Home

labgeo pt10 - micro

Contents

1. 115 E Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Es erscheint ein Popup Fenster mit der Frage Ger t jetzt initialisieren W hlen Sie die Optionen f r die Initialisierung aus und dr cken Sie die OK Taste Alle Ergebnisse l schen L scht nur die Analyseergebnisse Alle Ergebnisse und Einstellungen l schen L scht alle gespeicherten Analyseergebnisse und Einstellungen Best tigen Ger t jetzt initialisieren Alle Ergebnisse l schen Alle Ergebnisse und Einstellungen l schen OK Abbrechen 4 Dr cken Sie die Ja Taste in dem erscheinenden Popup Fenster Fenster in dem Sie aufgefordert werden die Initialisierung zu Best tigen Dr cken Sie die Nein Taste um die Initialisierung abbrechen Best tigen Mit dem L schen aller Ergebnisse fortfahren und Einstellungen zur cksetzen Diese Aktion kann nicht r ckg ngig gemacht werden Ja BE 116 5 Wenn Alle Ergebnisse l schen ausgew hlt wurde erscheint der Start Bildschirm nach Abschluss der Initialisierung Wenn Alle Ergebnisse und Einstellungen l schen ausgew hlt wurde wird nach Abschluss der Initialisierung ein Neustart des Analyseger ts durchgef hrt In diesem Fall muss der Ber hrungsbildschirm kalibriert Zeit und Datum neu eingestellt und das Passwort eingerichtet werden Ber hren Sie die Mitte der einzelnen Kreuze Zeit Einstellung Format Datum MM TTIJJJ 1 2 3 08 27 2012 4 5 6 Zeit SS MM 7 8 9
2. 1der 1 Ger te bereit i lt LAN Verbindung gt BE 136 Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Betrachten der Analyseergebnisse Um ein sich ein Analyseergebnis aus der Ergebnisliste anzeigen zu lassen auf das gew nschte Ergebnis doppelklicken oder auf die Ansicht Taste dr cken Sie k nnen die Analyseergebnisse durch Anklicken des Namens des Messwerts sortieren Auf einer Seite mit Analyseergebnissen k nnen bis zu 100 Ergebnisse angezeigt werden f Archiv f r Patient ID Jack Patient Information Patient ID Jack Patient Behandler Testdatum 10 Jan 2012 06 27 pm Diagramm ID m w Arzt Berichtsdatum 21 Jun 2012 11 03 am Irfach 9 Desaktivie 0 Aktivieren p Amalyseerebnis g Code Analyt Ergebnis Ref Bereich Einhet m AT 5 045 un v AST 5 0 40 un r BUN v20 50 240 mgdi cAi ICE fe 566 Jua Ka oL vs 12020 mga T Gwu vs 70 10 mgar a TRG z 5 200 mosd v TEL Jazo 0216 mgjdi 2 T v20 e085 oai g CREA v 010 0 50 1 30 mgd m ALS v10 3553 wa m nor vis a010 g d dl 1L 137 BEE Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Bearbeiten von Analyseergebnissen 1 Um ein Analyseergebnis zu bearbeiten das Ergebnis ausw hlen und auf die Bearbeiten Taste am unteren Rand
3. BE 152 USB Speicherger t ist unstabil Fehlercode Problem L sung 205007C Die Verbindung zum internen Wenden Sie sich an den Drucker ist nicht stabil Technischen Kundendienst Ersetzen Sie die verschmutzte 206001A DELORE SAUNA Kartusche durch eine neue und verschmutzt versuchen Sie es erneut 206002A Die Kartusche ist f r das Ersetzen Sie die Kartusche durch Blutanalyseger t nicht geeignet eine geeignete Kartusche Ersetzen Sie die Kartusche gegen eine Kartusche mit einem Das Haltbarkeitsdatum d 206003A Pai ar el g ltigen Haltbarkeitsdatum und Kartusche ist abgelaufen lt RER f hren Sie die Analyse erneut durch 206004A Das Analyseger t funktioniert u e remem Wenden Sie sich an den 206005A B Technischen Kundendienst Wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst Das Verwenden von Kartuschen Wenden Siesichian den 206007A mit neuen Analyten erfordert die 3 f Bp Technischen Kundendienst Aktualisierung der Software 206008A an an 0 Wenden Sie sich an den 206010A Technischen Kundendienst nicht verwendet werden Ersetzen Sie die verschmutzte Kartusche durch eine neue und 206030A Der QRCode auf der Kartusche ist VErUEDeN DE eh 206034A verschmutzt Wenden aa f Technischen Kundendienst wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt 206035A Die Kartusche wird nicht erkannt Wenden aie sian den Technischen Kundendienst Kein ausreichender Speicherplatz L schen Sie D
4. 3 Bet tigen Sie Abbrechen um den L schvorgang abzubrechen Vor der Bet tigung der Abrechen Taste gel schte Ergebnisse k nnen nicht wieder hergestellt werden BE 58 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Qualit tskontrolle Das OK Men dient zur Pr fung ob sich die Ergebnisse im zul ssigen Bereich befinden Die QK wird gem den allgemeinen Vorschriften f r Analyselabore durchgef hrt Das OK Material kann im Einstellungen Men registriert werden Schlagen Sie bitte auf Seite 77 f r Anweisungen zur Registrierung von OK Material nach Starten der Qualit tskontrolle 1 Dr cken Sie die QK Taste auf dem Start Bildschirm Warnung Legen Sie die Kartusche ein und schlie en Sie die Abdeckung Abbrechen 59 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 2 Wenn das Popup Fenster Sie auffordert eine Kartusche einzulegen bitte eine Kartusche in den Schlitz einf hren und die Abdeckung schlie en Um die QK abzubrechen die Abbrechen Taste bet tigen en austunren BEE 60 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 4 Um die Analyse abzubrechen die Abbrechen Taste bet tigen Nach dem Abbruch kann die Kartusche nicht erneut verwendet werden Verbleibende Zeit 04 39 5 Nachdem die QK abgeschlossen ist wird der nachfolgende Ergebnisbildschirm angezeigt e Wenn das Ger t mit dem LABGEO Data Manager verbunden ist werden die A
5. 130 Registrieren eines Blutanalyseger ts ssssssssssssessessssscsssessesossssseees 131 Betrachten der Analyseergebnisse usesssnesssnsnssesnenes 137 Samsung LABGEO PT 0 Inhaltsverzeichnis Bearbeiten von Analyseergebnissen sessesssnsossesnenes 138 Auswahl und Bearbeiten mehrerer Analyseergebnisse 140 Drucken der Analyseergebnisse essssssssenssssnsnnsssnenes 141 Deinstallieren des LABGEO Data Managers 143 6 Wartung une 1 45 T gliche Wartung unse 146 Pflegehinweise f r das Analyseger t unnssenenseeenseeennneen 146 Pflege der Kolbenplatte ussseeosseonssssonsssnonnsssennsseonnesseenesseen 146 Pflege der Kamera und des LED Fensters 148 Pflege der Kartuschen ffnung seeesseennseennsssennnsseennseennneenn 148 Pflegema nahmen vor einer l ngeren Lagerung 148 7 St rungsbehebung sssssssssssseeneeeene 149 St rungsbehebung essssssssssensnssnsnsnesnsnsnssnsnsnnsnsnssnsnnnee 150 Pr fen Sie bitte folgendes bevor Sie eine Reparatur beantragen 150 Wiederherstellen der Werkseinstellungen unmee 150 Fehlerliste uns eennekeneneene 151 8 Weitere Informationen 0css0crs0cen0e00 155 Richtlinie f r die Qualit tskontrolle usessesesssssesne 156 Westgard Mehrfach Regel Technik 156 Systeminformation ae 157 Weitere Informationen sssssssossssnensnssnsnssnsnsnsnnsnsnnnnnne 158 Produkts
6. Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln Sicherheitshinweise f r die Aufstellung des Ger ts E Stellen Sie das Ger t an einem sicheren Standort auf Das Herunterfallen des Ger ts kann zu einer Besch digung des Ger ts oder zu Verletzungen f hren EM Verwenden Sie ausschlie lich das f r das Ger t bestimmte Netzteil und Stromkabel EM Verwenden Sie ausschlie lich die regul re Netzspannung Eine zu hohe Spannung kann das Produkt besch digen oder zu einem erh hten Brandrisiko f hren Stelle Sie sicher ausschlie lich die richtige Netzspannung 100 240 V zu verwenden E Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Dadurch wird das Risiko einer Fehlfunktion erh ht und das Herunterfallen solcher Gegenst nde kann zu einer Besch digung des Ger ts oder zu Verletzungen f hren EM Einen Abstand von 15 cm zwischen Wand und Ger t einhalten und keine Gegenst nde dazwischen platzieren Die Temperatur im Innern des Ger ts kann stark ansteigen und ein Kontakt kann zu Verbrennungen f hren EM Verwenden Sie keine besch digten Stromkabel Es besteht ein erh htes Risiko eines t dlichen elektrischen Schlags oder Brandes MH Das Ger t darf nicht zerlegt repariert oder ver ndert werden E Die Lufteintritts ffnung auf der Unterseite des Ger ts darf nicht blockiert oder verdeckt werden Die inneren Bauteile k nnen besch digt werden und es besteht ein erh htes Stromschlag und Brandrisiko EM Ber hren Si
7. Touch 4 3 Zoll 4 Wire Panel Taste amp LED Leistung Drucker Eingebauter Thermodrucker 2 Zoll Peripherieger te Thermopapier empfohlen Papierbreite 57 mm 2 24 Gr e der Papierrolle max 36 mm 1 42 USB HID Human Interface Device Typ 1D Barcode Scanner Bemessungsstromst rke weniger Barcode als 500mA x Modell Hyperion 1300g von Honeywell wird empfohlen Ethernet 10 100 Base T Interface USB Host USB 2 0 Port USB Client USB 2 0 Port Lichtquelle LED Fotometer Detektor Fotodiode Maximale Anzahl Speicherkapazit t der speicherbaren 5 000 normale Analysen Analyseergebnisse Eingang 100 240 V Wechselstrom Netzteil 1 5 A 50 60Hz Leistung Output 19 V Gleichstrom 4 74 A 90 W Gleichstrom 19V Gleichstrom 4 74 A Netzteil 157 BEE Samsung LABGEO PT10 BE 158 Kategorie Komponente Technische Daten Bemerkungen Temperatur 15 C 32 C 59 F 89 6 F Betriebsbedingungen Luftfeuchtigkeit 0 85 Temperatur 20 C 40 C 4 F 104 F Lagerbedingungen Luftfeuchtigkeit 0 85 Transport Temperatur 20 C 40 C 4 F 104 F Bedingungen Luftfeuchtigkeit 0 85 Abmessungen 140 mm B x 206 mm T x 205 mm H Gewicht 2kg Weitere Informationen Produktbezeichnung Klinisches Chemisches Analyseger t Modellbezeichnung Samsung LABGEO PT10 Name und Anschrift des Herste
8. 67 Netzwerk einrichten 105 PC Software 129 Qualit tskontrolle 77 Registrierung des Analyseger tes 131 Reinigung 146 Selbsttest 92 Sicherheit 98 Sicherheitshinweise f r die Aufstellung des Ger ts 11 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln 8 Sicherung 118 Starten der Analyse 34 39 Suchen von Ergebnissen 48 Systemeinstellungen 113 Systeminformation 157 bertragen der Analyseergebnisse 55 Samsung LABGEO PT10 Verpackungsinhalt 20 Verwendungszweck 19 Vor Beantragung einer Reparatur pr fen 150 Vorbereitung der Blutproben 15 Vorsichtsma nahmen bei der Vorbereitung von Blutproben 15 Vorsichtsma nahmen vor dem Betrieb 30 Vorsichtsma nahmen w hrend des Betriebs 14 Vorw rmen 30 Wiederherstellen der Werkseinstellungen 150 161 BEE ID68 01002C 2012 10
9. 9 GGT r Glutamyltransferase U L 1 U L 10 ALP Alkalische Phosphatase U L 1 U L 11 Na Natrium mEq L 1 mmol L 12 ICI Chlor mEq L 1 mmol L 13 CHOL Gesamt Cholesterol mg dL 0 0259 mmol L 14 GLU Glukose mg dL 0 0555 mmol L 15 TRIG Triglycerid mg dL 0 0113 mmol L 16 TBIL Gesamt Bilirubin mg dL 17 1 umol L 17 TP Gesamt Protein g dL 10 g L 18 DBIL Direkt Bilirubin mg dL 17 1 umol L 19 CREA Kreatinin mg dL 88 4 umol L 20 Ca Kalzium mg dL 0 25 mmol L 21 ALB Albumin g dL 10 g L salpo 9 Density mg dL 0 0259 mmol L Lipoprotein Cholesterol 23 UA Harns ure mg dL 59 48 umol L 24 LDL a HPOprOteImI aydi 0 0259 mmol L 25 HbA1c HbA1c Ha Se 73 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren ndern der Reihenfolge Die Reihenfolge der angezeigten Analyseergebnisse kann eingestellt werden Die nderungen wirken sich auf die Bildschirmanzeige und den Ausdruck aus 1 Dr cken Sie die Einheiten und Auftrag Taste Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 W hlen Sie Kartusche 4 W hlen Sie den Blutwert dessen Reihenfolge Sie ndern m chten und ndern Sie dessen Position mithilfe der Nach oben und Nach unten Tasten und dr cken sie anschlie end die OK Taste 75 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Referenzbereich Einstellungen Der Referenzbereich der Blutwerte kann eingestellt werden 1 Dr cken Sie die Referenzbereich Taste lt Zur ck
10. Fenster informiert dass die Sicherung abgeschlossen ist dr cken Sie die OK Taste und entfernen Sie anschlie end das USB Speicherger t Warnung Sicherungsdatei wurde gespeichert als SBA_120827_164059 csv Sie k nnen den USB Speicher jetzt sicher entfernen OK 119 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren System Updates Mit dieser Funktion kann das Analyseger t aktualisiert werden 1 Dr cken Sie die Update Taste in der unteren rechten Ecke des System Bildschirms lt Zur ck System Initialisierung s d Systeminformationen SW Version Anwendung 1 00 10 SW Version QTE 1 00 00 SW Version System 1 00 00 XML Version 1 00 04 SW Version Kernel 1 00 00 SW Version Rootfs 1 00 00 SW Version Boot 1 00 00 Seriennummer HOO4M1AC400001L MAC Adresse 44 A6 3D 25 72 9C USB Sicherung Update 2 Das System kann ber einen PC ein USB Speicherger t oder online aktualisiert werden W hlen Sie die gew nschte Update Quelle PC Internet Das Analyseger t muss an ein LAN oder USB Kabel angeschlossen sein USB Speicher Es kann ein USB Speicherger t f r die Aktualisierung des Systems verwendet werden indem die Update Dateien auf das USB Speicherger t kopiert und dieses an den USB Anschluss auf der R ckseite des Analyseger ts angeschlossen wird Warnung W hlen die Updatequelle aus USB Speicher Internet Abbrechen BE 120 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 N
11. Kartusche mit der Probe in die ffnung des Analyseger ts ein und schlie en Sie die Abdeckung 4 Auf der LCD Anzeige wird ein Bildschirm f r die Eingabe der Analyseinformationen angezeigt Geben Sie die Daten des Patienten ein und dr cken Sie die OK Taste lt Zur ck Analyseinformationen um Patienten ID Maximal 14 Ziffern Geburtsdatum Il o MM TTAUN Geschlecht M nnlich Weiblich Operator ID Operator a OK Durch Antippen eines leeren Feldes wird die Tastatur angezeigt Warnung Legen Sie die Kartusche ein und schlie en Sie die Abdeckung Abbrechen Wenn keine Kartusche eingelegt oder die Abdeckung nicht geschlossen ist wird eine Meldung mit der Aufforderung angezeigt eine Kartusche einzulegen und die Abdeckung zu schlie en 35 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 5 Nachdem eine Kartusche eingelegt und die Abdeckung geschlossen wurde f hrt das Ger t einen Selbsttest durch Pi 4 rer er DES k e LA PE re Kartuschengultigkeitsprufung 6 Wenn der Selbsttest ohne Fehler beendet wird startet das Ger t automatisch mit der Analyse Die verbleibende Zeit und der Fortschritt werden auf dem Bildschirm angezeigt BE 36 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Abbrechen einer laufenden Analyse 1 Um eine Kartuscheng ltigkeitspr fung oder eine Blutanalyse abzubrechen die Abbrechen Taste bet tigen Verbleibende Zeit 04 39 Samsung LABGEO PT10
12. PT10 Analyse durchf hren Ergebnisse Anzeigen Bet tigen Sie die Ergebnisarchiv Taste auf dem Start Bildschirm um die Ergebnisse anzuzeigen Die Ergebnisse sind nach Patient Material f r QK und Elektrische QK geordnet m Patient lt Zur ck Ergebnisse Suchen 27 08 2012 12 50PM 27 08 2012 10 43AM lt Zur ck f _ Ergebnisse Suchen Material f r QK ie 27108 2012 03 36PM 27 08 2012 12 09PM 0005_Controll Hepa 9 BE a2 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren u Elektrische QK lt Zur ck h Pa Ergebnisse 4 Suchen i OEZ N i d Im Innern des Analyseger ts befindet sich ein Filter f r die Elektrische Qualit tskontrolle Das System pr ft den Filter automatisch bestimmt die Genauigkeit der Ergebnisse und pr ft ob der Filter fehlerfrei funktioniert 43 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Betrachten der Analyseergebnisse eines Patienten 1 Dr cken Sie die Patientenergebnisse Taste um zur einfachen Ergebnisanzeige zu wechseln lt Zur ck Ergebnisse Suchen 2 Um ausf hrliche Informationen zu jedem Blutwert zu erhalten die Details anzeigen Taste in der rechten oberen rechten Ecke bet tigen Luis Details anzeigen E 44 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Wenn Sie die Patienten ID ausw hlen werden das Geburtsdatum und das Geschlecht des Patienten angezeigt lt Zur ck Luis Details anzeigbg 4 Um zur v
13. Referenzbereich e er _ zbereich Min 2 Dr cken Sie das Eingabefeld des Blutwerts und es wird eine Nummerntastatur auf dem Bildschirm angezeigt Geben Sie einen Wert f r den Blutwert ein und dr cken Sie die OK Taste lt Zur ck Referenzbereich Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Material f r QK Es kann das Material f r die Qualit tskontrolle eingestellt werden Registrieren des Materials f r die QK 1 Dr cken Sie die Material f r QK Taste lt Zur ck Analyse 2 Dr cken Sie die Hinzuf gen Taste in der rechten unteren Ecke lt Zur ck Material f r QK Default_EQC Default_EQC 2 1 Default_Q01 7 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Durch Antippen eines leeren Feldes wird die Tastatur angezeigt lt _Zur ck Material f r QK hinzuf gen Analyt hinzuf Chargennr 1 3 1 12 Zeichen MM DD YYYY Tastatur IME Material f r QK x Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren E Nummerntastatur 79 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 5 Um den gew hlten Blutwert hinzuzuf gen die Analyt hinzuf gen Taste 6 Um die QK Regeln f r den Blutwert zu ndern die Ja Taste auf der rechten Seite dr cken Chareennr AA Qr SEL DO Ze et Re e Zie Zielmit f ral f E 09 30 2013 d Ana Min Ma Ke BEE 80 Samsung LABGEO PT 0 Analyse durchf
14. beeintr chtigt werden Samsung LABGEO PT10 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln Im Benutzerhandbuch und am Ger t verwendete Symbole Symbol Erl uterung Biologische Gef hrdung Proben sowie Proben enthaltende Eins tze sind potenziell biologisch gef hrlich Behandeln Sie sie mit Vorsicht Achtung Bitte befolgen Sie die Warnhinweise und Vorsichtma regeln in diesem Handbuch um das Produkt sicher und ordnungsgem benutzen zu k nnen Beachten Sie die Gebrauchsanweisung Temperatureinschr nkungen Zul ssiger Temperaturbereich Zeigt Temperaturgrenzwerte f r Lagerung und Transport Zerbrechlich Zerbrechlicher Inhalt mit Vorsicht handhaben Hei gt gt a a a a a Vor N sse sch tzen Verpackung darf nicht nass werden Hier Oben N Beladung Nicht mit einer gr eren Anzahl beladen als angegeben In vitro Diagnoseger t Seriennummer Hersteller USB Port CE Zeichen APII SIBE m B Autorisierter Vertreter in Europa Samsung LABGEO PT10 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln Symbol Erl uterung Katalognummer Ethernet Port Netzteilanschluss Abfallsymbol 222 No 61010 1 IERE su Sicherheitszertifizierungszeichen Nordamerika Gleichstrom Wechselstrom Netzspannung ein Netzspannung aus GO Stand by Schalter BE 10 Samsung LABGEO PT10
15. eine g ltige ID L nge f r die Analyse ID Eingabe ID L Brlange durch den Barcode Scanner ein 89 EEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Spracheinstellungen W hlen Sie die Sprache aus die vom Analyseger t verwendet werden soll 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm samsung LABGEO BEE 90 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 W hlen Sie eine Sprache und dr cken Sie die OKT Bet tigen Sie zum Abbrechen die Zur ck Taste Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Selbsttest Der Selbsttest testet den Hardware Status des Analyseger ts 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm samsung LABGEO BE 92 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Wenn der Selbsttest ohne Kartusche durchgef hrt wird werden Kamera und BLU sowie OR Code mit k A gekennzeichnet Wenn ein Selbsttest mit Kartusche durchgef hrt wird wird der Kartuschensensor mit k A markiert lt Zur ck Selbsttest Test abgeschlossen bei 10 37AM von 2012 08 29 Stromversorgung OK Heizger t OK 5 Kolbenmotor OK Drucker OK KameraundBLU kA QR Code k A Y f IC Temperatur OK Kartuschensensor OK Mg Detektormotor OK i Detektor LED OK X b Diagnose 3 Dr cken Sie die Diagnose Taste Es erscheint ein Popup Fenster mit der Aufforderung eine Kartusche einzulegen W hlen Sie Ja wenn Sie den Selbsttest durchf hren m chten Warnung Ohne Kartusch
16. eingeschaltet wurde Stellen Sie sicher dass der hintere Netzschalter zuerst eingeschaltet wird Wenn sich die Netzspannung dann immer noch nicht einschalten l sst wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Samsung Electronics Wiederherstellen der Werkseinstellungen m Die Werkseinstellungen des Analyseger ts k nnen wieder hergestellt werden wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert oder die Werkseinstellungen aus einem anderen Grund wiederhergestellt werden m ssen Schlagen Sie bitte in dem Abschnitt System Zur cksetzen unter Einstellungen nach Sie k nnen nur die gespeicherten Daten oder alle Daten und alle Einstellungen l schen W hlen Sie Einstellungen gt System gt Initialisierung gt Alle Ergebnisse und Einstellungen l schen BE 150 Fehlerliste Samsung LABGEO PT10 Fehlercode Problem L sung Nach der Durchf hrung von nderungen k nnen die Wenden Sie sich an den 202001B f i Einstellungen nicht gespeichert Technischen Kundendienst werden Sichern Sie die Analyseergebnisse im Ger t auf einem USB 203001C Unzureichender Speicherplatz Speicherger t oder einem PC und l schen Sie anschlie end die Ergebnisse vom Analyseger t OPA neig rar Versuchen Sie es noch einmal nicht kompatibel oder es wird 203002C oder verwenden Sie ein ein Dateifehler im Laufwerk f 7 kompatibles USB Speicherger t angezeigt 204012B Die Verbindung zum Upd
17. her und erm glicht eine einfache Speicherung der Analyseergebnisse das Herunterladen von Software Aktualisierungen und den Ausdruck der Analyseergebnisse Der LABGEO Data Manager verf gt ber die folgenden Funktionen E Verwaltung der Analyseergebnisse bertragung der Analyseergebnisse Empfang der vom Analyseger t bertragenen Analyseergebnisse Anzeige der Analyseergebnisse Anzeige der Analyseergebnisse auf dem PC Monitor Sortieren der Analyseergebnisse Sortiert die Analyseergebnisse nach den vom Benutzer gew hlten Messwerten Suche von Analyseergebnissen Sucht nach Analyseergebnissen die den Suchkriterien entsprechen Drucken von Analyseergebnissen Druckt die Analyseergebnisse aus e Auswahl der zu druckenden Messwerte aus den Analyseergebnissen Erm glicht es dem Benutzer nur bestimmte Messwerte aus den Analyseergebnissen zu drucken Bearbeiten von Analyseergebnissen Erm glicht das Hinzuf gen von Patientendaten zu den Analyseergebnissen und deren Bearbeitung Importieren von Analyseergebnissen Erm glicht den Import und das Hinzuf gen von Analyseergebnissen von einem USB Speicherger t m Aktualisierung des Analyseger ts und der LABGEO Data Manager Software e Aktualisierung der Ger tesoftware L dt die neueste Software herunter und aktualisiert die Software des Analyseger ts LABGEO Data Manager Aktualisierung Aktualisiert den LABGEO Data Manager gm Weitere Funktionen Kontoverwaltung Erstel
18. hren 7 Legen sie die Regeln fest und dr cken Sie die OK Taste Wenn keine der Optionen gew hlt wurden kann der Minimal und Maximalwert f r den Bereich manuell eingegeben werden Regeln anwenden ALB vw 1 25D vw 1 3SD I 2 25D R 45D 4 15D 10X Abbrechen Die Richtlinie der Qualit tskontrolle muss mit der Westgard Multi Regel bereinstimmen Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Sonstige Informationen in Kapitel 8 8 Dr cken Sie nach der Eingabe der Werte die OK Taste Dr cken Sie die OK Taste in der Best tigungsaufforderung und die Registrierung des OK Materials ist abgeschlossen Best tigen Material f r QK registrieren Nach der Registrierung k nnen Materialname Stufe und Chargennr nicht ge ndert werden DQ 01 Stufe 1 OK Abbrechen Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren ndern des Materials f r die QK 1 Dr cken Sie die Material f r OK Taste 2 W hlen Sie das zu ndernde Material aus lt Zur ck Material f r QK Material f r QK Stuf Chargenn Default EQC 1 EQC 3171212999 Default EQC 2 EQC 31 12 2999 Default Q01 1 31 12 2999 FErloschen 82 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 ndern Sie die Material Informationen Name des Materials Level und Charge Die Nr kann nicht ge ndert werden lt Zur ck Default_Q01 Analyt hinzuf Material f r QK Chargennr Erl schen Default_Q01 1
19. klicken oder die Karteikarte Patientendaten bearbeiten in der Analyseergebnisansicht anklicken nn ne Jack 10 Jan 2012 06 27 pm i Plus 13 lt Dlagramm ID eingeben lt Nachname gt lt Vorname gt M nnlich Weiblich lt Nachname gt x lt Nachname gt BE 138 Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Um mehrere Analyseergebnisse zu bearbeiten in den Modus f r die mehrfache Bearbeitung durch Anklicken von Bearbeiten gt Mehrfach Bearbeiten Modus im Men oder den Mehrfach bearbeiten Modus in der rechten oberen Ecke des Fenster einschalten um die Liste wie eine Tabelle zu bearbeiten Bei der Bearbeitung der Patientendaten m ssen die Diagramm Nummer und der Patientenname angegeben werden O JErweiterte suche I Option Mehrfach 9 Desaktivie Aktivieren Ger t Datumundzeit PatientiD Bildschirm Disgramm D A 2120504 16 53 Patient P13 Samsung a octor Le A__ 2012 050218 36 patient 2 p13 Nach Vor Nach Vor Nach Vor IT a 201204301439 km P13 Nach vor Nach Vor Nach vor C a 1m01018 27 Jak P13 Nach vor Nach Var Nach Vor IT a 201101 10 18 02 David P 3 Nach Vor Nach Vor nach vor 139 BEE Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Auswahl und Be
20. 04 46 PM t 0 OK 117 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren USB Backup Mit dieser Funktion k nnen die im Analyseger t gespeicherten Analyseergebnisse auf einem USB Speicherger t gespeichert werden Die OK Ergebnisse k nnen nicht gesichert werden Die auf das USB Speicherger t gesicherten Ergebnisse k nnen mit Hilfe der Import Funktion des LABGEO Data Managers auf einen PC bertragen werden 1 Dr cken Sie die USB Sicherung Taste in der unteren linken Ecke des System Bildschirms lt Zur ck System Initialisierung r Systeminformationen SW Version Anwendung 1 00 10 SW Version QTE 1 00 00 SW Version System 1 00 00 XML Version 1 00 04 SW Version Kernel 1 00 00 SW Version Rootfs 1 00 00 SW Version Boot 1 00 00 Seriennummer HOO4M1AC400001L MAC Adresse 44 A6 3D 25 72 9C USB Sicherung Update 2 Dr cken Sie die Ja Taste in dem erscheinenden Popup Fenster Fenster in dem Sie aufgefordert werden das Backup zu Best tigen Markieren Sie falls gew nscht die Option Internen Speicher nach Abschluss der Sicherung l schen Best tigen 6 Ergebnisse auf USB Speicher kopieren Internen Speicher nach abgeschlossener Sicherung l schen Ja 118 Samsung LABGEO PT 0 Analyse durchf hren 3 Dr cken Sie die Abbrechen Taste um die USB Sicherung abbrechen USB Sicherung Daten werden bertragen 8 BEEE G Sicherungsdatei wird generiert 77 Abbrechen 4 Wenn Sie das Popup
21. 10 43AM Felix C 27 08 2012 10 30AM Philip 2 Um alle Analyseergebnisse auf der Seite oder alle gespeicherte Analyseergebnisse zu drucken das Kontrollk stchen links oben in der Tabelle markieren 27 08 2012 05 34PM Luis 27 08 2012 12 50PM 27 08 2012 10 43AM Felix Samsung LABGEO PT 0 Analyse durchf hren 3 W hlen Sie einen der Druckbereiche aus Alle auf dieser Seite ausw hlen oder Alle auf allen Seiten ausw hlen Best tigen Best tigen Sie die Auswahl Alle auf dieser Seite ausw hlen Alle auf allen Seiten ausw hlen OK Abbrechen 4 Wenn die Drucken Taste bet tigt wird erscheint ein Popup Fenster Bet tigen Sie die OK Taste um den Druckvorgang zu starten Bet tigen Sie die Abbrechen Taste um den Druckvorgang abzubrechen Nur Ergebnisse mit markiertem Kontrollk stchen werden gedruckt Best tigen Ausgew hlte 6 Ergebnisse drucken Abbrechen 51 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 5 Nachdem die Daten bertragen wurden werden die Ergebnisse ausgedruckt Ausdrucken von Analyseergebnissen nach Blutwerten Bestimmte Blutwerte der Analyseergebnisse k nnen einzeln ausgedruckt werden 1 Bet tigen Sie auf dem Ergebnisse Bildschirm Patientenergebnisse um zur einfachen Ergebnisanzeige zu wechseln BE 52 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 2 Im Details anzeigen Fenster k nnen die Ergebnisse f r jeden Blutwert durch Ma
22. Analyse durchf hren 2 Bet tigen Sie zum Abbrechen die Ja Taste und die Nein Taste um die Analyse fortzusetzen Best tigen Die Kartusche kann nicht erneut verwendet werden wenn die Analyse abgebrochen wird Mit Abbruch fortfahren Ja E Wenn eine bereits gestartete Analyse abgebrochen wird kann die Kartusche nicht erneut verwendet werden Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Abgeschlossene Analyse 1 Wenn die Analyse abgeschlossen ert nt ein Audio Signal und die Analyseergebnisse werden auf der LCD Anzeige angezeigt lt Startseite Luis Details anzeigen Kartusche Hepa 9 27 08 2012 0534PM GLU 87 GGT 42 ALP ALT 22 AST 16 ALB DBIL 0 30 TBIL 0 50 TP e Es werden die analysierten Blutwerte und die Analyseergebnisse angezeigt e Wenn Auto Drucken eingeschaltet ist druckt das Ger t nach Beendigung der Analyse die Analyseergebnisse automatisch aus v Eine Anleitung zum Einstellen der Auto Drucken Einstellungen finden Sie unter Einstellungen Peripherieger te Seite 86 e Wenn das Ger t an einen PC angeschlossen ist werden nach Beendigung der Analyse die Analyseergebnisse automatisch an die Software LABGEO Data Manager bertragen v Weitere Informationen ber die PC Software LABGEO Data Manager finden Sie im Kapitel 5 e Wenn die EMR LIS Einstellungen richtig eingestellt sind werden die Analyseergebnisse automatisch an das EMR LIS Serverprogramm bertragen v Ei
23. D001 12 31 2999 Zielmit Zielmit Analyt y telwert SD TP Min Max Regeln g di 30 00 2 00 Ja kn TBIL mg dl 30 00 2 00 Ja DBIL mg 30 00 2 00 Ja L schen OK 4 Nehmen sie die nderungen vor und bet tigen Sie die OK Taste Bet tigen sie in dem erscheinenden Best tigungsfenster die OK Taste um die nderungen des QK Materials zu speichern Best tigen nderung der Materialinformationen f r QK speichern Ver nderter Analyt k nnte Diagramm f r L J beeinflussen TBIL DBIL ALB OK Abbrechen 83 ER Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren L schen von QK Material 1 Dr cken Sie die Material f r QK Taste Cerera Z Mat eria f r 2 W hlen Sie das zu l schende Material aus lt Zur ck iie f r Qk Materi EL ff i QK Stuf Ch Jargennr Erl schen Gg Default EQC 1 EQC 31 12 2999 Default_EQC 2 EQC 31 12 2999 C Default Q01 1 DQO idia 9 i BE 84 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Bet tigen sie in dem erscheinenden Best tigungsfenster die OK Taste um das OK Material zu l schen Best tigen Ausgew hltes Material f r QK l schen Alle Diagramme f r L J f r das ausgew hlte Material f r die QK werden gel scht DQ 01 Stufe 1 OK Abbrechen 85 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Druckereinstellungen Sie k nnen einstellen ob die Ergebnisse automatisch nach Abschluss der Anal
24. ENDUNG DER SOFTWARE SORGF LTIG DURCH SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD ENDBENUTZER SOFTWAREVERTRAG Dieser Softwarevertrag Der Vertrag wird geschlossen zwischen Ihnen entweder einer Person oder einer K rperschaft dem Endbenutzer und Samsung Electronics C Ltd Samsung Der Vertrag berechtigt Sie zur Verwendung der unter Klausel 1 beschriebenen Software Diese ist entweder auf CD ROM ber E Mail oder als Download von den Samsung Webseiten oder Servern oder ber andere Quellen entsprechend den nachfolgenden Bedingungen erh ltlich Dieser Vertrag legt die Nutzungsrechte fest und ist kein Kaufvertrag Samsung verf gt weiterhin ber das Urheberrecht f r die InmallallE lt Zuruck Weiter gt BE 126 Samsung LABGEO P110 Verwenden des LABGEO Data Manager Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation des LABGEO Data Manager zu beginnen LABGEO Data Manager InstallShield Wiz Bereit zur Installation des Programms Der Assistent ist zur Installation bereit Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen ndem mochten klicken Sie auf Zuruck len frestal AiE Die Installation wird gestartet LABGEO Data Manager InstallShield Wiza Setup Status hield R Wizard installiert LABGEO Data Manager 100 dll Installshiel 127 BE Samsung LABGEO PT0 Verwenden des LABGEO Data Manager Wenn das folgende Popup Fenster erscheint w hlen Sie Treibe
25. EO Data Manager 3 Wenn das folgende Popup Fenster erscheint auf Ja klicken TARGEO Data Mora n ABGEO Data N er Inst LABGEO Data Ma u BAR entfernen A Klicken Sie auf die Abschlie en Schaltfl che nachdem die Deinstallation des LABGEO Data Managers abgeschlossen ist Deinstallation ist abgeschlossen Der InstallShield Wizard hat die Deinstallation von LABGEO Data Manager erfolgreich beendet instaltsileit E 144 T gliche Wartung radaron ee PAD Pflegehinweise f r das Analyseger t nnssssensensensennseensssnnssenssennsseensseennsenn 146 Pflege der Kolbenplatte us hearts 146 Pflege der Kamera und des LED Fensters unnsensenssensssensssenssenssennssennnseunseenn 148 Pflege der Kartuschen ffnung eseseeeensennssensssenssennssennsssnnnsennssennssennnseunnnnnn 148 Pflegema nahmen vor einer l ngeren Lagerung usssssseseeee 148 23 T gliche Wartung T gliche Wartung Pflegehinweise f r das Analyseger t m Wenn die Oberfl che des Analyseger ts verschmutzt ist den Schmutz mit einem weichen Tuch entfernen m Wenn der LCD Bildschirm verschmutzt ist wird zur Reinigung ein Objektivreiniger empfohlen m Falls erforderlich 30 Isopropyl Alkohol verwenden Keine stark korrosiven Reinigungsmittel wie Benzol oder Aceton verwenden Diese Mittel k nnen das Ger t besch digen Wenn Sie Alkohol verwenden geben Sie den Alkohol nicht direkt auf das Ger t Befeuchten Sie ein
26. Me ROR 07N SAMSUNG LABGEO BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1 0 2012 MICRO MEDICAL Instrumente GmbH D 61462 K nigstein Ts Telefon 49 0 61 74 29 96 0 Fax 49 0 61 74 2 32 03 info micromedical de www micromedical de Stand 01 10 2013 3 Copyright Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Die in diesem Handbuch beschriebene Hardware und Software sind urheberrechtlich gesch tzt Mit Ausnahme der Erstellung einer Kopie der Software f r den eigenen Bedarf ist die teilweise oder vollst ndige Vervielf ltigung der Informationen in diesem Benutzerhandbuch ohne die vorherige Zustimmung von Samsung Electronics gesetzlich untersagt Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs und die technischen Daten des Ger ts k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ordnungsgem e Entsorgung des Ger ts Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Zutreffend in L ndern mit Systemen f r die getrennte Abfallsammlung Dieses Kennzeichen am Ger t Zubeh r oder in den Anleitungen gibt an dass das Ger t und sein elektronisches Zubeh r wie z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel am Ende ihrer Gebrauchsdauer nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen Um m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden m ssen diese Gegenst nde getrennt von anderen Abf llen gesammelt und dem Recycling zugef hrt werden um die darin enthaltenen Ro
27. Tuch mit einer geringen Menge und wischen Sie das Ger t ab Wenn Sie das Ger t mit Wasser oder einem Reinigungsmittel reinigen wringen Sie N das Tuch aus sodass sich keine berfl ssige Fl ssigkeit im Tuch befindet Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Ger t gelangen Ansonsten k nnen innere Bauteile besch digt werden Pflege der Kolbenplatte E Reinigen Sie die Kolbenplatte t glich 1 Entfernen Sie die Kolbenplatte vom Kolbenarm 2 Ziehen Sie Handschuhe an und verwenden Sie ein weiches mit destilliertem Wasser oder Isopropyl Alkohol getr nktes Tuch und wischen Sie die Oberfl che der Kolbenplatte vorsichtig ab Entfernen Sie alle Prober ckst nde von der Kolbenplatte A Prober ckst nde auf der Kolbenplatte k nnen zu Infektionen f hren Tragen Sie bei Arbeiten an der Kolbenplatte immer Handschuhe BE 146 Samsung LABGEO PT10 T gliche Wartung Fremdk rper wie Staub k nnen zu einer geringeren Kompression und somit zu ungenaueren Ergebnissen f hren Deshalb muss der gesamte Staub von der Kolbenplatte entfernt werden 3 Nach dem Reinigen die Kolbenplatte mit einem trockenen Tuch trocken wischen Stellen Sie sicher dass die Kolbenplatte vollst ndig trocken ist und befestigen Sie sie wieder am Kolbenarm m Tauschen Sie die Kolbenplatte alle sechs Monate unabh ngig davon wie h ufig das Ger t verwendet wurde aus 147 BEE Samsung LABGEO PT10 T gliche Wartung Pflege der Kamera und des LED Fenst
28. Zur ck Taste bet tigen ohne vorher die OK Taste zu dr cken 65 BEE Kalibrierung Kalibrierung des Ber hrungsbildschirms Die Kalibrierung wird durchgef hrt um die Erkennungsgenauigkeit des Ber hrungsbildschirms zu optimieren 1 W hlen Sie Kalibrierung lt Zur ck Display Kalibrierung LCD Helligkeit Ki f i E gt Bildschirmschoner RM 10 Min gt LCD aus N Nie bl OK 2 Dr cken Sie die Mitte der Fadenkreuze auf dem Display um die Erkennung des Ber hrungsbildschirms zu kalibrieren Ber hren Sie die Mitte der einzelnen Kreuze J Die Fadenkreuze ndern ihre Farbe nach dem Dr cken auf blau e Wenn die Ber hrungserkennung des Bildschirms nach 2 3 Kalibrierversuchen nicht genau eingestellt werden setzen Sie sich bitte mit Technischen Kundendienst von Samsung Electronics in Verbindung 66 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren LCD Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit des LCD Bildschirms einstellen Die Helligkeit kann in 5 Stufen eingestellt werden 1 Dr cken Sie 1 oder zur Einstellung der LCD Helligkeit Display 2 Dr cken Sie die OK Taste um die Helligkeit zu bernehmen Sie k nnen alle nderungen verwerfen indem Sie die Zur ck Taste bet tigen ohne vorher die OK Taste zu dr cken Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Bildschirmschoner Einstellungen Nach der eingestellten Zeit wird automatisch ein Bildschirmschoner akti
29. ach Abschluss der Aktualisierung wird das Analyseger t neu gestartet Es wird kein Neustart des Systems durchgef hrt wenn die Kartuscheninformationen XML aktualisiert wurden 121 E Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Abschalten der Netzspannung 1 Dr cken Sie Ein Aus Taste auf der rechten Seite des Analyseger ts 2 Dr cken Sie die im Popup Fenster zur Best tigung des Abschalten des Systems die OK Taste Best tigen System jetzt ausschalten Abbrechen BE 122 Einf hrung in den LABGEO Data Manager ussssssssnesssssnssssnenee 124 Installation des LABGEO Data Managers uessssssssssnssssssnsnssnenenes 125 Starten des LABGEO Data Manager uesssssssnesssnsnssssnensnnsnsnennenen 129 Start Fenster 130 Registrieren eines Blutanalyseger ts nsnsensensenseensseenssennssennssennssennnseunnsenn 131 Betrachten der Analyseergebnisse sussssnsnssesssnsnssnensnnsnsnnnnnnnnee 137 Bearbeiten von Analyseergebnissen usssssssesssnsnssssnensnnsnsnsnsnnnes 138 Auswahl und Bearbeiten mehrerer Analyseergebnisse uununuen 140 Drucken der Analyseergebnisse uesessssssnsnesssssnsnssnensnesnsnsnsnnenee 141 Deinstallieren des LABGEO Data Managers uussssssessssssnenssnenenes 143 3 Verwenden des LABGEO Data Manager BE 124 Einf hrung in den LABGEO Data Manager Der LABGEO Data Manager stellt eine Verbindung zum Analyseger t dem Update Server und dem Drucker
30. anklicken oder Datei gt Drucken aus dem Men ausw hlen 2012 01 10 18 27 2011 01 10 18 02 David 3 Durch Anklicken von Datei gt Druckoptionen im Men k nnen Sie die auszudruckenden Messergebnisse ausw hlen e Wenn unter Datei gt Druckoptionen Auto Drucken markiert wird druckt das Programm automatisch alle neuen vom Analyseger t empfangenen Analyseergebnisse __ 12012 01 10 18 27 Jad 2011 01 10 18 02 avorschau gt a asor Aeemae ren proren i oruoen amp n scnen BE 142 Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Deinstallieren des LABGEO Data Managers 1 Achtung Vor der Deinstallation muss das Programm geschlossen werden Bei der Deinstallation werden ebenfalls alle auf dem PC gespeicherten Programmdaten gel scht 2 Um den LABGEO Data Manager zu deinstallieren LABGEOSetup exe von der Installations CD ausf hren oder gehen Sie zur Systemsteuerung gt Programme hinzuf gen entfernen w hlen Sie den LABGEO Data Manager und klicken Sie auf Deinstallieren Nach dem Start der Deinstallation wird folgendes Fenster angezeigt Setup wird vorber Bitte warten Sie 143 BEE Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABG
31. arbeiten mehrerer Analyseergebnisse 1 Halten Sie die Ctrl Taste gedr ckt und klicken Sie die einzelnen zu bearbeitenden Analyseergebnisse an Halten Sie die Shift Taste gedr ckt um eine Gruppe von Analyseergebnissen auszuw hlen EIBETTBBTELT TEEN M Samsungk m A 2011 01 1018 02 David P33 2 Sie k nnen ebenfalls mehrere Analyseergebnisse durch Anklicken eines Ergebnisses und Ziehen des Mauszeigers ausw hlen Datum und Zeit Patient ID Bildschirm Diagramm ID m w Pa u Z Patient_1 P13 1234567890 M SamsungKim BE 140 Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Drucken der Analyseergebnisse Geben Sie die Krankenhausdaten und Versicherungsnummer eingeben 1 Die Krankenhausdaten und Versicherungsnummern k nnen unter Werkzeuge gt Anpassen hinzugef gt oder ge ndert werden Krankenhausinf ti Krankenhausname Adresse 1 Fax E mail Da De lt Bildschirm zur Bearbeitung der Krankenhausangaben gt hl R 2a Ma i 5 a TC02 J a 3 A 87 Analyte verf gbar EL cm lt Bildschirm zur Bearbeitung der Versicherungsnummer gt 141 Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager 2 Um die ausgew hlten Ergebnisse auszudrucken die Drucken Schalfl che am unteren Fensterrand
32. ate Wenden Sie sich an den Server ist nicht stabil Technischen Kundendienst Stellen Sie sicher dass das LAN Kabel richtig angeschlossen ist Die LAN Verbindung des Wenn das Problem weiterhin 205001C a f n j f Analyseger ts ist unstabil besteht setzen Sie sich bitte mit dem Technischen Kundendienst in Verbindung Die Verbindung zwischen dem Stelen i ienen aare z Verbindung mit dem LAN Kabel 205003C Analyseger t und dem PC ist zwischen den PC und dem unstabil R o Analyseger t fehlerfrei ist gt snd keine Analyseergebnisse Stellen Sie sicher dass auf dem f r die Ubertragung auf den PC i f 205004C Analyseger t Analyseergebnisse VOMaNAS zum sichern vorhanden sind Bei einer Sicherung auf den PC i Auf dem PC steht nicht genug an en Speicherplatz f r den Empfan Speicherplatz auf dem Pe 205006C P P prang Festplatte und externe der Analyseergebnisse vom f x Analyseger t zur Verf gun Speicherger te stellen Sie mehr yseg gung Speicherplatz zur Verf gung 205101B Die Zeit f r die Antwort vom PC berpr fen Sie die wurde berschritten Netzwerkverbindung 205201B Die Zeit f r die Antwort vom EMR berpr fen Sie die wurde berschritten Netzwerkverbindung 205102B Bei der Verbindung zum PC treten berpr fen Sie die Verbindungsfehler auf Netzwerkverbindung 205202B Bei der Verbindung zum EMR berpr fen Sie die treten Verbindungsfehler auf Netzwerkverbindung 151 BEE Samsung LABGEO PT10
33. ateien auf dem auf dem externen USB USB Speicherger t oder 209001C 5 i ne Speicherger t zur Sicherung der verwenden Sie ein neues USB Daten vom Analyseger t Speicherger t K Stellen Sie sicher dass der Das an das Ger t angeschlossene i Er Schreibschutz des USB 209002C externe USB Speicherger t ist i ER Be schreiboesch tzt Speicherger ts nicht aktiviert ist 9 Bei Bedarf entsperren Die Verbindung zu dem an das Stellen Sie sicher dass das 209003C Analyseger t angeschlossenen USB Speicherger t richtig angeschlossen ist Samsung LABGEO PT10 Fehlercode Problem L sung 307001C Die Verbindung mit dem Wenden Sie sich an den 307002C eingebauten Drucker ist unstabil Technischen Kundendienst Der Drucker hat kein Papier mehr Legen Sie neues Druckerpapier 307003C ey oder die Druckerabdeckung ist ein oder schlie en Sie die 307004C offen Abdeckung Die Menge derinizierten Stellen Sie sich dass eine 208202B 9 RE a i ausreichende Menge der Blutprobe ist nicht ausreichend BE Blutprobe injiziert wird i Ersetzen Sie die verschmutzte 208201A Die kartse he warde bereits Kartusche durch eine neue und verwendet versuchen Sie es erneut 153 BEE Samsung LABGEO PT10 Richtlinie f r die Qualit tskontrolle 2022200000002000000000000000000 156 Westgard Mehrfach Regel Technik ssnenesennseenseessennsennssennnsennnseunnseenne 156 Systeminforma
34. auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie die bertragungsoption aus Wenn Sie EMR LIS ausw hlen werden nur vom EMR geforderte Ergebnisse bertragen Um die bertragung abzubrechen die Abbrechen Taste bet tigen Best tigen W hlen Sie eine bertragungsmethode aus Wenn Sie EMR LIS ausw hlen wird nur das angeforderte Ergebnis bertragen EMR LIS Abbrechen 3 Wenn Sie PC ausgew hlt haben und das Ger t an einen PC angeschlossen ist wird die bertragung gestartet Wenn Sie EMR LIS ausgew hlt haben und das Ger t an einen EMR angeschlossen ist wird die bertragung gestartet Um die bertragung abzubrechen die Abbrechen Taste bet tigen Daten bertragung Daten werden bertragen 5 ERREEN 4 6 abgeschlossen Abbrechen Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Ergebnisse l schen 1 Auf dem Bildschirm mit den Analyseergebnissen die Kontrollk stchen neben den zu l schenden Ergebnissen markieren und die L schen Taste bet tigen Zur ck j Such lt Zur c Ergebnisse uchen Patient Material f r QK Elektrische QK Kartusche Analysedatum v Patienten ID L 27 08 2012 12 50PM Luis Hepa 9 W 27 08 2012 10 43AM Felix Hepa 9 27 08 2012 10 30AM Philip Hepa 9 7 n Drucken Senden L schen 2 Dr cken Sie OK um den L schvorgang zu starten Best tigen Ausgew hlte 6 Ergebnisse l schen Abbrechen gt BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren
35. e den Netzstecker niemals mit nassen H nden Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Ger t gelangen und halten Sie Feuchtigkeiten vom Aufstellungsort des Ger ts fern B Stellen Sie sicher dass das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen wird Ansonsten kann es zu einem Stromschlag oder Verletzungen kommen MB Den Netzstecker in eine leicht zug ngliche Steckdose stecken Wenn Probleme mit dem Ger t auftreten das Ger t von der Netzspannung trennen um das Ger t vollst ndig abzuschalten Der Netzschalter am Ger t schaltet die Netzspannung im Ger t nicht vollst ndig aus 11 Samsung LABGEO PT 0 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln Sicherheitshinweise f r den Transport des Ger ts EM Wenn das Ger t beim Transport oder Tragen fallen gelassen wird kann das Ger t besch digt werden mM Das Ger t vor St en sch tzen EM Wenn das Ger t mit einem Fahrzeug transportiert wird die Originalverpackung verwenden Wenn das Analyseger t bewegt werden soll zuerst die Netzspannung ausschalten und anschlie end den Netzstecker ziehen Zum Bewegen des Ger ts das Ger t mit einer Hand am Griff auf der Ger ter ckseite siehe Pfeil in der nachfolgenden Abbildung und mit der anderen auf der Unterseite des Ger ts anfassen Samsung LABGEO PT 0 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln Vorsichtsma nahmen vor dem Betrieb EM Wenn das Blut nicht sofort verwendet wird muss eine entspreche
36. e konnten einige Komponenten nicht berpr ft werden M chten Sie mit dem Selbsttest fortfahren BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 4 Der Selbsttest wird durchgef hrt Selbsttest Heizger t wird getestet Bitte warten 5 Nach Beendigung des Selbsttests erscheint ein Popup Fenster mit der Aufforderung Entfernen Sie die Kartusche Warnung Entfernen Sie die Kartusche Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 6 Pr fen Sie die Ergebnisse des Selbsttests Dr cken Sie die Zur ck Taste um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 95 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Analyseger t Einstellungen Administrator Einstellungen Geben Sie die Analyseger t Einstellungen im Administrator Modus ein 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm samsung LABGEO BE 96 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie die OK Taste Das voreingestellte Passwort lautet 0000 4 Unter den Einstellungen werden die zus tzlich die Optionen Sperren Netzwerk Zeit und System angezeigt ct Fe eg SLEW BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Sperren Einstellungen Funktionen des Analyseger ts k nnen gesperrt und ein neues Passwort eingerichtet werden Einstellen des Sicherheitslevels f r jede Funktion 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschi
37. em selben LAN Netzwerk verbunden sind W hlen Sie diese Option wenn der Verbindungsaufbau zum Analyseger t durch die manuelle Eingabe der IP Adresse erfolgt IP Adresse LAN eingeben 131 BEE Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Einrichten der USB Verbindung e Wenn das Analyseger t ber ein USB Kabel an den PC angeschlossen ist m ssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden LABGEO USB Verbindungs Manager Modellname ausw hlen LABGEO PA10 LABGEO PA20 LABGEO IB10 LABGEOPT1O a W hlen Sie im Werkzeuge Men die Option USB Verbindungseinstellung aus b W hlen Sie das Modell des angeschlossenen Analyseger ts und den Verbindungstyp aus und klicken Sie auf Anwenden Wenn der Anschluss des Analyseger ts ber den USB Anschluss fehlschl gt entfernen Sie das Linux USB Ethernet RNDIS Ger t ber den Ger temanager in der Systemsteuerung Starten Sie den PC neu und versuchen Sie es noch einmal BE 132 Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Klicken Sie auf die Weiter Taste und es wird eine Liste der verf gbaren Blutanalyseger te angezeigt W hlen Sie das Analyseger t mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und klicken Sie auf Weiter Neues Ger t hinzuf gen Rsgeneen lt USB Verbindung gt Neues Ger t hinzuf gen Rsssmeen lt LAN Verbindung gt Sa
38. en Sie ob sich das Papier zwischen Deckel und Druckerfront befindet Analyse durchf hren 30 Einschalten der Netzspannung 30 Vorbereiten der Analyse 34 Abbrechen einer laufenden Analyse nnnnessesseessseenssensseennssennseennseenn 37 Abgeschlossene Analyse 39 Betrachten der Analyseergebnisse 41 Ergebnisse Anzeigen u 42 Betrachten der Analyseergebnisse eines Patienten 44 Anzeigen der QK Ergebnisse OK f r Material Elektrische QK 46 Ergebnisse suchen Ergebnisse ausdrucken Ergebnisse bertragen nun Ergebnisse l schen uee Qualit tskontrolle 39 Starten der Qualit tskontrolle 59 Einstellungen des Analyseger ts Allgemeine Benutzereinstellungen 63 Display Einstellungen 65 Kalibrierung Kalibrierung des Ber hrungsbildschirms 66 LCD Helligkeit aesennee 67 Bildschirmschoner Einstellungen 68 LCD Aus Einstellungen 69 Lautst rke Einstellungen 70 Analyse Einstellungen 71 Einheiten einstellen 72 ndern der Reihenfolge 74 Referenzbereich Einstellungen 76 Material f r OK 77 Registrieren des Materials f r DEOR en 77 ndern des Materials f r die OK 82 L schen von QK Material 84 Druckereinstellungen 86 Balkencode Einstellungen 88 Spracheinstellungen 90 Selbsttests 92 Analy
39. en oberen Ecke um zum Suchergebnisse Bildschirm zu wechseln BE 48 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Geben Sie eine ID oder ein Datum ein und dr cken Sie die OK Taste um die passenden Ergebnisse anzuzeigen 5 Suchergebnisse 6 um v Patienten ID Kartusche Bi ji mA m N S 27708 2012 12 50PM Luis Hepa 9 E 27 08 2012 10 43AM Felix Hepa 9 270872012 10 30AM Philip Hepa 9 E 2700812012 10 20AM Leon Hepa 9 z 4 Wenn Sie die Ergebnisse ausdrucken m chten w hlen Sie die zu druckenden Ergebnisse aus und bet tigen Sie die Drucken Taste Wenn Sie die Ergebnisse an die PC Software LABGEO Data Manager oder auf den EMR LIS Server bertragen m chten w hlen Sie die zu bertragenden Ergebnisse aus und bet tigen Sie die Senden Taste 49 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Ergebnisse ausdrucken Das Ger t verwendet die KSC5601 Codierung sodass einige koreanisch Zeichen nicht korrekt ausgedruckt werden Zum Drucken der Analyseergebnisse einschlie lich der Patienten ID muss die Sprache des Analyseger ts auf die zu druckende Sprache eingestellt werden um einen korrekten Ausdruck zu erhalten Drucken mehrerer Analyseergebnisse 1 Auf dem Bildschirm mit den Analyseergebnissen die Kontrollk stchen neben den auszudruckenden Ergebnissen markieren lt Zur ck Ergebnisse KuSuchen Patienten ID IV 27 08 2012 12 50PM Luis E 27 08 2012
40. ennnsennnnsennnnnsennunsennnnnennnnnsennnnnennnnnsnnnnnee 57 Qualit tskontr lle sun Starten der Qualit tskontrolle Einstellungen des Analyseger ts Allgemeine Benutzereinstellungen sussssssnssssssnsnsssenenssssnsnsnnenenssnnnne 63 Display Einstellungen m0soessssnnsssssanssssansssnsenenhansssn raseennasrenaneie 65 Kalibrierung Kalibrierung des Ber hrungsbildschirms 66 ICD Helligkeil parasena nnne 67 Bildschirmschoner Einstellungen ssssssssssssssssssssssssesssessssssssessesssesessss 68 LCD Aus Einstellungen ssssesssssssesssssssessssssseeoessseeeesnssteosssssteesenssteonssnsteessss 69 Lautst rke Einstellungen unnenneeennnseennnnennnnnesnnnnsennnnnennnnnsennnnne 70 Analyse Einstellungen us0s0s0s00000000000n00000n00n0n0n0n0nnn0000 71 Einheiten einstellen nassensennseoennsseennseeenssesennsssennsseennnsstennnne 72 ndern der Reihenf lge unsessiesesusissisnsanersessansensansnenhnnseneinsannen 74 Referenzbereich Einstellungen unsenneennnnsennnnsennnnneennunsennenne 76 Material f r OR essen 77 Registrieren des Materials f r die OK 77 ndern des Materials f r die OK uaannnneeneeennnneennnnnennnnneennnnennn 82 L schen von QK Material unasssssssesssessenenssnsnnennennennenennennennenneneeneenne 84 Samsung LABGEO PT 0 Inhaltsverzeichnis Druckereinstellungen sesussssssnssssssnsnsssonenssssnsnsnnensnnsnnnne 86 Balkencode Ein
41. ers BE 148 Die Kamera dient zum Scannen der QRCodes beim Abrufen der Kartuschendaten Eine schmutzige Kamera oder LED Scheibe k nnen beim Scannen der QRCodes Fehler verursachen Deshalb m ssen die Scheiben immer sauber gehalten werden ffnen Sie die Abdeckung und wischen Sie die Kamerascheibe und LED Scheibe vorsichtig mit einem weichen Tuch oder einem Wattest bchen ab Pflege der Kartuschen ffnung Wenn sich an der Kartuschen ffnung Blutr ckst nde von Proben oder andere Verschmutzungen befinden beseitigen Sie die Verunreinigungen mit einem weichen Tuch Falls erforderlich 30 Isopropyl Alkohol verwenden Keine stark korrosiven Reinigungsmittel wie Benzol oder Aceton verwenden Diese Mittel k nnen das Ger t besch digen Wenn Sie Alkohol verwenden geben Sie den Alkohol nicht direkt auf das Ger t Befeuchten Sie ein Tuch mit einer geringen Menge und wischen Sie das Ger t ab Pflegema nahmen vor einer l ngeren Lagerung E Reinigen Sie das Ger t m Lagern Sie das Ger t auf einer ebenen Oberfl che Vermeiden Sie die Einwirkung von Staub Feuchtigkeit Chemikalien brennbarem Gas und direktem Sonnenlicht 33 St rungsbehebung St rungsbehebung Pr fen Sie bitte folgendes bevor Sie eine Reparatur beantragen m Die Netzschalter des Analyseger ts befinden sich auf der Vorder und R ckseite des Ger ts Der Netzschalter auf der Vorderseite reagiert nur wenn der Netzschalter auf der R ckseite des Ger ts
42. ervice nee 158 NIX anne 160 Im Benutzerhandbuch und am Ger t verwendete Symbole 9 Sicherheitshinweise f r die Aufstellung des Ger ts 11 Sicherheitshinweise f r den Transport des Ger ts eennesneneenene 12 Vorsichtsma nahmen vor dem Betrieb oesssssnsnsnsnsnssensonsnsnennn 13 Vorsichtsma nahmen w hrend des Betriebs esesssesnssssesnenene 14 Vorsichtsma nahmen bei der Vorbereitung von Blutproben 15 Vorsichtsma nahmen f r die Lagerung und die Wartung nach dem Gebrauch anregende 15 3 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln Befolgen Sie bitte f r eine sichere und angemessene Nutzung die in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln Reparaturen und Wartungsarbeiten die nicht in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrt sind m ssen von einem autorisierten Samsung Kundendienst durchgef hrt werden Versuche das Ger t zu reparieren k nnen zu Verletzungen f hren Das Ger t nicht in Bereichen verwenden in denen leicht entz ndliche Gase oder f r l ngere Zeit hohe Luftverschmutzungen auftreten Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger ts die durch eine nicht mit dem Benutzerhandbuch bereinstimmende Verwendung entstanden sind sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen Wenn das Ger t auf eine andere Art und Weise als vom Hersteller beschrieben verwendet wird kann die Wirkung der vom Ger t bereitgestellten Schutzeinrichtungen
43. erwendungszweck gt Der Samsung LABGEO PT10 ist f r die quantitative In vitro Bestimmung von klinischen Analyseproben von mit Li Heparin pr parierten Vollblut Plasma und Serum bestimmt Verwenden Sie f r den Betrieb des Samsung LABGEO PT10 Analyseger ts ausschlie lich die Samsung LABGEO PT Reagentpatrone Siehe Verpackungsbeilage f r ausf hrliche Informationen Wenn das Samsung LABGEO PT10 Analyseger t auf eine andere Art verwendet wird als im Benutzerhandbuch beschrieben kann dies zu Fehlfunktionen falschen oder keinen Analyseergebnissen f hren oder ein Sicherheitsrisiko darstellen Analyseprinzip Der f r den Nachweis in der Kartusche verwendete Kolorimeter reagiert auf Enzyme Substrate bestimmte Proteine ionenselektive Elektrolyte im Blut mit Farb nderungen Der fotometrische Sensor des Analyseger ts erkennt die durch die Farb nderungen verursachten fotometrischen Ver nderungen Wenn die Probe in die Probe ffnung der Kartusche Injiziert wird l uft die Probe in die Kartusche Nachdem die Probe in die Kartusche injiziert wurde l uft die Probe durch eine Mikrofluid Struktur zu dem mit Reagenzien bedeckten Erfassungsteil der Kartusche Dort reagiert die Probe mit den Reagenzien und es kommt zu Farb nderungen Der fotometrische Sensor misst nach einer bestimmten Zeit die nderungen des Absorptionsgrads und berechnet die Analyseergebnisse Jeder Schritt der Analyse findet innerhalb des Analyseger ts statt in dem
44. eway gt J een a an E OK 2 Geben Sie die Angaben f r IP Adresse Subnetzmaske Gateway und DNS Server ein W hlen Sie Auto wenn die IP Adresse automatisch von einem IP Adresse DHCP Server vergeben wird oder Manuell um die IP Adresse manuell festzulegen Die Subnetzmaske kann nur ge ndert werden wenn die IP Adresse manuell eingegeben wurde Die Werkseinstellung lautet 255 255 255 0 Die Subnetzmaske muss entsprechend zu Ihren Netzwerkeinstellungen eingestellt werden Wenn eine IP Adresse manuell eingegeben und die Subnetzmaske falsch eingestellt wird kann keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden Das Gateway kann nur ge ndert werden wenn die IP Adresse manuell eingegeben wurde Geben Sie das Gateway entsprechend Ihrer Netzwerkumgebung ein Die Eingabe einer Gateway Adresse ist optional Der DNS Server kann nur ge ndert werden wenn die IP Adresse manuell eingegeben wurde Geben Sie die DNS Server Adresse entsprechend Ihrer Netzwerkumgebung ein Die Eingabe einer DNS Server Adresse ist optional Subnetzmaske Gateway DNS Server 3 Dr cken Sie die OK Taste um die Netzwerkeinstellungen zu speichern und versuchen Sie eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen Wenn Sie die IP Adresse auf Automatisch eingestellt haben kann es vorkommen dass eine falsche Adresse vergeben wird mit der keine Verbindung zum EMR oder dem LABGEO Data Manager hergestellt werden kann Stellen S
45. format durch Dr cken von Al der e aus und dr cken Sie die OK Taste Bet tigen Sie die Zur ck Taste um die nderungen r ckg ngig zu machen Es stehen die folgenden Optionen f r das Form zur Verf gung Wenn Sie die Zur ck Taste bet tigen wird die Auswahl des Datum amp Zeit Formats nicht bernommen JJJJJ MM TT z B 2012 10 31 z B 2012 10 31 MM TT JJJJ z B 10 31 2012 z B 2012 10 31 TT MM JJJJ z B 31 10 2012 i z B 2012 10 31 z B 12 30 PM 12 Stunden 24 Stunden z B 12 30 PM z B 12 30 PM Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Systemeinstellungen Es k nnen die Systeminformationen abgerufen Aktualisierungen und die Wiederherstellung der Werkseinstellungen des Analyseger ts durchgef hrt werden 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm Die System Einstellungen erscheinen ausschlie lich im Admin Anmeldung Modus samsung LABGEO 113 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Pr fen Sie die aktuellen Systeminformationen System ee TA 1 00 10 Sw Version QTE 1 90 90 N Version System 1 00 00 4 E 114 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren System zur cksetzen Es kann der urspr ngliche Zustand des Analyseger ts wiederhergestellt werden 1 Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen muss die Initialisierung Taste in der rechten oberen Ecke des Bildschirms bet tigt werden L schen
46. ger te Es k nnen Auto Drucken die Startposition und die L nge nach einem Balkencode Scan eingestellt werden Sprache Es kann die Sprache des Analyseger ts eingestellt werden Selbsttest Es kann ein Selbsttest des Analyseger t durchgef hrt werden um zu pr fen ob das Ger t normal funktioniert 3 Administrator Einstellungen Aus Sicherheitsgr nden erfordern die Administrator Einstellungen die Anmeldung des Administrators lt Startseite aae Einstellungen Admin Abmeldung Funktionen des Analyseger ts k nnen gesperrt und ein neues Sperren P Passwort eingerichtet werden Es k nnen die Einstellungen f r Netzwerkverbindungen und Netzwerk die Servereinstellungen f r EMR LIS Verbindungen eingestellt werden Zeit Das Datum und die Uhrzeit sowie die Anzeigeeinstellungen k nnen eingestellt werden Es k nnen die Pr fung der Ger teinformationen Updates Ger t Herstellung der Werkseinstellungen und die Sicherung der Ergebnisse vorgenommen werden Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Display Einstellungen In den Display Einstellungen k nnen die Einstellungen f r die Kalibrierung LCD Helligkeit den Bildschirmschoner und f r LCD Aus vorgenommen werden 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm samsung LABGEO einsteitungen TE 77 i os 2012 04 33pm 2 Dr cken Sie die Display Taste Sie k nnen alle nderungen verwerfen indem Sie die
47. hinzugef gt wird angezeigt und das Programm wird ge ffnet Muss 6 12 alphanumerisch Hinzuf gen Abbrechen 129 BE Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Start Fenster Dies ist das Start Fenster des LABGEO Data Managers W Option Mehrfach i Desaktivie 0 Aktivieren 20120502 16 36 Patent 2 2012 04 30 14 39 Kim 2012 01 10 18 27 Jack 2011 01 10 18 02 David La ANSICHT ABeARBEITEN SEXPORTIEREN ll DRUCKEN L schen 001 100 r a gt a Men leiste b Klappliste zur Auswahl der Optionen f r die Ergebnisanzeige Ergebnisse f r alle Patienten anzeigen Nur Ergebnisse ohne Patientendaten anzeigen OK Ergebnisse anzeigen Alt OK Ergebnisse anzeigen Neu c Ergebnisverzeichnis d Suchergebnisse Men e Verkn pfungsschaltfl chen f _ N chstes Ergebnis anzeigen BE 130 Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Registrieren eines Blutanalyseger ts 1 W hlen Sie im Werkzeuge Men Blutanalyseger t Administrator W hlen Sie die Art des Anschlusses aus und klicken Sie auf Weiter Neues Ger t hinzuf gen tti Lokal USB Netzwerk LAN 1D IP Adresse LAN eingeben W hlen Sie diese Option wenn das Analyseger t Lokal USB a ber ein USB Kabel an den PC angeschlossen ist W hlen Sie diese Option wenn das Analyseger t Netzwerk LAN und der PC mit d
48. hstoffe einer nachhaltig Wiederverwertung zuzuf hren Private Benutzer k nnen sich mit dem H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben oder mit den lokalen Beh rden in Verbindung setzen um zu erfahren wie diese Gegenst nde umweltgerecht entsorgt werden k nnen Gewerbliche Benutzer k nnen sich mit dem Lieferanten in Verbindung setzen und die im Kaufvertrag festgesetzten Voraussetzung und Bedingungen pr fen Dieses Ger t und sein elektronisches Zubeh r d rfen nicht zusammen anderem kommunalen Abfall entsorgt werden aInhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln 7 Im Benutzerhandbuch und am Ger t verwendete SYMbD IE nannten 9 Sicherheitshinweise f r die Aufstellung des Ger ts 11 Sicherheitshinweise f r den Transport des Ger ts 12 Vorsichtsma nahmen vor dem Betrieb 13 Vorsichtsma nahmen w hrend des Betriebs 14 Vorsichtsma nahmen bei der Vorbereitung von BlitBraben a u susanne 15 Vorsichtsma nahmen f r die Lagerung und die Wartung nach dem Gebrauch ssssessessesssssssossososessesss 15 2 EINIEITUNG scissssssssisiscescssvessosss ssssisssosessessssessr 1 Z Verwendungszweck essssssssnsnssssnsnssssnsnsnnsnsnssnsnnnennsnsnssnnnnne 19 Analyseprinzip casssiiiseininanneneennnnenne anne nennen een 19 Lieferumfang 20 Verpackungsinhalt s sau benuesunmade 20 Einzelnierh ltlich u a een 21 Beschreibung des Ger ts 2uz0e00e222000020n0ne0
49. ie die IP Adresse Manuell ein um dieses Problem zu beseitigen 107 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren BE 108 Einstellen von EMR LIS A WwRhN Dr cken Sie die EMR LIS Taste W hlen Sie das EMR LIS Protokoll Geben Sie die Server IP Adresse und den Port ein Dr cken Sie die OK Taste um die nderungen zu speichern und auf das EMR LIS Server Programm zuzugreifen EMR LIS Schnittstelle Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Zeit einstellen Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum f r das Analyseger t ein 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm Die Zeit Einstellungen erscheinen ausschlie lich im Admin Anmeldung Modus samsung LABGEO 109 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Geben Sie die Uhrzeit und das Datum ein und dr cken Sie die OK Taste Bet tigen Sie die Zur ck Taste um die nderungen r ckg ngig zu machen Es kann ein Jahr zwischen 2000 und 2037 gew hlt werden Geben Sie HH MM im 12 Stunden Format ein BE 110 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren ndern des Zeitformats W hlen Sie das Anzeigeformat f r das Datum und die Uhrzeit aus 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm Die Zeit Einstellungen erscheinen ausschlie lich im Admin Anmeldung Modus samsung LABGEO 111 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 112 3 W hlen Sie die Format Karteikarte W hlen Sie das Anzeige
50. iner Analyse nicht den Netzstecker ziehen Achten Sie darauf dass die Probeeins tze richtig herum eingesetzt werden Falls es zu einer Fehlfunktion des Ger ts kommt das Ger t nicht selbst zerlegen Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler oder dem Kundendienst von Samsung Electronics in Verbindung Falls der Betrieb des Analyseger ts aufgrund eines Stromausfalls unterbrochen wird die Probeeins tze wegwerfen und neue verwenden Stellen Sie sicher dass die QR Codes der Probeeins tze nicht entfernt wurden Entfernte QR Codes k nnen zu falschen Analyseergebnissen f hren Wenn Sie eine laufende Analyse anhalten m chten ohne das Analyseger t auszuschalten die Abbrechen Taste dr cken und die Analyse anhalten Nachdem eine laufende Analyse angehalten wurde den Probeeinsatz wegwerfen und durch einen neuen ersetzen Die Betriebstemperatur des Analyseger ts liegt zwischen 15 C und 32 C das Analyseger t halt automatisch eine Innentemperatur von 37 C aufrecht Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn die normale Betriebstemperatur berschritten wird Samsung LABGEO PT10 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln Vorsichtsma nahmen bei der Vorbereitung von Blutproben A u Es k nnen Plasma und Serum Proben verwendet werden Schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch die Anzahl der erforderlichen Probeeins tze nach Wenn mehr als die empfohlene Anzahl an Blutproben eingesetzt werden kann das Analyseger t kontami
51. llation Installation Nehmen Sie das Analyseger t vorsichtig aus der Verpackung und pr fen Sie ob beim Transport Sch den aufgetreten sind Falls das Ger t besch digt ist setzen Sie sich bitte sofort mit dem H ndler in Verbindung berpr fen Sie ob der Verpackungsinhalt mit der Beschreibung im Benutzerhandbuch bereinstimmt Benachrichtigen Sie ihren H ndler falls ein Teil fehlen sollte Stellen Sie das Analyseger t auf einer ebene Fl che in der N he einer geeigneten Steckdose auf Schlie en Sie das Netzteil und das Stromkabel an Schlie en Sie das Stromkabel an die Steckdose an Das Analyseger t ben tigt frei Netzspannung 100 240 V Schlie en Sie das Netzteil an den Stromversorgungsanschluss auf der R ckseite des Analyseger ts an Das LAN und USB Kabel werden f r die Verbindung mit einem PC LABGEO Data Manager ben tigt Samsung LABGEO PT10 Installation Wechseln des Druckerpapiers 1 Den Hebel mit der Hand nach oben ziehen und das Druckerpapierfach ffnen 2 Entnehmen Sie die leere Papierrolle Nehmen Sie ein neue Rolle Druckerpapier und entrollen Sie ein St ck der Rolle sodass das lose Ende von unten nach vorne zeigt 3 Legen Sie die neue Rolle in den Halter des Druckers ein Halten Sie das lose Ende fest Stellen Sie sicher dass das lose Ende vorne aus dem Drucker herauskommt 27 BEE Samsung LABGEO PT 0 Installation 4 Schlie en Sie den Deckel und pr f
52. llers Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung no Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Betriebssystem Linux 2 6 32 9 LABGEO Data Manager Betriebssystem Windows XP Windows 7 Hardware Pentium 4 oder h her Mehr als 100 MB verf gbarer Festplattenspeicherplatz Produktservice Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung no Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Bez glich von Service Anfragen setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Samsung LABGEO PT10 Lizenzhinweise Der vollst ndige Lizenztext kann der License pdf Datei im Ordner PT10 auf der Installations CD entnommen werden 159 BE Samsung LABGEO PT10 BE 160 Index Abschalten der Netzspannung 122 Aktualisierung 120 Analyse abbrechen 37 ndern der Sprache 90 ndern des Passwortes 97 Auto Modus 107 Beschreibung des Ger ts 22 Bildschirm f r die Benutzereinstellungen 96 Bildschirmschoner Einstellungen 68 Display Einstellungen 65 Drucken der Analyseergebnisse 50 Einschalten der Netzspannung 30 Einstellen der Anzeigemethode 74 Einstellungen f r Datum und Zeitangabe 110 Ergebnisse Anzeigen 41 Fehlerbehandlung 150 Fehlerliste 151 ID 49 50 88 Initialisieren 115 Installation 26 Kalibrierung 66 Kalibrierung Touchscreen 117 LABGEO Data Manager 124 Lagerung und Pflege nach der Benutzung 146 Lautst rke Einstellung 70 LCD Aus Einstellungen 69 LCD Helligkeit
53. llon sssssssiisisissessssiisisisisess sresesssssssssidssissasssesiissr vi ess ie 157 Weitere Informationen ansehen 158 PFOQUUKESEIVIEE ea eniahnnna 158 25 Weitere Informationen BE 156 Richtlinie f r die Qualit tskontrolle Westgard Mehrfach Regel Technik Levey Jenning Ansatz Control Data IN CONTROL ACCEPT RUN OUT OF CONTROL REJECT RUN 1 25 Warnregel 1 Kontrolle au erhalb 2SD und 1 Kontrolle innerhalb 2SD 1 35 Ablehnungsregel statistischer Fehler 1 der Kontrollen befindet sich au erhalb von 3SD 2 25 Ablehnungsregel systematischer Fehler 2 aufeinanderfolgende Kontrollen liegen au erhalb von 2SD Das Problem muss korrigiert werden bevor eine neue Kontrolle durchgef hrt wird R 45 Ablehnungsregel statistischer Fehler 1 Kontrolle befindet sich au erhalb von 2SD in einer Richtung 1 Kontrolle au erhalb von 2SD in der anderen Richtung Trennung durch 4SD 4 15 Ablehnungsregel systematischer Fehler 4 aufeinanderfolgende Kontrollen berschreiten den gleichen Mittelwert um plus oder minus 1SD 10 Mittelwert Ablehnungsregel systematischer Fehler 10 aufeinanderfolgende Kontrollen fallen auf eine Seite des Mittelwerts Verschiebung Systeminformation Samsung LABGEO PT10 Kategorie Komponente Technische Daten Bemerkungen Drasascdi ARM Cortex TM A8 1 GHz CPU Embedded Linux NAND 512 MB Systemspeicher SDRAM 512 MB Display Breite 4 3 Zoll 480 x 272 TFT LCD
54. lt und l scht Benutzerkonten und ndert Passw rter e Sprachauswahl Die mit dem Ger t verwendete Sprache kann ge ndert werden e An Abmelden An und Abmelden zur Kontrolle des Zugriffs durch die Benutzer e Auto Drucken Druckt automatisch die vom Analyseger t empfangenen Daten gem den Benutzereinstellungen Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Installation des LABGEO Data Managers 1 Legen Sie die Installations CD in das CD DVD Laufwerk ein Das LABGEO Data Manager Installationsprogramm sollte automatisch starten Wenn die Installation nicht automatisch startet f hren Sie die LABGEOSetup exe auf der CD als Administrator aus unter Windows XP ffnen w hlen 2 W hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Installation und klicken Sie auf Weiter Deutsch Englisch Franz sisch Standard Italienisch Koreanisch Portugiesisch Standard Spanisch 125 BEE Samsung LABGEO PT0 Verwenden des LABGEO Data Manager Klicken Sie auf Weiter LABGEO Data Manager Instal Willkommen bei InstallShield Wizard fur LABGEO Data Manager nstalliert L BGEO Data Manager auf Ihrem Computer Klick Instali Markieren Sie Ich stimme den Lizenzvereinbarungen zu und klicken Sie auf Weiter LABGEO Data Manager Instali hie j Lizenzyereinbarung e die nachfolgende Lizer einbarung Samsung Blutanalyse Software WICHTIG LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR INSTALLATION DOWNLOAD UND VERW
55. msung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager N Wenn das Analyseger t nicht in der Liste aufgef hrt wird bitte die Verbindung zwischen dem Analyseger t und dem PC pr fen Wenn eine Firewall aktiv ist registrieren Sie LABGEO exe als Ausnahme und versuchen Sie es erneut 3 Beider Eingabe der IP Adresse die IP Adresse des Analyseger ts eingeben zu dem Sie eine Verbindung herstellen wollen IP Adresse lt IP Adresse LAN eingeben gt BE 134 Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Geben Sie das Passwort des Analyseger ts an zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten weisen Sie einen Buchstaben zur Identifikation zu und klicken Sie auf Registrieren Neues Ger t hinzuf gen Auswahl der letzten und zuk nftigen Ergebnisse f r kam automatischen Transfer vom Ger t zum PC best tigen wenn RE Verbindung aufgebaut ist lt USB Verbindung gt Neues Ger t hinzuf gen lt LAN Verbindung gt Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager 5 Nach Abschluss der Registrierung wird eine Liste der registrierten Analyseger te wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt angezeigt Sie k nnen die Hinzuf gen L schen und Aktualisieren Schaltfl chen verwenden um ein Analyseger t hinzuzuf gen zu l schen oder den Verbindungsstatus zu aktualisieren Ger te Manager 1 der 1 Ger te bereit lt USB Verbindung gt
56. nalyseergebnisse automatisch bertragen e Wenn Auto Drucken aktiviert ist werden die Analyseergebnisse automatisch gedruckt Um die Ergebnisse auszudrucken die Drucken Taste bet tigen Wenn sich die Ergebnisse au erhalb des OK Bereichs befinden wird angezeigt 61 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 6 ffnen Sie die Abdeckung und entfernen die Kartusche Warnung Entfernen Sie die Kartusche Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Einstellungen des Analyseger ts Allgemeine Benutzereinstellungen 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm Samsung LABGEO i 2 Allgemeine Benutzereinstellungen Die allgemeinen Benutzereinstellungen k nnen von allen Benutzern eingestellt werden Auf dem Einstellungen Bildschirm werden die allgemeinen Benutzereinstellungen angezeigt a DEE LEGEL Analyse Peripherie ger te 63 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren BE 64 Kalibrierung LCD Helligkeit Bildschirmschoner und LCD aus Displa Pay k nnen eingestellt werden Es k nnen die Allgemeine Lautst rke sowie die Lautst rke 2 der akustischen Signale f r den Systemstart Abschalten die Lautst rke i A u Bildschirmber hrung f r Warnungen Fehler und Analyse abgeschlossen eingestellt werden Es k nnen die Einheiten der Blutwerte die Druckreihenfolge Analyse der Referenzbereich und das OK Material eingestellt werden Peripherie
57. nde Aufbewahrung gew hrleistet werden um das Blut vor Kontaminierung zu sch tzen E Pr fen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden auf Staub und Verunreinigungen E Stellen Sie das Ger t nur an gut bel fteten sauberen und trockenen Orten auf E Halten Sie das Ger t von W rme abstrahlenden Ger ten wie Heizger ten fern Dies kann zu einer Verformung des Ger ts oder Feuer f hren oder die Analyseergebnisse negativ beeinflussen 13 BEE Samsung LABGEO PT10 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma regeln Vorsichtsma nahmen w hrend des Betriebs A Das Analyseger t ist f r ausgebildetes medizinisches Personal wie rzte und klinische Pathologen bestimmt Bei der Analyse von Blutproben m ssen Einfl sse von au en vermieden werden W hrend der Analyse die Abdeckungen des Ger ts nicht ffnen Die Analyse wird automatisch abgebrochen wenn die Abdeckung w hrend der Analyse ge ffnet wird Keine fl ssigen Medikamente Tassen oder Beh lter mit Wasser in der N he des Ger ts abstellen Das Ger t nicht in der N he von Gasquellen aufstellen Das Eindringen von Fl ssigkeit in das Analyseger t vermeiden Wenn das Analyseger t nass geworden ist den Netzstecker ziehen und einer Wartung unterziehen Immer Handschuhe tragen um eine Infektion zu verhindern Das Analyseger t w hrend einer Analyse nicht bewegen Verwenden Sie ausschlie lich das zum Ger t geh rende Netzteil und Netzkabel W hrend e
58. ne Anleitung f r die Einstellung von EMR LIS finden Sie auf Seite Seite 30 39 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Wenn sich die Ergebnisse nicht im normalen Wertebereich befinden werden die folgenden Symbole angezeigt Q Bei berschreitung der Referenzbereichs so Bei berschreitung des Erkennungsbereichs des Analyseger ts w Wenn QK fehlschl gt Das Audio Signal nach Abschluss des Tests kann eingestellt werden Informationen ber die Einstellung der Lautst rke finden Sie unter Einstellungen Lautst rke Seite 70 2 ffnen Sie die Abdeckung und entfernen die Kartusche Richten Sie sich bei der ordnungsgem en Entsorgung der verbrauchten Kartuschen nach den geltenden rtlichen Vorschriften Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Betrachten der Analyseergebnisse 1 Nachdem die Analyse abgeschlossen ist werden die Ergebnisse auf der LCD Anzeige angezeigt Die Analyseergebnisse k nnen ebenfalls durch Auswahl von Ergebnisse auf dem Start Bildschirm angezeigt werden lt Startseite Luis Details anzeigen Kartusche Hepa 9 GLU 87 GGT 42 ALP 2 Um ausf hrliche Informationen zu jedem Blutwert zu erhalten die Details anzeigen Taste in der rechten oberen rechten Ecke bet tigen e Bet tigen sie die Auf Ab Taste um einen Blutwert aus der Liste auszuw hlen lt Zur ck Luis mr 42 5 66 200 104 338 a Samsung LABGEO
59. nennenennenennennene 22 VORN A PT E E 22 Vordere Abdeckung ge ffnet sssssssssssesssssssesosssnseeossssseeossenstoossssseeessss 23 R ckseite sakene E 24 3 InstallatiOn sssssssssssssssossssosssssossssssssosssosos 25 Installation sooesooossoessoossocssscssesesessesssosssoossoossoocssosssocsssoss 26 Wechseln des DruckerpapierS ssesesesesssescossessosseosssseose 27 Samsung LABGEO PT 0 Inhaltsverzeichnis 4 Analyse durchf hren 000sssr0000s0ssee000 29 Analyse durchf hren sssssssossossossssessossosossosssssssossosoosesseses 30 Einschalten der Netzspannung ueeneessseennennnnnsennnnsennnnnennnunsennenne 30 Vorbereiten der Analyse unnssseosennesenennsssnnnersennnnssennsssennenssennntnnnne 34 Abbrechen einer laufenden Analyse unnunnnsseenseennsseennneeen 37 Abgeschlossene Analyse unenesssonnesseonsssonussennnessnenusssonnnssnenesssennsenne 39 Betrachten der Analyseergebnisse ssssssssssssessssssssessssssessssssseessssssteessss 41 Ergebnisse Anzeigen ussssssnsnssnsnensnssnsnsnnsnensssnnnnennsnsnnsnnnne 42 Betrachten der Analyseergebnisse eines Patienten unu 44 Anzeigen der QK Ergebnisse OK f r Material Elektrische OK 46 Ergebnisse suchen uusatine san gehen une gnehnen 48 Ergebnisse ausdrucken menninir 50 Ergebnisse bertragen nsneennsseonnsennnnsseennssennnnsennnnnssennssennnnseennnnee 55 Ergebnisse l schen uanessennes
60. niert werden oder arbeitet eventuell nicht fehlerfrei Verwenden Sie ausschlie lich die in der Anleitung f r die Probeeins tze angegebene Menge an klinischem Material Vorsichtsma nahmen f r die Lagerung und die Wartung nach dem Gebrauch IN E Das Ger t nicht an feuchten Orten oder an Orten aufbewahren die Temperaturen Feuchtigkeit oder Wind ausgesetzt sind Lagern Sie das Ger t auf einer glatten Oberfl che und halten Sie es von Vibrationen und St en fern Das Ger t nicht zusammen mit Chemikalien oder Gas lagern Betriebsbedingungen und Temperaturen 15 C 32 C Luftfeuchtigkeit 0 85 Lagerungsbedingungen und Temperaturen 20 C 40 C Luftfeuchtigkeit 0 85 Bei Blutr ckst nden oder anderen Verunreinigungen an der ffnung f r den Probebeh lter oder im Innern bzw auf der Au enseite des Analyseger ts die Verunreinigungen mit einem weichen Tuch entfernen Bei Reinigen sind Handschuhe zu tragen Das Reinigungstuch beim Entfernen von Verunreinigungen mit einer 30 Isopropyl L sung tr nken Keine stark korrosiven Reinigungsmittel wie Benzol oder Aceton verwenden Diese Mittel k nnen das Analyseger t besch digen Beim Bewegen oder Transportieren des Ger ts die Anweisungen f r den Betrieb und die Lagerung des Produkts in diesem Benutzerhandbuch befolgen Befolgen Sie alle Vorsichtsma nahmen bei der Bewegung des Ger ts Eine Probe kann mit pathogenen Keimen oder Viren kontaminiert sein die Infek
61. orherigen oder n chsten Ergebnisanzeige zu wechseln k nnen die Pfeiltasten auf der linken und rechten Seite des Bildschirms verwendet werden lt Zur ck Luis Ergebnis Ref bereich Einheit 87 70 110 mgdl 5 66 U L 104 338 U L 45 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren BE 46 Anzeigen der QK Ergebnisse QK f r Material Elektrische QK Bet tigen Sie die QK Ergebnisse Taste um zur einfachen Ergebnisansicht zu wechseln IE 2012 03 36PM 0006_Control Hepa 9 0005_Controli Hepa 9 a 24 08 2012 11 56PM 0004_Control1 Hepa 9 Um ausf hrliche Informationen zu jedem Blutwert zu erhalten die Details anzeigen Taste in der rechten oberen rechten Ecke bet tigen lt Zur ck Luis Details anzeigen 87 GGT 42 ALP 22 AST 16 ALB fo DBIL 0 30 TBIL 0 50 TP Um zwischen der einfachen und ausf hrlichen Anzeige umzuschalten k nnen die Pfeiltasten auf der linken und rechten Bildschirmseite verwendet werden Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 4 Dr cken Sie auf jeden Blutwert um zur Anzeige der QK Diagramms zu wechseln Ergebnis Ref bereich Einheit 5 Der QK Diagramm Bildschirm stellt die QK Ergebnisse f r jeden Blutwert grafisch dar 47 E Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Ergebnisse suchen 1 Bet tigen Sie die Ergebnisse Taste auf dem Start Bildschirm um die Ergebnisse anzuzeigen 2 Bet tigen Sie die Suche Taste in der recht
62. r trotzdem installieren und fahren Sie fort unter Windows XP auf Fortfahren klicken Diese Treibersoftware nicht installieren Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers nach aktualisierter Treibersoftware f r das Ger t suchen Diese Treibersoftware trotzdem installieren Installieren Sie nur Treibersoftware die Sie von der Website oder einem Datentr ger des Herstellers erhalten haben Nicht signierte Software aus anderen Quellen kann Sch den auf dem Computer verursachen oder zum Verlust bzw Diebstahl von Informationen f hren vw Details einblenden Insmli Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf die Abschlie en Schaltfl che LABGEO Data Manager InstaliShi InstallShield Wizard abgeschlossen ager erfolgreich installiert Klicken Sie auf Fertig 3 pe T m Install lt Zuruck BE 128 Samsung LABGEO PT10 Verwenden des LABGEO Data Manager Starten des LABGEO Data Manager 1 Starten Sie den LABGEO Data Manager ber die Verkn pfung auf dem Desktop oder ber Alle Programme im Start Men Hilfe und Support Ausf hren Programme Doteien durchsuchen A Herunterfahren P 2 Nach dem Programmstart wird ein Fenster f r die Einrichtung eines neuen Konto angezeigt Geben Sie Ihre ID und ein 6 bis 12 Zeichen langes Passwort aus Buchstaben und Ziffern ein und klicken Sie anschlie end auf die Hinzuf gen Taste Die Meldung Neues Konto wurde
63. rkieren des Kontrollk stchens einzeln ausgedruckt werden 3 L schen Sie die Markierung neben dem auszuschlie enden Analyt und bet tigen Sie die Drucken Taste 53 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 4 Bet tigen Sie die OK Taste um den Druckvorgang zu starten Best tigen 4 von 9 Analyten wurden ausgew hlt Nur die Ausgew hlten drucken Abbrechen 5 W hrend des Druckvorgangs wird der bertragungsstatus angezeigt Nachdem der Druckvorgang abgeschlossen ist wir ein Best tigungsfenster angezeigt Drucken Daten werden bertragen MW 1 1 abgeschlossen Abbrechen Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Ergebnisse bertragen Sie k nnen die Ergebnisse auf einen PC oder EMR LIS Server bertragen 1 W hlen Sie die zu bertragenden Ergebnisse auf dem Ergebnisbildschirm aus Markieren Sie die Kontrollk stchen neben den Ergebnissen die Sie bertragen wollen Das Ger t muss an einen PC angeschlossen sein um die Ergebnisse bertragen zu k nnen Schlagen Sie bitte auf Seite 124 nach um Anweisungen ber die Verwendung des LABGEO Data Managers zu erhalten Eine Anleitung f r die Einstellung von EMR LIS finden Sie auf Seite Seite 108 lt Zur ck Ergebnisse Suchen Patienten ID IV 27108 2012 10 43AM W 27108 2012 10 30AM 55 E Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 2 Wenn Sie Senden ausw hlen wird ein Popup Fenster
64. rm Die Sperren Einstellungen erscheinen ausschlie lich im Admin Anmeldung Modus sansung LABGEO BE 98 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Bet tigen Sie die Sperren Taste f r die Positionen die Sie mit einem Passwort sichern m chten Die gesperrten Positionen sind nach Eingabe des Passworts sichtbar Passwort ndern l lt Zur ck Sperren 4 Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellungen zu speichern Bet tigen Sie die Zur ck Taste um die nderungen r ckg ngig zu machen lt zura J nrram ae 99 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Sperren der Qualit tskontrolle 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm Die Sperren Einstellungen erscheinen ausschlie lich im Admin Anmeldung Modus BEE 100 IN Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 W hlen Sie die Sperrung Karteikarte lt Zur ck Sperren 4 Passwort ndern P r Ta e F z 4 ndern Sie die Einstellungen der QK und EQC Sperre lt Zur ck J Wenn die Sperren Funktion f r QK und EQC aktiv ist k nnen keinen zus tzlichen Tests durchgef hrt werden F hren Sie QK oder EQC durch oder deaktivieren Sie die Sperre um zus tzliche Tests durchzuf hren Wenn die QK Sperre l nger als einen Tag aktiv ist und keine QK durchgef hrt wird k nnen keine zus tzlichen Tests durchgef hrt werden 101 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Passwo
65. rt ndern 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm Die Passwort Einstellungen erscheinen ausschlie lich im Admin Anmeldung Modus samsung LABGEO BE 102 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Um das Passwort zu ndern die Passwort ndern Taste dr cken nz e erren Passwort eingeber 103 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 5 Geben Sie ein neues Passwort in die Felder Passwort und Passwort best tigen ein und dr cken Sie die OK Taste BE 104 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Netzwerkeinstellungen Unter den Netzwerkeinstellungen k nnen das Netzwerk ausgew hlt die IP Adresse und Subnetzmaske das Gateway und der DNS Server eingestellt werden Diese Einstellungen werden ben tigt um eine Verbindung zum LABGEO Data Manager und zum EMR LIS herzustellen Verbindung zu einem Netzwerk herstellen 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm Die Netzwerkeinstellungen erscheinen ausschlie lich im Admin Anmeldung Modus samsung LABGEO Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Die zuvor gespeicherten Ethernet Daten werden angezeigt BE 106 A Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Einrichten von Netzwerkverbindungen 1 W hlen Sie zwischen Auto oder Manuell lt Zur ck Ethernet EMR LIS O 2 0 Auto Manuell n N W Subnetzmaske 255 255 255 0 I g 6 o Dnssenen Mel Gat
66. se um sich die Ergebnisse einer abgeschlossen Analyse anzuschauen F r ausf hrlichere Informationen bitte unter 4 Ergebnisse AnzeigenErgebnisse Anzeigen nachschlagen me 27 08 2012 10 43AM WE IN en Te 31 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 2 Analyseinformationen W hlen Sie Analyseinformationen um zu den Analyseinformationen zu wechseln und eine Blutanalyse durchzuf hren _ n Fer eyy 7 P P 5 Be hia torma tionen BE 32 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 4 Einstellungen W hlen Sie Einstellungen um die Optionen f r Anzeige Lautst rke Analyse Sprache Peripherieger te und Selbsttest einzustellen Wenn Sie sich als Administrator anmelden k nnen Sie auf die Einstellungen f r Sicherheit Sperren Netzwerk Zeit und System zugreifen 33 BEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Vorbereiten der Analyse 1 Dr cken Sie die Ausf hren Taste samsung LABGEO 7 08 2012 04 33pm m Das Analyseger t kann bis zu 5 000 Analyseergebnisse speichern Das Ger t zeigt eine Speicherwarnung an wenn nur noch weniger als 100 Datens tze gespeichert werden k nnen Schlagen Sie bitte unter 4 USB BackupUSB Backup nach um zu erfahren wie ein Backup der Analyseergebnisse durchgef hrt werden kann 2 Injizieren Sie die Probe in die Kartusche und ffnen Sie Abdeckung BE 34 Samsung LABGEO PT 0 Analyse durchf hren 3 F hren Sie die
67. seger t Einstellungen Administrator Einstellungen 96 Sperren Einstellungen 98 Einstellen des Sicherheitslevels f r jede Funktion Miine 98 Sperren der Qualit tskontrolle 100 Passwort ndern essenseenseenseensenneeene 102 Netzwerkeinstellungen 105 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen 105 Einrichten von Netzwerkverbindungen unu 107 Einstellen von EMR LIS un 108 Zeit einstellen cur000e0000 0 109 ndern des Zeitformats 111 Systemeinstellungen 113 System zur cksetzen 115 USB Backup 118 System Updates 120 Abschalten der Netzspannung 122 23 Analyse durchf hren Analyse durchf hren Einschalten der Netzspannung 1 Schalten Sie die Netzspannung des Ger ts ein bevor Sie mit der Analyse beginnen N Schalten Sie das Ger t ein Stellen Sie den Netzschalter auf der R ckseite auf ON und bet tigen Sie die POWER Taste auf der Vorderseite des Ger ts Nachdem das Analyseger t eingeschaltet wurde ben tigt es etwa 1 Minute um sich aufzuw rmen Falls sich das Ger t nicht einschalten l sst schlagen Sie bitte unter 7 St rungsbehebung nach Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Nachdem das Analyseger t eingeschaltet wurde wird eine Pr fung des Ger ts durchgef hrt und der unten dargestellte Start Bildschirm wird angezeigt sansung LABGEO 1 Ergebnisse W hlen Sie Analyse Ergebnis
68. stellungen usussssssssnssosnenssssosnsnnsnsnsnnnnne 88 Spracheinstellungen sesuseonensenennenennesnensenennenennenene 90 EL OKA a rE tee EE 92 Analyseger t Einstellungen Administrator Einstellungen ssessssesescosososesesecscssososesee 96 Sperren Einstellungen esssssssssescososcsosescsosesosesososesesesesossse 98 Einstellen des Sicherheitslevels f r jede Funktion uee 98 Sperren der Qualit tskontrolle s sssssssssssessesssssssssessesresssssssssrseeerssssss 100 Passwort and r Meneineenenoninaa mienon iei niak 102 Netzwerkeinstellungen ssessssesessosssosesesecscesososesesscseseoe 105 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen 105 Einrichten von Netzwerkverbindungen u seenseenneen 107 Einstellen von EMR LIS nenenssensssunsssnnssennssennssennssnnnssensssnnnssunnssnnnssnnnne 108 Zeit einstellen 109 ndern des Zeitformats unneeeneenscoeonneneonnennennennenseeneener 111 Systemeinstellungen ussssssssssnssssnsnsnssnsnsnnsnsnsnssnsnnsennnnns 113 System zur cksetzen nee 115 USBBack p una 118 System Updates nssanesiensseinenssensenseinnesshnnneennnnnerenenssknnnen nnniehnehe kenn 120 Abschalten der Netzspannung ssssssssnsnssnsnensnesnsnnnnene 122 5 Verwenden des LABGEO Data Manager 123 Einf hrung in den LABGEO Data Manager 124 Installation des LABGEO Data Managers 125 Starten des LABGEO Data Manager usssssnesssnenssesnenee 129 Start Fenster
69. tionen oder Krankheiten wie Hepatitis B hervorrufen k nnen Alle Proben m ssen wie potenzielle Kontaminanten behandelt werden Die Probebeh lter m ssen entsprechend den Vorschriften zur Behandlung medizinischen Abfalls behandelt werden 15 EEE Samsung LABGEO PT10 VerwendungSZWeCck ssssssssesecscssesossssssescscoscsossssssesessesesessosesesceseseses 19 Analysepfinzip un eek 19 Lieferumfang nein 20 Verpackungsinh ltu a saseinsensetenetiesensnun essen 20 Einzelnserh ltlich nees 6s ensaeeh ai ehe ia 21 Beschreibung des Ger ts cusssossssnssssssnsnssnsnsnsnssnsnnnnsnsnsnnsnnnennsnsnnsnsnne 22 VO rae aeoms ransana eeaeee eeatt rasene e Veera rda Laer an La OTPORA ALOS ER PEE TROR 22 Vordere Abdeckung ge ffnet uusssseseeseenseensennssensssennssenssennssennssnnnssennssennnsenn 23 R CKSEHte ee re een 24 s3 Einleitung m Automatischer Analyseprozess f r schnelle bequeme und genaue Analysen e Die Analyseergebnisse stehen nach ca 7 Minuten bereit physikochemisch Die Dauer der Analyse hangt von der Art der zu analysierenden Stoffe ab Bequeme Benutzeroberfl che f r eine Durchf hrung der Analyse mit minimalem Bedienungsaufwand m Einfache Wartung Geringe Abmessungen des Analyseger ts f r eine effiziente Platzausnutzung e Selbsttest Funktion minimiert die Wartungskosten m Bequeme mobile Analyse e Gewicht ca 2 kg leicht transportierbar Samsung LABGEO PT10 Einleitung V
70. ung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Analyse Einstellungen Es k nnen die Einheiten der Blutwerte die Druckreihenfolge der Referenzbereich und das OK Material eingestellt werden 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm 2 Nach der Bet tigung der Analyse Taste k nnen Sie zwischen Einheiten und Reihenfolge Referenzbereich und Material f r OK w hlen 7 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren BE 72 Einheiten einstellen Die Einheiten f r die in den Analyseergebnissen angezeigten Blutwerte k nnen eingestellt werden 1 Dr cken Sie die Einheiten und Reihenfolge Taste F r jeden Blutwert kann zwischen SI und Nicht SI Konventionell gew hlt werden Markieren Sie das Kontrollk stchen links oben um SI oder Nicht SI f r alle Blutwerte auszuw hlen j F z Sa F ce _ P m l ESTER Fa 1 5 i i I i we 2 Samsung LABGEO PT 0 Analyse durchf hren Umrechnung zwischen SI und Nicht SI Einheiten Nicht SI x Faktor SI Nr Abk Vollst ndiger Name konventionelle Umrechnungsfaktor _ A y Einheit Einheit 1 ALT Alaninaminotransferase U L 1 U L oar d AA Ex nr 3 CK Kreatinkinase U L 1 U L 4 LD Lactatdehydrogenase U L 1 U L 5 BUN Blut Harnstoff Stickstoff mg dL 0 357 mmol L 6 IK Kalium mEq L 1 mmol L 7 TCO2 Gesamt CO mEq L 1 mmol L 8 AMY Amylase U L 1 U L
71. viert um den LCD Bildschirm des Analyseger ts zu sch tzen Der Bildschirmschoner kann ein oder ausgeschaltet und die Dauer eingestellt werden nach der der Bildschirmschoner aktiviert wird 1 Dr cken Sie al oder gt um einzustellen nach welcher Zeit der Bildschirmschoner starten soll Nie gt 10 Min gt 20 Min gt 30 Min gt 1 Std Wenn Nie eingestellt wird ist der Bildschirmschoner ausgeschaltet 2 Der Bildschirmschoner Uhr wird aktiviert nachdem das Ger t die eingestellte Zeit lang nicht bedient wurde BE 68 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren LCD Aus Einstellungen Die LCD Aus Funktion sch tzt das LCD Display des Ger ts und spart Energie indem die LCD Anzeige nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet wird 1 Dr cken Sie em oder 2 um einzustellen wann das LCD Display Aus geschaltet werden soll Nie 30 Min gt 1Std gt 2 Std 3 Std Wenn Nie eingestellt wird bleibt das LCD Display eingeschaltet 2 Das LCD Display wird automatisch abgeschaltet nachdem das Ger t die eingestellte Zeit lang nicht bedient wurde 69 EEE Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Lautst rke Einstellungen 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm Dr cken Sie die Lautst rke Taste 3 Stellen Sie die Lautst rke mithilfe von iza oder la ein 4 Dr cken Sie die OK Taste um die Helligkeit zu bernehmen Dr cke Sie zum Abbrechen die Zur ckTaste BEE 70 Sams
72. w hrend der Analyse eine konstante Temperatur aufrechterhalten wird bei der die Reaktionen ablaufen 19 Samsung LABGEO PT 0 Einleitung Lieferumfang Verpackungsinhalt BEE 20 Samsung LABGEO PT 0 Einleitung Einzeln erh ltlich Kartusche Kontrollserum Druckerpapier Barcodescanner Pr fen Sie bitte nach der Lieferung den Packungsinhalt Falls der Lieferumfang nicht vollst ndig oder ein Teil besch digt sein sollte verwenden Sie das Ger t bitte nicht und setzen Sie sich mit Ihrem H ndler Zwecks eines Umtauschs in Verbindung 21 E Samsung LABGEO PT 0 Einleitung Beschreibung des Ger ts Vorn Geh use LCD Anzeige Vordere Abdeckung Schiebeklappe Netzschalter Drucker asurwun Druckerzufuhr Taste Vordere Abdeckung ge ffnet 1 Kolbenplatte 2 Einsatz ffnung 3 Kamera und LED Samsung LABGEO T10 Einleitung 23 BEE Samsung LABGEO PT10 Einleitung BE 24 gt nau w Warnung Biologische Gefahr Angaben zum Analyseger t wie Ger tebezeichnung Hersteller Herstellungsdatum und Seriennummer Netzschalter Netzanschluss Ethernet Anschluss En USB Anschluss Host gt USB Anschluss Slave z gt vv AW N Installation eueessssossssonsssnnsssenenunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanene 26 Wechseln des DruckerpapiersS 20s0sesneneonenenennennunennensenennenennennne 27 insta
73. yse ausgedruckt werden sollen 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm samsung LABGEDO BEE 86 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 Bet tigen Sie Drucken und nehmen Sie die Einstellungen f r Ergebnis drucken vor Manuell Die Ergebnisse werden nicht automatisch nach Abschluss der Analyse gedruckt Um ein Analyseergebnis auszudrucken muss der Benutzer die Drucken Taste auf dem Bildschirm nach Abschluss der Analyse oder dem Bildschirm f r die Betrachtung der Analyseergebnisse in der Auftragsliste dr cken Automatisch Die Analyseergebnisse werden automatisch ausgedruckt wenn die Analyse beendet ist und ein Drucker angeschlossen ist Die Ergebnisse k nnen ebenfalls manuell ber den Ergebnis Bildschirm und den Bildschirm f r die Betrachtung der Analyseergebnisse in der Auftragsliste gedruckt werden Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren Balkencode Einstellungen Stellen sie das Format der Eingabewerte Startpunkt ID L nge ein wenn eine ID mithilfe eines Balkencode Scanners eingegeben wird 1 Dr cken Sie Einstellungen auf dem Start Bildschirm samsung LABGED BE 88 Samsung LABGEO PT10 Analyse durchf hren 3 W hlen Sie die Barcode Karteikarte 4 Stellen Sie das Barcode Format ein Startpunkt ID L nge Geben Sie einen g ltigen Starpunkt f r die Analyse ID Eingabe k MAErPUnKt durch den Barcode Scanner ein Geben Sie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EpsonEB-W16 [240v]  gc-10 user guide  Movano-B, v.4  manual de instrucciones manual de instruções  Michley Electronics LSS-202 sewing machine  aviso - Electrostatic Spraying Systems, Inc.  VGN-CR390E/B  BB AIR EXTERMINATOR REVOLVER  Cuisine tes propres squelettes en sucre  Sealed-BlokTM RSQTM CABO DE SEGURANÇA AUTORRETRÁTIL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file