Home

Benutzerhandbuch

1. Tabelle 5 Blinkcode der Data Signal LED 13 Anzeigen und Bedienelemente MoRoS GPRS 1 3 5 2 Funktion der Bedienelemente Bezeichnung Bedienung Bedeutung Setzt MoRoS GPRS 1 3 per Software zur ck und startet Reset Taster Einmal kurz dr cken neu Soft Reset Reset Taster Mindestens 3 Sekunden Setzt die Hardware des Mo lang dr cken RoS GPRS 1 3 zur ck und startet neu Hard Reset Reset Taster Innerhalb von 2 Sekunden L scht alle Einstellungen des dreimal hintereinander kurz MoRoS GPRS 1 3 und setzt dr cken das Ger t auf Werkseinstel lungen zur ck SIM Kartenhalter Dr cken mit spitzem Ge Wirft dem SIM Kartenhalter Auswurfknopf genstand aus Tabelle 6 Funktionsbeschreibung und Bedeutung der Bedienelemente 14 MoRoS GPRS 1 3 Anschl sse 6 Anschl sse 6 1 Anschl sse Vorderseite a 4 OOOOOOOOOOOOO INSYS i LAN 2 Boy tS LAN 4 N O O Status d883o0d00000000 Abbildung 2 Anschliisse auf der Geratevorderseite Position Bezeichnung 1 GSM Antennenanschluss FME Buchse 2 Switchport fur Ethernetanschluss 3 Serielle Schnittstelle RS232 Buchse Tabelle 7 Beschreibung der Anschliisse auf der Geratevorderseite 15 Anschlusse MoRosS GPRS 1 3 16 6 2 Klemmanschl sse Oberseite _ 2 3 4 5 6 7 8 9 _ o ON oo fF WO NH Out 1 NC ri Out 1 Out 1 N0 Out 2 NC A Out 2 Ou
2. 0urs0csosssnesussussnnsnuennssnnsnnsnnennssnennnsnnennsnsnssnnsnnennsnnnsnnsnnssnsnnssnnssnssnsnnnsnnssnene 12 1 1 Webinterface Benutzername Passwort Fernkonfiguration 12 1 2 IP Adressen einstellen oder per DHCP beziehen enenneneneen 124 3 DHCP SErVENEINAICNTON vey kabin kak doi a aba d go os a aaa kan avoka kasab doda 12 1 4 Seriell Ethernet Gateway inriChtEn u rvorreeroerooeeooossensoonoossooasoossensoensoonooanoon 12 2 DNS ceseessssesnesnessenesnesnesnensenesnesnensenennensensenennenssessensnnennenssssensnnensensenssnennensensenesnensensssesnesnene 12 2 1 DNS Forwarding einrichten usssssssnsssnsensensensensensensensennennsnnennsensnnsensensenenne 12 2 2 Dynamisches DNS Update einrichten ueseeesnennsensensensensensenne 12 3 GSM GPRS 00c00esneneonesnessenesnesnennensenennennennenennesssssensnnennensssnensnnesnessenssnennessensenssnessensensenene 12 3 1 PIN der SIM Karte eingeben uussnsnsnsensensensensennennsnnsnnsensensensensensensenenne 12 3 2 T gliches Ein und Ausbuchen einstellen 123 3 Netzw hl einstellen eks asou ooo siga sekou vi son onasov od penk oupoan ou sn Inhalt Nov 07 13 14 15 16 17 12 4 Dial In esessessessessssesnesnssnensenesnessensenennesnensenennennesnensnnennensensenesnensensensnnesnensensenesnessenssnesnennene 49 12 4 1 Dial In Server einrichten unussssssssnsnsnsensensensensensensensenn
3. 1 Suche Sie die RJ 45 Buchse der Netzwerkkarte am PC 2 Stellen Sie sicher das die vermeintliche Buchse keine ISDN Buchse ist son dern die Buchse der Netzwerkkarte dies Sie zur Konfiguration des MoRoS GPRS 1 3 Verwenden wollen 3 Stecken Sie das einen Ende des Netzwerkkabels in die RJ 45 Buchse der PC Netzwerkkarte und das andere Ende in eine Netzwerkbuchse am Switch des MoRos GPRS 1 3 4 Schlie en Sie die GSM Antenne an die Antennenbuchse des MoRoS GPRS 1 3 an SIM Karte in den MoRoS GPRS 1 3 einsetzen So setzen Sie die SIM Karte in den MoRoS GPRS 1 3 ein gt Die Stromversorgung des MoRoS GPRS 1 3 ist abgestellt Sie ben tigen eine funktionierende SIM Karte Ihres Mobilfunkproviders gt Sie ben tigen die dazugeh rige PIN Sie benotigen einen spitzen Gegenstand zum Betatigen des SIM Kartenhalter Auswurfknopfs z B einen Schraubendreher mit maximal 1 5mm Klingenbreite 1 Dr cken Sie mit dem spitzen Gegenstand den SIM Kartenhalter Auswurfknopf Vv DerSIM Kartenhalter wird ein Stuck weit aus dem Gehause geschoben 2 Entnehmen Sie den SIM Kartenhalter 3 Setzen Sie Ihre SIM Karte in den Halter ein MoRosS GPRS 1 3 Inbetriebnahme 6 Die SIM Karte passt nur in einer Position korrekt in den SIM Kartenhalter Achten Sie darauf dass die SIM Karte nicht ber den Halter hinaus ragt Setzen Sie den SIM Kartenhalter zusammen mit der SIM Karte die Kontakte der SIM Karte zur linken Geh us
4. Abbildung 25 Seite 40 oben Position 1 Stellen Sie im Eingabefeld Port des Proxy Servers Abbildung 25 Seite 40 oben Position 2 den Port ein unter dem Sie den Proxyserver aus dem inter nen Netz unter der IP Adresse des MoRoS GPRS 1 3 erreichen wollen Um Verbindungen nach einer bestimmten Zeit zu beenden die nicht mehr aktiv scheinen k nnen Sie im Eingabefeld Timeout f r inaktive Verbindun gen Abbildung 25 Seite 40 oben Position 3 die Zeitdauer anpassen Um eine berlastung des MoRoS GPRS 1 3 zu vermeiden k nnen Sie die An zahl der Clients beschr nken die sich gleichzeitig mit dem MoRoS GPRS 1 3 verbinden k nnen Geben Sie die maximale Anzahl gleichzeitig erlaubter Clients in das Eingabefeld Maximale Anzahl an erlaubten Clients Abbildung 25 Seite 40 oben Position 4 Um die Verf gbarkeit des Proxys zu erh hen k nnen Sie eine minimale An zahl von Proxy Server Prozessen festlegen Geben Sie die gew nschte Anzahl von st ndig auf dem MoRoS GPRS 1 3 laufenden Proxy Server Prozessen ins Eingabefeld minimale Anzahl and freien Proxy Servern ein Um eine berlastung des MoRoS GPRS 1 3 mit Proxy Anfragen zu verhindern k nnen Sie eine maximale Anzahl von Proxy Server Prozessen festlegen F r jede Anfrage eines Clients wird ein einzelner Proxy Server Prozess auf dem MoRoS GPRS 1 3 gestartet Geben Sie dazu eine gew nschte maximale Anzahl von gleichzeitigen Proxy Server Prozessen in das Eingab
5. If the final product is not approved for use in U S territories the application manu facturer shall take care that the 850 MHz and 1900 MHz frequency bands be deac tivated and that band settings be inaccessible to end users If these demands are not met e g if the AT interface is accessible to end users it is the responsibility of the application manufacturer to always ensure that the application be FCC ap proved regardless of the country it is marketed in The frequency bands can be set using the command AT SCFG Radio Band lt rbp gt lt rba gt The FCC label of the module must be visible from the outside If not the host de vice is required to bear a second label stating Contains FCC ID QIPTC63 80 MoRoS GPRS 1 3 Tabellen amp Abbildungen 16 Tabellen amp Abbildungen 16 1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Physik lische Eigenschaften a ae 10 Tabelle 2 Technologische Eigenschaften ans ann pep ei ae as e 11 Tabelle 3 Beschreibung der LEDs auf der GeratevorderSEite u rrerveeeeeveeeoenoosonnonn 12 Tabelle 4 Bedeutung der LE D ANZE S N sea a t n pat ks kk n pa a dan kan 13 Tabelle 5 Blinkcode der Data Signal ED ae 13 Tabelle 6 Funktionsbeschreibung und Bedeutung der Bedienelemente 14 Tabelle 7 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger tevorderseite unnnee 15 Tabelle 8 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger teoberseite unnsnee 16 Tabell
6. PAP oder CHAP 18 Access Point Name Japn provider Japn provider Ide Time in Sekunden O Maximale Verbindungszeit in Sekunden 0 6 a 7 MM DNS Server Adresse anfordern Dial Out Dial Out aktivieren Ja 2 GPRS mt Verbindung sofort aufbauen und dauerhaft halten Zeitintervall der Verbindungs berpr fung in Minuten 60 2 Art der Verbindungs berpr fung DNS Abfrage european orsn net 8 Ping an fw XYZ xyz hh mm 19 Verbindung t glich automatisch aufbauen um 14 00 Verbindung t glich automatisch abbauen um 14 30 2 T W hlfilter aktivieren Ports f r die Dial Out Regeln Pot 1 Por2 Por3 Pakete von diesen Ports d rfen eine Verbindung initiieren I Pakete von diesen Ports d rfen keine Verbindung initiieren Oo m Verbindungen zu diesen Zielports werden erlaubt pon pon pon Verbindungen zu diesen Zielports werden abgelehnt men po m IP Adressen f r die Dial Out Regeln IP Adresse 1 IP Adresse 2 IP Adresse 3 Diese Maschinen d rfen enn ki enn eine Verbindung initiieren Diese Maschinen d rfen IT EEE dl keine Verbindung initiieren Verbindungen zu diesen IT I m Zielen werden erlaubt Verbindungen zu diesen ooo d 3 dl Zielen werden abgelehnt 19 OK Einstellungen bernehmen Abbildung 14 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Dial Out 36 MoRoS GPRS 1 3 Bedienprinzip 11 2 7 Men Portforwarding Deutsch English J Hilfete
7. 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following ac knowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tih cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WAR RANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AU THOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EX EMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS IN TERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CON TRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
8. Brandgefahr Sichern Sie den MoRoS GPRS 1 3 mit einer geeigneten Sicherung gegen berspannung ab Die angegebenen Daten wurden bei nominaler Eingangsspannung unter Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 C gemessen Die Grenzwerttoleranzen unterliegen den blichen Schwankungen Physikalische Eigenschaft Betriebsspannung Wert 10 60 V Gleichspannung Leistungsaufnahme Ruhe 2 5 W Leistungsaufnahme Verbindung 3 5 W Pegel Eingange HIGH Pegel 4 12 V LOW Pegel 0 1 V Stromaufnahme eines aktiven Eingangs gegen GND intern 5V Typisch 0 5 mA Schaltausgang max Schaltspannung 30 V DC 42V AC Schaltausgang max Strombelastung 1 A DC 0 5 A AC Abgestrahlte Leistung EGSM 850 und 900 Class 4 2W GSM 1800 und 1900 Class 1 1W Gewicht 250g Abmessungen Breite x Tiefe x H he 55 mmx 110 mm x 75 mm Temperaturbereich 0 C 55 C Maximale zulassige Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend Schutzklasse Geh use IP40 Schraubklemmen IP20 Tabelle 1 Physikalische Eigenschaften MoRoS GPRS 1 3 Technische Daten 4 2 Technologische Merkmale Technologische Eigenschaft Beschreibung Unterst tzte Mobilfunkstandards GPRS Multislot class 12 Coding scheme 1 bis 4 SMS CSD Quadband GSM GPRS Modul GSM Fre 850 900 1800 1900 Mhz quenzen Support PBCCH Sim Kartenleser Unterstutzung fur 1 8V und 3 3V SIM Karten Mo
9. L a af A mis WY 2 chag cece e El wm aa P PN e a hed D 20 se A w 2 a yPngpueyuazynuag Copyright November 07 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielf ltigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt Alle Rechte an dieser Dokumen tation und an den Ger ten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg Einschr nkungen der Gew hrleistung Dieses Handbuch enth lt eine m glichst exakte Beschreibung Bei der Zusammenstel lung der Texte wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Trotz aller Bem hungen kann es zu Abweichungen gegen ber den tats chlichen Funktionen kommen F r die Richtigkeit des Inhalts kann daher keine Gew hrleistung bernommen werden F r unkorrekte An gaben und deren Folgen k nnen wir weder eine juristische Verantwortung noch irgend eine Haftung bernehmen F r Verbesserungsvorschl ge und Hinweise sind wir jederzeit dankbar Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgef hrten Waren oder Firmenzeichens ist kein Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom Inc IBM PC AT XT sind Warenzeichen von International Business Machine Corporation INSYS ist ein eingetragenes Warenzeichen der INSYS MICROELECTRONICS GmbH Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds Herausgeber INSYS MICROELECTRONICS GmbH Waffnergasse
10. Men DynDNS Provider Abbildung 12 Seite 34 oben Position 2 den Ein trag Benutzerdefinierter Server und geben Sie einen DynDNS Server im Ein 45 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 46 gabefeld Benutzerdefinierter Server Abbildung 12 Seite 34 oben Position 6 an Geben Sie den zu aktualisierenden Domainnamen im Eingabefeld Domain name Abbildung 12 Seite 34 oben Position 3 ein Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihres DynDNS Accounts in die Eingabefelder Benutzername und Kennwort Abbildung 12 Seite 34 oben Position 5 ein Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 12 Seite 34 oben Position 4 klicken 12 3 GSM GPRS 12 3 1 PIN der SIM Karte eingeben Damit MoRoS GPRS 1 3 sich ins Mobilfunknetz einbuchen kann und via GSM und GPRS Verbindungen aufbauen kann ben tigt er sofern die SIM Karte mit einer PIN gesch zt ist die PIN der eingesetzten SIM Karte Hinweis M gliche Sperrung der SIM Karte Durch Eingeben einer falschen PIN kann die SIM Karte gesperrt werden und damit MoRoS GPRS 1 3 sich nicht mehr ins Mobilfunknetz einbuchen Achten Sie beim Eingeben oder ndern der PIN darauf die richtige PIN f r die SIM Karte einzugeben Die SIM Karte kann mit der zugeh rigen PUK wieder entsperrt werden Zum Entsperren mit der PUK ben tigen Sie ein Mobiltelefon in dass Sie die gesperrte SIM Karte einset zen und die PUK eingeben k nnen
11. nehmer mit einer bestimmten IP Adresse die Ausl sung der Dial Out Verbindung so sind automatisch alle anderen IP Adressen f r die Verbindungsausl sung gesperrt die nicht explizit erlaubt wurden Sollte versehentlich ein Port oder eine Adresse zugleich als er laubt und verboten deklariert worden sein so entfernt MoRoS GPRS 1 3 beim speichern die Eintr ge f r die verbotenen Ports und Adressen die sich mit den erlaubten Eintr gen berschneiden Die erlaubten Ports bleiben erhalten Konfiguration mit Weboberfl che Um den W hlfilter einzuschalten aktivieren Sie die Checkbox W hlfilter ak tivieren Abbildung 14 Seite 36 oben Position 12 Um Verbindungen nur von einzelnen Ports zuzulassen tragen Sie im Feld Pa kete von diesen Ports d rfen eine Verbindung initiieren Abbildung 14 Seite 36 oben Position 9 die zugelassenen Ports ein Alternativ k nnen Sie auch bestimmte Ports ausschlie en indem Sie Portnummern in die Felder bei Pa kete von diesen Ports d rfen keine Verbindung initiieren eintragen Analog k nnen Sie Verbindungen zu bestimmten Zielports erlauben oder verbieten Um Verbindungen nur von einzelnen IP Adressen zuzulassen tragen Sie im Feld Diese Maschinen d rfen eine Verbindung initiieren Abbildung 14 Seite 36 oben Position 11 die zugelassenen IP Adressen ein Alternativ k nnen Sie auch bestimmte IP Adressen ausschlie en indem Sie die IP Adressen in die Felder bei Diese Maschine
12. Dynamischer DNS Update 1 T Dynamischen DNS Update aktivieren DynDNS Provider mann 9 Omm eee E Domainname m OS ann Kennwort o A Abbildung 12 Weboberflache MoRoS GPRS 1 3 Men DNS Seite Dynamischer DNS Update 34 MoRoS GPRS 1 3 Bedienprinzip 11 2 5 Men Dial In Deutsch English Hilfetexte anzeigen MICROELECTRONICS pe GSM GPRS Gun di ak aim IN la O se Idle Time in Sekunden o Klingelzeichen bis zur Anrufannahme h EE __ NAT aktivieren Ausg nge 7 V Ausg nge System 7 Authentifizierung f r Dial In Benutzername Kennwort Authentifizierung per PAP CHAP a 4 ji nn n gt pe a ke pi IP Adressen f r PPP Verbindung WAN Eigene P Adresse 192 168 254 1 IP Adresse der Gegenstelle 192 168 254 2 8 2 T Automatischen R ckruf aktivieren ii r Nach erfolgreicher PPP Authentifizierung Nach Anruf von einer dieser Rufnummern 20 OK Einstellungen bernehmen Abbildung 13 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Dial In 35 Bedienprinzip MoRoS GPRS 1 3 11 2 6 Men Dial Out Deutsch English Hilfetexte anzeige MICROELECTRONICS Basic Settings DNS GSM Dial In Dial Out Portforwarding Firewall Ziel A Ziel B p Rufnummer Oo t 3 Eingange Benutzername PAVE e Eile E Kennwort Po Po Switch Authentifizierung PAP CHAP PAP CHAP 4 System PAP oder CHAP
13. VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tih cryptsoft com Original SSLeay Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tih cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer
14. das zwei Maschinen ber eine serielle Leitung so miteinander verbindet dass sie TCP IP Pakete austauschen k n nen Dies ist eine Maschine die in einem Netzwerk daf r sorgt dass die bei ihm eintreffenden Daten eines Protokolls zum vorgesehenen Zielnetz bzw Subnetz weitergeleitet werden Service Center Number Rufnummer des Rechners der Kurzmitteilungen gt SMS ber das GSM Netz entgegennimmt und zu den Empf ngern weiter leitet MoRosS GPRS 1 3 Glossar Server SMS Socket Switch TCP UDP URL VPN WAN Ger t das anderen Ger ten Client Dienste zur Verf gung stellt z B Web server Short Message Service Kurzmitteilungen k nnen ber das Mobilfunknetz GSM versendet werden Datenverbindungen die per gt TCP oder gt UDP zustande kommen arbeiten zur Addressierung mit Sockets Ein Socket besteht aus einer IP Adresse und einem Port vgl Anschrift Stra enname und Hausnummer Ein Ger t das mehrere Maschinen mit Ethernet verbinden kann Im Gegen satz zu einem Hub denkt ein Switch mit d h er kann sich die MAC Adressen merken die an einem Port angeschlossen sind und lenkt den Ver kehr effizienter zu den einzelnen Ports Transmission Control Protocol ein Transportprotokoll um den Datenaus tausch zwischen Netzwerkger ten zu erm glichen Es arbeitet verbin dungsorientiert d h die Daten bertragung ist gesichert User Datagram Protocol Transportprotokoll
15. ist vermutlich die falsche IP Adresse im MoRoS GPRS 1 3 eingestellt Setzen Sie diesem Fall Ihr Ger t durch dreimaliges kurzes dr cken auf Werkseinstellungen zur ck und wiederholen Sie Schritt 2 Sie werden durch einen Dialog zur Authentifizierung mit Benutzernamen und Passwort aufgefordert Geben Sie das als Benutzernamen insys und als Passwort moros ein Benutzername und Passwort sind als Werkeinstellung gesetzt Funktioniert die Anmeldung am Webinterface mit diesen Daten nicht setzen Sie Ihren MoRoS GPRS 1 3 einfach auf die Werkseinstellungen zur ck 27 Inbetriebnahme MoRoS GPRS 1 3 Dr cken Sie daf r dreimal innerhalb von 1 Sekunde auf den Resetknopf am MoRoS GPRS 1 3 und wiederholen Sie diese Anleitung ab Schritt 2 V Sie sehen die Startseite des Webinterface vV Das MoRoS GPRS 1 3 ist erfolgreich installiert und bereit zur Konfiguration 28 MoRoS GPRS 1 3 Bedienprinzip 11 Bedienprinzip Dieses Kapitel erkl rt Ihnen wie Sie bei Bedienung und Konfiguration eines MoRoS GPRS 1 3 vorgehen Weiterhin gibt es einen berblick ber die Bedienelemente der Webkonfi guration Um Ihnen zu helfen die notwendigen Bedienelemente f r Ihre Konfigurations aufgaben zu finden beziehen sich sp tere Kapitel auf die Abbildungen der Oberfl che in diesem Kapitel MoRoS GPRS 1 3 wird mit Hilfe einer webbasierten Oberfl che konfiguriert und bedient Die Oberfl che selbst wird mit Hilfe eines Webbrowser wie Mo
16. or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipi ents all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link a program with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights Our method of protecting your rights has two steps 1 copyright the library and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library Also for each distributor s protection we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free library If the library is modified by someone else and passed on we want its recipi ents to know that what they have is not the original version so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations 71 Lizenzen MoRoS GPRS 1 3 72 Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that companies distributing free software will individually obtain patent licenses thus in effect transforming the program into proprietary software To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at
17. 1 Ein Dialog zur Authentifizierung erscheint und fordert Sie auf Benutzer namen und Passwort einzugeben 3 Geben Sie den Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie danach auf OK 29 Bedienprinzip MoRoS GPRS 1 3 30 6 Die Werkseinstellung der Weboberflache f r den Benutzernamen ist insys das Passwort moros Die Startseite der Weboberfl che wird angezeigt Basic Settings MoRoS Modem Router Switch System W hlen Sie ber das Men links den Bereich aus in dem Sie Einstellungen vornehmen m chten Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Klicken Sie abschlie end auf die Schaltfl che Ok z B Seite 32 Abbildung 7 Position 1 auf der jeweiligen Konfigurationsseite um die Einstellungen zu speichern Bitte klicken Sie nach einer Anderung der Konfiguration stets die auf die Schaltfl che OK da ansonsten bei einem Wechsel der Seite oder beim Schlie en des Browsers die Einstellungen verloren gehen MoRoS GPRS 1 3 Bedienprinzip 11 2 Bedienelemente auf der Weboberfl che des MoRoS GPRS 1 3 Im Folgenden sind die einzelnen Seiten der Weboberfl che abgebildet Diese Abbildun gen dienen dazu Ihnen das Suchen der verschiedenen Einstellungen in der Oberfl che zu erleichtern 11 2 1 Hauptmen Startseite English Hilfetexte anzeigen z MONS IECTIRONES Basic Settings DNS GSM GPRS Dial In MoRoS Dial Out Modem Router Switch Portforwarding Fi
18. 8 93047 Regensburg Deutschland Telefon 0941 56 00 61 Telefax 0941 56 34 71 E Mail insys insys tec de Internet http www insys tec de Technische nderungen sowie Irrtum vorbehalten Stand Nov 07 Artikelnummer 31 22 03 103 Version 2 0 Sprache DE Inhalt 10 11 12 Sicherheit 5 005050 densa atik ka anka be a ak ak a a ae a ek a ka po Ga p ba ek kaka dote ak do a pata ee O kieferumfang sssi na ua Bestimmungsgem e Verwendung s0srs00sss0onsssonsssnnssnnnsssnnssnnnsssnnesnnnene Technische Daten uni kr 10 4 1 Physikalische Merkmale cu sussursssosssossnssnssnnsnsennesnesnnsnnennsnnssnnsnsennennennnsnnssnennensnnsnnsnnne 10 4 2 Technologische MerkmalE veeeeeroueeosooooonoonooosooooonoonooasoooooooonooasoosooooonoonooooooooonooaoooooonen 11 Anzeigen und Bedienelemente s srssurennsennssnnssnnesnnesnnesonesnnesnnesnnesnnnn L2 5 1 Bedeutung der Anzeigen cussuesussursonsnnennssnnsnnennennesnssnnsnnesnennnsnnsnnsnnennnsnnennenuennnsnnssnene 13 5 2 Funktion der Bedienelemente 0000000000000000000000oonononnnonssnsssnssssssssssssssssssnnne 14 PATASCIMLUNSS EEE EE EET TE AE lS 6 1 Anschl sse Vorderseite eoosesossesonsssonsssonssennesennnsensnnnsonnnssnnsnsnsssnnsssnssssnsnnsssnnsssnnnssnnnne 15 6 2 Klemmanschliisse Oberseite 00u00000s00nssesnosenonsenonssnonnnsnnnsonsssnnssenssnsnsnnsssnnsssnnssnnnnne 16 6
19. Adresse des MoRoS GPRS 1 3 im LAN sowie die Netzmaske ein Um eine dynamische IP Adresse von einem anderen DHCP Server im LAN zu beziehen w hlen den Radiobutton DHCP Client aktivieren Abbildung 8 Seite 32 oben Position 1 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 8 Seite 32 oben Position 7 klicken Die MAC Adresse des MoRoS GPRS 1 3 finden Sie unter den Eingabefeldern f r die IP Adresse und Netzmaske unter MAC Adresse Abbildung 8 Seite 32 oben Position 3 auf dieser Seite MoRoS GPRS 1 3 Funktionen 12 1 3 DHCP Server einrichten Der DHCP Server des MoRoS GPRS 1 3 kann auf Anfrage anderen Ger ten im LAN auto matisch eine Adresse zuweisen Diese automatisch vergebenen dynamischen IP Adressen sind nur eine gewisse Zeit g ltig Die G ltigkeitsdauer der vom DHCP Server vergebenen IP Adressen steuern Sie ber die Lease Time Sollte sich im Netzwerk in dem der MoRoS GPRS 1 3 eingesetzt wird bereits ein DHCP Server befinden so muss die se Funktion im MoRoS GPRS 1 3 unbedingt abgeschaltet werden Konfiguration mit Weboberfl che Um den DHCP Server einzurichten aktivieren Sie im Men Basic Settings auf der Seite IP Adressen die Checkbox DHCP Server aktivieren Abbildung 8 Seite 32 oben Position 8 Geben Sie im Eingabefeld Erste IP Adresse Abbildung 8 Seite 32 oben Posi tion 4 die erste IP Adresse des Adressraumes ein aus dem der DHCP Server
20. Konfiguration mit Weboberfl che Geben Sie die PIN der eingesetzten SIM Karte im Men GSM GPRS in das Eingabefeld PIN Abbildung 10 Seite 33 oben Position 3 Geben Sie zur Bes t tigung der korrekten Eingabe die PIN noch einmal in das Feld PIN Wiederholung Abbildung 10 Seite 33 oben Position 3 ein Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 10 Seite 33 oben Position 9 klicken 12 3 2 T gliches Ein und Ausbuchen einstellen Der MoRoS GPRS 1 3 kann sich innerhalb von 24 Stunden zu bestimmten Uhrzeiten in das Mobilfunknetz ein und auch zeitgesteuert wieder ausbuchen So k nnen Sie die Verbindung auf bestimmte Zeiten begrenzen Durch das periodische Ein und Ausbuchen erh hen Sie die Verf gbarkeit des MoRoS GPRS 1 3 die sonst durch verschiedene Um MoRoS GPRS 1 3 Funktionen st nde bei denen ein Neueinbuchen ins Netz erforderlich w re beintr chtig sein k nnte z B Wartungsarbeiten in den Mobilfunknetzen die ein erneutes Einbuchen erforderlich machen Wir empfehlen Ihnen die Verwendung dieser Funktion Konfiguration mit Weboberfl che Geben Sie die gew nschte Uhrzeit f r das Einbuchen im Men GSM GPRS in die Eingabefelder T gliches Einbuchen um Abbildung 10 Seite 33 oben Position 5 im Format hh mm ein Geben Sie die gew nschte Uhrzeit f r das t gliche Ausbuchen im Men GSM GPRS in die Eingabefelder T gliches Einbuchen um Abbi
21. Name server weiterleiten kann geben Sie die Adressen der jeweiligen Nameserver in die Eingabefelder Erste DNS Server Adresse und Zweite DNS Server Adres se Abbildung 11 Seite 34 oben Position 2 ein Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 11 Seite 34 oben Position 3 klicken 12 2 2 Dynamisches DNS Update einrichten MoRoS GPRS 1 3 kann die IP Adresse die Ihm dynamisch bei der Interneteinwahl zuge wiesen wurde einem DynDNS Provider mitteilen um so aus dem Internet unter einem Domainnamen erreichbar zu sein Damit ist das Netzwerk hinter dem MoRoS GPRS 1 3 aus dem Internet auch bei dynamisch zugeteilten IP Adressen immer unter demselben Domainnamen erreichbar falls die zugewiesene IP Adresse f r eingehende Verbindun gen nicht gesch tzt ist Daf r aktualisiert MoRoS GPRS 1 3 bei jeder Einwahl die beim dynDNS Provider mit dem Domainnamen verkn pfte IP Adresse Damit Sie diese Funkti on nutzen k nnen ben tigen Sie einen Account bei einem DynDNS Provider Konfiguration mit Weboberfl che Um das dynamische DNS Update einzurichten aktivieren Sie im Men DNS auf der Seite Dyn DNS Update die Checkbox Dynamisches DNS Update ak tivieren Abbildung 12 Seite 34 oben Position 1 W hlen Sie einen DynDNS Provider aus dem DropDown Men DynDNS Provider Abbildung 12 Seite 34 oben Position 2 Um einen eigenen DynDNS Server zu definieren w hlen Sie im DropDown
22. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By con trast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most ofthe Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show
23. a whole is intended to apply in other circum stances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distrib ute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Library General Pub lic License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in
24. be sensitive to RF en ergy The operation of cardiac pacemakers other implanted medical equipment and hear ing aids can be affected by interference from cellular terminals or mobiles placed close to the device If in doubt about potential danger contact the physician or the manufacturer of the device to verify that the equipment is properly shielded Pace maker patients are advised to keep their hand held mobile away from the pace maker while it is on Switch off the cellular terminal or mobile before boarding an aircraft Make sure it cannot be switched on inadvertently The operation of wireless appliances in an air craft is forbidden to prevent interference with communications systems Failure to observe these instructions may lead to the suspension or denial of cellular services to the offender legal action or both Do not operate the cellular terminal or mobile in the presence of flammable gases or fumes Switch off the cellular terminal when you are near petrol stations fuel de pots chemical plants or where blasting operations are in progress Operation of any electrical equipment in potentially explosive atmospheres can constitute a safety hazard Your cellular terminal or mobile receives and transmits radio frequency energy while switched on Remember that interference can occur if it is used close to TV sets ra dios computers or inadequately shielded equipment Follow any special regulations and always switch off the cellu
25. detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and condi tions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Li brary does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make excep tions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LI BRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD ING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF
26. it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in them selves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as sepa rate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work un der the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newe
27. them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program pro prietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program be low refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing t
28. tzten Ort Schalten Sie den Strom ab bevor Sie Arbeiten an einem Ger t durchf hren das mit Feuchtigkeit in Ber hrung kam Gefahr berspannung Brandgefahr Sichern Sie den MoRoS GPRS 1 3 mit einer geeigneten Sicherung gegen berspannung ab Kurzschl sse und Besch digung durch unsachgem e Reparaturen und ffnen von Wartungsbereichen Feuer Funktionsausfall und Verletzungsgefahr Nur ausgebildete Personen d rfen den MoRoS GPRS 1 3 ffnen und Reparaturarbeiten daran ausf hren Hinweis Besch digung des Ger tes durch berspannung Spannungsspitzen aus dem Stromnetz k nnen den Mo RoS GPRS 1 3 besch digen Installieren Sie einen geeigneten berspannungsschutz MoRoS GPRS 1 3 Sicherheit Besch digung durch Chemikalien Ketone und chlorierte Kohlenwasserstoffe l sen den Kunststoff des Geh uses und besch digen die Oberfl che des Ger ts Bringen Sie das Ger t auf keinen Fall mit Ketonen z B Aceton und chlorierten Kohlenwasserstoffen z B Dich lormethan in Ber hrung Lieferumfang MoRoS GPRS 1 3 2 Lieferumfang Der Lieferumfang f r den MoRoS GPRS 1 3 umfasst die im Folgenden aufgef hrten Zu beh rteile Bitte kontrollieren Sie ob alle angegebenen Zubeh rteile in Ihrem Karton enthalten sind Sollte ein Teil fehlen oder besch digt sein so wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor gt 1MokRos GPRS 1 3 gt 1 Benutzerhandbuch gt 1Quick Installation G
29. um Datenaustausch zwischen Netzwerkger ten zu erm glichen Es arbeitet verbindungslos d h die Da ten bertragung ist ungesichert Uniform Resource Locator sie bezeichnet die Adresse unter der ein Servi ce im Webbrowser gefunden werden kann In diesem Handbuch wird als URL meist die IP Adresse des MoRoS eingegeben Virtual Private Network ber bestehende unsichere Netzwerke werden logische Verbindungen sog Tunnel aufgebaut Die Endpunkte dieser Ver bindungen Tunnelenden und die Ger te dahinter k nnen als eigenes logisches Netzwerk betrachtet werden Mit Verschl sselung der Daten bertragung ber die Tunnel und die vorherige gegenseitige Authentifizie rung der Teilnehmer an diesem logischen Netzwerk kann ein sehr hoher Grad an Abh r und Manipulationssicherheit erreicht werden Wide Area Network ein Netzwerk aus Rechnern die rtlich weit auseinan der liegen 85
30. written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of perform ing this distribution e c If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e d Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executa ble runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the se
31. 1 3 implementiert sind Um die Firmware zu aktualisieren ben tigen Sie zwei Da teien mit einer neuen Firmware die Sie auf Anfrage bei Ihrem Vertriebspartner oder bei INSYS MICROELECTRONICS erhalten Funktionsverlust durch fehlerhaftes Update Durch einen Verbindungsabbruch w hrend des Updates und einen darauffolgenden Neustart kann MoRoS GPRS 1 3 seine Funktion verlieren Solange die rote LED am MoRoS GPRS 1 3 leuchtet d rfen Sie keinerlei Aktionen am Webinterface durchf hren die Spannungsversorgung nicht trennen und keinen Reset ausf hren Starten Sie bei nach einem fehlgeschlagenen Update den MoRoS GPRS 1 3 nicht neu und setzen Sie sich mit dem Support von INSYS MICROELECTRONICS in Verbindung Verlust der Erreichbarkeit Durch ein Firmwareupdate kann Ihr MoRoS GPRS 1 3 sei ne bisherige Konfiguration verlieren Dann ist Ihr MoRoS GPRS 1 3 nur aus dem lokalen Netz ber seine Standard IP Adresse 192 168 1 1 erreichbar F hren Sie kritische Updates nur vor Ort durch lesen Sie die der Firmware beigelegte Datei ReadMe txt oder kontaktieren Sie den Support von IN SYS MICROELECTRONICS Vollst ndiges Update der Firmware des MoRoS GPRS 1 3 Im Folgenden erfahren Sie welche die Schritte Sie prinzipiell zum Update der Firmware eines MoRoS GPRS 1 3 durchf hren m ssen Sie haben Zugriff auf die Weboberfl che MoRosS GPRS 1 3 Funktionen Falls Sie ber eine Wahlverbindung auf die Weboberflache des MoRoS GP
32. 3 Klemmanschliisse Unterseite c0us0000s0000sesssenoosenonnssonnnsonsnennssensonenssnsnnnnsssnnsssnsssnnnnen 17 6 4 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstellle ssccscsssssscsscsrsssssssecscessssssescesoenes 18 Funktions bersicht is nein Symbole und Formatierungen dieser Anleitung ossssossssosssonssonnesnnee 2 1 MONTI GOL vesi tki v s obeke ao r s sevasekv ek syon baveseye bon ou as sobveswsosev vasyokesssesyosvospasasnoavsessevaaesasn 2 Inbetriebnahme u ak eat kaa n gode g en ak la KAN Eka b l k nen k ab ka kb PS RESAN Eka RES D D ab UNE IE 26 B dI N PA N ZIP kw ke pi k s sak tw oua ed agi es ky ae kk ke pp kat k kn a e DA A KR ok aki KA A AD AA 11 1 Bedienung mit Weboberfl che 2 0u00000s00s0nssnsnnsnssnssnsnnsonsnssnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsnssnssnsnnne 29 11 2 Bedienelemente auf der Weboberfl che des MoRoS GPRS 1 3 ccccssssssscsssssssssseeee 31 11 2 1 Hauptmen Startseite 11 2 2 Men Basie Setting Sesidir 68208 bi ol kilos lo ks vay sovay 11 2 3 Ment GSM GPRS 11 2 4 MENU DIN A E pape a anna keiten 11 2 5 Meni Da lel0442052503 obi 2222ER EEE wk aa bei EERE 11 2 6 Men Dial Out 11 2 7 Men Portforwarding 11 2 8 Menu Eingange 11 2 9 Men Ausgange 11 2 10 Menu System oneni t s iraan ooo books lo bis ole ol veso sin steile Funkti nen seen 12 1 Basic Settings
33. Geben Sie den Text der SMS Nachricht im Eingabefeld Abbildung 18 Seite 38 oben Position 6 ein Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 18 Seite 38 oben Position 7 klicken 58 MoRoS GPRS 1 3 Funktionen 12 9 Ausg nge 12 9 1 Status der Ausg nge abfragen MoRoS GPRS 1 3 besitzt digitale Ausg nge deren Status Sie ber die Weboberfl che ab fragen und ndern k nnen Konfiguration mit Weboberfl che Um den Status der Ausg nge abzulesen klicken Sie im Men Ausg nge auf der Seite Ausg nge Status auf die Schaltfl che Aktualisieren Abbildung 19 Seite 38 oben Position 3 Den Status der Ausg nge sehen Sie nach dem Neuladen der Seite neben dem Text Ausgang 2 Abbildung 19 Seite 38 oben Position 2 12 9 2 Ausg nge schalten Die Schaltausg nge des MoRoS GPRS 1 3 k nnen Sie ber die Weboberfl che schalten Konfiguration mit Weboberfl che Um den Zustand der Ausg nge umzuschalten w hlen Sie im Men Ausg n ge auf der Seite Ausg nge Status ber die Radiobuttons f r den jeweiligen Eingang offen oder geschlossen Abbildung 19 Seite 38 oben Position 4 und 5 aus bernehmen Sie die Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 19 Seite 38 oben Position 6 klicken 12 10 Systemkonfiguration 12 10 1 Systemmeldungen anzeigen MoRoS GPRS 1 3 zeigt Systemdaten wie Firmwareversion Seriennummer Hardware stand oder d
34. IP Adressen oder von bzw zu bestimm ten Ports die Dial Out Verbindung ausl sen Diese Dial Out Verbindung ist vergleichbar mit der Einwahl eines PC ins Internet Erst nach dieser Einwahl ist es m glich IP Daten z B Webinhalte zu bertragen oder z B aus der Ferne auf Ger te im lokalen Netz des MoRoS GPRS 1 3 zuzugreifen Konfiguration mit Weboberfl che Um den Dial Out Server einzuschalten w hlen Sie in Men Dial Out in der Auswahl Dial Out aktivieren Abbildung 14 Seite 36 oben Position 2 die Option ja aus Geben Sie f r eine GSM CSD Verbindung die Rufnummer der PPP Gegenstelle z B den Internetprovider in das Eingabefeld Rufnummer f r Ziel A Abbildung 14 Seite 36 oben Position 3 ein Sie k nnen eine weitere Ruf nummer oder 99 1 f r eine GPRS Verbindung siehe unten bei Ziel B eingeben MoRoS GPRS 1 3 wird immer das Ziel verwenden das zuletzt zum MoRoS GPRS 1 3 Funktionen 12 5 2 erfolgreichen Aufbau einer PPP Verbindung benutzt wurde Funktioniert der Verbindungsaufbau zu Ziel x nicht so versucht MoRoS GPRS 1 3 das andere Ziel zu erreichen und umgekehrt Geben Sie f r eine GPRS Verbindung in das Eingabefeld bei Rufnummer f r Ziel A Abbildung 14 Seite 36 oben Position 3 99 1 ein Geben Sie f r Ziel A den APN Ihres Mobilfunkproviders in das Feld Access Point Name Abbildung 14 Seite 36 oben Position 18 ein ber den die GPRS Verbindung aufgeba
35. OF SUCH DAMAGE 77 Lizenzen MoRoS GPRS 1 3 The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 78 MoRoS GPRS 1 3 Internationale Sicherheitshinweise 15 Internationale Sicherheitshinweise Der folgende Sicherheitshinweis von Siemens in Englisch gilt f r die verwendete GSM GPRS Engine TC63 Auf jedes Ger t ist nach den amerikanischen Vorgaben der FCC ein Aufkleber mit dem Hinweis auf die FCC ID angebracht 15 1 Safety Precautions The following safety precautions must be observed during all phases of the opera tion usage service or repair of any cellular terminal or mobile incorporating TC63 Manufacturers of the cellular terminal are advised to convey the following safety in formation to users and operating personnel and to incorporate these guidelines into all manuals supplied with the product Failure to comply with these precautions vio lates safety standards of design manufacture and intended use of the product Sie mens AG assumes no liability for customer s failure to comply with these precau tions When in a hospital or other health care facility observe the restrictions on the use of mobiles Switch the cellular terminal or mobile off if instructed to do so by the guidelines posted in sensitive areas Medical equipment may
36. Port festlegen unter dem Sie die Oberfl che aus dem internen wie externen Netz des MoRoS GPRS 1 3 erreichen Konfiguration mit Weboberfl che Benutzernamen und Passwort geben Sie im Men Basic Settings auf der Seite Webinterface Abbildung 7 Seite 31 oben Position 3 ein Die Fernkonfiguration aktivieren Sie ber die Checkbox Fernkonfiguration aktivieren Abbildung 7 Seite 31 oben Position 4 Den Port der Weboberfl che legen Sie im Eingabefeld Port der Weboberfl che Abbildung 7 Seite 31 oben Position 5 fest Standardm ig ist Port 80 f r die Weboberfl che des MoRoS GPRS 1 3 eingestellt Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 7 Seite 31 oben Position 1 klicken 41 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 42 12 1 2 IP Adressen einstellen oder per DHCP beziehen Der MoRoS GPRS 1 3 muss im LAN unter einer bestimmten IP Adresse erreichbar sein Dazu geben Sie entweder eine statische IP Adresse manuell ein oder veranlassen MoRoS GPRS 1 3 die IP Adresse bei jedem Systemstart und zyklisch von einem anderen DHCP Server im LAN zu beziehen Konfiguration mit Weboberfl che Um eine statische IP Adresse einzustellen w hlen Sie im Men Basic Set tings auf der Seite IP Adressen bei den Radiobuttons IP Adresse statisch einstellen Abbildung 8 Seite 32 oben Position 1 Geben Sie im Eingabefeld IP Adresse Abbildung 8 Seite 32 oben Position 2 die IP
37. RS 1 3 zugreifen muss die Verbindung lange genug bestehen um die Uploads durchzuf hren Die Option maximale Verbindungszeit sollte f r das Up date auf O gesetzt werden ebenso wie die Idle Time Sie haben sichergestellt dass die Stromversorgung des MoRoS GPRS 1 3 w hrend dem Updatevorgang nicht ausgeschaltet werden kann Sie besitzen die beiden Firmware Dateien eine Datei mit dem Namen ul mage und eine mit uRamdisk Die Dateien sind auf dem PC auffindbar von dem Sie das Update durchf hren wollen Sie haben die mitgelieferte Datei ReadMe txt gelesen Notieren Sie sich die wichtigsten Einstellungen von der Weboberfl che des MoRoS GPRS 1 3 Nicht in jedem Fall ist die Konfigurationsdatei der alten Firmware mit der neuen Konfiguration nach dem Update kompatibel Lesen Sie hierzu die Datei ReadMe Txt die Sie zusammen mit den Firmwaredateien erhalten haben Falls die alte und neue Konfigurationsdatei kompatibel ist k nnen Sie die alte Konfiguration vor dem Update herunterladen und sp ter wie derverwenden Wechseln Sie im Men System auf die Seite Update Abbildung 23 Seite 40 oben Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie die Datei ulmage aus Klicken Sie auf OK um mit dem Update zu beginnen Eine Seite mit einer Sicherheitsabfrage erscheint Die Datei wurde erfolgreich geladen MD5 Prifsumme a46b71fichaa4057616054e789f4 eNa Soll das System wirk
38. S GPRS 1 3 Men Dial In 2 v ivrioereroersasonsansasonse 35 Abbildung 14 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Dial Out eeee 36 Abbildung 15 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Portforwarding 37 Abbildung 16 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Eing nge Seite Eing nge STIESSEN ee ee 37 Abbildung 17 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Eing nge Seite Dial Out 38 Abbildung 18 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Eing nge Seite SMS Versand PTR REN ER e e SE a Nr URL TI TT BO ka e pe Pe e n Me ir EEE n a e e Go kf e e e e e Fae SOL Ree PORTE e eee 38 Abbildung 19 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Ausg nge 38 Tabellen amp Abbildungen 82 Abbildung 20 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Systemdaten 39 Abbildung 21 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Zeit 39 Abbildung 22 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Reset 39 Abbildung 23 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Update der Firmware oder der Konfiguration sure ee een 40 Abbildung 24 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Download der Konfiguration nee nee lenken 40 Abbildung 25 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Proxy 40 MoRoS GPRS 1 3 MoRosS GPRS 1 3 Glossar 17 Glossar Hier wer
39. THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY 75 Lizenzen MoRoS GPRS 1 3 76 GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 14 3 Sonstige Lizenzen OpenVPN license Copyright C 2002 2005 OpenVPN Solutions LLC lt info openvpn net gt OpenVPN is distributed under the GPL license version 2 see below Special exception for linking OpenVPN with OpenSSL In addition as a special exception OpenVPN Solutions LLC gives permission to link the code of this program with the OpenSSL library or with modified versions of OpenSSL that use the same license as OpenSSL and distribute linked combinations including the two You must obey the GNU General Pub lic License in all respects for all of the code used other than OpenSSL If you modify this file you may extend this exception to your version of the fi
40. aktivieren ist ein Neustart notwendig Gehen Sie mit der zweiten Datei uRamdisk vor wie mit der ersten Datei ohne vorher einen Neustart auszuf hren Wiederholen Sie die Schritte ab Schritt 3 Wechseln Sie im Men System auf die Seite Reset und w hlen Sie Neu start Die neue Firmware ist nun aktiv Es kann erforderlich sein nach dem Neustart die Werkseinstellungen neu zu laden um eine korrekte Konfiguration zu erhalten falls die alte Konfigurati on mit der neuen Konfiguration inkompatibel ist Konfigurationsdatei vom MoRoS GPRS 1 3 herunterladen Sie k nnen die Konfiguration des MoRoS GPRS 1 3 ber die Weboberfl che herunterla den Mit dieser Datei k nnen Sie weitere gleiche Ger te konfigurieren oder eine funktio nierende Konfiguration sicher aufbewahren Konfiguration mit Weboberfl che Um die Konfiguration des MoRoS GPRS 1 3 herunterzuladen klicken Sie im Men System auf der Seite Download auf den blauen Pfeil Abbildung 24 Seite 40 oben Position 2 Sie werden dann vom Browser aufgefordert die Da tei abzuspeichern MoRoS GPRS 1 3 Funktionen 12 10 83 _Konfigurationsdatei in MoRoS GPRS 1 3 laden Sie k nnen eine zuvor herunter geladene Konfigurationsdatei auf den MoRoS GPRS 1 3 hochladen um die momentan Konfiguration des MoRoS GPRS 1 3 durch die in der Datei enthaltenen Einstellungen zu ersetzen Hochladen der Konfigurationsdatei des MoRoS GPRS 1 3 gt Sie b
41. all Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License which was designed for utility programs This license the GNU Library General Public License applies to certain designated libraries This license is quite different from the ordinary one be sure to read it in full and don t assume that anything in it is the same as in the ordinary license The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usu ally make between modifying or adding to a program and simply using it Linking a program with a library without changing the library is in some sense simply using the library and is analogous to running a utility program or application program However in a textual and legal sense the linked executable is a combined work a derivative of the original library and the ordinary General Public License treats it as such Because of this blurred distinction using the ordinary General Public License for libraries did not effec tively promote software sharing because most developers did not use the libraries We concluded that weaker conditions might promote sharing better However unrestricted linking of non free programs would deprive the users of those programs of all benefit from the free status of the libraries themselves This Library General Public License is intended to permit developers of non free programs to use free libraries while preserv
42. as Ger t zerst rt Sorgen Sie f r eine geeignete Spannungsversorgung Den richtigen Spannungsbereich f r den MoRoS GPRS 1 3 finden Sie im Kapitel Technische Daten 22 MoRoS GPRS 1 3 Montage Ger t auf Hutschiene montieren So montieren Sie den MoRoS GPRS 1 3 auf einer DIN Hutschiene 1 Setzen Sie das Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt an der Hut schiene an An der Au enkante der Hutschienennut am MoRoS GPRS 1 3 be finden sich zwei Rasthaken Haken Sie diese beim Ansetzen hinter der Oberkante der Hutschiene ein um 2 Klappen Sie den MoRoS GPRS 1 3 senkrecht zur Hutschiene bis die Kunst stofffeder des dritten beweglichen Rasthakens in der Hutschiene einrastet do J E ao ee Vv Der MoRoS GPRS 1 3 ist nun fertig montiert Stromversorgung anklemmen ir Das Ger t ist bereits auf der Hutschiene montiert Die Spannungsversorgung steht bereit und ist abgeschaltet 1 Klemmen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung an der Klemme GND an 2 Klemmen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung an der Klemme f r die Spannungsversorgung an 23 Montage MoRoS GPRS 1 3 Ger t von Hutschiene demontieren So demontieren Sie den MoRoS GPRS 1 3 von einer Hutschiene in einem Schaltschrank Sie ben tigen einen Schlitz Schraubendreher mit 4 5mm Klingenbreite Die Stromversorgung des Schaltschranks ist abgestellt und gegen verse hentliches Wiedereinschalt
43. berflache oder mit dem Reset Taster auf der Ger tevorderseite zur cksetzen Sie k nnen dabei das Ger t einfach neu starten oder alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Mit dem Reset Taster k nnen Sie durch einmaliges mindestens drei Sekunden dauerndes Dr cken einen Neustart des MoRoS GPRS 1 3 ausl sen Durch dreimaliges kurzes Dr cken innerhalb von zwei Sekun den laden Sie die Werkseinstellungen des MoRoS GPRS 1 3 Konfiguration mit Weboberfl che Um den MoRoS GPRS 1 3 neu zu starten w hlen Sie im Men System auf der Seite Reset ber die Radiobuttons Neustart Abbildung 22 Seite 39 oben Position 2 aus Klicken Sie auf OK Abbildung 22 Seite 39 oben Posi tion 1 um den Neustart durchzuf hren 61 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 62 Um den MoRoS GPRS 1 3 neu zu starten und gleichzeitig die Werkseinstellun gen zu laden w hlen Sie im Men System auf der Seite Reset ber die Ra diobuttons Grundeinstellungen laden und neu starten aus Abbildung 22 Seite 39 oben Position 2 aus Klicken Sie anschlie end auf OK Abbildung 22 Seite 39 oben Position 1 um den Neustart durchzuf hren und MoRoS GPRS 1 3 auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 12 10 6 Firmware des MoRoS GPRS 1 3 updaten Sie k nnen die Firmware des MoRoS GPRS 1 3 aktualisieren Die Firmware ist eine Zu sammenstellung von Betriebsystem und Programmen in der die Funktionen des MoRoS GPRS
44. bile Station Class B Tabelle 2 Technologische Eigenschaften 11 Anzeigen und Bedienelemente MoRoS GPRS 1 3 5 Anzeigen und Bedienelemente Abbildung 1 LEDs auf der Ger tvorderseite Position Bezeichnung 1 SIM Kartenhalter 2 SIM Kartenhalter Auswurfknopf 3 Reset Taster 4 4 Switchport Status LEDs 5 Power LED 6 COM LED 7 Data Signal LED 8 Status LED Tabelle 3 Beschreibung der LEDs auf der Ger tevorderseite 12 MoRosS GPRS 1 3 Anzeigen und Bedienelemente 5 1 Bedeutung der Anzeigen Bezeichnung Anzeige Bedeutung Switchport Status LED LED gelb Link mit 10 Mbit s Defaulteinstellung LED gr n Link mit 100 MBit s LED blinkt Datenverkehr Power LED LED gr n Versorgungsspannung vorhanden Data Signal LED LED aus LED COM aus LED blinkt LED COM aus LED blinkt LED COM orange Keine Feldst rke Anzeige der Signalfeldst r ke siehe Tabelle 5 PPP Datenverkehr COM LED LED gr n Verbindung wird aufge baut LED orange Verbindung ist aufgebaut PPP Status LED LED rot Initialisierungsphase oder Firmwareupdate aktiv oder St rung Tabelle 4 Bedeutung der LED Anzeigen Blinktakt LED Signal Wertigkeit Qualit t des Signals Dauernd an 25 31 Optimal 16 7 Hz 23 24 Sehr gut 7 1 Hz 21 22 3 8Hz 19 20 Gut 2 6 Hz 17 18 Schlecht aus 17 oder 99 nicht feststell Ungen gend bar
45. das dahinterliegende Netzwerk zuzugreifen Aufbau einer PPP Verbindung durch eingehenden Anruf Callback MoRoS GPRS 1 3 identifiziert Anrufer und baut automatisch eine PPP Verbindung zu einer zuvor bestimmten Gegenstelle z B einem Interprovi der auf Dabei kann sich der Anrufer der den Verbindungsaufbau ausl st ber eine PPP Authentifizierungsmethode oder seine Rufnummer identifi zieren Automatische Anwahl einer PPP Gegenstelle Dial Out MoRoS GPRS 1 3 baut eine Verbindung zu einer PPP Gegenstelle z B In ternetprovider auf sobald er ausgehenden Netzwerkverkehr registriert ber Regeln k nnen Sie festgelegen welcher Netzwerkverkehr oder Netz werkteilnehmer den Verbindungsaufbau ausl sen darf PPP Standleitungsbetrieb MoRoS GPRS 1 3 kann eine dauerhafte Verbindung ber eine W hleitung herstellen und aufrecht erhalten So ist es m glich mit einem Netzwerk ber eine W hlverbindung wie ber eine Standleitung zu kommunizie ren Periodischer PPP Verbindungsaufbau 19 Funktions bersicht MoRoS GPRS 1 3 20 MoRoS GPRS 1 3 kann zeitgesteuert eine PPP Verbindung aufbauen ebenso zeitgesteuert schlie en F r den Verbindungsaufbau und den Verbin dungsabbau k nnen Sie Uhrzeiten festlegen SMS Versand ber Impulse am Schalteingang ber die Anzahl der Impulse an Alarmeingang 1 kann eine bestimmte SMS f r einen bestimmten Empf nger ausgel st werden Digitale Schaltausg nge und Eing
46. den die wichtigsten Begriffe und Abk rzungen aus dem Handbuch kurz be APN AT Befehl Broadcast Caller ID Client CLIP CHAP DHCP Dial In Dial Out DF DNS schrieben Access Point Name Rechnername der Mobilfunkteilnehmern des GPRS Netzes Zugang zum Internet bietet Kommando an Ger te wie z B Modems mit dem dieses Ger t eingestellt wird Datenpaket das an alle Teilnehmer eines Netzwerks gesendet wird Die Rufnummer die der Anrufer bermittelt und von dem angerufenen Ger t interpretiert werden kann Ger t welches Dienste von einem anderen Ger t Server anfordert Calling Line Identification Presentation ist ein Leistungsmerkmal f r an kommende Rufe im analogen und ISDN Telefonnetz sowie bei Mobilfunk Dem Empf nger wird die Caller ID des Anrufers bermittelt Challange Handshake Authentication Protocol Ein Authentifizierungspro tokoll das oft bei PPP Verbindungen benutzt wird Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Server k nnen DHCP Clients auf deren Anfrage dynamisch eine IP Adresse und andere Parameter ber geben MoRoS kann ber eine W hlverbindung angerufen werden und eine Ver bindung zum LAN herstellen MoRoS kann ber eine W hlverbindung anrufen und z B eine Verbindung ins Internet herstellen Datenfern bertragung Daten k nnen zwischen Computern ber weite Distanzen bertragen Die bertragung wird oft mit Modems und dem PPP Protokoll reali
47. derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally MoRoS GPRS 1 3 MoRoS GPRS 1 3 Lizenzen NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHER WISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED IN CLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORM ANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU AS SUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 14 2 GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1991 Free Softwar
48. des MoRoS GPRS 1 3 Adressen im LAN vergibt Geben Sie im Eingabefeld Letzte IP Adresse Abbildung 8 Seite 32 oben Position 5 die letzte IP Adresse des Adressraumes ein Der IP Adressraum des DHCP Servers muss in demselben Netzwerk liegen wie die IP Adresse des MoRoS GPRS 1 3 Geben Sie im Eingabefeld Lease Time Abbildung 8 Seite 32 oben Position 4 eine G ltigkeitsdauer in Sekunden f r die vom DHCP Server zu vergeben den IP Adressen ein Der Standardwert ist 3600 Sekunden Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 8 Seite 32 oben Position 7 klicken Weiter unten auf der Seite k nnen Sie die vom DHCP Server vergeben IP Adressen sowie deren Lease Time G ltigkeitsdauer einsehen Abbildung 8 Seite 32 oben Position 6 43 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 44 12 1 4 Seriell Ethernet Gateway einrichten Das Seriell Ethernet Gateway erm glicht es aus dem lokalen Netzwerk des MoRoS GPRS 1 3 oder von der Ferne aus serielle Endger te anzusprechen die an der seriellen Schnitt stelle des MoRoS GPRS 1 3 angeschlossen sind An einen konfigurierbaren Netzwerkport des MoRoS GPRS 1 3 gesendete Daten werden an der seriellen Schnittstelle des MoRoS GPRS 1 3 ausgegeben Die serielle Schnittstelle kann in der Variante Pro auch zum An schluss eines redundanten Kommunikationsger ts benutzt werden In diesem Fall ist die Schnittstelle nicht als Seriell Ethernet Gateway benutzbar Konfiguration mi
49. distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you re ceived the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsec tion b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the 69 Lizenzen 70 executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this L
50. e 9 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger teunterseite ununnneseee 17 Tabelle 10 Beschreibung der Pin Belegung der Sub D Buchse 18 16 2 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 LEDs auf der GeratvorderSEitE e rvereereenoenoonsenoosoonoossononoonsonooasonoonoonoon 12 Abbildung 2 Anschl sse auf der Ger tevorderseite uennesssnesensnnensensnnensenennenennennenennenne 15 Abbildung 3 Anschl sse auf der Ger teoberseite unuseneeensenennensensensensennenne LO Abbildung 4 Anschl sse auf der Ger teunterseite ana sucseinnann an 17 Abbildung 5 9 polige Sub D Buchse am Ger t uesesssssssnnsnssnnensensensensensensensensensensensnnsensen 18 Abbildung 6 Weboberfl che MOROS GPRS 1 3 an en 31 Abbildung 7 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Basic Settings Seite SNVEDIELELLACE Ze Wa ee a a et er en ae a ete e 32 Abbildung 8 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Basic Settings Seite IP Adressen ANI ne Na ee ee es 32 Abbildung 9 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Basic Settings Seite Seriell Etherner Cia LOA pee er Rare 33 Abbildung 10 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men GSM GPRS 33 Abbildung 11 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men DNS Seite DNS 34 Abbildung 12 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men DNS Seite Dynamischer DNS Update vera er mens Ye na dl a ki Fa pi PE EIN 34 Abbildung 13 Weboberfl che MoRo
51. e Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the library GPL It is numbered 2 because it goes with version 2 of the ordinary GPL Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By con trast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Library General Public License applies to some specially designated Free Software Foundation software and to any other libraries whose authors decide to use it You can use it for your libraries too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library
52. e Sections above you may also compile or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Li brary and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things e a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sec tions 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified defini tions e b Accompany the work with a
53. efeld maximale An zahl an freien Proxy Servern Abbildung 25 Seite 40 oben Position 5 ein Werden mehr Anfragen empfangen als Proxyserver verf gbar sind werden die berz hligen Anfragen abgewiesen Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 25 Seite 40 oben Position 7 klicken 12 7 2 URL Filter einrichten Der Proxy des MoRoS GPRS 1 3 kann mit Hilfe des URL Filters die m glichen URLs be schr nken die aus dem internen Netz des MoRoS GPRS 1 3 von Rechnern aufgerufen werden k nnen Damit werden nur noch Zugriffe auf URLs erlaubt die in der Filterliste eingetragen sind alle anderen URLs sind gesperrt Um den Zugriff auf das Internet nur 55 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 56 noch ber den Proxy zuzulassen ist au erdem die Aktivierung der Firewall erforderlich Ohne die Firewall w re der Zugriff auf beliebige URLs durch einfache Umgehung des Proxy m glich Auf den Clients z B einem Webbrowser auf einem PC die ber den Proxy Verbindun gen aufbauen sollen muss die IP Adresse des Proxy eingestellt sein MoRoS GPRS 1 3 Funktionen Konfiguration mit Weboberfl che Um den URL Filter zu einzuschalten aktivieren Sie die Checkbox Filter aktivie ren Abbildung 25 Seite 40 oben Position 9 Um eine zul ssige URL einzutragen die aus dem internen Netz erreichbar sein soll tragen Sie die gew nschte URL in die Eingabefelder Erlaubte URLs Abbildung 25 Seite 40 oben Pos
54. en gesichert ai Alle Kabel am MoRoS GPRS 1 3 sind abgeklemmt Gefahr Offen liegende elektrische Komponenten Lebensgefahr durch Stromschlag Vor der Demontage Stromversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 1 F hren Sie den Schlitz Schraubendreher wie in der folgenden Abbildung ge zeigt in den beweglichen Rasthaken des MoRoS GPRS 1 3 ein l PN 2 Bewegen Sie den Schlitz Schraubendreher wie in der folgenden Abbildung gezeigt zum MoRoS GPRS 1 3 hin 24 MoRoS GPRS 1 3 Montage FL SO DA Vv Die Kunststofffeder des Rasthakens wird auseinandergezogen 3 Wahrend Sie die Kunststofffeder des Rasthakens gespannt halten klappen Sie den MoRoS GPRS 1 3 von der Hutschiene weg 4 Haken Sie den MoRoS GPRS 1 3 aus und nehmen Sie ihn senkrecht zur Hut schiene ab 25 Inbetriebnahme MoRoS GPRS 1 3 26 10 Inbetriebnahme Dieses Kapitel erkl rt wie Sie den MoRoS GPRS 1 3 in Betrieb nehmen d h den MoRoS GPRS 1 3 mit einem PC verbinden und zur Konfiguration vorbereiten MoRoS GPRS 1 3 an GSM Antenne und einen PC anschlie en So verbinden Sie das MoRoS GPRS 1 3 ber das Netzwerkkabel Schnittstelle mit einem PC Die Stromversorgung des MoRoS GPRS 1 3 ist abgestellt Sie ben tigen Cat 5 Netzwerk Patchkabel Sie ben tigen eine Netzwerkkarte am PC Sie ben tigen eine passende GSM Antenne bei INSYS MICROLECTRONICS erh ltlich
55. enssnnsnnsensnnsensensensenne 49 12 4 2 Automatischer R ckruf Callback 50 12 5 Dial Out 50 12 5 1 Dial Out Server einrichten ussssssssnsensensensensensensensensensennennsnnennsensnnsensensensenne 12 5 2 Standleitungsbetrieb einrichten esssnsensensensennennsnnennsnnsensensennennenne 12 5 3 Periodischen Dial Out Verbindungsaufbau einrichten 12 5 4 W hlfilter einrichten miesien Ni fan on delo ss EE 12 6 Portforwarding rerrreereneeeonouoosonoosononoonouoosonoosonosoonoooosenosoosoooosonoosonoooosonoosoooosesonosonoosonoooonen 12 6 1 Portforwarding Regel erstellen u erotveeererosenseonsonsoonsoanoonsoonooasoonsonnoonsoanoon 12 6 2 Exposed Host festlegen een aa 12 7 ProXy eessssonsessnssesnssesoseesnesssnsssnsssssnssssnssnnnnessnnssssnsssnnssnsnnensnsenssnssssnssssnsessnsenssssessnsessnsessnsenee 12 7 1 Proxyserver des MOROS GPRS 1 3 konfigurieren nnesessseseensenneensennsennennnen 12 7 2 URE Filtereinrichten naueaseneessrseeensnessenns em 12 8 EINgGANGE rrrirrrrereeooooooonoonoooooonoonoonoonoooooonoonooosooooonoonoooooouoooooooonooooooooonooooooooonooooooonoonoonoonn 12 8 1 Status der Eing nge abfragen uunnnensensemsennssennsennsennsennssennsennennnennunenn 12 8 2 Dial Out Verbindungsaufbau ber Schalteingang einrichten 57 12 83 SMS Versand durch Eingang 1 ausl sen uunesensenseensensennsennennsenneensenneennennnennenn 58 12 9 Ausg n
56. er the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a li brary complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are out side its scope The act ofrunning a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only ifits contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Libra
57. er werden Sie auf m gliche Fehlerquellen und deren Vermeidung hingewiesen gt Alternative Ergebnisse und Handlungsschritte sind mit einem Pfeil gekenn zeichnet Hier erfahren Sie wie Sie auf einem anderen Weg zum gleichen Er gebnis kommen oder was Sie tun k nnen falls Sie an dieser Stelle nicht das erwartete Ergebnis bekommen haben 21 Montage MoRoS GPRS 1 3 9 Montage Dieses Kapitel erkl rt wie Sie den MoRoS GPRS 1 3 auf einer Hutschiene montieren die Stromversorgung anklemmen und wie Sie es wieder demontieren k nnen Gefahr Offen liegende elektrische Komponenten Lebensgefahr durch Stromschlag Vor der Montage die Stromversorgung des Schalt schranks abschalten und gegen Wiedereinschalten si chern Gefahr N sse und Fl ssigkeiten aus der Umgebung k nnen ins Innere des MoRoS GPRS 1 3 gelangen Lebensgefahr durch Stromschlag bei Ber hrung Der MoRoS GPRS 1 3 darf nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder in der direkten N he von Gew ssern eingesetzt werden Installieren Sie das Ger t an einem trockenen vor Spritzwasser gesch tzten Ort Schalten Sie den Strom ab bevor Sie Arbeiten an einem Ger t durchf hren das mit Feuchtigkeit in Ber hrung kam Hinweis Ger tezerst rung durch falsche Spannungsquelle Wenn der MoRoS GPRS 1 3 mit einer Spannungsquelle betrieben wird die eine gr ere Spannung als die zul s sige Betriebspannung des MoRoS GPRS 1 3 liefert wird d
58. esitzen eine Konfigurationsdatei fur Ihre Version des MoRoS GPRS 1 3 1 Wechseln Sie im Webinterface des MoRoS GPRS 1 3 unter System auf die Seite Update Abbildung 23 Seite 40 oben 2 Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie die Konfigurationsdatei z B configuration bin aus 3 Klicken Sie auf OK um mit dem Hochladen zu beginnen vV Eine Seite mit einer Sicherheitsabfrage erscheint Die Datei wurde erfolgreich geladen MDS Pr fsumme a48b7 1ffc 8aa4057618054e709f4e0a Soll das System wirklich mit dieser Datei berschrieben werden m Das Systemupdate kann bis zu einer halben Minute dauern Die Datei wurde erfolgreich in den fl chtigen Speicher geladen Die MD5 Prifsumme sollte mit der Datei verglichen werden die aufgespielt werden sollte Mit Klick auf OK wird die Datei an den richtigen Ort geschrieben Vorsicht W hrend des gesamten Updatevorganges leuchtet die rote LED Status auf Solange die rote LED leuchtet darf unter keinen Umst nden der Schreibyorgang abgebrochen werden d h e die Spannungsversorgung darf auf keinen Fall ausfallen oder ausgeschaltet werden und e im Browserfenster mit der Konfigurationsoberfl che d rfen keine anderen Einstellungen ausgelesen oder geschrieben werden Wenn der Updatevorgang gest rt wird kann der Router unter Umst nden nicht mehr starten 2 Best tigen Sie die Abfrage mit Val Vv Der Updatevorgang der Konfiguration startet Vv Nach dem vollstandi
59. ewand zeigend wieder in den MoRoS GPRS 1 3 ein Dr cken Sie mit dem Finger den SIM Kartenhalter mit der eingesetzten SIM Karte mit einem Finger vorsichtig in das Geh use bis der Halter einrastet Schalten Sie die Stromversorgung des MoRoS GPRS 1 3 wieder ein MoRoS GPRS 1 3 konfigurieren gt gt gt Der MoRoS GPRS 1 3 ist an den PC angeschlossen Die Spannungsversorgung des MoRoS GPRS 1 3 ist eingeschaltet Sie haben die n tigen Zugriffsrechte die IP Adresse der Netzwerkkarte zu ver ndern an die der MoRoS GPRS 1 3 angeschlossen ist ndern Sie die IP Adresse der Netzwerkkarte an die der MoRoS GPRS 1 3 an geschlossen ist auf eine Adresse die mit 192 168 1 beginnt Alternativ k nnen Sie Ihre Netzwerkkarte auf automatische Adresszuwei sung konfigurieren Der integrierte DHCP Server des MoRoS GPRS 1 3 weist Ihrer Netzwerkkarte dann beim Anstecken eine Adresse aus dem passenden Adressbereich zu Verwenden Sie nicht die Adresse 192 168 1 1 dass ist die ab Werk einge stellte IP Adresse des MoRoS GPRS 1 3 Verwenden Sie z B 192 168 1 2 als IP Adresse f r die Netzwerkkarte in Ihrem PC ffnen Sie einen Webbrowser und richten Sie ihn auf die URL http 192 168 1 1 Der Webbrowser l dt die Startseite des MoRoS GPRS 1 3 Falls Sie im Browserfenster die Meldung sehen dass die Seite mit der Adresse nicht gefunden werden kann Pr fen Sie ob Ihr MoRoS GPRS 1 3 mit Span nung versorgt ist Falls ja
60. f r den Exposed Host ist im Prinzip eine Portforwar ding Regel ohne Kriterien die deshalb f r alle Pakete gilt Der Exposed Host erh lt alle Pakete die nicht aus dem lokalen Netz des MoRoS GPRS 1 3 angefordert wurden oder durch eine Portforwarding Regel nicht bereits an einen Teilnehmer im lokalen Netz wei tergeleitet wurden Wird kein Exposed Host konfiguriert werden diese eingehenden Pakete verworfen Konfiguration mit Weboberfl che Um einen Exposed Host zu definieren geben Sie im Men Dial Out im Eingabefeld Exposed Host Abbildung 15 Seite 37 oben Position 4 die IP Adresse eines Rechners im LAN ein der als von au en ber alle Ports erreich bar sein soll Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 15 Seite 37 oben Position 5 klicken 54 MoRoS GPRS 1 3 Funktionen 12 7 Proxy 12 7 1 Proxyserver des MoRoS GPRS 1 3 konfigurieren MoRoS GPRS 1 3 bietet einen Proxy Server Dieser dient nicht als Cache f r h ufig aufge rufene Internetseiten Er dient zum Verz gern der Verbindungstimeouts bei langsam aufbauenden W hlverbindungen z B via Modem und zum Ausfiltern von unerw nsch ten URLs z B www xyz xx Der Proxy unterst tzt die Protokolle http und https Konfiguration mit Weboberfl che Um den Proxyserver des MoRoS GPRS 1 3 einzuschalten aktivieren Sie im Men System auf der Seite Proxy die Checkbox Proxy Server aktivieren
61. fl che Um die Uhrzeit sowie das Datum einzustellen geben Sie die Werte f r Tag Monat Jahr sowie Stunden und Minuten in die Eingabefelder TT MM JJJJ hh mm Abbildung 21 Seite 39 oben Position 3 ein W hlen Sie hier auch Ihre Zeitzone und aktivieren Sie optional die automati sche Sommer Winterzeitumstellung Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 21 Seite 39 oben Position 1 klicken 12 10 4 Uhrzeit ber NTP Server synchronisieren Die Uhr des MoRoS GPRS 1 3 kann automatisch ber einen NTP Server aus dem Internet aktualisiert werden Bei jedem Verbindungsaufbau versucht MoRoS GPRS 1 3 die Uhrzeit von festgelegten NTP Server zu synchronisieren Die Zeitzone muss im Gegensatz zur Uhrzeit selbst manuell dem Standort des MoRoS GPRS 1 3 angepasst werden Konfiguration mit Weboberfl che Um die Uhrzeit sowie das Datum per NTP Server zu synchronisieren aktivie ren Sie die Checkbox bei Uhrzeitsynchronisierung ber und geben Sie den Namen eines NTP Servers oder dessen IP Adresse in das Eingabefeld Abbildung 21 Seite 39 oben Position 2 ein Stellen Sie die Zeitzone des Einsatzortes des MoRoS GPRS 1 3 ein in dem Sie aus dem Dropdownmen Zeitzone Abbildung 21 Seite 39 oben Position 4 ausw hlen Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 21 Seite 39 oben Position 1 klicken 12 10 5 Zur cksetzen Reset Sie k nnen den MoRoS GPRS 1 3 ber die Webo
62. g 18 Seite 38 oben Po sition 1 Damit der SMS Versand funktioniert geben Sie die Nummer eines SMS Servi ce Centers im Eingabefeld SCN Service Center Number Abbildung 18 Seite 38 oben Position 8 an Falls Sie den MoRoS GPRS 1 3 an eine Telefonanlage angeschlossen haben geben Sie das Zeichen z B 0 f r die Amtsholung zu sammen mit der Rufnummer ein W hlen Sie n tigenfalls nicht bei GSM GPRS das SMS Protokoll Ihres SMS Service Centers im Dropdownmen SMS Protokoll Abbildung 18 Seite 38 oben Position 2 aus Welches Protokoll Sie verwenden m ssen erfahren Sie vom Betreiber des SMS Service Centers Um eine Nachricht durch den einzelnen 4 Sekunden andauernden Impuls zu versenden geben Sie eine Zielrufnummer im Eingabefeld Rufnummer Abbildung 18 Seite 38 oben Position 3 Das Format der Zielrufnumemr h ngt von den Anforderungen des Service Centers ab Erfragen Sie weitere Details ber das Format der Zielrufnummer bei dem Betreiber Ihres Service Centers Geben Sie den Text der SMS Nachricht im Eingabefeld Abbildung 18 Seite 38 oben Position 4 ein Um eine Nachricht f r eine Anzahl von kurzen jeweils 1 Sekunde andauern den Impulsen zu versenden scrollen Sie auf der Seite SMS Versand weiter nach unten bis zum Eingabefeld f r die gew nschte Anzahl von Impulsen Geben Sie z B f r einen kurzen Puls eine Zielrufnummer im Eingabefeld Rufnummer Abbildung 18 Seite 38 oben Position 5
63. ge susssssssssussussnssnnsnsennssnssnnenuennssnssnnsnsssusnnssnnsnnssnsnnssnnsnsssnennssnnssnssnsnnesnnsssssnennnsnnnnn 59 12 9 1 Status der Ausg nge abfragen unnnnseneensennsennennsennennsennennsennsennennsennennnennenn 59 12 92 Ausg nge sch lten n seen nen seinen 59 12 10 Systemkonfiguration sussesossnssnsonsossnssnsnnsnnsossnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnssnsnnse 59 12 10 1 Systemmeldungen anzeigen unsssensensensensensensensensensennensennennsnnennsnnsnnsansensenenne 59 12 10 2 Herunterladen der letzen Systemmeldungen ssensensensensensennenne 60 12 10 3 Uhrzeit und Zeitzone einstellen unesssnsensensensennennsnnennsensensensensensenne 61 12 10 4 Uhrzeit ber NTP Server synchronisieren nesnsnsesenseensenseensenneensennsennennsennenn 61 12 10 5 Zur cksetzen Reset u 3 nassen 61 12 10 6 Firmware des MoRoS GPRS 1 3 updaten sc ssecessececesseesecesseesccecseesccecseeseceeseescees 62 12 10 7 Konfigurationsdatei vom MoRoS GPRS 1 3 herunterladen uu eee 64 12 10 8 Konfigurationsdatei in MOROS GPRS 1 3 laden nnneneesensensenneensennsenneennen 65 EHBSOTgUNg ae Y 13 1 R cknahme der Altger te sessussussursonssnesnssunsnnennennssnnsnnsnnennennnsnnensennssnnsnnsnnsnnnsnnsnnsnnene 67 lizenzen RES AT ET EE EE EE AE E PRE e 08 14 1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 00iootooooooooooooooonooosooooonoonooosooooonoonooasoeooeooonoo
64. gen Hochladen der Konfiguration wird eine Seite an gezeigt die Ihnen den erfolgreichen Updatevorgang best tigt 65 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 5 v 66 Das Systemupdate wurde erfolgreich beendet Um das neue System zu aktivieren ist ein Neustart notwendig Wechseln Sie im Men System auf die Seite Reset und w hlen Sie Neu start Die neue Konfiguration ist nun aktiv MoRoS GPRS 1 3 Entsorgung 13 Entsorgung 13 1 R cknahme der Altgerate Gem den Vorschriften der WEEE ist die R cknahme und Verwertung von INSYS Altger ten f r unsere Kunden wie folgt geregelt Bitte senden Sie die Altger te frachtfrei an folgende Adresse Frankenberg Metalle G rtnersleite 8 96450 Coburg Diese Vorschrift gilt f r Ger te aus Lieferungen ab dem 13 08 2005 67 Lizenzen MoRoS GPRS 1 3 68 14 Lizenzen Die im MoRoS GPRS 1 3 verwendeten Software Technologien und Programme der Firmware sind zum Teil an die im Folgenden aufgef hrten Lizenzen gebunden Der Quellcode der an diese Lizenzen gebun den Teile der Firmware des MoRoS GPRS 1 3 kann auf Anfrage von INSYS MICROLECTRONICS be zogen werden 14 1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed
65. he Program or a portion ofit MoRoS GPRS 1 3 Lizenzen either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are out side its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is cov ered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copy right notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer war ranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these condi
66. hlen Sie die Methode zur Verbindungspr fung in der Auswahl Art der Verbindungspr fung Abbildung 14 Seite 36 oben Position 15 aus und ge ben Sie einen Hostnamen oder eine IP Adresse an Die beiden Methoden un terscheiden sich in Ihrer Wirkung Ein fehlgeschlagener DNS Request beendet eine evtl bestehende Verbindung und baut diese neu auf Ein fehlgeschlage ner Ping sorgt daf r dass die Verbindung neu initiiert wird falls sie seit dem letzten Datenpaket oder Ping geschlossen wurde Ein Abbau einer existieren den Verbindung findet nicht statt falls der Ping nicht beantwortet wird Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 14 Seite 36 oben Position 10 klicken Periodischen Dial Out Verbindungsaufbau einrichten MoRoS GPRS 1 3 kann die zuvor konfigurierte Dial Out Verbindung zeitgesteuert auf und abbauen Die Dial Out Verbindung wird t glich zu einer bestimmten Uhrzeit aufge baut und zu einer anderen Uhrzeit wieder abgebaut Mit dieser Funktion werden jeweils einzelne Ereignisse ausgel st es wird keine Sperrzeit o definiert Beispiel Wenn ein Ausbuchen um 14 00 Uhr und ein automatisches Einbu chen um 16 00 Uhr definiert wird so k nnen andere Events auch innerhalb dieses Zeit raums einen Verbindungsaufbau Dial Out ausl sen z B ein einfaches Paket dass dem W hlfilter entspricht Ebenso wird nach einem automatischen Einbuchen die Verbindung automatisch abgebaut falls z B die konf
67. icense However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are pro hibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automati cally receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or oth erwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simul
68. ie Firmwarepr fsumme zusammen mit kurzen Systemmeldungen ber Er eignisse und Fehler auf der Seite Systemdaten an F r die Analysezwecke k nnen Sie sich die ausf hrlichen Meldungen des MoRoS GPRS 1 3 auf der Weboberfl che ansehen Konfiguration mit Weboberfl che Um einen die ausf hrlichen Systemmeldungen ber die Weboberfl che anzu sehen klicken Sie auf den Pfeilneben dem Text Anzeigen des ausf hrlichen System Logs Abbildung 20 Seite 39 oben Position 3 59 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 60 12 10 2 Herunterladen der letzen Systemmeldungen MoRoS GPRS 1 3 zeigt kurze Systemmeldungen Abbildung 20 Seite 39 oben Position 5 ber Ereignisse und Fehler auf der Seite Systemdaten an F r Analysezwecke k nnen Sie sich die letzten Meldungen des MoRoS GPRS 1 3 in einer Datei herunterladen die alle Systemmeldungen enth lt Konfiguration mit Weboberfl che Um die letzten Systemmeldungen des MoRoS GPRS 1 3 herunterzuladen kli cken Sie auf den Pfeil neben dem Text Herunterladen der letzten Systemmel dungen Abbildung 20 Seite 39 oben Position 4 MoRoS GPRS 1 3 Funktionen 12 10 3 Uhrzeit und Zeitzone einstellen MoRoS GPRS 1 3 besitzt eine interne Uhr um zeitabh ngige Vorg nge steuern zu k n nen Diese Uhr m ssen Sie einstellen damit zeitabh ngige Vorg nge auch zum ge w nschten Zeitpunkt p nktlich ausgef hrt werden und Systemmeldungen richtig da tiert sind Konfiguration mit Webober
69. igurierte Idle Time abgelaufen ist Konfiguration mit Weboberfl che 12 5 4 Um eine Verbindung zu einer bestimmten Uhrzeit t glich aufzubauen akti vieren Sie im Men Dial Out die Checkbox Verbindung t glich automatisch aufbauen um Abbildung 14 Seite 36 oben Position 14 und geben Sie eine Uhrzeit f r den Verbindungsaufbau in die Eingabefelder f r Stunden und Mi nuten ein Um eine Verbindung zu einer bestimmten Uhrzeit t glich abzubauen aktivie ren Sie im Men Dial Out die Checkbox Verbindung t glich automatisch abzubauen um Abbildung 14 Seite 36 oben Position 14 und geben Sie eine Uhrzeit f r den Verbindungsaufbau in die Eingabefelder f r Stunden und Mi nuten ein Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 14 Seite 36 oben Position 10 klicken W hlfilter einrichten Um unn tige Kosten durch unerw nschte Dial Out Vorg nge zu verhindern kann optio nal ein W hlfilter aktiviert werden Mit diesem W hlfilter kann der Netzwerkverkehr be schr nkt werden der einen Dial Out Vorgang ausl sen kann Sobald eine Dial Out Ver MoRoS GPRS 1 3 Funktionen bindung aufgebaut ist k nnen allerdings alle Teilnehmer im Netzwerk auf die Dial Out Verbindung zugreifen und IP Daten bertragen Es k nnen hier bestimmte Ports erlaubt oder verboten werden ebenso wie bestimmte IP Adressen erlaubt oder verboten werden k nnen Erlaubt man beispielsweise einem Teil
70. ing your freedom as a user of such programs to change the free libraries that are incorporated in them We have not seen how to achieve this as regards changes in header files but we have achieved it as regards changes in the ac tual functions of the Library The hope is that this will lead to faster development of free libraries The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former con tains code derived from the library while the latter only works together with the library Note that it is possible for a library to be covered by the ordinary General Public License rather than by this special one TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library which contains a notice placed by the copy right holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Library General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means eith
71. ition 8 Um eine URL aus der Liste zu l schen l schen Sie den Text der URL aus der Lis te Abbildung 25 Seite 40 oben Position 8 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 25 Seite 40 oben Position 7 klicken 12 8 Eing nge 12 8 1 Status der Eing nge abfragen MoRoS GPRS 1 3 besitzt digitale Eing nge die einen PPP Verbindungsaufbau oder einen Nachrichtenversand per SMS ausl sen k nnen Die Eing nge sind geschlossen wenn sie mit GND verbunden sind Sie sind ge ffnet wenn keine Verbindung mit GND besteht Die Zust nde der beiden Eing nge k nnen Sie ber die Weboberfl che abfragen Konfiguration mit Weboberfl che Um den Zustand der Eing nge abzufragen klicken Sie im Men Eing nge auf der Seite Eing nge Status auf die Schaltfl che Aktualisieren Abbildung 16 Seite 37 oben Position 3 Nach dem die Seite erneut geladen wurde sehen Sie die Zust nde der Eing nge auf derselben Seite neben Ein gang 1 und Eingang 2 Abbildung 16 Seite 37 oben Position 2 12 8 2 Dial Out Verbindungsaufbau ber Schalteingang einrichten MoRoS GPRS 1 3 kann eine zuvor konfigurierte Dial Out Verbindung aufbauen sobald der Eingang IN2 f r 4 Sekunden geschlossen d h mit GND verbunden wird Bei Aktivie rung des Eingangs wird ein Dial Out ausgef hrt wie er im Men Dial Out konfiguriert wurde Die Verbindung bleibt solange bestehen wie es die Verbindungskonfigura
72. knowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote prod ucts derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment MoRoS GPRS 1 3 Lizenzen This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF AD
73. lar terminal or mobile wherever forbidden or when you suspect that it may cause interference or danger Road safety comes first Do not use a hand held cellular terminal or mobile when driving a vehicle unless it is securely mounted in a holder for speakerphone opera tion Before making a call with a hand held terminal or mobile park the vehicle Speakerphones must be installed by qualified personnel Faulty installation or opera tion can constitute a safety hazard 79 Internationale Sicherheitshinweise MoRoS GPRS 1 3 IMPORTANT Cellular terminals or mobiles operate using radio signals and cellular networks Be cause of this connection cannot be guaranteed at all times under all conditions Therefore you should never rely solely upon any wireless device for essential com munications for example emergency calls Remember in order to make or receive calls the cellular terminal or mobile must be switched on and in a service area with adequate cellular signal strength Some networks do not allow for emergency calls if certain network services or phone features are in use e g lock functions fixed dialing etc You may need to deactivate those features before you can make an emergency call Some networks require that a valid SIM card be properly inserted in the cellular terminal or mobile 15 2 Compliance with FCC Rules and Regulations The FCC Equipment Authorization Certification for the TC63 reference application is lis
74. ldung 10 Seite 33 oben Position 5 im Format hh mm ein Schalten Sie die Funktion ein durch Aktivieren der Checkbox T gliches Ein und Ausbuchen aktivieren Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 10 Seite 33 oben Position 9 klicken 12 3 3 Netzwahl einstellen Sie k nnen bestimmen in welches Mobilfunknetz sich MoRoS GPRS 1 3 einbucht Dazu muss Ihre SIM Karte Roaming unterst tzen MoRoS GPRS 1 3 kann sich dann mit dem am Standort am st rksten empfangbaren Netz mit einem bestimmten bevorzugten Netz das nicht unbedingt das am besten empfangene Netz sein muss oder ausschlie lich mit dem Netz eines bestimmten Providers verbinden Bestimmen Sie einen bevorzugte Pro vider wird MoRoS GPRS 1 3 versuchen sich immer mit dem Netz dieses Providers zu verbinden Schl gt der Verbindungsversuch zum Netz des bevorzugten Providers fehl bucht sich MoRoS GPRS 1 3 in das am besten empfangbare Netz irgendeines Providers ein Konfiguration mit Weboberfl che Um die Art der Netzwahl auszuw hlen w hlen Sie im Men GSM GPRS ber Radiobuttons Abbildung 10 Seite 33 oben Position 11 ob MoRoS GPRS 1 3 sich ins st rkste Netz bei einem bevorzugten Provider und dessen Netz oder ausschlie lich im Netz eines von Ihnen bestimmten Providers einbuchen soll Damit MoRoS GPRS 1 3 sich bevorzugt beim Netz eines bestimmten Providers einbucht w hlen Sie im Men GSM GPRS ber Radiobutto
75. le but you are not obligated to do so If you do not wish to do so delete this exception statement from your version LZO license LZO is Copyright C Markus F X J Oberhumer and is licensed under the GPL Special exception for linking OpenVPN with both OpenSSL and LZO Hereby grant a special exception to the OpenVPN project http openvpn net to link the LZO library with the OpenSSL library http www openssl org Markus F X J Oberhumer OpenSSL License The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org Copyright c 1998 2003 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following ac
76. lich mit dieser Datei Gberschrieben werden ans Das Systemupdate kann bis zu einer halben Minute dauern Die Datei wurde erfolgreich in den fl chtigen Speicher geladen Die MD5 Prifsumme sollte mit der Datei verglichen werden die aufgespielt werden sollte Mit Klick auf OK wird die Datei an den richtigen Ort geschrieben Vorsicht W hrend des gesamten Updatevorganges leuchtet die rote LED Status auf Solange die rote LED leuchtet darf unter keinen Umst nden der Schreibyorgang abgebrochen werden d h e die Spannungsversorgung darf auf keinen Fall ausfallen oder ausgeschaltet werden und e im Browserfenster mit der Konfigurationsoberfl che d rfen keine anderen Einstellungen ausgelesen oder geschrieben werden Wenn der Updatevorgang gest rt wird kann der Router unter Umst nden nicht mehr starten 63 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 64 12 10 7 Best tigen Sie die Abfrage mit Ja Der Updatevorgang startet Der Vorgang dauert je nach Firmwaregr e un terschiedlich lange bis die Datei auf den MoRoS GPRS 1 3 vollst ndig ber tragen ist Der Browser wartet W hrend des Updates leuchtet die Status LED am MoRoS GPRS 1 3 rot auf Nach dem vollst ndigen Update wird eine Seite angezeigt die Ihnen den erfolgreichen Updatevorgang best tigt Bis zum Erscheinen dieser Anzeige darf keinesfalls eine Aktion am Webinterface durchgef hrt werden Das Systemupdate wurde erfolgreich beendet Um das neue System zu
77. llen dass eine PPP Verbindung dauerhaft aufrecht erhalten bleibt Diese Betriebsart ist interessant f r private Netze bei denen keine Minu tengeb hren anfallen oder f r Abrechnungsmodelle in denen nur die bertragenen Da tenvolumen bezahlt werden z B GPRS Netze MoRoS GPRS 1 3 baut in diesem Be triebsmodus die Verbindung sofort nach dem Einschalten auf MoRoS GPRS 1 3 pr ft die Verbindung periodisch auf ihre Funktion Die Verbindungspr fung kann entweder ber eine DNS Abfrage eines Hostnamens oder ber Ping an einen Host durchgef hrt werden Konfiguration mit Weboberfl che Um die Standleitung einzurichten aktivieren Sie im Men Dial Out die Checkbox Verbindung sofort aufbauen und dauerhaft halten Abbildung 14 Seite 36 oben Position 16 Geben Sie falls notwendig eine andere Zeit in Minuten zur Verbindungspr fung in das Eingabefeld Zeitintervall der Verbindungspr fung Abbildung 14 Seite 36 oben Position 7 ein Die Werkseinstellung ist 60 Minuten Wird nach dieser Zeit eine geschlossene Verbindung festgestellt versucht MoRoS 51 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 52 12 5 3 GPRS 1 3 nach einer Minute die Verbindung neu aufzubauen Schl gt der Ver such fehl wird nach 5 Minuten erneut versucht die Verbindung neu aufzu bauen Der n chste Versuch findet nach 30 Minuten statt schl gt auch dieser Versuch fehl versucht MoRoS GPRS 1 3 alle 60 Minuten die Verbindung neu aufzubauen W
78. ls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executa bles When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law 73 Lizenzen MoRoS GPRS 1 3 74 If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unre stricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to th
79. n d rfen keine Verbindung initiieren eintragen Analog k nnen Sie Verbindungen zu bestimmten IP Adressen erlauben oder verbieten Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 14 Seite 36 oben Position 10 klicken 12 6 Portforwarding 12 6 1 Portforwarding Regel erstellen Bei Einbeziehung des Internets als Kommunikationsnetzwerk werden private und ffent liche IP Adressen unterschieden Um auf die in lokalen Netzwerken meist verwendeten privaten IP Adressen aus dem Internet zugreifen zu k nnen werden die Techniken NAT und Portforwarding benutzt Im Internet ist nur die ffentliche IP Adresse des MoRoS GPRS 1 3 erreichbar ber diese IP Adresse k nnen die lokalen Endger te im Netz des MoRoS GPRS 1 3 aber trotzdem aus dem Internet erreicht werden wenn NAT und Port forwarding benutzt werden MoRoS GPRS 1 3 erm glicht Portforwarding MoRoS GPRS 1 3 leitet von au en eingehen de Pakete an bestimmte Rechner im Netzwerk um Abgehende Pakete dieser Verbindun gen aus dem Netzwerk werden umgekehrt wieder zu ihren Zielen au erhalb des Netzes zur ckgeleitet MoRoS GPRS 1 3 leitet an bestimmten Ports eingehende Datenpakete an jeweils einen Port einer bestimmten Zieladresse weiter ber Regeln k nnen Sie definie ren welche Pakete von au en an welche Adressen und Ports im Netzwerk umgeleitet 53 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 werden So k nnen Sie bestimmte Dienste an Rechner im Netzwerk ber das Telefo
80. nd 11 2 9 Men Ausg nge Deutsch fF as English Hilfetexte anzeigen MICROELECTRONICS Basic Settings MoRoS GPRS 1 3 Basic Settings 7 A Ausg nge lia ay Augan pace Schalten von Ausgang 1 auf en N m gw Schalten von Ausgang 2 auf geschlossen offen ge Abbildung 19 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Ausg nge 38 MoRoS GPRS 1 3 Bedienprinzip 11 2 10 Men System Deutsch r English J Hilfetexte anzeigen MICROELECTRONICS PR DNS ystemdaten FE Seriennummer 07009245 DE In Hardwarestand 003 Dial Out erste Pr fsumme F5564E52 Portfoniardifi zweite Pr fsumme 4A23EEB2 8 Firewall a Anzeigen des ausf hrlichen System Logs 4 VPN a Herunterladen der letzten Systemmeldungen Eingange Mon Jul 23 07 59 12 CEST z Ausg nge No redundant communication device found Switch N Systemdaten Zeit Reset Update Download Proxy Abbildung 20 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Systemdaten Zeit TT MM JJJ hh mm 3 Systemzeit stellen auf 01 Jot fig70 he 134 Zeitzone Europe Regensburg yi a I Uhrsynchronsierung ber pool ntp org O OK Abbildung 21 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Zeit Reset 2 Neustart Grundeinstellungen laden und neu starten OK Abbildung 22 Weboberflache MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Reset 39 Bedienp
81. nern die rtlich relativ nah bei 84 sammen sind MAC Adresse Media Access Control Address Ein MAC ist ein Teil eines Ethernetinter MSN Netzmaske faces Jedes Ethernetinterface hat eine weltweit einzigartige Nummer die MAC Adresse Multiple Subscribers Number Ger te die an einem SO Bus aktiv sind ben tigen eine Teilnehmerkennung in Form einer Endger tenummer Definiert eine logische Gruppierung von IP Adressen in Netzwerkadresse und Ger teadressen Netzwerkadresse Besteht aus der berlappung von IP Adresse und Netzmaske Sie en det immer mit o Die Netzmaske z B 255 255 255 0 wird bin r ber eine IP Adresse z B 192 168 1 1 gelegt der noch sichtbare Teil dieser ber lappung Maskierung ist die Netzwerkadresse hier 192 168 1 0 Netzwerkregeln sie entscheiden wie die unterschiedlichen Datenpakete in einem Netz PAP Port werkger t gehandhabt werden sie k nnen z B Datenpakete an oder von bestimmten Netzwerkteilnehmern gesperrt oder umgeleitet werden Password Authentication Protocol ein Authentikationsprotokoll das oft bei PPP Verbindungen benutzt wird 1 Buchse am Switch an der Ethernet Ger te angeschlossen werden 2 Bestandteil eines Sockets bei Datenverbindungen Portforwarding Netzwerkregeln die Datenpakete von bestimmten Absendern zu be PPP Router SCN sonderen Empf ngern eines Netzwerkes umleiten Point to Point Protocol ein Protokoll
82. nge MoRoS GPRS 1 3 verf gt ber zwei potentialfreie Schaltausg nge die zum Schalten weiterer Funktionen in einer Applikation genutzt werden k nnen MoRoS GPRS 1 3 besitzt ebenfalls digitale Eing nge die zum Aufbau von Verbindungen oder zum Versand von Meldungen via SMS genutzt werden k nnen Zeitsynchronisation ber NTP MoRoS GPRS 1 3 kann seine Systemzeit ber das Network Time Protocol mit einem NTP Server im Internet synchronisieren So ist die Systemzeit immer aktuell und die interne Uhr muss nicht manuell eingestellt werden Zus tzlich kann die Zeit und das Datum manuell eingestellt werden wenn kein NTP Server erreichbar ist HTTP und HTTPS Proxy mit URL Filter Der Proxy kann benutzt werden um den Zugriff auf Webadressen f r Ap plikationen im lokalen Netz des MoRoS GPRS 1 3 zu beschr nken MoRoS GPRS 1 3 unterst tzt die Protokolle HTTP und HTTPS Herunterladbare Log Dateien Die Systemmeldungen des MoRoS GPRS 1 3 k nnen als Textdateien ber die Weboberfl che heruntergeladen werden Herunterladbare Konfigurationsdateien Die Konfiguration des MoRoS GPRS 1 3 kann als Datei heruntergeladen werden Die Dateien k nnen als Sicherheitskopie zur Konfiguration des MoRoS GPRS 1 3 nach einem Werksreset verwendet werden oder zum be quemen Laden einer hnlichen Konfiguration in verschiedene MoRoS GPRS 1 3 Firmware Update ber Weboberfl che Die Firmware des MoRoS GPRS 1 3 kann ber die Weboberfl che aktuali sie
83. nnetz zug nglich machen Konfiguration mit Weboberfl che Um das Portforwarding zu aktivieren aktivieren Sie im Men Dial Out die Checkbox Portforwarding Abbildung 15 Seite 37 oben Position 2 Um eine Regel f r eine Weiterleitung zu erstellen w hlen Sie das Protokoll TCP oder UDP den Bereich der Ports f r die am MoRoS GPRS 1 3 eingehen den Pakete Geben Sie eine IP Adresse f r das Umleitungsziel im Eingabefeld an IP Adresse und einen Port im Eingabefeld an Port ein an diese Adresse und diesen Port werden die Pakete weitergeleitet Um eine bereits erstellte Regel zu l schen aktivieren Sie die Checkbox L schen Abbildung 15 Seite 37 oben Position 6 und klicken Sie anschlie end auf OK Abbildung 15 Seite 37 oben Position 5 Um eine bereits erstellte Regel zu deaktivieren deaktivieren Sie die Checkbox aktiv Abbildung 15 Seite 37 oben Position 6 und klicken Sie anschlie end auf OK Abbildung 15 Seite 37 oben Position 5 Die Regeln in der Liste werden von oben nach unten abgearbeitet Sollten sich also zwei Regeln widersprechen z B zweimal derselbe Port so wird nur die Regel ausgef hrt die weiter oben in der Liste steht 12 6 2 Exposed Host festlegen Optional kann MoRoS GPRS 1 3 alle Pakete die keiner Portforwarding Regel entsprechen an einen vorbestimmten Rechner im LAN den Exposed Host weiterleiten z B zu Diag nosezwecken Die Einstellung
84. ns Abbildung 10 Seite 33 oben Position 11 die Option Bevorzugt bei diesem Provider ein buchen Geben Sie die Nummer des Providers im Eingabefeld Abbildung 10 Seite 33 oben Position 6 an Die Nummer des Providers k nnen Sie ber den Link unter dem Fragezeichen neben Providerliste aus dem Modem auslesen Abbildung 10 Seite 33 oben Position 10 herausfinden Um die Daten ausle sen zu k nnen muss eine SIM Karte eingelegt sein und MoRoS GPRS 1 3 muss in ein GSM GPRS Netz eingebucht sein Damit MoRoS GPRS 1 3 sich ausschlie lich beim Netz eines bestimmten Pro viders einbucht w hlen Sie im Men GSM GPRS ber Radiobuttons Abbildung 10 Seite 33 oben Position 11 die Option Ausschlie lich bei die sem Provider einbuchen Geben Sie die Nummer des Providers im Eingabe feld Abbildung 10 Seite 33 oben Position 6 an Die Nummer des Providers 47 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 k nnen Sie ber den Link unter dem Fragezeichen neben Providerliste aus dem Modem auslesen Abbildung 10 Seite 33 oben Position 10 herausfin den Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 10 Seite 33 oben Position 9 klicken 48 MoRoS GPRS 1 3 Funktionen 12 4 Dial In 12 4 1 Dial In Server einrichten Sie k nnen MoRoS GPRS 1 3 als Einwahl Server bzw eingehenden PPP Server verwenden Die Dial In Funktion erm glicht dass sich Benutzer aus der Ferne per Modem ber den MoR
85. oS GPRS 1 3 mit dem Netzwerk hinter dem MoRoS GPRS 1 3 verbinden hnlich der Einwahl bei einem Internetprovider authentifizieren sich die Benutzer per Benutzerna men und Kennwort beim MoRoS GPRS 1 3 Zur Authentifizierung der PPP Nutzer stehen die Methoden PAP oder CHAP zur Verf gung Erfolgreich authentifizierte Nutzer k nnen eine PPP Verbindung aufbauen um auf das Netzwerk des MoRoS GPRS 1 3 zuzugreifen Konfiguration mit Weboberfl che Um den Dial In Server zu aktivieren w hlen Sie im Men Dial In den Radio button Dial In aktivieren Abbildung 13 Seite 35 oben Position 2 ein Legen Sie die Zahl der Klingelzeichen fest nach den der MoRoS GPRS 1 3 einen Anruf entgegennimmt Geben Sie die Anzahl der Klingelzeichen bis zum Ab heben in das Eingabefeld Klingelzeichen bis zur Rufannahme ein Abbildung 13 Seite 35 oben Position 4 Sie k nnen eine Leerlaufzeit bestimmen nach der Einwahlverbindung ge schlossen werden sobald kein Datentransfer mehr stattfindet Geben Sie die Zeit in Sekunden in das Eingabefeld Idle Time Abbildung 13 Seite 35 oben Position 3 Wenn die Verbindung trotz Leerlauf aufrecht erhalten werden soll geben Sie den Wert O ein Optional k nnen Sie die IP Adressen der Endpunkte der PPP Verbindung fest legen falls diese Adressen in einem der Netzwerke am MoRoS GPRS 1 3 oder an der Gegenstelle schon vergeben sind Abbildung 13 Seite 35 oben Positi on 7 und 8 Standardm ig i
86. of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the follow ing a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for soft ware interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution acomplete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to
87. osooooonoonoooooenoen 68 14 2 GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE 0i20toeoeoooooooonoonooosooooonoonooooooooonoooooosoonoonoonooooonoen 71 14 3 Sonstige Lizenzen uessussussursnssonennssnssnnsnnennssnssnnsnnenusnnssnnsnsennssnnsnnsnsssnennssnnssnesnsnnssnnssnene 76 Internationale Sicherheitshinweise surssursonssonssnesonesnnesnnesnnssnnesneesneennne 79 15 1 Safety Precautions sssussnssssnssnssnsonsnssnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnssnssnsnnse 79 15 2 Compliance with FCC Rules and Regulations serssessussossnrsnnsnuennssnnsnnsnnennssnnsnnsnussunne 80 Tabellen amp Abbildungen wii ieienissasvieasosisasktnsssgossonsosrksosssdesadaseodisen0ssen s yoossoasns 8 L 16 1 TabellenverZeichnis vicscccscsciscsscccccssccscssccssoccsssccvssensceesseusstecsessceedscsssdessosseseuseascsecssscesessesees 81 16 2 Abbildungsverzeichnis ev ereeseeoeosooooonooosoosooooonooosooooonoonoonoooooonoouooasoooooooonooosooooonoonoooooononn 81 GLOSS BETTER seke akte bk aaa ke ve od kk ae kek ve Ske pe ASON E EAR Sicherheit MoRoS GPRS 1 3 1 Sicherheit Gefahr N sse und Fl ssigkeiten aus der Umgebung k nnen ins Innere des Ger tes gelangen Lebensgefahr durch Stromschlag bei Ber hrung Der MoRoS GPRS 1 3 darf nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder direkt in der N he von Gew ssern eingesetzt werden Installieren Sie das Ger t an einem trockenen vor Spritzwasser gesch
88. parate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things e a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncom bined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above e b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have re ceived copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance MoRoS GPRS 1 3 Lizenzen 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohib ited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions fo
89. r version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isola tion is not a derivative work of the Library and therefore fal
90. r copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or oth erwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For ex ample if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who re ceive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the bal ance of the section is intended to apply and the section as
91. rewall VPN Eing nge Ausgange Switch System man Abbildung 6 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 31 Bedienprinzip MoRoS GPRS 1 3 11 2 2 Men Basic Settings Deutsch r e SYS y Hilfetexte anzeigen MICROELECTRONICS 2 Basic Settings a iico Webinterface IP Adressen LAN Seriell Ethernet Authentifizierung DNS G Dial In Neues Kennwort Dial Out Kennwortwiederholung a Portforwarding oK Firewall VPN Eingang 7 Fernkonfiguration aktivieren Ausg nge Port der Weboberfl che 80 5 Switch OK System Abbildung 7 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Basic Settings Seite Webinterface IP Adressen LAN DHCP Client aktivieren IP Adresse statisch einstellen IP Adresse 192 168 200 38 Netzmaske 255 255 255 0 MAC Adresse o0 0586 00 2784 3 DHCP Server aktivieren Erste IP Adresse s2 168 1 200 P Letzte IP Adresse fio2 168 1 254 Lease Time in Sekunden 3600 OK 6 Den DHCP Clients zugwiesene Lease Times MAC Adresse IP Adresse l uft aus in Abbildung 8 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Basic Settings Seite IP Adressen LAN 32 MoRoS GPRS 1 3 Bedienprinzip Seriell Ethernet Gateway 1 Seriell Ethemet Gateway aktivieren Geschwindigkeit in Bit s 115200 v Datenbits Parit tbits Stopbits 8 zn H vi Flusskontrolle Hardware gt eee F Ste
92. rinzip MoRoS GPRS 1 3 Update der Firmware oder der Konfiguration Ein Upload der Datei kann mehrere Minuten dauern Qa Browse O Abbildung 23 Weboberflache MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Update der Firmware oder der Konfiguration Download der Konfiguration 2 S Die aktuelle Konfiguration kann hier herunter geladen werden 1 Die zuletzt aufgespielte Konfiguration hatte den Dateinamen default configuration Abbildung 24 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Download der Konfiguration Proxy 1 Proxy Server aktivieren Port des Proxy Servers O Timeout f r inaktive Verbindungen in Sekunden 600 G Maximale Anzahl an erlaubten Clients 10 n Minimale Anzahl an freien Proxy Servern 1 ea Maximale Anzahl an freien Proxy Servern 5 g OK Einstellungen bernehmen Abbildung 25 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men System Seite Proxy 40 MoRoS GPRS 1 3 Funktionen 12 Funktionen 12 1 Basic Settings 12 1 1 Webinterface Benutzername Passwort Fernkonfiguration Die Weboberfl che dient zur Konfiguration des MoRoS GPRS 1 3 Sie wird durch eine Be nutzername Passwortabfrage gegen unbefugte Zugriffe gesch tzt Die Weboberfl che kann standardm ig von einem Rechner aus dem internen Netz erreicht werden Ist die Fernkonfiguration aktiviert erreichen Sie die Weboberfl che auch aus dem externen Netz Sie k nnen den
93. rt werden MoRoS GPRS 1 3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung 8 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung Im Folgenden werden die Festlegung Formatierungen und Symbole erkl rt die in diesem Handbuch verwendet werden Die unterschiedlichen Symbole sollen Ihnen das Lesen und Auffinden der f r Sie wichtigen Information erleichtern Der folgende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Handbuchs Fett gedruckt Das Handlungsziel Hier erfahren Sie was Sie mit den folgenden Schritten erreichen Nach der Nennung des Handlungsziels wird detaillierter erkl rt was mit der Handlungsanweisung erreicht werden soll So k nnen Sie entscheiden ob der Abschnitt berhaupt f r Sie relevant ist gt Vorbedingungen die erf llt sein m ssen damit die nachfolgenden Schritte sinnvoll abgearbeitet werden k nnen sind mit einem Pfeil gekennzeichnet Hier erfahren Sie zum Beispiel welche Software oder welches Zubeh r Sie ben tigen 1 Ein einzelner Handlungsschritt Dieser sagt Ihnen was Sie an dieser Stelle tun miissen Zur besseren Orientierung sind die Schritte nummeriert vV Ein Ergebnis das Sie nach Ausf hren eines Schrittes bekommen ist mit ei 8 nem H kchen gekennzeichnet Hier k nnen Sie kontrollieren ob die zuvor gemachten Schritte erfolgreich waren Zus tzliche Informationen die an dieser Stelle Ihre Beachtung finden soll ten sind mit einem eingekreisten i gekennzeichnet Hi
94. ry You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer war ranty protection in exchange for a fee MoRoS GPRS 1 3 Lizenzen 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above pro vided that you also meet all of these conditions e a The modified work must itself be a software library e b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change e c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License ed If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its pur pose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d re quires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply
95. s either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and condi tions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Pro gram does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all
96. siert Domain Name System Dienst der f r die Umsetzung von Domainnamen in IP Adressen benutzt wird Domainname Die Domain ist der Name einer Internetseite z B insys tec Sie besteht Firewall Gateway GPRS aus dem Namen und einer Erweiterung Top Level Domain z B de z B in sys tec de Netzwerkregeln die vor allem Datenpakete zu bestimmten Absendern oder Zielen blocken Dies ist eine Maschine die wie ein Router arbeitet Im Gegensatz zum Rou ter kann ein Gateway auch Datenpakete von unterschiedlichen Hardware Netzwerken routen General Packet Radio Service Weiterentwicklung des gt GSM Mobilfunknetzes um h here Daten bertragungsraten erreichen zu k nnen 83 Glossar MoRoS GPRS 1 3 GSM Global System for Mobile communications Mobilfunknetz f r Sprach und Daten bertragung ICMP Internet Control Message Protocol Protokoll das oftmals f r die Steuerung eines Netzwerks benutzt wird Das Programm ping benutzt z B ICMP IP Adresse Internet Protokoll Adresse die IP Adresse eines Ger tes in einem Netzwerk unter der es erreicht werden kann Sie besteht aus vier Byte und wird dezi mal angegeben z B 192 168 1 1 ISP Internet Service Provider dieser kann ber eine W hlverbindung z B mit analogen Modem oder ISDN TA angerufen werden Der ISP sorgt dann da f r dass man ber diese W hlverbindung einen Zugang zum Internet er h lt LAN Lokal Area Network ein Netzwerk aus Rech
97. st die IP Adresse des MoRoS GPRS 1 3 die 192 168 254 1 Die Standard Adresse der Gegenstelle ist 192 168 254 2 Um eine Benutzernamen und Passwort basierte PPP Authentifizierung zu verwenden aktivieren Sie die Checkbox Authentifizierung f r Dial In Abbildung 13 Seite 35 oben Position 5 Wenn Sie diese Checkbox deaktive ren kann jeder Anrufer eine PPP Verbindung aufbauen Um die NAT Funktion ein oder auszuschalten verwenden Sie die Checkbox NAT aktivieren Abbildung 13 Seite 35 oben Position 14 Die NAT Funktion ist f r Dial IN standardm ig aktiviert F r bestimmte Konfigurationen kann es sinnvoll sein die NAT Funktion zu deaktvieren z B wenn Ger te aus dem LAN des MoRoS GPRS 1 3 selbstst ndig Verbindungen zum einem sich ein w hlenden Ger t herstellen m chten dass Anfragen auf einem Port durch ei nen anderen Port beantwortet Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 13 Seite 35 oben Position 10 klicken 49 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 50 12 4 2 Automatischer R ckruf Callback Sie k nnen einen automatischen R ckruf zu einer vordefinierten Zielrufnummer des Mo RoS GPRS 1 3 mit einem Datenanruf oder Telefonanruf ausl sen Daf r k nnen Sie be rechtigte Anrufer einstellen Die Anrufer k nnen sich ber die PPP Authentifizierungsmethoden PAP oder CHAP oder ber Ihre per CLIP mitgeteilte Ruf nummer identifizieren Die Verbindung die dann vom MoRoS GPRS 1 3 a
98. t Abbildung 9 Seite 33 oben Position 5 einen Wert in Sekunden ein Findet so lange wie hier angegeben kein Datentransfer mehr statt wird die TCP Verbindung die von einem Rechner zum Seriell Ethernet Gateway aufgebaut wurde geschlossen Damit die Verbindung niemals beendet wird stellen Sie hier den Wert Null ein Der Wert Null ist Standardeinstellung Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 9 Seite 33 oben Position 7 klicken MoRoS GPRS 1 3 Funktionen 12 2 DNS 12 2 1 DNS Forwarding einrichten Sie k nnen den MoRoS GPRS 1 3 als DNS Relay Server nutzen Wenn der MoRoS GPRS 1 3 bei den lokal angeschlossenen Netzwerkger ten als DNS Server konfiguriert wird leitet der MoRoS GPRS 1 3 die DNS Abfragen entweder an die vorher konfigurierten DNS Server im Internet weiter oder benutzt die beim PPP Verbindungsaufbau bergebenen IP Adressen als DNS Server Konfiguration mit Weboberfl che Damit MoRoS GPRS 1 3 die beim PPP Verbindungsaufbau bergebenen DNS Server verwendet geben Sie im Men DNS im Eingabefeld Erste DNS Server Adresse Abbildung 11 Seite 34 oben Position 2 die Adresse 127 0 0 1 ein wie in der Grundeinstellung vorgeschlagen Netzwerkclients die Ihre IP Adresse sowie die DNS Konfiguration per DHCP vom MoRoS GPRS 1 3 bezie hen bekommen als ersten DNS Server die IP Adresse des MoRoS GPRS 1 3 mitgeteilt Damit der MoRoS GPRS 1 3 die DNS Abfragen an von Ihnen bestimmte
99. t 2 NO i Abbildung 3 Anschliisse auf der Gerateoberseite Klemme Bezeichnung Beschreibung Internet www insys tec de Sales insys insys tec de Support support insys tec de 1 OUT 1 NC Ausgang1 Ruhekontakt 2 OUT 1 Ausgang1 3 OUT 1 NO Ausgang1 Arbeitskontakt 4 OUT 2 NC Ausgang2 Ruhekontakt 6 OUT 2 Ausgang2 6 OUT 2 NO Ausgang2 Arbeitskontakt Tabelle 8 Beschreibung der Anschliisse auf der Gerateoberseite MoRoS GPRS 1 3 Anschl sse 6 3 Klemmanschl sse Unterseite RS 485 B RS 485 A GND N Input 2 Input 1 Zz GND GND 10 60 VDC GND Abbildung 4 Anschliisse auf der Gerateunterseite Klemme Bezeichnung Beschreibung 17 RS 485B Reserviert f r zuk nftige Anwendungen 18 RS 485A Reserviert f r zuk nftige Anwendungen 19 GND Ground Masse 20 Input 2 Eingang 2 21 Input 1 Eingang 1 22 GND Ground Masse 23 Reset Reseteingang 24 GND Ground Masse 25 10 60VDC Spannungsversorgung 10V 60V DC 26 GND Ground Masse Tabelle 9 Beschreibung der Anschliisse auf der Gerateunterseite 17 Anschlusse MoRoS GPRS 1 3 6 4 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle 00000 0000 Abbildung 5 9 polige Sub D Buchse am Ger t Pin Belegung Beschreibung 1 DCD Data Carrier Detect 2 RXD Receive Data 3 TXD Transmit Data 4 DTR Data Terminal Ready 5 GND Ground 6 DSR Data Se
100. t Ready 7 RTS Request To Send 8 CTS Clear To Send 9 RI Ring Indication Tabelle 10 Beschreibung der Pin Belegung der Sub D Buchse 18 MoRosS GPRS 1 3 Funktions bersicht 7 Funktions bersicht MoRoS GPRS 1 3 bietet Ihnen die folgenden Funktionen Konfiguration ber Weboberfl che Alle Funktionen des MoRoS GPRS 1 3 k nnen ber eine Weboberfl che konfiguriert und eingestellt werden Der Zugriff auf die Weboberflache ist mit einer Benutzername und Passwortabfrage gesch tzt Der TCP Port unter dem die Weboberfl che erreichbar ist kann frei eingestellt werden Seriell Ethernet Gateway MoRoS GPRS 1 3 kann auf einem bestimmten Netzwerkport ankommende Daten auf der seriellen Schnittstelle ausgeben Ebenso werden an der se riellen Schnittstelle ankommende Daten an eine IP Gegenstelle versendet Der Seriell Ethernet Gateway erlaubt zusammen mit dem INSYS VCOM Treiber die transparente bertragung einer seriellen Verbindung ber ein Netzwerk NAT und Portforwarding MoRoS GPRS 1 3 ist ein Router der Datenpakete auch durch NAT und Port forwarding weiterleiten kann Nach festlegbaren Regeln leitet MoRoS GPRS 1 3 eingehende IP Pakete an definierbare Ports und Portbereiche zu IP Adressen und Ports im LAN weiter Einwahl PPP Server Dial In MoRoS GPRS 1 3 kann als PPP Einwahlserver verwendet werden Wie bei einem Internetprovider kann ein Anrufer eine PPP Verbindung zum MoRoS GPRS 1 3 aufbauen um auf
101. t Weboberfl che Um das Seriell Ethernet Gateway einzurichten aktivieren Sie im Men Basic Settings auf der Seite Seriell Ethernet Gateway die Checkbox Seriell Ethernet Gateway aktivieren Abbildung 9 Seite 33 oben Position 1 Den Port unter dem der Seriell Ethernet Gateway eine TCP Verbindung ent gegennimmt geben Sie im Eingabefeld Port Abbildung 9 Seite 33 oben Po sition 6 ein Die Geschwindigkeit der seriellen Schnittstelle stellen Sie im Eingabefeld Ge schwindigkeit in Bit s Abbildung 9 Seite 33 oben Position 2 Die Datenflusskontrolle RTS CTS Handshake stellen Sie im Eingabefeld Flusskontrolle Abbildung 9 Seite 33 oben Position 3 ein Sollte das ange schlossene serielle Ger t die RTS CTS Leitungen nicht unterst tzen m ssen Sie die Flusskontrolle deaktivieren Das Datenformat der seriellen Schnittstelle stellen Sie im Eingabefeld Daten bits Abbildung 9 Seite 33 oben Position 9 ein Um die Steuerleitungen DCD und DTR zu verwenden aktivieren Sie die Checkbox Steuerleitungen benutzen Abbildung 9 Seite 33 oben Position 8 Damit die Steuerleitungen nach dem Ende der Verbindung zur ckgesetzt werden aktivieren Sie die Checkbox Steuerleitungen nach Verbindungsende r cksetzen Abbildung 9 Seite 33 oben Position 4 Damit die TCP Verbindung automatisch beendet wird wenn kein Daten transfer mehr stattfindet stellen Sie im Eingabefeld Timeou
102. taneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectiy through you then the only way you could satisfy both it and this Li cense would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the bal ance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circum stances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distrib ute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countrie
103. ted under the FCC identifier QIPTC63 IC 267 W TC63 granted to Siemens AG The TC63 reference application registered under the above identifier is certified to be in accordance with the following Rules and Regulations of the Federal Communica tions Commission FCC Power listed is ERP for Part 22 and EIRP for Part 24 This device contains GSM and GPRS Class12 functions in the 900 and 1800MHz Band which are not operational in U S Territories This device is to be used only for mobile and fixed applications The antenna s used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance Antennas used for this OEM module must not exceed 8 4dBi gain GSM 1900 and 2 9dBi GSM 850 for mobile and fixed operating configurations This device is approved as a mod ule to be installed in other devices Manufacturers of mobile or fixed devices incorporating TC63 modules are advised to include instructions according to above mentioned RF exposure statements in their end product user manual Please note that changes or modifications not expressly approved by the party re sponsible for compliance could void the user s authority to operate the equip ment
104. tion zul sst Konfiguration mit Weboberfl che Um den Verbindungsaufbau einer Dial Out Verbindung durch Schlie en von IN2 auszul sen aktivieren Sie die Checkbox Dial Out Verbindung ausl sen durch Eingang IN2 Abbildung 17 Seite 38 oben Position 1 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 17 Seite 38 oben Position 2 klicken 57 Funktionen MoRoS GPRS 1 3 12 8 3 SMS Versand durch Eingang 1 ausl sen MoRoS GPRS 1 3 kann beim Schlie en des Eingangs 1 eine SMS an eine Rufnummer versenden Dabei wird zwischen einem langen mindestens 4 Sekunden dauernden Puls und einzelnen Pulsen die k rzer als 1 Sekunde andauern unterschieden Der lange Puls l st die SMS Nachricht f r den einfachen Alarm aus Die kurzen Pulse l sen den Versand der SMS Nachrichten f r die jeweilige Anzahl von Impulsen aus SMS Nachrichten k nnen bis zu 140 Zeichen lang sein Dial Out und Dial In Verbindungen haben Vorrang vor dem SMS Versand Sollte w hrend einer Verbindung eine Anforderung zum Versand einer SMS eintreffen wird diese erst nach Beendigung der bestehenden Verbindung abgesetzt Treffen mehrere SMS Anfor derungen w hrend einer Verbindung ein werden diese gepuffert und nach dem Ende der Verbindung einzeln und nacheinander gesendet Konfiguration mit Weboberfl che Um den Versand von SMS Nachrichten einzuschalten aktivieren Sie zun chst die Checkbox SMS Versand bei nderung Abbildun
105. tions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an an nouncement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Pro gram itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in them selves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as sepa rate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms
106. uerleitungen nach Verbindungsende zur cksetzen v Timeout in Sekunden Abbildung 9 Weboberflache MoRoS GPRS 1 3 Menii Basic Settings Seite Seriell Ethernet Gateway 11 2 3 Ment GSM GPRS Deutsch as English Hilfetexte anzeigen MICROELECTRONICS a GSM GPRS m a GSM GPRS PIN aktiv a Dial In Eingebucht beim Standardprovider T Mobile D Dial Out Signalstarke 22 Portforwarding Firewall _ TE PIN PIN Wiederholung Eing nge Ausg nge Switch System Tagl ches Aus und Einbuchen aktivieren 4 hh mm T gliches Ausbuchen um 00 01 T gliches Einbuchen um po 02 Al Automatisch ins st rkste Netz einbuchen Bevorzugt bei diesem Provider einbuchen 6 AusschlieBlich bei diesem Provider einbuchen 4Q Providerliste aus Modem auslesen dauert bis zu 15 Sekunden 9 OK Einstellungen bernehmen Terminal 8 AT Kommando OK Abbildung 10 Weboberflache MoRoS GPRS 1 3 Men GSM GPRS 33 Bedienprinzip MoRoS GPRS 1 3 11 2 4 Men DNS Deutsch English Hilfetexte anzeigen MICROELECTRONICS DNS Domain Name Server DNS Dyn DNS Update Erste DNS Server Adresse 127 0 0 1 2 GSM GPRS Zweite DNS Server Adresse Dial In G OK Dial Out Portforwarding Firewall VPN Eing nge Ausgange Switch Sag Abbildung 11 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men DNS Seite DNS
107. ufgebaut wird m ssen Sie zuvor im Men Dial Out Abbildung 14 Seite 36 oben Position 1 konfigu rieren Es sind ausschlie lich Verbindungen zum vorkonfigurierten Dial Out Ziel m glich Konfiguration mit Weboberfl che Um eine Dial Out Verbindung durch einen Anrufer auszul sen aktivieren Sie die Checkbox Automatischen R ckruf aktiveren Abbildung 13 Seite 35 oben Position 11 Die Dial Out Verbindung die durch einen Anrufer ausge l st wird muss daf r zuvor im Men Dial Out konfiguriert Abbildung 14 Seite 36 oben Position 1 sein Damit Anrufer eine Verbindung ausl sen k nnen m ssen sich entweder via PPP Authentifizierung oder ihre Rufnummer identifizieren W hlen Sie dazu in der Radiobutton Auswahl Abbildung 13 Seite 35 oben Position 10 entwe der Nach erfolreicher PPP Authentifizierung oder Nach Anruf von einer die ser Nummern aus Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 13 Seite 35 oben Position 9 klicken 12 5 Dial Out 12 5 1 Dial Out Server einrichten Sie k nnen MoRoS GPRS 1 3 als Dial Out Sever einsetzen MoRoS GPRS 1 3 stellt automa tisch eine PPP Verbindung zu einer Gegenstelle her wenn Netzwerkverkehr in Richtung des Netzes der Gegenstelle auftritt Der Netzwerkverkehr der einen Verbindungsaufbau ausl sen darf kann ber Regeln beschr nkt werden Dieser optionale W hlfilter sorgt daf r dass nur Pakete von bzw zu bestimmten
108. uide Optionales Zubeh r ist nicht im Lieferumfang des MoRoS GPRS 1 3 enthalten Folgende Teile sind bei Ihrem Distributor oder bei INSYS MICROELECTRONICS erh ltlich GSM Antenne f r Au enwand gt GSM Antenne mit Magenetfu gt Patchantenne MoRosS GPRS 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t MoRoS GPRS 1 3 dient ausschlie lich zu den aus der Funktions bersicht her vorgehenden Einsatzzwecken Zus tzlich darf das Ger t f r die folgenden Zwecke einge setzt werden e Einsatz amp Montage in einem industriellen Schaltschrank bernahme von Schalt sowie Daten bertragungsfunktionen in Maschi nen die der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entsprechen Einsatz als Daten bertragungsger t an einer speicherprogrammierbaren Steuerung Das Ger t MoRoS GPRS 1 3 darf nicht zu den folgenden Zwecken und unter diesen Be dingungen verwendet oder betrieben werden Steuerung oder Schaltung von Maschinen amp Anlagen die nicht der Richtli nie 2006 42 EG entsprechen Einsatz Steuerung Schaltung und Daten bertragung in Maschinen oder Anlagen die in explosionsf higen Atmosph ren betrieben werden Steuerung Schaltung und Daten bertragung von Maschinen deren Funk tionen oder deren Funktionsausfall eine Gefahr f r Leib und Leben darstel len k nnen Technische Daten MoRoS GPRS 1 3 4 Technische Daten 4 1 Physikalische Merkmale Gefahr berspannung
109. ut werden soll Sie k nnen einen weiteren APN bei Ziel B eingeben Al ternativ k nnen Sie f r Ziel B auch eine GSM CSD Verbindung mit einer ge w hnlichen Rufnummer definieren Geben Sie Benutzername und Passwort f r die PPP Einwahl Ziele A und B Abbildung 14 Seite 36 oben Position 3 an W hlen Sie f r Ziel A und B die jeweils zu verwendende PPP Authentifizierungsmethode PAP oder CHAP in der Auswahl Authentifizie rung Abbildung 14 Seite 36 oben Position 4 aus Uber die Idle Time k nnen Sie bestimmen wie lange die Verbindung auf recht erhalten wird wenn kein Datentransfer mehr stattfindet Geben Sie die gew nschte Leerlaufzeit in das Eingabefeld Idle Time Abbildung 14 Seite 36 oben Position 5 in Sekunden ein Um die Verbindung unbegrenzt lange zu halten geben Sie als Zeit den Wert Oo ein ber die maximale Verbindungszeit k nnen Sie die Dauer einer Verbindung beschr nken Geben Sie eine maximale Verbindungszeit an wird die Verbin dung nach Ablauf dieser Zeit geschlossen Um die Verbindung zeitlich unbe grenzt bis zum Verbindungsabbau aus anderen Gr nden ge ffnet zu lassen geben Sie als Zeit den Wert O in das Eingabefeld maximale Verbindungs zeit Abbildung 14 Seite 36 oben Position 6 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK Abbildung 14 Seite 36 oben Position 10 klicken Standleitungsbetrieb einrichten Sie k nnen MoRoS GPRS 1 3 so einste
110. xte anzeigen MICROELECTRONICS Basic Settings ri DNS Portforwarding GSM GPRS 2 DIANA ortforwarding aktivieren Dial Out Portforwarding Neue Regel erstellen Firewall Protokoll Port an IP Adresse an Port VPN m TCP v bis Eing nge Ausg nge Exposed Host Switch System aktiv l schen Protokoll Port an IP Adresse an Port 5 OK Einstellungen bernehmen Im Abbildung 15 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Portforwarding 11 2 8 Men Eing nge Deutsch ns English Wi Hilfetexte anzeigen MICROELECTRONICS Basic Settings aou om DNS Eing nge Status GSM GPRS Dah os ri e Dial Out Portforwarding Firewall VPN Aktualisieren G Eing nge Status Dial Out SMS Versand Ausg nge Switch System Abbildung 16 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Eing nge Seite Eing nge Status 37 Bedienprinzip Dial Out Q r Dial Out Verbindung ausl sen durch Eingang IN2 mindestens 4 Sekunden mit GND verbunden O a Abbildung 17 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Eing nge Seite Dial Out SMS Versand Do SMS Versand bei nderung des Eingangs IN 1 aktivieren 8 sen Service Center Number SMS Protokoll Juce vi Einfacher Alarm Rufnummer menti Anzahl der Pulse 1 Rufnummer TE der P mer ro OK Einstellungen bernehmen Abbildung 18 Weboberfl che MoRoS GPRS 1 3 Men Eing nge Seite SMS Versa
111. zilla Firefox oder dem Microsoft Internet Explorer angezeigt und bedient 11 1 Bedienung mit Weboberfl che Die Weboberfl che erm glicht eine komfortable Konfiguration des MoRoS GPRS 1 3 mit Hilfe eines Webbrowsers ber die Oberfl che ist es m glich alle Funktionen des MoRoS GPRS 1 3 zu konfigurieren Die Bedienung ist weitgehend selbsterkl rend Die Oberfl che bietet zus tzlich eine Online Hilfe in der die Bedeutung m g licher Einstellungen des MoRoS GPRS 1 3 erkl rt ist Konfigurieren und Einstellen des MoRoS GPRS 1 3 mit Weboberfl che Hier erfahren Sie wie Sie prinzipiell vorgehen wenn Sie MoRoS GPRS 1 3 mit der Weboberfl che konfigurieren MoRoS GPRS 1 3 ist an ein Netzwerk angeschlossen und eingeschaltet gt Ein PC der physikalisch mit demselben Netzwerk verbunden ist mit dem auch MoRoS GPRS 1 3 verbunden ist y Der PC ist so konfiguriert dass er sich auch logisch mit dem MoRoS GPRS 1 3 im selben Netz befindet Daf r m ssen die ersten drei Stellen der IP Adresse des PC und MoRoS GPRS 1 3 gleich sein Beispielsweise hat MoRoS GPRS 1 3 die IP Adresse 192 168 1 1 und der PC die IP Adresse 192 168 1 2 gt Ein Webbrowser neuerer Generation wie z B Mozilla Firefox oder Microsoft Internet Explorer ist auf dem PC installiert 1 Starten Sie den Webbrowser 2 Geben Sie die IP Adresse des MoRoS GPRS 1 3 in die Adresszeile ein Die von Werk voreingestellte IP Adresse des MoRoS GPRS 1 3 ist 192 168 1

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents