gehen oder bl ttern Aufw rtspfel Nach oben auf dem Display gehen oder bl ttern Abw rtspfeil Nach unten auf dem Display gehen oder bl ttern
111. kertest Delta BZ gt Der Unterschied zwischen Ihrem BZ Zielwert und Ihrem aktuellen BZ Wert Endzeit Die Endzeit eines Zeitblocks 280 42803_std_de indb 280 2 18 09 11 19 42 AM Erinnerung Wenn diese Funktion aktiviert ist erinnert Sie das Messger t an einen Blutzuckertest einen erneuten Blutzuckertest oder an ein Ereignis oder eine Aktivit t Erinnerung nach gt Eine Einstellung f r die BZ Testerinnerung Der Zeitraum nach dessen Ablauf Sie nach einem hohen BZ Messwert nach einem niedrigen BZ Messwert oder nach einer Mahlzeit an einen erneuten Blutzuckertest erinnert werden m chten Erinnerung nach Erinnert Sie daran erneut einen Blutzuckertest durchzuf hren Wenn diese einer Mahlzeit Funktion aktiviert ist erfolgt die Erinnerung nach einer Mahlzeit Diese Erinnerung erscheint nur wenn der Benutzer einen Kohlenhydratwert eingibt der ber der Snackgr e liegt Erinnerung nach Erinnert Sie daran erneut einen Blutzuckertest durchzuf hren hohem BZ Wert Wenn diese Funktion aktiviert ist erfolgt die Erinnerung nach einem hohen BZ Messwert Erinnerung nach gt Erinnert Sie daran erneut einen Blutzuckertest durchzuf hren niedrigem BZ Wert Wenn diese Funktion aktiviert ist erfolgt die Erinnerung nach einem niedrigen BZ Messwert Essenszeit gt Eine Reihe von Popup Men optionen vor Mahlzeit nach Mahlzeit Schlafenszeit oder sonstige ber die Daten zusammen mit einem BZ Messwert oder in einem Tagebu
112. kommunizieren nicht miteinander ur S Bluetooth Funktechnologie ist eingeschaltet Der Versuch eines Verbindungsaufbaus zwischen Messger t und Insulinpumpe ist jedoch fehlgeschlagen 30 42803_std_de indb 30 2 18 09 11 18 29 AM Display beim Aufbau einer Verbindung zur Insulinpumpe Verbindung mit Pumpe wird aufgebaut l za J Dieses Display wird angezeigt wenn die Bluetooth Funktechnologie eingeschaltet ist und das Messger t eine Verbindung zur Insulinpumpe herstellt 31 42803_std_de indb 31 2 18 09 11 18 29 AM Displayaufbau Titelleiste Hier wird der erste Men titel angezeigt Zweite Titelleiste Ggf wird eine zweite Titelleiste angezeigt Hier wird Untermen text angezeigt Linke Soft Key Option Dr cken Sie amp um die Option auszuw hlen die ber dem Soft Key auf dem Display angezeigt wird 42803_std_de indb 32 2Feb08 44 20 066 sg 17 33 add 126 16 06 add 154 13 52 dd 60 9 03 Bu W139 I Daten ansehen 2 Feb 08 a 20 06 i i 3 8 17 33 dgy 7 16 06 a gy 86 13 52 d 3 3 9 03 ar W221 Markierte Option Wenn ein Men oder ein Element ausgew hlt ist wird es blau markiert Bildlaufleiste Wenn die Informationen nicht vollst ndig auf das Display passen wird eine senkrechte Bildlaufleiste auf der rechten Seite des Displays angezeigt Rechte Soft Key Option Dr cken Sie um die Option auszuw hlen die ber dem Soft Key auf dem Displa
113. ktionskontrolle durchf hren wenn e Sie eine neue Packung von Teststreifen ffnen e die Teststreifenr hre offen gelassen wurde e Sie das Messger t und die Teststreifen pr fen m chten e die Teststreifen bei extremen Temperaturen und oder Feuchtigkeit gelagert wurden e das Messger t zu Boden gefallen ist e der Messwert nicht mit Ihrem Befinden bereinstimmt e Sie pr fen m chten ob Sie die Messung richtig durchf hren 63 42803_std_de indb 63 2 18 09 11 18 46 AM 3 3 Informationen ber Kontrolll sungen e Verwenden Sie nur Accu Chek Aviva Kontrolll sungen e Das Messger t erkennt die Kontrolll sung automatisch e Die Ergebnisse der Funktionskontrollen werden nicht im Tagebuch angezeigt e Schreiben Sie das Datum an dem Sie die Flasche mit Kontrolll sung ge ffnet haben auf das Flaschenetikett Die L sung ist nach Anbruch der Flasche drei Monate bzw bis zum Haltbarkeitsdatum haltbar e Verwenden Sie keine Kontrolll sung deren Haltbarkeitsdatum berschritten ist e Die L sung kann Flecken auf der Kleidung hinterlassen Waschen Sie die Kleidung mit Wasser und Seife wenn Sie L sung versch ttet haben e Schlie en Sie die Flasche nach dem Gebrauch fest e Lagern Sie die Flasche bei 2 C bis 32 C Nicht einfrieren 64 42803_std_de indb 64 2 18 09 11 18 46 AM 42803_std_de indb 65 3 4 Funktionskontrolle durchf hren Kontrollzeit 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 Kontrolldatum Kontroll Ergebn
114. linpumpe kommuniziert hat wird auf dem Display mit dem ausf hrlichen BZ Ergebnis die Menge des aktiven Insulins angezeigt 20 42803_std_de indb 20 2 18 09 11 18 28 AM Bolusvorschlag optional e Der Begriff Bolus bezieht sich auf die einmalige Abgabe von Insulin anstelle von ber den Tag verteilten Dosen diese dient in der Regel als Kompensation f r Mahlzeiten oder hohe Blutzuckerwerte e Der Bolusvorschlag berechnet einen Bolus der an die Tageszeit und Ihre jeweilige Situation angepasst ist e Diese Funktion ist nur dann aktiv wenn Sie den Bolusvorschlag am Messger t eingerichtet haben e Eine Anleitung zum Einrichten des Bolusvorschlags finden Sie in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern N WARNUNG Lesen Sie vor dem Einrichten eines Bolusvorschlags unbedingt alle Sicherheitsinformationen in der Erweiterten Gebrauchsanleitung Messger t mit der Insulinpumpe verwenden e Das Messger t kann mit der Insulinpumpe kommunizieren und diese fernsteuern e Pumpeninformationen werden automatisch auf das Messger t heruntergeladen wenn die Bluetooth Funktechnologie aktiviert ist e Das Messger t muss mit der Insulinpumpe ber Bluetooth verbunden sein e Weitere Informationen finden Sie in der Erweiterten Gebrauchsanleitung 21 42803_std_de indb 21 2 18 09 11 18 28 AM Bolusverabreichung Mit Ihrem neuen Messger t k nnen Sie einen Bolus auf folgende Arten verabreichen e Per Blu
115. linpumpe falsch 42803_std_de indb 243 Es ist ein Elektronikfehler aufgetreten oder was selten vorkommt es wurde ein gebrauchter Teststreifen entfernt und wieder eingelegt gt Der Blutzuckermesswert ist m glicherweise h her als der Messbereich des Systems Schalten Sie das Messger t aus und entfernen Sie die Batterien Warten Sie mindestens 30 Sekunden bevor Sie die Batterien wieder einlegen Schalten Sie das Messger t ein und f hren Sie eine Blutzucker oder Funktionskontrolle durch Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics gt Wenn Sie eines der blichen Symptome f r einen hohen Blutzuckerspiegel feststellen wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt gt Folgen Sie zur Behandlung eines hohen Blutzuckerspiegels den Ratschl gen Ihres Arztes gt berpr fen Sie BZ Ketone und Insulin regelm ig gt Zus tzliche L sungen finden Sie im Pumpenhandbuch gt Zeit Datum der Insulinpumpe sind Stellen Sie Zeit Datum an der Insulinpumpe falsch ein siehe Pumpenhandbuch 243 2 18 09 11 19 39 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en Kommunikation gt Seit der letzten Kommunikation zwischen Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Insulinpumpe Messger t und Insulinpumpe sind Funktechnologie am Messger t und an der unregelm ig mindestens zwei Wochen vergangen Insulinpumpe eingeschaltet ist g
116. lusabgabe das Messger t mit der Abgabe der Bolusmenge W hrend dieser Verz gerung k nnen Sie die Bolusabgabe abbrechen indem Sie A oder Y dr cken Das Messger t gibt einen Signalton aus und kehrt zum Pumpendisplay Start zur ck 285 42803_std_de indb 285 2 18 09 11 19 42 AM Vorschlagsoptionen gt Faktoren die einen Einfluss auf die Berechnung des Bolusvorschlags haben Hierzu z hlen BZ Anstieg durch eine Mahlzeit Snackgr e Wirkzeit und Verz gerung Vorsicht gt Enth lt Informationen die bei Nichtbeachtung zu Materialsch den Besch digung oder Zerst rung von Ger ten oder Material f hren k nnen Warngrenzwerte gt Siehe Hyper Warngrenzwert und Hypo Warngrenzwert Warnung gt Beschreibt Situationen und Bedingungen die eine Gefahr darstellen und zu Personensch den f hren k nnen Wirkzeit gt Erlaubt es Faktoren wie Wirkzeit des Insulins und Anstieg des Blutzuckerwerts nach dem Essen bei der Berechnung des Bolusvorschlags zu ber cksichtigen Zielbereich gt Der Bereich an BZ Ergebnissen der bei N chternmessung als akzeptabel gilt Zeitbl cke Bis zu acht Zeitabschnitte innerhalb eines Tages mit denen der sich im Tagesverlauf ndernde Insulinbedarf nachvollzogen werden kann Zeitraum gt Der Benutzer w hlt die Zeitdauer aus Es gibt eine Startzeit und eine Endzeit 286 42803_std_de indb 286 2 18 09 11 19 42 AM Index A Beleuchtung 19 199 Abk rzungen 265 268 Beleuchtungstas
117. menge die zum Absenken des Blutzuckerwerts um einen bestimmten Betrag erforderlich ist Ketone gt Ein Neben oder Abfallprodukt das entsteht wenn der K rper gespeichertes Fett zur Energiegewinnung verbrennt Ketone entstehen wenn nicht genug Insulin vorhanden ist dass der K rper Zucker zur Energiegewinnung verbrennen Kann Ohne ausreichendes Insulin sammelt sich Glukose im Blut an Kohlenhydrate gt Zu den kohlenhydrathaltigen Nahrungsmitteln z hlen Zucker st rkehaltige Substanzen und Faserstoffe Sie versorgen den K rper mit Energie Ballaststoffen Vitaminen Mineralien Proteinen und Wasser Kohlenhydrate wirken sich auf verschiedene Weise auf den Blutzuckerspiegel aus Sie k nnen zu einem langsamen oder schnellen Anstieg des Blutzuckerspiegels f hren Kohlenhydrate werden allgemein gez hlt um eine Insulindosis zu berechnen 283 42803_std_de indb 283 2 18 09 11 19 42 AM Kontroll Ergebnis gt Der auf dem Messger t als Ergebnis einer Funktionskontrolle angezeigte Wert Wenn sich das Kontroll Ergebnis innerhalb des auf dem Etikett der Teststreifenr hre dargestellten Bereichs bewegt funktionieren Messger t und Teststreifen richtig LO Der Messwert liegt unter dem Messbereich des Messger tes Messger t gt Blutzuckermessger t Pumpe gt Siehe Insulinpumpe Snackgr e Die maximale Menge an Kohlenhydraten die nicht als regul re Mahlzeit mit dem erwarteten BZ Anstieg gez hlt werden soll Soft
118. mt Eigenschaften BZ Wert Essenszeit Kohlenhydrate Gesundheitsereignis und Bolus anzeigen lassen Hauptmen gt Meine Daten gt Daten ansehen 10 02 2 Feb 08 BZ Test J Bolusvorschlag BA Pumpe 3E f Einstellungen W hlen Sie im Hauptmen die Option Meine Daten und dr cken Sie 42803_std_de indb 85 10 02 Bi 2 Feb 08 S BEISHEENFSTE 4 Daten hinzuf gen Berichte G Daten bertragung gt W hlen Sie Daten ansehen und dr cken Sie 85 2 18 09 11 18 55 AM BZ Ansicht Bolus Ansicht Kohlenhydrate Ansicht 2 Feb 08 a 2 Feb 08 LU 2 Feb 08 g 20 06 W S 69 20 06 Ta 20 06 1 eof 17 33 aty 126 17 3 d 17 33 n Te a 60 16 06 aga 154 16 06 Su 16 06 a 20 13 52 a 60 13 52 Ag 19 52 n Tei a 60 9 03 c W397 9 03 d 5 9 03 dd Ausw hlen Zur ck Ausw hlen der 2Feb08 dl 20 06 3 8N 17 33 ddp 71 16 06 add 86 13 52 dad 3 3 9 03 Ba W122 gt Die oben dargestellten Daten ansehen Displays zeigen Werte f r Blutzucker Bolus oder Kohlenhydrate an Um eine andere Ansicht auszuw hlen dr cken Sie ein Popup Men wird eingeblendet W hlen Sie die gew nschte Ansicht aus und dr cken Sie gt Dr cken Sie oder Y um andere Eintr ge anzusehen wenn es weitere Eintr ge gibt k nnen Sie das Display nach unten bl ttern gt Um die Details eines Eintrags anzusehen oder zu bearbeiten w hlen Sie den Eintrag aus und dr
119. n Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern 23 42803_std_de indb 23 2 18 09 11 18 28 AM Zeitbl cke e Mithilfe von Zeitbl cken k nnen Sie einen Tag in verschiedene Zeitperioden unterteilen e Durch Einrichten von Zeitbl cken gem Ihrem eigenen Tagesablauf k nnen Sie und Ihr Arzt oder Diabetesberater leichter erkennen wie Ihr Blutzuckerspiegel durch Ihre t glichen Aktivit ten und Ihren Lebensstil beeinflusst wird e Zeitbl cke k nnen mit oder ohne Bolusvorschlag eingerichtet werden e Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater dar ber wie Sie die Zeitbl cke am besten einrichten um das Management Ihres Diabetes zu erleichtern e Das Messger t verf gt ber f nf Standardzeitbl cke e Sie k nnen bis zu acht Zeitbl cke einrichten e Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern Ohne Bolusvorschlag m ssen Sie beim Einrichten von Zeitbl cken Folgendes beachten e Bestimmen Sie den geeigneten Zeitbereich durch berpr fen der Endzeit f r jeden Zeitblock e Pr fen Sie den akzeptablen BZ Zielbereich niedrig und hoch f r jeden Zeitblock Mit Bolusvorschlag m ssen Sie beim Einrichten von Zeitbl cken Folgendes beachten e Bestimmen Sie den geeigneten Zeitbereich durch berpr fen der Endzeit f r jeden Zeitblock e Pr fen Sie den akzeptablen BZ Zielbereich niedrig und hoch f r jeden Zeitblock e Bestimmen Sie den Kohlenhydratfaktor die Menge an Insulin die f r
120. n Sie das Messger t in einem unter dem f r das Messger t Bereich dessen Temperatur innerhalb des geeigneten Bereich Bereichs liegt der laut Teststreifen Packungsbeilage f r Teststreifen geeignet ist Warten Sie f nf Minuten bis Sie das Messger t einschalten Wiederholen Sie die Messung Erhitzen oder k hlen Sie das Messger t nicht mit Hilfsmitteln 248 42803_std_de indb 248 2 18 09 11 19 39 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en Teststreifen Die Teststreifen laufen am laufen ab Ende des aktuellen Monats ab E 60 Zeit Die Zeit und Datumseinstellungen Datumsfehler sind m glicherweise falsch gt Sie haben die Batterien gewechselt Zeitfehler Die Datums oder Zeitangabe des Messger tes weicht mehr als f nf Minuten von der Datums oder Zeitangabe der Insulinpumpe ab HINWEISE e Weitere Informationen ber Warnungen und Fehler finden Sie in Kapitel 6 Symbole Erinnerungen Warnhinweise und Fehlermeldungen gt Legen Sie vor Monatsende einen neuen Code Chip aus einer neuen Teststreifenr hre ein entsorgen Sie die ablaufenden Teststreifen und vergewissern Sie sich dass die Code Chip Nummer mit der Code Nummer auf der Teststreifenr hre bereinstimmt gt Vergewissern Sie sich dass Zeit und Datum korrekt sind Wenn die Zeit oder das Datum nicht korrekt sind ndern Sie die Zeit und das Datum der Insulinpumpe gt Vergewissern Sie sich dass Zeit und Datum richtig sind und
121. n Trend E Pumpe EEE Standardtag gt Meine Daten E Daten bertragung Einstellungen Zielbereich HE TE gt W hlen Sie im Hauptmen gt W hlen Sie Berichte aus und W hlen Sie Standardwoche die Option Meine Daten dr cken Sie aus und dr cken Sie und dr cken Sie 115 42803_std_de indb 115 2 18 09 11 19 05 AM Display mit der Standardwochen Grafik Zeitraum Feld f r jeden Zeitblock 1 Gesamt e Das X in der Mitte des Auswahl der Essenszei Pr aion der ESSenszeil Prag i Feldes gibt den Mittelwert BZ Ma einheit maf p aller BZ Ergebnisse f r die BZ Symbol 100 N i H ausgew hlten Kriterien an 50 een ri eBeacee E E S a a a Wochentag rer IE f SE dem s Zur ck 3 Tabelle H he des Hypo Mittelwert und unten im Feld eine Warngrenzwerts Standardabweichung unter dem Rote waagrechte Linie Mittelwert angegeben Das Feld l oder wird nicht angezeigt wenn nicht Pfeil d Letzte 7 Tage b ausreichend Daten zur Ermittlung Zeigt an dass der gt Gesamt der Standardabweichung verf gbar BZ Mittelwert ber den oberen 5 ij sind 2 on BR e Das Feld ist oben offen wenn X wird nicht dargestellt s Eg Ben die Standardabweichung ber 0 DT dem in der Grafik angezeigten Bereich liegt e Wenn keine Daten vorhanden sind wird f r den jeweiligen Tag weder ein Feld noch ein X angezeigt 116 42803_std_de indb 116 2 18 09 11 19 05 AM HINWEISE e Wenn keine D
122. n hat 5 Pr fen Sie ob die Teststreifen und Kontrolll sungen an einem k hlen und trockenen Ort aufbewahrt wurden 6 Pr fen Sie ob Sie die einzelnen Testschritte eingehalten haben 42803_std_de indb 75 Wenn die Teststreifen oder Kontrolll sungen abgelaufen sind entsorgen Sie sie Wenn die Kontrolll sung vor mehr als drei Monaten ge ffnet wurde entsorgen Sie sie Wischen Sie die Flaschenspitze mit einem Tuch ab Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit einem neuen Teststreifen und einem frischen Tropfen Kontrolll sung Wenn Sie glauben dass die Kontrolll sungen oder Teststreifen f r einige Zeit nicht verschlossen waren ersetzen Sie sie Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit einem neuen Teststreifen Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit einem Teststreifen und einer Kontrolll sung die ordnungsgem gelagert wurden Lesen Sie Kapitel 3 Funktionskontrollen und wieder holen Sie den Test Wenn Sie weiterhin Probleme haben wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics 2 18 09 11 18 53 AM 75 7 Pr fen Sie ob Sie den richtigen Kontrolll sungs Level Wenn Sie den falschen Kontrolll sungs Level 1 oder 2 beim Durchf hren der Messung gew hlt ausgew hlt haben k nnen Sie dennoch das Kontroll haben Ergebnis mit dem auf der Teststreifenr hre aufgedruckten Bereich vergleichen 8 Pr fen Sie ob die CGode Nummer auf d
123. nabh ngig von Anderungen an der Uhrzeit und am Datum des Messger tes aufrecht e Display Daten hinzuf gen siehe Kapitel 4 Daten verwalten e Display Daten ndern siehe Kapitel 4 Daten verwalten e Display mit ausf hrlichem BZ Ergebnis siehe Kapitel 2 Blutzuckermesswert kontrollieren e Display Bolusvorschlag vgl Erweiterte Gebrauchsanleitung e Das Messger t schaltet sich zur festgelegten Uhrzeit ein und zeigt die Erinnerungsmeldung an wenn kein Teststreifen eingelegt wurde e Wenn das Messger t jedoch zum anberaumten Zeitpunkt der Erinnerung bereits eingeschaltet ist und kein BZ Test durchgef hrt wurde wird die Erinnerung angezeigt wenn sich das Messger t ausschaltet 212 42803_std_de indb 212 2 18 09 11 19 36 AM e Wenn das Messger t die Erinnerung anzeigt und Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Taste bet tigen schaltet sich das Messger t aus und zeigt die Erinnerung nach 2 Minuten erneut an Nach der vierten Anzeige der Erinnerung wird sie automatisch verworfen e erwerfen Sie die Erinnerung indem Sie dr cken e Verschieben Sie die Erinnerung um 5 Minuten indem Sie dr cken oder einen Teststreifen einlegen e Wenn Sie einen BZ Test durchf hren verwirft das Messger t alle in den n chsten 30 Minuten anstehenden Testerinnerungen nach einer Mahlzeit Gegebenenfalls wird je nach BZ Messwert eine neue Erinnerung anberaumt Wecker Erinnerungen f r BZ Test
124. nach jeder Entnahme eines Teststreifens wieder fest zu Die Streifen werden dadurch vor Feuchtigkeit gesch tzt e Verwenden Sie den Teststreifen unmittelbar nach der Entnahme aus dem Beh lter e Pr fen Sie das Ablaufdatum auf der Teststreifenr hre Verwenden Sie die Teststreifen nach dem Ablaufdatum nicht mehr e Lagern Sie die Teststreifenr hre und das Messger t an einem k hlen und trockenen Ort z B in einem Schlafzimmer Nicht einfrieren Genaue Angaben zu den Lagerbedingungen finden Sie in Kapitel 9 Technische Daten e Verwenden Sie die Teststreifen innerhalb des Temperaturbereichs der auf der Packungsbeilage der Teststreifen angegeben ist e Benetzen Sie den Teststreifen nicht mit Blut oder Kontrolll sung bevor Sie ihn in das Messger t einlegen A N WARNUNG Lagern Sie die Teststreifen nicht an einem warmen oder feuchten Ort Badezimmer oder K che Die Teststreifen k nnen durch Hitze und Feuchtigkeit besch digt werden 41 42803_std_de indb 41 2 18 09 11 18 35 AM 2 4 Blutzuckertest durchf hren Vergewissern Sie sich vor dem Durchf hren Ihres ersten Blutzuckertests dass das Messger t richtig eingerichtet ist und f hren Sie eine Funktionskontrolle durch Sie ben tigen ein codiertes Messger t einen Teststreifen und eine Stechhilfe A N WARNUNGEN e ndern Sie die Behandlung nicht wegen eines einzigen BZ Testergebnisses e Ignorieren Sie NIEMALS die Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzu
125. nd Kontrolll sung auf dem Teststreifen vorhanden 2 Q Wischen Sie die Flaschenspitze a mit einem Tuch ab und schlie en ai Sie die Flasche fest Men Level gt Dr cken Sie die Flasche zusammen Das Kontroll Ergebnis wird auf der bis sich an der Spitze ein kleiner Anzeige eingeblendet Tropfen bildet gt W hlen Sie Level aus um das gt Tragen Sie den Tropfen auf die Popup Men f r den Level der vordere Kante des gelben Fensters Kontrolll sung aufzurufen des Teststreifens auf Tupfen Sie keine Kontrolll sung auf die Oberseite des Teststreifens 68 42803_std_de indb 68 2 18 09 11 18 51 AM BKontroll Ergebnis 10 02 2 Feb 08 Kein Eintrag L Level 1 Level 2 gt W hlen Sie den Level der Kontrolll sung aus und dr cken Sie 42803_std_de indb 69 10 02 2 Feb 08 DO Level 1 mg dL Men oder 10 02 2 Feb 08 2 8 Level 1 Im Bereich Im Bereich mmol L Men gt Entfernen Sie den Teststreifen und entsorgen Sie ihn gt Informationen zum interpretieren der Kontroll Messwerte finden Sie im n chsten Abschnitt Sie k nnen auch Men w hlen um dieses Ergebnis zu speichern und das Hauptmen anzeigen zu lassen 69 2 18 09 11 18 51 AM HINWEISE e Wenn ein Teststreifenfehler auftritt entfernen und entsorgen Sie den gebrauchten Teststreifen und wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen e Achten Sie darauf dass keine Fl ssigke
126. ndung Pumpenfehler Insulinpumpe nicht verf gbar Zeitfehler Teststreifen laufen ab Vor der Insulinabgabe sollte BZ kontrolliert Nein werden Weiter Ger teneustart Einstellungen Mess ger t Mit Insulinpumpe verb w hlen Bolusvorschlag Daten gel scht Bluetooth muss aktiviert sein und Insulin pumpe in Ger tereichweite liegen Zeit im Messger t weicht mehr als 5 Minuten von der Insulinpumpe ab Code Chip und Streifen bald ersetzen Das Messger t zeigt eine empfohlene Menge an schnellen Kohlenhydraten an Aktuelle Uhrzeit und aktuelles Datum des Messger tes bleiben unver ndert Das Messger t schaltet die Bluetooth Funktechnologie f r diese Sitzung aus 220 42803_std_de indb 220 Soft Key OK OK OK OK OK 2 18 09 11 19 36 AM 6 6 Fehlermeldungen Beispiel f r eine Fehlermeldung Fehlersymbol Fehlertitel E 55 Code Key Fehlermeldung abgelaufen Ger t ausschalten Code Chip und Teststreifen Men ersetzen Nicht f r alle Fehler verf gbar HINWEIS Das Messger t gibt bei der Anzeige einer Fehlermeldung einen Signalton aus auch wenn die Signaltoneinstellung deaktiviert ist 42803_std_de indb 221 221 2 18 09 11 19 37 AM Das Messger t verf gt ber folgende Fehlermeldungen Fehlermeldung Linker Rechter Soft Key Soft Key E 51 Teststreifen neu einsetzen oder ersetzen Streifen fehlerhaft E 52 Messger t ausschalten Code Chip neu Men
127. nen leicht von den Displays Ihres Messger tes abweichen Wenn Sie Fragen zu den Ger tedisplays haben wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics e Auf der Ger teanzeige wird der Code Chip als Codeschl ssel bezeichnet Die beiden Begriffe sind austauschbar und bedeuten dasselbe e Blutzucker Blutglukose und BZ sind austauschbare Begriffe und bedeuten dasselbe 12 42803_std_de indb 12 2 18 09 11 18 18 AM 1 2 Das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t auf einen Blick Anzeige Zeigt Men s Ergebnisse Meldungen und die im Tagebuch gespeicherten Daten an Tasten Durch Dr cken der Tasten werden die Men s und das Tagebuch ge ffnet Einstellungen angepasst und die Ergebnisse durchbl ttert Linker Rechter Soft Key Durch Dr cken eines Soft Keys wird das Men oder die Option ber dem Soft Key ausgew hlt Ein Ausschalttaste Schaltet das Messger t ein ACCL CHEK Ar ra Coral oder aus Steckplatz f r Teststreifen Beleuchtungstaste F hren Sie den Teststreifen Durch Dr cken dieser Taste wird mit dem goldenen Ende NE die Beleuchtung angepasst hier ein 42803_std_de indb 13 Infrarot IR Fenster bertr gt Daten vom Messger t an den Computer Steckplatz f r Code Chip F hren Sie den Code Chip hier ein wobei die Code Nummer von Ihnen abgewendet ist Batteriefachabdeckung Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung indem Sie auf den Riegel dr c
128. ngezeigt wird schalten Sie das Messger t aus entfernen Sie den Code Chip und legen Sie einen neuen Code Chip in das Messger t ein Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics E 55 Code Chp gt Der Code Chip stammt Vergewissern Sie sich dass die Code Chip Nummer mit der abgelaufen aus einer abgelaufenen Code Nummer auf der Teststreifenr hre bereinstimmt Entfernen Teststreifen Charge Sie den Code Chip und f hren Sie ihn wieder ein berpr fen Sie dass Datum und Uhrzeit am Messger t korrekt sind Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird schalten Sie das Messger t aus entfernen Sie den abgelaufenen Code Chip und legen Sie einen neuen g ltigen Code Chip in das Messger t ein Code Chip fehlt Das Messger t ist nicht Schalten Sie das Messger t aus und codieren Sie es neu codiert oder der Code Siehe Kapitel 2 Blutzuckermesswert kontrollieren Chip ist nicht eingelegt Kommunikation Die Kommunikation Pr fen Sie die Insulinpumpe und bedienen Sie sie manuell weiter beendet wurde beendet da auf Um die Kommunikation zwischen dem Messger t und der der Insulinpumpe eine Insulinpumpe wieder aufzunehmen aktivieren Sie die Taste bet tigt wurde Bluetooth Funktechnologie 240 42803_std_de indb 240 2 18 09 11 19 38 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en Kommunikation Insulinpumpe befindet sich gt Bolusabgabe wird fort
129. noch in den Grafiken werden Kontroll Ergebnisse verwendet 80 42803_std_de indb 80 2 18 09 11 18 54 AM 4 2 Daten ansehen oder bearbeiten Im Display Daten ansehen werden die folgenden Informationen angezeigt Eintragsdatum Uhrzeit des BZ Tests Symbol f r BZ Test Symbol f r die Essenszeit 42803_std_de indb 81 2Feb08__ ii 2006 Mi 69 17 33 AE 16 06 BAER 154 2532 ade 60 9 03 A 297 Tr ENTSTEHT oder 2 Feb 08 a 20 06 vo 38 1 33 aeg 7 1 16 06 ata 86 13 52 da 293 9 03 a 22 1 Ausw hlen BZ Messwert Symbol f r Kohlenhydrate Jeweiliges Bolussymbol Symbol f r das Gesundheitsereignis Ausw hlen Zum Umschalten der Ger teanzeige zwischen BZ Bolus und Kohlenhydratansicht 81 2 18 09 11 18 54 AM HINWEISE e Wenn keine Daten vorhanden sind wird das Display Keine Daten verf gbar angezeigt e Das Display Daten ansehen zeigt die Eintr ge in der Reihenfolge an in der sie vorgenommen wurden wobei der j ngste Eintrag zuerst angezeigt wird e Hinweise zum BZ Messwert e HI wird angezeigt wenn der Messwert ber dem Messbereich liegt e LO wird angezeigt wenn der Messwert unter dem Messbereich liegt o Das Feld f r der BZ Messwert ist leer wenn kein Blutzuckermesswert verf gbar ist 82 42803_std_de indb 82 2 18 09 11 18 54 AM Die folgenden zwei Tabellen enthalten Beschreibungen zu den Symbolen Symbol
130. oftware zum Empfang der Daten vom Messger t bereit ist 131 42803_std_de indb 131 2 18 09 11 19 08 AM 10 02 2 Feb 08 10 02 ee Infrarot IR Fenster amp BZ Test Daten ansehen J Bolusvorschlag i4 Daten hinzuf gen EL Pumpe Berichte 3 NEISSE Daten bertragung W Einstellungen W hlen Sie im Hauptmen die Option Meine Daten und dr cken Sie W hlen Sie Daten bertragung Suchen Sie das Infrarot und dr cken Sie IR Fenster oben am Messger t Suchen Sie das Infrarot IR Fenster am Infrarotkabel des Computers Richten Sie die beiden IR Fenster zueinander aus Sie sollten einen Abstand von 3 bis 10 cm zueinander haben 132 42803_std_de indb 132 2 18 09 11 19 10 AM Daten bertragung t 3 Daten werden bertragen gt Folgen Sie der Anleitung der Computersoftware um die Daten bertragung zu starten 42803_std_de indb 133 Daten bertragung S l ka Abgeschlossen gt Wenn die Daten bertragung beendet ist ffnet sich f r drei Sekunden das Display Abgeschlossen Anschlie end schaltet sich das Messger t ab HINWEIS War die Daten bertragung nicht erfolgreich schalten Sie das Messger t aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut Wenn Sie weiterhin Probleme haben wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics 133 2 18 09 11 19 10 AM 134 42803_
131. passen Sie die Einstellungen ggf an Siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern gt Zeit und Datum des Messger tes wurden ge ndert damit sie mit den Angaben der Insulinpumpe bereinstimmen Vergewissern Sie sich dass Zeit und Datum korrekt sind Wenn die Zeit oder das Datum nicht korrekt sind ndern Sie die Zeit und das Datum der Insulinpumpe e Wenn Sie Fragen haben oder ein anderer Fehler im Display angezeigt wird wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics 42803_std_de indb 249 249 2 18 09 11 19 39 AM 250 42803_std_de indb 250 2 18 09 11 19 39 AM 9 Technische Daten 9 1 berblick 252 9 2 Produkteinschr nkungen 253 9 3 Spezifikationen 254 9 4 Hinweise zur Produktsicherheit 256 9 5 Messger t entsorgen 259 9 6 Garantie 260 9 7 Sonstiges Zubeh r 261 9 8 Hinweise f r medizinisches Fachpersonal 262 251 42803_std_de indb 251 2 18 09 11 19 39 AM 9 1 berblick Dieses Kapitel enth lt wichtige Informationen zur Leistung des Messger tes 252 42803_std_de indb 252 2 18 09 11 19 39 AM 9 2 Produkteinschr nkungen Bitte lesen Sie die Ihren Teststreifen beiliegenden Dokumente durch Dort finden Sie die neuesten Informationen zu Produktspezifikationen und einschr nkungen 253 42803_std_de indb 253 2 18 09 11 19 39 AM 9 3 Spezifikationen Blutmenge Siehe Packungsbeilage der Teststreifen Probentyp gt Frisches Vollblut Messdauer Siehe Packung
132. piel 15 53 wobei H Stunden und M Minuten sind e Das Datum wird im Format TT MMM JJ angezeigt Beispiel 02 Feb 08 wobei T der Tag M der Monat und J das Jahr ist 188 42803_std_de indb 188 2 18 09 11 19 28 AM Hauptmen gt Einstellungen gt Zeit Datum 10 02 2 Feb 08 BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe Meine Daten Einstellungen gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 42803_std_de indb 189 10 02 2 Feb 08 p Erinnerungen P Bolusvorschlag Ger t w Ton Vibration 12 ZAE W Zeitbl cke gt W hlen Sie Zeit Datum und dr cken Sie ES Zeit Datum Zeitformat ans Zeit ED HH MM Datum D NS OEN TT MMM JJ So ndern Sie das Zeitformat W hlen Sie das Eingabefeld Zeitformat aus und dr cken Sie gt W hlen Sie als Zeitformat 12 Std oder 24 Std aus und dr cken Sie 189 2 18 09 11 19 29 AM So ndern Sie die Uhrzeit W hlen Sie das Eingabefeld Zeit aus und dr cken Sie gt Legen Sie die Stunden fest und dr cken Sie gt Legen Sie die Minuten fest und dr cken Sie W hlen Sie beim 12 Stunden Format zwischen am oder pm und dr cken Sie So ndern Sie das Datum W hlen Sie das Eingabefeld Datum aus und dr cken Sie gt Legen Sie den Tag fest und dr cken Sie gt Legen Sie den Mona
133. r und oder und geben Sie den Bereich neu ein Hypo Warngrenzwert Geben Sie den richtigen unteren Wert und oberen Wert des Zielbereichs ein Siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern LO BZ Warnung gt Der Blutzuckermesswert ist gt Wenn Sie eines der blichen Symptome f r m glicherweise niedriger als einen niedrigen Blutzuckerspiegel feststellen der Messbereich des Systems wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt gt Folgen Sie zur Behandlung eines niedrigen Blutzuckerspiegels den Ratschl gen Ihres Arztes gt Es wird empfohlen f nf Minuten zu warten und dann den BZ Wert erneut zu testen 246 42803_std_de indb 246 2 18 09 11 19 39 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en Messger t und Insulinpumpe nicht verbunden Batterie fast leer Kein BZ mit Bolus E 54 Probe zu gering Fehler Verbindung 42803_std_de indb 247 Es wurde keine Bluetooth Sie m ssen die Bluetooth Verbindung von Verbindung von Messger t und Messger t und Insulinpumpe durchf hren Insulinpumpe durchgef hrt Sie um diese Funktionen verwenden zu k nnen k nnen die Pumpenfunktionen gt Eine Anleitung zur Bluetooth Verbindung von ohne Bluetooth Verbindung von Messger t und Insulinpumpe finden Sie in der Messger t und Insulinpumpe nicht Erweiterten Gebrauchsanleitung verwenden gt Die Batterieleistung ist schwach Legen Sie neue Batterien ein Siehe Kapitel 7 Pflege und Wartung gt Sie haben
134. r Appetit oder Durst verst rkter Harndrang Sehst rungen Kopfschmerzen oder allgemeines Schmerzgef hl e Niedriger Blutzucker Hypoglyk mie Schwitzen Zittern Sehst rungen Herzklopfen Kribbeln oder Taubheitsgef hl um den Mund herum oder in den Fingerspitzen ZN WARNUNG Wenn Sie eines dieser Symptome wahrnehmen kontrollieren Sie Ihren Blutzucker Wenn Ihr BZ Ergebnis als LO oder HI angegeben wird wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt 60 42803_std_de indb 60 2 18 09 11 18 46 AM 3 Funktionskontrollen 3 1 berblick 62 3 2 Warum soll eine Funktionskontrolle durchgef hrt werden 63 3 3 Informationen ber Kontrolll sungen 64 3 4 Funktionskontrolle durchf hren 65 3 5 Kontroll Messwerte interpretieren 71 61 42803_std_de indb 61 2 18 09 11 18 46 AM 3 1 berblick In diesem Kapitel wird beschrieben wie und wann eine Funktionskontrolle durchzuf hren ist um die Genauigkeit des Blutzuckermessger ts sicherzustellen Es wird empfohlen eine Funktionskontrolle vor dem ersten Blutzuckertest durchzuf hren HINWEIS Blutzucker Blutglukose und BZ sind austauschbare Begriffe und bedeuten dasselbe 62 42803_std_de indb 62 2 18 09 11 18 46 AM 3 2 Warum soll eine Funktionskontrolle durchgef hrt werden Durch eine Funktionskontrolle k nnen Sie feststellen ob das Messger t und die Teststreifen ordnungsgem funktionieren um zuverl ssige BZ Messwerte zu liefern Sie sollten eine Fun
135. r das neue Messger t e Das Messger t wurde f r die Messung von Vollblutproben entworfen z B Blut aus der Fingerbeere oder dem Unterarm Das Messger t ist f r die Anwendung au erhalb des K rpers in vitro vorgesehen Es sollte nicht zur Diagnose von Diabetes verwendet werden e F r dieses Messger t sind Accu Chek Aviva Teststreifen erforderlich Andere Teststreifen f hren zu ungenauen Ergebnissen e Uhrzeit und Datum sind am Messger t bereits eingestellt Es kann sein dass Sie die Zeit entsprechend Ihrer Zeitzone ndern m ssen e Wenn Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Schritte eingehalten haben jedoch Symptome wahrnehmen die nicht zu den Kontroll Ergebnissen passen oder wenn Sie Fragen haben sprechen Sie mit Ihrem Arzt 10 42803_std_de indb 10 2 18 09 11 18 18 AM 1 Das Accu Chek Aviva Combo System 1 1 berblick 12 1 2 Das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t auf einen Blick 13 1 3 Die Accu Chek Spirit Combo Insulinpumpe auf einen Blick 18 1 4 Zusammenfassung der Funktionen 19 1 5 Displayinhalte und navigation 28 11 42803_std_de indb 11 2 18 09 11 18 18 AM 1 1 berblick Ihr neues Messger t verf gt ber mehrere Funktionen die Sie bei der Behandlung Ihres Diabetes unterst tzen Es ist wichtig dass Sie diese Funktionen kennen und wissen wie Sie das Messger t richtig bedienen HINWEISE e In diesem Handbuch sind Beispieldisplays abgebildet Die Displays in diesem Handbuch k n
136. rden Bei Missachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann es dazu gekommen dass einige der Batterien im Messger t ihren normalen Ersch pfungspunkt berschreiten was die Wahrscheinlichkeit f r ein Auslaufen erh ht HINWEISE e Nach dem Wechsel der Batterien fordert Sie das Messger t zum Best tigen der Zeit und Datumseinstellungen auf e Sie sollten stets neue Ersatzbatterien vorr tig haben e Alle Messwerte Tagebuchinformationen und Einstellungen werden im Ger tespeicher gespeichert wenn die Batterien ersetzt werden e Die Verbindung zur Insulinpumpe bleibt beim Entfernen und Ersetzen der Batterien erhalten e Wenn die Warnung zu schwachen Batterien angezeigt wird geschieht Folgendes e Bluetooth Funktechnologie wird deaktiviert e Wenn die Vibration eingeschaltet ist wird sie deaktiviert bis die Batterien ausgetauscht wurden e Wenn die Beleuchtungsstufe auf hoch eingestellt ist wird die mittlere Beleuchtungsstufe verwendet bis die Batterien ausgetauscht wurden e Wenn die Signalton Lautst rke auf hoch eingestellt ist wird die mittlere Lautst rke verwendet bis die Batterien ausgetauscht wurden e Sie k nnen wiederaufladbare Batterien verwenden Wiederaufladbare Batterien haben jedoch m glicherweise nicht dieselbe Lebensdauer wie nicht aufladbare Batterien 228 42803_std_de indb 228 2 18 09 11 19 38 AM 7 3 Energiespartipps So verl ngern Sie die Lebensdauer der Batterien e Verwenden Sie die niedrige Signalton Lau
137. rinnerung angezeigt wenn sich das Messger t ausschaltet e Wecker BZ Test Verwerfen Sie die Erinnerung indem Sie 9 dr cken Verschieben Sie die Erinnerung um 15 Minuten indem Sie dr cken e Wecker Sonstige Verwerfen Sie die Erinnerung indem Sie entweder 9 dr cken oder einen Teststreifen einlegen Verschieben Sie die Erinnerung um 15 Minuten indem Sie dr cken e Wenn die Erinnerung weder verworfen noch verschoben wird wird sie insgesamt viermal mit einem Zeitabstand von je 2 Minuten angezeigt Danach verwirft das Messger t die Erinnerung e Wenn Sie einen BZ Test durchf hren verwirft das Messger t alle in den n chsten 30 Minuten anstehenden Weckererinnerungen an einen BZ Test e Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6 Symbole Erinnerungen Warnhinweise und Fehlermeldungen 142 42803_std_de indb 142 2 18 09 11 19 13 AM Hauptmen gt Einstellungen gt Erinnerungen gt Wecker 10 02 BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe b Meine Daten Zj Einstellungen 2 Feb 08 W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie 42803_std_de indb 143 gt W hlen Sie Erinnerungen 10 02 E 2 Feb 08 Erinnerungen BZ Testerinnerungen T Bolusvorschlag amp Ger t Datumserinnerungen w Ton Vibration t Zeit Datum W Zeitbl cke W hlen Sie Wecker und und dr cken Sie dr cken Sie 2 18 09 11 19 14 AM 143
138. ro Deziliter mmol l Millimol pro Liter 266 42803_std_de indb 266 2 18 09 11 19 40 AM Abk rzung Definition _LLUUUUUUUO N A Nicht zutreffend NIST National Institute of Standards and Technology US Institut f r Normung und Technologie PIN gt Pers nliche Identifikationsnummer PM gt Post Meridiem Bezeichnung f r nachmittags bei der Zeitangabe im 12 Stunden Format SD Standard Deviation Standardabweichung TBR gt Tempor re Basalrate 267 42803_std_de indb 267 2 18 09 11 19 40 AM Anhang B Kohlenhydrateinheiten F r Kohlenhydrate k nnen in Ihrem Messger t die folgenden Ma einheiten verwendet werden Entsprechung in Gramm g gt Gramm gt 1 Gramm KE gt Kohlenhydrateinheit gt 10 Gramm BE gt Broteinheit gt 12 Gramm CC gt Carbohydrate Choice gt 15 Gramm 268 42803_std_de indb 268 2 18 09 11 19 40 AM Anhang C Erl uterung der Symbole Folgende Symbole k nnen auf der Verpackung auf dem Typenschild und in der Gebrauchsanleitung des Messger tes vorkommen Sie haben folgende Bedeutung gt Gebrauchsanleitung lesen Warnung Begleitdokumentation beachten Bitte die Sicherheitshinweise in den Gebrauchsanleitungen lesen die diesem Messger t beiliegen gt Vorsicht Begleitdokumentation beachten Bitte die Sicherheitshinweise in den Gebrauchsanleitungen lesen die diesem Messger t beiliegen Zus tzliche Informationen gt Bei folgender Temperatur lagern
139. s 2 18 09 11 19 19 AM gt Zum Speichern der gt Zum Speichern der Anderungen und zur R ckkehr 0 00 nderungen und zur R ckkehr an a ne Zielbereich E zum Display Zeitbl cke elarsD 70 mg dL 140 mg dL dr cken Sie Speichern a S EINEN SEnleninmeleieldter Entfernen Sie ne einen weiteren Zeitblock hinzu oder 1 U f r 109g i fahren Sie mit Schritt 8 fort weiteren Zeitblock oder fahren So entfernen Sie einen Sie mit Schritt 8 fort Zeitblock BR W hlen Sie den Zeitblock aus den Sie entfernen m chten eat und dr cken Sie Zielbereich 4 mmol L 8mmol L Kohlenhydratfaktor 1 U f r 10g gt W hlen Sie das Eingabefeld f r die Endzeit aus und dr cken Sie gt Setzen Sie die Endzeit des Zeitblocks auf denselben Wert wie die Startzeit und dr cken Sie 157 42803_std_de indb 157 2 18 09 11 19 19 AM So ndern Sie die Snackgr e Sport 1 BZ Anstieg W hlen Sie das Eingabefeld Sport 2 20 Snackgr sse 24g Snackgr e aus und Stress 0 Wirkzeit 4 00 dr cken Sie Krankheit 20 Verz gerung 1 00 gt Legen Sie die Gr e der Vor Periode 0 HH MM Zwischenmahlzeit Snack fest und dr cken Sie Zur ck Weiter So ndern Sie die Wirkzeit gt W hlen Sie das Eingabefeld So ndern Sie die Gesundheitsereignis aus oder Vorschlagsoptionen Gesundheitsereignisse BZ Anstieg 6 mmol L Sie gt W hlen Sie das Eingabefeld Snackgr s
140. sbeilage der Teststreifen Messbereich Siehe Packungsbeilage der Teststreifen Lagerbedingungen f r die Teststreifen gt Siehe Packungsbeilage der Teststreifen Lagerbedingungen f r das Messger t gt 20 C bis 50 C mit eingelegten Batterien Systembetriebsbedingungen Siehe Packungsbeilage der Teststreifen Relative Betriebsfeuchtigkeit Siehe Packungsbeilage der Teststreifen Speicherkapazit t gt 1 000 Tagebucheintr ge Automatisches Ausschalten 2 Minuten Stromversorgung gt Drei AAA Batterien 254 42803_std_de indb 254 2 18 09 11 19 39 AM Anzeige Abmessungen Gewicht Konstruktion Schutzklasse Ger tetyp Lagerbedingungen f r die Kontrolll sung Schnittstelle 42803_std_de indb 255 gt LCD gt 94 x 55 x 25 mm LxBxH gt Ca 103 g mit eingelegten Batterien Handger t IIl gt Das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t ist f r den kontinuierlichen Betrieb geeignet 2 bis 32 C gt IR LED Infrarot LED Klasse 1 255 2 18 09 11 19 39 AM 9 4 Hinweise zur Produktsicherheit Bluetooth Funktechnologie Das Messger t und die Insulinpumpe nutzen Bluetooth Funktechnologie zur Kommunikation und zum bertragen von Informationen Die Bluetooth Funktechnologie ist eine Form der Hochfrequenz HF Technologie die im nicht lizenzierten Band f r Industrie Wissenschaft und Medizin bei 2 4 bis 2 485 GHz arbeitet Der f r die Kommunikation zwischen Messger t und Insulinpumpe verwen
141. se S gt Legen Sie die Dauer der Wirkzeit f r das zu ndernde lei ai fest und dr cken Sie Verz gerung 1 00 Wirkzeit aus und dr cken So ndern Sie die Verz gerung und dr cken Sie gt W hlen Sie das Eingabefeld gt Legen Sie den Prozentwert Verz gerung aus und fest und dr cken Sie dr cken Sie So ndern Sie den BZ Anstieg gt Legen Sie die Dauer der gt Um ein weiteres Gesundheitsereignis zu ndern wiederholen Sie die vorherigen Schritte gt W hlen Sie Weiter um fortzufahren W hlen Sie das Eingabefeld BZ Anstieg aus und dr cken Sie Legen Sie den Grenzwert f r den BZ Anstieg fest und dr cken Sie Verz gerung fest und dr cken Sie amp Zum Speichern der Anderungen und zum Verlassen des Displays w hlen Sie Speichern 158 42803_std_de indb 158 2 18 09 11 19 20 AM E Vorschlagsoptionen Neue Snackgr sse auch f r Nach Mahlzeit Erinnerung verwendet OK W hlen Sie OK 42803_std_de indb 159 W Bolusvorschlag Zeitbl cke Gesundheitsereignisse Vorschlagsoptionen Zur ck j gt W hlen Sie Zur ck um zum Display Einstellungen zur ckzukehren 159 2 18 09 11 19 21 AM Bolusvorschlagsoptionen Bei den Bolusvorschlagsoptionen handelt es sich um den BZ Anstieg die Snackgr e die Wirkzeit und die Verz gerung Nachfolgend sind die einzelnen Einstellungen ausf hrlic
142. sse oder Fehler angezeigt werden wird kein BZ Ergebnis angezeigt e Nach etwa drei Sekunden wird das Display mit dem ausf hrlichen BZ Ergebnis angezeigt siehe Abschnitt 2 5 Ausf hrliche BZ Messwerte 99 42803_std_de indb 55 2 18 09 11 18 43 AM Statusleiste In der Statusleiste des Displays BZ Ergebnis wird das Ergebnis im Vergleich zum BZ Zielbereich f r den aktuellen Zeitblock angezeigt Nachfolgend sind Statusleistenbeschreibungen mit Beispielanzeigen aufgef hrt 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 106 68 30 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 a m mmol L Gr n gibt an dass das Ergebnis Gelb gibt an dass das Ergebnis Rot mit dem Zusatz innerhalb des Zielbereichs f r unter dem Zielbereich f r den Hypo bedeutet dass das den aktuellen Zeitblock liegt aktuellen Zeitblock liegt Das Ergebnis unterhalb des Ergebnis liegt nicht unterhalb des Hypo Warngrenzwerts Hypo Warngrenzwerts liegt 56 42803_std_de indb 56 2 18 09 11 18 44 AM 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 ee Hyper mg dL mg dL 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 Hyper 2 mmol L z mmol L Oooo EEE Hellblau gibt an dass das Hellblau mit dem Zusatz Ergebnis ber dem Zielbereich Hyper bedeutet dass f r den aktuellen Zeitblock liegt das Ergebnis ber dem Das Ergebnis liegt nicht ber Hyper Warngrenzwert liegt dem Hyper Warngrenzwert 97 42803_std_de indb 57 2
143. ssen finden Sie in Abschnitt 2 6 BZ Messwerte interpretieren e Informationen zum Hinzuf gen von detaillierten Daten zum BZ Test Essenszeit Kohlenhydrate und Gesundheitsereignisse finden Sie in Abschnitt 2 5 Ausf hrliche BZ Messwerte e Wenn ein Teststreifenfehler auftritt entfernen und entsorgen Sie den gebrauchten Teststreifen und wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen e Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in den Steckplatz f r Teststreifen gelangen e Das Messger t kann nicht ausgeschaltet werden wenn eines der folgenden Displays angezeigt wird e Code mit Dose abgleichen e Probe auftragen e Messung l uft e B Ergebnis e Wenn sich ein Teststreifen im Messger t befindet sind die Tasten deaktiviert Die Tasten werden aktiviert wenn Sie den Teststreifen entfernen oder wenn die Messung abgeschlossen ist e Das Messger t wird automatisch abgeschaltet wenn innerhalb von ca 2 Minuten keine Taste gedr ckt wird 49 42803_std_de indb 49 2 18 09 11 18 43 AM HINWEISE e Andere Methoden zum Starten eines Blutzuckertests e W hlen Sie im Hauptmen die Option BZ Test und dr cken Sie Legen Sie einen Teststreifen in das Messger t ein e Wenn eine Erinnerungsbenachrichtigung oder das Symbol f r die Tastensperre angezeigt wird legen Sie einen Teststreifen in das Messger t ein e W hlen Sie im Hauptmen die Option Bolusvorschlag und dr cken Sie Wenn anstelle eines
144. ssenszeit 51 54 87 Daten Herunterladen auf einen Computer 22 131 133 F Daten hinzuf gen 52 54 90 92 Fehlerbehebung 233 249 Daten Trends 97 105 Fehlermeldungen Liste 221 223 Datum Einstellung 183 190 Funktionskontrolle durchf hren 63 65 70 Datumserinnerung 27 145 149 Funktionskontrolle Ergebnisse 68 69 71 74 Display Aufbau 29 32 33 Funktionskontrolle Ergebnisse Fehlerbehebung Durst gesteigerter 60 75 76 288 42803_std_de indb 288 2 18 09 11 19 42 AM G Insulinsensitivit t 155 244 Garantie 260 Gesundheitsereignisse 25 53 87 91 158 K 166 167 KE 179 181 g Gramm 179 181 Kohlenhydrate 51 54 87 91 Grafik Standardtag 107 110 Kohlenhydrate Ma einheit 179 181 268 Grafik Standardwoche 116 119 Kohlenhydratfaktor 154 155 239 Grafik Trend 98 101 Kommunikation 240 242 244 248 Grafik Zielbereich 125 127 Kontrolll sung 64 67 Kopfschmerzen 60 H Kribbeln 60 Herzklopfen 60 Hohe BZ Testerinnerung 208 211 212 L Hyper Warngrenzwert 23 170 172 Labortest Erinnerung 145 149 209 210 Hypo Warngrenzwert 23 170 172 238 Literatur 277 l M Infrarot IR Fenster 13 132 Ma einheiten Siehe Kohlenhydrate Insulinpumpe 18 Ma einheit Insulinpumpe verbinden Siehe Bluetooth Messger t Einstellungen und Bereichsgrenzen Verbindung 270 275 289 42803_std_de indb 289 2 18 09 11 19 42 AM Messger t Zusammenfassung der Funktionen 13 19 27 Messwerte speichern 79 80 Messwerte un
145. std_de indb 134 2 18 09 11 19 10 AM 5 Ger teeinstellungen ndern 5 1 berblick 136 5 2 BZ Testerinnerungen einstellen Nach hohem BZ nach niedrigem BZ nach Mahlzeit 137 5 3 Wecker einstellen BZ Test Sonstige 142 5 4 Datumserinnerungen einstellen Arztbesuch Labortest oder Infusionsset wechseln 145 5 5 Bolusvorschlag zum ersten Mal einrichten 150 5 6 Zeitbl cke Gesundheitsereignisse Vorschlagsoptionen einstellen Bolusvorschlag einrichten 161 5 7 Warngrenzwerte einstellen Hyper Hypo 170 5 8 Tastensperre ein ausschalten 173 5 9 Sprache einstellen 176 5 10 Einheiten einstellen Kohlenhydrate 179 5 11 Bluetooth Funktechnologie ein ausschalten 182 5 12 Messger t und Insulinpumpe ber Bluetooth verbinden 184 5 13 Ton Vibration und Tastenton einstellen 185 5 14 Zeitformat Uhrzeit und Datum einstellen 188 5 15 Zeitbl cke einstellen Bolusvorschlag nicht eingerichtet 191 5 16 Beleuchtung einstellen 199 135 42803_std_de indb 135 2 18 09 11 19 10 AM 5 1 berblick Sie haben die M glichkeit die mithilfe des Konfigurationsassistenten festgelegten Anfangseinstellungen des Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger tes zu ndern Damit k nnen Sie die Einstellungen des Messger tes an sich ver ndernde Bedingungen anpassen Sprechen Sie mit Ihrem Arzt damit sichergestellt ist dass die richtigen Einstellungen ausgew hlt sind Einstellungen Wichtige Informationen e Bei der Bearbeitung einer Einstellung werden alle nicht gespeic
146. std_de indb 230 2 18 09 11 19 38 AM 7 5 Wartung und Testen e Das Messger t bedarf bei normalem Gebrauch praktisch keiner Wartung Es pr ft sich bei jedem Einschalten selbst und teilt Ihnen mit wenn etwas nicht funktioniert Ausf hrliche Informationen ber die Fehlerbehebung des Messger tes finden Sie in Kapitel 8 Fehlerbehebung e Wenn das Messger t auf den Boden gefallen ist oder Sie der Meinung sind dass es keine genauen Ergebnisse anzeigt stellen Sie sicher dass die Teststreifen und die Kontrolll sung nicht abgelaufen sind und f hren Sie eine Funktionskontrolle durch e F hren Sie f r jedes neue Teststreifenr hrchen eine Funktionskontrolle durch e Wenn das Messger t nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an die zust ndige Niederlassung von Roche Diagnostics 231 42803_std_de indb 231 2 18 09 11 19 38 AM 232 42803_std_de indb 232 2 18 09 11 19 38 AM O Fehlerbehebung 8 1 berblick 234 8 2 Fehlerbehebung f r das Accu Chek Aviva Combo Blutzuckermessger t 235 233 42803_std_de indb 233 2 18 09 11 19 38 AM 8 1 berblick Bei den meisten Problemen zeigt das Messger t eine Meldung mit einer kurzen Beschreibung des Symptoms zusammen mit einem L sungsvorschlag an In diesem Kapitel werden das Symptom die m gliche Ursache und die m gliche L sung ausf hrlich beschrieben Wenn sich das Problem durch die L sungsvorschl ge nicht beheben l sst wenden Sie sich an die zust ndige Nied
147. sting AST Handinnenfl che Benutzer Eine Person die das Messger t oder die Insulinpumpe benutzt Bluetooth Funktechnologie Eine Nahbereichs Funktechnologie mit der Ger te wie z B das Messger t und die Insulinpumpe zum Informationsaustausch verbunden werden k nnen Blutzucker BZ gt Der Blutzuckerspiegel 279 42803_std_de indb 279 2 18 09 11 19 42 AM Bolus gt Die einmalige Abgabe von Insulin gegen ber von ber den Tag verteilten Dosen diese dient in der Regel als Kompensation f r Mahlzeiten oder hohe Blutzuckerwerte Bolusvorschlag Wenn diese Funktion aktiviert ist bietet der Bolusvorschlag Empfehlungen bez glich der Insulinmenge zur Kompensation f r Mahlzeiten oder hohe Blutzuckerwerte die au erhalb Ihres Zielbereichs liegen Bolusvorschlagsoptionen gt Siehe Vorschlagsoptionen BZ Anstieg W hrend oder nach den Mahlzeiten ist ein Anstieg der Blutzuckerwerte innerhalb eines gewissen Bereichs als normal zu betrachten auch wenn ein Mahlzeitenbolus abgegeben wurde Ein BZ Anstieg durch eine Mahlzeit h lt f r eine bestimmte Zeitdauer an BZ Grenzwert gt Eine Einstellung f r die BZ Testerinnerung Der obere BZ Grenzwert f r eine Testerinnerung nach einem hohen BZ und der untere BZ Grenzwert f r eine Testerinnerung nach einem niedrigen BZ B Testerinnerungen Erinnern Sie nach einem hohen BZ Messwert nach einem niedrigen BZ Messwert oder nach einer Mahlzeit an einen erneuten Blutzuc
148. sulinsensitivit t 1U f r Abbrechen Speichern oder 154 42803_std_de indb 154 2 18 09 11 19 18 AM 0 00 Zielbereich 4 mmol L 8 mmol L Kohlenhydratfaktor 1 U f r 10g Nach unten bl ttern E Zeitbl cke Zielbereich 4 mmol L 8 mmol L Kohlenhydratfaktor 1 U f r 109g Insulinsensitivit t 1U f r STA Abbrechen So ndern Sie die Endzeit W hlen Sie das Eingabefeld f r die Endzeit aus und dr cken Sie Legen Sie die Endzeit fest und dr cken Sie Speichern 42803_std_de indb 155 So ndern Sie den Zielbereich W hlen Sie das Eingabefeld f r den unteren Wert des Zielbereichs aus und dr cken Sie Legen Sie den Wert fest und dr cken Sie W hlen Sie das Eingabefeld f r den oberen Wert des Zielbereichs aus und dr cken Sie Legen Sie den Wert fest und dr cken Sie So ndern Sie den Kohlenhydratfaktor W hlen Sie das Eingabefeld f r die Anzahl der Insulineinheiten aus und dr cken Sie Legen Sie die Anzahl der Insulineinheiten fest und dr cken Sie W hlen Sie das Eingabefeld f r die Menge der Kohlenhydrate aus und dr cken Sie Legen Sie die Menge der Kohlenhydrate fest die von den Insulineinheiten abgedeckt werden und dr cken Sie So ndern Sie die Insulinsensitivit t W hlen Sie das Eingabefeld f r die Anzahl der Insulineinheiten aus und dr cken Sie gt Legen Sie
149. t kein Eintrag steht e Zum Verwerfen der nderungen oder zur R ckkehr zum Display Datumserinnerungen dr cken Sie Abbrechen e Die Uhrzeit f r die Erinnerungen Arztbesuch und Labortest l sst sich in Stufen von 15 Minuten einstellen Dabei steht HH f r die Stunden MM f r die Minuten und am und pm f r vormittags und nachmittags im 12 Stunden Format e Datumserinnerungen f hren nicht zu einem automatischen Einschalten des Messger tes und zur Anzeige der Erinnerung Datumserinnerungen werden nur angezeigt wenn das Messger t am entsprechenden Datum eingeschaltet wird 149 42803_std_de indb 149 2 18 09 11 19 16 AM 5 5 Bolusvorschlag erstmalig einstellen Bolusvorschlag einstellen Wenn Sie w hrend der Inbetriebnahme im Konfigurationsassistenten keine Bolusvorschl ge eingerichtet haben sich aber in der Zwischenzeit entschieden haben diese Funktion zu nutzen lesen Sie den folgenden Abschnitt Wenn Sie die Bolusvorschlagsfunktion einmal konfiguriert haben k nnen Sie sie nicht mehr ausschalten Es empfiehlt sich vor dem Fortfahren die Hinweise im Handbuch Erste Schritte zu lesen Vor dem Einstellen von Zeitbl cken f r Bolusvorschl ge sollten Sie entscheiden wie viele Zeitbl cke Sie brauchen und deren Start Endzeiten festlegen Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater dar ber wie Sie die Zeitbl cke am besten einrichten um das Managment I
150. t Vergewissern Sie sich dass sich Messger t und Insulinpumpe in Kommunikations reichweite befinden Wenn das Symbol f r schwache Batterien auf dem Messger t angezeigt wird kann das Messger t nicht mit der Insulinpumpe kommunizieren Ersetzen Sie die Batterien Es ist wichtig dass regelm ig eine Kommunikation ber die Bluetooth Funktechnologie zwischen Messger t und Insulinpumpe stattfindet wenn Sie den Bolusvorschlag verwenden Insulinsensitivit t Die Insulinsensitivit t liegt au erhalb des Pr fen Sie Ihre Eintr ge und wenden Sie sich an Ihren zul ssigen Ger tebereichs Arzt um die richtigen Einstellungen zu bestimmen Vorschlagszeit Die Wirkzeit ist geringer als die gt Die Wirkzeit muss gleich oder gr er als die Bolus ung ltig Verz gerung Verz gerung sein W hlen Sie die Wirkzeit neu oder korrigieren Sie die Verz gerung Ung ltiges Datum Das eingegebene Datum ist ung ltig Geben Sie das Datum erneut ein Daten f r Erinnerungen k nnen nicht in der Vergangenheit liegen 244 42803_std_de indb 244 2 18 09 11 19 39 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en Ung ltige Hyperwerte Ung ltige Hypowerte Ung ltiger PIN Zeit Datum Eintrag ung ltig 42803_std_de indb 245 Der Hyper Warngrenzwert muss gr er sein als alle Zielbereiche in den Zeitblockeinstellungen Der Hypo Warngrenzwert muss Kleiner sein als alle Zielbereiche in den Zeitblockeinstellungen
151. t fest und dr cken Sie gt Legen Sie das Jahr fest und dr cken Sie Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display Einstellungen dr cken Sie Speichern 190 42803_std_de indb 190 2 18 09 11 19 29 AM 5 15 Zeitbl cke einstellen Bolusvorschlag nicht eingerichtet In diesem Abschnitt wird die nderung Erg nzung und Entfernung von Zeitbl cken behandelt wenn die Bolusvorschlagsfunktion nicht konfiguriert wurde F r jeden Zeitblock k nnen Sie verschiedene BZ Zielbereiche festlegen Es empfiehlt sich vor dem Fortfahren die Hinweise im Handbuch Erste Schritte zu lesen Vor dem Einstellen von Zeitbl cken sollten Sie entscheiden wie viele Zeitbl cke Sie brauchen und deren Start Endzeiten festlegen Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater dar ber wie Sie die Zeitbl cke am besten einrichten um das Managment Ihres Diabetes zu erleichtern Unterer Wert des Endzeit des Zeitblocks Zielbereichs Zielbereich Oberer Wert des Zielbereichs 70 mg dL 140 mg dL 0 00 Zielbereich 4 mmol L 8 mmol L 191 42803_std_de indb 191 2 18 09 11 19 30 AM Endzeit unteren Wert des Zielbereichs und oder oberen Wert des Zielbereichs ndern Hauptmen gt Einstellungen gt Zeitbl cke 10 02 2 Feb 08 BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe Meine Daten Einstellungen EEE EEE gt W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Si
152. td_de indb 193 2 18 09 11 19 31 AM HINWEISE e Wenn Sie die Endzeit festlegen verwendet das Messger t diese Endzeit als Startzeit f r den n chsten Zeitblock o Die Endzeit kann in Stufen von 15 Minuten eingestellt werden e Um die Anderungen zu verwerfen dr cken Sie E amp 194 42803_std_de indb 194 2 18 09 11 19 31 AM Zeitblock hinzuf gen Hauptmen gt Einstellungen gt Zeitbl cke 10 02 2 Feb 08 10 02 2 Feb 08 BZ Test p Erinnerungen Il Bolusvorschlag J Bolusvorschlag BA Pumpe El Ger t 3 Meine Daten Ton Vibration Einstellungen 12 Zeit Datum p C W hlen Sie im Hauptmen gt W hlen Sie Zeitbl cke die Option Einstellungen und dr cken Sie und dr cken Sie Wenn der Bolusvorschlag eingerichtet ist zeigt das Display Einstellungen die Option Zeitbl cke nicht an 42803_std_de indb 195 Beginn Ende 0 00 5 30 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 2130 0 00 Zur ck gt W hlen Sie den letzten Zeitblock aus und dr cken Sie 195 2 18 09 11 19 31 AM 21 30 Zielbereich 70 mg dL 140 mg dL Abbrechen Speichern oder 21 30 E Zielbereich 4 mmol L 8 mmol L Abbrechen Speichern gt W hlen Sie das Eingabefeld f r die Endzeit aus und dr cken Sie 196 42803_std_de indb 196 gt Legen Sie die Endzeit des ausgew hlten Zeitblocks fest und dr cken Sie Dies entspricht der Startzeit des hin
153. te 13 16 17 Ablaufdatum 41 59 64 75 Bildlaufleiste 32 Aktives Insulin 51 54 Bluetooth Funktechnologie 30 256 257 Alternativ Stellen Testen AST Beschreibung Bluetooth Funktechnologie ein ausschalten 43 182 183 Alternativ Stellen Testen AST Durchf hren des Bluetooth Verbindung 17 184 247 Tests 42 50 Blutzuckertest durchf hren 42 50 Anzeige 13 19 235 Blutzuckertest Ergebnisse 48 51 59 Appetit erh ht 60 Blutzuckertest ungew hnliche Ergebnisse Arztbesuch Erinnerung 145 149 207 208 210 55 59 Auswechseln des Infusionssets 145 149 208 Bolus Abgabe 22 239 210 Bolusvorschlag 21 150 160 Bolusvorschlagsoptionen B Siehe Vorschlagsoptionen Batterien schwach 29 BZ Anstieg 158 160 169 Batterien Typ 227 B Erinnerung 26 207 276 Batterien wechseln 227 228 BZ Grenzwert 139 140 BE 179 181 B Z Mittelwerte 95 96 287 42803_std_de indb 287 2 18 09 11 19 42 AM B Z Testerinnerung 42 50 E Ein Ausschalttaste 13 15 16 C Elektromagnetische Vertr glichkeit 257 CC 179 181 Energiespartipps 229 Code Chip Siehe Code Schl ssel Entsorgen Messger t 259 Code Nummer 45 Entsperrtasten 17 Code Schl ssel 14 240 Erinnerungen Liste 206 209 Codieren des Messger tes 39 40 Erinnerungen Priorit t 210 Erinnerung zur Testwiederholung bei hohem BZ D 137 141 208 Daten 22 Erinnerung zur Testwiederholung bei niedrigem Daten angeben 81 130 BZ 137 141 209 Daten bearbeiten 81 89 E
154. tellen Der Zeitraum bleibt unver ndert 99 2 18 09 11 19 00 AM Trendgrafik 4 Letzte 7 Tage b q Gesamt q Gesamt b 25 3 TITE mmol ti 15 IL 10 120 IN Feb 26 27 28 29 01 02 03 100 42803_std_de indb 100 gt Zur Anzeige einer Trendgrafik f r einen anderen Zeitraum letzte 8 24 48 Stunden oder 7 Tage dr cken Sie um das Auswahlfeld f r den Zeitraum zu markieren oben auf dem Display Dr cken Sie entweder oder bis Sie den gew nschten Zeitraum erreichen gt Zur Anzeige einer Trendgrafik f r eine andere Essenszeit Gesamt Vor Mahlzeit Nach Mahlzeit Schlafenszeit oder Sonstige dr cken Sie oder Y um das Auswahlfeld f r die Essenszeit zu markieren direkt unter dem Zeitraumfeld oben auf dem Display Dr cken Sie entweder 4 oder gt bis Sie die gew nschte Essenszeit erreichen 2 18 09 11 19 01 AM Dr cken Sie um die Tabelle anzuzeigen mehr Informationen finden Sie im n chsten Abschnitt Um zum Display Berichte zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck 42803_std_de indb 101 HINWEIS Das Messger t speichert die aktuellen Einstellungen Zeitraum Essenszeit und Grafikansicht wenn Sie Zur ck w hlen oder sich das Messger t ausschaltet 101 2 18 09 11 19 01 AM Display mit der Trendtabelle Zeitraum Kohlenhydrat Symbol mit d Gesamt K a 5 Auswahl der sja dafur Kohlenhydrat a BBInNeN Essenszeit 20
155. ten Sie die Bluetooth Verbindung neu ist die Verbindung zwischen Siehe Erweiterte Gebrauchsanleitung Messger t und Insulinpumpe verloren gegangen Daher war der Bluetooth Konfigurationsversuch f r Messger t und Insulinpumpe nicht erfolgreich gt Insulinpumpe befindet sich gt Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktechnologie au erhalb der Ger tereichweite am Messger t und an der Insulinpumpe eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass sich Messger t und Insulinpumpe in Kommunikationsreichweite befinden gt Wenn das Symbol f r schwache Batterien auf dem Messger t angezeigt wird kann das Messger t nicht mit der Insulinpumpe kommunizieren Ersetzen Sie die Batterien Eintrag f r gt Der ausgew hlte Tagebucheintrag Pr fen und best tigen Sie alle Informationen die zum Vorschlag wurde f r den Bolusvorschlag Bolusvorschlag geh ren Sie k nnen im Messger t keine verwenden verwendet und nderungen sind Eintr ge ndern die mit Bolusvorschl gen verkn pft sind nicht zul ssig Ergebnis Tagebuch F r dieses Ergebnis ist kein gt Pr fen Sie die Daten die unter Meine Daten gespeichert abgelaufen Bolusvorschlag mehr verf gbar wurden Sie k nnen dann Daten ndern Daten hinzuf gen oder mit einer neuen Bolusvorschlags Sitzung beginnen 242 42803_std_de indb 242 2 18 09 11 19 39 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en E 57 Elektronikfehler HI BZ Warnung Zeit Datum der Insu
156. ten Uhrzeit ein und zeigt die Erinnerungsmeldung an wenn kein Teststreifen eingelegt wurde e Wenn das Messger t jedoch zum anberaumten Zeitpunkt der Erinnerung bereits eingeschaltet ist und kein BZ Test durchgef hrt wurde wird die Erinnerung angezeigt wenn sich das Messger t ausschaltet 211 42803_std_de indb 211 2 18 09 11 19 35 AM e Wenn das Messger t die Erinnerung anzeigt und Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Taste bet tigen schaltet sich das Messger t aus und zeigt die Erinnerung nach 2 Minuten erneut an Nach der vierten Anzeige der Erinnerung wird sie automatisch verworfen e erwerfen Sie die Erinnerung indem Sie dr cken e Verschieben Sie die Erinnerung um 15 Minuten indem Sie dr cken oder einen Teststreifen einlegen e Wenn Sie einen BZ Test durchf hren verwirft das Messger t alle in den n chsten 30 Minuten anstehenden Testerinnerungen bei hohem BZ Gegebenenfalls wird je nach BZ Messwert eine neue Erinnerung anberaumt Erinnerung nach einer Mahlzeit e Wenn Sie ber einen der folgenden Displays einen Kohlenhydratwert in das Tagebuch eingetragen haben und der eingegebene Kohlenhydratwert h her ist als die Einstellung der Snackgr e f r diese Erinnerungsmeldung setzt das Messger t eine Erinnerungsmeldung zur Testwiederholung nach dem Essen in der von Ihnen festgelegten Zeitdauer an siehe Kapitel 5 Ger teeinstellungen ndern Das Messger t h lt die Dauer dieser geplanten Erinnerung u
157. tet oder die Vibration ein Siehe Kapitel 5 werden Ger teeinstellungen ndern Unterh Grenzw Der Messwert liegt unter gt Folgen Sie zur Behandlung eines niedrigen Hypowarn dem im Messger t festgelegten Blutzuckerspiegels den Ratschl gen Ihres Hypo Grenzwert Arztes Das Messger t zeigt eine empfohlene Menge an Kohlenhydraten an die Sie zu sich nehmen sollen Kontrollieren Sie anschlie end Ihren Blutzucker erneut Bolusvorschlag gt Vorschl ge werden nur unterbreitet Sie k nnen das Messger t weiterhin ohne nicht festgelegt wenn sie ber Bolusvorschlag im Bolusvorschl ge verwenden in Kapitel 5 Men Einstellungen eingerichtet Ger teeinstellungen ndern finden Sie eine wurden Anleitung zum Einrichten von Bolusvorschl gen Zu sp t f r gt F r dieses BZ Ergebnis ist kein gt Pr fen Sie die Daten die unter Meine Daten Bolusvorschlag Bolusvorschlag mehr verf gbar gespeichert wurden Sie k nnen dann Daten ndern Daten hinzuf gen oder mit einer neuen Bolusvorschlags Eingabe beginnen 238 42803_std_de indb 238 2 18 09 11 19 38 AM M gliche Ursache n M gliche L sung en Bolusabgabe nicht verf gbar Das Messger t kann nicht mit der Insulinpumpe kommunizieren gt Die Insulinpumpe befindet sich gegenw rtig im Stoppmodus gt Die Insulinpumpe gibt gegenw rtig einen Bolus ab Boluszuhoch Der Bolus liegt ber der zul ssigen Menge Der Bolus wurde au
158. tst rke e Schalten Sie die Vibration nur wenn n tig ein e Schalten Sie das Messger t aus wenn Sie fertig sind anstatt die automatische Funktion zum Ausschalten zu verwenden 229 42803_std_de indb 229 2 18 09 11 19 38 AM 7 4 Messger t reinigen Die Pflege des Messger tes ist einfach Halten Sie es staubfrei Wenn Sie es reinigen m ssen beachten Sie die folgenden Richtlinien damit ein optimaler Betrieb gew hrleistet ist F HREN SIE DIE FOLGENDEN MASSNAHMEN DURCH e Vergewissern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist e Wischen Sie die Ger teoberfl che mit einem weichen leicht mit einer der folgenden Reinigungsl sungen getr nkten Tuch ab 70 iger Isopropylalkohol Mildes Geschirrsp lmittel mit Wasser gemischt 10 ige Haushaltsbleichl sung 1 Teil Bleichmittel plus 9 Teile Wasser die am selben Tag zubereitet wurde e Dr cken Sie das Reinigungstuch gut aus bevor Sie die Ger teoberfl che damit abwischen UNTERLASSEN SIE BITTE FOLGENDES e Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in den Steckplatz f r Code Chip oder in den Steckplatz f r Teststreifen eindringt e Spr hen Sie keine Reinigungsl sung direkt auf das Messger t e Tauchen Sie das Messger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein e Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten in das Messger t Eine Anleitung zum Reinigen der Accu Chek Spirit Combo Insulinpumpe finden Sie im Benutzerhandbuch der Insulinpumpe 230 42803_
159. und Sonstige e Das Messger t schaltet sich zur festgelegten Uhrzeit ein und zeigt die Erinnerungsmeldung an wenn kein Teststreifen eingelegt wurde e Wenn das Messger t eine Wecker Erinnerung anzeigt und Sie keine Taste bet tigen schaltet sich das Messger t nach 30 Sekunden aus und zeigt die Erinnerung nach 2 Minuten erneut an Nach der vierten Anzeige der Erinnerung wird sie automatisch verworfen o Wecker Erinnerung f r BZ Test e Wenn das Messger t zum anberaumten Zeitpunkt der Erinnerung bereits eingeschaltet ist und kein BZ Test durchgef hrt wurde wird die Erinnerung angezeigt wenn sich das Messger t ausschaltet e erwerfen Sie alle aktiven BZ Testerinnerungen indem Sie dr cken e Verschieben Sie die Erinnerung um 15 Minuten indem Sie dr cken oder einen Teststreifen einlegen e Wenn Sie einen BZ Test durchf hren verwirft das Messger t alle verschobenen oder in den n chsten 30 Minuten anstehenden BZ Testerinnerungen 213 42803_std_de indb 213 2 18 09 11 19 36 AM e Wecker Erinnerung f r Sonstige e Wenn das Messger t zum anberaumten Zeitpunkt der Erinnerung bereits eingeschaltet ist wird die Erinnerung angezeigt wenn sich das Messger t ausschaltet e Verwerfen Sie die Erinnerung indem Sie entweder dr cken oder einen Teststreifen einlegen e Verschieben Sie die Erinnerung um 15 Minuten indem Sie dr cken 214 42803_std_de indb 214 2 18 09 11 19 36 AM 6 5 Warnmeldungen Beispiel
160. utstropfen entnehmen 42803_std_de indb 47 oder vI AST Aktivieren Sie die Stechhilfe w hrend Sie gleichm ig Druck auf die Stelle f r die Messung aus ben Dr cken Sie mit der Stechhilfe auf die Stelle f r die Messung um den Blutfluss anzuregen BZ Test Probe auftragen EE gt Tragen Sie den Blutstropfen auf die vordere Kante des gelben Fensters des Teststreifens auf Bringen Sie kein Blut auf der Oberseite des Teststreifens auf 47 2 18 09 11 18 41 AM D BZ Test Messung l uft Wenn das Display Messung l uft angezeigt wird ist ausreichend Blut auf dem Teststreifen vorhanden 48 42803_std_de indb 48 10 02 2 Feb 08 100 T7 E 10 02 2 Feb 08 9 0 mar Das Ergebnis wird auf der Anzeige eingeblendet ABZ v Be 106 sa ur d X SER Gesundheit JE Aktives Insulin U Men Bolus oqer DE 5 Or Le a X SITE Kd Gesundheit JE Aktives Insulin U Men Bolus Ca drei Sekunden sp ter wird das Display mit dem ausf hrlichen BZ Ergebnis angezeigt gt Entfernen und entsorgen Sie den gebrauchten Teststreifen 2 18 09 11 18 43 AM HINWEISE e Wenn der Blutstropfen zu klein ist ben Sie erneut Druck auf die Stelle f r die Messung aus um eine ausreichende Blutmenge zu gewinnen e Wichtige Hinweise zum Alternative Site Testing AST finden Sie im vorherigen Abschnitt e Weitere Informationen zu den BZ Testergebni
161. y angezeigt wird 2 18 09 11 18 30 AM In einigen Displays k nnen Informationen eingegeben werden Numerische Eingabefelder werden als Popup Eingabefelder angezeigt Wenn eine Option ausgew hlt werden muss wird sie als Popup Men angezeigt e Um ein Popup Men oder Eingabefeld zu ffnen dr cken Sie e Dr cken Sie oder 9 um die gew nschte Option aus einem Popup Men oder den gew nschten Eingabewert auszuw hlen und dr cken Sie dann e Um schneller zu bl ttern halten Sie a oder Y gedr ckt Popup Eingabefeld 17 00 21 30 17 00 21 30 OR 140 mg dL M 4 rron S 8 mmol L Abbrechen Speichern Abbrechen Speichern Popup Men 2Feb08 a 2Feb08 ar TE 16 06 d 13 52 d Kohlenhydrate 9 03 a N 397 9 03 d N 22 1 Abbrechen Ausw hlen Abbrechen Ausw hlen 42803_std_de indb 33 33 2 18 09 11 18 31 AM Allgemeine Navigationsschritte So ndern Sie die Einstellungen oder geben Informationen in das Messger t ein 10 02 gi 2 Feb 08 10 02 Ta 2 Feb 08 J4 Zeitbl cke BEINE A gt Erinnerungen Beginn Ende i4 Daten hinzuf gen J Bolusvorschlag A Berichte gt B Ger t yp S 11 00 E Daten bertragung Ton Vibration 11 00 17 00 1 3 Zeit Datum 17 00 21 30 pi Zeitol cke 21 30 0 00 Zur ck gt Dr cken Sie oder Y um eine Men option auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end Wiederholen Sie diesen Schritt nach Bedarf 34 42803_std_de indb 34 2 18
162. zugef gten Zeitblocks Zum Speichern der nderungen und zur R ckkehr zum Display Zeitbl cke dr cken Sie Speichern gt Aktualisieren Sie ggf die Endzeiten und Zielbereiche f r den hinzugef gten Zeitblock Informationen hierzu finden Sie in diesem Abschnitt unter Endzeit unteren Wert des Zielbereichs und oder oberen Wert des Zielbereichs ndern 2 18 09 11 19 32 AM Zeitblock entfernen Hauptmen gt Einstellungen gt Zeitbl cke 10 02 BZ Test Il Bolusvorschlag BA Pumpe gt Meine Daten a ELSEN 2 Feb 08 C W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und dr cken Sie Wenn der Bolusvorschlag eingerichtet ist zeigt das Display Einstellungen die Option Zeitbl cke nicht an 42803_std_de indb 197 10 02 Ta 2 Feb 08 Dy Erinnerungen P Bolusvorschlag Ger t w Ton Vibration 43 Zeit Datum gt W hlen Sie Zeitbl cke und dr cken Sie Beginn Ende 9 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Zur ck W hlen Sie den Zeitblock aus den Sie entfernen m chten und dr cken Sie 2 18 09 11 19 32 AM 197 0 00 530 Zielbereich 70 mg dL 140 mg dL 0 00 Zielbereich 4 mmol L 8 mmol L gt W hlen Sie das Eingabefeld f r die Endzeit aus und dr cken Sie gt Setzen Sie die Endzeit des Zeitblocks auf denselben Wert wie die Startzeit und dr cken Sie 198

Accu-Chek Aviva Combo: Standardgebrauchsanweisung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents