Benutzerhandbuch deutsch
Contents
1. ts funktioniert als Hilfe stehen ber Einstellung TV Bedienung Test Tasten zur Verf gung k nnen Sie den wei en Schutzring entfernen den I R Sender am Ger t befestigen Falls Ihre herk mmliche Fernbedienung auf Entfernung sensibel reagiert k nnten Sie den I R Sender am Empf nger des Ger ts etwas nach links oder rechts versetzen um die Signal bertragung von der herk mmlichen Fernbedienung nicht zu beeintr chtigen Television front European Connection Television back Diagram 1 cable or satellite Satellite oon W E oO E Cable box or Satellite receiver Television Cable KI Satellite L R Vi JHO ble S MO eo VCR ss Future accessories ARCHOS Adapter Charger Infrared IR emitter 3 1 Connect either the S video cable or the yellow AV In cable not both Si vous utilisez l entr e S video ne branchez pas le c ble d entr e jaune portant l indication AV In un seul connecteur suffit pour la vid o Wenn Sie als Videoeingang den S Video Anschluss verwenden darf keine Verbindung mit den gelben A V IN Kabeln hergestellt werden Niemals beide Anschl sse gleichzeitig f r die Video bertragung verwenden 2 If your television does not have two scart connectors use the connections on the front Si votre t l viseur ne poss de pas deux connecteurs p ritel en face arri re vous devez utiliser le2. ein zus tzlicher SCART Ausgang zur Verf gung vgl den n chsten Abschnitt TEST Kontrollieren Sie dass Sie die Anschl sse korrekt hergestellt haben Schalten Sie die Kabel TV Box den Satellitenempf nger bzw den VCR Videorekorder ein Stellen Sie sicher dass das Bild auf dem TV Schirm von einwandfreier Qualit t ist Rufen Sie im AV Hauptfenster das Bildsymbol VideoCorder auf Das Aufzeichnungs Vorschaufenster muss nun das selbe Bild wie der ger teeigene Bildschirm zeigen Nordamerika Falls kein Bild zu sehen ist oder die Nachricht No Signal eingeblendet ist berpr fen 12 Sie dass das gelbe A V IN Kabel an den Videoausgang der Kabel TV Box des Satellitenempf nger bzw des Videorekorders angeschlossen ist Europa Falls der SCART Ausgangs des Videokassettenrekorders verwendet wird und auf dem Bildschirm des Archos Ger ts kein Bild zu sehen ist bzw die Meldung No Signal eingeblendet ist ziehen Sie das Benutzerhandbuch Ihres Videokassettenrekorders zu Rate und kontrollieren Sie dass die SCART Verbindung f r den Anschluss an einen Video und Audioausgang und nicht nur den entsprechenden Eingang ausgelegt ist 2 6 Nur f r Europa Was ist zu tun wenn kein Anschluss f r den Videoausgang vorhanden ist Video Cassette Recoder Li IN OUT Television Fur den Fall dass Ihr Videokassettenrekorder uber keine zweite Videoausgangs SCART Buchse oder keinen Ausgang vom Typ RCA verf gt k nnen Sie
3. AV IN Nordamerika Das Video und Audiosignalkommtin den meisten F llen von der Kabel TV Box dem Satellitenempf nger oder dem Videorekorder neuere Gro bildfernseher haben h ufig auch Video und Audioausg nge an der R ckseite die ebenfalls verwendet werden k nnen Den gelben Stecker des AV IN Kabels an die gelbe Video Out Buchse an der Kabel TV Box am Satellitenempf nger am Videorekorder oder am Fernseher anschlie en Sehen Sie auf dem Diagramm nach das Ihrer TV Ausstattung am ehesten entspricht Schlie en Sie jetzt den roten und wei en Stecker an die rote bzw wei e Audio Out Buchse an der Kabel TV Box am Satellitenempf nger am Videorekorder oder am Fernseher an Das von der Kabel TV Box dem Satellitenempf nger oder dem Videorekorder ausgehende Signal wird jetzt auch an den AV400 bertragen Europa Falls die Kabel TV Box der Videokassettenrekorder oder der Satellitenempf nger mit Audio Video Ausg ngen rot wei gelb ausgestattet ist sind die drei A V IN Kabel an diese Anschl sse anzuschlie en Falls die Kabel TV Box der Videokassettenrekorder oder der Satellitenempf nger mit einem zweiten SCART Ausgang ausger stet ist sind die A V Kabel der TV Cradle rot wei gelb an den im Lieferumfang enthaltenen OUT SCART Block anzuschlie en Vorsicht der IN und OUT SCART Stecker sehen einander sehr hnlich stecken Sie den Block anschlie end an den extra SCART Ausgang des Ger ts an Stehen weder Audio Video Ausg nge noch
4. Benutzerhandbuch deutsch Archos TV Cradle F r Archos AV400 Serie und PMA400 Serie Benutzerhandbuch f r Archos TV Cradle v 3 0 Das neueste Handbuch und die neueste Firmware f r dieses Produkt finden Sie auf unserer Website Inhaltsverzeichnis TV Cradle bersicht Fernsteuerung bersicht Hinweise zum richtigen Anschlie en Anschlie en amp Testen Anschlie en Multi Stecker Anschlie en Netzadapter Ladeger t Anschlie en Audio Video Ausgang A V Out O O oo N N Om WwW Anschlie en Audio Video Eingang A V In Nur f r Europa Was ist zu tun wenn kein Anschluss f r den Videoausgang vorhanden ist Anschlie en S Video In Anschlie en Infrarot Sender Anschlussdiagramme f r die TV Cradle befinden sich auf der R ckseite dieses Benutzerhandbuchs TV Cradle bersicht Die TV Cradle bietet eine unkomplizierte M glichkeit den AV400 bzw den PMA400 mit anderen elektronischen Unterhaltungsger ten zu verbinden Es gen gt das Archos Ger t in die TV Cradle einzusetzen M chten Sie beispielsweise zeitversetzte TV Aufzeichnungen erstellen das Ger t einfach in die Cradle einschieben und einschalten der Mitschnitt wird in Ihrer Abwesenheit angefertigt Sollen TV Aufnahmen an einem anderen Ort als dem Aufstellungsort der Cradle durchgef hrt werden ist das Audio Video Travel Kabel erforderlich Mit dessen Hilfe kann das Archos Ger t Mitschnitte von jeder beliebiger Audio Videoqu
5. Empf nger gefunden fahren Sie fort bei Anschlie en an die Cradle Eine M glichkeit den I R Empf nger ausfindig ist zu machen besteht darin mit der Hand verschiedene Stellen an der Vorderseite des VCR zu verdecken und gleichzeitig die Fernbedienung zu bet tigen Durch das Abdecken wird die I R Verbindung zwischen Fernbedienung und Empf nger unterbrochen Achten Sie also darauf an welcher abgedeckten Stelle die Fernbedienung aussetzt der Empf nger befindet sich dort Anschlie en an die Cradle Schlie en Sie den Stecker des Infrarot Senders an die mittlere Buchse an der R ckseite der TV Cradle an Dieser Sender fungiert in der Folge als Fernbedienungsmodul f r die Einstellung der Scheduler Funktion Befestigung am Ger t und Einstellen des I R Sender Codes Nachdem nun die Position des I R Empf ngers ermittelt ist ist der passende Sendercode auf dem AV400 bzw PMA400 einzustellen und dann der I R Sender am Ger t zu befestigen F r jeden VCR jede Kabel TV Box und jeden Satellitenempf nger gibt es unterschiedliche Infrarot Codes die f r das Ein Aus und Umschalten herangezogen werden Nehmen Sie den Infrarot Sender in eine Hand setzen Sie ihn ber dem Infrarotempf nger an der Kabel TV Box des Videorekorders oder des Satellitenempf ngers an und stellen Sie den I R Code laut den Hinweisen im vollst ndigen Benutzerhandbuch des AV400 bzw PMA400 ein Sobald die I R Steuerung des Ger ts mit Hilfe des Archos Ger
6. elle anfertigen Multi Stecker Zum Anschlie en an die Multi Stecker Buchse des A V Ger ts Drehsockel Zum Betrachten des A V Ger ts im Winkel von 60 oder 90 Ger teaufnahme Aufnahme zum Einsetzen des A V Ger ts Gummihalterung Leicht variable Gr e je nach A V Ger t Eingabestift f r die Touchscreen Eingabe am PMA400 Netzanschluss Ausschlie lich das mitgelieferte Archos Ladenetzteil anstecken Infrarot Ausgang Den I R Sender hier anschlie en Serieller Anschluss F r kommende Funktionen A V OUT Ausg nge des A V Ger ts Audio und Videokabel Anzuschlie en an die entsprechenden TV EING NGE A V IN Eing nge des A V Ger ts Zum Einspeisen des Audio und Videosignals Anzuschlie en an die entsprechenden AUSG NGE des TV Tuners S Video IN Zum Einspeisen des Hochqualitats Signals S Video in das A V Ger t Anzuschlie en an den S Video Ausgang des TV Tuners Infrarotempf nger Zum Bedienen des Archos A V Ger ts die Fernbedienung auf diese Fl che richten Achtung Das S Video Eingangskabel und den gelben VIDEO IN Stecker nicht gleichzeitig anschlie en 1 1 Fernsteuerung bersicht Wie PMA400 AV400 aay Standby Aktivieren Funktionstasten ai af TEA ih Achtung Diese Taste ist Deg erst nach dem manuellen Einschalten des AV400 verf gbar Umschalten zwischen interner und externer i Nummerneingabe Videoausgabe Wie auf AV400 PMA400 A Je e Browsermodus Weiterb
7. hos A V Ger ts anliegt 2 3 Anschlie en Netzadapter Ladeger t F Fur die Stromversorgung der TV Cradle und des A V Ger ts den Archos Adapter Ladeger t an eine Netzsteckdose anstecken das andere Ende an die ganz linke Anschlussbuchse beschriftet mit DC IN an der R ckseite der TV Cradle anschlie en Die gr ne LADE Leuchte am A V Ger t muss angehen TEST Kontrollieren Sie dass Sie die Anschl sse korrekt hergestellt haben Schalten Sie das in die Cradle eingesetzte Archos A V Ger t ein Richten Sie die Fernbedienung Batterien einlegen auf die Cradle Dr cken Sie den AUF oder AB Knopf der Fernbedienung Die Anschl sse sind ordnungsgem wenn das Archos A V Ger t auf die Fernsteuerung anspricht F r den AV400 die Enter Taste am Ger t selbst dr cken Im Anschluss daran sind die Funktionen Standby Aktivieren ber die Fernbedienung verf gbar 2 4 Anschlie en Audio Video Ausgang A V Out Um Fotos und Videos auf dem TV Bildschirm anzuzeigen die drei Stecker rot wei gelb mit der Beschriftung AV OUT verwenden Es handelt sich um die Kabel f r das Audio und Videosignal die an die Hilfsanschl sse des TV Ger ts anzuschlie en sind AUX IN entweder an der Vorder oder R ckseite des Fernsehers Nordamerika Den gelben Stecker an den Videoeingang des Fernsehers anschlie en den roten Stecker an den rechten Audioeingang des Fernsehers und den wei en Stecker an den linken Audioeinga
8. l ttern auf ab in Datei bersicht Bewegen Enter Escape Wiedergabe Anhalten a RI Zur vorherigen n chsten Datei schneller Vorlauf schneller Wen Musik Player durchsuchen amp Rucklauf Stopp Aufzeichnungs Vorschaufenster ffnen rs Lautst rke erh hen verringern Aufzeichnung starten ARCHOS TV Kanal umschalten Sites auf ab sofern I R Sender angesteckt ist AV400 Beim Einsetzen des AV400 in die TV Cradle muss das Ger t zun chst jedes Mal mittels der ENTER Taste und nicht mit der Taste STANDBY AKTIVIEREN der Fernbedienung eingeschaltet werden Erst danach ist auch die Taste STANDBY AKTIVIEREN verf gbar Das Bet tigen der ENTER Taste zum Einschalten des Ger ts ist nur erforderlich wenn dieses in die Cradle eingesetzt wird PMA400 Wenn der PMA400 nicht eingeschaltet ist befindet er sich systematisch im Standby Modus Das bedeutet dass der PMA400 nach dem Einsetzen in die Cradle und dem AnschlieBen des Multi Steckers mit Hilfe der Fernbedienung aktiviert werden kann Hinweise zum richtigen Anschlie en Korrekt positioniertes Archos Ger t Option 60 Multi Stecker ordnungsgem angeschlossen 2 1 Anschlie en amp Testen Selbst wenn das Anschlie en von Audio und Videoger ten nicht zu Ihren St rken geh ren sollte werden Sie dank unserer Anweisungen und mit der Methode Anschlie en amp Testen in der Lage sein die Schritte einzeln zu berpr fen und Fehle
9. ng des Fernsehers anschlie en Falls Ihr Fernsehger t keinen Stereoton unterst tzt und deshalb nur einen Audioeingang besitzt den roten Stecker an den Audioeingang des Fernsehers anschlie en Europa Beim Anschlie en an die SCART Buchse auf der R ckseite des Fernsehers den mitgelieferten SCART IN Block verwenden In diesem Fall die drei A V OUT Kabel rot wei gelb an den SCART IN Block anschlie en und diesen am Fernseher anstecken Bei Anschl ssen an der Vorderseite des Fernsehers die drei A V OUT Kabel direkt in die drei Anschlussbuchsen einstecken TEST Kontrollieren Sie ob die Anschl sse korrekt hergestellt sind Spielen Sie auf dem in der Cradle eingesetzten Ger t eines der Beispielvideos ab Halten Sie die Taste TV LCD 3 Sekunden lang gedr ckt Umschalten auf externe Videoausgabe Der Bildschirm des A V Ger ts muss ausgehen Das abgespielte Video muss auf dem TV Bildschirm zu sehen sein Stellen Sie ggf das TV Ger t auf den Video Eingangskanal ein h ufig der letzte Kanal vor 1 manchmal L2 oder L1 Europa Ist das Video nicht zu sehen sicherstellen dass Sie den SCART IN Block verwendet haben 2 5 Anschlie en Audio Video Eingang A V In Wenn Sie vom Fernseher oder einem anderen Videoger t direkt Aufnahmen auf dem Archos A V Ger t erstellen m chten muss die bertragung des Video und Audiosignals an das Ger t gew hrleistet sein Sie ben tigen dazu die drei Kabel mit der Beschriftung
10. r sofort festzustellen W hrend Sie die Anleitung durchgehen sollten Sie auch das Anschlussdiagramm auf der R ckseite des Benutzerhandbuchs beachten Der Schl ssel zum erfolgreichen Anschlie en der TV Cradle liegt darin dass jede Etappe einem Test unterzogen wird Wenn der Test OK ist kann es weitergehen Anderenfalls macht es keinen Sinn noch weitere Kabel anzuschlie en Das w rde die Sache nur komplizierter machen Gehen Sie anstatt dessen einen Schritt zur ck und stellen Sie fest was schief gelaufen ist Der Abschnitt TEST soll Ihnen bei jeder Etappe helfen eine Funktionskontrolle durchzuf hren bevor Sie zum n chsten Schritt bergehen Wenn Sie diese Devise befolgen Anschlie en amp Testen stehen die Chancen gut dass Sie alles auf Anhieb richtig anschlie en 2 2 Anschlie en Multi Stecker Stellen Sie die TV Cradle auf einer flachen stabilen Fl che ab Die Entfernung zum Fernsehger t muss dabei ausreichend kurz sein so dass die Kabel bis zur R ckseite der Ger te reichen Bevor Sie das A V Ger t in die Cradle einsetzen k nnen Sie oben den dunklen Drehsockel ausrichten so dass das Ger t entweder in einem 60 oder 90 Winkel einsitzt Jetzt das A V Ger t von oben nach unten einf hren nicht seitlich einschieben Das Ger t soll sich m glichst in der Mitte befinden s Abb am Anfang dieses Kapitels Schlie en Sie jetzt den Multi Stecker an das A V Ger t an bis dieser fest am Geh use des Arc
11. s connecteurs de type RCA en face avant pour les sorties AV Falls Ihr TV Ger t ber keine zweite SCARTBuchse verf gt k nnen Sie den A V Ausgang der TV Cradle an den L2 In Eingang des Videorekorders oder an der Vorderseite des Fernsehers anschlie en 3 See section 2 8 for instructions on connecting the infrared emitter Referez vous au chapitre 2 8 de ce manuel pour les explications concernant l metteur IR Eine Erkl rung zum R Sender fi nden Sie in Abschnitt 2 8 dieses Benutzerhandbuchs European Connection Television back Television front Diagram 2 VCR Video Cassette Recorder VCR Antenna ue 4 Liln Out Cae AV Outputs il Q Antenna L R Video L2 In Decoder Cable 2 LZ OR an gek er TI ARCHOS Adapter Charger 1 Connect either the S video cable or the yellow AV In cable not both Si vous utilisez l entree S video ne branchez pas le cable d entr e jaune portant l indication AV In un seul connecteur suffit pour la vid o Wenn Sie als Videoeingang den S Video Anschluss verwenden darf keine Verbindung mit den gelben A VIN Kabeln hergestellt werden Niemals beide Anschl sse gleichzeitig f r die Video bertragung verwenden 2 If your television does not have two scart connectors use the connections on the front Si votre t l viseur ne poss de pas deux connecteurs p ritel vous pouvez connec
12. sich im Fachgesch ft oder bei Ihrem Archos H ndler eine 2 1 SCART Umschalter Box besorgen Diese Box gestattet die bertragung der Video und Audiosignale des Videokassettenrekorders an das TV Ger t normale TV Darstellung bzw an die Archos TV Cradle f r Aufnahmen In der folgenden Beispielkonstellation ist die Box an der Seite b anzuschlie en um Videoaufzeichnungen zu erm glichen Achtung Ein einfacher Splitter ist nicht ausreichend Sie ben tigen eine umschaltbare a b Box Durch das Splitten des Videosignals kommt es zu Qualit tseinbu en 2 7 Anschlie en S Video In ausger stet ist haben Sie die M glichkeit das S Video Kabel der TV Cradle anzuschlie en und so f r eine h here Aufnahmequalit t zu sorgen Dabei wird das Videosignal in die TV Cradle und den AV400 PMA400 eingespeist nicht jedoch das Audiosignal E Wenn Ihr Videorekorder die Kabel TV Box bzw jedes andere Videoger t mit einem S Video Ausgang DEN S VIDEO STECKER UND DEN GELBEN STANDARD A V EINGANGSSTECKER NICHT GLEICHZEITIG ANSCHLIESSEN TEST Zum Testen dieses Anschlusses gleich vorgehen wir beim Test des A V Anschlusses siehe oben 2 8 Anschlie en Infrarot Sender Dieser Anschluss ist optional und nur dann n tig wenn Sie mit Hilfe der Archos Fernbedienung den TV Kanal einstellen oder Aufnahmen mit der Scheduler Funktion machen m chten Dieser Sender wird an der Kabel TV Box am Satellitenempf nger oder am Videokassettenrekorder befestigt
13. ter la sortie AV de la station d accueil t l a l entr e AV2 du magn toscope ou aux connecteurs de type RCA situ a l avant de votre tele Falls Ihr TV Ger t an der R ckseite ber keine zweite SCART Buchse verf gt sind f r die A V Ausg nge die RCA Anschl sse an der Vorderseite zu verwenden 3 See section 2 8 for instructions on connecting the infrared emitter Referez vous au chapitre 2 8 de ce manuel pour les explications concernant l metteur IR Eine Erkl rung zum UR Gender fi nden Sie in Abschnitt 2 8 dieses Benutzerhandbuchs 4 If you don t have AV outputs on your Video Cassette Recorder see section 2 6 Si votre magn toscope ne propose pas une s rie de sorties AV referez vous au chapitre 2 6 de ce manuel Falls an Ihrem VCR keine A V Ausg nge zur Verf gung stehen vgl Abschnitt 2 6 dieses Benutzerhandbuchs North American Connection Diagram Video Cassette Recorder Television Back Cn AV inputs reis Le Satellite nish E V Cable Television Front S Video In AV inputs Future accessories IR Emitter 3 Archos Adapter Charger 1 Connect the AV Out cables to the front of your television if the back of your television does not have connectors 2 Connect either the S video cable or the yellow AV In cable not both 1 2 3 See section 2 8 in this manual for instructions on connecting
14. the infrared emitter 4 3 4 Connecting the AV In of the cradle to the AV outputs of your cable box or satellite receiver can also be done
15. und dient dazu in Ihrer Abwesenheit das Ger t ein und auszuschalten und eine Kanalauswahl vorzunehmen Soll die Kabel I R Sender Infrarot TV Box der Satellitenempfanger oder der Videorekorder auf dem selben Kanal eingestellt bleiben k nnen Sie Aufzeichnungen von diesem Kanal erstellen ohne dass der I R Sender angeschlossen ist Anders gesagt Wenn Sie ber die TV Cradle einen anderen Kanal an der Kabel TV Box dem Satellitenempf nger oder dem Videokassettenrekorder ausw hlen m chten m ssen Sie in jedem Fall diesen I R Sender anschlie en Welches Ger t wird gesteuert Der I R Sender ist an dem Ger t zu befestigen an dem Sie normalerweise die Auswahl der TV Sender vornehmen Sie schalten die TV Kan le mit der Fernbedienung des Videokassettenrekorders der Kabel TV Box oder des Satellitenempf ngers um Der I R Sender ist am entsprechenden Ger t zu befestigen Infrarotempf nger am Videorekorder an der Kabel TV Box Als Erstes m ssen Sie den Infrarotempf nger am Ger t ausfindig machen Es handelt sich um ein kleines dunkelrotes oder schwarzes Fenster auf das Sie Fernbedienung zur Senderauswahl blicherweise ausrichten In unserer Beispieleinstellung verwenden wir einen Videorekorder VCR die Vorgangsweise f r eine Kabel TV Box oder einen Satellitenempf nger ist jedoch die gleiche Ziehen Sie das Benutzerhandbuch des Videorekorders zu Rate um die Position des Infrarotempf ngers zu ermitteln Haben Sie den
Download Pdf Manuals
Related Search