PDF anzeigen
Contents
1. 4098100 POWER PACK Grundlieferumfang 10087047 Extra Long Life Li lon Batterie 4 8 AH 10000872 POWER PACK Transporttasche pink 4098100 EL 2 POWER PACK Extra Long Life Kit Legendair Supportair bestehend aus 1 045 00 4098100 POWER PACK Grundlieferumfang 10028764 Long Life Li lon Batterie 2 4 AH 10005210 DC Kabel 25 cm Legendair Supportair kompatibel 10000609 POWER PACK Transporttasche blau 4098100 BL 2 POWER PACK Long Life Kit Legendair Supportair bestehend aus 895 00 4098100 POWER PACK Grundlieferumfang 10087047 Extra Long Life Li Ion Batterie 4 8 AH 10005210 DC Kabel 25 cm Legendair Supportair kompatibel 10000609 POWER PACK Transporttasche blau Zubeh r 10087047 Extra Long Life Li Ion Batterie 4 8 AH 330 00 10028764 Long Life Li lon Batterie 2 4 AH 550 00 10000609 POWER PACK Transporttasche blau 65 00 10004872 POWER PACK Transporttasche pink 65 00 10004308 DC Verbindungskabel 80 cm 245 00 10000592 DC Verbindungskabel 25 cm 129 00 10003912 Externes Ladegerat 179 00 10005278 Gebrauchsanweisung deutsch 32 00 2971799 Netzkabel 52 00 10005210 DC Verbindungskabel 25 cm f r Legendair Supportair 129 00 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 27 Allgemeine Gesch ftsbedingungen der Covidien Deutschland GmbH 01 2011 81 1 82 83 28 Geltung der Gesch ftsbedingungen Unsere s mtlichen Angebote Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschlie lich aufgrund diese2. EI COVIDIEN INHALT Seite Die Puritan Bennett Heimbeatmungsger te PB 520 und PB 560 26666666626 6 6000 3 Zubeh r sss 13 Mobilit tsl sungen 2 2222 14 Respiratory Insight Software 2 22 16 Garantie und Preise onen 21 Allgemeine Gesch ftsbedingungen 005 28 Es Die Puritan Bennett Heimbeatmungsger te E COVIDIEN PB 520 und PB 560 positive results for life Sie m chten frei atmen k nnen Wir sorgen daf r COVIDIEN Heimbeatmungsl sung Mit ihren bedienerfreundlichen Funktionen tragen die Puritan Bennett Respiratoren 520 und 560 zur Verbesserung der Patientensicherheit Behandlungseffektivit t und Pflegeeffizienz bei Diese leichten tragbaren Kompaktger te erm glichen es Patienten ein unabh ngigeres Leben zu f hren und geben Pflegekr ften die Sicherheit mit zuverl ssigen bew hrten Beatmungssystemen inklusive langer Akkulaufzeit zu arbeiten Sowohl Patienten als auch Pflegekr fte werden die vielseitigen Alarmsysteme den ger uscharmen Betrieb die internen Akkus mit langer Laufzeit und Ladezustandsanzeige in Echtzeit die externen Stromversorgungsoptionen und die praktischen Tragetaschen f r unterwegs sch tzen F r rzte sind die Datenmanagementfunktionen der Respiratoren interessant Einerseits der 24 Stunden Beatmungsreport im Ger t andererseits der sehr einfache Datentransfer von Patiente
3. Schlauchsysteme die nur f r die Anwendung bei einem Patienten bestimmt sind COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 5 T 8 4 gt N C Pe D gt Verbessert 3 die Situation gt 2 lt von m Beatmungs patienten Bay oxo OHEITSOKO Verbesserung der medizinischen Effizienz Die hochmodernen Funktionen der Puritan Bennett Respiratoren 520 und 560 unterst tzen Kliniker und Pflegepersonal die medizinische Effizienz der Behandlung zu verbessern Beatmungsparameter und Alarmeinstellungen sind miteinander verkniipft Dies verringert das Risiko klinisch nicht relevanter Ger teeinstellungen Display Men s Zugriff auf 24 st ndigen Beatmungsreport und Atmungskurvendarstellungen Ein sensitiver anpassbarer Flow Trigger reduziert die inspiratorische Atemarbeit Anpassbare Ger teeinstellungen gestatten die Auswahl spezifischer Konfigurationen f r Erwachsene oder Kinder W hlen Sie zur Kompensation des kompressiblen Systemvolumens den entsprechenden Systemtyp aus E j Coven fa COVIENEM Puri Wo Puritan Bamit sea Meret wl edad VENTILA TJO ee ION REPE Boe POR Fr 27 APR 3044 Iva BET PP T ite EF EIT 003 47 i IF ETET Display Men s Zugriff auf 24 st ndigen Beatmungsreport und Atmungskurvendarstellungen Verbesserung der Pflegeeffizienz Als leichte 4 5 kg und ger uscharme lt 30 dBA bei 1 m Kompaktger te k nnen die Puritan B
4. 126 00 fur Airox Beatmungsgerate 200 cm Monitoringleitung 4x6 5 Verschluss 22M 19F einzeln verpackt nicht steril Es Osta 11121160 _2 Wege Exspirationsventil 22M 22M Anschl sse 128 00 f r Airox Beatmungsger te 45 cm Monitoringleitung 4x6 5 mi Konnektor 22M 19F 22M einzeln verpackt nicht steril 1 VE 10 St ck 26 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung Garantie und Preise POWER PACK Listenpreis zzgl REF Beschreibung gesetzlicher MwSt 4098100 POWER PACK Grundlieferumfang bestehend aus 629 00 POWER PACK Geh use Externes Ladeger t Netzkabel DC Verbindungskabel 25 cm PB500 POWER PACK Gebrauchsanweisung l nderspezifisch 4098100 EB 2 POWER PACK Extra Long Life Blue Kit bestehend aus 995 00 4098100 POWER PACK Grundlieferumfang 10028764 Long Life Li lon Batterie 2 4 AH 10000609 POWER PACK Transporttasche blau 4098100 EP 2 POWER PACK Extra Long Life Pink Kit bestehend aus 995 00 4098100 POWER PACK Grundlieferumfang 10087047 Extra Long Life Li Ion Batterie 4 8 AH 10000872 POWER PACK Transporttasche pink 4098100 LB 2 POWER PACK Long Life Blue Kit bestehend aus 845 00 4098100 POWER PACK Grundlieferumfang 10087047 Extra Long Life Li Ion Batterie 4 8 AH 10000609 POWER PACK Transporttasche blau 4098100 LP 2 POWER PACK Long Life Pink Kit bestehend aus 845 00
5. n de ohne unsere ausdr ckliche Zustimmung Dritten weder als solche noch inhaltlich zug nglich machen oder bekanntgeben oder dieselben selbst oder durch Dritte nutzen oder vervielf ltigen Er hat dieselben auf unser Verlangen vollst ndig und ohne Einbehaltung von Kopien an uns zur ckzugeben Preise Unsere Preise gelten f r den in unseren Auftragsbest tigungen auf gef hrten Leistungs und Lieferungsumfang Mehr oder Sonderlei stungen werden gesondert berechnet Bestehen keine angebots oder kundenspezifischen Preisvereinbarungen so werden erteilte Auftr ge von uns zu den am Tage der Auftragsbest tigung jeweils g ltigen Li stenpreisen ausgef hrt Unsere Preise verstehen sich in Euro EUR zuz glich Mehrwertsteuer Z llen und sonstigen Verkaufssteuern oder Verkaufsabgaben Die Prei COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 84 3 4 se f r Inlandsgesch fte schlie en soweit nichts anderes vereinbart ist die Kosten f r Verpackung und Transport ein Bei Exportgesch ften hat der Besteller die Kosten f r Versand und Versicherung zu tragen Unterschreitet der Bestellwert bei Inlands oder Exportgesch ften ei nen Betrag von 1000 00 EUR vor Mehrwertsteuer so hat der Bestel ler eine Logistikpauschale von 50 00 EUR zu tragen R ckgaben von uns gelieferter mangelfreier Gegenst nde nachste hend Retouren genannt sind nur zul ssig wenn wir der R ckgabe vor der R cksendung an uns schriftlich oder durch Telefax zug
6. 14 00 Garantie und Preise ZUBEH R Listenpreis zzgl Beschreibung gesetzlicher MwSt 10053300 Puritan Benett Respiratory Insight Software Benutzerlizenz 35 00 inkl Gebrauchsanweisung 900619 Kurzanleitung Klinik frei 900625 Kurzanleitung Patient frei 900630 Trainings CD Klinik frei 900629 Anleitungs DVD Patient frei SCHLAUCHSYSTEME Listenpreis zzgl Beschreibung gesetzlicher MwSt 5094000 PVC Beatmungsschlauchsystem f r Erwachsene 270 00 zweischenklig 180 cm mit Exhalationsventil und expirat Wasserfalle latexfrei unsteril 1 VE 10 St ck 5093900 PVC Beatmungsschlauchsystem f r die P diatrie 280 00 zweischenklig 180 cm mit Exhalationsventil und expirat Wasserfalle latexfrei unsteril 1 VE 10 St ck COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 25 SCHLAUCHSYSTEME Listenpreis zzgl Beschreibung gesetzlicher MwSt 5093600 PVC Beatmungsschlauchsystem f r Erwachsene einschenklig 200 00 180 cm mit Exhalationsventil latexfrei unsteril 1 VE 10 St ck 5093500 PVC Beatmungsschlauchsystem f r die P diatrie einschenklig 210 00 180 cm mit Exhalationsventil latexfrei unsteril 1 VE 10 St ck i i 285P25645 PVC Schlauch f r Erwachsene 180 cm lang 22flex 22flex 60 00 3 Konnektoren Innenschlauch 3 2x6 4 f r Druckmonitoring 194 cm lang einzeln verpackt nicht steril 1 VE 25 St ck 111P1161 3 Wege Exspirationsventil 22M 15F 22M Anschlusse
7. Bestimmung bzw des unwirksamen Teils der Bestimmung gilt diejenige rechtlich wirksame Regelung die dem mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten Zweck am n ch sten kommt Dem Abnehmer ist bekannt da wir Teil eines Unternehmens sind dessen Anteile an einer US B rse gehandelt werden Damit gelten un ter anderem besondere Bestimmungen ber den Reexport der Waren sowie ber die Zusammenarbeit mit Amtstr gern und sogenannten Public Officials gem dem Foreign Corrup Practices Act Insoweit ver pflichtet sich der Abnehmer unsere entsprechenden Vorgaben einzu halten die von uns jederzeit schriftlich angefordert werden k nnen Hinweis Der Besteller stimmt zu dass wir Daten aus dem Vertragsverh ltnis nach 5 28 Bun desdatenschutzgesetz zum Zwecke der Datenverarbeitung speichern und wir uns das Recht vorbehalten dem Kreditversicherer die f r die Kreditversicherung erfor derlichen Daten zu bermitteln Covidien 01 2011 NOTIZEN COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 31 COVIDIEN DEUTSCHLAND GMBH GEWERBEPARK 1 93333 NEUSTADT AN DER DONAU DEUTSCHLAN D 49 0 9445 9590 T 49 0 9445 959155 F ClimatePartner Die CO Emissionen dieses Produkts wurden durch CO Emissionszertifikate ausgeglichen klimaneutral Zertifikatsnummer XXX ged ruckt www climatepartner com COVIDIEN COVIDIEN mit Logo das Covidien Logo und positive results for
8. Puritan Bennett Respirator 520 ist ein leichtes Kompaktger t 4 5 kg das ger uscharm arbeitet lt 30 dBA in 1 m Abstand und m helos von der Klinik in den h uslichen Bereich wechseln kann Der Daten Transfer ist durch ein USB Speicherger t gew hrleistet Dies vereinfacht den Transfer von Patientendaten von einem Respirator zu Hauseauf den Computer des Arztes in der Klinik Dariiber hinaus konnen jederzeit die durchschnittlichen Beatmungsdaten des Patienten aus den letzten 24h am Ger t selbst abgelesen werden Die M glichkeit der Sauerstoffanreicherung mithilfe einer Niederdruck Sauerstoffquelle ist vorhanden Bei vollst ndig aufgeladenem Akku und einer Einstellung von PIP 10 cm H O V 200 ml und einer Frequenz von 20 AZ Min Die Batterielaufzeit wird von den Einstellungen den Umgebungsbedingungen und den physiologischen Faktoren des Patienten beeinflusst COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 9 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Gewicht 4 5 kg Gr e B 23 5 cm T 31 5 cm H 15 4 m Ger uschpegel lt 30 dBA bei 1 m Abstand ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung Wechselstrom 100 240 V 50 60 Hz Gleichstrom 12 30 V 180 VA max Lithiumionen 25 2 V 2 4 Ah USB Flash Memory USB 2 0 oder USB 1 1 Stromverbrauch Interner Akku USB Kompatibilit t USB Speicher Dateiformat USB 32 Bit Format Sektorgr e 512 2 048 Bytes UMGEBUNG BETRIEB Temperatur 5 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 relati
9. Set Sauerstoffzelle T Adapter Verbindungskabel 297 00 Reduzierst ck 3810599 FiO Zellenkabel 59 00 j 1 2964299 Fi0 Zelle 179 00 2962799 Sauerstoffanschluss 89 00 IVE 10 St ck 10046803 Exspirationsblock Einwegprodukt 350 00 1 VE 10 St ck 10028771 Lufteinlassfilter Kombi 39 85 1 VE 6 St ck COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 23 ZUBEH R 3829000 290 299 2967200P 3819300 3819100 3819200 2971799 10094625 10094626 10000914 10049908 10049925 10094627 Beschreibung Transporttasche Dual Tasche PB 560 blau inkl 3819300 3819200 und 3819100 zum Transport des Beatmungsger tes in Betrieb Dual Tasche PB 560 pink inkl 3819300 3819200 und 3819100 zum Transport des Beatmungsger tes in Betrieb R ckentragegurte gepolstert IVE STICK Spanngurt 25 cm breit 80 cm lang Tragegurt 25 cm breit 45 cm lang Netzkabel inkl Netzkabelzugentlastung 12 V KFZ Adapterkabel Fernalarm Kabel Schwesternruf 5 m F r PB 560 bis Seriennummer 40966E 1510 Fernalarm Kabel Schwesternruf 5 m F r PB 520 ab Seriennummer 40983E0553 Gebrauchsanweisung Klinik PB 560 Gebrauchsanweisung Patient PB 560 Mini USB Kabel 24 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung Listenpreis zzgl gesetzlicher MwSt 148 00 249 00 249 00 69 00 18 00 16 00 49 00 OE 109 00 59 00 49 00
10. USB SPEICHERGER T MERKMALE UNTERST TZTE FORMATE USB Kompatibilitat USB Flashspeicher USB 2 0 oder USB 1 1 Speicherdateiformat USB Sektorgr e 512 Kb 2048 Kb Anzahl der Dateien Maximal 999 USB Gr e 128 Mb bis 4 Gb DATEN BERTRAGUNG BEATMUNGSGER TEDATEN KAPAZIT T Kapazit t Trends 86 Mb Kapazit t Ereignisse 512 Kb oder 5 500 Ereignisse Kapazit t berwachung 42 Mb 48 Stunden BESTELLINFORMATIONEN BESCHREIBUNG KATALOGNUMMER Puritan Bennett Respiratory Insight Software 10053300 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 19 E COVIDIEN Garantie und Preise positive results for life UNABH NGIGKEIT F R PATIENTEN SICHERHEIT F R ANWENDER Mit den neuen Heimbeatmungsger ten der Puritan Bennett 500 Serie bieten wir Ihnen jetzt umfassende L sungen f r Kundendienst und Betreuung Unser Angebot Senkung der Betriebskosten Erh hung des Investitionswertes Gew hrleistung der Patientensicherheit Verl ngertes Wartungsintervall Die verbesserte Pneumatikplattform der Beatmungsger te Puritan Bennett 500 Serie wurde ausgedehnten Qualit tspr fungen unterzogen Im Anschluss an deren Validierung sind wir stolz mitteilen zu k nnen dass das Intervall f r pr ventive Wartungsma nahmen an Ger ten der Serie Puritan Bennett 500 von 6 bis 24 Monaten verl ngert wurde Dieser neue Wartungszeitplan hilft d
11. Beatmungsmodi CPAP PSV ST A C PCV CHAR 8 Automatische Volumenkompensation Ziel Vt Ziel Vt Display Kurvendarstellung Datenportabilit t USB Memory Stick Seufzer Niederdruck O Anreicherung FiO Monitoring e Die Beatmungsgerate Puritan Bennett 520 und 560 haben die gleiche Bedienoberflache und teilen viele Funktionen miteinander Die hnlichkeit der beiden Beatmungsger te erleichtert dem Klinikpersonal den Wechsel von einer intermittierenden Beatmung mit dem Puritan Bennett Respirator 520 zu einer Vollzeit Beatmung mit dem Puritan Bennett Respirator 560 Parameter k nnen bernommen werden Pflegekr fte Anwender und Klinik rzte profitieren von einer verk rzten Trainingsdauer zur Bedienung der Ger te Wenn Sie n here Informationen w nschen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Vertretung Hinweis Die Puritan Bennett Respiratoren 520 und 560 k nnen an einem Rollstuhl oder in einem Pkw befestigt werden um den Patienten mehr Mobilit t zu verleihen Die Ger te sind jedoch nicht als Respiratoren f r Notfalltransporte vorgesehen Bei vollst ndig aufgeladenem Akku und einer Einstellung von PIP 10 cm H O V 200 ml und einer Frequenz von 20 AZ min Die Batterielaufzeit wird von den Einstellungen den Umgebungsbedingungen und den physiologischen Faktoren des Patienten beeinflusst 8 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung Heimbeatmungsger te PB 520 und PB 560 o P A C m F Con
12. NSCHAFTEN Der interne Lithiumionen Akku erm glicht eine bis zu 11 stiindige Betriebsdauer des Beatmungsger ts abh ngig von den Ger teeinstellungen und anderen Faktoren Eine Echtzeitanzeige f r den Akkuladezustand informiert ber die verbleibende Akkulaufzeit in Stunden und Minuten die je nach Ger teeinstellung unterschiedlich ausf llt Der Puritan Bennett Respirator 560 ist ein leichtes Kompaktger t 4 5 kg das ger uscharm arbeitet lt 30 dBA in 1 m Abstand und m helos von der Klinik in den h uslichen Bereich wechseln kann Der Daten Transfer ist durch ein USB Speicherger t gew hrleistet Dies vereinfacht den Transfer von Patientendaten von einem Respirator zu Hause auf den Computer des Arztes in der Klinik Dar ber hinaus k nnen jederzeit die durchschnittlichen Beatmungsdaten des Patienten aus den letzten 24h am Ger t selbst abgelesen werden Die Ger teparameter und Alarmeinstellungen des Respirators sind verlinkt so dass die M glichkeit f r die Eingabe klinisch nicht relevanter Einstellungen reduziert ist Die M glichkeit der Sauerstoffanreicherung mithilfe einer Nie derdruck Sauerstoffquelle ist vorhanden Zur berwachung des FiO2 Anteils ist ein Mess Kit zu verwenden Bei vollst ndig aufgeladenem Akku und einer Einstellung von PIP 10 cm H20 VT 200 ml und einer Frequenz von 20 AZ Min Die Batterielaufzeit wird von den Einstellungen den Umgebungsbedingungen u
13. Vertragsabschluss Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich Alle Vertr ge ber unsere Lieferungen und Leistungen sowie alle sonstigen Ver einbarungen und rechtserheblichen Erkl rungen bed rfen zu ihrer Rechtswirksamkeit unserer schriftlichen oder per Telefax erfolgenden Best tigung Das gleiche gilt f r Erg nzungen und Ab nderungen Unser Aussendienst unsere Fachberater und sonstigen Mitarbeiter sind nicht berechtigt m ndliche Nebenabreden zu treffen Unsere Angaben zum Gegenstand der Lieferung oder Leistung z B Gewichte Ma e und technische Daten sowie unsere Darstellungen derselben z B Zeichnungen und Abbildungen sind nur ann hernd ma geblich Sie sind keine zugesicherten oder garantierten Eigen schaften sondern Beschreibungen oder Kennzeichnungen der Lie ferung oder Leistung Handels bliche Abweichungen und Abwei chungen welche aufgrund rechtlicher Vorschriften erfolgen oder technische Verbesserungen darstellen sind zul ssig soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beein tr chtigen Bestellungen oder Auftr ge k nnen wir innerhalb von 30 Tagen an nehmen An von uns abgegebenen Angeboten Kostenvoranschl gen von uns oder Dritten stammenden dem Besteller zur Verf gung gestellten Zeichnungen Berechnungen Beschreibungen Modellen Werkzeu gen und anderen Unterlagen und Hilfsmitteln behalten wir uns das Eigentum oder Urheberrecht vor Der Besteller darf diese Gegenst
14. e Daten mit Hilfe der Software analysieren und so eroieren ob die Einstellungen des Ger tes ver ndert oder andere Schritte ergriffen werden m ssen um die medizinische Effizienz zu verbessern Ansicht von Trends Die Software erm glicht die Ansicht von Patiententrends f r Zeitr ume von 3 6 9 oder 12 Monaten Detaillierte Daten ansehen Neben den Durchschnittsparametern erm glicht die Software dem Arzt individuelle Parameter in graphischer Form zu betrachten berpr fung der Anwendung Die Software sammelt Daten ber die Gesamtzahl der Nutzungstage und dem prozentualen Zeitanteil der Nutzung des Beatmungsger tes So k nnen rzte Dienstleistungsanbieter und Krankenversicherungen schnell erkennen ob der Patient das Beatmungsger t wie verschrieben benutzt Zubeh r KONTINUIERLICHE BERTRAGUNG DER KURVENDARSTELLUNG Die Puritan Bennett Respiratory Insight Software erm glicht es Ihnen kontinuierlich Kurvendarstellungen vom Beatmungsger t auf ein USB Speicherger t zu bertragen Detaillierte Kurvendarstellungen werden nur aufgezeichnet wenn bertragung kontinuierlich transfer continuously auf JA eingestellt ist Die maximale Aufzeichnungsdauer betr gt 48 Stunden Detaillierte Kurvendarstellung Trends Abtastrate w hrend der berwachung durch ein USB Speicherger t 40ms 25Hz oder 25 Proben jede Sekunde Detaillierte Kurvendarstellungen werden nie im Speicher des Beatmungsger ts gespe
15. eilig auf uns zur Sicherung unserer Anspr che bergeht Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware insbesondere Pf n dungen wird der Besteller auf unser Eigentum hinweisen und uns un verz glich benachrichtigen Soweit der Dritte nicht in der Lage ist uns die in diesem Zusammenhang entstehenden Kosten zu erstatten haf tet hierf r der Besteller Der Besteller verwahrt die Vorbehaltsware f r uns Er hat sie gegen Feuer Diebstahl sowie Wasser zu versichern Der Besteller ist bis zu unserem Widerruf zur Einziehung der an uns abgetretenen Forderungen erm chtigt Wir d rfen von diesem Wider rufsrecht keinen Gebrauch machen solange der Besteller seinen Zah lungsverpflichtungen aus der Gesch ftsverbindung mit uns ordnungs gem nachkommt und solange uns keine Umst nde bekannt werden welche die Kreditw rdigkeit des Bestellers erheblich zu mindern geeig net sind Liegen die Voraussetzungen f r die Aus bung des Widerrufs rechts vor so k nnen wir verlangen dass der Besteller uns die abge tretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt alle zum Ein zug dieser Forderungen erforderlichen Angaben macht die dazugeh rigen Unterlagen an uns aush ndigt und dem Schuldner die Abtretung anzeigt Dar ber hinaus sind wir auch selbst zur Abtretungsanzeige an die Schuldner berechtigt bersteigt der realisierbare Wert s mtlicher f r uns bestehender Si cherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 20 sind wir a
16. em Patienten die durch regelm ige Servicearbeiten entstehenden Unannehmlichkeiten zu begrenzen und seine Lebensqualit t zu verbessern Verglichen mit dem bestehenden Wartungsplan reduziert das berarbeitete Serviceprogramm die Anzahl der zu erneuernden Ersatz und Zubeh rteile und den Arbeitsaufwand was zu einer Kostensenkung bis zu 50 f hren kann 3 Jahre Garantie Zus tzlich zu diesem neuen Wartungsprogramm m chten wir Ihnen ein gutes Gef hl von Sicherheit geben Aus diesem Grund bieten wir f r alle neuen Beatmungsger te der Puritan Bennett 500 Serie ein drittes Jahr Garantie 22 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung Garantie und Preise GER TE Listenpreis zzgl Beschreibung gesetzlicher MwSt 4096600 PB 560 Doppelschlauchkonfiguration 7990 00 inkl Bedienungsanleitung 10049925 Transporttasche 3829000 Doppel Schlauchsystem 1 St ck 5094000 Netzka bel 2971799 Sauerstoffanschluss 1 St ck 2962799 Luftein lasstilter 10028771 Exspirationsblock 1 St ck 10046803 1 Klinische Gebrauchsanweisung auf CD Lieferschein poea 4098300 PB 520 Einschlauchkonfiguration 7450 00 inkl Bedienungsanleitung Transporttasche 3829000 Einschlauchsystem 1 St ck 5093600 Netzkabel 2971799 Sauerstoffanschluss 1 St ck 2962799 Lufteinlassfilter 10028771 1 Klinische Gebrauchsanweisung auf CD Liefer schein ZUBEH R Listenpreis zzgl Beschreibung gesetzlicher MwSt 3814199 FiO
17. en Haltegurt und Trageg rtel 2962799 Dual Bag pink mit gepolsterten Riemen Haltegurt und Trageg rtel 2967200P Wechselstrom Netzkabel Europa 1 8 m 2971799 12 V Gleichstrom Autoadapterkabel 3824600 Power Pack externe Stromversorgung 4098100 Anschlusskabel Open Pack auf Anfrage Fernalarmkabel Schwesternrufsystem 5 m auf Anfrage EINWEGARTIKEL Lufteinlass Kombifilter 10028771 Einschlauchsystem Erwachsene mit Ausatemventil 180 cm PVC 5093600 Einschlauchsystem Kinder mit Ausatemventil 180 cm PVC 5093500 Leckage Einschlauchsystem Erwachsene ohne Ausatemventil 180 cm PVC 285P25645 Leckage Einschlauchsystem Kinder ohne Ausatemventil LO 1 3 Wege Exspirationsventil zur Verwendung mit einem Einschlauchsystem 111P1161 HANDB CHER Handbuch f r Klinik rzte in gedruckter Form Deutsch 10056035 Benutzerhandbuch in gedruckter Form Deutsch 10056089 WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON COVIDIEN Hinweis Der Puritan Benett Respirator 520 kann am Rollstuhl oder im Pkw befestigt werden um Patienten mehr Mobilit t zu verleihen Heimbeatmungsger te PB 520 und PB 560 UNABH NGIGKEIT F R PATIENTEN SICHERHEIT F R PFLEGEPERSONAL Der leichte tragbare und kompakte Puritan Bennett Respirator 560 erm glicht es Patienten ein unabh ngigeres Leben zu f hren und gibt Pflegekr ften die Sicherheit mit einem zuverl ssigen bew hrten Beatmungssystem zu arbeiten DIE WICHTIGSTEN GER TEEIGE
18. ennett Respiratoren 520 und 560 m helos von der Klinik in den h uslichen Bereich wechseln Einheitliches Design bei allen Modellen senkt den Schulungsbedarf f r Klinik rzte und Pflegepersonal Schulungs und Trainingsmaterial zeigt Anwendern wie sie auf Alarme reagieren durch Men s navigieren und den Respirator im Hinblick auf eine optimale Leistungsf higkeit pflegen k nnen 6 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung Heimbeatmungsger te PB 520 und PB 560 Patientendaten sofort griffbereit Die Puritan Bennett Respiratory Insight Software dient der Darstellung Auswertung und Archivierung von Patientendaten USB Speicherger t zur bermittlung von Patientendaten von einem zu Hause verwendeten Beatmungsger t auf den Computer des Klinikarztes Datenanalyse Herunterladen und Archivieren von Trenddaten f r einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten sowie detaillierte Beatmungsdaten von zwei Tagen CLINICIAN OFFICE PURITAN BENNETT 520 VENTILATOR USB PURITAN BENNETT MEMORY DEVICE RESPIRATORY INSIGHT SOFTWARE PURITAN BENNETT 560 VENTILATOR COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 7 PURITAN BENNETT 520 UND PURITAN BENNETT 560 EIN GERATEVERGLEICH PURITAN BENNETT 520 PURITAN BENNETT 560 Schlauchsystem Einschenklig Ein und Doppelschenklig Ventil und Leckageschlauchsystem Automatische Schlaucherkennung e Akku 5 Std 11 Std Akkuladestands Anzeige in Echtzeit
19. ermine um den Zeitraum der Behinderung zuz glich einer angemessenen Anlauffrist Das glei che gilt wenn wir von unseren Konzerngesellschaften oder anderen Lieferanten selbst nicht nicht richtig oder nicht rechtzeitig beliefert werden Soweit dem Besteller infolge der Verz gerung die Abnahme der Lieferung oder der Leistung nicht zuzumuten ist kann er durch unverz gliche schriftliche Erkl rung uns gegen ber von dem Vertrag zur cktreten Schadensersatzanspr che sind in diesen F llen ausge schlossen Diese Regelung gilt entsprechend bei Schwierigkeiten bei der Beschaffung von notwendigen beh rdlichen Genehmigungen insbesondere Importlizenzen oder Zulassungen unabh ngig davon ob es uns m glich gewesen w re diese Schwierigkeiten bereits bei Vertragsschluss zu erkennen Allgemeine Gesch ftsbedingungen Allgemeine Gesch ftsbedingungen der Covidien Deutschland GmbH 01 2011 3 85 Handels bliche Mehr oder Minderlieferungen sind zul ssig Ebenso sind zumutbare Teillieferungen zul ssig Dabei gilt jede Teillieferung als selbst ndiges Gesch ft Die Gefahr geht sp testens mit der bergabe des Liefergegenstandes an den Spediteur den Frachtf hrer oder die sonst zur Ausf hrung der Versendung bestimmte Personen oder Anstalt auf den Bestel ler ber Dies gilt auch dann wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen z 8 Versand oder Einweisung bernommen haben Verz gert sich die bergabe oder der Ver
20. estimmt haben Unsere Zustimmung zu der R ckgabe steht stets unter dem Vorbehalt dass es sich bei der Retoure um originalverpackte unbe sch digte und verkaufsf hige Ware handelt F r Retouren aus man gelfrei ausgef hrten Bestellungen hat der Besteller an uns eine Be arbeitungsgeb hr von 20 des Verkaufspreises zu zahlen Von uns gelieferte mangelfreie Gegenst nde die ohne unsere Zustimmung an uns zur ckgesandt werden oder sich bei der R ckgabe nicht in ori ginalverpacktem unbesch digtem und verkaufsf higem Zustand be finden bleiben verkauft und sind von dem Besteller zu bezahlen Wir k nnen diese Ware jederzeit auf Kosten des Bestellers an diesen zu rucksenden Ausf hrung der Lieferungen und Leistungen Gefahr bergang Lieferfristen und termine sowie Leistungsfristen und termine gelten stets nur ann hernd es sei denn dass eine feste Frist oder ein fester Termin vereinbart sein sollte Sofern Versendung vereinbart wurde beziehen sich Lieferfristen und Liefertermine auf den Zeitpunkt der bergabe an den Spediteur Frachtf hrer oder sonst mit dem Trans port beauftragte Unternehmen oder Anstalten Ansonsten gen gt zur Wahrung von Lieferfristen und Lieferterminen die rechtzeitige Mittei lung der Versandbereitschaft entscheidend ist der Zugang bei dem Besteller Der Lauf der Liefer und Leistungsfristen beginnt nicht vor Eingang einer etwa vereinbarten Anzahlung Liefer und Leistungsfristen ver l ngern sich unbe
21. f r dass er alle f r die an ihn zu erfolgenden und erfolgten Lieferung und oder die gegen ber ihm zu erbringenden oder erbrachten Leistungen unsererseits alle ein schl gigen Normen gleich welcher Natur einh lt Dies gilt insbeson dere f r Gesetze technische Vorgaben Vorgaben der Hersteller oder beh rdliche und gerichtliche Vorgaben f r die Be und Verarbeitung Verwendung Kennzeichnung den Handel die Lieferung dem Trans port und die Lagerung gelieferter Waren Der Besteller stellt uns von s mtlichen Anspr chen Rechten oder sonstigen Belastungen frei die uns aufgrund einer Verletzung der vorgenannten Pflicht des Bestellers treffen dies gilt nicht wenn der Besteller die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat Wir haften f r vors tzliches und grob fahrl ssiges Verhalten unserer Organe und Erf llungsgehilfen sowie ohne R cksicht auf den Grad des Verschuldens bestehend aus der Verletzung des Lebens des K r pers oder der Gesundheit Wir haften weiterhin f r leichte Fahrl ssigkeit unserer Organe und Erf llungsgehilfen im Falle der Unm glichkeit des Leistungsverzugs der Nichteinhaltung einer Garantie oder der Verletzung einer son stigen wesentlichen Vertragspflicht Wesentliche Vertragspflichten sind solche deren Erf llung die ordnungsgem e Durchf hrung des Vertrags berhaupt erst erm glicht und auf deren Einhaltung der Be steller regelm ig vertrauen darf In diesen F llen ist unsere Haftung auf solche
22. ichert berwachungskurven Druck Flow Volumen Leckage Wenn das Speicherger t voll ist wird die Aufzeichnung beendet BERTRAGEN VON TRENDS Puritan Bennett Respiratory Insight Software gestattet die bertragung von Trends in Intervallen von 3 6 9 oder 12 Monaten Atemfrequenz Alarmereignisse COMPLIANCE STATISTIK Abtastrate Einmal pro Minute wenn Trendinformationen aufgezeichnet werden Trend Daten PIP PEEP inspiratorisches und exspiratorisches Tidalvolumen Minutenvolumen Leckagen Die Software sammelt speichert und berechnet Compliance Statistiken Definierte Zeitr ume k nnen f r verfeinerte Anzeigen ausgew hlt werden a Puritan Bennett Respiratory Insight Software 1 24 Patient Device N Use statistics Period DATA MANAGEMENT Compliance statistics Observation period from 3 29 2070 Total number of days 15 PATIENT ARCHIVE Humber of days with ventilation Number of days without wentilation of days with ventilation Average number of sessions per day Detailed compliance DayiTime 00 1 02 03 04 O05 O6 OF DOE 09 Monday 29 03 2010 Tuesday 30 03 2010 Wednesday 31 03 2010 Thursday 01 04 2010 Friday 02 04 2010 Saturday 03 04 2010 Soindsw NAMA n1 n Trends Detaled Monitoring Session start 42 2010 15h48 Session end 4492 2010 06h43 PControl 15 mbar Mode PA PSupport Rate 1 na Peep OFF 42 2010 Average duration of
23. life sind in den USA und international eingetragene Marken der Covidien AG Andere Marken sind Eigentum eines Unternehmens der Covidien Gruppe 2014 Covidien 900590 DTP 1 2014 WWW COVIDIEN DE WWW COVIDIEN COM
24. lten des Bestellers insbesondere bei Ver zug mit der Zahlung von gesicherten Forderungen sind wir berech tigt dem Besteller den Ge oder Verbrauch der Vorbehaltsware zu un tersagen oder die Vorbehaltsware zur ckzunehmen Die R cknahme stellt nur dann einen R cktritt vom Vertrag dar wenn wir dies schrift lich erkl ren Nach R cknahme sind wir zur Verwertung befugt wobei COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 29 Allgemeine Gesch ftsbedingungen der Covidien Deutschland GmbH 01 2011 88 30 der Erl s auf die Verbindlichkeiten des Bestellers abz glich angemes sener Verwertungskosten anzurechnen ist Der Abnehmer ist berechtigt die Vorbehaltsware im ordentlichen Ge sch ftsgang weiter zu verkaufen er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in H he des Rechnungsendbetrags einschlie lich MWSt unserer Forderung ab die ihm aus der Weiterver u erung gegen sei ne Abnehmer oder Dritte erwachsen und zwar unabh ngig davon ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Abnehmer auch nach der Abtretung erm chtigt Unsere Befugnis die Forderung selbst ein zuziehen bleibt hiervon unber hrt Verarbeitung oder Umbildung der gelieferten Vorbehaltsware erfolgen stets f r uns als Hersteller Erlischt unser Mit Eigentum durch Verbindung so wird bereits jetzt verein bart dass das Mit Eigentum des Bestellers an der einheitlichen Sa che wertant
25. m PVC 285P25645 Leckage Einschlauchsystem mit Druckmessleitung Kinder ohne Ausatemventil 180cm PVC 285P25487 2 Wege Exspirationsventil zur Verwendung mit einem Doppelschlauchsystem 111P1160 3 Wege Exspirationsventil zur Verwendung mit einem Einschlauchsystem 111P1161 HANDB CHER Handbuch f r Klinik rzte in gedruckter Form Benutzerhandbuch in gedruckter Form 10049908 10049925 WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON COVIDIEN Hinweis Der Puritan Benett Respirator 520 kann am Rollstuhl oder im Pkw befestigt werden um Patienten mehr Mobilit t zu verleihen ee COVIDIEN D T S 5 YH Q A COVIDIEN Heimbeatmungsl sung Mobilit tsl sungen DAMIT SIE AKTIV AM LEBEN TEILNEHMEN K NNEN UND NICHT BEOBACHTER BLEIBEN Die Beatmungsger te der 500er Serie von Puritan Bennett bieten mobile Beatmungsl sungen f r aktive Patienten Die tragbaren Ger te mit Akkubetrieb und praktischem Zubeh r erh hen den Komfort und die Funktionalit t unterwegs auf Kurzstrecken oder auch w hrend eines Tagesausflugs Unsere Mobilit tsl sungen f r die Puritan Bennett Respiratoren 520 und 560 umfassen alle wesentlichen Funktionen f r eine mobile Atmungsunterst tzung Dual Bag POWER PACK externe Stromversorgung POWER PACK Basiseinheit POWER PACK Transporttasche Anschlusskabel Das von Puritan Bennett angebotene Respiratorzubeh r gew hrleis
26. nd den physiologischen Faktoren des Patienten beeinflusst COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 11 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Gewicht 4 5 kg Gr e B 23 5 cm T 31 5 cm H 15 4 cm Ger uschpegel lt 30 dBA bei 1 m Abstand ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung Wechselstrom 100 240 V 50 60 Hz Gleichstrom 12 30 V Stromverbrauch 180 VA max Interner Akku Lithiumionen 25 2 V 4 8 Ah USB Kompatibilit t USB Speicher Dateiformat USB Flash Memory USB 2 0 oder USB 1 1 USB 32 bit format sector size 512 2 048 bytes UMGEBUNG BETRIEB Temperatur 5 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Atmosph rischer Druck 8 7 psi bis 16 0 psi 600 hPa bis 1100 hPa LAGERUNG Temperatur 40 0 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Atmosph rischer Druck 7 2 psi bis 15 4 psi 500 hPa bis 1060 hPa EINSTELLPARAMETER ALARME Alarmlautst rke verstellbar 65 85 dBA bei 1 Meter Abstand EINSTELLPARAMETER MODI CPAP PSV S T A C PCV A C VCV V SIMV P SIMV SPEZIFIKATIONEN DER LEISTUNGSPARAMETER Volumen 50 bis 2000 ml Druck 5 bis 55 mbar Insp Zeit 0 3 bis 2 4 5 Frequenz 1 bis 60 AZ Min Inspirationstrigger 1 bis 5 Exspirationstrigger 5 bis 95 Seufzer Vt x 1 bis Vt x 2 oder I E 20 bis 50 1 1 bis 1 4 SPEZIFIKATIONEN DER UBERWACHUNGSPARAMETER Inspiratorischer Spitzendruck PIP 0 bis 99 mbar Endexspiratorischer Druck EPAP 0 bis 99 mbar Inspiratorisches Tidal
27. ndaten via USB Speicher Mit der Puritan Bennett Respiratory Insight Software k nnen diese Daten einfach verwaltet werden Heimbeatmungsger te PB 520 und PB 560 nett DIEN Puritan Ben 360 Ventilati HOCHMODERNE FUNKTIONEN F R MEHR KOMFORT SICHERHEIT UND ZUVERL SSIGKEIT Mehr Mobilit t f r Patienten Die Puritan Bennett Respiratoren 520 und 560 geben Patienten und Pflegekr ften Sicherheit wenn sie unterwegs sind und keine externe Stromquelle erreichbar ist Des U m Pentz otan zeige Echtzeitanzeige des Akkuladezustands Sie zeigt abh ngig von des Ladezustands gibt Patienten den Ger teeinstellungen in Stunden und Minuten an wie lange wie Pflegepersonal Sicherheit a der interne Ger te Akku den Betrieb gew hrleisten kann wenn keine andere Stromquelle verf gbar ist Moderne Lithium Ionen Batterien erm glichen eine lange Betriebsdauer der Respiratoren z B bei Stromausfall MEHR SICHERHEIT F R PATIENTEN UND PFLEGEKR FTE Zuverl ssige anwenderfreundliche Beatmungssysteme mit langer Akkulaufzeit die zur Verbesserung der Patientensicherheit beitragen Automatische Schlauchkonfigurationserkennung Gew hrleistet die Wahl der richtigen Ger teeinstellungen in Abh ngigkeit von der Beatmungsschlauchkonfiguration Einweg Produkte Verringern Sie das Kreuzkontaminations und Infektionsrisiko durch Verwendung von Einmalprodukten Exspirationsventile Bakterienfilter und Einmal
28. r Gesch ftsbedingungen Diese Ge sch ftsbedingungen sind Bestandteil aller Vertr ge die wir mit un seren Vertragspartnern nachfolgend Besteller genannt Uber unse re Lieferungen oder Leistungen schlie en Alle vorangegangenen Ge sch ftsbedingungen verlieren hiermit ihre G ltigkeit Gesch ftsbedingungen der Besteller oder Dritter finden keine Anwen dung auch wenn wir ihrer Geltung im Einzelfall nicht gesondert wi dersprechen Selbst wenn von uns auf ein Schreiben Bezug genom men wird das Gesch ftsbedingungen der Besteller oder eines Drit ten enth lt oder auf solche verweist so liegt darin kein Einverst ndnis mit der Geltung jener Gesch ftsbedingungen Ausgenommen ist eine ausdr ckliche Anerkennung von Gesch ftsbedingungen der Besteller oder Dritter durch vertretungsberechtigte Personen unsererseits Diese Gesch ftsbedingungen gelten auch f r alle zuk nftigen An gebote Lieferungen und Leistungen an die Besteller auch wenn sie nicht nochmals gesondert vereinbart werden F r die Nuklearmedizinischen Produkte gelten die Erg nzenden Gesch ftsbedingungen f r den Vertrieb Nuklearmedizinischer Produkte sowie die entsprechenden Bestimmungen von GGVS und ADR Diese Gesch ftsbedingungen gelten nur gegen ber Unternehmern im Sinne von 8 14 BGB d h gegen ber allen Personen oder rechtsf higen Personengesellschaften die in Aus bung ihrer gewerblichen oder selb st ndigen beruflichen T tigkeit handeln Angebot und
29. rfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Vertretung t Bei voll aufgeladenem Akku und einer Einstellung von PIP 10 cm H 0 VT 200 ml und Frequenz 20 Az M Die Akkulaufzeit kann durch Ver ndern der Einstellungen Umgebungsbedingungen und die physiologischen Eigenschaften des Patienten beeinflusst werden tt Kompatibel mit Airox Legendair und Supportair Beatmungsger ten WICHTIG Vollst ndige Anweisungen Kontraindikationen Warnungen und Vorsichtsma nahmen bitte dem Beipackzettel entnehmen COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 15 a aa DATEN SOFORT GRIFFBEREIT Die Nutzung eines USB Speichergerates macht die Ubertragung von Patientendaten vom Heimbeatmungsgerat auf den Computer eines Arztes oder Dienstleistungsanbieters einfach 16 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung Respiratory Insight Software Puritan Bennett Respiratory Insight Software von Covidien erm glicht rzten Pflegepersonal und autorisierten Personen die Verwaltung Analyse und Archivierung von Patientendaten die von den Beatmungsger ten PB 520 und PB 560 geliefert werden Die Software ist so gestaltet dass Patientendaten problemlos mit Hilfe eines USB Speicherger tes vom Beatmungsger t auf den Computer des Arztes oder Dienstleistungsanbieter bertragen werden k nnen Detaillierte Kurvendarstellung ansehen Das Beatmungsger t kann bis zu 48 Stunden kontinuierliche Kurvendarstellung auf dem angeschlossenen USB Speicherger t speichern rzte k nnen dies
30. sand infolge eines Umstandes dessen Ursache beim Besteller liegt geht die Gefahr vom Tage des Zugangs der Mitteilung der Versandbereitschaft ab auf den Besteller ber Die Ware wird von uns nur auf ausdr ckliches Verlangen und auf Ko sten des Bestellers gegen Transportsch den versichert Vers umt es der Besteller oder ist er nicht in der Lage die Waren an dem von ihm benannten Lieferort am Lieferdatum abzuholen k nnen wir nach unserer Wahl und ohne Einschr nkung anderer Rechte und rechtlicher M glichkeiten f r eine geeignete Lagerung der Waren sor gen d h entweder auf seinem Betriebsgel nde oder an anderer Stel le In diesem Fall hat der Besteller s mtliche Kosten und Ausgaben f r Lagerung Versicherung Liegegeld Umschlag sowie sonstige Kosten in Zusammenhang mit dieser Lagerung zu tragen oder diese zu erstat ten Ungeachtet der Tatsache dass der Besteller die Waren nicht ab holt oder abholen kann gilt die Lieferung als durch uns erfolgt wenn wir die Waren am Lieferdatum an dem vom Besteller benannten Lie ferort zur Lieferung bereitstellen Weitergehende Anspr che bleiben unber hrt Gew hrleistung Hinweispflicht Garantie Die von uns gelieferten Gegenst nde sind unverz glich nach Abliefe rung an den Besteller oder an den von ihm bestimmten Dritten sorg f ltig auf M ngel bereinstimmung mit der Bestellung und Vollst n digkeit zu untersuchen Sie gelten als genehmigt wenn eine M n gelr ge nicht unver
31. schadet unserer Rechte aus Verzug des Bestellers um den Zeitraum in dem der Besteller seinen Verpflichtungen aus der Gesch ftsverbindung uns gegen ber nicht nachkommt Liefer und Leistungstermine verschieben sich entsprechend Auf Verlangen hat der Besteller uns gegen ber nachzuweisen dass der Lieferung keine rechtlichen Hindernisse aus seiner Sph re z B nach der Strahlenschutzverordnung entgegenstehen Wir sind be rechtigt eine von einem solchen Hindernis betroffene Lieferung bis zu einem entsprechenden Nachweis zur ckzuhalten Wird der Nachweis nicht binnen einer von uns angemessen gesetzten Frist erbracht so k nnen wir wegen des noch nicht erf llten Teils der Bestellung ganz oder teilweise vom Vertrag zur cktreten In F llen h herer Gewalt und bei sonstigen zum Zeitpunkt des Ver tragsabschlusses nicht vorhersehbaren st renden Ereignissen Z B Betriebsst rungen aller Art Schwierigkeiten in der Material oder Energiebeschaffung Transportverz gerungen Streiks rechtm ige Aussperrungen Mangel an Arbeitskr ften Energie oder Rohstoffen beh rdliche Ma nahmen die wir nicht zu vertreten haben und die uns die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unm g lich machen sind wir sofern die Behinderung nicht nur vor berge hender Dauer ist zum R cktritt berechtigt Bei Hindernissen vor ber gehender Dauer verl ngern sich die Liefer und Leistungsfristen oder verschieben sich die Liefer oder Leistungst
32. sen Angaben zur verbleibenden Akkulaufzeit des Respirators Klarheit dar ber wann der Akku wieder aufgeladen werden muss WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON COVIDIEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Gr e mm H 45 L 235 B 260 Gewicht kg 2 0 mit einer Batterie Akku Lithium Ionen Eingangsspannung 90 260 VAC Ausgangsspannung 21 bis 30 VDC Ausgangsstrom Max 3 3 A Akkulaufzeit 5 bis 11 Stunden pro 4 8 AH Akku 2 Akkus Kapazit t Aufladezeit lt 4 Stunden Long Life Lithiumionen Akku gt 6 Stunden Extra Long Life Lithium lonen Akku BESTELLINFORMATIONEN BESCHREIBUNG POWER PACK Basiseinheit Ladeger t Gleichstromkabel und Netzanschlussleitung EU Akku Extra Long Life blaues Kit Akku Extra Extra Long Life pinkes Kit Akku Long Life blaues Kit Akku Long Life pinkes Kit Akku Extra Long Life Kit Akku Long Life Kit ARTIKELNUMMER 4098100 4098100 EB 2 4098100 EP 2 4098100 LB 2 4098100 LP 2 4098100 2 4098100 BL 2 POWER PACK Transporttasche blau 10000609 POWER PACK Transporttasche pink 10004872 Gleichstromkabel 80 cm 10004308 Gleichstromkabel 25 cm 10000592 24 V Gleichstromkabel 20 cm 3826000 POWER PACK Gleichstromkabel f r Airox Legendair Supportair 25 cm 10005210 12 V KFZ Adapterkabel 3824600 POWER PACK Geh use 10003740 Externes Ladeger t 10003912 POWER PACK Gebrauchsanweisungen Netzanschlusskabel Bitte erfragen Sie die f r Ihren Bereich g ltigen Artikelnummern e
33. tet die Anschlussm glichkeiten und die Kompatibilit t die Kunden erwarten DUAL BAG Das Dual Bag ist zum Tragen jedes portablen Respirators der Puritan Bennett 500er Serie geeignet und sch tzt das Ger t vor Schmutz und Besch digung Es gestattet m helosen Zugriff auf Bildschirm und Tastatur des Ger ts und l sst sich an einem Rollstuhl anbringen oder als Rucksack tragen Die externe Stromversorgung POWER PACK kann bequem an das Dual Bag angeschlossen werden und erm glicht somit bei deutlich erweiterter Akkuleistung die gleiche Mobilit t wie alle Respiratoren der Puritan Bennett 500er Serie Muss separat erworben werden POWER PACK EXTERNE STROMVERSORGUNG Die externe Stromversorgung POWER PACK hat die gleichen Grundmafse wie die Respiratoren der Puritan Bennett 500er Serie und passt direkt unter das tragbare Beatmungsgerat Das POWER PACK arbeitet mit der modernsten Lithium Ionen Technologie was eine maximale Akkulebensdauer bei geringem Gewicht kompakter Gr e und kurzer Aufladezeit gew hrleistet Patienten k nnen bis zu zwei zus tzliche Akkus mitf hren und so die verf gbare Batteriekapazit t verdreifachen Es stehen 2 unterschiedliche Akku Typen zur Verf gung Der Extra Long Life Lithium Ionen Akku gew hrleistet bei einem Gewicht von ca 785 g die Stromversorgung bis zu 11 Stunden e Der Long Life Lithium Ionen Akku bietet eine Stromversorgung bis zu f nf Stunden Die Transpor
34. trol 15 mbar PEEP OFF o Rise Time 2 13 bpm 1 2 0 8 o Insp Sens 2 me Rate 19bpm rag Leak vol 0 0L ovtTarget OFF Meee 1 2 1 O Preferences Der Akku mit Echtzeitanzeige f r den Ladezustand gibt Patienten wie Pflegepersonal Sicherheit wenn sie unterwegs sind und keine externe Stromquelle erreichbar ist UNABH NGIGKEIT F R PATIENTEN SICHERHEIT F R PFLEGEPERSONAL Der leichte und kompakte Puritan Bennett Respirator 520 erm glicht es Patienten ein unabh ngigeres Leben zu f hren und gibt Pflegekr ften die Sicherheit mit einem zuverl ssigen bew hrten Beatmungssystem mit langer Akkulaufzeit zu arbeiten Dieses Beatmungsger t ist speziell f r Patienten konzipiert die tags ber oder nachts intermittierend eine mechanische Atemunterst tzung ben tigen oder f r Patienten die nur vor bergehend ein Beatmungsger t zur Unterst tzung ihrer Atmung brauchen DIE WICHTIGSTEN GER TEEIGENSCHAFTEN Der interne Lithiumionen Akku erm glicht eine bis zu 5 st ndige Betriebsdauer des Beatmungsger ts abh ngig von den Ger teeinstellungen und anderen Faktoren Eine Echtzeitanzeige f r den Akkuladezustand informiert ber die verbleibende Akkulaufzeit in Stunden und Minuten die je nach Ger teeinstellungen unterschiedlich ausf llt Automatische Schlaucherkennungsfunktion unterst tzt die Wahl der richtigen Ger teeinstellungen entsprechend der Beatmungsschlauchkonfiguration Der
35. ttasche sch tzt die externe Stromversorgung POWER PACK wenn der Patient unterwegs ist VOLLST NDIGE KOMPATIBILIT T Gleichstrom Anschlusskabel die eine Auf und Abw rtskompatibilit t mit den portablen Beatmungsger ten von Covidien und den entsprechenden Akku L sungen erm glichen sind verf gbar Kunden die ein Airox Legendair Beatmungsger t besitzen k nnen es mithilfe des DC Kabels Artikel Nr 10005210 an das POWER PACK anschlie en Umgekehrt kann die externe Stromversorgung Open Pack mithilfe des DC Kabels Artikel Nr 3826000 an Respiratoren der 500er Serie angeschlossen werden OPTIONALES KFZ ADAPTERKABEL F R ZIGARETTENANZUNDER Dieses Adapterkabel erm glicht den Betrieb eines Puritan Bennett Respirators der 500er Serie ber eine 12 Volt Autobatterie wenn der Patient im Auto unterwegs ist ohne den internen Akku des Respirators zu entladen Die Verwendung dieser Spannungsquelle hilft die Akkulaufzeit f r den mobilen Betrieb im Freien zu erhaltenen UNABH NGIGKEIT F R PATIENTEN ZUVERLASSIGKEIT FUR BETREUER ECHTZEITANZEIGE FUR DIE BETRIEBSDAUER DES RESPIRATOR INTERNEN AKKUS Wenn die Kapazit t der externen Stromversorgung ersch pft ist zeigt eine Echtzeitanzeige am Respirator in Stunden und Minuten an wie lange die Stromversorgung durch den internen Akku noch m glich ist Dies ist abh ngig von den gew hlten Einstellungen Befindet man sich nicht in der N he einer Netzstromquelle schaffen die pr zi
36. tzungen vorliegen Schadenersatz verlangen Jede Funktionsst rung bzw jeder Mangel eines Medizinproduktes ist uns unverz glich in geeigneter Form anzuzeigen Die Verpflichtung des Betreibers oder Anwenders zur Anzeige solcher Vorf lle bei dem Bundesinstitut f r Arzneimittel und Medizinprodukte gem 8 3 der MPBetreibV bleibt unber hrt S mtliche Gew hrleistungsanspr che verj hren innerhalb eines Jahres nach Ablieferung der Sache ausgenommen sind Anspr che wegen vors tzlicher oder grob fahrl ssiger Pflichtverletzung sowie Anspr che aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit Dies gilt auch f r unsererseits durchgef hrte Reparaturen und Wartungen in Bezug auf ausgetauschte und reparierte Teile Von der Gew hrlei 86 87 stung ausgeschlossen sind M ngel und oder Sch den die zur ckzu f hren sind auf betriebsbedingte Abnutzung und blichen Verschlei auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Fahrl ssigkeit beim Umgang mit dem Produkt sowie auf Schadeinwirkung durch Wasser oder h here Gewalt Etwaige Garantien m ssen jeweils schriftlich individuell mit dem Be steller vereinbart werden Soweit mit dem Besteller nicht individuell eine andere Vereinbarung getroffen ist ist eine etwaige von uns zuge sagte Garantie f r Ger te und andere Gebrauchsartikel auf die Dauer von zwei Jahren nach Ablieferung der Sache beschr nkt Haftungsbeschr nkung Der Besteller tr gt die Verantwortung da
37. uf Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe von Sicher heiten nach unserer Wahl verpflichtet Zahlungsbedingungen Unsere Rechnungsbetr ge sind ausschlie lich an uns innerhalb von drei ig Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu bezahlen Bei Hingabe von Schecks oder Wechseln gilt erst deren Einl sung als Zah lung Soweit mit dem Besteller nicht anders schriftlich vereinbart ge w hren wir bei Vorliegen einer Bankeinzugserm chtigung 2 Skonto auf den Rechnungsbetrag Ger t der Besteller in Zahlungsverzug so sind wir berechtigt Verzugs zinsen in H he von 8 Punkten ber dem jeweiligen Basiszinssatz zu fordern Die Geltendmachung oder der Nachweis eines h heren Ver zugsschadens bleibt vorbehalten Ebenso sind wir im Falle des Zah lungsverzugs berechtigt Auslieferungen auf noch ausstehende oder neue Auftr ge des Bestellers zur ckzuhalten Die Zur ckhaltung von Zahlungen wegen oder die Aufrechnung mit Gegenanspr chen des Bestellers ist nur zul ssig wenn die Gegenan spr che unbestritten oder rechtskr ftig festgestellt sind Werden uns Umst nde bekannt welche die Kreditw rdigkeit des Ab nehmers wesentlich zu mindern geeignet sind so sind wir berechtigt noch ausstehende und zuk nftige Lieferungen oder Leistungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuf hren oder zu erbringen COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 89 Schlussbestimmungen kk Erf llungsort f r alle Verpflichtungen aus dem Vertrags
38. urvendarstellung zum genaueren Betrachten von bestimmten Zeitabschnitten Auf das PDF Piktogramm klicken um eine elektronische Kopie der aktuellen Bildschirmansicht zu erhalten Diese Datei kann dann der elektronischen Patientenakte hinzugef gt per E Mail verschickt oder ausgedruckt werden BERICHTE ERSTELLEN UND KRANKENHAUS FIRMEN LOGO HINZUF GEN W hrend des Konfigurationsprozesses der Puritan Bennett Respiratory Insight Software k nnen Sie ein Logo hinzuf gen welches dann auf jedem Patientenbericht abgebildet wird Free LP Prpa eia gra ah Fon gee A EET ly TRT aa ee Mie Free Fe Ar an let Bir Age An ii u rc Pi F dpr 0 rr TEN L FT Praia Er ERE 72120 1 fT am F a oe CIETY FEN EY CE 2 E 0 al i mme Mm om ur nm hse ar om Eme im mm 1 j i i 0 G GER m CoD DH Hat ast a m Beg inte Leia mn ed brem ee ee ee gt eee mer hr Tia Pe eer a ile gee Logo wird hier wie beim Einrichten der Konfiguration ausgew hlt angezeigt SPEZIFIKATIONEN UND BESTELLINFORMATIONEN MINIMALE PC KONFIGURATION Zubeh r Betriebssystem Windows XP Vista oder Windows 7 Prozessor Pentium 1 GHz Speicher 512 Mb RAM Speicherger t Ein USB Speicherger t maximal 4 Gb in 32 bit Format
39. ve Luftfeuchtigkeit Atmospharischer Druck 8 7 psi bis 16 0 psi 600 hPa bis 1100 hPa LAGERUNG Temperatur 40 0 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Atmospharischer Druck 7 2 psi bis 15 4 psi 500 hPa bis 1060 hPa Alarme Alarmlautst rke verstellbar 65 85 dBA bei 1 Meter Abstand EINSTELLPARAMETER MODI CPAP PSV ST A C PCV SPEZIFIKATIONEN DER LEISTUNGSPARAMETER Tidalvolumen Vt fur Ziel Vt 50 bis 2000 ml Druck 5 bis 55 mbar Insp Zeit 0 3 bis 5 Frequenz 1 bis 60 S Min Inspiratorischer Trigger 1 bis 5 Exspiratorischer Trigger 5 bis 95 T oder I E 20 bis 50 1 1 bis 1 4 SPEZIFIKATIONEN DER BERWACHUNGSPARAMETER Inspiratorischer Spitzendruck PIP 0 bis 99 mbar Positiver endexspiratorischer Druck EPAP 0 bis 99 mbar Inspiratorisches Tidalvolumen VTI 0 bis 9999 ml Gesamtatemrate AF 0 bis 99 bpm LE Quotient IE 9 9 1 bis 1 9 9 T Quotient I T 0 bis 100 Inspirationszeit Zeit 0 bis 9 95 Exspirationszeit E Zeit 0 bis 59 9 s Inspiratorisches Minutenvolumen Min VI 0 bis 99 9 Leckage 0 bis 200 Min Apnoe Index Al 0 bis 99 Ev h Apnoe Dauer 0 bis 60 s Spontan Spont 0 bis 100 10 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung BESTELLINFORMATIONEN BESCHREIBUNG ARTIKELNUMMER Tragbarer Puritan Bennett Respirator 520 4098300 ZUBEHOR Ger tewagen 10000464 Transporttasche hellgrau 3829100 Sauerstoffeinlass Verbinder 10 Stk 2962799 Dual Bag blau mit gepolsterten Riem
40. ventilation per day Maximum duration of ventilation per day Minimum duration of ventilation per day Humber of days ventilated greater than hours 10 11 12 13 14 15 16 17 15 19 20 21 22 23 m E Ventilation time gDay is 15Hour s OMinutes Sens 2 WT Target 3 bpm E Sens Max lt paseo 4096650000200 De COVIDIEN Heimbeatmungsl sung 17 DETAILLIERTE BERWACHUNG TRENDS Puritan Bennett Respiratory Insight Software gestattet die Verfolgung und Ansicht von Trends und oder detaillierter berwachungsdaten ber verschiedene Zeitr ume Die Registerkarte berwachung wird nachstehend beschrieben Trends AA I a 289 po Ed covio en DOPPEL VERTIKALCURSOR Daten f r einen spezifischen Zeitraum ansehen Max Min Durchschnitts Werte 4day e 21 hour s fF Max Min D Avg 0 432010 7 44 29 AM 472010 10 51 09 PM 4 5 2010 3 17 49 PM Day Time REGISTERKARTE TRENDS Die Registerkarte Trends wird gleicherma en bedient wie die Registerkarte berwachung sowie die M glichkeit Durchschnittsparameter wie nachstehend gezeigt zu betrachten Average Max P mbari 15 Average Vii ml 257 Average Rate bpm 13 Spontaneous cycles 0 Average Apnea time 0 Average Leak min 24 18 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung AANA 5 12 AM EAD JEH Al Ausw hlen der Parameter f r graphische Darstellung Lupen Funktion Zoomen der K
41. verh ltnis ist der Sitz der Gesellschaft Gerichtsstand f r alle Streitigkeiten aus der Gesch ftsverbindung ist der Sitz der Gesellschaft sofern der Besteller Kaufmann eine juri stische Person des ffentlichen Rechts oder ein ffentlich rechtliches Sonderverm gen ist Wir sind berechtigt den Besteller auch vor einem anderen gesetzlich zust ndigen Gericht in Anspruch zu nehmen Die gesetzlichen Bestimmungen ber ausschlie liche Gerichtsst nde blei ben unber hrt Die Gesch ftsbeziehungen zwischen uns und dem Besteller unterlie gen ausschlie lich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland Das UN bereinkommen ber Vertr ge ber den Internationalen Waren kauf CISG findet keine Anwendung Mit Ausnahme des einfachen Eigentumsvorbehalts 8 7 1 a und der Rechtswahlklausel vgl 8 9 3 gelten diese Gesch ftsbedingungen nur bei Verwendung gegen ber einer Person die bei Abschluss des Ver trages in Aus bung einer gewerblichen oder selbst ndigen beruflichen T tigkeit handelt Unternehmer sofern der Vertrag zum Betriebe sei nes Handelsgewerbes geh rt gegen ber einer Handelsgesellschaft ei ner juristischen Person des ffentlichen Rechts oder gegen ber einem ffentlich rechtlichen Sonderverm gen Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Gesch ftsbedin gungen ganz oder teilweise unwirksam so wird dadurch die Wirk samkeit des brigen Teils bzw der brigen Bestimmungen nicht be r hrt Anstelle der unwirksamen
42. vertragstypischen Sch den beschr nkt mit denen wir bei Vertragsschluss vern nftigerweise rechnen mussten Die vorstehende Haftungsbeschr nkung mit den vorstehenden Ausnahmen gilt auch f r grob fahrl ssige Handlungen einfacher Erf llungsgehilfen einfache Erf llungsgehilfen sind solche die weder Organe noch leitende Ange stellte sind Eine ber die Haftung nach den Abs 2 und 3 dieser Bestimmung hi nausgehende Haftung unsererseits ist ausgeschlossen Dies gilt unab h ngig vom Rechtsgrund der Haftung Nicht davon umfasst ist eine Haftung wegen Verschuldens bei Vertragsschluss S mtliche Haftungsbeschr nkungen nach den Abs 2 bis 4 dieser Be stimmung gelten auch zu Gunsten unserer Organe und Erf llungsge hilfen Dar ber hinaus und unabh ngig von den Vorschriften in den Abs 2 bis 5 sind Schadenersatzanspr che gegen uns soweit es sich nicht um vors tzliche oder grob fahrl ssige Pflichtverletzungen handelt auf ei nen H chstbetrag von 1 000 000 00 EUR und wenn das Auftragsvo lumen dar ber liegt auf das Auftragsvolumen beschr nkt Anspr che nach Produkthaftungsgesetz bleiben unber hrt Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns an allen von uns gelieferten Gegenst nden Vorbe haltsware das Eigentum vor bis der Besteller a den Kaufpreis f r die gelieferten Gegenst nde b alle sonstigen jeweils noch bestehenden Zahlungsverbindlichkeiten aus der Gesch ftsverbindung mit uns getilgt hat Bei vertragswidrigem Verha
43. volumen VTI 0 bis 9999 ml Exspiratorisches Tidalvolumen VTE 20 bis 9999 ml Gesamtatemrate AF 0 bis 99 lE Quotient I E 9 9 1 bis 1 9 9 T Quotient I T 0 bis 100 Inspirationszeit I Zeit 0 bis 9 9 s Exspirationszeit E Zeit 0 bis 59 9 s Inspiratorisches Minutenvolumen Min VI 0 bis 99 9 HO 0 999 Leckage 0 bis 200 I Min Apnoe Index Al 0 bis 99 Ev h Apnoe Dauer 0 bis 60 s Spontan Spont 0 bis 100 12 COVIDIEN Heimbeatmungsl sung PRODUKTANGEBOT BESCHREIBUNG ARTIKELNUMMER Tragbarer Puritan Bennett Respirator 560 4096600 ZUBEHOR Transporttasche grau 3829000 Sauerstoffeinlass Verbinder 10 Stk 2962799 Dual Bag blau mit gepolsterten Riemen Haltegurt und Tragegurtel 2967299 Dual Bag pink mit gepolsterten Riemen Haltegurt und Tragegurtel 2967200P Wechselstrom Netzkabel Europa 1 8 m 2971799 12 V Gleichstrom Autoadapterkabel 3824600 Fernalarmkabel Schwesternrufsystem 5 m aut Antrage FiO Mess Kit 3814199 EINWEGARTIKEL Einmal verwendbarer Puritan Bennett Respirator 560 Exspirationsblock 10 Stk 10046803 Lufteinlass Kombifilter 10028771 Doppelschlauchsystem Erwachsene mit Ausatemventil 180 cm PVC 5094000 Doppelschlauchsystem Kinder mit Ausatemventil 180 cm PVC 5093900 Einschlauchsystem Erwachsene mit Ausatemventil 180 cm PVC 5093600 Einschlauchsystem Kinder mit Ausatemventil 180 cm PVC 5093500 Leckage Einschlauchsystem mit Druckmessleitung Erwachsene ohne Ausatemventil 180 c
44. z glich sp testens aber binnen zehn Tagen nach Ablieferung des Liefergegenstandes bzw wenn der Mangel bei der unverz glichen sorgf ltigen Untersuchung nicht erkennbar war bin nen zehn Tagen nach der Entdeckung des Mangels schriftlich oder per Telefax erfolgt Ma geblich f r die Rechtzeitigkeit der R ge ist deren Absendung durch den Besteller Auf unser Verlangen ist der bean standete Liefergegenstand frachtfrei an uns zur ckzusenden Bei be rechtigter M ngelr ge verg ten wir die Kosten des billigsten Versand weges Dies gilt jedoch nicht soweit die Aufwendungen sich erh hen weil die gekaufte Sache nach der Lieferung an einen anderen Ort als den Wohnsitz oder die gewerbliche Niederlassung des Empf ngers verbracht worden ist es sei denn das Verbringen entspricht dem be stimmungsgem en Gebrauch der Sache Bei M ngeln der gelieferten Gegenst nde k nnen wir innerhalb an gemessener Frist anstelle von R cktritt oder Minderung die Beseiti gung des Mangels oder die Lieferung einer mangelfreien Sache w h len Wenn die Nacherf llung f r uns mit unverh ltnism igen Kosten verbunden ist und uns deshalb unangemessen belastet k nnen wir die Nacherf llung verweigern Im Falle der Verweigerung der Nacher f llung oder der Versp tung der Wahl des Gew hrleistungsrechts oder im Falle des Fehlschlagens der Nacherf llung kann der Besteller nach seiner Wahl R cktritt oder Minderung oder soweit die gesetzlichen Vorrausse
Download Pdf Manuals
Related Search