Home

Benutzer Handbuch - Lupus Electronics

1. 4 SLOW Move PTZ up v a Move PTZ down 1 Move PTZ to the left gt gt gt Move PTZ to the right ZOOM PTZ zoom in ZOOM PTZ zoom out FOCUS PTZ focus in FOCUS PTZ focus out IRIS PTZ iris open IRIS PTZ iris close TOUR Activate PTZ pre set tour PRESET NUMBER To save a preset location Press PRESET and a number key DVR will save the current location PLAY NUMBER To go to a preset location 13 HSIDNA Press PLAY and a number key DVR will move to the preset location ZOOM Set current PTZ location as the start of the line scan PIP Set current PTZ location as the start of the line scan FREEZE Activate line scan UT ALICE A tal ZOOM Exit PTZ Mode and back to the LIVE mode Preset number N 1 64 Go to preset number N Set current PTZ location at preset number N TOUR icon click to activate preset tour Same as PIP Set current PTZ location as the starting point of the line scan Same as FREEZE Activate line scan elo e uly 11 Same as ZOOM Set current PTZ location as the ending point of the 14 HSIN line scan Rta e To move PTZ in 360 ZOOM PTZ zoom in or PTZ zoom out PTZ focus in or PTZ focus out A b IRIS PTZ IRIS open or PTZ IRIS close Below functions needs support from specific P
2. 17 HISINIA Bewegen zu einer gespeicherten Kamera Position PLAY NUMBER Dr cken Sie PLAY und die gew nschte Zahl und die Kamera f hrt die gespeichterte Position an ZOOM Setzt die aktuelle PTZ Position als Endpunkt f r die Auto Rotaion PIP Setzt die aktuelle PTZ Position als Startpunkt f r die Auto Rotaion FREEZE Aktiviert Auto Rotation X gt Pill ice nt al ZOOM PTZ Quick Function Icon Verlassen des PTZ Modus zur ck zum Live Modus Auswahl der Nummer einer gespeicherten Position 1 64 Best tigen der ausgew hlten Nummer Speichern der gegenw rtigen Position als PTZ Voreinstellung mit der angezeigten ausgew hlten Nummer Auswahl der voreingestellten PTZ Tour Gleiche Funktion wie PIP Knopf Setzt die aktuelle PTZ Position als Startpunkt f r die Auto Rotaion Gleiche Funktion wie FREEZE Knopf Aktiviert Auto Rotation Gleiche Funktion wie ZOOM Knopf Setzt die aktuelle PTZ Position als Endpunkt f r die Auto Rotaion Steuerungspanel zur Live Steuerung der PTZ Kamera 360 PTZ ein und auszoomen PTZ ein und ausfokussieren PTZ Iris ffnen und schlie en 18 HISINIA Die folgenden Funktionen werden nur von bestimmten PTZ Kameras unterst tzt Bitte konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihrer PTZ Kamera AUX 1 AUTO 1 AUX 2 AUTO 2 AUX 3 AUTO 3 AUX 4
3. 65 HISINIA 9 2 3 2 Bedienung w hrend der Live berwachung mit H264 Pocket Channel 1 4 gt Channel 5x8 gt Channel 9 12 gt Channel 13 16 gt v Status Bar O2EuEGnE PET TTT TT Item Function Description Channel er Display for CH 1 16 W hlen Sie 1 16 um den jeweiligen Kanal anzuzeigen Grafische Symbole zeigen den Status des DVR an Au erdem sehen Sie anhand dieser ob eine Bewegungserkennnug ein Sensoralarm oder ein Kameraverlust aufgetreten ist Icon Description Status Bar Status Bar El Motion Detect Sensor Trigger H V Loss Bei einem Ereignis kann Alarm ausgel st werden Diese Funktion Alarm Alarm kann hier aktiviert oder deaktiviert werden Full Screen Full screen display M W hlen Sie diese Funktion um das Bild im Vollbild anzuzeigen 66 HISINIA ANHANG 1 Systemvoraussetzungen f r die Client Software CPU Intel Pentium 4 oder h her Betriebssystem Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2003 Server RAM 512MB oder h her Grafikkarte Funktion mit Anderen Grafikkarten wird nicht garantiert Marke Chipsatz 3DLabs Wildcat VP Wildcat Realizm ATl Radeon R200 8500 9250 Radeon R300 9500 9800 X300 X600 Radeon R420 X700 X850 Radeon R520 X1300 X1950 Radeon R600 HD 2400 HD 2900 Radeon R600 HD 3xxx Radeon R700 HD 4xxx Radeon R8xx Intel Intel GMA 900 950 3000 3100 Intel GMA X3000 Int
4. 7 Battery 8 SATA Cord 9 HDD Screws Chapter 3 LOCATION AND CONTROL 3 1 Front Panel Controls PIP ZOOM AUTO REC POWER GIELE PLAY ESC BACKUP SEARCH MENU II REC 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Item Description 1 serancur Sn Enter rch men reen Down n to navi 2 SEARCH er Ce 3 PIP Turn on picture in picture format use Up Down button to navigate Press ENTER to access selected item Enable Disable double screen size display Seo Press ENTER to switch channels 5 AUTO Brose MENU das auto mode 6 LED DISPLAY REC DVR Recording 7 LED DISPLAY POWER DVR Power is on 8 USB 2 0 The USB 2 0 port can be used to connect USB mouse and USB storage device 9 REC Start Stop recording 10 PLAY Start playing back m MENU PAUSE Enter menu mode use Up Down button to navigate menu screen MENU II Press to pause playback 12 IR SENSOR Input sensor for the remote control i RIGHT DIRECTIONAL Right Directional Button BUTTON FAST gt gt gt Fast Forward Playback Speed 2x 4x 8x 16x 32x 64x m UP DIRECTIONAL Up Directional Button BUTTON SLOW 4 I gt Slow Forward Playback Speed 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 15 DOWN DIRECTIONAL Down Directional Button Stop Playback HSTION BUTTON STOP w 16 LEFT DIRECTIONAL BUTTON REWIND lt q 4 Left Directional Button Fast Forward Playback Speed 2
5. WICHTIG W HREND DES UPGRADES DARF DER REKORDER NIEMALS AUSGESCHALTET ODER VOM STROMNETZ GETRENNT WERDEN AUCH DARF DER USB DATENTR GER IN KEINEM FALLE W HREND DES VORGANGS ENTFERNT WERDEN DA DAS GER T ANSONSTEN IRREPARABEL BESCH DIGT WERDEN KANN 44 HISINIA 5 11 Status Anzeige Version 912612008 03 28 42PN DIAGNOSTIC Version 1 0 13 IP 192 168 1 77 MAC 00 17 4F 01 2E 38 HDD Status D 7 135107 Beschreibung Aktuell verwendete Firmware Version IP Adresse Gegenw rtig verwendete IP Adresse Falls keine Verbindung zum Netzwerk besteht erscheint die Anzeige NETWORK DISCONNECT MAC Adresse MAC Addresse des Rekorders Festplatten Kapazit t Kapazit t der im Rekorder befindlichen Festplatte Belegter Speicherplatz Belegter Speicherplatz der Festplatte in Festplatten Status USED Die Festplatte wird zum Aufzeichnen verwendet GOOD BAD Die Festplatte unterst tzt ein bekanntes unbekanntes Format WICHTIG Bitte initialisieren Sie Ihre neu installierte Festplatte vor dem ersten Gebrauch Formatierungszeit Letztes Formatierungsdatum 45 HISINIA Kapitel 6 Suche amp Back Up 6 1 Dateisuche amp Einstellungen 9126 2008 03 37 48PM SEARCH SETUP Event Search Time Search Anzeige Beschreibung Ereignissuche Hier gelangen Sie zur Ereignis Suche Zeitsuche Hier gelangen Sie zur Zeitsuche Auswahl Wie
6. Einstellungen Einstellung des Spot Monitors 39 HISINIA 5 9 1 Monitor Einstellungen Anzeige OSD 912612008 03 18 01PM DISPLAY SETUP m OSD Mm DVR Status MM Date Time M Channel Name Border Set White IMENUNOR MES CNET Beschreibung Ein und Ausschalten des OSD Rekorder Status Ein und Ausschalten der Rekorder Status Anzeige Datum und Uhrzeit Ein und Ausschalten der Anzeige von Datum und Uhrzeit Kanal Name Ein und Ausschalten der Anzeige des Rekorder Namens Rand Einstellungen Einstellung der Farbe f r die Umrandungen im Live Wiedergabe Modus Schwarz dunkelgrau hellgrau und wei und 5 9 2 Datums und Uhrzeit Einstellungen Anzeige Stundenformat Hour Format 08 46 05 Plt Date Format 1 31 2008 Date Time Position Top MENU OK ESC Cancel Beschreibung 12 Stunden oder 24 Stunden Datumsformat MM TT JJ TT MM JJ TT MM TT Position der Anzeige W hlen Sie die Position der Anzeige auf dem Bildschirm Datum amp Zeit ndern Einstellung des Datums und der Uhrzeit Time Zone Setup Einstellung der Zeitzone und der Sommerzeit Internet Time Setup Einstellung f r die Abgleich mit der Internetzeit 40 HISINIA 5 9 2 2 Einstellung der Zeitzone Anzeige Zeitzone w hlen Beschreibung 12008 21 9 03 PN TIME ZONE SETUP Select Time Zone LIVE V E Daylight Saving Ti
7. Sie k nnen die Tasten des Telefons verwenden um in einem gr eren Kamerabild hin und herzuscrollen Key Action 2 Scroll Up hoch 4 Scroll Left links 6 Scroll Right rechts 8 Scroll Down runter 9 3 2 Einstellung der Bildqualitat W hlen Sie Quality unter Menu Hier k nnen Sie zwischen 5 Qualit tsstufen w hlen Low Normal Middle High und Highest Quility Normal Quality 4 Single Middle Hight Hightest 4 Multi 4 Size 4 Rotate 4 Alarm p Cancel Wane DEL Va wee Aspe bt HISINIA 9 3 3 Kanalanzeige W hlen Sie Single unter Menu um alle Kan le aufzulisten die verf gbar sind Single ch Single ch8 Single ch3 Single ch10 gt Cancel PS Live Bilder werden nicht dargestellt wenn die Aufnahme am Rekorder deaktiviert wurde 9 3 4 Bildgr e Size Original Fit Screen Die Bildgr e ist von Telefon zu Telefon unterschiedlich Daher k nnen Sie ber Size unter Menu zwischen Original oder Fit Screen die Darstellungsgr e ver ndern Item Description Original Das Bild wird in seiner Originalgr e angezeigt Fit Screen Das Bild wird auf die Bildschirmgr e angepasst 60 HISINIA 9 3 5 Bild rotieren Normal Das Live Bild kann auch um 90 Grad gedreht werden W hlen Sie hierzu Rotate unter Menu 9 3 6 Alarm Alarm Alarm OFF Alarm ON Dieses Pr
8. Motion Sensor 0 0 0 oo 24 lt gt w pei oD gt 04 mi Monday M Tuesday m4 Thursday Holiday m Friday OK Cancel Driicken oder klicken Sie auf eine Timer Einstellung So gelangen Sie in das Einstellungs Men f r die Aufnahme Hier k nnen Sie detailliert nach Datum Uhrzeit und Ereignis einstellen 5 4 2 Urlaubs Einstellungen 912612008 02 34 07PM HOLIDAY SETUP 0150 January February WET DEEE MER EN EN ET FE KA 2 13 1415 18 19 20 21 22 AE 31 ET BEEN ER HERE TE vAN 18 21 l22 23 24 25 26 E KAE 7 10 vErATH HTT 4g 20 24 22 23 l24 25 26 27 28 3 NU CLe 58 Cancel 3 Cancel 30 HISINIA Hier k nnen Sie bis zu 50 Urlaubs oder Feiertage per Datum individuell bestimmen 5 5 Kamera Einstellungen Anzeige 1 2 1314 1 IR 912612008 02 36 02PN CAMERA SETUP L Mask Brightness Contrast Saturation Hue Name Volume Beschreibung F r jeden Kamera Kanal gibt es einen Men Reiter in denen die Einstellungen f r jeden Kanal einzeln vorgenommen werden Maske Markieren Sie diese Funktion um eine Maske f r den Live Modus auszuw hlen Helligkeit Ziehen Sie den wei en Schieber nach rechts oder links oder bewegen Sie ihn mit den gt Tasten um die Helligkeit Ihrer Kamera einzustellen Die Werteskala reicht von 1 bis 255 Der voreingestellte Wert ist 128 Kon
9. Beschreibung PTZ Ein Haken Sie das K stchen um die PTZ Steuerung zu aktivieren Protokoll W hlen Sie das von Ihrer Kamera unterst tzte Protokoll aus Der Rekorder unterst tzt PELCO P PELCO D KND Li Ling LG und Samsung PTZID Klicken oder dr cken Sie lt gt um eine PTZ ID zu vergeben Sie k nnen einen ID Wert von 1 to 64 eingeben Baud Rate W hlen Sie eine Baudrate aus 2400 4800 oder 9600 38 HISINIA 5 9 System Einstellungen Anzeige Name des Rekorders 3 57 25 SYSTEM SETUP DVR Name H264 DVR DVR Location 410M Language English Auto Seq Interval Seconds Remote ID Display Setup Date Time Setup Buzzer amp Relay Setup Spot Setup y LEN OS ESS EEE Beschreibung Der Name des Rekorders wird gezeigt wenn ein Benutzer ber Netzwerk oder Internet zugreift DVR Standort Der Standort des Rekorders wird gezeigt wenn ein Benutzer ber Netzwerk oder Internet zugreift Sprache Klicken oder dr cken Sie Y um die OSD Sprache auszuw hlen Auto Sequenz Intervall Sekunden Klicken oder dr cken Sie lt gt um den Zeitintervall f r die automatische Kanalweiterschaltung festzulegen Fernbedienungs Nr Nummer der Fernbedienung beim Betrieb mehrerer DVR s n tig Monitor Einstellung des Monitors Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit einstellen Alarmton amp Relais Einstellungen Einstellung von Alarmton und Relais Spot Monitor
10. Description Enable E mail Notification Check the box to enable disable E mail Notification function SMTP Server Enter to set up SMTP Server name User Name Enter to set up User Name Password Enter to set up Password Sender E mail Enter to set up e mail address of receivers E mail address Enter to set up e mail addresses for up to 10 receivers individually Enter to select events to send out E mail notifications when below Trigger Event circumstances happen Motion Sensor and Vloss Video Loss 31 HSTION 5 8 PTZ amp RS 485 Setup 41112009 C4 06 29 41 485 SETUP E Enable PTZ Protocol PTZ ID Baud Rate RS 485 ID RS 485 Baud Rate 9600 Protocol Li Lin LUI MEM ICE OK The DVR allows users to control PTZ functions of your camera To enable PTZ function the 485 cable should be connected to the RS 485 port of DVR Item Description Enable PTZ Click the box to Enable Disable PTZ function for each channel Protocol Set up the protocol of PTZ cam The supported protocol are PELCO P PELCO D and KND PTZ ID Click or press gt to set up PTZ ID The valid ID value is from 1 to 64 Baud Rate Select Baud Rate for PTZ from 2400 4800 9600 5 9 System Setup 9 26 2008 03 1 DVR Name H264 DVR DVR Location 410M Language English Auto Seq Interval Seconds Remote ID Display Setup Date Time Setup Buzzer amp Relay Setup Spot Setup MENU OK ESC Carce Item Descr
11. Mo om Pe Highest vV Highest vV Highest vV Highest vV MENU OK ESC Cancel Cancel Anzeige Beschreibung Aufl sung W hlen Sie die Aufnahme Qualit t diese gilt f r alle Kan le Sie k nnen die Qualit t und die Framerate f r jeden Kanal separat Aufnahmeart f einstellen Num Aktivieren oder Deaktivieren Sie die Aufnahmen f r diesen Kanal Qualit t W hlen Sie zwischen Niedrigste Niedrig Normal Gut und Beste FPS W hlen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit pro Kamera FPS 5 3 Ereignis Einstellungen Anzeige Warnungsdauer Sekunden Alarm Quration Seconds Motion Setup Sensor Setup PEN BE OFS ESE Garcel Beschreibung W hlen Sie die Alarmdauer 0 Sekunden nicht m glich Dr cken Sie um die Zeit zu ver ndern Bewegungs Einstellungen Hier k nnen Sie die Bewegungserkennung n her definieren Sensor Einstellungen Hier k nnen Sie den Sensoralarm pro Kanal einstellen 26 HISINIA 5 3 1 Einstellung der Bewegungserkennung 1 IR 9126 2008 02 37 54PM MOTION SETUP Motion Detection M Motion Popup Selected Channel Turn Object Size Sensitivity Motion Area Setup IMENUNOR MES Clare Anzeige Beschreibung Bewegungserkennung Haken Sie das K stchen wenn die Bewegungserkennung f r alle Kan le aktivieren eingeschaltet werden soll Vollbild bei Bei gesetztem Haken wird die Kamera in der die Bewegung erkannt Bewegu
12. Nur Ereignis Typen und Kan le die angehakt sind werden bei der Suche ber cksichtigt 47 HISINIA 6 1 2 Zeitsuche 1 R 3125 2008B 17 18 47 TIME SEARCH Mit der Zeitsuche k nnen Sie nach einem spezifischen Zeitpunkt oder Zeitintervall in den Aufzeichnungen suchen und anschlie end wiedergeben you can search for a specific time of the recording data to playback Wenn ein Datum eine Aufzeichnung enth lt ist es rot umrandet s Bild oben Der Rekorder startet mit der Wiedergabe des ausgew hlten Datums Der Kalender wird gezeigt wenn man auf die Anzeigen zu Jahr und Tag klickt R 312512008 17 18 16 TIME SEARCH Caneal u 5 Wenn Sie auf ein rot umrandetes Datum klicken wird ein gelber Zeitstrahl angezeigt welcher die Aufnahme im Zeitverlauf darstellt Sie k nnen nun mit der Maus und dem Regler auf dem Zeitstrahl navigieren oder ber das Panel Stunde Minute Sekunde eine spezifische Zeit eingeben Anschlie end klicken Sie Fertig und der Rekorder zeigt ihnen die Aufnahme zum gew nschten Zeitpunkt 48 HISINIA 6 2 Back Up Einstellungen Sie k nnen jederzeit von einer gew nschten Aufnahme ein Back Up erstellen Schlie en Sie ein USB Wechseldatentr ger an den Rekorder an Das Format f r die Back Up Daten sind sogenannte IRF Dateien die durch die Programme DVRemoteDesktop exe oder CMS wiedergegeben werden k nnen BACKUP USB Flash Drive Fre 2 446B Refresh Required Spac
13. cran 41112009 06 27 23 ELITE CH01 CH03 Full Screen Cliquez sur l ic ne cran complet pour permettre un visionnage en plein cran 8 2 4 Donnez un nom vos cam ras 41112009 DEE R 41112009 a a 06 25 19 06 27 42 CAMERA SETUP 1121314 Mask Brightness Contrast CH01 7 CH03 Vous pouvez donner un nom chacune de vos cam ras dans ce menu quelque soit le language que vous utilisez Saturation Hue Name Volume MENU OK ESIC Cancel Cancel 8 2 5 Sauvegarde a distance 41112009 06 26 36 2009 04 02 08 00 00 2009 04 02 08 47 05 Refresh Required Space Calculate ESCJICIo Se Selectionnez le menu backup pour pouvoir enregistrer des donn es de sauvegarde vid o sur votre PC 47 HONT41 Chapitre 9 Connexion votre t l phone mobile Application Mobile Vous pouvez contr ler distance toutes les cha nes de l enregistreur par l interm diaire de votre appareil mobile L application mobile requis provient du m me fabricant de l enregistreur et il est compatible avec les syst mes d exploitation moblie Windows Mobile 5 0 et Symbian Avant d tablir une quelconque connexion avec votre mobile soyez sure que vous ayiez activ le serveur web en faisant la d marche suivante allez dans Menu gt Param tre de l internet gt Param tres de http gt Cochez la case serveur de application HTTP 1 Application Mobile Installati
14. 2er u ehe ae ecrire 51 Mobile Applications see 51 1 Mobile Application Installation and Operation for Symbian System 51 2 Mobile Application Installation and Operation for Windows Mobile System 57 The author assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this document nor does the author make a commitment to update the information herein II HSIONI Chapter 1 FEATURES H 264 compression ideal for saving HDD space Real time live display Up to 120FPS 360x240 recording NTSC Live display record backup playback and network access at the same time Control methods front panel USB mouse IR remote controller and client viewer Intuitive GUI for easy configuration and menu driven operation 1 channel audio recording and playback Supports 1 SATA HDDs Pan Tilt Zoom camera control Data backup USB devices and network remote site Event triggered with email notification motion detection alarm and video loss Support AP on your PC end for remote operation Multi language OSD HSIDNA Chapter 2 PACKING DETAIL Q Installation 2 Client Viewer Software CD 5 Power Cord 8 SATA Cord 1 DVR 3 User Manual 6 Power Adapter KEE 9 HDD Screws 4 Remote Controller gt 7 Battery CONTENTS 1 DVR 2 Client Viewer Software CD 3 User Manual 4 Remote Controller 5 Power Cord 6 Power Adapter HSIN
15. 720x576 720x288 360x288 PAL FRAME NTSC 30 60 120FPS RATE PAL 25 50 100FPS QUALIT T H chste Hoch Normal Niedrig Niedrigste AUFNAHME MODI Manuell Timer Ereignis Bewegungserkennung Sensor Video Verlust BEWEGUNGS ERKENNUNG Bewegungserkennungs Bereiche f r jede Kamera individuell einstellbar Empfindlichkeit 5 Stufen PRE ALARM 16 MB POST ALARM 16 MB WASSERZEICHEN SUCH MODI NEIN ZEIT EREIGNIS GESCHWINDIGKEIT Normal REW amp FF 2x 4x 8x 16x 32x 64x Von Bild zu Bild Pause 50 HISINIA INTERN Festplatte EXTERN NEIN KOMPRESSION H 264 NETZWERK INTERFACE Internet Explorer PROTOKOLLE TCP IP SMTP HTTP DHCP DDNS PPPoE INTERN NEIN EXTERN USB 2 0 1 Port am Front Panel USB Flash Driver NETZWERK YES BACKUP DATEI H 264 KOMPRESSION MONITORING Software Watchdog RECOVERY Auto Reboot By Watchdog FIRMWARE UPGRADE USB 2 0 Port 1 Port at Front Panel English Traditional Chinese Italian Japanese Portuguese Spanish German French BACKUP MULTI SPRACHEN Russian Simplified Chinese Polish ABMESSUNGEN 188mm B x 54mm H x209mm L STROMVERSORGUNG DC 12V 51 HISINIA Kapitel 8 Netzwerk Zugriff 8 1 Software Installation und Einstellungen Schritt 1 Geben Sie die IP Adresse des Rekorders in Ihren Browser ein amp Ir E http 192 168 1 754 Sch
16. AUTO 44 AUX 5 AUTO 5 AUX 6 AUTO 6 AUX 7 AUTO 7 AUX 8 AUTO 1 TERBBEBEE Backup Symbol klicken f r personalisierte Funktionen HISINIA Kapitel 4 Installation 4 1 System Konfiguration ra VGA OUTPUT OPTION CAMERA1 4 AUDIO INPUT MAIN MONITOR OUTPUT VGA LAN DC IN 12V 485 RELAY GND SENSOR e a TEREP NTSC PAL SWITCH POWER SUPPLY NETWORK JT AUDIO OUTPUT CONNECTION 4 RS485 RELAY SENSOR N SPOT MONITOR OUTPUT ma 20 HISINIA 4 2 Festplatten Installation Schritt 1 L sen Sie die 3 Schrauben auf den Kanten der R ckseite des Rekorders Bild 1 Bild 1 Schritt 2 Ziehen sie die obere Abdeckung des Geh uses nach hinten ab Bild 2 Bild 2 21 HISINIA Schritt 3 Schrauben Sie die Festplatte in der daf r vorgesehen Halterung fest Verwenden Sie daf r die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben Bild 3 Bild 3 lt Hinweis gt Das Geh use dient als passive K hlung der Festplatte Beachten Sie daher dass dieses sehr warm werden kann 22 HISINIA Schritt 4 Setzen Sie die obere Abdeckung des Geh uses wieder auf und ziehen Sie die Schrauben wieder fest Bild 4 Bild 4 lt Hinweis gt Verwenden Sie die BNC auf Cinch Adapter siehe Bild f r den Anschluss von Composite Videosignalen mit Cinch Anschluss 23 HISINIA Kapit
17. Adaptateur secteur 7 Piles 8 Cordon SATA 9 Vis pour disque dur Contenu k Enregistreur CD logiciel Client Viewer Manuel utilisateur T l commande C ble d alimentation Adaptateur secteur Piles Cordon SATA M O O1 BR m Vis pour disque dur HON Chapter 3 EMPLACEMENT et CONTR LE 3 1 Boutons de contr le en fa ade 1 2 3 4 5 6 7 ESC BACKUP SEARCH PIP ZOOM JU PLAY REC POWER O AUTO MENU II 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Touche Description i ESC BACKUP Sortir des diverses fonctions et retourner l cran du menu Entrer dans le menu de sauvegarde Entrez dans le menu de recherche utilisez les touches haut bas pour EAN naviguer Appuyez sur ENTRER pour acc der l l ment s lectionn Changez les images sur le mode image dans image utilisez les touches 3 PIP haut bas pour naviguer Appuyez sur ENTRER pour acc der l l ment s lectionn Activer D sactiver le double la taille de l cran d affichage Lien Appuyez sur ENTRER pour changer les canaux Enable auto mode to skip channels ae Press MENU to disable mode LED DISPLAY REC Temoin d enregistrement LED DISPLAY POWER Temoin de fonctionnement a usB20 Le port USB 2 0 peut tre utilis pour connecter une souris ou tout p riph rique de stockage USB 9 REC D but Fi
18. Beispiel bei Bewegungserkennung Verlust eines Videosignals oder Sensoralarm Anzeige Email Alarm Ein Beschreibung Haken Sie das K stchen wenn Sie per Email von Alarmausl sungen benachrichtigt werden wollen Geben Sie hier Ihren gew nschten SMTP Server an z B SMTP Server RE mailout ihrserver de Benutzernamen Geben Sie hier Ihren Email Benutzernamen ein Password Geben Sie hier Ihr Email Passwort ein Sender E mail Geben Sie hier die Email Adresse ein die als Absender des Alarms erscheinen soll z B Absender ihrserver de E mail address Geben Sie hier die Empf nger Email Adressen ein an die der Alarm gesendet werden soll z B empfaenger ihrserver de Sie k nnen bis zu 10 Empf nger Adressen bestimmen Alarm Ereignisse W hlen Sie hier die Ereignisse die einen Email Alarm ausl sen sollen M glich sind Bewegungserkennung Verlust eines Videosignals oder Sensoralarm 37 HISINIA 5 8 PTZ amp RS 485 Einstellungen 41112009 Ki 06 29 41 PTZ amp RS 485 SETUP E Enable PTZ Protocol Pelco P PTZ ID Baud Rate 9600 M 7 RS 485 ID RS 485 Baud Rate 9600 Protocol Li Lin MENUNOR WEST EE OK Mit dem AEON 800 Rekorder k nnen Sie auch Ihre PTZ Kamerafunktionen steuern Um die PTZ Steuerung einzurichten m ssen Sie Ihre Kamera zun chst durch ein RS 485 Steuerungskabel mit dem RS 485 Eingang Ihres Rekorders verbinden Anzeige
19. Bildanzeige zu wechseln HISINIA 3 2 R ckseitige Anschl sse IN 12V 10 9 8 Anschluss Beschreibung 1 MAIN MONITOR 1 BNC Ausgang zum Anschluss des Hauptmonitors 2 VIDEO IN 4 BNC Eing nge zum Anschluss der Kameras 3 AUDIO IN 1 RCA Eingang zur Eingabe eines Audio Signals 4 NTSC PAL SWITCH Schalter zum Wechseln zwischen NTSC und PAL Format 5 LAN Netzwerk Ethernet Anschluss 6 VGA VGA Ausgang zum Anschluss eines VGA Monitors Externer I O Anschluss Pin Definition s u XTERNAL 485 RelayGND Alarm NO NC 8 AUDIO OUT 1 RCA Ausgang zur Ausgabe eines Audio Signals d epson BNC Ausgang zum Anschluss eines Monitors welcher alle angeschlossenen Kameras als Sequenz ausgibt 10 DC 12V DC 12V Anschlussbuchse HISINIA DEUTSCH Ci P FReeze Qrr oso zoom O w X a lt FH 7 4 O O l 3 3 Fernbedienung PTZ PRESET TOUR 10 Fernbedienung Beschreibung der Tastenfunktion 0 1 LOCK Sperren entsperren des Bedienfeldes auf der Vorderseite des Rekorders 0 2 STATUS Monitor Status 0 3 REC Aufnahme Start Stopp 0 4 FREEZE An Ausschalten der Live Freeze Funktion zum Einfrieren des Bildes An Ausschalten des Bild in Bild Modus 0 5 PIP Verwenden Sie die Rechts Links Oben Unten Tasten um im Men zu navigieren und dr cken Sie die Enter Taste um den Men Punkt auszuw hle
20. DD YY DD MM YY YY MM DD Date Time Position Choose the position of Time and Date display Change Date amp Time Setup time and date of DVR Time Zone Setup Set up GMT and Daylight Saving Time Internet Time Setup Setup automatic synchronization with internet server 5 9 2 1 Change Date amp Time Users are allowed to setup date and time of the DVR 5 9 2 2 Time Zone Setup 34 HSIONI 9126 2008 03 21 21PM TIME ZONE SETUP Select Time Zone LIVE V E Daylight Saving Time IMENUIOR MES CNE TEE In time zone setup users can change the time zone and activate Daylight Saving Time function according to your DVR location Item Select Time Zone Description Enter to modify GMT from GMT 13 to GMT 13 Daylight Saving Time Turn On Off Daylight Saving Time 5 9 2 3 Internet Time Setup INTERNET TIME SETUP E Automatically Synchronize Server time nist gow Update How EN NORMES EURE El Synchronize your DVR time with internet time server Item Automatic Synchronization Description Check to enable DVR automatic synchronization function Select this option to enable the function DVR will automatically synchronize the time upon rebooting or by every 24 hours after booting Update Now Date and Time show on DVR will immediately correspond with those in internet server 35 HSIIONI 5 9 3 Buzzer amp Relay Setup B
21. DSL oder Kabel Router Diese Methode wird bei Verwendung einfacher Internet Verbindung per Router empfohlen 5 7 1 2 LAN LAN SETUP Type IP Address Subnet Mask F b zZ UI 192 2 52 168 I 255 4h 255 g 192 E LER p gt BER ER Gateway DNS AIAIAIA AIAIAIA VIVIVIV Alalala Bei Anbindung ber ein LAN Netzwerk m ssen folgende Informationen eingetragen werden Anzeige Beschreibung IP Adresse Vergebene IP Adresse durch Ihren Internet Service Provider Vergebene IP Adresse der Subnet Mask durch Ihren Subnet Mask Internet Service Provider Vergebene IP Adresse des Gateway durch Ihren atewa x Internet Service Provider Vergebene DNS Adresse durch Ihren Internet Service Provider DNS WICHTIG Um die DDNS Funktion zu gew hrleisten muss die richtige DNS Adresse eingegeben werden HISINIA 5 7 1 3 ADSL Wenn Sie ADSL als Verbindungsoption bestimmen m chten w hlen Sie unter Typ den Punkt ADSL aus ADSL SETUP Applications Setup Type User Name Password v Anzeige Benutzer Name Beschreibung Geben Sie hier den Benutzer Namen ein den Sie von Ihrem Internet Provider erhalten haben Password Geben Sie hier das Passwort ein das Sie von Ihrem Internet Provider erhalten haben 5 7 2 HTTP Einstellungen Internet Zugriff Anzeige HTTP Server Ein 9 26 2008 03 08 02PM HTTP SETUP 4 Enabl
22. MM Monday mM Tuesday m Wednesday m4 Thursday Y Friday m Saturday Holiday OK Cliquez sur l ic ne temps sur le c t gauche Le menu de configuration s affiche Vous pouvez avoir les d tails de configuration par date heure et v nement 24 HON 5 4 2 Param tres des vacances 9126 2008 02 3 M HOLIDAY SETUP 0150 js oaa January KA 12ll13 l14 l15 l16 47 48 19 20 24 122 3 24 25 26 27 28 EHER ER moha February v 2 13 44 15 18 17 21 22 23 24 25 26 27 29 EHER CHERICHIERE TE March ANGE 9 20 21 22 3 24 27 28 AU 59 Cane Cancel Etant donn que les vacances sont diff rentes entre les pays et r gions vous pouvez configurer l emplacement de vos vacances en cons quence maximum de l installation 50 5 5 Param trage de vos cam ras appareil photo sur le menu 1 IR 912612008 02 36 02PN CAMERA SETUP L EELS Brightness Contrast Saturation Hue Name Volume m u NU KL ESC Cance 25 HON Item Description 1121314 Vous pouvez configurer de fa on ind pendante pour chaque canal Masque Cocher la case pour activer d sactiver les fonctions du mode live Faites glisser la barre de couleur blanche ou appuyez sur 4 gt pour Luminosit ajuster la luminosit de votre appareil photo de valeur 1 255 La valeur par d faut est 128 Faites
23. Turn Object Size Sensitivity Motion Area Setup IMENUNOR MES Clare Item Description Cocher D cocher la case pour Activer D sactiver la d tection de D tection de mouvements mouvement pour tous les canaux Cocher D cocher la case pour Activer D sactiver l affichage dans une nouvelle fen tre en cas de d tection pour tous les canaux Lorsqu un mouvement est d tect en mode LIVE sur un des canaux ce canal sera automatiquement affich en plein cran Mouvements de Popup 1121314 Vous pouvez configurer de fa on ind pendante pour chaque canal Cochez la case pour activer d sactiver la d tection de mouvement pour S lectionner le canal chaque canal Faites glisser la barre de couleur blanche ou appuyez sur lt gt pour Taille de l objet d terminer la taille de l objet entre 1 15 pour chaque canal Plus la valeur est faible plus grande sera la sensibilit Faites glisser la barre de couleur blanche ou appuyez sur lt gt pour Sensibilit r gler la sensibilit entre 1 et 15 pour chaque canal Plus la valeur est faible plus grande sera la sensibilit Param tres de l air de Pour d terminer la zone ou vous voulez que les d tections de mouvement mouvements soient prises en compte 5 3 1 1 Configuration de la zone de d tection de mouvement JLOCKIZOOM Select Al STATUS Z Select 4 ENTER SelectiDeselect L cran est d
24. applications sont disponibles sur le CD fourni ou sur internet http www lupus electronics de file 803 PocketD R 2 13 08 653K Etape 2 Instalez les application Jrviewer CAB et H264Pocket CAB sur votre appareil mobile allez dans les dossiers nomm s Jrviewer et H264Pocket will be created Cela doit tre install automatiquement une fois l application t l charg e Si ce n est pas le cas s lectionnez et lancez les fichiers t l charg s SE SS OS Br 4 2 05 oP 4 2 06 bk Installing PocketDVR CAB Start Start MES P g 4 6 11 PocketDYR CAB was successfully installed on your device Choose a location to install Default Company Name DYRViewerCab If you need more storage space you Storage Card can remove installed programs Space Needed 177 KB Space Available 29786 KB Install Cancel HN 2 2 Op ration sur les Applications Mobiles Une fois les applications install es sur votre appareil mobile vous pouvez entrer dans le menu de l application mobile et lancer les fichiers nomm s Jrviewer et H264Pocket Cette application vous permet de surveiller distance l ouverture de session et des fonctions de l enregistreur Appuyez sur OK pour faire appara tre le menu de fonctionnement voir le tableau ci dessous pour de plus amples informations Item Fonctio
25. button to navigate the screen display and press Enter button to switch channels u Enable Disable Menu 0 8 MENU Pause Playback HSIIONI Up Directional Button 09 Slow Forward Playback Speed 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 0 10 ESC Exit Button lt lt Left Directional Button 0 11 Fast Rewind Playback Speed 2x 4x 8x 16x 32x 64x 0 12 ENTER MODE Switch to Single Screen Quad Screen Display gt gt gt Right Directional Button 0 13 Fast Forward Playback Speed 2x 4x 8x 16x 32x 64x 0 14 PLAY Start Playing Back vu Down Directional Button 0 15 Stop Playback Enter the SEARCH menu 0 16 SEARCH Use Up Down Directional Button to navigate the menu item press Enter button to enter menu item 0 17 IRIS PTZ Iris Open 0 18 ZOOM PTZ Zoom In 0 19 FOCUS PTZ Focus In 0 20 AUTO In AUTO mode all available channels will be cycled through in full screen 0 21 IRIS PTZ Iris Close 0 22 ZOOM PTZ Zoom Out 0 23 FOCUS PTZ Focus Out 0 24 COPY Enter the COPY menu 0 25 CAMERA Camera Select Numeric Button Press 10 button to select channels BUTTONS 0 26 MUTE Switch to 1 CH Audio Out Turn Off Live Audio oF Switch to Quad Display HSIONI A Switch to 9 Channel Display 4 CH doesn t support this function a Switch to 13 Channel Display 4 CH doesn t support this function o api Switc
26. canaux En l activant et lorsqu un v nement est d tect par le capteur la cha ne est d tect e et l image s affiche en plein cran Polarit Cliquez sur W pour s lectionner une priorit Haute Basse de d clenchement du capteur de d tection ou OFF pour d sactiver la polarit de chaque Basse Polarit Le capteur n a pas t d clench Lorsque vous tes connect capteur est activ Haute Polarit Le capteur n a pas t d clench Une fois connect l tat du capteur est d sactiv teint Le capteur est d sactiv et ne sera pas activ d sactiv 23 HON 5 4 Param trage de l emploi du temps SCHEDULE SETUP Page View Motion ra j a gt MENDJ OR TIESEEar ee En dehors de l enregistrement manuel vous pouvez galement configurer le temps d enregistrement par semaine et programmer des enregistrements normaux par d tection de mouvement ou d clencher par tout v nement avec le capteur de d tection Item Description Page Cliquez sur Y pour choisir la page Chaque page contient 10 plages de programmation 5 pages au total Param trage des vacances Programmez vos vacances jusqu 50 jours Configuration Vue Normal Mouvement normal Sonde normal 5 4 1 Param trer une plage A Enable F Schedule Record Normal MM Schedule Motion Schedule Sensor Start Time End Time Fi Sunday
27. f r einfache Konfiguration und Men steuerung Unterst tzt 1 Kanal Audio Aufnahme und Wiedergabe Steckplatz f r 1 SATA Festplatte bis zu 1 000 GB Integrierte Dreh Neige Zoom Kamerasteuerungsoption f r PTZ Kameras Unterst tzt Daten Back Up durch USB Medien und Netzwerk HISINIA Kapitel 2 Lieferumfang Q Installation 2 Client Viewer Software CD 5 Netzkabel 8 SATA Kabel 1 AEON 800 Rekorder 3 Benutzerhandbuch 6 Netzteil 388 9 Schrauben zum Einbau der Festplatte 4 Fernbedienung gt 7 Batterien Lieferumfang 1 AEON 800 Rekorder 2 Client Viewer Software CD 3 Benutzerhandbuch 4 Fernbedienung 5 Netzkabel HISINIA 6 Netzteil 7 Batterien 8 SATA Kabel 9 Schrauben zum Einbau der Festplatte HISINIA Kapitel 3 Steuerung 3 1 Steuerung an der Vorderseite 1 2 3 4 5 6 7 ESC BACKUP SEARCH PIP ZOOM AUTO REC POWER EH MENU II REC 17 1615 14 13 12 11 10 9 8 Taste Funktionsbeschreibung Ausgew hlte Funktionen verlassen Verlassen des Men s L ESC BACKUP Back Up Funktions Men ausw hlen Such Men ausw hlen verwenden Sie die Aufw rts Abw rts Schalter um 2 SEARCH zu navigieren W hlen Sie ENTER um auf die ausgew hlte Aufnahme zuzugreifen Aktivieren der Bild in Bild Darstellung verwenden Sie die 3 PIP Aufw rts Abw rts Schalter um
28. faire une pause sur les images en direct HONS PIP image dans une autre ZOOM zoomer x2 l cran AUTO SEQ s quence automatique El Ni LOCK activer une cl pour verrouiller l acc s O Affichage plein cran cliquez autant de fois que vous voulez changer de canal Affichage divis en 4 l cran Mouse GUI Hints and Tips Un enregistrement est en cours Le son est active Le son est d sactiv Mouvement d tect sur le canal Capteur d clench sur le canal Ca I es SS A Perte de capture vid o d tect e par le canal P riph rique USB d tect L enregistreur a t connect sur internet La minuterie d enregistrement est en Rouge la minuterie est fix e et l enregistrement a t lanc Blanc la minuterie est r gl e mais l enregistrement n a pas encore commenc u AUTO SEQ Le mode sequence automatique est active N x Le zoom x2 est active El FREEZE est activ l cran est gel LOCK est activ gt ceci v rouille la station Le contr le PTZ est activ HONTA1 3 5 Mode de lecture En mode de lecture en live en direct l ic ne graphique 9 appara t sur la partie sup rieure du centre de l cran et la partie op rationnelle de l cran voir photo ci dessous appara t sur la partie inf rieure droite de l cran Vous pouvez faire glisser le pa
29. gesamte Bild als Erkennungsbereich definiert dh das gesamte Raster ist transparent Markieren Sie bestimmte Bereiche mit roten Feldern wird in diesen Bereichen keine Bewegungserkennung vorgenommen Nur im transparenten Bereich des Rasters wird demnach Bewegung erkannt Anzeige Beschreibung LOCK ZOOM W hlen Sie alle vorw hlen um das gesamte Bild als Erkennungsbereich auszuw hlen Raster wird transparent MUTE PIP W hlen Sie Mute PIP um keinen Bereich des Bildes f r die Bewegungserkennung auszuw hlen Raster wird rot markiert STATUS Sie k nnen mit dem Mauszeiger auch Bereiche selbst ausw hlen linke Maustaste gedr ckt halten und Maus diagonal nach links unten bewegen und so gew nschte Bereiche rot oder transparent markieren Um Felder transparent zu markieren muss unter Status vorw hlen ausgew hlt sein Um Felder rot zu markieren muss unter Status vorw hlen ausgew hlt sein ENTER Dr cken Sie ENTER um den Status zu best tigen MENU Dr cken Sie Fertig um die Einstellungen abzuspeichern und in das bergeordnete Men zur ckzukehren ESC W hlen Sie Abbrechen um das Men unver ndert zu verlassen 28 HISINIA 5 3 2 Einstellung der Sensor Funktion Anzeige Sensor Erkennung 4 R SENSOR SETUP M Sensor Detection E Sensor Popup MENU OK ESC ERDE Beschreibung Wahlen Sie diese Funktion um die Sensor Funktion f r
30. glisser la barre de couleur blanche ou appuyez sur lt gt d ajuster Contraste le contraste de votre appareil photo de valeur 1 255 La valeur par d faut est 128 Faites glisser la barre de couleur blanche ou appuyez sur 4 gt pour Saturation ajuster la saturation de votre appareil photo de valeur 1 255 La valeur par d faut est 128 Faites glisser la barre de couleur blanche ou appuyez sur pour r gler lt gt Nuance Hue de votre appareil photo de valeur 1 255 La valeur par d faut est 128 Cette fonction est inop rante en syst me PAL Nom D finir le nom de chaque canal V S lectionnez cette option pour r gler le volume audio de la CH1 4 dans olume A le mode LIVE et le mode d enregistrement NOTE Les vid os live ne peuvent pas tre teintes lors de l application de la fonction masque Pour viter de transmettre des vid os sur r seau LIVE s il vous pla t utiliser les permissions utilisateur des fonctions de lecture masque l administrateur n a pas de telles permissions 5 6 Param tre de votre compte 9126 2008 02 42 47PM ACCOUNT SETUP Auto Lock Disable Y User List Disable Uploats Kon Lods mi USERI UE m2 USER2 Perm M3 USER3 Permissions m4 USER4 Permissions Change Admin Password MENU OK ESciicancel Le menu de configuration de votre compte est utilis pour donner l autorisation de base de fa on ind pendante pour chaque utilisateur maximum de 4 utilisateurs po
31. horaires de GMT 13 GMT 13 temps Sauvegarde du changement Cochez pour sauvegarder le changement d heure d heure HN 5 9 2 3 Param tres du temps pour l internet INTERNET TIME SETUP M Automatically Synchronize Server time nist gov Upaate Hon MENDIK ESE eG ARE Synchronisez votre enregistreur avec l heure du serveur Internet Item Description Cochez pour activer la fonction de synchronisation automatique de Synchronisation l enregistreur S lectionnez cette option pour activer la fonction automatique l enregistreur va automatiquement synchroniser l heure sur lors du prochain red marrage ou apr s les 24 heures qui suivent le d marrage 34 oe La date et l heure affich s sur l enregistreur num rique correspondront Mise jour ae immediatement a celles du serveur Internet 5 9 3 Param tres du buzzer et du relais BUZZER amp RELAY SETUP Key Tone Relay Switch Connection Buzzer Duration Seconds Emm EE Sensor Motion Video Loss IMENUOR MES Item Description Son des touches Activer D sactiver les sons des touches Configurez le signal relais en mode ferm nomal N C ou ouverture Relais Switch Connection normale N O Seulement en mode PAL Dur e du buzzer Param trez la dur e du buzzer entre 1 et 999 secondes Activer D sactiver le signal sonore lorsque l alarme est d clench e BUZZER oP po
32. ins Fesiplatten Initialisierungsmen zu gelangen Bitte stoppen Sie alle laufenden Aufzeichnungen bevor Sie diesen Men punkt aufrufen Im Men sind die im Rekorder installierten Festplatten mit Ihren Daten angezeigt Haken Sie die Festplatte die Sie initialisieren wollen an und dr cken Sie Start Nach erfolgreicher Initialisierung erscheint die Anzeige Initialisierung erfolgreich USB Initialisierung Hiermit k nnen Sie einen USB Wechseldatentr ger initialisieren W hlen Sie den Men punkt aus und w hlen Sie Ja um das Laufwerk vollst ndig zu l schen Nach erfolgreicher Initialisierung erscheint die Anzeige Initialisierung erfolgreich Einstellungen zur cksetzen Setzt das System auf die Werkseinstellungen zur ck 43 HISINIA Logbucheintr ge zur cksetzen L scht alle Logbucheintr ge Einstellungen auf USB speichern Sie k nnen alle Einstellungen Ihres Ger tes als sdvr config Datei auf einem USB Wecheldatentr ger speichern Einstellungen wiederherstellen Sie k nnen Ihre gespeicherten Einstellungen wiederherstellen indem Sie die sdvr config Datei vom USB Medium wieder in den Rekorder laden Upgrade Upgraden Sie den Rekorder per USB W hrend dem Upgrade m ssen alle Aufzeichnungs und Back Up Ma nahmen eingestellt werden Nachdem das Upgrade vollst ndig ist startet das System automatisch neu
33. or left click your mouse to playback the recording data 40 HSNO NJ Item Description Criteria Setup conditions of the event search function Page Convert pages of events Date Time Date time when the event occurred Event type defined as following VLOSS Video Loss MOTION Motion Detected SENSOR Sensor Detected Ev nt nos REMOTE IN _ User log in over the network REMOTE OUT User log out over the network POWER ON System Rebooting KEY LOCK System key is locked KEY UNLOCK System key is unlocked HDD FULL HDD is FULL Channel The channel where the event occurred 6 1 1 1 Criteria Setup for Event Search _ From 2000 01 01 00 00 00 E To 2000 01 01 00 00 00 4 Motion 4 Sensor Mi Video Loss F Remote Login F Remote Logout Power On F Key Lock F Key Unlcok va HDD Full mi CHO1 va CHO2 F CHO3 va CHO4 The amount of events can be numerous Therefore you can facilitate event sorting by setting up criteria Setup start time and end time for each event search then the search result will be limited to this specific period of time Only events and channels that are M checked will be sorted in event search as well 41 HSTION 6 1 2 Time Search 1 R TIME SEARCH TIME SEARCH you can search for a specific time of the recording data to playback Dates with recording are shown by data marked with a red square o J System will start playing bac
34. r f rez vous au chapitre 5 6 onnect to h264 i dvr net The server h264 i dvr net at requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name 44 HON tape 3 Voici l cran lorsque vous tes entr avec les bons idenatifiants 8 2 Fonctionnement du logiciel AP Gr ce son interface puissante et conviviale l enregistreur permet de se connecter distance et ce avec la m me interface que lorsque vous tes sur l appareil Al R SELA Eh CH01 Bay 45 HN 8 2 1 Enregistrement distance 41112009 06 25 41 QC TEL Rosord On ON Record amp Local Sercon Snapshot FA clas Ct Cliquez sur l ic ne Enregistrer pour s lectionner entre 3 options d enregistrement Enregistrer On Off sauvegarder en local capture d cran F2 Changer de mode d enregistrement peut activer l enregistreur sur enregistrer En enregistrant sur un client local vous pouvez effectuer vos sauvegardes sur un PC Vous pouvez galement utiliser les captures d cran durant la vid o sur le PC 8 2 2 V rouiller 41112009 06 27 07 Cliquez sur l ic ne de verrouillage pour verrouiller distance du site et de la m me mani re vous pouvez d verrouiller Vos identifiants et mot de passe seront requis chaque tape 46 HON 8 2 3 Plein
35. signal vid o MOTION DETECTION L utilisateur peut s lectionner la d tection de mouvement pour chaque cam ra individuellement Sensibilit 5 niveaux PRE ALARM 16 MB POST ALARM 16 MB WATERMARK MODE DE RECHERCHE N A Temps Ev nement 42 HON Normal REW amp FF 2x 4x 8x 16x 32x 64x Picture to Picture VITESSE Pause INTERNE HDD EXTERNAL N A COMPRESSION H 264 R SEAU INTERFACE Navigateur Interne SERVICE TCP IP SMTP HTTP DHCP DDNS PPPoE INTERNE N A EXTERNE USB 2 0 1 Port sur la facade avant USB Flash Driver RESEAU YES SAUVEGARDE Fichier de sauvegarde Compression H 264 mise a jour FIREWARE MULTILINGUE Anglais Chinois Italien Japonais Portugais Espagnol Allemand Frangais Russe Polonaig DIMENSION 188mm W x 54mm H x209mm D ALIMENTATION DC 12V USB 2 0 Port 1 Port at Front Panel 43 HONT41 Chapitre 8 SURVEILLANCE R SEAU 8 1 Installation et configuration du logiciel AP tape 1 Entrez l adresse IP de votre enregistreur dans une fen tre du navigateur web Internet Explorer http 192 168 1 754 tape 2 Une nouvelle fen tre s affiche alors l cran Il vous est alors demand de renseigner les champs utilisateur et mot de passe Par d faut utilisez alors le nom d utilisateur admin et le mot de passe 123456 Pour plus d information sur la configuration du compte
36. zu navigieren Dr cken Sie ENTER um die gew nschte Funktion auszuw hlen ZOOM Anschalten Auschalten der 2x Zoom Funktion a Dr cken Sie ENTER um die Kan le zu wechseln Aktivieren der Automatischen Kanalweiterschaltung Kan le werden 5 AUTO automatisch gewechselt Dr cken Sie MENU um den Auto Modus zu deaktivieren LED DISPLAY REC Rekorder zeichnet auf LED DISPLAY POWER Rekorder ist eingeschaltet 3 usB20 Der USB 2 0 Anschluss kann zur Verwendung von USB M usen oder l USB Speichermedien benutzt werden 9 REC Start Stopp der Aufzeichnung 10 PLAY Wiedergabe MENU PAUSE Auswahl des Hauptmen s verwenden Sie die Aufw rts Abw rts Schalter 11 MENU li um zu navigieren Wiedergabe pausieren 12 IR SENSOR Infrarotsensor zur Steuerung per Fernbedienung 13 RIGHT DIRECTIONAL Rechts Schalter zur Men navigation BUTTON FAST gt gt gt Schnell Vorlauf Wiedergabe Geschwindigkeiten 2x 4x 8x 16x 32x 64x f UP DIRECTIONAL Aufw rts Schalter zur Men navigation BUTTON SLOW I gt Zeitlupen Wiedergabe Geschwindigkeiten 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 7 HISINIA DOWN DIRECTIONAL Abw rts Schalter zur Men navigation 2 BUTTON STOP vw m Wiedergabe Stoppen LEFT DIRECTIONAL Links Schalter zur Men navigation BUTTON REWIND 4 44 Schnell R cklauf Wiedergabe Geschwindigkeit 2x 4x 8x 16x 32x 64x 17 ENTER MODE MODE Schalter um zwischen Vollbild und Vierfach
37. 264 DVR DVR Location 410M Language English v Auto Seq Interval Seconds 3 6 Remote ID Display Setup Date Time Setup Buzzer amp Relay Setup Spot Setup 7 A MENUORIESC Cance Description Le nom de l enregistreur sera affich lorsque l utilisateur se connectera a distance Localisation du DVR L emplacement de l enregistreur sera affich lorsque l utilisateur se connectera distance Langue Cliquez sur v pour s lectionner la langue du syst me d exploitation Intervalle Auto Seq Secondes Cliquez sur 4 pour configurer la dur e en secondes pour l intervalle entre l affichage des diff rents canaux en mode Auto Seq Commande ID Conserver les fonctions Param tres de l affichage Configurez l affichage Param tre de la date et de l heure Configurez la Date et l Heure Parametre du buzzer et du relais Configurez Buzzer amp Relais Parametre du spot Configurez l cran secondaire dit Spot 32 HON 5 9 1 Param tres de l affichage 9 26 2008 03 18 01PM DISPLAY SETUP m OSD ma DVR Status Fa Date Time M Channel Name Border Set White TEE EEE Item Description OSD Activer d sactiver l affichage du menu tat du DVR Activer d sactiver les illustrations et l affichage des enregistrements Date et heure Activer d sactiver l affichage de la date et de l heure Nom du canal Activer d sac
38. 512M white KINGSTON DTI 4G white PNY 4G Pai U230 512M white Pai 8G white 68 HISINIA PRETEC 4G silver SanDisk U3 1G red Slicon Power 4G Sony 2G 4G Sony MicroVault4G black Transcend V20 2G Transcend V10 1G 4G Transcend V30 16G TOSHIBA 4G U3 lt Hinweis gt Die aufgelisteten Gerate wurden getestet und eignen sich f r den Betrieb Dies schlie t jedoch nicht aus dass andere USB Ger te funktionieren 69 HISINIA LUPUS Electronics GmbH Lise Meitner Str 20 D 76829 Landau Tel 49 0 6341 93 55 30 Fax 49 0 6341 93 55 3 20 E Mail info Lupus Electronics de www Lupus Electronics de 70 HISINIA LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE LE800 Manuel Utilisateur CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ce symbole est destin alerter l utilisateur de la pr sence de dangereuses tensions non prot g es l int rieur du produit qui peuvent tre assez forte pour causer un risque de choc lectrique Ce symbole est destin alerter l utilisateur de la pr sence importante de fonctionnement et de maintenance r paration dans la pr sente documentation accompagnant l appareil ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N
39. 63 HISINIA Das Menu des Jrviewer Das Menu des H264Pocket Pocket DYR 7 2 2 36 ok Address demao i dvr net Port User Login Add Modify Delete 9 2 3 Live Monitoring berwachung Dieser Abschnitt beschreibt die Live Ansicht der Kamerabilder ber Ihr Mobiltelefon Mit View ffnen Sie das Befehlsmenu Sie k nnen nun den Kanal w hlen Bildgr e ndern Qulit t ndern die Statusanzeige ein oder ausschalten Alarm Vollbildanzeige etc 9 2 3 1 jrviewer Bedienung w hrend der Live berwachung Channel 9 16 gt Quad Screen Quality v Status Bar v Alarm 64 HISINIA Item Function Description Channel f a w 1 16 Display for CH 1 16 W hlen Sie 1 16 um den jeweiligen Kanal anzuzeigen Original Originale Bildgr e anzeigen Screen Size of image Stretch Auf Vollbild verg ern Fit Passt die Bildgr e an das Display an ndert die Qualit t der Bild bertragung Je h her die Qualit t Quality Quality desto langsamer die bermittlung Grafische Symbole zeigen den Status des DVR an Au erdem sehen Sie anhand dieser ob eine Bewegungserkennnug ein Sensoralarm oder ein Kameraverlust aufgetreten ist Status Bar Status Bar an a El Motion Detect Sensor Trigger H V Loss Bei einem Ereignis kann Alarm ausgel st werden Diese Funktion Alarm Alarm kann hier aktiviert oder deaktiviert werden
40. 6x 0 10 ESC Bouton de sortie Bouton directionnel gauche O11 4 44 Lecture rapide arri re Vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x 0 12 ENTER MODE Basculer d un seul cran a l Ecran divis en 4 et vice versa Bouton directionnel droit 0 13 gt gt gt Lecture avance rapide Vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x 0 14 PLAY D marrer la lecture Bouton directionnel Bas 0 15Y M Arr ter la lecture Pour entrer dans le menu Rechercher 0 16 SEARCH Utilisez les boutons directionnels haut bas pour naviguer dans le menu appuyez sur Entr e pour entrer dans le menu choisi 0 17 IRIS PTZ Ouvrir Iris 0 18 ZOOM PTZ Zoom Avant HON 0 19 FOCUS PTZ Permet de r gler le Focus En mode AUTO toutes les cha nes sont disponibles en boucle et en plein 0 20 AUTO cran O 21 IRIS PTZ Fermer Iris 0 22 ZOOM PTZ Zoom arri re 0 23 FOCUS PTZ Diminuer Focus 0 24 COPY Entrer dans le menu COPY copier 0 25 CAMERA S lectionner une cam ra Bouton Num rique Appuyez sur 10 pour s lectionner les cha nes BUTTONS a 10 p 0 26 MUTE Basculer de la sortie Audio 1 CH Couper le son audio en direct EH Basculer en mode affichage 4 canaux cran divis en 4 Basculer en mode affichage 9 canaux cran divis en 9 Les mod les 4 CH ne supportent pas cette fonction Basculer en mode affichage 13 canaux cran divis en 13 Les mod les 4 C
41. 8 HDD Status A ESCI Close Item Description Version The current firmware version of DVR The connected IP address of DVR If disconnected from network the IP Address screen will display NETWORK DISCONNECT MAC Address MAC Address of DVR HDD Volume The capacity of HDD HDD Used Rate Percentage of space used on HDD HDD Status Shows HDD status USING means the HDD is now used for recording GOOD BAD means the HDD has a known unknown format for the 38 HSMN DVR Note Please initialize your newly installed HDD before using it otherwise it can be recognized as BAD by the DVR Format Time The latest format time of HDD Chapter 6 SEARCH amp BACKUP 39 HSIDNA 6 1 Search Setup Item Event Search 9 26 2008 03 37 48PM SEARCH SETUP Event Search Time Search Description Press to enter event search menu Time Search Press to enter time search menu Select Playback Channels 1 4 M Check the desired channels to playback O uncheck channels to show LIVE video images 6 1 1 Event Search 1 R 9123512008 18 01 48 EVENT SEARCH ia Criterta 9 gt The DVR automatically records events with type time and channel information included If there is recording data for an event a yellow signal gt icon will be shown on the left side of time information Rest your cursor under the line and press enter
42. CURE YOUR LIFE LE800 User Manual CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of unprotected Dangerous voltage within the product s enclosure that may be strong enough to cause a risk of electric shock This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at ones own expense RX Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the
43. E PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU L HUMIDIT NOTE Cet appareil a t test et d clar conforme aux normes d un appareil de classe num rique conform ment la partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions celui ci peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses propres frais RX L limination des vieux quipements lectriques et lectroniques applicable dans mms l Union europ enne et d autres pays europ ens avec des syst mes de collecte Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait s comme des d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Vous devez veiller ce que ce produit soit limin correctement et ainsi aider pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant qui pourraient tre caus s par un traitement inappropri du prod
44. ES HDD Initialization USB Initialization System Recovery Reset System Events Copy Setup to USB Download Setup from USB Upgrade ESC Close Description Select to enter hard disk initialization menu Please stop recording before entering this menu Enter the menu system will show all the data model volume of HDD that is installed in the DVR Check the HDD you d like to initialize then press Start HDD initialization is successful when the status shows Succeed USB Initialization Clean up all data on USB Enter USB initialization and press YES to clean up all data on your USB The initialization is done when it shows Succeed System Recovery Restore system default values Reset System Events Reset all the recording events in the DVR Copy Setup to USB Copy configuration to a USB device There will be a file named sdvr config on your USB Download Setup from USB Download configuration from a USB device into DVR Upgrade Upgrade DVR through USB Please stop recording and backup setup configuration before upgrading System will reboot automatically when the upgrade is completed 37 HSIN NOTE DO NOT TURN OFF POWER OR UNPLUG USB DEVICE DURING THE UPGRADE as it may cause incomplete firmware upgrade and damage to the DVR 5 11 Diagnostic 912642008 03 28 42PM Version 1 0 13 IP 192 168 1 77 MAC 00 17 4F 01 2E 3
45. European em Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product HSTION All the safety and operating instructions must be read before the unit is operated Make sure to switch the power off before you install the DVR There is the danger of an electric shock if the DVR is opened by an unqualified service engineer or installer Avoid using the DVR outside of the reference temperature and humidity indicated in the specification Avoid exposing the DVR to violent movement or vibration Do not use or store the DVR in direct sunlight or near to any source of heat Do not place any object into the holes used for air circulation Always use the DVR in a well ventilated location to prevent overheating Risk of explosion if
46. H ne supportent pas cette fonction di oz EH i 0 30 Basculer en mode affichage 16 canaux Les mod les 4 CH ne supportent pas cette fonction Configurer la mise au point de pr selection de l objectif Appuyez sur le bouton PRESET 2 num ros num rique pour enregistrer le 0 31 PRESET TRE r glage actuel de l objectif Le bouton PLAY un num ro permet de changer la s lection de la mise au point de l objectif Activer PTZ Tour Une s lection de positions de vos cam ras que vous pouvez 0 32 TOUR f pr selectionner 0 33 PTZ D marrer Arr ter le contr le PTZ HONT41 3 4 Contr le la souris Mode En direct Live Affichage d un seul canal D placez le curseur sur la cha ne souhaitee et double clic gauche Passez d un affichage mono canal multi canaux Double clic gauche pr c dente Entrer dans configuration Menu Clic droit Selectionner Entrer Clic gauche Retourner la page Clic droit Souris Ic nes Graphiques En cliquant sur cette ic ne vous afficherez les quatres ic nes des principaux menus Menu Principal Recherche Sauvegarde PTZ El MENU PRINCIPAL CONFIGURATION DE RECHERCHE SAUVEGARDE CONTR LE PTZ Enclencher tteindre un enregistrement LECTURE U Laissez le curseur sur cette ic ne pour afficher 5 autres ic nes PAUSE PIP ZOOM AUTO SEQ LOCK g PAUSE pour
47. HDD Full Overwrite iv LI Schedule Racord Normal M Schedule Record Motion E Schedule Record Sensor M Pre Alarm Record F Audio Record M Video Preservation r DLLD lt lt gt gt Hours Quality amp Frame Rate Setup LAURE ICE Beschreibung W hlen Sie STOP um die Aufnahmen bei voller Festplatte zu l schen oder BERSCHREIBEN um nur die ltesten Aufnahmen bei voller Festplatte zu l schen Stopp Stoppt die Aufnahmen berschreiben berschreibt der Reihe nach die ltesten Aufnahmen bei voller Festplatte Zeitplan Normale Aufzeichnung Normale Aufzeichnung ein oder ausschalten Zeitplan Bewegungs Aufzeichnung Bewegungsaufzeichnung ein oder ausschalten Zeitplan Sensor Aufzeichnung Sensoraufzeichnung ein oder ausschalten Vor Alarm aufzeichnen Aktiviert deaktiviert die Vor Alarm Aufzeichung Selbst wenn nicht aufgezeichnet wird speichert das Ger t immer 10 Sekunden vor der eigentlichen Alarmmeldung mit auf Audio Aufzeichung Audioaufzeichnung ein oder ausschalten Daten l schen nach L scht die Aufnahmen nach einer zu bestimmenden Zeit Qualit t amp Framerate Einstellungen Legen Sie die Aufl sung und die Framerate f r normale Aufzeichnungen und Ereignisaufzeichnungen fest 25 HISINIA 5 2 1 Qualit t amp Framerate Einstellungen 41112009 a 06 28 32 QUALITY amp FRAME RATE SETUP Resolution 720x240 M
48. ISINIA Bewegen Sie den Zeiger ber dieses Symbol um sich die Darstellungsfunktionen Pause Bild in Bild Zoom Auto Sequenz Sperren g PAUSE pausiert das LIVE Bild PIP Bild in Bild Modus ZOOM 2x Zoom des Kamerabildes AUTO Sequenz Funktion zur automat Kanalweiterschaltung Sperrt und aktiviert den Passwort Schutz Vollbildanzeige einer Kamera Klicken Sie auf das Bild um die Kamera zu wechseln A L Vierfachbild Anzeige Maus Steuerung Erl uterung der Anzeige Aufnahme l uft Live Ton ist angeschaltet Live Ton ist ausgeschaltet Bewegungserkennung auf diesem Kanal aktiviert Relay Signal auf diesem Kanal aktiv ED eS S HAm Videosignal Verlust auf diesem Kanal festgestellt USB Hardware erkannt Internetverbindung des Rekorders aktiv Timer Aufnahme aktiv Rote Anzeige Timer ist eingestellt Aufnahme hat bereits begonnen Wei e Anzeige Timer ist eingestellt Aufnahme hat noch nicht begonnen Automatische Bildweiterschaltung ist aktiviert 2X Zoom ist aktiviert FREEZE Einfrieren des Bildes aktiviert 14 HISINIA Sperre ist aktiviert aoa PTZ Steuerung ist aktiviert HISINIA 3 5 Wiedergabe Modus Im Live Modus erscheint das Wiedergabe Symbol 8 oben in der Mitte der Monitor Anzeige Das Bedienungsmen wird unten rechts angezeigt Dieses Men k nnen Sie auch m
49. Key Action 2 Scroll Up 4 Scroll Left 6 Scroll Right 8 Scroll Down 1 3 2 Image Quality Setup Select Quality under the Menu There will be 5 levels for you to choose Low Normal Middle High and Highest Quility Normal Menu Quality 4 Single Middle Hight Hightest 4 Multi 4 Size 4 Rotate gt Cancel Die DEL Va WED hs LAS ancel Menu 1 3 3 Channel Display Select Single under the Menu all channels will be listed for you to choose from Single ch Single ch Single ch Single ch9 Single ch10 54 HSTION PS Live images can not be displayed in your mobile when the recoding is set to off in local DVR 1 3 4 Size of Image Size Original Fit Screen The screen size of different mobile device can be different You can select Size under the Menu to choose from Original or Fit Screen to resize the display image Item Description Original The image will be shown in original size Fit Screen The image will be shown to fit the screen 1 3 5 Rotate the image 55 HSTION Live image can be displayed by normal image or rotate to 90 degrees Select Rotate under the Menu for this operation 1 3 6 Alarm Alarm Alarm OFF Alarm ON This application will not only allow user to remotely monitor through mobile device but receive the alarm that has been triggered by events such as Motion Detected Senso
50. LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE AEON Digital Video Recording System LE800 Benutzer Handbuch CAUTION RISKOF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Dieses Symbol soll den Benutzer auf m glicherweise ungesch tzte gef hrliche Spannungen innerhalb des Geh uses hinweisen Diese k nnen unter Umst nden stark genug sein um einen elektrischen Schlag hervorzurufen Dieses Symbol soll den Nutzer auf die Nutzungs und Wartungsinstruktionen in den Benutzer Handb chern und Unterlagen hinweisen die dem Produkt beiliegen WARNUNG UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMINDERN D RFEN SIE DAS GER T ZU KEINER ZEIT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und die Einhaltung der Grenzwerte nach Teil 15 der FCC Regularien f r eine Klasse digitaler Ger te wurde festgestellt Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen vern nftigen Schutz gegen gesundheitssch dlichen Umgang zu leisten wenn das Ger t in einem gewerblichen Umfeld betrieben wird Das Ger t erzeugt und benutzt Funkfrequenz Energie und kann diese abstrahlen Au erdem kann das Ger t wenn es nicht gem des Benutzerhandbuchs installiert und betrieben wird andere Funkkommunikation st ren Die Anwendung dieses Ger tes in einer bewohnten Gegend kann zu St
51. MENU OK EStyicarce Apart from manual recording you can also setup the recording time by weeks and 24 HSIN schedule recordings include normal motion detection and sensor detection Item Description Page Click or press Y to select Page Each page provides 10 schedules for setup 5 pages in total Holiday Setup Enter to setup holiday maximum up to 50 days View Event Setup View Normal Motion Sensor Setup 5 4 1 Schdule Record Setup A Enable MM Schedule Record Normal M Schedule Motion F Schedule Sensor Start Time End Time rm Sunday MM Monday M Tuesday m Wednesday M Thursday mM Friday Saturday Holiday OK Click on the time icon on the left side The setup menu will be displayed You can have detail setup by dates time and event 5 4 2 Holiday Setup 912612008 02 34 07PM 0150 January February March MENU OKIIESCIK Since holidays are different between countries and regions you can setup the holiday of your location accordingly Maximum Setup 50 25 HSNO NIJ 5 5 Camera Setup 1 IR 912612008 02 36 02PN CAMERA SETUP L RLERS Brightness Contrast Saturation Hue Name Volume MENUJOK ESC Cance Item Description 1121314 You can setup independently for each channel Mask Check the box to Enable Disable mask function for LIVE mode Drag the white bar or press lt gt to adjus
52. NS 0 26 MUTE Ein Ausschalten des Audiokanals FA Umschalten auf 4 teilige Mehrfachbild Anzeige 0 26 Keine Funktion sak Keine Funktion o api Keine Funktion Speicherbare PTZ Kamerapositionen Dr cken Sie PRESET und w hlen sie zwei Ziffern aus um die aktuelle 0 31 PRESET Kameraposition zu speichern Dr cken Sie Play und die eingespeicherte Ziffernkombination um die Kamera zur gespeicherten Position zu bewegen 0 32 TOUR Aktiviert eine eingespeichterte PTZ Tour 0 33 PTZ Start Stop PTZ Steuerung HISINIA 3 4 Steuerung per Maus Live Modus Vollbildanzeige einer Kamera Bewegen Sie den Zeiger auf das gew nschte Kamerabild und doppelklicken Sie die linke Maustaste Wechsel von der Vollbildkamera Anzeige zur Doppelklicken Sie die linke Maustaste Mehrfachbild Anzeige Maus Steuerung Men Modus Aufrufen des Men s Klicken Sie die rechte Maustaste Auswahl Men optionen Bewegen Sie den Zeiger auf den gew nschten Men punkt und klicken Sie die linke Maustaste Zur ck zur letzten Seite Klicken Sie die rechte Maustaste Maus Steuerung Erkl rung der Men Symbole Bewegen Sie den Zeiger ber dieses Symbol um sich die vier Hauptmen funktionen Hauptmen Suche Back Up PTZ Steuerung anzeigen zu lassen HAUPTMEN BY SUCHE al BACKUP LA PTZ STEUERUNG Aufnahme AN AUS gt Wiedergabe H
53. NS de BASE et CONFIGURATION 5 1 Configuration du menu principal 2413 2009 02 02 33 moSlo Admin USER 1 USER2 USER3 USER4 12131415 1517 2 lelo lol Pour entrer dans le menu principal et configurer votre enregistreur s il vous pla t identifiez vous et entrez le mot de passe Le mot de passe par d faut de l administrateur est 123456 S il vous pla t r f rez vous la Configuration du compte pour changer la configuration de connexion d autres utilisateurs Menu Principal Contr le souris Pour passer des lettres minuscules majuscules et vice versa Pour passer des chiffres aux lettres et vice versa Esc Pour annuler la configuration et entrer de nouveau vos identifiants Effacer une frappe de touche Pour valider votre password Vous entrerez alors dans le menu de configuration si le mot de passe est correct 2113 2009 Account Setup Menu Principal T l commande et touches sur la partie avant de l enregistreur lt gt Changez d option dans le menu en faisant d filer un par un AY Changez d options en faisant d filer rapidement 19 HON MENU Sauver la configuration et revenir en mode vue en direct ESC Retour au niveau sup rieur du menu ENTER Entrez dans le menu ou afficher le clavier virtuel 5 2 Param tres d enregistrement Symboles HDD Plein 41112009 06 28 18 RECORD SETUP Overwrite v HDD Ful
54. Ne set dre 48 1 Application Mobile Installation et Op ration avec Symbian 48 2 Application Mobile Installation et Operation pour les syst mes Windows Mobile 54 L auteur n assume aucune responsabilit quand aux ventuels erreurs ou omissions qui peuvent appara tre dans le pr sent document et aucun engagement de mis jour sur les presentes informations MI HONT41 Chaptitre 1 CARACTERISTIQUES Compression H 264 id ale pour conomiser de l espace sur votre disque dur Affichage en temps reel Jusqu 360x240 pixels 120 images seconde en enregistrement NTSC Affichage enregistrement sauvegarde lecture et acc s r seau en direct Les m thodes de contr le en fa ade avec une souris USB la t l commande IR et le client viewer Interface graphique intuitive qui facilite la configuration et le fonctionnement des menus 1 canal d enregistrement audio et de lecture Prise en charge 1 disque dur SATA Contr le des mouvements lat raux inclinaison et zoon de votre vos cam ra s Les donn es de sauvegarde p riph riques USB et le r seau v nement d clench avec notification par e mail d tection de mouvement alarme Logiciel inclus sur le CD permettant de connecter plusieurs enregistreurs LE800 Syst me multilingue HN Chapitre 2 CONTENU de votre package 1 Enregistreur Installation i 2 CD logiciel Client Viewer 3 Manuel utilisateur 4 T l commande 5 C ble d alimentation 6
55. OUTPUT 1CH BNC VGA OUTPUT INPUT Optional 1CH RCA OUTPUT SENSOR 1CH RCA 4 Inputs 1 Outputs TERMINAL RS 485 INTERFACE MOUSE Pan Til Zoom Camera USB Mouse CONTROL STORAGE IR CONTROLLER DEVICE YES Supports SATA Hard Disk x1 DVD WRITER DIVISION N A 1 4 DISPLAY ZOOM 2X OSD COMPRESSION Graphic OSD H 264 RESOLUTION 720x480 720x240 360x240 NTSC 720x576 720x288 360x288 PAL FRAME NTSC 30 60 120FPS RATE PAL 25 50 100FPS RECORDING QUALITY Highest High Normal Low Lowest RECORD MODE Manual Schedule Event Motion Detection Sensor Video Loss MOTION DETECTION User selectable motion detection area for each camera individually Sensitivity 5 levels PRE ALARM 16 MB POST ALARM 16 MB WATERMARK SEARCH MODE N A Time Event SPEED Normal REW amp FF 2x 4x 8x 1 6x 32x 64x Picture to Picture Pause PLAYBACK INTERNAL HDD NETWORK EXTERNAL N A COMPRESSION H 264 INTERFACE Internal Exploerer Browser SERVICE TCP IP SMTP HTTP DHCP DDNS PPPoE 45 HSMN INTERNAL N A EXTERNAL USB 2 0 1 Port at Front Panel USB Flash Driver NETWORK YES BACKUP FILE H 264 Compression MONITORING Software Watchdog RECOVERY Auto Reboot By Watchdog BACKUP FIREWARE USB 2 0 Port 1 Port at Front Panel UPGRADE Englis
56. R 9 22 2008 18 00 29 SPOT SETUP S Sequanca Y Zu ARNE a STESSE Der AEON 800 bietet Ihnen 2 M glichkeiten der Video Ausgabe Die eine M glichkeit ist der Hauptvideo Ausgang die andere M glichkeit ist der Spot Monitor Ausgang Der Spotmonitor Ausgang blendet fortlaufend alle Kamerakan le hintereinander in einer Endlosschleife kurz ein Die Intervallzeit kann von Ihnen bestimmt werden Um diese Funktion zu nutzen m sssen Sie einfach nur einen Monitor an den Spot Monitor Ausgang des Rekorders anzuschlie en 42 Anzeige Spotmonitor Beschreibung Die Bildabfolge kann in drei Modi erfolgen Manuell Sie k nnen einzelne Kan le f r die Spotmonitorfunktion ausw hlen Sequenz Diese Funktion zeigt alle Kan le der Reihenfolge nach Ereignis Spotmonitor zeigt automatisch den Kanal bei einer Bewegungserkennung Intervall Sek Hier k nnen Sie die Intervallzeit d h die Dauer einer Kameraanzeige bis zur n chsten Weiterschaltung festlegen Kanal ohne Kamerasignal berspringen Hier k nnen Sie einstellen ob ein Kanal ohne Kamerasignal von der Abfolge bersprungen werden soll 5 10 Erweiterte Einstellungen Anzeige Festplatten Initialisierung 41112009 Ki 06 30 01 UTILITIES HDD Initialization USB Initialization System Recovery Reset System Events Copy Setup to USB Download Setup from USB Upgrade ESCJNCIose Beschreibung W hlen Sie diesen Punkt um
57. TZ Please check the user manual of your PTZ manufacturer for detail AUX 1 AUTO 1 4 AUX 2 AUTO 2 AUX 3 AUTO 3 AUX 4 AUTO TA AUX 5 AUTO 5 AUX 6 AUTO 64 AUX 7 AUTO 7 AUX 8 AUTO 1 TERCEOSERE Backup icon click to customized function HSTION Chapter 4 INSTALLATION 4 1 System Configuration VGA OUTPUT OPTION CAMERA 1 4 AUDIO INPUT FE MAIN MONITOR OUTPUT VGA LAN 485 RELAY GND SENSOR ee SEPT NTSC PAL SWITCH POWER SUPPLY NETWORK gt AUDIO OUTPUT CONNECTION iia er e SPOT MONITOR OUTPUT CEOFF RS485 RELAY SENSOR 16 HSTION 4 2 Hard Disk Installation Step 1 Remove the 3 screws from DVR as cycled below PIC 1 PIC 1 Step 2 Remove the front cover from DVR as indicated by the arrow PIC 2 17 HSTION PIC 2 Step 3 Place the HDD on the HDD plate and connect the power and the SATA cables PIC 3 PIC 3 18 HSIONI Step 4 Screw the bottom of the DVR as indicated as cycled PIC 4 PIC 4 19 HSTION Chapter 5 BASIC OPERATION and MENU SETUP 5 1 Main Menu Setup 2413 2009 02 02 33 a A T Admin USER1 USER2 USER3 USER4 12 131 5 s 7 2 lolol lol L To enter the main menu and setup the DVR please log in account and enter user password The defaul
58. UZZER amp RELAY SETUP Wd Key Tone MENUJORT ESC Icarce Item Description KEY TONE Enable Disable keystrokes Relay Switch Connection Set relay signal to be Normal Close N C or Normal Open N O Buzzer Duration Set up the duration from 1 999 seconds Enable Disable buzzer operation when the alarm is triggered for sensor motion and vloss Video Loss Enable Disable the signal to be sent to the RELAY OUT blocks when the alarm is triggered for sensor motion and vloss ALARM BUZZER ALARM RELAY 5 9 4 Spot Setup 1 R SPOT SETUP Mode PENTOSE ress The DVR has two modes of video output one is the main video output the other is spot video output SPOT setup is for controlling orders of channels that the system cycles through in SPOT mode User can monitor every channel in the SPOT mode 36 HSIDNA Item SPOT MODE Description Channels display in spot for three different modes MANUAL Select channels to display manually select channels will be transfered to the SPOT monitor SEQUENCE Auto sequence for all channels in order EVENT Display channels with event occurred Interval Seconds The duration interval time between channels is in seconds under SPOT mode can not be set to 0 seconds Skip Video Loss Channel Whether to skip channels without video signal 5 10 Utility Setup Item HDD Initialization 41112009 Ki 06 30 01 UTILITI
59. VR will switch to LIVE mode automatically Auto lock can function differently according to the setting below Function Settin Auto Logout Key Lock Auto Lock g Key lock o o Key unlock o x Disable x x No Check to activate the user s account Enter to set up password for each user Password must be at least 8 Password characters including letters and numbers Resetting Adiminstartor password must also be at least 8 digits Permissions Enter to setup Permissions for each user Change Admin Password Enter to change administrator s password NOTE 1 When logged out automatically you will have to operate in limited authority such as operations like Freeze the screen Picture in picture Zoom in out switch between channels etc If you need to enter the Setup menu Search menu backup menu Record etc user s account and password are required 2 When the key lock is activated automatically remote control and mouse may not function unless entering verified password remote site will not be able to operate all the features including toolbar 3 o Enable the function x Disable the function 5 6 1 Permission Setup 27 HSNO NJ ACCOUNT SETUP Auto E Setup E Network User Playback B Utility N m L Backup PIZ 1 m2 MW Password Expiry Date 2009 04 01 m3 Playback Mask m4 CHO01 rn CH02 Fa CHO3 ra CH04 OR Cancel MENU OK ESC Cancel Cancel The Account Setup is se
60. Verwender einzurichten die den Rekorder per Netzwerk verwenden m chten Der voreingestellte Benutzer ist ein Administrator Zugang mit den folgenden Zugangsdaten admin 123456 Benutzername Passwort Beschreibung Nach einer Minute ohne Aktion schaltet der Rekorder automatisch in den Live Modus Die Automatisch sperren Funktion kann unterschiedlich eingestellt werden Anzeige Funktion Automatisch Sperren Einstellung Autom Abmelden Tastensperre Feststelltaste O O Entsperrtaste O x Funktion abschalten x x Num Markieren Sie das K stchen um einen Nutzer freizuschalten Passwort Tragen Sie ein Passwort f r jeden Benutzer ein Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten Rechte deffinieren Hier gelangen Sie zu den Einstellungen f r die Benutzerrechte Adminpasswort ndern Hier k nnen Sie das Passwort des Administrators ndern WICHTIG 1 Nach einer automatischen Benutzerabmeldung wird der Funktionszugriff eingeschr nkt auf Funktionen wie Bild einfrieren Bild in Bild ein und auszoomen Kanalwechsel sowie einige weitere Funktionen Wenn Sie auf Einstellungen Suche Back Up Aufnahme und weitere Funktionen zugreifen m chten m ssen Sie sich zun chst als Benutzer anmelden 2 Wenn die Tastensperre aktiviert ist sind Fernsteuerung und Maus deaktiviert zudem ist der Zugriff von au en beschr nkt Z
61. alle Kan le auszuwahlen Sensor Popup Bei gesetztem Haken wird die Kamera im Live Modus automatisch auf Vollbild geschaltet wenn ein Sensor Alarm f r einen Kanal erkannt wird Sensor Polaritat Dr cken Sie die Y Taste um zwischen hoher oder niedriger Polarit t f r die Sensorerkennung je Kanal zu w hlen W hlen Sie AUS um die Sensorerkennung je Kanal auszuschalten Niedrig Sensor wurde nicht angesteuert Standardstatus ausgeschaltet Hoch Sensor wurde angesteuert Standardstatus eingeschaltet Aus Sensor ist deaktiviert und wird nicht an oder ausgeschaltet 5 4 Einstellung der Timer Funktion SCHEDULE SETUP Page HISINIA Au er der manuellen Aufnahme steht Ihnen die Timer Funktion zur Verf gung Sie k nnen den Timer nach Zeit Wochentag und Datum sowie einer Urlaubsfunktion einstellen Zudem k nnen Sie f r die Einstellung zwischen normaler Aufnahme Bewegungserkennung und Sensor Erkennung ausw hlen Anzeige Beschreibung Salis Dr cken Sie die W Taste um die Seite auszuw hlen Jede der 5 Seiten verf gt Uber 10 Timer Einstellungen Urlaubsseinstellung Einstellung f r Urlaubstage f r Zeitr ume bis zu 50 Tage Ereignis Einstellung Einstellung f r Normal Bewegung Sensor Erkennung 5 4 1 Einstellung der Aufnahme per Timer d Enable M Schedule M Schedule M Schedule Start Time End Time Fi Sunday m Wednesday Saturday Record Normal
62. atisch installieren f Start Be Choose a location to install Default Company Name DVRViewerCab Storage Card Space Needed 177 KB Space Available 29786 KB Install M F5 Business CA My Music My Pictures Personal Templates PocketD R 2 13 08 653K PocketD R CAB was successfully installed on your device If you need more storage space you can remove installed programs HISINIA 9 2 2 Bedienung des PDA Programms Nach der Installation der Programme finden Sie diese unter Jrviewer und H264Pocket Diese erm glichen den Live Zugriff auf Ihren DVR Dr cken Sie Befehlsmenu aufzurufen schauen Sie sich folgende Tabelle f r weitere Informationen OK um das an Item Function Description Geben Sie Name IP Addresse Port Benutzernamen und Add Add login DVR Passwort ein und dr cken Sie dann OK W hlen Sie einen DVR aus der Liste und dr cken Sie OK PS Live Bilder werden nicht dargestellt wenn die Aufnahme am Rekorder deaktiviert wurde Login Logon DVR Es dauert ein Wenig bis die Verbindung aufgebaut wurde Dies hangt von der Netzwerkauslastung und der bermittlungsgeschwindigkeit ab W hlen Sie einen DVR und dr cken Sie Modify und dann OK Modify Modify Login DVR um zu speichern Wahlen Sie einen DVR und dr cken Sie Delete um den DVR zu Delete Delete Login DVR l schen
63. battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Il HSIONI TABLE OF CONTENTS Ehapler FEATURES anaana se 1 Chapter 2 PACKING DETAIL ne nn EN ge Be Ra 2 Chapter 3 LOCATION AND GONTROL au eek 3 3 1 Pront Panel Eontr ls ass ae ee nina rei 3 3 2 Real Panel Connecfors e u 32a 5 3 3 Remote Controller un E AE nn nues ut Dee nu Pa en 6 3 4 Mouse Control Een le ea ee Be er 10 DD Playback Mode ma ae a MO AR nr ce cree ee 12 3 0 PTZ Moderne te ne en ul Doh Se Seale ne ee ne ne dt nee 13 Chapter 4 INSTALLATION ana ee ee cken 16 4 1 System Configuration aan ee 16 4 2 Hard Disk Installation lassen ee lee 17 Chapter 5 BASIC OPERATION and MENU SETUP ie 20 ST Man Meni Setup zn arena 20 5 2 Record SOUDE nn nr Et Re ne nt 21 SO EVEN DEI a re RS CE PE a heaters 22 IE ScheduleSelup nee ne vik orgies ata en ee de teen uen 24 II Camera SEUD ee AE RS A der 26 DODO COMTI SF ID ra Er A ne ca ora GPA en 27 S Network SOUDE a ne ae E E E de 28 3 8 PTZ amp RS 485 Selip uns u A en 32 5 9 System SUP PR euere 32 SLO Utt SC UU reelle ee essen 37 o HABIS ON ANEA ne E ee A 38 Chapter 6 SEARCH amp BACKUP ee ee 39 6 1 Search Setup ee 40 62 Backup SEP ninenin He 43 Chapter 7 SPECIFICATION esse ee Bananen aeg 44 Chapter 8 NETWORK SURVEILLANCE Ren 47 8 1 AP Software Installation and Setup nee 47 8 2 AP Software Operation ana si 48 Chapter 9 Mobile Connection Hr
64. d Java cldc1 0 midp 2 0 environment 1 1 Mobile Application Installation Please follow the steps shown below to perform the mobile device surveillance function Step 1 You need to install the mobile application called DVRH264 jar into your mobile device The application can be downloaded from the CD that packed with DVR through Bluetooth or USB cable or via Internet http www lupus electronics de file 803 Step 2 Install the application software DVRH264 jar in your mobile device It might be installed automatically after downloading otherwise select it from the downloading file for installation jblend exe JkHSocket dll HSMN 1 2 Mobile Application Operation After the installation enter Program Files menu in your mobile device to run a file called H264 MIDlet Select Menu at the right lower corner of your mobile screen 4 commands Login Add Modify and Delete will show up 1 2 1 Add New Login DVR To log into the DVR you need to enter the logging in DVR information Find Add under the Menu then enter logging in DVR s IP address Port number account name and password Press Add to save this information after entering Famil ABC EE Existing Record 1 admin SizeAvailable 999869 Menu 2 Add 3 Modify 4 Delete 1 2 2 Logging onto the DVR Use the Login command to log onto a DVR and monitor live images If multiple DVRs 52 HSTION have been added to t
65. daire option Port EXTERNE I O Marche Arr t voir la d finition ci dessous pour broches 7 EXTERNAL I O 485 RelayGND Alarm AB coul i i 26 4A NO NC 8 SORTIE AUDIO Sortie RCA pour signal audio a een seer Port BNC pour afficher sur un cran secondaire en plein cran toutes les sequences de vos cam ras 10 ALIMENTATION 12V Port d entr e pour l alimentation secteur HON 3 3 T l commande oO Ww a o lt FH no x Q O G Ci Drreeze Qrr oso zoom FRENCH PTZ PRESET TOUR Remote Controller Button Definition 0 1 LOCK Activer D sactiver les fonctions des boutons situ s l avant de l enregistreur 0 2 STATUS Statut de l affichage 0 3 REC Commencer Arr ter l enregistrement 0 4 FREEZE Allumer Eteindre l affichage en direct et les function dites gel Activer D sactiver le format Image dans Image 0 5 PIP Utiliser le bouton directionnel pour naviguer dans le menu et presser sur le bouton entrer pour entrer dans la fonction choisie du menu 0 6 OSD Activer D sactiver l affichage de l cran Activer D sactiver le zoom 2 affich l cran O 7 ZOOM Utilisez le bouton directionnel pour naviguer dans l affichage de l cran et appuyez sur le bouton Entr e pour changer les canaux Activer D sactiver le Menu 0 8 MENU II Pause Lecture Bouton directionnel haut 09 A b gt Lecture ralentie Vitesse 1 2x 1 4x 1 8x 1 1
66. deo loss detected on the channel gel USB device detected DVR has been connected onto the Internet Timer recording is on Red Timer is set and recording has been started White Timer is set but recording has not yet been started AUTO SEQ is on 2X zoom in is on FREZZE is on screen is frozen LOCK is on PTZ control is on 11 HSTION 3 5 Playback Mode Under the LIVE mode the graphical icon D will show up on the upper center of the screen and the operation panel see below picture will show up at right lower corner of the screen You can drag the panel by mouse to place it on any location of your screen Playback Quick Function Icon Press 44 4 button to Fast Rewind Speed 2x 4x 8x 16x 32x 64x Press r b gt gt button to Fast Forward Speed 2x 4x 8x 16x 32x 64x w Press PLAY M button to Play Pause Playback TA gt slow playback Speed 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x W M stop playback Speed 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Playback channel by channel with snap shot display Full screen display Quad display HSTION 3 6 PTZ Mode Under LIVE mode PTZ icon will appear on the upper left of the screen or be xsl F ls iCle DE a ZOOM Focus IRIS 1 2 3 4 5 6 7 8 re located on any place of your screen by dragging the mouse PTZ Remote Controller Control
67. dergabekanal M Haken Sie die gew nschten Kan le zur Wiedergabe an O Nicht 1 4 gehakte Kan le zeigen Livebilder 6 1 1 Ereignis Suche 1 Li EVENT SEARCH Der AEON 800 Rekorder kennzeichnet die Aufnahmen nach Typ Zeit und Kanal Gibt es Videoaufzeichnungen zu einem Ereignistyp wird auf der linken Seite ein Wiedergabe Symbol gt Einfach das Symbol per Maus oder Fernbedienung klicken oder dr cken und schon wird die Aufzeichnung abgespielt 46 HISINIA Anzeige Beschreibung Kriterium Auswahl von einem oder mehrerer Suchkriterien Seite Aktuelle Seite der Ereignis Liste Datum Uhrzeit Ereignis Datum Uhrzeit Ereignis Typen Videoverlust Bewegungserkennung Sensorerkennung Netzwerk Login Ereignis Typ Netzwerk Logout Power Ein Tasten gesperrt Tasten entsperrt Festplattenspeicher voll Kanal Der Kanal auf dem das Ereignis registriert wurde 6 1 1 1 Einstellung der Such Kriterien _ From 2000 01 01 00 00 00 E To 2000 01 01 00 00 00 4 Motion 4 Sensor Mi Video Loss F Remote Login F Remote Logout F Power On F Key Lock F Key Unlcok HDD Full mi CH01 va CHO2 F CHO3 va CHO4 Cancel Im Normalfall sind auf einem Rekorder sehr viele Ereignisse gespeichert Deshalb kann man den AEON 800 nach bestimmten Suchkriterien durchforsten und sich so die Suche erheblich vereinfachen Au erdem kann eine Suche mit Startzeit und Endzeit zus tzlich eingeschr nkt werden
68. e Alarm under the View to inactivate this function 2 3 2 Operation under the LIVE monitoring for H264 Pocket Channel 1 4 gt Channel 5x8 gt Channel 912 gt Channel 13 16 gt v Status Bar Function Description Channel 1 16 Display for CH 1 16 Choose from CH1 16 to display CH1 4 can receive audio signal 60 HSTONA Graphical icons indicated below will be shown on the status bar if there is event such as motion detected sensor triggered and video loss to be detected on any channel You can also O uncheck the Status Bar to inactivate this function Status Bar Status Bar Icon Description El Motion Detect A Sensor Trigger H V Loss Alarm through your mobile device can be triggered if there is Alarm Alarm event to be detected You can also O uncheck the Alarm under the View to inactivate this function M Check this function to choose one channel to display in full Full Screen Full screen display screen LUPUS Electronics GmbH Lise Meitner Str 20 D 76829 Landau Tel 49 0 6341 93 55 3 0 Fax 49 0 6341 93 55 3 20 E Mail info Lupus Electronics de www Lupus Electronics de 61 HSTION
69. e Calculate Anzeige Beschreibung Von Startzeit der Backup Aufnahme Bis Endzeit der Backup Aufnahme Gerat W hlt ein USB Medium als Datentr ger aus Freier Speicher Freier Speicher des USB Mediums Aktualisieren Aktualisiert die Speicherkapazit t Berechnen Berechnet die Gr e der Backup Datei a Startet das Back Up Vergewissern Sie sich das Sie ausreichend Speicherplatz f r ar das gew nschte Back Up auf Ihrem USB Medium zur Verf gung haben WICHTIG W HREND DES BACK UPS DARF DER REKORDER NIEMALS AUSGESCHALTET ODER VOM STROMNETZ GETRENNT WERDEN AUCH DARF DER USB DATENTRAGER IN KEINEM FALLE W HREND DES VORGANGS ENTFERNT WERDEN DA DAS GER T ANSONSTEN IRREPARABEL BESCHADIGT WERDEN KANN 49 HISINIA Kapitel 7 Technische Spezifikationen TERMINAL CONTROL STORAGE DISPLAY RECORDING PLAYBACK VIDEO SYSTEM NTSC PAL w hlbar EING NGE 4 KANAL BNC LOOP NEIN VIDEO OUTPUT 1 KANAL BNC SPOT OUTPUT 1 KANAL BNC VGA OUTPUT INPUT 1 KANAL VGA 1 KANAL RCA OUTPUT SENSOR 1 KANAL RCA 4 INPUTS 1 OUTPUT RS 485 INTERFACE MAUS PTZ Steuerung untert tzt USB Maus unterst tzt IR CONTROLLER DEVICE JA Unterst tzt 1x SATA Festplatte DVD WRITER DARSTELLUNG NEIN Quad und Singledisplay ZOOM 2X OSD KOMPRESSION Grafisches OSD H 264 AUFL SUNG 720x480 720x240 360x240 NTSC
70. e HTTP Server MENUJORTIES HEATTE Beschreibung Setzen Sie einen Haken um den HTTP Server zu aktivieren Dies ist notwendig wenn Sie auf Ihr berwachungssystem per Internetbrowser zugreifen m chten Port Bestimmen Sie einen g ltigen Port der Wert kann zwischen 1 und 65000 liegen Der voreingestellte Port ist 80 35 HISINIA 5 7 3 DDNS Einstellungen 9126 2008 03 09 24PM DDNS SETUP fi Enable DDNS DDNS Server i dvr Mi Host play i dvr net User Name ic000001 Password 123456 IMENUNORITES CIC are Anzeige Beschreibung DDNS Ein Diese Funktion muss immer dann ausgew hlt werden wenn Sie ber Internet au erhalb Ihres Netzwerkes auf den Rekorder zugreifen m chten und Ihr Internet Provider dynamische IP Adressen vergibt DDNS Server Geben Sie einen DDNS Dienst Ihrer Wahl ein z B DYNDNS ORG NO IP ORG CUSTOM COM Bitte beachten Sie dass Sie sich bei den DDNS Anbietern vorher registrieren m ssen Hostname Geben Sie hier die volle Serveradresse ein z B ihrname dyndns org Benutzername Geben Sie hier Ihren Benutzernamen f r den DDNS Dienst ein Passwort Geben Sie hier das Passwort f r den DDNS Dienst ein 36 HISINIA 5 7 4 Einstellungen f r Email Benachrichtigung R _MAIL SETUP M Enable E mail Notification SMTP Server smtp SB OFT SB Earl Sie k nnen automatische Email Alarmierungen f r bestimmte Ereignisse wie zum
71. e la recherche SEARCH SETUP Event Search Time Search Item Description Rechercher des v nements Rentrez dans le menu de recherche d v nement Rechercher le temps Rentrez dans le menu de recherche temporel M Cochez la cha ne canal desire pour permettre sa lecture O S lectionnez un canal de w D cochez la case pour basculer en mode visionnage en temps r el lecture entre 1 et 4 vid o en live 6 1 1 Rechercher des v nement Li 9123512008 18 01 48 L enregistreur num rique enregistre automatiquement les vid os avec leur type d v nement l heure et le canal d information S il l enregistrement des donn es est un v nement d clench par un mouvement par exemple une ic ne de couleur jaune entour de violet 5 sera affich sur la gauche de l affichage du temps Cliquez l aide du curseur dans la fen tre et appuyez sur entr e ou un cliquez gauche avec votre souris pour lire les donn es d enregistrement 38 HN Item Description Crit res Setup conditions of the event search function Page Convert pages of events Date Temps Date time when the event occurred Event type defined as following Perte de la vid o Perte du signal vid o Mouvement D tection de mouvement Sonde D tection d un v nement par la sonde E Commande de d connexion L utilisateur se deconnecte du r seau Type d evenement Commande de connexion L u
72. el 5 Betrieb und Men Einstellungen 5 1 Voreinstellungen 2413 2009 02 02 33 a A T Admin USER1 USER2 USER3 USER4 112 131 5 s 7 2 lolol Cols L Um ins Hauptmen zu gelangen m ssen Sie sich zun chst als Administrator Admin linker Men punkt einloggen Das vom Werk voreingestellte Passwort ist 123456 Weitere Informationen zum Andern des Passworts und zum Hinzuf gen weiterer Benutzer finden Sie im Kapitel 5 6 Benutzer Einstellungen Hauptmen Maussteuerung Shift bzw Umschalttaste fur den Wechsel zwischen GroB und g Kleinschreibung Ra Wechsel zwischen Zahlen und Buchstabentastatur Esc Verlassen des Einstellungsmen s zur ck zum Start der Login Eingabe L scht den letzten Buchstaben Eingabe dr cken um Login und Passwort zu verifizieren Danach gelangen Sie ins Einstellungsmen 2113 2009 01 54 40 SE OS Account Setup Hauptmen Steuerung per Fernsteuerung und Frontbedienung lt a gt Tasten um seitwarts durch die Men punkte zu navigieren av Tasten um auf abwarts durch die Men punkte zu navigieren 24 HISINIA MENU Speichert die vorgenommen Einstellung und kehrt in den Live Modus zur ck ESC Kehrt zur n chst h reren Men ebene zur ck ENTER Ruft den Men punkt oder die virtuelle Tastatur auf 5 2 Aufnahme Einstellungen Anzeige HDD VOLL 41112009 06 28 18 RECORD SETUP
73. el GMA X3100 X3500 Intel GMA 500 Matrox Parhelia series NVIDIA GeForce 3 series GeForce 4 Ti Go series GeForce FX series GeForce 6 series GeForce 7 series GeForce 8 series GeForce 9 Series GeForce 200 Series Quadro FX 1700 GeForce 300 Series GT300 Series S3 Graphics DeltaChrome GammaChrome Chrome S2x series Chrome 400 Series SIS Xabre Series Mirage 2 Mirage 3 Mirage 3 Mirage 4 67 HISINIA XGI Volari V3 series except V3XT Volari V3XT Volari V5 series Volari V8 series Volari 8300 Volari XP10 2 Handy Modellunterst tzung Betriebssystem Systemvoraussetzungen WEIG Windows Mobile Ihr Handyprovider muss GPRS oder 3G HP iPAQ 612C unterst tzen GSmart MS800 j n Dopod 585 Das Handy ben tigt Windows Mobile 5 0 oder Dopod CHT9100 h her Dell X50V ASUS i Phone Symbian Ihr Handyprovider muss GPRS oder 3G Nokia N9X unterst tzen Nokia N73 Sony Ericsson K618i Sony Ericsson K750i Sony Ericsson S700 Sony Ericsson W810i Das Handy ben tigt GPRS oder 3G und Java cldc 1 0 midp 2 0 environment Blackberry Ihr Handyprovider muss GPRS oder 3G Blackberry unterst tzen lt Hinweis gt Die aufgelisteten Handymodelle wurden getestet und eignen sich f r den Zugriff Dies schlie t jedoch nicht aus dass andere Handy s funktionieren 3 Kompatible USB Ger te Adata C801 2G 4G 8G Apacer 2G black KINGMAX DataTraveler 4G KINGSTON DTI
74. enregistrement et la sauvegarde de la configuration d installation avant la mise niveau Le syst me red marrera automatiquement lorsque la mise niveau est termin e NOTE N TEIGNEZ PAS L APPAREIL ET NE D BRANCHER LE P RIPH RIQUE USB pendant la mise niveau cela pourrait causer une mise niveau incompl te des microprogrammes et des dommages votre enregistreur 5 11 Diagnostique 912612008 03 28 42PN Version 1 0 13 IP 192 168 1 77 MAC 00 17 4F 01 2E 38 HDD Status a J MESCE Item Description Version La version actuelle du logiciel de l enregistreur L adresse IP de l enregistreur Lorsqu il est d connect au r seau l cran Adresse IP affiche RESEAU DECONNECTE Addresse MAC Adresse MAC de l enregistreur Volume du HDD La capacit du disque dur Volume utilis du HDD Le pourcentage d espace utilis sur le disque dur tat du HDD Affiche l tat du disque dur Utilis signifie que le disque dur est maintenant utilis pour l enregistrement Bien Mauvais veut dire que le disque dur aun format connu inconnu pour l enregistreur Note S il vous pla t formatez votre disque dur nouvellement install avant de l utiliser sinon il peut tre reconnu comme BAD par le DVR Format de l heure Le dernier format de l heure reconnu du disque dur 37 HON Chapitre 6 RECHERCHE amp SAUVEGARDE 6 1 Param tres d
75. ess must be entered for DDNS function 5 7 1 3 ADSL Select ADSL for network connection the following information is required ADSL SETUP Applications Setup Type h User Name Password Item Description User Name Enter user name provided by ISP 29 HSTION Password Enter password provided by ISP 5 7 2 HTTP Setup Item Enable HTTP Server 9 26 2008 03 08 02PM HTTP SETUP 4 Enable HTTP Server Port lt 80 MENUJIOK ESC icance Description Check to enable HTTP server Users can remotely access into the DVR over the network if the HTTP function is activated Port Enter a valid port value from 1 up to 65000 The default value is 80 5 7 3 DDNS Setup Item Enable DDNS 9126 2008 03 09 24PM DDNS SETUP fi Enable DDNS DDNS Server i dvr iv Host play i dvr net User Name ic000001 Password 123458 IMENDNOR TES CIC ane el Description Check Uncheck to Enable Disable DDNS function DDNS Server Enter the registered SMTP Server DYNDNS ORG NO IP ORG CUSTOM COM SMTP Server Enter the registered SMTP Server User Name Enter user name Password Enter password 30 HSIIONI 5 7 4 Mail Setup R MAIL SETUP M Enable E mail Notification SMTP Server ENB OFT SB Tears E mail can be used as a form of notification when an event occurs VLOSS MOTION and SENSOR Item
76. et H264 Pocket DYR 4 2 2 38 ok vm fi Channel 1 4 Channel 5 8 Channel 9 12 Channel 1316 v Status Bar 111213 v Alarm 57 HDNIU Item Canaux1 16 Function Affichage pour les canaux 1 16 Description Choisissez un canal entre 1 et 16 pour l afficher Les canaux 1 4 peuvent recevoir le signal audio Status Bar Etat de la barre Les ic nes graphiques ci dessous seront affich s sur la barre d tat si de tels cas sont d tect s tels que mouvement capteurs d v nement ou une perte de signal vid o pour tre d tect sur n importe quel canal Vous pouvez galement d sactiver la status bar barre d tat afin de d sactiver cette fonction Ic ne Description E D tection de mouvement FA Capteur d clench E Perte de signal vid o Alarm Alarme L alarme partir de votre appareil mobile peut tre d clench e si la manifestation d v nement a t d clanch e Vous pouvez galement d cocher Alarm dans View pour d sactiver cette fonction Full Screen Affichage plein cran M Cochez cette fonctionnalit pour choisir quel cran vous voulez afficher en mode plein cran LUPUS Electronics GmbH Lise Meitner Str 20 D 76829 Landau Tel 49 0 6341 93 55 3 0 Fax 49 0 6341 93 55 3 20 E Mail info Lupus Electronics de www Lupus Electronics de 58 HON LUPUS ELECTRONICS SE
77. fichage plein cran Etc 2 3 1 Op ration avec jrviewer en direct de votre partable Channel 9 16 gt Quad Screen Quality v Status Bar v Alarm 56 HN Item Channel 1 16 Function Affichage pour les canaux 1 16 Description Choisir un canal entre les chaines 1 16 pour l afficher Screen Taille de l image Original Taille originale de l affichage Stretch Etirez en mode plein cran Fit Redimensionnez l image comme vous le d sirez Quality Qualit Changez la qualit de l image Veuillez noter que plus vous choisirez une qualit d image lev e plus le temps de transfert sera long Status Bar Etat de la barre Les ic nes graphiques ci dessous seront affich s sur la barre d tat si de tels cas sont d tect s tels que mouvement capteurs d v nement ou une perte de signal vid o pour tre d tect sur n importe quel canal Vous pouvez galement d sactiver la status bar barre d tat afin de d sactiver cette fonction Ic ne Description E D tection de mouvement Capteur d clench E Perte de signal vid o Alarm Alarme L alarme partir de votre appareil mobile peut tre d clench e si la manifestation d v nement a t d clanch e Vous pouvez galement d cocher Alarm dans View pour d sactiver cette fonction 2 3 2 Operation en direct de votre partable pour les Pock
78. h par des v nements tels que la D tection de mouvement capteurs D clench es et perte de vid o S lectionnez l option Alarm dans le Menu pour passer cette fonction active ou inactive Item Description H Mouvement d tect A Capteur d clench H Perte de signal vid o 53 HON 2 Application Mobile Installation et Operation pour les syst mes Windows Mobile Il existe deux sortes d applications pour les syst mes d exploitation Windows Mobile la JPEG compression et la compression H 264 La compression H 264 peut transf rer aussi bien le signal audio que vid o sur votre t l phone mobile Syst me Requis Syst me d exploitation de votre mobile Windows mobile 5 0 ou versions ult rieures Le t l phone doit recevoir internet par GPRS 3G Wifi etc 2 1 Installation de l Application Mobile LOS Suivez les tapes d crites ci dessous pour acc der aux fonctionnalit s sur votre mobile t l phone PDA etc MES Q g qio X g My Documents Name 078 TISK tape 1 Les applications mobile Jrviewer CAB et H264Pocket CAB doivent tre install es sur votre appareil portable L application peut tre t l charg e directement depuis le site web constructeur partir de votre mobile vous pouvez galement le transf rer sur votre mobile depuis votre PC via le c ble USB de votre t l phone ou encore via bluetooth si vos appareils le permettent Notez que les
79. h Traditional Chinese Italian Japanese Portuguese Spanish German French Russian Simplified Chinese Polish DIMENSION 188mm W x 54mm H x209mm D POWER SOURCE DC 12V MULTI LANGUAGE 46 HSIONI Chapter 8 NETWORK SURVEILLANCE 8 1 AP Software Installation and Setup Step 1 Enter the IP address of the DVR in the IE browser Go Temnzm n Step 2 window will pop up Please enter the user name and password Default user name is admin and password is 123456 Other related setup about user account and password please refer to 5 6 Account Setup Q The server h264 i dvr net at requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Remember my password ox cancel 47 HSTION Step 3 You ve logged into the DVR 8 2 AP Software Operation User friendly operation DVR remote interface provides the DVR with the same local client interface Ip un CH01 Hu 48 HSTION 8 2 1 Remote Record ELLLER Click Record icon to select between 3 recording options Record On Off Record to Local Screen Snapshot F2 Record switch can activate DVR client to record record to local client can be backed up onto the PC may also use snapshot to capture video image onto the PC 8 2 2 Lock ELA EL Click Lock icon to lock
80. h to 16 Channel Display 4 CH doesn t support this function Lens PreSet Point Setup 0 31 PRESET Press PRESET button 2 numeric numbers to save current lens location PLAY Numeric Number to move lens to preset point 0 32 TOUR Activate PTZ Preset Tour 0 33 PTZ Start Stop PTZ Control HSIONI 3 4 Mouse Control Live Mode Single Channel Display Move the cursor to the desired channel and double left click Change from Single Channel to Multi ChannelDisplay Double left click Mouse Menu Mode Enter Menu setup Right click Select Enter Left click Return to Previous Page Right click Mouse Graphic Icons Resting the cursor on this icon will bring up the four Main Menu Search Backup PTZ menu icons EN MAIN MENU WU SEARCH SETUP el BACKUP MA PTZ CONTROL Turn On Off recording PLAYBACK Resting the cursor on this icon will bring up five PAUSE PIP ZOOM AUTO SEQ LOCK display icons g PAUSE to pause LIVE image PIP picture in picture 10 HSIIONI ZOOM double the screen size AUTO sequence LOCK activate the key lock O Full screen display multiple clicking to switch channels Quad display Mouse GUI Hints and Tips Recording is on Live Audio is on Live Audio is off Motion detected on the channel Sensor triggered on the channel ps Vi
81. he mobile application they will be listed by name you can select one to log onto confirmation message might show up for a network charge before connection The fee rate will depend on the telecom company and package fee that you go with Network connectivity will take some time It will be affected by networking environment and bandwidth flow Live image will show up after a successful connection s it OK to Use Airtime Connecting DyrSuite wants to send and receive Hata using the network This will use airtime and may result in charges s it OK to use airtime PS Live images can not be displayed in your mobile when the recoding is set to off on local DVR 1 2 3 Modify the Login Information of the DVR You can use Modify command to change the login information of the DVR The dialogue is identical to that of Add command Famil Existing Record 225 242 131 113 PORT SizeAvailable 999869 Menu 4 Login 2 Add 80 ACCOUNT admin ation of the DVR PASSWORD theese Menulsed to remove the DVR infqack 4 Delete longer 1 Login 2 Add 3 Modify HSTION 1 3 Live Monitoring Operation This paragraph describes some operation under the LIVE monitoring mode in your mobile device 1 3 1 Scroll the Image You can use the keypad on your mobile device to scroll the image when it is oversized
82. hite bar or press lt gt to adjust value Motion Setup Enter to set up motion detection Sensor Setup Enter to set up sensor detection 22 HSTION 5 3 1 Motion Setup Item Motion Detection 1 IR 9126 2008 02 37 54PM MOTION SETUP Motion Detection E Motion Popup Selected Channel Turn Object Size Sensitivity Motion Area Setup IMENUNOK Se Conca Description Check the box to Enable Disable Motion Detection for all channels Motion Popup Check the box to Enable Disable popup screen function for all channels When motion is detected in LIVE mode the detected channel image will popup in full screen display 1121314 You can setup independently for each channel Selected Channel Turn Check the box to Enable Disable motion detection for each channel Object Size Drag the white bar or press gt to set up Object Size from value 1 to 15 for each channel The lower value you set the higher sensitivity it will be Sensitivity Drag the white bar or press lt gt to set up Sensitivity from value 1 to 15 for each channel The lower value you set the higher sensitivity it will be Motion Area Setup Enter to setup motion detection area 5 3 1 1 Motion Area Setup RE Select Al MUTENPIP STATUS ENTER SelectiDeselect OK There are 16x12 partitions in motion detection area Under initializing s
83. i 4 Size 4 Rotate 4 Alarm 1 3 3 Affichage d une chaine S lectionnez Single dans le Menu une liste avec toutes les cha nes disponibles est tablie pour vous permettre de faire votre choix Single ch Single ch8 Single ch9 Single ch10 PS Les images en direct Live peuvent ne pas s afficher sur votre t l phone mobile si l option d enregistrement est teinte off sur l enregistreur lui m me veillez a le param trer au pr alable HON 1 3 4 Taille des images PATTES AU EM CPR A Siz Original Fit Screen La taille de l cran diff re suivant les mobiles Vous pouvez s lectionner Size dans le Menu pour choisir Original ou Fit Screen pour redimensionner l image sur cran Item Description Original La taille originale de l image sera retransmis sur votre mobile Fit Screen L image redimmensionn sera affich l cran de votre mobile 1 3 5 Fa tes pivoter l image Normal Rotate Les images en direct peut tre affich e dans diff rentes orientation ainsi vous pouvez pivoter l image recu de 90 degr s S lectionnez Rotate dans le Menu pour cette op ration 52 HONS 1 3 6 Alarme Alarm Alarm OFF Alarm ON Cette application permettra non seulement aux utilisateurs de surveiller a distance par l interm diaire de votre t l phone mobile mais aussi de recevoir l alarme qui a t d clenc
84. icant pour plus de d tails PTZ AUX 1 AUTO 1 AUX 2 AUTO 2 AUX 3 AUTO 3 AUX 4 AUTO TA AUX 5 AUTO 5 AUX 6 AUTO 6 AUX 7 AUTO 73 AUX 8 AUTO 1 H ROS cof rol Ic ne Sauvegarde cliquez pour personnaliser la fonction HON Chapter 4 INSTALLATION 4 1 Syst me de configuration AUDIO INPUT CAMERA1 4 ca MAIN MONITOR OUTPUT VGA OUTPUT OPTION LAN m NTSC PAL SWITCH POWER SUPPLY NETWORK gt AUDIO OUTPUT CONNECTION iia er e SPOT MONITOR OUTPUT CEOFF 15 VGA 485 RELAY GND SENSOR ee SEPT RS485 RELAY SENSOR HN 4 2 Installation du disque dur 1 tape Enlevez les 3 vis comme illustr ci dessous Illustration 1 A f Ps PR ee 6 Gr Gy e b y Illustration 1 2 tape Retirer la partie sup rieure de l enregistreur comme illustr ci dessous Illustration 2 Illustration 2 HONTA1 3 eme tape Placez le disque dur l emplacement voulu et connectez le l alimentation et au SATA l aide des cables comme illustr ci dessous Illustration 3 Illustration 3 HON 4 tape Re positionnez la partie sup rieure de l appareil et re vissez le tout comme illustr ci dessous Illustration 4 Illustration 4 HON Chapitre 5 OPERATIO
85. iez les informations d identification de l enregistreur Vous pouvez utiliser Modify pour modifier les informations de connexion de l enregistreur Le dialogue est identique a celui de Add vu pr c demment Famil Existing Record SizeAvailable 999869 225 242 131 112 PORT 50 4 Login 2 Add ACCOUNT admin 4 Delete PASSWORD ttttt Back 1 2 4 Effacer les informations de connexion de l enregistreur La commande Delete permet d effacer les informations dont vous n avez plus usage sur votre enregistreur S lectionnez dans la liste et appuyez sur Delete 4 Login 2 Add 3 Modify HON 1 3 op ration de surveillance en direct Ce paragraphe d crit une op ration de surveillance dans le cadre du mode en direct dans votre appareil mobile 1 3 1 Fa tes d filer l image Vous pouvez utiliser les touches de votre appareil mobile pour faire d filer l image quand celle ci est surdimensionn e Touche Action D filer vers le haut D filer vers la gauche 2 4 6 D filer vers la droite 8 D filer vers le bas 1 3 2 Param trez la qualit de l image Dans le menu du programme sur votre mobile allez dans Quality 5 niveaux de qualit sont disponibles Low Normal Middle High and Highest gt Respectivement Basse Normale Moyenne Haute et Tr s haute Menu Quality 4 Single 4 Mult
86. ill be created It might be installed automatically after downloading otherwise select it from the downloading file for installation zz oP 4 2 06 bk Start 5 Start Q g 4 6 11 f Start gr 4 2 05 Choose a location to install Default Installing PocketDVR CAB Company Name DVRViewerCab Storage Card PocketDYR CAB was successfully installed on your device If you need more storage space you can remove installed programs Space Needed 177 KB Space Available 29786 KB HSIIONI After the installation enter the Program Files menu in your mobile device to run files named Jrviewer and H264Pocket This application allows you to remotely logon and monitor the DVR Press OK to bring up the operation menu see chart the below for further information Item Function Description ree Add login DVR Enter DVR s name IP address Port Account user Password then press OK Choose the DVR that you d like to logon then press OK PS Live image can not be displayed in your mobile when the recoding is off Login Logon DVR PS Network connectivity will be affected by networking environment and bandwidth flow The fee rate will depend on the telecom company and package fee you go with Modify Modify Login DVR Choose DVR press Modify and press OK to save change Delete Delete Login DVR Choose DVR a
87. iner ek 3 3 1 Boutons de contr le en fa ade anheben 3 3 2 Plan des connexions l arri re de l appareil sisi 5 33 T l commandes ee ses er 6 34 Contr le a la SOUS 3 an een 9 yo Mode delete nn a ne ce cn ne en 11 3 0 Mode PTZ ss E a nee ee a E en TN Se RE 12 Ghapter 4 INSTALLATION une ee ee 15 4 1 Systeme de configuration au a EEE TEE EE 15 4 2 Installation du disgue durs sise din an Aaaa T 16 OO oc cs a cd et RL nee 19 OPERATIONS de BASE et CONFIGURATION iii 19 5 1 Configuration du menu principal na ee ns nen aes 19 5 2 Parametres d enregistrement a kennen 20 5 3 Param tres des SNenemenis San RER 21 5 4 Param trage de l emploi du temps 24 5 5 Param trage de vos cam ras appareil photo sur le menu 25 3 6 Param tre de Votre complete lienlu ttes entendent tes 26 3 7 Paramettes de niemel Hierin ce sc 28 5 8 Param tres du PTZ amp RS 48 S nase pushen an 31 SO Parameltes du Systeme ne nat nn Vars er Tate 32 3 10 ultra 36 9 11 Dia Sn OS iQue ara a ED ls 37 Chapitre 6 RECHERCHE amp SAUVEGARDE iii 38 6 1 Parametres de l recherche 2 a a ee A Sen ete 38 6 2 Configuration de Vos sauvegarnlesi n nekn aaa 41 Ghapitre 7 SPECIFICATION u Aare el 42 Ghapitre 8 SURVEILEANGERESEAU xt han Rue 44 8 1 Installation et configuration du logiciel AP 44 8 2 Fonctionnement d logiciel AP an ee 45 ATAU cae EAE E EREE MN a EET EE IERTE en 48 Connexion votre t l phone mobile ua Rent 48 Application Mobile merena e
88. iption 32 HSTONA DVR Name The name of DVR will be shown when users login from remote access DVR Location The location of DVR will be shown when users login from remote access Language Click or press Y to select OSD language Auto Seq Interval Click or press 4 gt to set up duration time in seconds for the interval Seconds between channels under Auto Seq mode Remote ID Preserved Function Display Setup Enter to set up Display Date Time Setup Enter to set up Date Time Buzzer amp Relay Setup Enter to set up Buzzer amp Relay Spot Setup Enter to set up Spot 5 9 1 Display Setup Item 9 26 2008 03 18 0 1PM m OSD r DVR Status EELCO M Channel Name Border Set IMENUNOR MES CNE Are Description 33 HSIIONI OSD Turn On Off OSD display DVR Status Turn On Off DVR illustration and record status display Date Time Turn On Off date and time display Channel Name Turn On Off channel name display Border Set Set up the color of border in LIVE PLAYBACK mode black dark grey light grey and white 5 9 2 Date Time Setup Item Hour Format 9126 2008 03 19 35PM Hour Format 08 46 05 PM v Date Format 113112008 Li v Date Time Position Top Change Date amp Time Time Zone Setup internet Time Setup IMENUNORITES CNET Description 12HOURS 24HOURS Date Format MM
89. it der Maus zu einer anderen Stelle bewegen Wiedergabe Tasten zur schnellen Auswahl Schnellr cklauf Geschwindigkeiten 2x 4x 8x 16x 32x 64x Schnellvorlauf Geschwindigkeiten 2x 4x 8x 16x 32x 64x Wiedergabe Pause Slowmotion Zeitlupe Geschwindigkeiten 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Stopp Standbildweise Wiedergabe Standbilder lassen sich durch Linksklick auf Symbol weiterklicken Vollbildanzeige einer Kamera Klicken Sie auf das Bild um die Kamera zu wechseln Vierfachbild Anzeige HISINIA 3 6 PTZ Modus xi Pll 1514101 t al ZOOM FOCUS w u IRIS 1 2 3 4 5 6 7 8 Im Live Modus erscheint das PTZ Symbol El oben links auf dem Bildschirm Das Bedienungsmen wird unten rechts angezeigt Dieses Men k nnen Sie auch mit der Maus zu einer anderen Stelle bewegen PTZ Steuerung per Fernbedienung A SLOW Bewegen des Objektivs nach oben Vv Bewegen des Objektivs nach unten aaa Bewegen des Objektivs nach links gt gt gt Bewegen des Objektivs nach rechts ZOOM PTZ einzoomen ZOOM PTZ auszoomen FOCUS PTZ einfokussieren FOCUS PTZ ausfokussieren IRIS PTZ Iris ffnen IRIS PTZ Iris schlie en TOUR Aktivieren einer voreingestellten PTZ Tour Speicherbare PTZ Kamerapositionen PRESET NUMBER Dr cken Sie PRESET und w hlen sie zwei Ziffern aus um die aktuelle Kameraposition zu speichern
90. ivis en partitions de 16x12 afin de d terminer la zone o vous voulez prendre en compte la d tection de mouvement Initialement toute la zone est prise en compte mais vous pouvez autoriser le mouvement dans certaines zones sans que cela soit pris en compte La zone de d tection est teint e en rouge la zone non d tect e est transparente En violet lorsque toute la zone est en mode d tection 22 HON Item Description LOCK ZOOM Appuyez sur LOCK ZOOM pour s lectionner la totalit de l cran en tant que zone de d tection MUTE PIP Appuyez sur la touche MUTE PIP pour d s lectionner la totalit de l cran en tant que zone de d tection STATUS Basculer entre le select et deselect pour faire glisser le curseur de la fonction ENTER Appuyez sur la touche pour activer la zone s lectionn e avec le statut attribu MENU Appuyez sur OK pour enregistrer la configuration et quitter ESC Appuyez sur Annuler pour annuler la configuration et quitter 5 3 2 Param tres de la sonde Item D tection de la sonde R 3122 2008 16 24 52 SENSOR SETUP M Sensor Detection E Sensor Popup Na Polen 2 CEE MEDEE EA Description Cocher D cocher la case pour Activer D sactiver le capteur de d tection pour tous les canaux Popup de la sonde Cocher D cocher la case pour Activer D sactiver la fonction d un nouvel affichage lors d une d tection et ce pour tous les
91. k according to the date that you ve selected Calendar will be shown by using mouse to click on year and month R TIME SEARCH IK Cane nl L Click date to display recording time of that specific date with time bar You can change time hour minute second or click on a specific time of time bar by mouse then press YES DVR will playback the selected recording data 42 HSTION 6 2 Backup Setup User can back up any segment of recorded data in a specified time frame To do so connect a USB to the DVR The format of backup file is RF file and can be played by DVRemoteDesktop exe or CMS _ BACKUP Fram 43 HSTION Item Description From Backup file starting time To Backup file ending time Device Select USB as the backup device Free Space The available space in your backup device Refresh Recalculate the available space of backup device Calculate Calculate the size of backup file ba Start backup operation Be sure to calculate the size of backup file BEFORE operating backup NOTE Do not unplug the USB device or turn off the DVR during the backup process to avoid unrecoverable error When backup is completed you need to re plug in order to insure proper function Chapter 7 SPECIFICATION 44 HSIIONI VIDEO SYSTEM NTSC PAL Selectable INPUT 4CH BNC LOOP N A VIDEO OUTPUT 1CH BNC SPOT
92. l LiSchedule Rocord Normal Schedule Record Motion E Schedule Record Sensor Pre Alarm Record M Audio Record 3 y rn E Video Preservation 0 SB Days 0 2 Hours Quality amp Frame Rate Setup MENUJIORJIESCHEANEEN Description S lectionnez Arr t pour arr ter l enregistrement ou r criture pour r utiliser le disque dur lorsque celui ci est plein Arr t Arr ter l enregistrement r criture Recommencez enregistrer sur le HDD lorsque celui ci est plein l enregistrement effacera les donn es les plus anciennes en ter Enregistrement normal Activer D sactiver l enregistrement normal Enregistrement des mouvements Activer D sactiver l enregistrement quand un mouvement est d tect Enregistrement de la sonde Activer D sactiver l enregistrement quand un capteur est d clench Enregistrement pr Alarme Activer D sactiver le pr enregistrement de tout v nement ou lorsqu un mouvement est d tect mais pas dans le mode d enregistrement Cette option d termine si vous voulez pr enregistrer les 10 secondes de temps d enregistrement de donn es ou non Enregistrement audio Activer D sactiver l enregistrement audio Video Preservation Les informations stock es dans le disque dur est conserv pour une dur e d termin e Param tre du taux de qualit etc Configuration de la qualit et de la vitesse de d filement de chaque canal dan
93. me IMENUNORIES CNET W hlen Sie Ihre Zeitzone ausgehend von der GMT Zeitzone London England von GMT 13 bis GMT 13 Sommerzeit Schalten Sie die Sommerzeit ein oder aus 5 9 2 3 Synchronisation mit Internetzeit INTERNET TIME SETUP E Automatically Synchronize Server time nist gow Update How ENB Oko ESE CECI Synchronisieren Sie Ihren Rekorder mit einem Internetzeit Server Anzeige Automatisch abgleichen Beschreibung Haken Sie das K stchen um die Zeiteinstellung mit dem Internet zu synchronisieren Jetzt Zeit abgleichen Zeit wird sofort aktualisiert 41 HISINIA 5 9 3 Einstellung f r Alarmton und Relais BUZZER amp RELAY SETUP F Key Tone Relay Switch Connection Buzzer Duration Seconds ee Sensor LI Motion Video Loss MENU MES Anzeige Beschreibung Tastent ne Ein und Auschalten Alarmton Relais HISINIA Stellen Sie das Relais Signal auf Normal Close N C or Normal Open Relais Schalter Verbindung N O Alarmtondauer Stellen Sie die Alarmzeit ein von 1 999 Sekunden Ein und Ausschalten des Alarmtons bei Alarmausl sung durch Alarmon Sensorerkennung Bewegungserkennung und Verlust des Videosignals Ein und Ausschalten des Relaissignals bei Alarmausl sung durch Alarmrelals Sensorerkennung Bewegungserkennung und Verlust des Videosignals 5 9 4 Einstellung des Spotmonitors 1
94. n Description er Ajouter un utilisateur Pr cisez le nom de l enregistreur l addresse IP le Port le compte l enregistreur utilisateur le mot de passe puis cliquez sur OK Choisissez l enregistreur que vous souhaitez pour la connexion puis appuyez sur OK PS Les images en direct ne peuvent pas tre affich s dans es Connectez un votre mobile lorsque l enregistrement est teint ogin l enregistreur PS La connexion r seau sera affect e par l environnement et le flux de la bande passante Le tarif de connexion mobile d pend de votre forfait souscrit avec votre op rateur Modifier les a f u Choisir enregistreur d sir appuyez sur Modify puis OK pour Modify identifiants sauvegarder les changements enregistreur Effacer les u f son j ox Choisir l enregistreur d sir et appuyez sur Delete pour effacer Delete identifiants enregistreur les informations de l enregistreur 55 HONTA1 Appercu de Jrviewer Appercu de H264Pocket Pocket DYR 7 2 2 36 ok Address Port User demao i dvr net Login Add Modify Delete 2 3 Operation en direct de cotre partable Apres l ouverture de votre session en lien avec votre enregistreur appuyez sur View pour faire appara tre le menu op ration Vous pouvez choisir le canal redimensionner l image choisir la qualit et activer d sactiver la barre d tat alarme af
95. n 0 6 OSD An Ausschalten der Bildschirm Anzeige Anschalten Auschalten der 2x Zoom Funktion 0 7 ZOOM Verwenden Sie die Rechts Links Oben Unten Tasten um im Men zu navigieren und dr cken Sie die Enter Taste um die Kan le zu wechseln i Anwahlen des Menu 0 8 MENU Pause der Wiedergabe A D gt Aufw rts Schalter zur Men navigation 09 Zeitlupen Wiedergabe Geschwindigkeiten 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 0 10 ESC Exit Taste lt lt Links Schalter zur Men navigation 0 11 Schnell R cklauf Wiedergabe Geschwindigkeit 2x 4x 8x 16x 32x 64x ENTER MODE Schalter um zwischen Vollbild und Vierfach Bildmodus zu wechseln ae id Rechts Schalter zur Men navigation Schnell Vorlauf Wiedergabe Geschwindigkeiten 2x 4x 8x 16x 32x 64x 0 14 PLAY Wiedergabe ee ri Abw rts Schalter zur Men navigation O Wiedergabe Stoppen Such Men ausw hlen verwenden Sie die Aufw rts Abw rts Schalter um zu 0 16 SEARCH navigieren W hlen Sie ENTER um auf die ausgew hlte Aufnahme zuzugreifen 0 17 IRIS Iris ffnung f r PTZ Kameras 0 18 ZOOM PTZ Einzoomen 11 HISINIA 0 19 FOCUS PTZ einfokussieren 0 20 AUTO Aktivieren der Automatischen Kanalweiterschaltung Kan le werden automatisch gewechselt 0 21 IRIS PTZ Iris Schlie en 0 22 ZOOM PTZ Auszoomen 0 23 FOCUS PTZ ausfokussieren 0 24 COPY ffnet das Copy Menu 0 25 CAMERA Numerische Tasten zur Auswahl der Kamera Kan le BUTTO
96. n Bitte befolgen Sie folgende Punkte um das Programm zu installieren Schritt 1 Sie m ssen das Programm DVRH264 jar auf Ihrem Handy installieren Hierzu kopieren Sie die Datei von der CD auf Ihr Handy oder laden sich die Datei ber unseren Server ber folgende Adresse herunter http www lupus electronics de file 800 Schritt 2 Das Programm DVRH264 jar sollte sich nach dem Download automatisch installieren emulator exe HISINIA 9 2 Bedienung des Handy Programms Nach der Installation sollte das Programm nicht schon bereits automatisch gestartet worden sein finden Sie in Ihrem Programmordner das DVR Prgramm H264 MIDlet W hlen Sie Menu im rechten unteren Bereich Ihres Handy Bildschirms Hier sehen Sie 4 unterschiedliche Befehle Login Verbinden Add Hinzuf gen Modify ndern und Delete L schen 9 2 1 Hinzuf gen eines DVR Um sich mit einem Rekorder verbinden zu k nnen m ssen Sie die DVR Informationen eingeben Suchen Sie Add im Menu und geben Sie hier die Rekorder IP Adresse Port Nummer Benutzernamen und Passwort ein Dr cken Sie Add um die Eingaben zu Speichern Faull ABC EE Existing Record 1 admin SizeAvailable 999869 2 Add 3 Modify 4 Delete 9 2 2 Mit dem DVR verbinden Verwenden Sie LOGIN um sich mit dem DVR zu verbinden Wenn Sie mehrere DVR s eingegeben haben werden diese nach Ihrem Namen sortiert W hlen Sie einen davo
97. n aus um die Verbindung herzustellen Eine Best tigung dass Ihr Handy Verbindung mit dem Internet aufbaut k nnte auftauchen und muss best tigt werden Die Kosten f r die Daten bertragung k nnen Sie Ihrem Handyvertrag nachlesen 57 HISINIA Es dauert ein Wenig bis die Verbindung aufgebaut wurde Dies h ngt von der Netzwerkauslastung und der bermittlungsgeschwindigkeit ab Sobald die Verbindung hergestellt ist k nnen Sie die Live Bilder sehen Ft s it OK to Use Airtime DvrSuite wants to send and receive Hata using the network This will use airtime and may result in charges s it OK to use airtime Connecting PS Live Bilder werden nicht dargestellt wenn die Aufnahme am Rekorder deaktiviert wurde 9 2 3 Die Zugangsdaten eines DVR andern Verwenden Sie Modify um die Login Informationen eines DVR zu andern Existing Record SizeAvailable 999569 4 Login 2 Add 4 Delete 58 225 242 131 112 PORT 80 ACCOUNT HISINIA 9 2 4 Einen DVR aus der Liste l schen Mit Delete k nnen Sie einen DVR aus der Liste l schen wenn dieser nicht weiter ben tigt wird W hlen Sie einen DVR aus der Liste aus und dr cken Sie Delete 1 Login 2 Add 3 Modify 9 3 Live Monitoring berwachung Dieser Abschnitt beschreibt die Live Ansicht der Kamerabilder ber Ihr Mobiltelefon 9 3 1 Im Bild scrollen
98. n Sie erneut Benutzername und Passwort eingeben 54 HISINIA 8 2 3 Vollbild Darstellung 41112009 06 27 23 Ceo MEI CH01 AullkScreen Ein Klick auf das Vollbild Icon gen gt und Sie haben echte Vollbild Darstellung 8 2 5 Netzwerk Back Up 41112009 06 26 36 Ss 2009 04 02 08 00 00 2009 04 02 08 47 05 y 02 16 0700 02 16 0700 03 174150 e IAF Fies Can E U Refresh Required Space Calculate ESC Close W hlen Sie eine Back Up Funktion um die Daten vom Rekorder auf Ihrem PC zu speichern Hinweis alle weiteren Menupunkte sind mit der OSD Steuerung direkt am Ger t identisch 55 HISINIA Kapitel 9 Handy Zugriff Sie k nnen aus dem Internet nicht nur ber den PC zugreifen sondern auch mit Ihrem Handy alle Kameras Live berwachen Wie Sie die n tigen Programme installieren und verwenden erfahren Sie auf den folgenden Seiten F r den erfolgreichen zugriff ben tigen Sie ein Windows mobile 5 0 oder Symbian Mobiltelefon Stellen Sie zun chst sicher dass der Zugriff bereits mit dem PC ber das Internet funktioniert und im Hauptmenu gt Netzwerk gt HTTP Einstellungen gt Enable HTTP Server aktiviert ist 9 1 Installation und Bedienung des Symbian Programms Geeignet f r Nokia SonyEricsson etc System Voraussetzungen Ihr Telefonanbieter muss GPRS 3G unterst tzen Ein Handy mit GPRS 3G Protokoll und Java cldc1 0 midp 2 0 Umgebung 9 1 1 Programminstallatio
99. n d enregistrement 10 PLAY Commencer la lecture 4 MENU PAUSE Entrez dans le menu utilisez les boutons haut baspour naviguer dans le MENU 11 menu Appuyer pour faire une pause lors de la lecture 12 IR SENSOR Capteur infra rouge de la t l commande 13 RIGHT DIRECTIONAL Touche directionnelle droite BUTTON FAST gt gt gt Lecture rapide vers l avant Vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x UP DIRECTIONAL Touche directionnel haut 14 BUTTON SLOW I gt Lecture au ralenti Vitesse 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x DOWN DIRECTIONAL Touche directionnel bas 15 BUTTON STOP V m Arr ter la lecture 16 LEFT DIRECTIONAL lt Touche directionnel HON BUTTON REWIND 4 Lecture rapide vers l avant Vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x 17 ENTER MODE ope Basculer en plein cran a cran divis et vice versa HON 3 2 Plan des connexions l arri re de l appareil et Se ey ___CAUTON ISK OF ELECTRIC SHOCK OPEN TO REDUCE THE RISK O DC IN 12V 10 9 VIDEOIN 1 IN Item Description CRAN PRINCIPAL Port BNC pour l cran principal le menu et le contenu de vos cam ras 2 ENTR E VID O Ports d entr e BNC pour vos cameras 4 au total 3 ENTR E AUDIO Port d entr e RCA pour signal audio 4 NTSC PAL SWITCH Basculer entre le format PAL et NTSC 5 LAN Entr e r seau 6 VGA Sortie VGA pour moniteur secon
100. n en ee ee ee 45 Kapitel 6 Suche amp B ck UP nn et a eens ace ee rece eet 46 6 1 Dateisuche amp Einstellungen runs 46 6 2 Back Up Einstellungen a 49 Kapitel 7 Technische Spezilikationen u tete ei 50 Kap tel 8 NetzwerksZu rifii u 2 ea ee 52 8 1 Software Installation und Einstellungen 52 8 2 Nutzung der Software 53 Kapitel 9 Handy Zugriff si ee le Re A MR nn wane 56 9 1 Installation und Bedienung des Symbian Programms ccceesseceeseeceeseeceeseeeeeneeeeeeeeees 56 9 2 Installation und Bedienung des Windows Mobile Programms 62 Der Autor ist nicht f r eventuelle Druckfehler oder falsche Daten verantwortlich Abweichungen und Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts m glich HISINIA Kapitel 1 Produkteigenschaften H 264 Kompression f r eine besonders platzspahrende Datenspeicherung Echtzeit Live Darstellung Bis zu 100 Bilder pro Sekunde bei 360x240 Pixel Aufnahme NTSC Live Darstellung Aufnahme Back Up Wiedergabe und Netzwerk Zugriff parallel m glich Livebild Zugriff und Alarmabruf per Mobiltelefon Steuerungsm glichkeiten Vorderes Bedienfeld USB Maus nicht im Lieferumfang Fernbedienung per Client Software sowie per Netzwerk und Internet Automatische Email Alarmfunktion bei Bewegungserkennung Alarm Relay Ausl sung und Verlust des Videosignals Intuitive Benutzeroberfl che
101. nd press Delete to delete the DVR info The operation of Jrviewer The operation of H264Pocket 58 HSIDNA Pocket DYR 4 2 2 36 bk Address demo i dvr net Port 80 User Login Add Modify Delete 2 3 Operation under the LIVE monitoring After successful logon to the DVR press View to bring up operation menu You can choose the channel resize the image choose the quality and turn On Off the status bar alarm full screen display etc 2 3 1 jrviewer Operation under the LIVE monitoring Channel 9 16 gt Quad Screen Quality v Status Bar v Alarm Function Description Channel Display for CH 1 16 Choose from CH1 16 to display 59 HSTION 1 16 Original image size as original Screen Size of image Stretch stretch the size as full screen Fit resize the image to fit the screen Change the quality of image Please note the better quality the Quality Quality slower data transfer rate Graphical icons indicated below will be shown on the status bar if there is event such as motion detected sensor triggered and video loss to be detected on any channel You can also uncheck the Status Bar to inactivate this function Status Bar Status Bar Icon Description El Motion Detect Sensor Trigger H V Loss Alarm through your mobile device can be triggered if there is Alarm Alarm event to be detected You can also uncheck th
102. ngserkennung wird im Live Modus automatisch auf Vollbild geschaltet 1121314 W hlen Sie die Reiter um jede Kamera seperat einzustellen Bewegungserkennung f r diesen Kanal aktivieren Haken Sie das K stchen um den Kanal f r Bewegungserkennung auszuw hlen Gegenstandsgr e Ziehen sie den wei en Schieber nach rechts oder links oder bewegen Sie ihn mit den Tasten um die G e des beweglichen Objekts einzustellen Je niedriger der Wert desto h her die Empfindlichkeit Wert von 1 7 Aufnahmestart bei kleinen bis mittleren Objekten Wert von 8 15 Aufnahmestart bei mittleren bis gro en Objekten Empfindlichkeit Ziehen sie den wei en Schieber nach rechts oder links oder bewegen Sie ihn mit den gt Tasten um die Empfindlichkeit einzustellen Je niedriger der Wert desto h her die Empfindlichkeit Wert von 1 7 Aufnahme bereits bei geringen bis mittleren Bewegungen Wert von 8 15 Aufnahme erst bei mittleren bis starken Bewegungen Motion Area Setup W hlen Sie diese Funktion um den Bewegungsbereich einzustellen 27 HISINIA 5 3 1 1 Einstellung des Bewegungsbereichs LOCKIZOOM IS MUTEIPIP STATUS Um den Bewegungsbereich einzustellen wird das Bild in ein Raster von 16x12 Feldern unterteilt Mit Hilfe dieser Felder kann der Bereich eingegrenzt werden in dem die Bewegung erkannt werden soll Per Werkseinstellung ist f r jeden Kanal das
103. nneau l aide de votre souris et ainsi le positionner dans n importe quel endroit de votre cran Playback Quick Function Icon Appuyer sur 44 44 pour rembobiner Vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x Appuyer sur T ey pour faire une avance rapide Vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x Appuyer sur PLAY aus 4 pour lire ou faire des pauses TA 7 IP Lecture au ralenti Vitesse 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x W M Stop Arr ter la lecture Speed 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Lecture canal par canal avec capture d cran Affichage plein cran Affichage divis 11 HON 3 6 Mode PTZ BILZIL STERN BI JE LE t En mode live direct l ic ne PTZ 1 apparait sur le coin sup rieur gauche de l cran et peut tre re situ sur n importe quelle partie de votre cran en faisant glisser la souris A SLOW Bouger la direction de la cam ra vers le haut Vv Bouger la direction de la cam ra vers le bas adj lt Bouger la direction de la cam ra vers la gauche gt gt gt Bouger la direction de la cam ra vers la droite ZOOM Zoom avant ZOOM Zoom arri re FOCUS Focus ouvrir FOCUS Focus Fermer IRIS Ouvrir d avantage l iris IRIS Fermer d avantage l iris TOUR Activer un tour pr s lectionn Pour enregistrer un emplacement pr d fini Appuyez sur PRESET et une touche PRESET NUMBER num rique L enregistreur perme
104. ogramm erm glicht nicht nur die einfache Live Uberwachung Ihrer Kamerabilder sondern informiert Sie auch im Alarmfall ber Bewegungserkennungen Sensor Ausl sungen oder Kameraausf lle W hlen Sie Alarm unter Menu um diese Funktion ein oder auszuschalten Item Description H Motion detected Bewegungserkennung A Sensor triggered Sensorausl sung H Video loss Videoverlust 61 HISINIA 9 2 Installation und Bedienung des Windows Mobile Programms Wir bieten Ihnen zwei Programme f r das Windows Mobile Betriebsystem an Mit JPEG Kompression und H 264 Kompression Das mit H 264 kann Video und Audiosignale bertragen System Voraussetzungen Mobiltelefon Windows mobile System 5 0 oder h her Das Mobiltelefon muss folgendes unterst tzen GPRS 3G Wifi etc 9 2 1 Installation des Client Programms Bitte f hren Sie folgende Schritte aus um das Uberwachungsprogramm zu installieren mobile phone PDA _ etc Schritt 1 Installieren Sie die Datei Jrviewer CAB und H264Pocket CAB auf Ihr Mobiltelefon Hierzu kopieren Sie die Datei von der CD auf Ihr Handy oder laden sich die Datei ber unseren Server ber folgende Adresse herunter http www lupus electronics de file 800 Jrviewer CAB werden und zwei Schritt 2 Installieren Sie H264Pocket CAB es Verzeichnisse Jrviewer und H264Pocket erstellt Es sollte sich nach dem Download autom
105. on et Op ration avec Symbian Appareils mobiles des plus grandes marques Nokia SonyEricsson etc Syst me requis Vous devez poss der une connexion GPRS 3G sur votre service de t l phonie mobile Votre t l phone doit tre dot des protocoles GPRS 3G et d un environnement Java cldc1 0 midp 2 0 1 1 Installation de l application mobile Veuillez suivre les tapes d crites ci dessous pour permettre la connexion et les fonctionnalit s depuis votre mobile tape 1 Vous devez installer l application mobile DVRH264 jar sur votre t l phone Cette application se trouve sur le CD fourni et sur http www lupus electronics de file 803 Vous pouvez l installer via Bluetooth ou USB tape 2 Une fois le logiciel DVRH264 jar t l charg sur votre mobile L application doit s ex cuter automatiquement Sinon s electionnez le fichier pour l installer suivez les indications suivant votre mobile eme jblend exe JkHSocket dil emulator exe HON 1 2 Exploitation de l Application Mobile Une fois le logiciel install entrez dans le menu du programme depuis votre t l phone pour lancer le fichier appel H264 MIDlet S lectionnez Menu affich droite sur l cran de votre t l phone vous trouverez alors 4 commandes Login Add Modify et Delete s afficheront 1 2 1 Ajouter un nouvel identifiant votre enregistreur Pour entrer en int raction avec l enregistreur vous devez vo
106. r Triggered and Vloss Select the Alarm under the Menu to switch this function on or off Item Description Fi Motion detected A Sensor triggered H Video loss 56 HSNO NJ 2 Mobile Application Installation and Operation for Windows Mobile System There are two kinds of applications for Window Mobile OS JPEG compression and H 264 compression The one for H 264 compression can transfer both audio and video signal to your mobile device System Requirement Mobile device OS Windows mobile system 5 0 and above Mobile device need to support internet GPRS 3G Wifi etc 2 1 Mobile Application Installation Please follow the steps shown below to perform the mobile device surveillance function on your mobile device mobile phone PDA _ etc ig Start Q gr TE X g My Documents v Name Step 1 The mobile application called Jrviewer CAB and H264Pocket CAB need to be installed in your mobile device The application can be downloaded directly from the manufacturer s website to your mobile or alternatively it can be transferred to your mobile device from the CD that is packed with DVR through Bluetooth or USB cable or via Internet http www lupus electronics de file 803 PocketD R 2 13 08 653K Step 2 Install the application software Jrviewer CAB and H264Pocket CAB in your mobile device two folders named Jrviewer and H264Pocket w
107. recording while Motion is detected Schedule Record Sensor Enable Disable recording while Sensor is triggered Pre Alarm Record Enable Disable pre event recording while motion or sensor is triggered but not in the recording mode This option decides if save the pre recording time 10 seconds data or not Audio Record Enable Disable Audio recording Video Preservation Information stored within the HDD is preserved for only a specified length of time Quality amp Frame Rate Setup Setup the quality and frame rate for each channel under normal recording and event recording type 21 HSIN 5 2 1 Quality amp Frame Rate Setup 41112009 a 06 28 32 QUALITY amp FRAME RATE SETUP Resolution 720x240 M Mo ende Me Highest vV Highest vV Highest vV Highest 141514 LRU MES Cancel Item Description Resolution Choose record resolution this value will be used by all channels Record Type You can setup quality and FPS separately for record type No Check uncheck the box will enable disable recording of that channel Quality Choose from Lowest Low Normal High Highest FPS Choose recording frame rate 5 3 Event Setup Item Alarm Duration Seconds EVENT SETUP Alarm Duration Seconds 4 gt Motion Setup Sensor Setup PERE OK ESE earcel Description Set up alarm duration in seconds can not be set to 0 seconds Drag the w
108. remote site function and to unlock account and password must be entered all over again 49 HSTION 8 2 3 Full Screen 41112009 06 27 23 QS ym E ify CH01 Click Full Screen icon to enlarge the screen to full screen display 8 2 4 Camera Name 41412009 ECC R 41112009 k i 06 25 19 06 27 42 CAMERA SETUP poar Mask Brightness Contrast 7 CH03 CH04 A variety of languages can be used to setup the PC client camera names and simultaneously changes the display of the local client DVR Saturation Hue Name oume IL OK Cancel 8 2 5 Remote Site Backup 41112009 06 26 36 2009 04 02 08 00 00 2009 04 02 08 47 05 v Refresh Calculate Select backup function to backup the data to PC 50 HSTION Chapter 9 Mobile Connection Mobile Application You can remotely monitor all channels of the DVR through your mobile device The required mobile application is from the DVR manufacturer and it supports mobile OS for both Windows mobile 5 0 above and Symbian Please confirm that the network function of the DVR has been activated before mobile connection Main menu gt Network Setup gt HTTP Setup gt Check the Enable HTTP Server 1 Mobile Application Installation and Operation for Symbian System Mobile Device Nokia SonyEricsson etc System requirement GPRS 3G must be provided from your telecom service Mobile device that supports GPRS 3G protocol an
109. ritt 2 Ein kleines Fenster ffnet sich Geben Sie hier Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein Der voreingestellte Benutzername ist auch hier admin und das Passwort ist 123456 Weitere Hinweise zu den Benutzer Einstellungen finden Sie im Kapitel 5 6 Account Setup oO The server h264 i dvr net at requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection 52 HISINIA Schritt 3 Und schon sind Sie in Ihren Rekorder eingeloggt 8 2 Nutzung der Software Sie werden feststellen dass die Benutzeroberfl che die gleiche bedienungsfreundliche Oberfl che ist die Sie bereits kennengelernt haben 53 HISINIA 8 2 1 Aufzeichnung ber Netzwerk Zugriff 41112009 06 25 41 Klicken Sie auf das Aufzeichnungssymbol und Sie k nnen zwischen 3 Optionen w hlen manuelle Aufzeichnung Ein Aus Lokale abspeichern Schnappschuss F2 Mit der ersten Option k nnen Sie die manuelle Aufzeichnung am Rekorder starten oder beenden Lokale Aufzeichnung gibt Ihnen die M glichkeit direkt auf die Festplatte Ihres PCs aufzunehmen und mit der 3 Option k nnen Sie ein Screenshot des aktuellen Bildes machen 8 2 2 Sperren 41412009 06 27 07 Oh R CH01 9 LL LR CHO2 u m fi any Ein Klick auf das Schloss Symbol sperrt den Netzwerk Zugang um wieder zugreifen zu k nnen m sse
110. rungen f hren die m glicherweise zu Lasten des Benutzers beseitigt werden m ssen RX Entsorgung von elektronischen Ger ten Gilt f r Staaten der Europ ischen Union mm und andere europ ische Staaten mit separaten Entsorgungssystemen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt oder die Verpackung zu keiner Zeit als Hausm ll zu behandeln ist oder als dieser entsorgt werden darf Stattdessen m ssen diese bei einer daf r zust ndigen Sammelstelle abgegeben werden Indem Sie Produkt oder Verpackung korrekt entsorgen tragen Sie dazu bei potentiell negative Konsequenzen f r die Umwelt oder f r die menschliche Gesundheit zu verhindern Das Recycling der Materialien tr gt dazu bei die nat rlichen Ressourcen zu erhalten F r weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Beh rde Ihre zust ndigen Entsorgungsbetriebe oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben HISINIA Alle Sicherheits und Anwendungshinweise m ssen vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes gelesen werden Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Rekorder installieren Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags wenn das Ger t durch unqualifizierte Wartungs oder Installationsinstanzen ge ffnet wird Benutzen Sie den Rekorder nicht au erhalb der angegebenen Temperatur oder Luftfeuchtigkeitswerte Setzen Sie den Rekorder nicht gef hrlichen Schwankungen oder Vibrationen aus Ver
111. s des conditions normales d enregistrement et en cas de d clenchement par un v nement 20 HON 5 2 1 Param tre du taux de qualit d enregistrement Item Resolution 41112009 LI 06 28 32 QUALITY amp FRAME RATE SETUP r Resolution 720x240 M Mo Grey S mi Highest vV Highest vV Highest vV Highest vV MENU OK ESC Cancel Cancel Description Choisissez la r solution d enregistrement cette r solution sera utilis e par tous les canaux Type d enregistrement Vous pouvez configurer la qualit et la fr quence images seconde s par ment No Cochez d cochez la case vous permettra d activer ou de d sactiver l enregistrement de ce canal Qualit Choisissez parmi les qualit s plus bas bas normal haut le plus haut FPS Choisissez le taux d images par seconde pour votre enregistrement 5 3 Param tres des v nements Item Dur e de l alarme Secondes PERE OK ESE earcel Description Param trez la dur e de l alarme en secondes Ne peut pas tre 0 sec Faites glisser la barre de couleur blanche ou appuyez sur lt gt pour ajuster la valeur Param tre du mouvement Pour mettre en place la d tection de mouvement Param tre de la sonde Pour configurer le capteur de d tection 21 HN 5 3 1 Param tre du mouvement 1 IR 9126 2008 02 37 54PM MOTION SETUP Motion Detection M Motion Popup Selected Channel
112. t me commencera la lecture en fonction de la date que vous avez s lectionn Le calendrier sera affich en cliquant l aide de la souris sur ann e et mois R 3125 2008 11 18 16 TIME SEARCH Cliquez sur date pour afficher le temps d enregistrement de la date voulu a l aide de la barre temporel Vous pouvez alors changer le temps heure minute seconde ou cliquer sur un moment sp cifique en cliquant l aide de la souris sur le moment choisi de la barre temporel puis cliquer sur Oui L enregistreur va lire et afficher la s quence d enregistrement partir de l instant choisi 40 HON 6 2 Configuration de vos sauvegardes L utilisateur peut sauvegarder n importe quel segment de donn es enregistr es dans un temps qu il aura d fini Pour ce faire connecter un p riph rique au lecteur num rique Le format de fichier de sauvegarde est Nom de fichier IRF et peut tre jou par DVRemoteDesktop exe ou SGIC 9125 2008 16 57 49 BACKUP GB Refresh Calculate Item Description De Param trez le moment a partir duquel vous voulez avoir les vid os en sauvegarde A Fin du temps du fichier de sauvegarde S lectionnez le port USB comme p r ph rique de r f rence pour vos P riph rique sauvegardes Espace libre Espace disponible sur votre p riph rique Rafra chir Recalculer l espace disponible de mon p riph rique USB Calculer Calcul la taille du fichier sau
113. t Brightness of your camera from anghiness value 1 to 255 The default value is 128 Contrast Drag the white bar or press lt gt to adjust Contrast of your camera from value 1 to 255 The default value is 128 Saturation Drag the white bar or press lt gt to adjust Saturation of your camera from value 1 to 255 The default value is 128 Hue Drag the white bar or press lt gt to adjust Hue of your camera from value 1 to 255 The default value is 128 This function is ineffective in PAL system Name Set up name of each channel Volume Select to adjust audio volume for CH1 to CH 4 under LIVE mode and recording mode NOTE Network LIVE videos are unable to be switched off when applying Mask function To avoid network LIVE videos please use User permission mask playback features Administrator has no such permissions 26 HSNO NJ 5 6 Account Setup 9 26 2008 02 42 47PM ACCOUNT SETUP Auto Lock Disable Y User List Disable to ear Rene Bessere net N mi USERI re m2 USER2 Perm ns M3 USER3 m4 USER4 Permissions Permissions Change Admin Password MENU OK ESC Cancel The Account Setup menu is used to provide role based permission independently for each user maximum of 4 users to access the DVR over network The default admin account is admin and password is 123456 Item Description After one minute without any action the D
114. t d enregistrer l emplacement actuel 12 HON PLAY NUMBER Pour acc der un emplacement predefine Appuyez sur la touche PLAY et la touche d un num ro L enregistreur va passer l emplacement pr d fini ZOOM Enregistrer le r glage actuel comme r f rence pour le scanage de lignes PIP Enregistrer le r glage actuel comme r f rence pour le scanage de lignes FREEZE Activer le scanage de lignes Xi Pil x t al ZOOM AOL FOCUS Sortir du mode PTZ et revenir au mode live S lectionnez un nombre N 1 64 Aller au num ro de pr selection N Sauver le r glage actuel comme num ro de pr selection PTZ N Ic ne TOUR cliquez pour activer le mode tour cf plus haut Comme le mode image dans image Activer le balayage de l objectif de la cam ra Comme le mode FREEZE Activer le balayage de l objectif de la cam ra 0 rogis Comme le mode ZOOM Activer le balayage de l objectif de la cam ra HONTA1 Rta O Pour bouger 360 e ZOOM PTZ Zoom avant ou Zoom arri re ll PTZ Focus avant ou arri re IRIS PTZ IRIS ouvrir ou fermer l iris Below functions needs support from specific PTZ Please check the user manual of your PTZ manufacturer for detail Ci dessous les fonctions PTZ sp cifiques prises en charge S il vous plait v rifiez le manuel de votre fabr
115. t password of the administrator is 123456 Please refer to Account Setup for related setup of other log in users Main Menu Mouse Control Switch between capital and small letters Switch between numbers and letters Esc Press to cancel the setup and re choose the login account Delete the last character Enter to identify the password It will enter the setup menu if the password is verified 2113 2009 01 54 40 Account Setup Main Menu Remote Control ler and Front Pannel Control lt a gt Switch to different options under one item AV Switch to different items MENU Save setup and back to LIVE mode ESC Back to Upper level of the menu 20 HSIIONI ENTER Enter the menu or display virtual keyboard 5 2 Record Setup Item HDD FULL 41112009 06 28 18 HDD Full Overwrite iv _ Schedule Racord Normal M Schedule Record Motion E Schedule Record Sensor M Pre Alarm Record Mi Audio Record i s d M Video Preservation E 0S Days F 0 2 Hours Quality amp Frame Rate Setup LAURE ICE Description Select STOP to stop recording or OVERWRITE to reuse the HDD when HDD is full Stop Stop Recording Overwrite Start to overwrite beginning from the oldest data of HDD and continue to record Schedule Record Normal Enable Disable normal recording Schedule Record Motion Enable Disable
116. t to provide individual user maximum of 4 users role based permissions including access to Setup menu Network operation PTZ function Playback Utility Backup and Mask on specific channels while playing back 5 7 Network Setup DHCP SETUP Type Md HTTP Setup DDNS Setup Mail Setup TENUE CEE IP 192 168 1 56 Item Description Connect type Setup mode for network connection DHCP LAN ADSL HTTP Setup Enter to set up HTTP for remote access into DVR DDNS Setup Enter to Enable Disable DDNS function and set up Mail Setup Enter to Enable Disable Email notification and setup 5 7 1 Networking Setup The DVR supports DHCP LAN and ADSL access for network connection 28 HSTION 5 7 1 1 DHCP DHCP SETUP Applications Setup Type DHCP If the DHCP option is used for DVR network connection an IP address is assigned by the DHCP server automatically 5 7 1 2 LAN LAN SETUP Type IP Address Subnet Mask VIVIVIVI d 192 2 255 2 192 4 168 I 168 2 255 d 168 2 95 2 Gateway DNS AIAIAIA AIAIAIA AIAIAIA AJAJAJA Select LAN for network connection the following information is required Item Description IP Address Enter IP address provided by ISP Subnet Mask Enter IP address of Subnet Mask provided by ISP Gateway Enter IP address of Gate way provided by ISP DNS Enter DNS address provided by ISP Note The correct DNS addr
117. tatus motion detection area is in the entire screen Red colored area is detected yet the undetected area is transparent It is purple while network is connected Item Description LOCK ZOOM Press LOCK ZOOM to select the entire screen as detection area MUTE PIP Press MUTE PIP to deselect the entire screen as detection area 23 HSIIONI STATUS Switch between select and deselect for cursor dragging function ENTER Press to activate selected area with assigned status MENU Press to save the setup and leave ESC Press to cancel the setup and leave 5 3 2 Sensor Setup Item Sensor Detection 4 R EEE M Sensor Detection E Sensor Popup MENU OK ESC ERDE Description Check the box to Enable Disable sensor detection for all channels Sensor Popup Check the box to Enable Disable popup screen function for all channels When Sensor is detected in LIVE mode the detected channel image will pop up in full screen display Sensor Polarity Click or press Y to select between HIGH LOW voltage for triggering sensor detection or OFF to turn off polarity for each channel Low Polarity Sensor has not been triggered When connected sensor will be turned on High Polarity Sensor has been triggered When connected sensor status will be turned off Off Sensor is deactivated and will not be turned on off 5 4 Schedule Setup _SCHEDULE SETUP
118. tilisateur Configurez le nom d utilisateur Mot de passe Configurez votre mot de passe Expediteur de l email Configurer les emails des destinataires Destinataires de l E mail Cr er des entr es pour 10 destinataires avec leurs emails S lectionner des v nements n cessitant des notifications par courrier D clenchement des lectronique lorsque les circonstances suivantes se produisent v nements Mouvement le capteur est en alerte ou une perte de vid o 5 8 Param tres du PTZ amp RS 485 41112009 Ki 06 29 41 PTZ amp RS 485 SETUP E Enable PTZ Protocol Pelco P PTZ ID 4 4 Baud Rate 9600 M r RS 485 ID RS 485 Baud Rate Protocol MENUJOK ESC ICancel L enregistreur permet aux utilisateurs de contr ler les fonctions PTZ de vos cam ras Pour permettre a la fonction PTZ le cable 485 doit tre reli au port RS 485 de l enregistreur 31 HON Item Application PTZ Description Cochez d cochez la case pour activer d sactiver la fonction PTZ pour chaque canal Protocole Configurez le protocole PTZ des cam ras Les protocoles pris en charge sont PELCO P PELCO D et KND PTZ ID Cliquez sur 4 pour mettre en place l identification PTZ Les identifiants valides oscillent entre les valeurs 1 et 64 Taux Baud S lectionnez le d bit de PTZ 2400 4800 ou 9600 5 9 Param tres du Syst me Item Nom du DVR 912612008 03 57 25PM DVR Name H
119. tilisateur se connecte au r seau Allumer Pour red marrer le syst me V rouillage du clavier Le syst me de clavier est bloqu D v rouillage du clavier Le syst me de clavier est d bloqu Systems error HDD plein Le disque dur n a plus d espace libre Canal La cha ne o l v nement s est produit 6 1 1 1 Crit re de recherche pour un v nement _ I From 2000 01 01 00 00 00 E To 2000 01 01 00 00 00 4 Motion 4 Sensor Mi Video Loss F Remote Login F Remote Logout F Power On F Key Lock F Key Unlcok HDD Full pi CHO1 CH02 CHO3 4 CHO4 Cancel En r alit le nombre d v nements peut tre nombreux Par cons quent votre enregistreur vous facilite la t che en vous proposant de faire le tri des v nements en les classant par crit res Vous trouverez en haut du panneau de recherche d v nement inscrit De et ceci vous permet de fixer l intervalle de temps dans lequel vous souhaitez effectuer votre recherche et ce pour chaque nouvelle recherche d v nement Seuls les v nements et les canaux qui seront seront coch s M O seront pris en compte dans votre recherche 39 HON 6 1 2 Rechercher le temps 92512008 11 18 47 TIME SEARCH La recherche de temps vous pouvez faire une recherche d un moment pr cis de l enregistrement des donn es puis passer en mode lecture Les dates d enregistrement sont marqu s par un symbole en forme de carr rouge o Le sys
120. tiver le nom de la cha ne d affichage Mettre en place la couleur des bords de fen tres en LIVE en mode de Param tres des brochures RE a lecture Noir gris clair gris fonce et blanc 5 9 2 Param tres de la date et de l heure 9126 2008 03 19 35PM DATE TIME SETUP Hour Format 08 46 05 PM Date Format 1131 2008 Date Time Position Top IMENUNORATES NE ace Item Description Format de l heure Choisissez le format voulu 12H 24H Format de la date MM JJ AA JJ MM AA AA MM JJ Position de la date et de Choisir l emplacement de l affichage de la date et de l heure l heure Changement de la Date et Configurez l heure et la date de l enregistreur de l heure Param tres de la zone de Configurez votre fuseau horaire temps Param tres du temps de Le programme d installation automatique de la synchronisation avec le l internet serveur internet 33 HN 5 9 2 1 Changer la Date amp l heure Les utilisateurs sont autoris s configurer la date et l heure de l enregistreur 5 9 2 2 Param tre de la zone de temps Fuseau horaire 9 26 2008 03 24 21PM TIME ZONE SETUP Select Time Zone IV Y E Daylight Saving Time IMENUIOK MES CICATEE Dans la configuration du fuseau horaire les utilisateurs peuvent modifier le fuseau horaire et activer l heure d t en fonction de l emplacement de votre enregistreur Item Description Selection de la Zone de Modifier les fuseaux
121. trast Ziehen Sie den wei en Schieber nach rechts oder links oder bewegen Sie ihn mit den gt Tasten um den Kontrast f r Ihre Kamera einzustellen Die Werteskala reicht von 1 bis 255 Der voreingestellte Wert ist 128 Farbs ttigung Ziehen Sie den wei en Schieber nach rechts oder links oder bewegen Sie ihn mit den Tasten um die Farbs ttigung f r Ihre Kamera einzustellen Die Werteskala reicht von 1 bis 255 Der voreingestellte Wert ist 128 Ziehen Sie den wei en Schieber nach rechts oder links oder bewegen Sie ihn mit den gt Tasten um den Hue Wert f r Ihre Kamera Hue einzustellen Die Werteskala reicht von 1 bis 255 Der voreingestellte Wert ist 128 Diese Funktion ist bei Verwendung im PAL Modus nicht verf gbar Name Hier k nnen Sie f r jeden Kanal einen Namen vergeben Lautst rke Hier k nnen Sie die Lautst rke f r jeden Kanal bestimmen WICHTIG Live bertragungen im Netzwerk k nnen nicht abgeschaltet werden wenn die Masken Funktion aktiviert ist Um dies zu vermeiden vergeben Sie bitte entsprechende Nutzerreche 31 HISINIA 5 6 Benutzer Einstellungen 9 26 2008 02 42 47PM ACCOUNT SETUP Auto Lock User List atts Kon Lats mi USERI re USER2 Permissions USER3 Permissions USER4 Permissions Change Admin Password IMENUNORITES CHAT Die Benutzer Einstellungen werden verwendet um individuelle Benutzer Rechte f r verschiedene
122. tre Internet R seau L enregistreur supporte les connexions r seaux suivant DHCP LAN et ADSL 5 7 1 1 DHCP DHCP SETUP Applications Setup Type CCE Y HN Si l option DHCP est utilis pour la connexion r seau de l enregistreur une adresse IP est alors attribu e par le serveur DHCP automatiquement 5 7 1 2 Configuration LAN LAN SETUP Type IP Address db KGS ad Subnet Mask ED 255 4 AlAIAIA VIVIViVid AlAIAIA Ban Bu Gateway dia 169 d lt lt DNS 168 9 5 95 27 S lectionnez LAN pour la connexion r seau l information suivante est requise Item Description Addresse IP Entrez l adresse IP fourni par votre fournisseur d acc s internet Entrez l adresse du masque de sous r seau fourni par votre fournisseur Subnet Mask BE d acc s internet Portail d entr e Entrez l adresse IP du Portail d entr e fourni par votre FAI ONE Entrez l adresse DNS fournis par votre Fournisseur d Acc s Internet Note La bonne adresse DNS doit tre saisie pour fonction DDNS 5 7 1 3 Configuration ADSL Lorsque vous s lectionnez l ADSL pour la connexion r seau les informations suivantes sont n cessaires ADSL SETUP Applications Setup Type v User Name Password Item Description Nom d utilisateur Entrez votre nom d utilisateur fourni par votre fournisseur d acc s internet Mot de passe Entrez votre mot de passe fourni par votre fo
123. uit Le recyclage des mat riaux aidera pr server l environnement Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit merci de contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet ce produit HON Toutes les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant que l appareil soit exploit e Assurez vous de mettre l appareil sur off avant d installer l enregistreur e Des risques de choc lectriques existente si l enregistreur est ouvert par une personne non qualifi e pr f rez un v ritable service d ing nieur ou d installateurs e vitez d utiliser l enregistreur au del des temp ratures et du taux d humidit de r f rence indiqu s dans le cahier des charges e vitez d exposer le DVR des mouvements violents ou des vibrations e Ne pas utiliser ou stocker les enregistreurs la lumi re directe du soleil ou proximit de toute source de chaleur e Ne pas placer d objets autour des espaces utilis s pour la circulation de l air e Toujours utiliser le DVR dans un endroit bien ventil pour viter la surchauffe e Risque d explosion si la batterie est remplac e par une autre non homologu e e D barrassez vous des batteries usag es conform ment aux instructions Il HONT41 SOMMAIRE Chaptilirs 1 GARAGTEBISTIQUES Tresen tient aE EE aeni 1 Chapitre 2 CONTENU de votre package ana aaa iana n 2 Chapter 3 EMPLACEMENT t CONTR LE d
124. ur acc der la au r seau Le compte administrateur par d faut est admin et le mot de passe est 123456 26 HON Item V rouillage automatique Description Apr s une minute sans aucune action enregistreur passe automatiquement en mode LIVE Le v rrouillage automatique ne peut fonctionner diff remment selon la d finition ci dessous Fonction Param tre D connexion auto V rouillage Key lock O O Key unlock O x Disable x x No Cochez pour activer le compte de l utilisateur Mot de passe Pour mettre en place un mot de passe pour chaque utilisateur Chaque mot de passe doit contenir au moins 8 caract res avec des lettres et des chiffres Une r initialisation de mot de passe doit contenir au moins 8 chiffres Autorisations Param trez les droits pour chaque utilisateur Modifier le mot de passe Changer le mot de passe administrateur NOTE 1 Lorsque vous tes d connect automatiquement vous devrez op rer dans un pouvoir limit tels que des op rations comme Gel de l cran l image dans l image Zoom changement de canal etc Si vous avez besoin d entrer dans le menu de configuration le menu de recherche de sauvegarde d enregistrement etc Le compte d utilisateur et le mot de passe sont alos requis 2 Lorsque la cl de verrouillage est activ automatiquement le contr le distance et la souris pe
125. ur erneuten Aktivierung muss das Passwort eingegeben werden 32 HISINIA 5 6 1 Einstellungen der Benutzer Rechte ACCOUNT SETUP Auto User E Setup E Network Playback B Utility NO i E Backup E PTZ 1 m2 MPassword Expiry Date 2009 04 01 m3 Playback Mask m4 ncHoi F CH02 Fa CHO3 ROUTES OK Cancel MENU OK ESC Cancel Cancel Die Benutzer Einstellungen sind so gestaltet um bis zu vier individuellen Nutzern bestimmte Rechte zu gew hren wie Zugriff zum Einstellungs Men Netzwerk Einstellungen PTZ Kontrolle Wiedergabe System Einstellungen Back Up sowie Wiedergabe Masken 5 7 Netzwerk Einstellungen DHCP SETUP Type HTTP Setup DDNS Setup Mail Setup IMENUNOK ESG Cancel IP 192 4681 56 Anzeige Beschreibung Typ Modus der Netzwerk Verbindung DHCP LAN und ADSL Webserver Einstellung Hier ber k nnen Sie den Internet Zugriff von au en auf den Rekorder ber HTTP freischalten DDNS Einstellung Hier ber k nnen Sie DDNS Server einrichten Email Einstellung Hier ber wird die Email Benachrichtigungsfunktion eingestellt 33 HISINIA 5 7 1 Einstellung des Verbindungsmodus Unterst tzt werden DHCP LAN und ADSL um eine Netzwerkverbindung herzustellen 5 7 1 1 DHCP DHCP SETUP Applications Setup Type DHCP y Wenn Sie das DHCP Protokoll ausw hlen wird eine IP Adresse automatisch von Ihrem DHCP Server vergeben z B von Ihrem
126. ur les capteurs de mouvement et perte de signal vid o Activer D sactiver le signal envoyer au RELAIS ext rieur lorsque RELAIS l alarme est d clench e pour les capteurs de mouvement et perte de vid o 5 9 4 Param tres du spot cran secondaire 1 R 9 22 2008 18 00 28 SPOT SETUP Sp Sequanca 7 T Sequence LE Slip Video Losa Channel EUROS Seance Le DVR poss de deux modes de sortie vid o l un est la sortie vid o principale et l autre la sortie vid o secondaire dite SPOT La sortie SPOT est configur e pour le contr le des commandes de cha nes canaux que le syst me g re en cycles en mode SPOT L utilisateur peut contr ler tous les canaux dans le mode SPOT 35 HON Item MODE SPOT Description Cha nes d affichage SPOT pour les trois modes diff rents MANUEL S lectionnez les canaux d affichage manuellement s lectionnez les cha nes seront transf r es au moniteur SPOT SEQUENCE Auto s quence pour l ensemble des cha nes dans l ordre V NEMENT Afficher les canaux avec l v nement Intervalle Secondes La dur e de l intervalle de temps entre les canaux est en seconde dans le mode SPOT ne peut pas tre r gl 0 secondes Passer le canal de perte de vid o Sauter des canaux sans signal vid o 5 10 Utilit Item Initialisation HDD 41112009 06 30 01 UTILITIES HDD Initialization USB Initialization System Recover
127. urnisseur d acc s internet HN 5 7 2 Configuration HTTP Item Activer le serveur HTTP 9 26 2008 03 08 02PM HTTP SETUP 4 Enable HTTP Server MENUJORTIES EATEE Description Cochez pour activer le serveur HTTP Les utilisateurs peuvent acc der distance leur enregistreur sur le r seau si la fonction HTTP est activ e Port Entrez une valeur de port valable de 1 65000 La valeur par d faut est 80 5 7 3 Configuration DDNS Item Enable DDNS 9126 2008 03 09 24PM DDNS SETUP fi Enable DDNS DDNS Server TE v Host play i dvr net User Name ic000004 Password 123456 IMENDNOR TES CIC ane Description Cocher D cocher pour activer d sactiver la fonction DDNS DDNS Server Entrer le serveur SMTP enregistr DYNDNS ORG NO IP ORG CUSTOM COM SMTP Server Entrer le serveur SMTP enregistre User Name Entrer le nom d utilisateur Password Entrer le mot de passe 30 HN 5 7 4 Param tres de l eMail 1 R MAIL SETUP M Enable E mail Notification L envoi d E mail peut tre utilis comme une forme de notification quand un v nement se produit perte de vue mouvement et capture ext rieure Item Description Notification de l application Cochez D cochez la case pour activer d sactiver la fonction de E mail notification par e mail Serveur SMTP Configurez le nom du serveur SMTP Nom d u
128. us connectez avec vos identifiants Choisissez Add dans le cadre du Menu puis entrez l adresse IP de votre enregistreur le num ro de port votre identifiant et votre mot de passe Appuyez sur Add pour enregistrer ces informations une fois que vous les avez saisies SizeAvailable 999869 Menu 2 Add 3 Modify 4 Delete 1 2 2 Se connecter l enregistreur Utilisez la commande Login se connecter pour vous identifier sur l enregistreur et acc dez aux images en direct Si plusieurs mobile ont t ajout s l application mobile ils seront num r s par nom vous pouvez s lectionner celui de la liste auquel vous voulez tablir la connexion Un cran illustrant la connexion peut apparaitre et illustrer le chargement de la connexion Le prix de la connexion d pend de votre forfait et la compagnie de t l phone auquel vous avez souscrit La connexion au r seau peut prendre un certain temps Cela d pend de l environnement et de la bande passante du r seau Les images en direct apparaitront une fois la connexion r ussie 49 HON s it OK to Use Airtime Connecting DyrSuite wants to send and receive Hata using the network This will use airtime and may result in charges s it OK to use airtime PS Les images en direct ne pourront pas tre retransmises sur votre mobile si les param tres d enregistrement sont sur off sur l enregistreur 1 2 3 Modif
129. uvent ne pas fonctionner moins que vous entriez le mot de passe le contr le distance du Site ne sera pas en mesure d exploiter toutes les fonctions y compris la barre d outils 3 o Activer la fonction x D sactiver la fonction 5 6 1 Configuration des autorisations ACCOUNT SETUP Auto E Setup User L Playback E Network v E Utility E Backup L PIZ m2 Wm Password Expiry Date 2009 04 01 m3 Playback Mask E4 CHOI a CH02 i Cancel MENUJJOKTIESCHEANEEN m CH03 ra CH04 Les parameters du compte sont configures pour fournir a chaque utilisateur avec un maximum de 4 utilisateurs les autorisations de base ainsi que l acc s au menu l acces au fonctionnement en r seau la fonction PTZ la lecture l utilitaire de sauvegarde et de masque sur les cha nes lors de la lecture 27 HON 5 7 Param tres de l internet Item Mod le DHCP SETUP Type DHCP Iv HTTP Setup DDNS Setup Mail Setup STEN CLS ESS MEN IP 192 168156 Description Mode de configuration pour la connexion r seau DHCP LAN ADSL Param tres HTTP Entrez dans les param tres HTTP pour mettre en place l acc s distant de votre enregistreur Param tres DDNS Cocher D cocher pour activer d sactiver la fonction DDNS et ses param tres Param tres de Mail Cocher D cocher pour Activer D sactiver la notification par email et ses param tres 5 7 1 Param
130. vegarder Commencer les op rations de sauvegarde Soyez s r d avoir pr alablement calculer l espace de votre fichier de sauvegarde et que votre p riph rique Commencer Allumer contient l espace libre en cons quent AVANT de lancer les operations de sauvegarde NOTE Ne debranchez pas un p riph rique USB et N eteignez pas l enregistreur num rique lorsque celui ci ex cute les op rations de sauvegarde Ceci afin d viter toute erreur irr cup rable 41 HON Chapitre 7 SP CIFICATION TERMINAL CONTROLE STORAGE DISPLAY ENREGISTREMENT LECTURE Syst me vid o NTSC PAL Selectable Entr e 4CH BNC LOOP N A Sortie vid o 1CH BNC Sortie SPOT 1CH BNC Sortie VGA Entr e Option 1CH RCA Sortie Capteurs 1CH RCA 4 Inputs 1 Outputs Interface RS 485 Souris Plan inclinaison et Zoom de la Camera Entr e pour souris USB T l commande IR DEVICE Oui Supporte les disques durs SATA DVD WRITER DIVISION N A 1 4 ZOOM 2X OSD COMPRESSION Graphic OSD H 264 RESOLUTION 720x480 720x240 360x240 NTSC 720x576 720x288 360x288 PAL FRAME NTSC 30 60 120FPS RATE PAL 25 50 100FPS QUALITE La plus Haute Haute Normale Basse La plus basse MODE ENREGISTREMENT Manuel Programme Evenement Detection de mouvement Capteur Perte de
131. wenden oder stellen Sie den Rekorder nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von Hitzequellen Verdecken Sie niemals die zur L ftung vorgesehenen ffnungen am Ger t Verwenden Sie den Rekorder stets und gut gel fteten Umfeldern um berhitzung zu vermeiden Es besteht Explosionsgefahr falls die Batterie durch einen ungeeigneten Batterie Typen ersetzt wird Batterien sind nach der entsprechenden Anleitung zu entsorgen HISINIA INHALTSANGABE Kap tel1 Produkteigenschalten e u0 ee 4 Kap tel 2 Lieferlimiang energie Amen 5 Kapitel 3 Steuerung 7 3 1 Steuerungan der Vorderseile is sea nee 7 3 2 R ckseriige Anschl sse ses anne 9 3 3 Reinbellienung nn esse teii ree 10 3 4 Stejerine pr My ee een 13 3 3 Wiedersabe Modus 22 as HN Es RI 16 36PI gt Moda ee RR RI REED 17 Kapitel installalan 2 2 er RMS Re ne ne ne cn 20 4 1 System Konfiguration u a I initiale 20 4 2 Bestplatten Installation scsi een aa 21 Kapitel 5 Betrieb und Men Einstellungen ss 24 SEE Voreinstellungen su ne naar ae 24 3 2 Aufnahme Ein stellungen enable ae 25 5 5 Brees Einste Wut gen Sd ds eu ai 26 5 4 Einstellung der Timer Funktion use aussen need 29 3 3 Kamera Emstellineen sn Rees 31 5 0 Benz Em Ste NMS ih a Hirn 32 3 4 Netzwerk Einstellungen e rese eieae arara ee 33 5 8 PIZ amp RS 483 Einstellungen sceso innere Gas arti ee 38 3 9 System Einstellunsen u a ern 39 3 10 Erweiterte Einstellungen u a ee ee 43 SER Stausee ee
132. x 4x 8x 16x 32x 64x 17 ENTER MODE mone Switch to full screen and quad screen HSTION 3 2 Real Panel Connectors IN 12V 10 9 8 Item Description 1 MAIN MONITOR BNC port for the main monitor 2 VIDEO IN BNC input ports for cameras 4 in total 3 AUDIO IN RCA input port for an audio signal 4 NTSC PAL SWITCH Switch between NTSC and PAL format 5 LAN Network port 6 VGA Output port for the VGA monitor option EXTERNAL I O port see below for pin definition 7 EXTERNAL 485 RelayGND Alarm i las rad NO NC 8 AUDIO OUT RCA output port for an audio signal 9 SPOT MONITOR BNC port to display full screen image of all installed cameras in sequence 10 DC 12V Socket for a DC 12V input HSTION 3 3 Remote Controller LOCK STATUS REC Ci P FReeze Qrr oso zoom J J J i PTZ PRESET TOUR ENGLISH Remote Controller Button Definition 0 1 LOCK Enable Keypad Function 0 2 STATUS Display Status 0 3 REC Start Stop Recording 0 4 FREEZE Turn On Off Live Display FREZZE Function Turn On Off Screen FREEZE Function Enable Disable On Picture In Picture Format 0 5 PIP Use Directional button to navigate the menu item and press Enter button to enter the menu item 0 6 OSD Turn On Off the Screen Display Enable Disable double screen size display 0 7 ZOOM Use Directional
133. y Reset System Events Copy Setup to USB Download Setup from USB Upgrade ESC Close Description S lectionnez ce menu pour entrer dans le menu d initialisation du disque dur S il vous plait arr ter l enregistrement avant d entrer dans ce menu Une fois dans le menu le syst me affichera toutes les donn es mod le volume du disque dur qui est install dans votre enregistreur V rifier le disque dur que vous souhaitez initialiser puis appuyez sur D marrer L initialisation du disque dur est r ussi lorsque le statut indique r ussi Initialisation USB Effacez toutes les donn es sur le p riph rique USB Entrez dans l initialisation et appuyez sur OUI pour nettoyer toutes les donn es sur votre p riph rique USB L initialisation se fait quand il affiche r ussi Syst me de r initialisation Restaurer les valeurs par d faut du syst me v nement du syst me de Reset R initialiser tous les enregistrement des v nements dans l enregistreur num rique Param tres de copie vers PUSB Copier la configuration d un p riph rique USB II y aura un fichier nomm sdvr config sur votre port USB 36 HON Param tres de t l chargement de donn es de l USB T l charger la configuration d un p riph rique USB dans l enregistreur num rique Mise jour Mise jour de l enregistreur par USB S il vous pla t arr ter l

Benutzer Handbuch - Lupus Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents