DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT
Contents
1. rfen nicht in schlecht bel fteten R umen benutzt werden Diese Arten von Maschinen produzieren giftige Gase die schwere Gesundheitssch den hervorrufen k nnen ANTRIEB WARNUNG Stellen Sie sicher da die Antriebstechnik den nationalen und internationalen Sicherheitsrichtlinien entspricht Elektrisch angetriebene Ger te Es mu sichergestellt sein da der Anschlu der vorgegebenen Spannung und Frequenz entspricht Die Stromkabel m ssen ausreichend dimensioniert sein Kabel und Stecker d rfen nicht besch digt sein Maschine niemals durch das Herausziehen des Steckers Kabels aus der Steckdose abstellen Benutzen Sie den Schalter Halten Sie die Kabel von sich bewegenden rotierenden Teilen fern Pneumatisch angetriebene Ger te Sicherstellen da Schl uche und Kupplungen nicht besch digt sind Niemals einen unter Druck stehenden Schlauch l sen Zuerst das Ventil am Kompressor schlie en und dann den Restdruck durch kurzes Laufenlassen der Maschine abbauen Mit Benzin oder Dieselkraftstoff betriebene Maschinen Benzin hat einen extrem niedrigen Flammpunkt und kann in bestimmten Situationen explodieren Halten Sie alle hei en oder funkenerzeugenden Gegenst nde von der Maschine fern und rauchen Sie nicht wenn Sie mit dem Kraftstoff arbeiten Warten Sie bis die Maschine abgek hlt ist bevor Sie den Kraftstofftank wieder auff llen Achten Sie darauf kein Benzin und keinen Dieselkraftstoff auf dem Boden zu versch tt2. DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT BG39 49 Gl ttmaschinen BETRIEBSANLEITUNG UND ERSATZTEILKATALOG BG39 49 IS 10658 DT DYNAPAC SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MASCHINEN DIE DIESEN VORSCHRIFTEN UNTERLIEGEN angetrieben mit Elektro Druckluft Benzin oder Dieselmotor ZEICHEN Die in den Sicherheitsvorschriften benutzten Warnungsw rter WARNUNG und ACHTUNG haben folgende Bedeutung WARNUNG Bezeichnet eine Gefahr oder einen gef hrlichen Vorgang der zu schweren Personensch den oder zum Tod f hren kann falls die Warnung nicht beachtet wird ACHTUNG Bezeichnet eine Gefahr oder einen gef hrlichen Vorgang der zu geringeren Personensch den oder zu Sachsch den an der Maschine oder Umgebung f hren kann falls die Warnung nicht beachtet wird WICHTIGE REGELN F R IHRE SICHERHEIT WARNUNG Die Maschine darf nicht ohne vorherige Genehmigung des Herstellers umgebaut werden Nur Originalteile verwenden Nur die von Dynapac empfohlenen Zubeh rteile verwenden nderungen ohne Genehmigung von Dynapac k nnen zu schweren Personensch den f hren Die folgenden Empfehlungen wurden aus internationalen Sicherheitsnormen zusammengestellt Dar berhinaus m ssen Sie etwaige rtlich erlassene Sicherheitsvorschriften beachten Lesen Sie alle Hinweise gr ndlich bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Legen Sie die Vorschriften an eine sichere Stelle zur Aufbewahrung Sorgen Sie daf r da die Hinweise zur Benutzu
3. EINGRIFFEN ENTFERNEN VOR DEM ANLASSEN BEIM ANLASSEN DES MOTORS MUSS DIE DROSSEL IMMER AUF LEERLAUF STEHEN Den Motor lstand pr fen Auftanken Sicher stellen dass alle Bl tter im gleichen Winkel stehen Blattwinkel bei Bedarf anpassen ANLASSEN Den Benzinhahn aufdrehen Die EIN AUS Schalter auf Ein stellen Den Choke auf dem Motor nur schlie en falls der Motor kalt sein sollte Nach dem Starten des Motors den Choke ffnen so dass der Motor gleichm ig dreht und den Motor zwei bis drei Minuten im Leerlauf warmlaufen lassen Die Drossel auf die gew nschte Drehzahl einstellen und den Totmanngriff sanft anziehen so dass die Bl tter zu drehen beginnen ABSTELLEN Den Totmangriff freigeben Die Drossel auf Leergang stellen Den EIN AUS Schalter auf AUS stellen BESTELLNUMMERN BAUREIHE GL TTMASCHINEN Marke des Motors Best Nr Beschreibung BG39GS HONDA 368338 DYNAPAC Blattarme BG39GL HONDA 368294 DYNAPAC Blattarme BG39GS HONDA 368339 Sechskant Blattarme BG49GS HONDA 368344 DYNAPAC Blattarme BG49GL HONDA 368295 DYNAPAC Blattarme BG49GS HONDA 368345 Sechskant Blattarme ZUBEHOR BG39 BG39 BG49 BG49 Beschreibung Teil NR 368338 Teil NR 368339 Teil NR 368344 Teil NR 368345 Teil NR 368294 Teil NR 368295 Satz 4 Blatter 701364 364830 702752 365553 Federclips 8 pro Maschine 702681 Poe 702681 Poe Gl ttscheibe 364767 364767 365276 365276 368353 368353 368354 368354 WARTUNG T GLIC
4. H Allen Zement von der Maschine putzen Den lstand pr fen Bei Bedarf l bis zum maximalen lstand nachf llen Nicht zu viel nachf llen Siehe dazu Benutzerhandbuch des Motors Den Luftfilter Schaumstoffdeckel reinigen Die Blatteinstellung f r den ordnungsgem en Betrieb einstellen Den EIN AUS Schalter und den Totmangriff auf ordnungsgem es Funktionieren pr fen W CHENTLICH alle 50 Betriebsstunden Die Bl tter auf berm ige Abnutzung pr fen und bei Bedarf ersetzen Das Motor l wechseln Siehe dazu Benutzerhandbuch des Motors Die Bl tterarme 4 Schmiernippel mit SHELL Retinax HD Fett oder gleichwertigem Fett schmieren Den lstand des Getriebes pr fen Bei Bedarf l bis zum maximalen Stand nachf llen LSORTE MOBIL SHC634 WARTUNGSMATERIALS TZE ERSATZTEILE DES BG39 GS BG39 GL BG49 GS BG49 GL Keilriemen 2 Totmanngriff 363518 363518 7
5. Uhrzeigerrichtung drehen Den Stift von der Gabel nehmen das Kabel in die Gabel schieben und mit dem Stift sichern INSTALLIEREN DER BL TTER Das Blatt an seinen Platz auf dem Gl ttmaschinenarm schieben Die Bl tter mit den mitgelieferten Federclips 2 pro Blatt befestigen TEST BEIM ANLASSEN DES MOTORS MUSS DIE DROSSEL IMMER AUF LEERLAUF STEHEN Den Motor lstand pr fen Auftanken Die EIN AUS Schalter auf EIN stellen auf dem Motor und auf dem Lenker Den Motor anlassen siehe Benutzerhandbuch des Motors und bei Bedarf das Drossel und das Kupplungskabel richtig einstellen Den Motor mit 3000 U Min drehen lassen siehe Benutzerhandbuch des Motors WERKZEUGE 1x Schraubendreher 5 mm Breite 1x 10 mm Flachschl ssel 1x 17 mm Flachschl ssel 2x 13 mm Flachschl ssel 1x 3 mm Sechskantschl ssel 1x 5 mm Sechskantschl ssel 1x Schraubendreher 3 mm Breite 1x Kreuzschlitzschraubendreher BETRIEBSANWEISUNGEN WICHTIG HALTEN SIE SICH BEIM ARBEITEN VON ROTIERENDEN TEILEN FERN BEIM ANLASSEN DES MOTORS MUSS DIE DROSSEL IMMER AUF LEERLAUF STEHEN DAS GER T NIE AM SCHUTZRING ANHEBEN DIE GL TTSCHEIBE VOR DEM ANHEBEN ENTFERNEN DEN TOTMANNGRIFF VOR DEM ARBEITEN IMMER AUF ORDNUNGSGEM SSES FUNKTIONIEREN PR FEN NIE AUFTANKEN WENN DER MOTOR L UFT ODER DIE MASCHINE HEISSGELAUFEN IST IN GUT BEL FTETEN ZONEN ABSEITS VON FUNKEN UND OFFENEN FLAMMEN AUFTANKEN DIE Z NDKERZE VOR SERVICE
6. en STARTEN DES MOTORS ACHTUNG vu Machen Sie sich vor dem Starten mit der Maschine vertraut und stellen Sie sicher da die Maschine keine auff lligen Sch den aufweist Starten Sie den Motor wie in der Bedienungsanleitung und im Ersatzteilkatalog beschrieben BETRIEB ACHTUNG Br Nutzen Sie die Maschine nur f r die daf r vorgesehenen Aufgaben ben Sie wie die Maschine im Notfall schnell gestoppt werden kann Ber hren Sie beim Einsatz keine rotierenden Teile WARTUNG ACHTUNG Nur eingewiesenes Personal darf Wartungsarbeiten durchf hren Halten Sie andere Personen vom Ger t fern Arbeiten Sie nie mit einer besch digten Maschine AUFMERKSAMKEIT IST WICHTIG ACHTUNG gt Arbeiten Sie stets vorsichtig sorgf ltig und vern nftig Benutzen Sie die Maschine nicht wenn Sie m de sind Medikamente oder Drogen nehmen nach Alkoholgenu oder bei anderen Einschr nkungen Ihres Seh Reaktions oder Einsch tzungsverm gens ALLGEMEINES Die DYNAPAC BG39 und BG49 wurden f r grobe und feine Gl ttarbeiten an Betonb den konzipiert DESIGN Die BG39 und die BG49 werden von einem 4 Takt Benzinmotor 1 angetrieben Sie sind mit einem Totmanngriff 2 versehen der den Rotor stoppt sobald der Griff losgelassen wird oder wenn der Bediener die Kontrolle ber den Lenker 3 verliert Die Antriebskraft wird an den Rotor mit den Bl ttern 4 ber eine mechanische Kupplung mit Keilriemen u
7. nd einem Untersetzungsgetriebe 5 bertragen Die Bl tter werden von einem Schutzring 6 gesch tzt Der Steuerknopf 7 f r die Bl tter bietet eine pr zise und einfach zu bedienende Steuerung des Blattwinkels Die Drehzahl der Bl tter sollte anhand des Drosselhebels 8 angepasst werden Das Stoppen des Motors erfolgt anhand eines EIN AUS Schalters 9 so dass der Lenker zum Stoppen der Maschine nicht ausgelassen werden muss Die BG 39 49 kann wahlweise mit einer kurzen oder langen F hrungsdeichsel ausger stet werden 1 Benzinmotor 2 Totmanngriff 3 Lenker 4 Bl tter 5 Untersetzungsgetriebe 6 Schutzring 7 Blattsteuerknopf 8 Drosselhebel 9 EIN AUS Schalter KENNDATEN ee HONDA HONDA HONDA HONDA Gesamtgewicht kg Ib si kg i 7 i ge i 107 i ongs e i ge e iia EEE ee ee ees Anzahl der er ANTRIEBSEINHEIT Modell GX160 QX GX160 QX GX270 0X GX270 QX Nennleistung kW PS 4 0 5 5 4 0 5 5 6 6 9 0 6 6 9 0 Drehzahl U Min 3 600 Benzintank 1 gab E a Schallpegel in Luft in 1 m Entfernung von der gemessen am Lenker m s2 nach ISO 8662 1 LETTER EIERN LxBxH mm 1 800x930 x 1 010 2530x930x1 010 Zoll 70 90x36 60 39 80 100 x 36 6 x39 8 85 4 x 47 x 39 8 110 x 47 x 39 8 MONTAGEANWEISUNGEN INSTALLIEREN DES MOTORS Verf gbar f r BG39 Kit ohne Motor TEIL NR 368341 oder f r den Motorersatz Ausgestattet f r folgende Motormodelle HONDA GX160QX B
8. ng Sicherheit und Wartung immer lesbar sind Die Anwendung der Maschine und des Zubeh rs ist auf die in der Produktliteratur aufgef hrten Anwendungsbereiche begrenzt Schadhafte Teile unverz glich auswechseln Alle Verschlei teile rechtzeitig erneuern SICHERHEITSAUSRUSTUNG WARNUNG Der zul ssige L rmpegel von 85 dB A kann je nach Maschine und oder Verwendung berschritten werden L ngerdauernde starke L rmeinwirkung ohne Geh rsch tzer kann zu dauernden Geh rsch den f hren L ngerdauernde Einwirkung von Vibrationen kann die H nde Finger und Handgelenke sch digen Benutzen Sie die Maschine nicht falls Sie Beschwerden Kr mpfe oder Schmerzen sp ren Wenden Sie sich an Ihren Arzt bevor Sie die Arbeit mit der Maschine wieder aufnehmen Benutzen Sie stets gepr fte Sicherheitsausr stungen Der Bedienungsmann und anderes Personal das sich in unmittelbarer N he der Arbeitsstelle aufh lt mu folgende Sicherheitsausr stung tragen Schutzhelm Geh rsch tzer Staubschutzmaske bei Staubentwicklung Schutzhandschuhe Schutzschuhe Schutzbrillen Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung die an der Maschine hangenbleiben kann Falls Sie langes Haar haben tragen Sie ein Haarnetz ARBEITSSTELLE WARNUNG Die Maschine darf nicht in der Nahe von brennbarem Material oder in explosiver Umgebung eingesetzt werden Mit Benzin oder Dieselkraftstoff betriebene Maschinen d
9. raube 18 und der Unterlegscheibe 19 5 mm Sechskantschl ssel 17 mm Flachschl ssel nachstellen Das Kabel 21 an das Motor Stoppkabel anschlie en und das Kabel 22 an den Motork rper INSTALLIEREN DES LENKERS Die 4 Muttern und Unterlegscheiben von der Basis entfernen Den Lenker anbringen und mit Unterlegscheiben und Muttern befestigen 17 mm Flachschl ssel Das Elektrokabel in die Schutzr hre des Lenkers schieben und an den EIN AUS Schalter anschlie en Das Drosselkabel f r jeden Motor anbringen Kreuzschlitzschraubendreher Wenn die Drosselsteuerung ganz hinein gedr ckt wird sollte die Drosselsteuerung gegen den Leerlaufeinstellanschlag anliegen Ist eine Nachstellung der Kabell nge erforderlich wird das am Lenkerende des Kabels durchgef hrt 3 mm Schraubendreher Den Keilriemendeckel 10 mm Flachschl ssel entfernen Das Kupplungskabel durch die Einstellschraube des Schutzrings schieben sowie durch die Spannhebelbohrung Mit der Hand den Spannhebel den Keilriemen leicht biegen lassen und dann die Spannhebelschraube festziehen 3 mm Schraubendreher Sicher stellen dass der Keilriemen normal gespannt ist wenn der Totmangriff angezogen wird und dass der Keilriemen spannungslos ist wenn der Totmanngriff losgelassen wird Bei Bedarf die Spannung durch Nachstellen der Schrauben an jedem Kabelende einstellen Den Keilriemendeckel wieder anbringen Den Maschinensteuerknopf bis zum Anschlagen gegen die
10. riggs amp Stratton 135232 oder Robin EY20DU Verf gbar f r BG49 Kit ohne Motor TEIL NR 368347 oder f r den Motorersatz Ausgestattet f r folgende Motormodelle HONDA GX270QX Die vier Bolzen 1 in die Basis 2 einsetzen Schraubendreher 5 mm Breite Loctite 243 oder gleichwertigen Kleber verwenden Dann den Motor anbringen und mit den Unterlegschrauben 3 und Muttern 4 befestigen 17 mm Flachschl ssel Hinweis F r den Robin Motor m ssen 4 Unterlegscheiben 5 zwischen den Motor und die Basis gegeben werden Die Antriebsscheibe 6 auf der Motorwelle anbringen die Sicherheitsschraube nicht festziehen Den Keil 7 nicht vergessen Den Verkleidungstr ger auf der Maschine anbringen und mit den Schrauben 8 und Unterlegscheiben 9 13 mm Flachschl ssel festziehen Den kompletten Hebel 10 auf die Maschine montieren 1 x Unterlegscheibe 11 zwischen die Mutter 12 und den Motor geben Die Schraube 13 festziehen und mit der Mutter 12 2x13 mm Flachschl ssel sichern so dass der ganze Hebel so gut wie frei drehen kann Den Keilriemen 14 anbringen und die Sicherungsschrauben 15 festziehen so dass die 3 Scheiben gefluchtet werden 3 mm Sechskantschl ssel Die Feder 16 an der F hrungsmutter 17 anh ngen Beim Biegen des Keilriemens mit der Hand sollte beim Gebrauch des Hebels 10 die Spalte zwischen den F hrungsschrauben und dem Keilriemen ca 3 mm betragen Bei Bedarf die Spalte mit der Sch
Download Pdf Manuals
Related Search