Apollo Bell
Contents
1. Mautstra en Vignette Din Ersteirrichtung wurde erfolgreich abgeschlossen Wenn Sig Mehr ber die Navigationssoftware erfahren m chten w hhen Sie nachfolgend die Option Anleitung tipe Sig im Mend Fehr Einstellungen auch diesen hei eA eu ee a ler Biel ern Legen Sie das gew nschte Zeitformat und die Einheiten fest Tippen Sie auf a Welter um Ihre Einstellungen zu best ti gen 16 iP Wahlen Sie Ihre bevorzugten Optionen fur die Routenplanung Tippen Sie auf um Ihre Einstellungen zu best tigen r Die Software fragt Sie ob Sie sich die Anleitung ansehen m chten die Sie mit den wichtigsten Navigationsfunktionen vertraut macht Tippen Sie auf Anleitung anzeigen um die Funktionen Ihrer Software gleich kennenzulernen Wenn Sie w hlen k nnen Sie sie zu einem sp teren Zeitpunkt ansehen Die anf ngliche Einrichtung ist nun abgeschlossen Die Anwendung wird im Navigationsmen ge ffnet 17 3 2 Startseite das Navigationsmen po F 1 2 7 Meine Route Karte zeigen quai De p s T quai De L h tel De Ville 2 5 Erri Nach der anf nglichen Einrichtung erscheint beim Starten der Software das Navigationsmen Sie haben folgende Optionen 18 e Tippen Sie auf um Ihr Ziel durch Eingeben einer Adresse oder Auswahl eines interessanten wichtigen Ortes POI einer Stelle auf der Karte oder eines Ihrer Lieblingsziele festzulegen Sie k nnen auch eines Ihrer letzt2. Sorgen Sie f r ad quate L ftung des Ladeger tes beim Ladevor gang Verdecken Sie nie das Ladeger t mit Objekten die die K h lung verhindern Stoff Papier etc Benutzen Sie das Ladeger t nie in einer Tasche Schlie en Sie das Ladeger t nur an die vorgesehene Stromquelle an Informationen ber die geeignet Stromquelle finden Sie auf dem Ladeger t selbst Benutzen Sie das Ladeger t auf gar keinen Fall wenn die Kabel besch digt sind Versuchen Sie nicht das Ladeger t zu reparieren Es befinden sich keine austauschbaren Komponenten in dem Ger t Tauschen Sie das komplette Ladeger t im Falle einer Besch digung aus Der Hersteller kann nicht f r nderungen durch den Nutzer an dem Ger t verantwortlich gemacht werden Dies gilt auch f r CE Konformit t des Produktes bei Manipulation durch den Nutzer 57 4 4 2 Akku ACHTUNG In diesem Ger t befindet sich ein nicht austauschbarer Lithium Ionen Akku ACHTUNG Nur das vom Hersteller beigef gte oder empfohlene Ladeger t verwenden Wichtige Hinweise f r den Service Es besteht die Gefahr einer Explosion wenn der falsche Batterie Typ verwendet wird Nur durch Akku des gleichen Typs ersetzen Entsorgen Sie den Akku sachgem und nach lokal geltenden Vorschriften Verwenden Sie den Akku nur in daf r vorgesehenen Ger ten 58 4 5 Apollo Bell Service Online Service http apollobell de kundenservice Apollo Bell International Deutschl
3. Tippen Sie auf einen Listeneintrag P berpr fen Sie die Detailangaben und die Lage des POIs und tippen Sie dann auf Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Warten Sie einige Sekunden oder tippen Sie auf um mit der Navigation zu beginnen 38 3 3 Die Kartenanzeige quai De La Rapee F i fi E quai De Lh tel De Ville N gi i Die Kartenanzeige ist die wichtigste und am h ufigsten verwendete Programmseite der Software Der Pkw Zeiger standardm ig ein blauer Pfeil stellt Ihre aktuelle Position dar und eine orangefarbene Linie zeigt Ihnen die empfohlene Route an Schaltfl chen und Daten felder auf dem Bildschirm helfen Ihnen beim Navigieren W hrend der Navigation werden Routeninformationen auf dem Display angezeigt 39 e Ganz oben auf dem Bildschirm sehen Sie Ihre Fahrtrichtung und die Hausnummern links und rechts wenn Sie kein Routenziel ausgew hlt haben Wenn gerade eine Route navigiert wird werden das n chste Fahrman ver und die n chste Stra e auf Ihrer Route angezeigt Tippen Sie auf eines der Felder um den Reiseplan zu ffnen e Tippen Sie auf um das Men Schnellzugriff zu ffnen das eine Reihe n tzlicher Navigationsfunktionen enth lt e Tippen Sie an einer beliebigen Stelle auf die Karte um sich das Gebiet rund um Ihre aktuelle Position genauer anzusehen Es werden zus tzliche Karten Steuerelemente angez
4. gend Akku Leistung vorhanden ist SchlieBen Sie u U das Ger t an eine Stromguelle an und setzen es ggf zur ck Kapitel 4 1 53 4 2 4 Bildschirm eingefroren Software reagiert nicht L sung Das Ger t zur cksetzen Kapitel 4 1 4 2 5 Der Touchscreen reagiert ungenau L sung Kalibrieren Sie Ihren Touchscreen Kapitel 2 3 Absatz 3 4 2 6 GPS Probleme L sung Stellen Sie sicher dass keine Hindernisse Geb ude B u me Tunnel etc den Empfang verhindern Es sollte nichts in direktem Weg zwischen Ihrem Ger t und dem Himmel stehen Bitte beachten Sie dass auch andere Einfl sse Ihren GPS Empfang beeintr chtigen k nnen Schlechtes Wetter Dichte Bewaldung hohe Geb ude Andere Ger te im Auto z B Mobiltelefone Sonnenschutzfolie auf der Autoscheibe 54 4 3 Genereller Umgang mit dem Ger t Bitte beachten Sie die folgenden Punkte um einen fehlerfreien Betrieb zu gew hrleisten und Schaden an Ihrem Ger t zu vermei den Halten Sie das Ger t fern von extremen Temperaturen oder extremer Feuchtigkeit Vermeiden Sie die berm ige direkte Sonneneinstrahlung oder andere starke UV Strahlung auf das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum Lassen Sie das Ger t nicht fallen und sch tteln Sie es nicht berm ig Stellen Sie nichts auf dem Ger t ab und lassen Sie nichts auf das Ger t fallen Setzen Sie sich nicht auf das Ger t Es verleitet durch seine geringen Ma e dazu es in der
5. 6 3 2 3 Zu einer Adresse navigieren 2 fe Tankstellen ine EO Schnellsuche ia ri ermachtung _ Tt Wigi Benutzerdef Hier in der N he a3 n einer Stadt u Unterwegs 27 GP Geben Sie den Stra ennamen ein 1 Tippen Sie auf um die im Eingabefeld angezeigte Stadt bzw den Ort zu w hlen 2 Geben Sie ber die Tastatur einen Teil des Stra ennamens ein 3 Tippen Sie auf um die im Eingabefeld angezeigte Stra e zu w hlen oder sehen Sie sich mit EE Ergebnisse die Liste aller f r Ihre Eingabe zu treffenden Stra en an W hlen Sie eine Stra e aus der Liste 28 Eu Geben Sie die Hausnummer ein 1 Tippen Sie auf Hausnummer um die im Eingabefeld angezeigte Stadt bzw den Ort zu w hlen 2 Geben Sie die Hausnummer ber die Tastatur ein 3 Tippen Sie auf um die Eingabe der Adresse abzuschlie en gt Die Karte wird mit dem ausgew hlten Ziel in der Mitte aufgerufen Tippen Sie bei Bedarf auf eine andere Stelle in der Karte und dann um Ihr Ziel zu best tigen Nach einer Kurz bersicht ber die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route Warten Sie einige Sekunden oder tippen Sie auf um mit der Navigation zu beginnen 29 3 2 4 Zu einem interessanten wichtigen Ort POI navigieren e Tankstellen a Unter O5 Schnellsuche Uber gi ll Benutrerdel 30 Tippen Sie in der Kartenanzeige a
6. Apollo Beli 3 5 Bedienungsanleitung www apollobell com m Inhalt 1 Wichtige Hinweise 2 Erste Schritte 2 1 Lieferumfang 2 2 Anschlie en und Inbetriebnahme des Ger tes 2 3 Einstellen des Ger tes 3 Navigation 3 1 Einstellungen 3 2 Startseite das Navigationsmen 3 2 1 Suchmen 3 2 2 Zu einer Adresse navigieren 1 3 2 3 Zu einer Adresse navigieren 2 3 2 4 Zu einem interessanten wichtigen Ort POI navigieren 3 2 5 Beispiel zu einem interessanten wichtigen Ort navigieren 3 3 Die Kartenanzeige 3 4 Men Mehr 3 5 Einstellungsmen 04 06 06 08 09 12 12 18 21 24 27 30 35 39 42 46 4 Problembehandlung 4 1 Zur cksetzen des Ger tes Reset 4 2 Spezifische Probleme 4 2 1 Ger t startet im Akku Betrieb nicht 4 2 2 Bildschirm ist aus und reagiert nicht 4 2 3 Bildschirm reagiert nur sehr langsam 4 2 4 Bildschirm eingefroren Software reagiert nicht 4 2 5 Der Touchscreen reagiert ungenau 4 2 6 GPS Probleme 4 3 Genereller Umgang mit dem Ger t 4 4 Sicherheitshinweise 4 4 1 Laden des Ger tes 4 4 2 Akku 4 5 Apollo Bell Service Regulatory Statements GARANTIE WARRANTY GARANTI 52 52 53 53 53 53 54 54 54 55 57 57 58 59 60 66 1 Wichtige Hinweise Wichtig Die Warnung vor Radar ist in einigen L ndern gesetzlich verboten und deshalb ausgeschaltet Bitte infor mieren Sie sich ber etwaige gesetzliche Bestimmungen in Ihrem Land bevor Sie diese Funktion einschal
7. Hosentasche zu tragen Wir emp fehlen explizit dieses nicht zu tun Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturschwankun gen aus Diese k nnte zu Kondensation im Ger t f hren Sollten Sie nderungen in der Umgebungstemperatur nicht verhindern k nnen so lassen Sie das Ger t eine Zeit lang ausgeschaltet bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat und die ggf kondensierte Feuchtigkeit verflogen ist 55 Das Display ist kratzempfindlich Vermeiden sie direkte Ber h rung mit harten scharfen Gegenst nden wie Schl sseln und Wechselgeld Wir empfehlen die Nutzung einer Schutztasche und oder einer nicht klebenden Schutzfolie Beides ist im Fachhandel erh ltlich S ubern Sie das Ger t nur im ausgeschalteten Zustand Nutzen Sie zur S uberung ein weiches feuchtes Tuch Keine L sungs mittel zur S uberung nutzen Benutzen Sie keine Papiert cher da diese R ckst nde hinterlassen Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu zerlegen um es zu reparieren Jegliche Art von Modifikation f hrt zum Erl schen der Garantieanspr che und k nnte Sach und Personensch den zur Folge haben Nutzen Sie das Ger t nicht in R umen mit brennbaren Fl ssig keiten Gasen oder explosiven Stoffen 56 4 4 Sicherheitshinweise 4 4 1 Laden des Ger tes Nutzen Sie nur das mitgelieferte Ladeger t oder vom Hersteller empfohlene Ladeger te Benutzen Sie niemals ein Ladeger t wenn Ihre H nde oder F e nass sind
8. aktivierten Funktionen kann es ein paar Sekunden dauern bis die Navigation vollst ndig startet Sie erkennen den Fortschritt des Ladevorgangs am Statusbalken unten auf dem Display 12 Deutsch Echt Simmer Keine Stralen naren US abe naren ALI Mg er Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen wird der anf ngliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet Gehen Sie wie folgt vor 13 P Legen Sie die Programmsprache fest Wenn Ihre bevorzugte Sprache nicht auf dem Bildschirm erscheint tippen Sie auf oder verschieben Sie die Liste mit Ihrem Finger nach oben oder unten um alle verf gbaren Sprachen zu sehen Tippen Sie auf um hre bevorzugte Sprache zu w hlen Mit k nnen Sie Ihre Auswahl best tigen und zur n chsten Seite wechseln Lesen Sie den Endbenutzer Lizenzvertrag f r die Software und die Datenbank und tippen Sie auf um den Nutzungs bedingungen zuzustimmen Eu Der Konfigurationsassistent wird in der gew hlten Sprache gestartet Tippen Sie auf um fortzufahren r W hlen Sie das Sprachprofil f r die Audioanweisungen Wenn Ihre bevorzugte Sprache nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird k nnen Sie die Liste nach oben und unten bewegen um weitere verf gbare Profile zu sehen Tippen Sie auf einen beliebigen Listeneintrag um ein kurzes Audiobeispiel zu h ren Mit k nnen Sie Ihre Auswahl best tigen und zur n chsten Seite wechseln
9. and GmbH SchadowstraBe 11 e 40212 D sseldorf Deutschland 59 Regulatory Statements NOTE Marking labels located on the exterior of your device indi cate the regulations that your model complies with Please check the marking labels on your device and refer to the corresponding statements in this chapter Some notices apply to specific models only Class B Regulations USA Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Howe ver there is no guarantee that interference will not occur in a par ticular installation If this equipment does cause harmful interfe rence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 60 e Reorient or relocate the receiving antenna e ncrease the separation between the eguipment and receiver e Connect the eguipment into an outlet on a circuit different from that to which the rece
10. der N he f hren Sie eine Suche rund um Ihre aktuelle Position durch Wenn diese nicht verf gbar ist wird in der N he Ihrer letzten bekannten Position gesucht 33 e Tippen Sie auf E p L A In einer Stadt um nach einem interessanten wichtigen Ort in Ihrer gew hlten Stadt bzw Ihrem gew hlten Ort zu suchen e Mit as In Ziel nahe konnen Sie rund um das Ziel der aktiven Route nach einem inter essanten wichtigen Ort suchen e Tippen Sie auf um entlang der aktiven Route und nicht rund um einen be stimmten Punkt zu suchen Diese Funktion ist nutzlich wenn Sie einen Zwischenstopp f r sp ter finden m chten beispielsweise Tankstellen oder Restaurants die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern 34 3 2 5 Beispiel zu einem interessanten wichtigen Ort navigieren Beispiel Gehen Sie ausgehend vom Navigationsmen wie folgt vor um einen Park in der N he Ihres Ziels zu finden 35 Tippen Sie auf Tippen Sie auf LA fl POls suchen Tippen Sie auf 36 Eu Tippen Sie auf m 1 r Die Liste der POI Kategorien wird angezeigt Tippen Sie auf oder bewegen Sie die Liste mit Ihrem Finger nach oben oder unten Tippen Sie auf n he j Tippen Sie a uf ee um die gesamte Kategorie durchzusehen oder schr nken Sie Ihre Suche mit e Freizeit F _ aN Park und Erbalunga ebiei ein 37 P
11. eigt 40 e Mit k nnen Sie drei Datenfelder in der Karte ffnen Tippen Sie auf ein beliebiges Feld um die anderen auszublenden Folgende Felder stehen zur Verf gung e verbleibende Entfernung bis zum Ziel e gesch tzte Ankunftszeit am Zielort und e verbleibende Fahrzeit 41 Im Men Mehr finden Sie verschiedene Optionen und zus tzliche Anwendungen 42 Tippen Sie im Navigationsmen auf Einstellungen Sie k nnen die Routenplanungsoptionen auf Ihre Bed rfnisse abstimmen das Aussehen der Kartenanzeige ndern die Warn meldungen ein oder ausschalten den Konfigurationsassistenten erneut aufrufen und vieles mehr Updates und Extras Besuchen Sie www naviextras com um zus tzliche Inhalte wie neue Karten oder 3D Orientierungspunkte und n tzliche Anwen dungen zu beziehen 43 Tippen Sie im Navigationsmen auf Einstellungen Sie k nnen die Routenplanungsoptionen auf Ihre Bed rfnisse abstimmen das Aussehen der Kartenanzeige ndern die Warn meldungen ein oder ausschalten den Konfigurationsassistenten erneut aufrufen und vieles mehr Bildbetrachter Sie k nnen auf Multimedia Anwendungen wie den Bildbetrachter oder den Musikspieler zugreifen 44 Kleidung Hier finden Sie n tzliche Anwendungen f r unterwegs Einheitenumrechner Kleidergr enumrechner und L nderinfo Kraftsioftverhrauch Es gibt noch weitere hilfreiche Anwendungen Rechner Krafts
12. en Ziele aus dem intelligenten Verlauf w hlen ein Koordinatenpaar eingeben oder den in einem Foto gespeicherten Ort verwenden e Tippen Sie auf Meine Route um die Routenparameter anzuzeigen Sie k nnen sich die Route in voller L nge auf der Karte ansehen Dar ber hinaus k nnen Sie routenbezogene Aktionen durchf hren z B Ihre Route bearbeiten oder l schen einen Ausgangspunkt festlegen eine alternative Route w hlen bestimmte Routenabschnitte ausschlie en die Navigation simulieren 19 e Tippen Sie auf um die Funktionsweise Ihrer Navigationssoftware an Ihre individuellen Bed rfnisse anzupassen die Anleitung zu sehen Routendemos zu simulieren oder weitere Anwendungen auszuf hren e Tippen Sie auf Karte zeigen um die Navigation auf der Karte zu starten e Mit k nnen Sie die Navigation stoppen und die Software beenden 20 3 00 2 Rhone Franoe fim deri intelligenten Werlauf K mpbeiter Verlaut Im Suchmen haben Sie folgende Optionen 21 e Tippen Sie auf ddd Li Adresse suchen um eine Adresse als Ihr Ziel zu w hlen e Mit POls suchen um eine Adresse als Ihr Ziel zu w hlen e Tippen Sie auf Auf Karte suchen um eine Adresse als Ihr Ziel zu w hlen 22 e Mit a ye lm Favoriten k nnen Sie ein Ziel aus der Liste Ihrer Lieblingsziele Favoriten ausw hlen e Tippen Sie M 1 oder 2 um zum auf der Schaltfl che angezeig
13. eset bevor Sie das Ger t einem Hard Reset unterziehen 1 Soft Reset Nehmen Sie hierzu einen d nnen stabilen Ge genstand z B eine geradegebogene B roklammer oder einen Zahnstocher und stecken Sie diesen in das Reset Loch 1e hinten am Ger t und dr cken den darin befindlichen Reset Schalter Das Ger t sollte innerhalb weniger Sekunden wieder hochfahren 2 Hard Reset Sollte das Ger t nicht auf den Soft Reset reagie ren dann ziehen Sie zun chst alle Kabel inkl des Ladekabels aus dem Ger t Dr cken Sie Sie den Ein Aus Schalter 1a und halten Sie diesen bis zu einer 1 Minute lang gedr ckt Warten Sie 1 Minute nachdem das Ger t ausgegangen ist Danach schalten Sie es ganz normal wieder an 52 4 2 Spezifische Probleme 4 2 1 Ger t startet im Akku Betrieb nicht L sung Der Akku k nnte entladen sein SchlieBen Sie Ihr Ger t mit dem 12V Ladekabel in Ihrem Kfz bei eingeschalteter Z ndung an und starten Sie es erneut Alternativ k nnen Sie das Ger t auch an ein 220V USB Ladeger t anschlieBen Dieses Zubeh r wird von Apollo Bell und vielen ande ren Herstellern als Zubeh r angeboten Achten Sie darauf dass das Ladeger t kompatibel ist 4 2 2 Bildschirm ist aus und reagiert nicht L sung Ger t mittels 12V KFZ oder 220V USB Adapter an eine Stromguelle anschlieBen und den Soft Reset aus Kapitel 4 1 durchf hren 4 2 3 Bildschirm reagiert nur sehr langsam L sung Stellen Sie sicher dass noch gen
14. iver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressiy approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Please note The use of a non shielded interface cable with this equipment is prohibited Canada Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada Interference Causing equipment regulations Cet appareil numerigue de Classe B respecte toutes les exigences du Reglement Canadien sur le materiel brouileur 61 European Notice Products with the CE marking comply with Radio amp Telecommunication Terminal Equipment Directive R amp TTE 1999 5 EEC the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC as amen ded by Directive 93 68 ECC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Standards EN301489 1 Electronic compatibility and Radio spectrum Mat ters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN301489 3 Electronic compatibility and Radio spectrum Mat ters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 3 Specific conditions for Short Ra
15. lten Gebaude ausblenden oder einen anderen Pkw Zeiger wahlen 48 Visuelle Anweisungen Sie k nnen die Werte der Datenfelder in der Karte ndern die Kreuzungs bersicht und Verkehrsschilder anzeigen bzw ausblenden oder links in der Kartenanzeige einen Fortschritts balken f r die Route anzeigen Anzeige Hier k nnen Sie die Men animationen ein bzw ausschalten ein anderes Design f r die Anwendung w hlen und die Hinter grundbeleuchtung des Displays festlegen Sie k nnen die Programmsprache das Zeitformat und die Einheiten sowie die Zeitzone andern 49 Fahrten bersicht Hier k nnen Sie die automatische Speicherung von Fahrten bzw Routenaufzeichnungen ein und ausschalten und die aktuelle Gr Be der Routendatenbank nachpr fen l Konfigurationsassistent Sie k nnen die grundlegenden Softwareparameter ndern die Sie w hrend der anf nglichen Einrichtung festgelegt haben Auf Standard zur cksetzen Hier k nnen Sie alle gespeicherten Daten l schen und s mtliche Einstellungen auf die standardm igen Werks einstellungen zur cksetzen 50 51 4 Problembehandlung 4 1 Zur cksetzen des Ger tes Reset Sollte es einmal zu dem unwahrscheinlichen Fall kommen dass Ihr Ger t nicht mehr reagiert so ist die einfachste Methode das Ger t zur ckzusetzen Reset Hierbei gehen Ihre gespeicherten Daten NICHT verloren Sie sollten zun chst einen sogenannten Soft R
16. nge Devices SRD operating on freguencies between 9 kHz and 40 Ghz 62 En55022 Radio disturbance characteristics EN55024 Immunity characteristics EN6100 3 2 Limits for harmonic current emissions Safety EN6100 3 3 Limitation of voltage fluctuation and flicker in low voltage supply system En60950 IEC 60950 Product Safety The manufacturer cannot be held responsible for modifications made by the user and the conseguences thereof which may alter the conformity of the product with the CE Marking 63 Technische Eigenschaften Display Displayaufl sung Arbeitsspeicher RAN Flash ROM Speicher extern Prozessor Chipset GPS Betriebssystem Abmessungen Akkuleistung Anschluss Sprachen 64 3 5 Zoll TFT Farbdisplay Touchscreen 320 x 240 Pixel 128 MB 2 GB Region 4GB Europa MicroSDHC Max 8 GB SIRF Atlas 5 64 Kan le Microsoft Windows CE 6 0 99 x 74 5 x 12 5 mm 900 mAh USB AudioJack 2 5 mm Micro SDHC gt 50 Sprachen 65 GARANTIE WARRANTY GARANT GARANTIE Sie haben sich f r ein Apollo Bell Produkt entschieden Vielen Dank f r Ihr Vertrauen Apollo Bell International Deutschland GmbH gew hrt Ihnen auf fabrikneue Ger te zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren sie den Kaufbeleg und dieses Garantiebeiblatt auf Ohne diesen Nach weis k nnen Reparaturen grunds tzlich nur kostenpflichtig ausgef hrt werden Die Garantieleistung beinhaltet Material und Arbeitszeit zur Behebung nachwei
17. r t nach der Nutzung keiner berm igen Sonneneinstrahlung aus Eine berhitzung des Akkus kann St run gen verursachen die eine Gefahr f r den Nutzer darstellen k nnen 2 Erste Schritte 2 1 Lieferumfang Navigationsger t Halterung f r die Windschutzscheibe 12V Ladeger t Ladekabel USB Datenkabel Benutzerhandbuch 2 ST 1 1a Ein Aus 1b Ladekontroll lampe 1a Ein Aus 1c USB Port 1e Reset Knopf 2 2 Anschlie en und Inbetriebnahme des Ger tes 1 Stecken Sie die Schale und den Arm der Halterung zusammen 2 Befestigen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe Achtung Bitte platzieren Sie die Halterung so dass Ihre Sicht auf den Stra enverkehr nicht beeinflusst wird Dr cken Sie hierzu den Saugnapf fest an die Scheibe und klappen den Saugnapffinger um 3 Justieren Sie den Winkel des Arms am Kugelgelenk bis Sie die gew nschte Position erreicht haben Der Pfeil auf der Klemme der Schale sollte nach oben zeigen Fixieren Sie anschlie end das Kugelgelenk mittels des Feststellringes 4 Stecken Sie das Navigationsger t in die Schale 5 Schlie en Sie das 12V Ladekabel 3 am USB Port 1c des Navigationsger tes und an der Zigarettenanz nderbuchse in Ihrem KFZ an 6 Schalten Sie das Ger t am An Aus Schalter Ein Aus 1a ein Das Ger t startet das Betriebssystem Nawigabon 1 Das Ger t startet zun chst im Hauptmen Wir empfehlen bei der ersten Benu
18. slicher Material und Fabrikationsfehler Der Garantieanspruch erlischt bei Bedienungsfehlern unsachgem en Eingriffen elektrischer und mechanischer Besch digung sowie bei unsachgem er Reparatur durch nichtautorisierte Werkst tten Vom Garantieanspruch ausgenommen sind im Lieferumfang enthaltene Batterien Akkus sowie Teile die beim Gebrauch einem nat rlichen Verschlei unterliegen wie Anschlusskabel etc Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen rechtliche Bestimmungen der Ga rantieleistung nicht entgegenstehen In allen L ndern gelten neben den gesetzlichen Bestimmungen die von ApolloBell Verkaufsstellen gew hrten Garantieleistungen WARRANTY You have chosen an Apollo Bell product Thank you for your trust Apollo Bell International Deutsch land GmbH provides you with two year warranty on brand new devices from the date of purchase Please save your sales receipt and this warranty card Without this proof repairs can as a matter of principle only be carried out for a charge The warranty includes materials and working time for the elimination of traceable defects in material or manufacturing The warranty claim is void in the case of operating errors improper intervention electric and mechanical damage as well as in the case of improper repairs by unauthorized workshops Batteries and rechargeable batteries included in the delivery as well as parts that are subject to natural wear and tear during usage
19. such as connecting cables etc are excluded from this warranty The warranty can be claimed in all countries in which legal provisions do not stand In the way of the guaranteeing In addition to the legal provisions valid in all countries are the warranties provided by Apollo Bell sales locations 66 GARANT Apollo Bell r n n se tiginiz i in te ekk r ederiz Apollo Bell International Deutschland GmbH sat n alma tarihinden itibaren yepyeni cihaz n z icin 2 yillik garanti sa lar Sat makbuzunu ve bu garanti belgesini saklayin Bu belgeler olmadan b t n onar mlar sadece belirli cret kar l yap labilir Garanti malzeme ya da i ilik konusunda g zle g r l r kusurlar ortadan kald r lmas i in al ma zaman i erir Cihaz n z n Garantisi i letim hatalar yanl kullan m elektrik veya mekanik hasar durumunda ge ersizdir bunun yan s ra yetkisiz ki iler taraf ndan yanlis tamir pil veya kablolar vs ba lanma gibi kullan m s ras nda do al a nma ve y pranma ugrayan parcalar garanti haricindedir 67 Apollo Beli Apollo Bell International Deutschland GmbH SchadowstraBe 11e 40212 D sseldorf www apollobell com
20. ten Bitte bedienen Sie das Navigationsger t nicht w hrend der Fahrt Das Ger t kann nur mittels der Halterung sicher im Kfz befestigt werden Stellen Sie sicher dass das Ger t Ihre Sicht und die Funk tion der Airbags nicht einschr nkt Die angezeigte Route dient nur als Orientierungshilfe Es liegt in der Verantwortung des Nutzers Verkehrsschildern zu folgen und Einschr nkungen Geschwindigkeitsbeschr nkungen und andere Bestimmungen der Stra enverkehrsordnung zu beachten Dieses Produkt ist darauf ausgelegt als Navigationshilfe zu dienen Die Genauigkeit bei der Bestimmung der Geschwindigkeit Ent fernung des Standorts oder der Topografie ist auf diese Nutzung beschr nkt GPS wird von der Regierung der Vereinigten Staaten betrieben die auch f r dessen Leistung verantwortlich ist Durch die US Regierung vorgenommene Leistungs nderungen k nnen die Genauigkeit der Positionsbestimmung beeintr chtigen GPS Signale durchdringen keine festen Materialien au er Glas In Tunneln oder in Geb uden ist eine Positionsbestimmung mittels GPS nicht m glich Mindestens 4 GPS Satelliten sind notwendig um eine Positionsbe stimmung vornehmen zu k nnen Die Signale k nnen durch Wetter oder Hindernisse wie z B B ume oder hohe Geb ude negativ beeinflusst werden Andere Ger te die mit Hochfrequenzsignalen arbeiten z B Mobil und Satellitentelefone k nnen den Empfang des GPS Signals st ren Bitte setzen Sie das Ge
21. ten letzten Ziel zu navigieren e Mit Letzte Ziele An k nnen Sie ein Ziel aus der Liste aller Ihrer letzten Ziele w hlen e Tippen Sie auf A Mehr um zu einem Koordinatenpaar oder einem in einem Foto gespeicherten Ort zu navigieren 23 3 0 Aa ar A Nracca n ne Ilaran 3 2 2 Zu einer Adresse navigieren 1 Tippen Sie im Navigationsment auf i Suche 24 und dann auf ddd Li Adresse suchen Auf dem Bildschirm wird standardm ig die Stadt oder der Ort angezeigt in der dem Sie sich gerade befinden 7 Sie k nnen das Land bei Bedarf ndern Tippen Sie auf die Schaltfl che mit dem Namen des Landes 1 Geben Sie den Namen des Landes ber die Tastatur ein 2 Nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben werden die zutreffenden L nder in einer Liste angezeigt Tippen Sie auf das gew nschte Land r Sie k nnen die Stadt den Ort bei Bedarf ndern Tippen Sie auf die Schaltfl che mit dem Namen der Stadt des Ortes und geben Sie ber die Tastatur einen Teil des neuen Namens ein W hrend der Eingabe wird immer der wahrscheinlichste Treffer im Eingabe feld angezeigt Sie haben folgende Optionen 25 e Tippen Sie auf um die im Eingabefeld angezeigte Stadt bzw den Ort zu w hlen e Tippen Sie auf lt a um Ihre Eingabe zu korrigieren e Tippen Sie auf EEE Ergebnisse um zu einem Koordinatenpaar oder einem in einem Foto gespeicherten Ort zu navigieren 2
22. toff verbrauchsz hler Informationen zu Sonnenauf und untergang Fahrten und Routenaufzeichnungs bersicht Lesen Sie die Anleitung um sich schnell mit den Funktionen Ihrer Software vertraut zu machen oder sehen Sie sich die Demo an um anhand von Routensimulationsbeispielen zu lernen wie die Navigation funktioniert 45 3 5 Einstellungsmen Routeneinstellungen 46 Tippen Sie im Navigationsmen auf und dann auf Einstellungen Im Einstellungsmen haben Sie folgende Optionen bewegen Sie die Liste um alle zu sehen 0 4 Audio und Warnungen Hier k nnen Sie die Lautst rke regeln das Profil f r die Sprachanweisungen ndern und Warnmeldungen aktivieren bzw einrichten o pm Schnellzugriff anpassen Die Schnellzugriffsschaltfl chen in der Kartenanzeige k nnen mit anderen Funktionen belegt werden 47 Verkehr Sie k nnen intelligente Routen aktivieren bzw deaktivieren auswahlen ob Verkehrsmeldungen bei der Routenberechnung ber cksichtigt werden sollen und bei Bedarf den Radiosender andern or Routeneinstellungen Hier k nnen Sie den verwendeten Fahrzeugtyp die f r die Rou tenplanung herangezogenen StraBenarten sowie die Routenpla nungsmethode wahlen gr a ee Karteneinstellungen Hier konnen Sie kartenbezogene Einstellungen wie das Farb schema f r Tag und Nacht oder den Standardma stab ndern zwischen 2D und 3D Karte umscha
23. tzung zun chst den Touchscreen zu kalib rieren und anschlie end das Datum und die Uhrzeit einzustellen Dr cken Sie hierzu auf das Symbol Einstellungen 2 Das Auswahlmen der Einstellungen erscheint Care iy press and ri fold St on She cerber of e Lage Repeat a the Langet mos wound the seen 3 Kalibrierung Dr cken Sie im Auswahlmen auf das Symbol f r Kalibrierung und folgen den Anweisungen auf dem Display Date Time iii 4 Datum und Uhrzeit Als n chstes k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen Dr cken Sie hierzu auf das Symbol Datum Uhrzeit 10 a W hlen Sie zun chst die Zeitzone ber die Bet tigung der Pfeiltasten und das Zeitformat durch Anklicken des entspre chenden Kontrollk stchens b Das Datum ndern Sie indem Sie auf das Jahr den Monat oder den Tag klicken und den Wert mit den nebenstehenden Pfeiltasten anpassen c Die Zeit wird genauso wie das Datum eingestellt d Speichern Sie Ihre Eingaben indem Sie auf das Disketten Symbol unten links dr cken e Schlie en Sie die Eingaben durch Klick auf das Pfeilsymbol unten rechts ab 5 Verlassen Sie das Einstellungsmen und kehren Sie zum Hauptmen durch erneutes Dr cken der Pfeiltaste unten rechts zur ck 3 Navigation 3 1 Einstellungen Klicken Sie im Hauptmen zun chst auf das Symbol Navigation um die Navigation zu starten Je nach Umfang des Kartenmaterials und zus tzlichen
24. uf um die im Eingabefeld angezeigte Stadt bzw den Ort zu w hlen Tippen Sie im Navigationsmen auf Suche i und dann auf T T POls suchen Daraufhin werden Ihnen die folgenden voreingestellten Suchkategorien angeboten e Tippen Sie auf Tankstelle fi w Unterwegs um eine Liste der Tankstellen auf Ihrer Route zu erhalten Wenn keine Route verf gbar ist werden die Tankstellen in der N he Ihrer aktuellen Position bzw Ihrer letzten bekannten Position angezeigt 31 e Tippen Sie auf P Parkplatz Yo Am Zeslori um eine Liste der Parkpl tze in der N he Ihres Ziels zu erhalten Wenn kein Ziel verf gbar ist werden die Parkpl tze in der N he Ihrer aktuellen Position bzw Ihrer letzten bekannten Position angezeigt e Tippen Sie auf A Restaurant wo Unterw igi um eine Liste der Restaurants auf Ihrer Route in der N he Ihrer aktuellen Position oder Ihrer letzten bekannten Position zu erhalten e Tippen Sie auf bernachtung W Am Zeelari um eine Liste der bernachtungsm glichkeiten in der N he Ihres Ziels Ihrer aktuellen Position oder Ihrer letzten bekannten Position zu erhalten 32 Wahlweise k nnen Sie auch auf Schnellsuche Unterwegs tippen um nach dem Namen eines Ortes zu suchen Wenn keine dieser Kategorien zutrifft k nnen Sie mit nach einem interessanten wichtigen Ort POI in folgenden Gebieten suchen e Mit bb Hier in
Download Pdf Manuals
Related Search