Home

Betriebs- & Sicherheitshandbuch

Contents

1. Es findet keine Ladung statt obwohl zwischen den Kontakten am M her und an der Andockstation Kontakt besteht der M her befindet sich am Andockproblem Zugang zur Andockstation berpr fen Sie die 5A Ladesicherung entfernen Sie die gang Kunststoffabdeckung unterhalb der Manuellen Steuerung Vergewissern Sie sich dass der M her in einem Der M her erreicht die Andockstation nicht Andockbereich im Einsatz ist innerhalb des Zeit und Entfernungsrahmens Vergewissern Sie sich dass der M her nicht rutscht oder sich nicht auf dem Weg zur Andockstation festgefahren hat Antr mot berl Die Antriebsmotoren haben zu lange unter zu hoher ee u a ere eel Robomow men 7 Laci aeabeiet Betrieb automatisch wieder auf sobald der Antriebsmotor K hlung Warten ast g abgek hlt ist Kontaktieren Sie den Kundendienst Geben Sie den korrekten vierstelligen Code ein Die Antriebsproblem Interner Fehler Diebstahlsicherung kann unter Benutzereinstellungen deaktiviert werden Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst Code eingeben wenn Sie Ihren Code verloren haben Das Diebstahlsicherungssystem ist aktiviert Kapitel 8 2 Im Falle von Signalinterferenzen rufen Sie den Kundendienst Angezeigte Meldung F Vord Hint Stoss lose Wahrscheinliche Ursache Vorfall Interner Sto d mpferfehler Auf den vorderen oder hinteren Sto f nger wird ein st ndiger Druck ausge bt Vord Hint
2. Wenn eine solche Barriere existiert k nnen Sie den Begrenzungsdraht im blichen Abstand von 30 cm um eine Begrenzungsinsel oder 25 cm von der Rasenskante entfernt einrichten 2 2 4 H nge H nge an der Begrenzung O Ist ein Hang steiler als 15 cm Steigung je Meter legen Sie keinen Begrenzungsdraht dar ber Gibt es jedoch eine Barriere zum Beispiel ein Zaun eine Mauer oder eine Hecke die den M her vor dem Abrutschen sch tzen kann kann der Begrenzungsdraht auf diesem Hang ausgelegt werden H nge im Rasen O Robomow kann Fl chen mit weniger als 27 Steigung m hen etwa 27 cm je Meter Steigung O Tipp Kippt Robomow beim Erklettern eines Hanges vom Boden ab ist der Hang zu steil Schlie en Sie diesen steilen Bereich aus den M hfl chen des Robomow aus 2 3 Befestigung des Begrenzungsdrahtes in der Erde O Der Begrenzungsdraht muss nicht begraben werden M chten Sie es dennoch tun betr gt die gr te Tiefe 10 cm O Ziehen Sie den Draht fest w hrend Sie den Rasennagel endg ltig bis zum Ende in den Boden treiben WARNUNG Sch tzen Sie Ihre Augen Sch tzen Sie Ihre H nde Tragen Sie beim Eintreiben der Rasenn gel einen Augenschutz sowie angemessene Arbeitshandschuhe Beim Eintreiben in harten oder trockenen Boden k nnen Rasensnagel brechen Daher ist es sinnvoll den Rasen dort wo die Rasenn gel eingetrieben werden sollen vorher zu bew ssern Kapitel 2
3. Lehnen Sie ihn stattdessen gegen eine Fl che um so Zugang zur Unterseite des Ger tes zu erhalten E wicHTIG Verwenden Sie NIEMALS einen Wasserschlauch oder andere Fl ssigkeiten um die Unterseite des M hers zu reinigen Fl ssigkeiten k nnen Elemente des Ger tes besch digen Verwenden Sie ausschlie lich ein feuchtes oder nasses Tuch mit dem Sie die Oberfl che nach dem Abkratzen abwischen k nnen 10 3 Wartung der Messer O berpr fen Sie die Messer zwischen Eins tzen auf eventuelle Besch digungen O Verwenden Sie ausschlie lich scharfe Messer Wechseln Sie besch digte Messer aus O Wechseln Sie die Messer mindestens einmal pro Saison aus oder fter wenn sie stark abgestumpft sind O Messer entfernen Dr cken Sie die Verriegelungslaschen an beiden Seiten der Messerhalterung 1 Ziehen Sie die Messereinheit ab 2 und 3 Richten Sie beim Einbau der Messer die entsprechenden Keilverzahnungen aufeinander aus und dr cken Sie das Messer herunter bis Sie ein lautes Klicken h ren Das Messer sitzt nun ordnungsgem auf der Welle 4 VORSICHT NEHMEN SIE VOR JEDER HANDHABUNG DER MESSER DAS AKKUPACK HERAUS E wicHtiG Ges wird empfohlen alle drei Messer auszutauschen um die beste Leistung zu erhalten Es wird nicht empfohlen die Messer zu sch rfen da dies Ungleichgewicht verursachen kann Robomow zeigt nach 200 Betriebsstunden automatisch eine Erinnerung zum Messerwechsel an u
4. Robomow RL555 RL855 RL2000 Einstellen der aktuellen Uhrzeit Nach Einstellen des Wochenprogramms fordert das System Sie automatisch auf die aktuelle Zeit einzustellen B Wichtig B Robomows Uhr lafut im 24 Stunden Zeitmodus 2 Uhr nachmittags ist 14 00 7 Uhr fruh ist 07 00 usw Gefahr schwerer Verletzungen Die automatischen Abfahrtszeiten konnen nur richtig sein wenn das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit genau eingestellt werden Ist die aktuelle Zeit ungenau oder gar nicht eingestellt k nnen die Zeiten f r die automatische Abfahrt nicht korrekt sein O Folgen Sie den nachstehend beschriebenen Schritten um die aktuelle Uhrzeit und den Wochentag einzustellen Zeit einstellen Dr cke GO Dienstag 00 00 Dienstag 11 30 L schen eines aktiven Tages Es gibt zwei M glichkeiten einen aktiven Tag zu l schen O Gehen Sie zumWochenprogramm Men O Bl ttern Sie zu dem Tag den Sie l schen m chten und dr cken Sie auf CGO Option 1 Gehen Sie zu Modus Drucken Sie auf Keines um zu l schen Option 2 Gehen Sie zu Abfahrt ndern Sie die Zeit nach 00 00 Kapitel 5 2 Te Bl Bl Mi A einzustellen und dr cken Sie GO um die n chste Zahl anzuzeigen Zur ck durch s Dr cken der C Taste Einstellen des Wochenprogramms nur RL 2000 Anzeige des Wochenprogramms Sicherm chten Sie das f r Robomow eingestellte Wochenprogramm einsehen Daf r gibt es zwei M glichke
5. nn ES l Dr cken Sie GO und bl ttern Sie zum Men l Messer ersetzt E w cHTiG H Denken Sie daran den Z hler Messer ersetzen nach jedem Messerwechsel zur ckzusetzen eee iii i i i r tt ttt ttt tr Cr KAN Dr cken Sie GO um den Z hler f r Messer ersetzen zur ckzusetzen Ns E EEEE E Ei Erinner l schen Dr cke orsay Kapitel 10 2 Wartung und Lagerung 10 4 Pflege des u eren Geh uses Verwenden Sie zur Reinigung der u eren Fl chen des Robomow ausschlie lich ein feuchtes Tuch und eine trockene B rste Sie k nnen ein Tuch in Wasser mit einer sanften Reinigungsfl ssigkeit tauchen es auswringen und Robomow damit reinigen E wicHTiG sie d rfen niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsl sungen verwenden Bespr hen Sie den Robomow nie mit einem Gartenschlauch oder mit Schl uchen anderer Fl ssigkeiten 10 5 Wartung des Akkupacks Befolgen Sie stets die Wartungs und Ladeanweisungen f r das Akkupack siehe Kapitel 6 10 6 Ensorgung aufgebrauchter Akkus B wichte B Entsorgen Sie verbrauchte Akkus nicht mit dem Hausm ll Der Akku muss eingesammelt und wiederverwendet oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Geben Sie das Akkupack bei einem zugelassenen Recycler versiegelter Bleibatterien ab 10 7 Verbindung von Begrenzungsdr hten Wenn der Begrenzungsdraht verbunden werden muss Verwenden Sie die mitgelieferten Drahtverbinder Sie sind w
6. wird an das Netzteil angeschlossen Die Lange des Niederspannungskabels darf nicht verandert werden O Den richtigen Platz fur das Netzteil w hlen Das Netzteil darf nur in Innenr umen verwendet werden W hlen Sie einen gesch tzten trockenen gut bel fteten Ort Das Netzteil darf NICHT direktem Sonnenlicht oder Regen ausgesetzt werden Fest an der Wand montiertes Netzteil f r Innenr ume 15m Verlangerungskabel Niederspannung Nur fur Innenraume 1 2 Planung der Einrichtung des Begrenzungsdrahtes Der Begrenzungsdraht funktioniert fur den Robomow wie eine unsichtbare Wand Er legt die Grenzen des Rasenbereichs fest und umgibt bestimmte Bereiche in die der Robomow nicht gelangen soll Der Begrenzungsdraht wird mittels kleiner Rasennagel die zum Lieferumfang des Robomow gehoren im Rasenboden fixiert Kurz nach Befestigung verschwindet der Draht unter dem nachwachsenden Gras und wird unsichtbar Sobald der Robomow in Betrieb geht lost er ein Signal aus das durch den Begrenzungsdraht lauft Aufgrund dieses Signals bleibt Robomow innerhalb seines vordefinierten Arbeitsbereichs und au erhalb der Bereiche die er nicht befahren soll 1 2 1 Besteht Ihr Rasen aus einer einzelnen durchgehenden Fl che Bei durchgehenden Rasenfl chen m ht Robomow automatisch s mtliche Bereiche und orientiert sich am Begrenzungsdraht den Sie um den Rasen gelegt haben 1 2 2 Besteht Ihr Rasen aus mehr als einem Bereich Sind d
7. wobei sein Vorderteil angehoben wurde Entfernen Sie diesen Gegenstand aus dem M hbereich Robomow wird auf einem Hang eingesetzt der f r sicheres M hen zu steil ist Schlie en Sie den Hang aus dem M hbereich aus Hohes Gras verhindert volle Bodenhaftung des Vorderrades Vergr ern Sie die Schnitth he Der Boden enth lt gro e L cher oder Kuhlen in die das Vorderrad f llt wenn Robomow dar ber f hrt F llen Sie diese L cher mit Erde und ebnen Sie sie aus Robomow darf nicht geladen werden wenn die Umgebungstemperatur ber 70 C liegt Ziehen Sie den Stecker des Ladeger tes ab und warten Sie bis die Temperatur sinkt oder bringen Sie Robomow zum Laden an einen anderen k hleren Ort Tun Sie nichts Der Ladevorgang wird abgebrochen und Robomow wartet bis die Temperatur wieder den erlaubten Bereich erreicht bleibt die Temperatur l nger als 12 Stunden lang ber dem erlaubten Bereich ndert sich die Anzeige in Hohe Temperatur Dr cke Ceco Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige zur ckzusetzen Schicken Sie den M her zum Laden zur ck zur Ladestation Schlie en Sie den Ladestecker an oder fahren Sie mit dem Betrieb fort Dr cken Sie den Nach oben CF Pfeil und drucken Sie dann die Taste Die Kindersperre kann unter Benutzereinstellungen deaktiviert werden Fahren Sie den Maher manuell zum Laden in die Ladestation Robomow darf nicht geladen werden wenn die Umgebungs
8. Maher an um Der Ladevorgang wurde aufgrund eines den Ladevorgang wieder aufzunehmen vorubergehenden Stromausfalls abgebrochen Die Steckdose f hrt keinen Strom oder die Stellen Sie die Stromzufuhr zur Steckdose wieder her Stromversorgung ist abgeschaltet Vergewissern Sie sich das beide Triebr der und die Basis der Ladestation auf einer Ebene liegen wenn n tig den Boden unter den Triebr dern mit Erde auff llen Die Kontakte am M her oder an der Ladestation Reinigen Sie die Kontakte mit einer B rste oder mit einem sind verschmutzt Lappen Es findet keine Ladung statt obwohl zwischen Vergewissern Sie sich dass die Kabel gut mit den Kontakten den Kontakten am M her und an der Ladestation der Ladestation verbunden sind Kontakt besteht der M her befindet sich am berpr fen Sie die 5A Ladesicherung entfernen Sie die Zugang zur Ladestation Kunststoffabdeckung unterhalb der Manuellen Steuerung Die Kontakte am M her ber hren die Kontakte der Ladestation nicht Stromzufuhr pr fen Vergewissern Sie sich dass der M her in einer Ladezone Der M her erreicht die Ladestationen nicht im Einsatz ist innerhalb des Zeit und Entfernungsrahmens Vergewissern Sie sich dass der M her nicht rutscht oder sich nicht auf dem Weg zur Ladestation festgefahren hat Die Einstellung Signal Typ im Men und die Signal Stellen Sie den Signal Typ auf A und vergewissern Sie sich dass die Si
9. Modelle von Robomow links Modellspezifischer Kurztext Kurztext nebendiesem Zeichen RL2000 gilt nur f r Robomow RL2000 Kurztext neben diesem Zeichen gilt nur fur Robomow RL555 oder RL855 Einleitung EU Konformit tserkl rung Hersteller F Robotics Acquisitions Ltd Hatzabar Str Industriegebiet Postfach 1412 42815 Pardesiya Israel Die von dieser Erkl rung umfassten Produkte 24 Volt Batteriebetriebener automatischer Rasenm her Modell RL2000 mit Ladestation 24 Volt batteriebetriebener automatischer Rasenm her Modell RL855 555 mit Begrenzungsschalter F Robotics Acquisitions Ltd erkl rt in alleiniger Verantwortung dass die vorgenannten Produkte die Schutzan forderungen der EMV Richtlinien und die Hautptteile der Sicherheitszielwerte der Richtlinien f r Niederspannungs ger te einhalten und dass die folgenden Normen angewandt wurden EMV EN 55014 1 2006 amp EN 55014 2 1997 A1 2001 Robomow EN 55024 98 A1 2001 A2 2003 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Ladestation Stromschutz BS EN 60335 1 2002 AMD1 15172 2002 AMD2 15626 2005 AMD4 15051 2004 AMD5 15536 2005 AMD6 16671 2007 BS EN 50338 2006 AMD1 16778 2006 Maschinenrichtlinie Essential Health and Safety Risk Assessment EN 1050 Noise Directive To BS EN ISO 3744 1995 und ISO 11094 1991 Mit Bezug auf die Outdoor noise directive 2000 14 EC Erg nzt durch Richtlinie 2005 88 EC und Korrekturentabelle 1 Articl
10. Montage der Radstutzen an die Ladestation RL2000 Die Radst tzen zum Boden der Ladestation ausrichten Nur Den Boden nach unten dr cken bis er einrastet Die Radst tzen kippen und die Schrauben in die L cher der Radstutzen eindrehen Mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher leicht anziehen Abdeckung und Boden der Ladestation O Die beiden Zapfen am unteren Teil der Abdeckung zu den entsprechenden ffnungen im unteren Teil der Bodenvorderseite ausrichten O Die Zapfen der Abdeckung vorsichtig in die ffnungen f hren O Dabei gleichzeitig die Anschl sse des Begrenzungsdrahtes und des Verl ngerungskabels an die Paneele der Ladestation anschlie en O Die Abdeckung zum Boden hin drehen Vergewissern Sie sich dass das Kabel des Netzteils durch die Kerbe im Boden l uft O Schrauben Sie das Oberteil der Abdeckung an den beiden Seiten der Bodenmontage fest Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Schrauben Mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher leicht anziehen Abdeckung Schraube 1 von 2 Ziehen Sie das Verlangerungskabel vorsichtig aus Von der Ladestation bis zum Netzteil Kapitel 2 8 Installation der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes Lau 2 6 Platzieren der Ladestation Nur x Verwenden Sie den RoboRuler um zu messen und die Ladestation auf dem Begrenzungsdraht zu platzieren Bereich au erha
11. Rasenn gel die zum Lieferumfang des Robomow geh ren im Rasenboden fixiert Setzen Sie die Rasenn gel im Abstand von wenigen Metern und an den Ecken ein Setzen Sie in dieser fr hen Phase nur eine Mindestanzahl an Rasenn geln ein Sp ter nach berpr fung der Einrichtung des Drahtes werden Sie alle erforderlichen Rasenn gel einsetzen O Legen Sie den Draht gem Ihres Plan weiter aus Ziehen Sie ihn langsam aus dem Spender und legen Sie ihn locker aus w hrend Sie entgegen dem Uhrezeigersinn weitergehen O Nachdem Sie einige Abschnitte des Drahtes abgewickelt haben nehmen Sie vor dem Einsetzen der Rasenn gel den RoboRuler um den Abstand des Drahtes von der Rasenkante oder von Hindernissen zu bestimmen u ere an den Rasen anschlie ende Fl che Entfernung zwischen Rand und Draht Ist frei von Hindernissen Liegt tiefer als der Rasen ODER ist etwa gleich hoch z B Fu weg Blumenbeet auf selber H he Kurzer Abstand 30 cm Ist ein Hindernis Oder liegt h her als der Draht z B Mauer Zaun Gro er Abstand 45 cm A Der Bereich au erhalb der Begrenzung hat die gleiche Bodenh he und ist frei von Hindernissen Kurzer Abstand Der Bereich au erhalb der Begrenzung wird von einer Mauer blockiert 2 2 Sonderfalle bei der Einrichtung des Begrenzungsdrahtes Langer Abstand 2 2 1 Begrenzung inseln Rollen Sie den Draht weiter
12. Stoss gedr Das Vorderrad hat den Boden f r mehr als 8 10 MOREE MAC P HORNE ndene ae H Hohe Temperatur Ladegerat ab Robomow wird uber den Stecker geladen und die Umgebungstemperatur ist zu hoch uber 70 C Hohe Temperatur Wartet Robomow wird uber die Ladestation geladen und die Umgebungstemperatur ist zu hoch uber 70 C K Laden lassen kein Einsatz Diese Anzeige erscheint jedes Mal wenn der Stecker des Ladegerates vom Maher abgezogen wird Erscheint wenn der Maher nicht in Betrieb und nicht am Ladeger t angeschlossen ist sehr lange l dt Tasten gesperrt Die Kindersperre wurde aktiviert L Batterie schwach Der M her sucht die Ladestation doch das Akku ist zu schwach um die Suche fortzusetzen Robomow wird ber den Stecker geladen und die ln Umgebungstemperatur ist zu niedrig unter 0 C g Ziehen Sie den Ladestecker vom Robomow ab Niedrige Temp Robomow wird ber die Ladestation geladen und die Wartet Umgebungstemperatur ist zu niedrig unter 0 C M hprobl Links Mitte Rechts Der M hmotor ist fehlerhaft oder vom Strom getrennt Kapitel 8 3 Fehlersuche Korrigierende Benutzeraktion Kontaktieren Sie den Kundendienst Entfernen Sie den M her von dem Objekt das gegen den Sto f nger dr ckt VORSICHT Nehmen Sie das Akkupack heraus bevor Sie den M her hochheben Robomow ist gegen ein Hindernis gefahren
13. Wartet auf Signal eingestellt weil von der Ladestation kein Signal empfangen wird Kapitel 8 4 8 3 Andere Probleme Problem Robomow f hrt nicht zur im Wochenprogram festgelegten Zeit von der Ladestation zum Einsatz ab Robomow findet die Kontakte an der Ladestation nicht bzw es erscheint die Anzeige Vorderradproblem wenn sich der Maher in der Ladestation befindet Robomow hat die Ladesta tion erreicht doch liegen seine Ladekontakte oberhalb der Kontakte der Ladestation Robomow findet die Kontakte an der Ladestation nicht bzw es erscheint die Anzeige Vorderradproblem wenn sich der Maher in der Ladestation befindet Robomow arbeitet im Bereich mit Ladestation hat aber ange halten und zeigt Batterie laden oder Zeit abgelaufen an Robomow sucht die Ladestation in einem Bereich ohne Ladesta tion Wahrscheinliche Ursache Vorfall Vergewissern Sie sich dass die Zeit im Maher korrekt eingestellt ist Tag und Uhrzeit Niedrige Akkuladung Auto Abfahrt ist auf Off gestellt Manuell wegf erscheint wenn sich der Maher in der Ladestation befindet Das Netzteil Ladegerat ist nicht an der Steckdose angeschlossen Hohenunterschied zwischen der Basis der Ladestation und der Rasenoberflache beim Zugang zu Ladestation Die Steckdose fuhrt keinen Strom oder die Stromversorgung ist abgeschaltet An der Ladestation bzw am Robomow finden sich Anzeichen von Verbrennung
14. Welt der Heimrobotik mit dem Friendly Robotics Robomow Vielen Dank dass Sie unser Produkt erworben haben Wir sind uberzeugt dass Sie sich uber die zusatzliche Freizeit freuen werden die Sie gewinnen w hrend Robomow Ihren Rasen m ht Wird der Robomow ordnungsgem eingestellt und benutzt bearbeitet er sicher Ihren Rasen und hinterl sst eine Schnittqualitat die ihresgleichen sucht Sie werden am Anblick Ihres Rasens Ihre reine Freude haben Und das Beste ist Robomow hat ihn f r Sie gemaht WICHTIG Die folgenden Seiten enthalten wichtige Sicherheits und Betriebsanweisungen Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen In diesem Handbuch Lesen und studieren Sie sorgf ltig s mtliche Sicherheitsanweisungen Warn und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch Mangelnde Kenntnis und Nichtbeachtung dieser Anweisungen Warn Vorsichtshinweise kann zu schweren Verletzungen und Tod bei Menschen und Tieren sowie zu Sachschaden f hren Einleitung 2 Einleitung Bedeutung der Warnzeichen Diese Symbole befinden sich auf Ihrem Robomow Lesen Sie deren Bedeutung sorgf ltig bevor Sie Ihren Robomow in Betrieb nehmen GEFAHR Scharfe rotierende Messer H nde und F e fern halten Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen Vorsicht Rotierende Messer nicht ber hren VORSICHT Nehmen Sie das Akkupack aus dem Ger t bevor Sie den M her hochheben 1 Sicherheitswarnsymbol WARNUNG Dies ist ein gef hrliches Elektro
15. Zur nderung der Geschwindigkeit dr cken Sie die Geschwindigkeitstaste op um zwischen fa schneller und langsamer amp Bewegung zu schalten O Wenn Sie stehen bleiben wollen lassen Sie die Negationstaste einfach los Robomow Abfahrt Abfahrt ist der erste Schritt des M hvorgangs Bei Abfahrt schaltet Robomown den Begrenzungsschalter auf der Steuertafel der Ladestation automatisch ein Nachdem Sie ein Wochenprogramm eingestellt haben siehe Kapitel 5 f hrt Robomow an den eingegebenen Tagen und Uhrzeiten automatisch ab und m ht Ihren Rasen Kapitel 4 1 Robomow RL555 RL855 RL2000 Sy y Nur y 3 2 Manual Manuell wegf Die Funktion Manuell wegfahren wird verwendet wenn der Rasen an nicht voreingegebenen Zeiten gem ht werden soll oder wenn der Rasen von Personen oder Gegenst nden ger umt werden muss bevor der geplante M hvorgang beginnt Den manuellen Start leiten Sie ein indem Sie ein Mal auf dr cken Wenn Sie das M hen der Kanten berspringen m chten dr cken Sie zwei Mal auf Sofern im Vorfeld Einstiegspunkte eingestellt wurden fordert Robomow Sie auf einen aktuellen Einstiegspunkt zu w hlen Robomow fert von der Ladestation ab und beginnt mit dem M hen der Kanten Er schlie t automatisch eine komplette Runde um den Begrenzungsdraht ab und kehrt dann zur Ladestation zur ck Dort dockt er kurz an f hrt aber wieder zur ck um die Rasenfl che zu m hen Robomow bestimmt aut
16. ab gehen Sie von der Kante zum Hindernis Legen Sie den kurzen Abstand des RoboRuler an um die Begrenzung um das Hindernis herum mit Rasenn geln zu befestigen wie in der Zeichnung abgebildet im Uhrzeigersinn Begrenzungsschalter Position des Begrenzungsdrahtes Da 2 Dr hte unter ee demselben Rasennagel T Begrenzungsdraht i Se uf Installationsrichtung im Uhrzeigersinn um das Hindernis herum Kapitel 2 3 u mh me eh et Se ee ei Se Mindestabstand zwischen Inseln 1 m Ansonsten zusammen als eine Insel einfassen Robomow RL555 RL855 RL2000 Vorsicht Wenn der Begrenzungsdraht gegen den Uhrzeigersinn um das Hindernis ausgelegt wird wird Robomow in die Insel hineinfahren O Die Insel vollst ndig umkreisen und an die Stelle zur ckkehren an der Sie die Rasenkante verlassen haben O Die Drahtabschnitte die zur Insel und zur ck f hren m ssen nebeneinander liegen und einander ber hren Die d rfen sich aber NICHT kreuzen O Befestigen Sie beide Dr hte die zur Insel und zur ck f hren mit dem selben Rasennagel Robomow wird diese beiden Dr hte nicht erkennen Er wird ber sie hinwegm hen als w rden sie nicht existieren Robomow erkennt den einzeln verlaufenden Draht um die Begrenzungsinsel und wird den Bereich nicht befahren Liegen mehrere gesch tzte Objekte eng beieinander k nnen sie durch eine einzelne durchgehende Begrenzungsinsel markiert werden Hindern
17. das Hindernis Richten Sie einen Draht um das Hindernis ein siehe Abschnitt 2 2 1 Kapitel2 3 Schlie en Sie es mittels Begrenzungsdraht aus dem M hbereich aus zum Boden der frontalen Kontakt mit dem u ersten Rand des Sto f ngers verhindert Kapitel 8 8 Technische Spezifikationen Kapitel 9 Technische Spezifikationen Abmessungen 89 cm L x 66 5 cm B x 31 5 cm H Gewicht 23 7 kg Einheit 14 1 kg Akkupack Ger uschpegel Gemessen 76 6 dB Garantiert 80 dB M hbreite 3 Messer und Gesamtschnittbreite von 53 cm Schneidet 1 5 cm au erhalb der R der Unterseite M hh he 6 Einstellungen vorne und 2 hinten 1 5 cm 0 59 Messer f r hohen Schnitt 38 89 mm Messer f r niedrigen Schnitt 26 63 mm Messermotor U min 5800 U min 53 cm 21 quvalente M hleistung 5 PS benzinbetriebener Mulchm her Direkter Vergleich Code der Diebstahlsicherung Notieren Sie sich den vierstelligen Code der Diebstahlsicherung Schauen Sie hier nach wenn Sie den Code vergessen haben Robomow Seriennummer Kapitel 9 1 Wartung und Lagerung Kapitel 10 Wartung und Lagerung 10 1 Empfohlener Wartungszeitplan Wartung Serviceintervall Wartungsverfahren Pr fen und Grasabf lle sowie Schmutz bei Bedarf von der Unterseite Bei jeder Benutzung entfernen insbesondere beim M hen von nassem und feuchtem Gras Akkupack nach jeder Benutzung laden 50 Stunden Akkupack herau
18. das System eingeschaltet Zeigt einen unterbrochenen getrennten Draht an Zeigt eine schlechte Verbindung zwischen Begrenzungsdrahten oder einen zu langen Begrenzungsdraht an Einleitung 8 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Plan UNO nu ee ee ee 1 1 1 1 Legen Sie den Standort der Ladestation fest 22222222222202220200000000nnn 2220 1 1 1 2 Planung der Einrichtung des Begrenzungsdrahtes 2222222222222220000000 1 2 Kapitel 2 Installation der Einrichtung und des Begrenzungsdrahtes 2 1 2 1 Einrichtung des Begrenzungsdrahtes 2222222220000000nonnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn 2 1 2 2 Sonderfalle bei der Einrichtung des Begrenzungsdrahtes 22222222 2 3 2 3 Befestigung des Begrenzungsdrahtes am Boden 222222222220000000020 2 5 2 4 Zur ck in der Ladestation Abschluss der Einrichtung des Begrenzungsdrahtes 2 6 2 5 Montage der L aqestatlon a teienesiieeneer 2 6 2 6 Platzieren der Ladestation u222222224002220000000nnnnnnBnnn nun nnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn nn 2 9 2 7 Testen der Einrichtung der Ladestation 2 22222222220000000n0nn0nnnnn 2 10 2 8 Einrichtung in Bereichen ohne Ladestation 222 22220022020000000000nnn 2 10 2 9 Platzierungsoptionen fur den Begrenzungsschalter 222222222222000 2 11 2 10 Auslegen des Begrenzungsdrahtes uuss2222200nnnonnnnnnnnnnnnn
19. den elektronischen Kontakten verboten Ende der Lebensdauer des Produktes 37 38 39 40 Robomow und Zubeh rteile m ssen am Ende ihrer Lebenszeit als elektrische und elektronische Bauteile ordnungsgem und rohstoffgerecht entsorgt werden Damit tragen Sie zum Schutz der Umwelt und zur Wiederverwertung wertvoller Rohstoffe bei sch tzen unsere Gesundheit und schonen unsere Natursch tze Robomow oder Teile davon einschlie lich Ladeger t Ladestation und Begrenzungsschalter d rfen nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden sondern m ssen getrennt gesammelt werden Fragen Sie Ihren lokalen Vertriebspartner H ndler nach verf gbaren R ckgabe und Einsammelsystemen Das Akkupack darf nicht in Feuer entsorgt und ersch pfte Akkus d rfen nicht in den normalen Hausm ll deponiert werden Der Akku muss eingesammelt wiederverwendet oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Robomow Sicherheitsmerkmale Kindersicherung Sicherheitsschutz Diese Men option bietet eine Sicherheitsfunktion die Kinder oder andere Personen die mit dem sicheren Betrieb des M hers nicht ausreichend vertraut sind an seiner Benutzung zu hindern Hebesensor An der Vorderseite des M hers befindet sich ein Sensor Wird der M her vom Boden gehoben w hrend seine Messer rotieren wird die Rotation der Messer sofort gestoppt lt 1 Sekunde Mit Sensoren ausgestatteter Sto f nger Die vorderen und hinteren Sto f nger sind m
20. des M hvorgangs Bereich ohne Ladestation Nach Abschluss des kompletten M hvorgangs bleibt Robomow Bereich ohne tafesaton auf dem Rasen stehen Nun fahren Sie ihn zu seiner Lagerungs Ladestation gt Anzeige nach Abschluss Batterie laden Zeit abgelaufen Dr cke GO Dr cke GO M hen im MAX Modus Mahen im Modus mit voreingestellter Zeit O Haben Sie Robomow nicht innerhalb von 20 Minuten nach Abschluss des M hvorgang bewegt schaltet sich die Anzeige aus Robomow wechselt in den Schlafmodus Um Energie zu sparen wechselt Robomow nach 20 Minuten Inaktivit t stets in den Schlafmodus O Sie k nnen ihn wieder wecken indem Sie entweder dr cken oder die Manuelle Steuerung aus ihrer Halterung nehmen Kapitel 4 5 Robomow RL555 RL855 RL2000 Or 4 11 Manuell mahen Schritt 1 Manual sie k nnen die Messer auch manuell aktivieren um kleine Bereiche zu m hen Aus Sicherheitsgrunden mussen Sie fur den manuellen Mahbetrieb zwei Tasten gleichzeitig dr cken Dies ist eine zweiphasige OPC Benutzer Anwesenheits Steuerung Zu Ihrer Sicherheit O Mit Ihrem rechten Daumen dr cken und halten Sie die Taste s Schritt 1 O W hrend Sie die Taste halten dr cken Sie mit Ihrem linken Daumen auf die MOW Gp Taste Schritt 2 O Die Messer beginnen zu rotieren Lassen Sie nun die Taste los Drucken Sie weiterhin die MOW Taste Gn Schritt 3 O Steuern Si
21. des Robomow die Metallplatte unterhalb der Abdeckung der Ladestation vollkommen ber hren Ist der Kontakt nicht vollst ndig bewegen Sie die Ladestation leicht damit Robomow die richtige Position zum Laden einnehmen kann O Nachdem der Test abgeschlossen ist treiben Sie alle 5 St be in den Boden um die Ladestation fest zu fixieren Testen Sie die Position des Begrenzungsdrahtes f r das M hen der Rasenkante Dieser Test gibt Aufschluss dar ber ob geringe Justierungen der Position des Begrenzungsdrahtes erforderlich sind Nach Abschluss dieses Tests werden alle Rasenn gel eingetrieben um den Draht auf dem Boden zu fixieren Den Robomow vor der Ladestation auf den Draht ausgerichtet platzieren O Nehmen Sie die Manuelle Steuerung aus der Halterung und halten Sie sie mit beiden H nden O Verwenden Sie die Navigationstaste an der Manuellen Steuerung um den Robomow zu fahren Richten Sie auf den Begrenzungsdraht aus F r RL2000 direkt hinter der Ladestation RL F r eine Nicht Dock Zone oder RL555 RL855 Platzieren Sie den Robomow an einer beliebigen Kante des Rasens Vergewissern Sie sich dass der Begrenzungsschalter eingeschaltet ist Kapitel 3 4 Vorbereitung des Robomow O Setzten Sie die Manuelle Steuerung wieder an ihren Platz Justieren Sie die Steuerung und deren Spule solange bis sie mit dem oberen Rand des Robomow abschlie en O F r Robomow RL2000 folgen S
22. gemaht und kurzeres Gras geschnitten wird Wenn Robomow hohes Gras erkennt schaltet er die Kraft des Motors automatisch hoch um hoheres Gras schneiden zu konnen Kapitel 7 6 Einstellung des Robomow und Verwendung fortschrittlicher Funktionen 7 2 11 Signal Typ Mittels der Option Signal Typ ndern Sie die Frequenz des Signal Typ Begrenzungsdrahtes von Typ A Grundeinstellung nach Typ B Dr cke GO Best tigen O Um nach Signal Typ B zu schalten entfernen Sie die Signal Steckbr cke von der Schalttafel der Ladestation des Begrenzungsdrahtes siehe Abbildung E wicHTiG amp Bewahren Sie die Signal Steckbr cke an einem sicheren Ort f r den Fall dass Sie sie in der Zukunft wieder einsetzen m chten O Um wieder zur Grundeinstellung und dem Signal Typ A zur ckzukehren setzten Sie die Signal Steckbr cke in die Schalttafel der Ladestation des Begrenzungsdrahtes ein Eine nderung des Signaltyps wird in der Regel aufgrund von Interferenzen mit dem Signal des Begrenzungsdrahtes erforderlich Diese Interferenzen k nnen durch ein von einem anderen Draht auf einem benachbarten Rasen ein Nachbar der einen M hroboter verwendet oder durch andere elektrische Ger te verursacht werden die auf derselben Frequenz arbeiten O M gliche Symptome fur Interferenzen Der Maher schlenkert heftig w hrend er auf dem Begrenzungsdraht entlangf hrt Der Maher ndert seine Richtung ohne den Begrenzungsdraht zu errei
23. lose aus w hrend Sie an der Rasenkante entlang gehen Kapitel 2 1 Robomow RL555 RL855 RL2000 RL2000 O Wenn die Ladestation au erhalb des Rasens platziert wird Befestigen Sie den Draht in etwa 1 m Entfernung im Boden Nur z J Ziehen Sie 40 cm Draht heraus und legen Sie ihn lose an den Standort der Ladestation Dies ermoglicht spatere Justierungen der Ladestation Beginnen Sie am u eren Bereich der Ladestation mit dem Auslegen des Drahtes entgegen dem Uhrzeigersinn e Legen Sie das Draht nun in einem Abstand von mindestens 30 cm vom Rasen aus e Richten Sie einen 20 cm engen Durchgang zum Rasen hin ein bis der Draht 30 cm innerhalb des Rasens liegt Ziehen Sie den Begrenzungsdraht immer weiter aus der H lle und legen Sie ihn lose aus w hrend Sie an der Rasenkante entlang gehen 3 Fahren Sie mindestens 30 cm vom Rasen weg fort Lassen Sie 40 cm Drahtlange lose am Startpunkt f r sp tere Justierungen Startpunkt 1 m von der Rasenkante Richten Sie einen 20 cm engen Durchgang zum Rasen hin ein Fahren Sie fort bis sich der Draht 30 cm innerhalb des Rasens befindet Legen Sie den Draht weiter aus verwenden Sie dabei den RoboRuler an den Kanten RL2000 Kapitel 2 2 Installation der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes ines 2 1 2 Auslegen des Begrenzungs drahtes a O Der Begrenzungsdraht wird mittels kleiner
24. r s stoppen Code auch der Fehlercode angezeigt Diese Informationen brauchen Sie m glicherweise wenn Sie den Kundendienst um Hilfe bitten m ssen Abk rzung Sie k nnen den Maher wecken und die Letzte Stop Ursache sehen indem Sie ein Mal den Nach oben Pfeil drucken wahrend die Stoppmeldung angezeigt wird O Tritt ein Problem wiederholt auf sollten Sie den Fehlercode aufschreiben bevor Sie den Kundendienst anrufen In der folgenden Tabelle sind alle Fehlermeldungen und deren haufigsten Ursachen aufgelistet Die darauf folgende Tabelle enthalt Angaben und mogliche Ursachen fur andere Fehler die keine Fehlermeldungen erzeugen K nnen Sie einen Fehler nicht mithilfe dieser Tabellen aufl sen kontaktieren Sie bitte Ihren Kundendienst 8 2 Angezeigte Meldung a Wahrscheinliche Ursache Vorfall Korrigierende Benutzeraktion B Hindernis C Kalibration n tig Ladefehler Der Ladevorgang ist nicht aktiv Kontaktieren Sie den Kundendienst Der Sto f nger wurde w hrend des Aufw rmens gedr ckt Der Sto f nger wurde w hrend des manuellen M hens gt 2 Sekunden lang gedr ckt Der Sto f nger wurde w hrend der Abfahrt von der Ladesation gedr ckt Entfernen Sie den M her von dem Hindernis der auf den Sto f nger dr ckt Fahren Sie den M her manuell vom Hindernis fort Folgen Sie den Aufforderungen auf dem LCD Wird nur bei erster Inbetriebnahme angezeigt Schi umen Maherzu kalibre
25. ter w hrend des endg ltigen Tests der Einrichtung justiert O Es wird empfohlen die Ladestation mindestens 30 cm vor dem Ende des u eren Durchgangs zu platzieren Dies gew hrt dem M her reibungslosen Zugang zu Ladestation O Machen Sie den Durchgang frei von Hindernissen Vergewissern Sie sich dass der Durchgang glatt und ohne H hendifferenzen ist und ber eine feste Oberfl che verf gt Kapitel 2 9 Robomow RL555 RL855 RL2000 O Richten Sie einen engen Durchgang aus Drahten ein der von der RL2000 externen Ladestation zum Rasen und zur ck f hrt Nur Der Anfang ab und das Ende an des Begrenzungsdrahtes bilden i diesen Durchgang 2 7 Testen der Einrichtung der Ladestation O Ladestation an ihrem Ort fixieren Treiben Sie die 5 Stifte mit einem Hammer ein Beginnen Sie indem Sie die zwei hinteren Stifte nur teilweise in den Boden treiben Nach dem Ladetest k nnten sp ter noch kleine Justierung erforderlich sein Danach treiben Sie die 5 Stifte vollkommen in den Boden ein O Testen Sie sowohl die Interne als auch die Externe Einrichtung der Ladestation wie folgt Schlie en Sie das Verlangerungskabel 15 m langes Niederspannungskabel an das Netzteil an Schlie en Sie das Netzteil an eine g ngige Steckdose mit 230 120 Volt Wechselstrom an p WICHTIG f Das Netzteil darf nur in Innenr umen verwendet werden Es muss an einem gesch tzten trockenen und gut bel fteten Ort an der P r N
26. verhindert dass kleine Kinder oder andere unbefugte Personen Robomow aktivieren Wenn die Kindersicherung aktiviert ist kann Robomow erst in Betrieb genommen werden nachdem sie deaktiviert wurde BB wichtic amp Es wird dringend empfohlen diese Funktion einzuschalten Dies hindert Kinder oder andere Personen die mit der Maher nicht vertraut sind daran den Maher zu aktivieren O Deaktivierung der Robomow Kindersicherung Dr cken Sie den Pfeil und dann die Taste Ton ber die Ton Option k nnen Sie alle T ne die nicht der Sicherheit dienen ausschalten T ne die der Sicherheit dienen BLEIBEN EINGESCHALTET Drahtposition Mit der Option Drahtposition k nnen Sie die Position des Begrenzungsdrahtes im Modus Kante pr fen Dies sollte bei ausgeschaltetem Motor erfolgen Damit wird die Besch digung des Begrenzungsdrahtes nach Abschluss der ersten Einrichtung verhindert Die Option Sprache erm glicht die Anzeige in anderen Sprachen Scan Typ Verwenden Sie die Option Scan Typ wenn Sie m chten dass der M her einem zuverl ssigen unregelm igem Muster folgt Diese Art der Bewegung ersetzt Robomows voreingestellte kompassgesteuerte Bewegung Im Bewegungsmuster Random bewegt sich Robomow unregelm ig und setzt seine Fahrt nach jeder Ber hrung des Begrenzungsdrahtes oder eines Hindernisses in einem anderen Winkel fort B wichte amp Es wird empfohlen die Einstellungen nur dann nach Random
27. 0 9 4 Lagerung der Ladestation Es wird empfohlen die Ladestation ber den Winter nicht drau en zu lassen O Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz O Trennen Sie das 15 m lange Verl ngerungskabel von der Platine der Ladestation O Ziehen Sie das Verl ngerungskabel ab und lagern Sie es an einem N trockenen Ort E N cAUTIONI PRONE BATTIAT PLEA Falls es nicht praktikabel ist das Verlangerungskabel 15 m Kabel zu entfernen trennen Sie es von der Platine und sch tzen Sie es ber den Winter vor Oxidierung O L sen Sie die beiden gro en Schrauben mit der die Abdeckung der Ladestation befestigt ist O L sen Sie den gr nen Anschlussstecker zwischen dem Begrenzungsdraht und der Ladeplatine O L sen Sie den gr nen Anschlussstecker und setzen Sie einen wasserdichten Drahtverbinder ber die beiden freien Enden des Begrenzungsdrahtes Dies verhindert die Korrosion des Drahtes w hrend er nicht an die Ladestation angeschlossen ist O Lagern Sie alle anderen Teile an einem trockenen Ort O Vorbereitung auf die neue Saison Polieren Sie vor Beginn der neuen Saison die Ladekontakte am Robomow und an der Ladestation leicht mit einem kleinen St ckchen feinem Sandpapier mit 200er K rnung oder h her oder mit Stahlwolle Grad 00 oder h her Damit entfernen Sie etwaige Oxidation und erm glichen optimalen Kontakt Richten Sie die Ladestation vor der ersten Inbetriebnahme der neuen Saison neu ein siehe K
28. 2222242020020000000000200000000000000000000 7 7 OMICS UC ING eine ee 8 1 ECHIETMEIAUNGEN naar a 8 1 Angezeigte Meldung zu Rennen 8 1 Andere PODIO nn nenn 8 5 Technische Spezifikationen j ccccssssscsseeeeeeesssssseesseeeeesesssssseeseeeeenes 9 1 Wartung und Lagerung 222222222422s02202200000000nnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnn nun 10 1 Empfohlener Wartungszeitplan 22 22222222000000n000000n0nnnnn nun nnnnnnnn 10 1 Pflege der Unterseite des M hers 222222002220000000000000200000nn0nnnnnnnnnn 10 1 Warnung der Messer nee 10 2 Pflege des u eren Geh uses uu22222200200000nnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 2 Wartung des AKKUDackKs u a 10 3 Entsorgung aufgebrauchter Akkupacks 2222202222200000000000000nnnnnnn nn nnnnnn nn 10 3 Verbindung von Begrenzungsdr hten 22222 222220222220000000000000nnnnnn 020 10 3 Pflege des Bereiches der Ladestation 2222 2 2222222000220000000000000nnnnn0 10 4 winterlagerung 10 4 UD ONION ee nee ER 11 1 Priegetipps fur Ihren Rasen nun 12 1 Planung Kapitel 1 Planung ae NUF g Lesen Sie dieses Kapitel umfassend durch und schauen Sie sich die Einrichtungs DVD an bevor Sie mit der Einrichtung beginnen Dies hilft Ihnen den besten Standort f r die Ladestation ED f r den Begrenzungsdraht und f r den Begrenzungsschalter zu bestimmen Legen Sie den Standort der L
29. 3 1 Vorbereitung des Robomow Setzen Sie die Sicherung des Akkupacks in die Sicherungshalterung Die Sicherung kann in beiden Richtungen eingesetzt werden Kontakte Nehmen Sie das Akkupack aus dem Robomow Robomow RL555 RL855 RL2000 O O Steht der Rasen besonders hoch m ssen Sie Hohe und Bodenfreiheit des Robomow in die h chste Position einstellen Setzen Sie die Manuelle Steuerung in die Halterung zur ck Justieren Sie die Steuerung und deren Spule solange bis sie mit dem oberen Rand des Robomow b ndig abschlie en In der Dock Zone best tigen Sie dass die Ladestation an die Stromversorgung angeschlossen ist In der Nicht Dock Zone dr cken Sie die ON Taste auf dem Begrenzungsschalter um den Begrenzungsdraht zu aktivieren Dr cken Sie die Co Taste am Robomow und gehen Sie die folgenden Schritte durch Dock Zone MAX Erscheint wahrend des Kalibrationsvorgangs beim Drucken der Co Taste eine Meldung Nicht eingestellt lt lt lt sehen Sie bitte in der Fehlersuche Tabelle dieses Driicke GO Handbuches nach Kapitel 10 Die Meldung k nnte lauten Signal pr fen Start inside oder Kein Drahtsignal USA Robomow wird sich w hrend des gesamten nr Best tigen Kalibrationvorgangs langsam drehen Bitte gedulden Sie sich einige Minuten bis die Kalibration abgeschlossen ist W hrend dieses Vorgangs blinkt auf der Anzeige Warten In seltenen F llen missling
30. 4 m betr gt F hren Sie Kante lernen aus siehe 7 2 1 Kapitel 7 4 Geringe Boderfreiheit Vergr ern Sie die Bodenfreiheit bis zur maximalen Position Robomow bleibt oft stecken wenn er ber nicht optimalen Boden f hrt Der Boden ben tigt landschaftsgestalterische Korrekturen Kapitel 8 7 Schnitth he zu niedrig Vergr ern Sie die Schnitth he F llen Sie alle L cher decken Sie alle hervorstehenden Wurzeln ab oder schlie en Sie sie aus usw damit der Boden ausgeglichener wird Robomow RL555 RL855 RL2000 Problem Wahrscheinliche Ursache Vorfall Korrigierende Benutzeraktion Entnehmen Sie die Manuelle Steuerung und folgen Sie den nachfolgenden Schritten 1 Drucken Sie mehrmals die Taste 2 Drucken Sie zwei Mal die SO Taste 3 Dr cken Sie die 4x Pfeiltaste 4 Mal 4 Dr cken Sie ein Mal die Coo Taste 5 Blatten Sie mittels der Pfeiltaste bis zur richtigen LCD Anzeige ist in einer Fremd sprache Die Spracheinstellung wurde geandert oder falsch eingestellt Sprache 6 Drucken Sie Coco um die Auswahl zu bestatigen Wahrscheinliche Ursache Vorfall Problem Korrigierende Benutzeraktion Schlie en Sie das Ladeger t an den Maher an und lassen Sie ihn angeschlossen bis die Anzeige Bereit Laden lassen auf der Anzeige erscheint Das Akkupack ist fur diesen Einsatz nicht voll geladen Er
31. 5 Robomow RL555 RL855 RL2000 O Die Rasensnagel in Abst nden einsetzen die ausreichen um den Draht unterhalb der Rasenfl che zu halten und so zu verhindern dass er zu einer Stolperfalle wird O Draht und Rasensn gel werden im nachwachsenden Gras rasch unsichtbar werden O Ist zus tzlicher Draht erforderlich um die Einrichtung abzuschlie en k nnen mehrere Drahtabschnitte mittels der zu Lieferumfang des Robomow geh renden wasserdichten Verbindungsst cke miteinander verbunden werden siehe Abschnitt 10 7 Verbindung von Begrenzungsdr hten B WICHTIG B Nur die mit Robomow gelieferten Drahtverbinder verwenden Weder verdrillte Dr hte noch mit Isolierband isolierte Schraubklemmen sind ordnungsgem e Verbindungen Die Bodenfeuchtigkeit wird zur Oxidierung solcher Leiter und im weiteren Verlauf zu einer Unterbrechung des Kreislaufs f hren RL2000 Nur i 2 4 Zur ck in der Ladestation Abschluss der Einrichtung A des Begrenzungsdrahtes Nachdem der Begrenzungsdraht ausgelegt und im Boden befestigt ist wird die Einrichtung durch Anschluss des Anfangs und des Endes des Begrenzungsdrahtes an die Ladestation abgeschlossen O Halten Sie beide Enden des Begrenzungsdrahtes Der Draht mit dem die Schleife beginnt ist an einen Anschlussstecker angeschlossen O K rzen Sie das Ende des nicht an den Anschlussstecker angeschlossenen Drahtes um die L nge der beiden Drahtenden anzugleichen Entfernen Sie ber
32. Diese Warnung gibt Zeit den zu m henden Bereich zu kontrollieren und von Gegenst nden zu r umen Einleitung 5 Robomow RL555 RL855 RL2000 So funktioniert s e Vor Inbetriebnahme des Robomow ist eine einmalige Einrichtung erforderlich Ein d nner Draht der sogenannte Begrenzungsdraht wird entlang der Rasenkante und um alle anderen Bereiche herumgelegt die der Robomow nicht befahren soll e Zum Lieferumfang des Robomow geh ren kleine Rasenn gel die den Begrenzungsdraht unterhalb der Grasoberkante auf den Boden befestigen der Draht verschwindet sehr bald unter dem neu wachsenden Gras und ist unsichtbar e Die Ladestation wird entlang des Begrenzungsdrahtes platziert und hat zwei Hauptfunktionen Im Begrenzungsdraht ein schwaches Signal zu erzeugen sehr niedrige Spannung Das Robomow Akkupack laden e Nach Abschluss der einmaligen Einrichtung des Drahtes um den Rasen herum und der Ladestation k nnen Sie das Wochenprogramm einstellen und brauchen nun die gesamte M hsaison hindurch keinen Gedanken mehr an das M hen zu verschwenden e Robomow f hrt an Tag und Uhrzeit des automatischen Wochenprogramms von der Ladestation ab er maht den Rasen und f hrt dann zum Laden in die Ladestation zur ck Nun ist er bereit f r den n chsten Einsatz e Sobald Robomow die Ladestation verl sst l st er automatisch das Signal aus das ber die Ladestation bertragen wird das Signal erzeugt eine viruelle Wand sichtba
33. M hvorgang automatischer 4 1 4 2 RL2000 Dus 4 3 3 R 4 3 1 und manueller Betrieb Zur zus tzlichen Sicherheit O Wenn sich die Manuelle Steuerung in ihrer Halterung befindet ist der manuelle Betrieb deaktiviert Wenn Sie den Robomow manuell betreiben m chten m ssen Sie die Manuelle Steuerung aus ihrer Halterung nehmen O Wenn die Manuelle Steuerung aus der Halterung genommen wird ist der automatische Betrieb deaktiviert Fur automatischen Betrieb muss die Manuelle Steuerung wieder in die Halterung zur ckgesetzt werden Justieren Sie die Steuerung und deren Spule solange bis sie mit dem oberen Rand des Robomow abschlie en Man vrieren des Robomow allgemeine Anweisungen F r einige Abschnitte des M hvorgangs muss der Robomow zu unterschiedlichen Standorten innerhalb und au erhalb des Rasens gefahren werden F O Entnehmen Sie die Manuelle Steuerung aus ihrer Halterung K N O Halten Sie die Manuelle Steuerung mit beiden H nden so dass die Tasten direkt vor Ihnen sind O Wenn Sie den Robomow fahren m chten dr cken Sie die Navigationsttaste in die Richtung in die er sich bewegen soll Die Navigationsttaste muss nur sehr leicht gedr ckt werden um den Robomow zu steuern Sanft dr cken Lassen Sie Ihren Finger leicht in die a Ja gew nschte Richtung gleiten Die Taste reagiert auf alle Richtungen Sie erm glicht sowohl leichte als auch scharfe Kurven bis hin zu einer Kreisbewegung O
34. Robomow Betriebs amp Sicherheitshandbuch RL MODELLEN WWW ROBOMOW COM WWW ROBOMOW EU DOCO0084E Alles was Sie ber Robomow wissen m ssen befindet sich in diesem Handbuch Die Anweisungen sind einfach und benutzerfreundlich Das Benutzerhandbuch gilt f r 1 Robomow RL2000 2 Robomow RL555 und Robomow RL855 Die meisten Anweisungen in diesem Handbuch gelten fur alle Modelle Einige Abschnitte sind fur bestimmte Modelle oder bestimmte Konfigurationen vorgesehen Modellspezifische Abschnitte Alle Informationen neben der Randlinie von Nur RL2000 gelten nur f r den Robomow RL2000 Ist Ihr Robomow KEIN RL2000 gehen Sie zum Ende dieser Randlinie RL555 A pee Alle Informationen neben der Randlinie Nur RL555 RL855 gelten nur fur Robomow RL555 oder RL855 Ist Ihr Robomow KEIN RL555 oder RL855 gehen Sie zum Ende dieser Randlinie RL555 RL855 ey Nur RL855 555 Bereich ohne Ladestation Alle Informationen neben der Randlinie Nur RL855 555 Bereich ohne Ladestation gelten entweder fur Robomow RL555 RL855 ODER fur Robomow RL2000 beim Einsatz auf einem Bereich des Rasens der von einem Begrenzungsschalter kontrolliert wird nicht von der Ladestation kontrolliert Falls Sie Robomow RL2000 in einem von einer Ladestation gesteuerten Bereich einsetzen gehen Sie bitte nach unten zum Ende dieser Randlinie Kein Zeichen Alle Informationen ohne besondere Markierung gelten fur ALLE
35. Sie k nnen die Einstellung der Position der Ladestation erleichtern wenn Sie f r die erste Einrichtung nur zwei St be verwenden Nach Abschluss dieses Tests m ssen Sie alle 5 St be setzen O Nehmen Sie die Manuelle Steuerung aus der Halterung und halten Sie sie mit beiden H nden O Verwenden Sie die Navigationstaste an der Manuellen Steuerung um den Robomow zu fahren Platzieren Sie ihn auf der inneren Rasenfl che in Richtung des Begrenzungsdrahtes mindestens 3 m vor der Ladestation O Setzen Sie die Manuelle Steuerung in die Halterung zur ck Justieren Sie die Steuerung und deren Spule solange bis sie mit dem oberen Rand des Robomow abschlie en O Vergewissern Sie sich dass der Abschnitt des Begrenzungsdrahtes der zur Ladestation f hrt mit Rasenn geln sicher im Boden befestigt ist Bei Bedarf korrigieren Sie die Befestigung zo oo oo oo oo oo O Vergewissern Sie sich dass die On Leuchte an der Ladestation blinkt Dock Zone MAX Dr cke GO nach oben bis Zur ck ZU Dock erscheint O Dr cken Sie ein Malden EE Nach oben Pfeil in der Manuellen Steuerung Wenn die Meldung Zuruck zu Dock erscheint dr cken Sie U O Robomow setzt sich in Richtung Ladestation in Bewegung Folgen Sie ihm und vergewissern Sie sich dass er ordnungsgem an der Ladestation andockt berzeugen Sie sich dass die beiden metallenen Kontakte an der Vorderseite
36. adestation fest Die Robomow Ladestation wird entlang des Begrenzungsdrahtes platziert Hier beginnt und endet der Begrenzungsdraht Die Ladestation verf gt ber zwei Hauptfunktionen e Sie erzeugt ein schwaches Signal im Begrenzungsdraht sehr geringe Spannung das als unsichtbare Wand funktioniert und dem Robomow die Grenzen der zu bearbeitenden Rasenfl che markiert e Sie l dt zudem die Akkus des Robomow Nach Abschluss der einmaligen Einrichtung des Begrenzungsdrahtes und der Ladestation wird ein Wochenprogramm eingestellt Von dem Zeitpunkt an erledigt Robomow die gesamte Saison hindurch Ihre M harbeit Robomow verl sst die Ladestation am programmierten Tag und Uhrzeit des automatischen Wochenprogramms Er m ht den Rasen und kehrt sodann zum Aufladen zur Ladestation zur ck Zun chst m ssen Sie entscheiden wo Sie die Ladestation platzieren m chten E Innerhalb des Rasenbereichs entlang der Rasenkante Oder E Au erhalb des Rasenbereichs Beachten Sie bei der Auswahl des besten Standorts die folgende Reihenfolge O Ist der Rasen in mehr als einen Bereich eingeteilt platzieren Sie die Ladestation in den gr ten Bereich Option A Interne Einrichtung Innerhalb des Rasen entlang der Au enkante O Die Ladestation sollte von der Stra e aus nicht sichtbar sein Ladestation O Wahlen Sie einen schattigen Platz Dadurch kann die Lebenszeit der Batterie verl ngert werden O Platzieren Sie die Ladestati
37. apitel 2 Kapitel 10 5 Kapitel 12 Zubeh r Messersatz Halten Sie einen Satz Ersatzmesser auf Lager Zur Sicherheit und f r gute M hleistung ist es wichtig dass die Messer scharf sind Paket Rasenn gel 50 F r gr ere Rasenfl chen und zus tzliche Bereiche Drahtverbinder Zur Reparatur oder Verbindung von Dr hten bei Bedarf Begrenzungsdraht F r gr ere Rasenfl chen und zus tzliche Bereiche Anschlussstecker Zum Anschluss des fertiggestellten Begrenzungsdrahtes an den Begrenzungsschalter Zubeh r Akkupack Bequeme Leistungssteigerung durch zweiten Akku Begrenzungsschalter Es ist bequem in jedem Bereich einen Schalter zu haben anstatt den Schalter von einen Bereich zum anderen bringen zu m ssen Externes Ladeger t L dt das Haupt oder zus tzliche Akkupack au erhalb des M hers Batteriepaket f r Begrenzungsschalter Vorzugsweise f r Bereiche in denen Strom nicht oder nicht nahe genug am Begrenzungsschalter verf gbar ist Pflegetipps f r Ihren Rasen Kapitel 12 Pflegetipps f r Ihren Rasen Robomow Rasenpflege war niemals einfacher A Erv nmel Friendly Die beste Zeit zum M hen M hen Sie Ihren Rasen wenn er trocken ist So bilden sich keine Klumpen und das Gras bleibt nicht in H ufchen auf dem Rasen liegen M hen Sie eher am sp ten Nachmittag und meiden Sie die Mittagshitze M hfrequenz M hen Sie fter f r k rzere
38. asserdicht und stellen eine zuverl ssige elektrische Verbindung her O Streifen Sie beide Drahtenden auf 1 cm L nge ab O Verdrillen Sie die beiden Enden mittels einer Zange O F hren Sie die verdrillten Dr hte in den Drahtverbinder ein O Schrauben Sie den Drahtverbinder ber die verdrillten Dr hte vergewissern Sie sich dass er festgezogen ist E WICHTIG weder verdrilite Dr hte noch mit Isolierband isolierte Schraubklemmen sind ordnungsgem e Verbindungen Die Bodenfeuchtigkeit wird zur Oxidierung solcher Leiter und im weiteren Verlauf zu einer Unterbrechung des Kreislaufs f hren Kapitel 10 3 Robomow RL555 RL855 RL2000 10 8 Wartung des Bereiches der Ladestation j O Achten Sie darauf dass der Zugang zur Ladestation und der Bereich um die Ladestation frei sind von Bl ttern St cken Zweigen oder anderen Gegenst nden die sich in solchen Bereichen meist anh ufen O Richten Sie NIEMALS einen Wasserstrahl direkt auf die Ladestation Verwenden Sie stets ein feuchtes Tuch und eine B rste um die Oberfl che und den Bereich unterhalb der Ladeabdeckung zu reinigen wo sich die Kontakte befinden O Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Bereich um die Ladestation mit einem Trimmer s ubern damit Sie nicht die Oberfl che oder das Stromkabel besch digen O Behandeln Sie alle Insektenh gel mit einem rtlich empfohlenen Insektizid O Bei Besch digung des Stromkabels stellen Sie die Benutzung der Ladestatio
39. aufwand erh hen Lassen Sie den Boden zwischen den Bew sserungen trocknen Bew ssern Sie wenn die oberen 5 cm des Bodens ausgetrocknet sind Benutzen Sie einen Schraubenzieher um den Boden zu pr fen und die Feuchtigkeit zu bestimmen D ngung Grasrecycling verringert die Menge an D ngemittel die Sie normalerweise brauchen da das liegen gelassene Schnittgut ca 1 4 des j hrlichen N hrstoffbedarfs des Rasens abdeckt Messer Halten Sie die Messer scharf Scharfe Messer erzeugen einen sauberen sicheren und effizienten Schnitt Stumpfe M hmesser zerrei en und zerfetzen die Grashalmspitzen Durch die Verletzungen k nnen Krankheitserreger eindringen und die Graspflanze schw chen Es wird empfohlen alle drei Robomow Messer einmal im Jahr auszuwechseln Vermoosung Zwischen Schnittgut und Vermoosung gibt es einfach keinen Zusammenhang Wie bereits erw hnt hat Schnittgut einen Wasseranteil von ca 80 85 und nur einen geringen Anteil Lignin und verrottet schnell berlegen Sie dass auf Golfpl tzen in Sportstadien und Parks seit Jahren Gras ohne Grasf nger gem ht und recycled wird Ein niedriger Moosanteil etwa 1 3 cm ist sogar n tzlich Grasschnittgut sch tzt das Wurzelsystem Ihres Rasens vor Hitze und Austrocknung Kapitel 12 1 Robomow RL555 RL855 RL2000 Robomow Beschrankte Gewahrleistung fur die RL Serie Friendly Robotics garantiert dem urspr nglichen K ufer dass das Produkt der Serie RL bei angeme
40. chen Der Maher berquert den Begrenzungsdraht au erhalb des vorgezeichneten Bereichs Die Anzeige Start inside erscheint obwohl sich Robomow innerhalb des vorgezeichneten Bereichs befindet und der Begrenzungsdraht mit korrekt ausgerichteter Polarit t angeschlossen ist Kapitel 7 7 Robomow RL555 RL855 RL2000 Wahlen Sie die Option Messer ersetzt nachdem Sie die Messer ausgewechselt haben Damit wird der Erinnerungsz hler zur ckgesetzt der Sie nach 200 Betriebsstunden daran erinnert die Messer wieder auszuwechseln F r weitere Informationen zum Austausch der Messer siehe Abschnitt 10 3 Der Regensensor erm glicht Robomow Regen zu erkennen und den Betrieb zu unterbrechen oder abzubrechen Das Men Regensensor bietet drei Optionen O Regensensor ON OFF Regensensor ausschalten so dass Robomow auch bei Regen und auf nassem Rasen arbeitet O Ablesen blendet den aktuellen Messwert des Regesensors ein O Empfindl einst Einstellung der Empfindlichkeit des Regensensors Die Grundeinstellung der Empfindlichkeit ist 9 Dies bedeutet dass Robomow bei jedem Messwert unter 9 den Regen erkennt und den Betrieb einstellt 7 2 14 Anti Dieb Anti Dieb Mittels der Anti Dieb Option k nnen Sie einen Code definieren der Dr cke GO eingegeben werden muss um Robomow zu aktivieren Sie werden aufgefordert einen vierstelligen Code Ihrer Wahl einzugeben der als Ihr pers nlicher Sicherheitscode gespeichert wi
41. chenprogramm bestimmen W hlen Sie die Option Einstieg festl um die Option zu aktivieren und durch die folgenden Untermen s zu bl ttern eee HE BE BE ME ME HE ME ME ME ME ME ME ME BEE ME ME ME ME llc ll Einst punkte Dr cke GO Dr cken von GO in der Andockoptionen Anzeige ffnet die Option zwischen den folgenden Men s zu bl ttern eee ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME MM ME ME ME ll ll N Einstieg festl Dr cke GO zum lernen Einst punkte off Dr cke GO Kapitel 7 10 I Sn le Einstellung des Robomow und Verwendung fortschrittlicher Funktionen Einstieg festl Es k nnen bis zu vier Einstiegspunkte festgelegt werden Die Ladestation ist immer einer davon und wird immer als Einstiegspunkt Nummer 1 definiert Platzieren Sie Robomow in die Ladestation mit eingesetzter Manueller Steuerung Folgen Sie den nachstehend beschriebenen Schritten um die Einstiegspunkte festzulegen Es erscheint eine der folgenden Anzeigen wenn sich der M her in der Andockstation befindet ie ee ee vanue t wegi Bl ttern Sie nach unten bis Dr cke GO Dr cke GO Andockoptionen erscheint ieee Wochenprogramm Bl ttern Sie bis Dr cke GO Einst punkte erscheint m e e e e e e e e e e e e e lM Einst punkte Dr cke GO Einstieg festl Dr cke GO zum EA Eintrag 1 Dockin
42. e damit in den benachbarten Bereichen gem ht werden kann vgl Kapitel 7 Einstellung des Robomow und Verwendung weiterer Funktionen Enger Durchgang Robomow f hrt durch den bergang kommt aber beim M hen der einzelnen Bereiche NICHT hindurch 1 2 4 Befinden sich Hindernisse auf Robomows Mahflache Einstellung Begrenzungsinseln O Hindernisse wie Blumenbeete Teiche oder kleine Baume k nnen durch die Einrichtung von Begrenzungsinseln vor Robomow geschutzt werden Begrenzungsinseln sind Rasenbereiche die Robomow nicht befahrt O Senkrechte relativ feste Hindernisse von ber 15 cm H he wie B ume Telefon oder Strommasten ben tigen KEINE Abgrenzung Wenn Robomow auf solche Hindernisse st t ndert er seine Fahrtrichtung F r besonders angenehmen und stillen Betrieb des Robomow k nnen Sie jedoch Begrenzungsinseln um alle festen Objekte im Arbeitsbereich errichten O Stehen mehrere solche Objekte eng beieinander sollten sie durch eine einzelne durchgehende Begrenzungsinsel markiert werden Kapitel 1 3 Installation der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes Kapitel 2 Installation der Basisstation und des Begrenzungsdrahtes Eine Empfehlung bevor Sie beginnen F W hrend der Einrichtung des Begrenzungsdrahtes werden Sie Rasenn gel N in den Boden treiben Um diese Arbeit zu erleichtern empfehlen wir Ihnen den Rasen vorher zu m hen und zu bew ssern Banner Kombinationszange Es geht los Ve
43. e 12 Test code of Annex II Part B Item 32 Ger uschpegel Gemessener Ger uschleistungspegel LwA 76 6 dB Garantierter Ger uschleistungspegel LwA 80 dB EMF BS EN 50366 2003 amd1 16426 2006 EMV Zugelassene Stelle Zugelassene Stelle gem allen anderen Richtlinien QualiTech SGS UNITED KINGDOM LIMITED Hasivim Str 30 Rossmore Business Park Postfach 3083 ELLESMERE PORT 49130 Petah Tikva CH65 3EN South Wirral Cheshire Israel Gro britannien Die technische Dokumentation liegt bei Herrn Dedy Gur QA Direktor vor Anschrift Hatzabar Str Industriegebiet Postfach 1412 42815 Pardesiya Israel Hiermit erkl re ich dass das vorgenannte Produkt den vorstehend angef hrten Anforderungen entspricht Shai Abramson Leitender VP FuE be An F Robotics Acquisitions Ltd 1 Dezember 2009 Einleitung 1 Robomow RL555 RL855 RL2000 Robomow Die Produkte werden von F Robotics Acquisitions Friendly Robotics hergestellt CE zugelassen Friendly Robotics 2010 A Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Friendly Robotics weder ganz noch auszugsweise fotokopiert reproduziert auf elektronischem Wege transportiert oder ber setzt werden Environmental Friendly Anderungen an Produkt Produktspezifikationen und an diesem Dokument bleiben vorbehalten Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Willkommen in der
44. e Anzeige des Wochenprogramms liefert wichtige Informationen ber Robomows letzte sieben Betriebstage Diese Informationen werden durch Sonderzeichen unterhalb der bestimmten Tage vermittelt Die folgende Tabelle hilft Ihnen die in dieser Anzeige angef hrten Informationen zu verstehen Angezeigte Zeichen Bedeutung Aktiver Tag bersprungen wegen geringer Akkuspannung B Robomow ist aufgrund geringer Akkuspannung nicht von der Ladestation abgefahren Nachdem die Arbeitszeit eingestellt wurde b Vorzeitig angedockt aufgrund geringer Akkuspannung Robomow hat den M hvorgang nicht abgeschlossen Er ist aufgrund geringer Akkuspannung zur Ladestation zur ckgefahren bersprungen aufgrund fehlender Verbindung zur Ladestation oder wegen mangelnder D Ladespannung Zum geplanten Abfahrtzeitpunkt lag Stromunterbrechung vor oder der Maher befand sich au erhalb der Ladestation bersprungen auf Initiative des Benutzers U Zum Beispiel wenn der Benutzer die Option Nachst Abf ausl gew hlt oder Auto Abfahrt auf Off gestellt hat bersprungen weil zum geplanten Abfahrtzeitpunkt trotz Stromzufuhr keine Ladung vorhan C den war Dies geschieht in der Regel wenn Robomow in der Ladestation steht sich die Manuelle Steuereinheit aber nicht in ihrer Halterung befindet bersprungen aufgrund von Regen R Robomow ist zum geplanten Zeitpunkt nicht a
45. e den Robomow mittels der Navigationsttaste O Wenn Sie anhalten mochten lassen Sie die Navigationsttaste los O Wird ein Sto f ngersensor aktiviert bleiben die Messer automatisch stehen O Um den M hvorgang zu stoppen lassen Sie die MOW Taste los O Um den manuellen M hvorgang fortzusetzen wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 3 a Kapitel 4 6 Kapitel 5 nur RL2000 Einstellen des Wochenprogramms nur RL 2000 Einstellen des Wochenprogramms Einstellen des w chentlichen M hprogramms Robomow niemals ohne Aufsicht in Betrieb nehmen Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen Wurden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit bei Eingabeaufforderung nicht korrekt oder gar nicht eingestellt werden die Zeiten f r das automatische Abfahren nicht stimmen Falsche Abfahrtszeiten k nnen Kinder Haustiere oder Umstehende die sich im M hbereich aufhalten gef hrden Die besten Ergebnisse werden erzielt wenn das Wochenprogramm so eingestellt wird das Robomow und die Sprenganlage NICHT zur gleichen Zeit in Betrieb sind Entnehmen Sie die Manuelle Steuerung aus ihrer Halterung O Folgen Sie den nachstehend angef hrten Schritten zur Einstellung von Robomows Wochenprogramm O Sie k nnen jederzeit die Taste dr cken inweis Diese Option um einen Schritt zur ck oo dn Einstieg festl angezeigt siehe 7 4 1 zu gehen ie k nnen bestimmte instiegspunkte oder yk
46. ee ee ee le en dl 7 4 Andockoptionen Nur Ladestation Andockoptionen O Drucken Sie in der Anzeige Docking Optionen IT auf co um die Optionen zu ffnen und durch die nachfolgenden Untermen s zu bl ttern Dr cken von GO in der Andockoptionen Anzeige ffnet die Option zwischen den folgenden Men s zu bl ttern i Uhrzeit Mo 10 35 Dr cke GO Einst punkte Dr cke GO Kapitel 7 9 Robomow RL555 RL855 RL2000 Bus Einstiegspunkte sind bestimmte Punkte auf der Begrenzung an welchen Robomow die Kante verl sst und auf die Rasenfl che f hrt um sie zu m hen Robomow wird ohne voreingestellte Einstiegspunkte geliefert F r bliche Rasenformen ist es NICHT erforderlich bestimmte Einstiegspunkte einzustellen O Hat Ihr Rasen eine besondere Form k nnen Sie die Option Einstiegspunkte aktivieren ON Dies wird die Abdeckung der gem hten Rasenfl che verbessern Die Funktion Einstiegspunkte verwendet 3 voreingestellte Einstiegspunkte An der Ladestation bei 30 und bei 60 der L nge des Begrenzungsdrahtes Robomow nutzt diese drei Einstiegspunkte in zyklischer Reihenfolge Sie k nnen keinen bestimmten Einstiegspunkt f r einen bestimmten Tag festlegen O Sind die voreingestellten Einstiegspunkte f r Ihren Rasen nicht geeignet w hlen Sie die Option Einstieg festl So k nnen Sie alternative Einstiegspunkte festlegen und f r jeden dieser Punkte einen Tag in Ihrem Wo
47. ehenen Pl tzen sein Reparieren oder ersetzen Sie besch digte Teile einschlie lich Aufkleber Robomow nicht benutzen wenn Teile davon besch digt oder abgenutzt sind Heben oder tragen Sie das Ger t niemals w hrend die Motoren in Betrieb sind Transport Zum sicheren Transport von oder innerhalb eines Arbeitsbereiches 1 Den Robomow vorsichtig heben er ist schwer Vor dem Heben stets das Akkupack entfernen 2 Verwenden Sie die manuelle Steuerung um den Robomow von einem Ort zum anderen zu fahren 3 Nehmen Sie bei unterschiedlichen Bodenh hen oder Stufen das Akkupack aus dem M her heraus und tragen Sie den M her am Tragegriff siehe Einleitung 8 Benutzungsanleitung f r die manuelle Steuerung 22 M hen Sie nur bei Tageslicht oder bie guter k nstlicher Beleuchtung M hen Sie nicht wenn der Rasen feucht ist 23 Betreiben Sie Robomow nicht barfu oder in offenen Sandalen Tragen Sie stets gutes Schuhwerk und lange Hosen 24 Sie m ssen an H ngen sicheren Stand haben 25 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Ger t auf Sie zusteuern lassen 26 Schalten Sie den Motor stets unter Einhaltung der Anweisungen ein Achten Sie darauf dass sich Ihre F e in ausreichendem Abstand von den Messern befinden 27 Betreiben Sie den Rasenm her nicht an H ngen mit ber 15 und m hen Sie keine H nge an denen Sie keinen sicheren Stand haben Wartung 28 Nehmen Sie in den folgenden F llen stets das Akkupac
48. eitszeit O Setzen Sie die Manuelle Steuerung in die Halterung zur ck Justieren Sie die Steuerung und deren Kabel solange bis sie mit dem oberen Rand des Robomow abschlie en O Bl ttern Sie nach unten mittels der Y Nach UNTEN Taste und w hlen Sie den zu m henden Bereich Dr cken Sie dann ein Mal um die Kante zu m hen 4 8 Abtasten M hen Robomow m ht Ihren Rasen in einer systematischen abtastenden Bewegung bis der gesamte Rasen geschnitten ist Er arbeitet berall ber den voreingestellten MAX Zeitraum oder ber den zuvor eingestellten Zeitraum siehe Kapitel 6 Bedienereinstellungen und fortschrittliche Funktionalit ten Je nach Art und Zustand des Rasens bedeutet MAX in der Regel 2 3 Stunden M hbetrieb 4 9 Kante m hen auslassen Muss Ihr Rasen mehr als zweimal w chentlich gem ht werden wird empfohlen das M hen der Kante bei den zus tzlichen M hg ngen auszulassen O Fahren Sie Robomow an einen beliebigen Punkt auf dem Rasen der mindestens 1 m vom Begrenzungsdraht entfernt ist gu EEE ll Bereit zur Anzeige des i Automatikmodus GO drucken bringt Sie zum n chsten Bildschirm I x 4 Zone B Dr cke GO f Dr cken Sie GO erneut um die Kante nicht zu m hen sonst wird mit M hen der Kante begonnen Se Sea sn ses Zune GO ern dr cken f keine Kante Kapitel 4 4 Der M hvorgang automatischer und manueller Betrieb 4 10 Ende
49. el 4 2 Der M hvorgang automatischer und manueller Betrieb 4 5 Aktivieren des Begrenzungsschalters nicht im nurriessess Bereich der Ladestation u Wichtig Das M hen in Bereichen ohne Ladestation erfordert die vorherige Einstellung eines jeden Bereiches Ist der zu m hende Bereich noch nicht eingestellt tun Sie dies jetzt Damit Robomow in einem Bereich ohne Ladestation funktionieren kann muss der Begrenzungsschalter eingeschaltet sein und der M her sich im Bereich innerhalb des aktivierten Begrenzungsdrahtes befinden O Vergewissern Sie sich dass der Begrenzungsschalter an den zu m henden Bereich angeschlossen ist O Dr cken Sie die ON Taste um den Begrenzungsschalter einzuschalten Beim Einschalten des Begrenzungsschalters ertont ein kurzer Pfeifton I Eine gr ne LED blinkt um ordnungsgem en Betriebszustand S goa anzuzeigen ZTN _ Blinkt eine der roten LEDs weist dies auf eine m gliche Fehlfunktion hin Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Abschnitt Fehlersuche Kapitel 8 Die Anzeige Kein Drahtsignal weist darauf hin dass der Begrenzungsschalter nicht eingeschaltet ist X Vergewissern Sie sich dass Sie den Schalter mittels des kleinen gr nen Verbindungsst cks ordnungsgem an den Begrenzungsdraht angeschlossen haben Kein Drahtsignal 4 6 Positionierung des Robomow auf der Rasenfl che Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod Diese Maschine verf
50. elernt wird oder Sie wieder die Grundeinstellung aufrufen _Positionieren Sie Robomow so dass er beginnen kann die Kante zu m hen Setzen Sie die Manuelle Steuerung in die Halterung zur ck Justieren Sie die Steuerung und deren Kabel solange bis sie mit dem oberen Rand des Robomow b ndig abschlie t Folgen Sie den nachstehend beschriebenen Schritten um den Vorgang Kante lernen zu beginnen Robomow f hrt um den Begrenzungsdraht herum Folgen Sie ihm und dr cken Sie die Taste wenn der gew nschte Abstand erreicht ist Bl ttern Sie nach unten bis Benutzeroption angezeigt wird und dr cken Sie GO Bl ttern Sie nach unten zu Dock Zone N dem Bereich in dem der Dr cke GO Kantenabstand gelernt werden soll _________ j Zone B Dr cke GO Arbeitszeit Zur Option Kante lernen Dr cke GO bl ttern Sie ein Mal nach i unten I Fahrt an der Begrenzung Lernt Kante entlang Folgen Sie dem Maher und klicken Sie die STOP z Einst STOPP Taste wenn i der gew nschte Abstand i y l erreicht ist I RL555 VE SSS RL855 Kapitel 7 4 Einstellung des Robomow und Verwendung fortschrittlicher Funktionen Grundeinst Kante Verwenden Sie die Funktion Grundeinstellung Kante um das Kantenm hen in einem bestimmten Bereich auf Robomows Grundeinstellung zur ckzusetzen 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 2 6 Kindersicherung Kindersich ist eine Sicherheitsfunktion die
51. en bzw Korrosion Schlechte oder unterbrochene Verbindung zwischen den Kabeln der Ladestation rot und grun und den Kontakten Robomow wurde vom Rasen nicht von der Ladestation betrieben als auf der Anzeige Zone B erschien Robomow wurde auf dem Rasen im Modus Mahen ohne Kante betrieben als in der Anzeige Dock Zone erschien Kapitel 8 5 Fehlersuche Korrigierende Benutzeraktion Wenn der Maher nicht zur geplanten Zeit abfahrt wird der Grund in der Regel unter Anzeige des Wochenprogramms registriert siehe Abschnitt 5 2 Fur weitere Details Stellen Sie die Zeit ein siehe Absatz 5 1 Vergewissern Sie sich dass vor der nachsten Abfahrt 16 Stunden Ladezeit in der Ladestation verbleiben ndern Sie die Einstellung f r Auto Abfahrt zu On Siehe Absatz 7 3 Vergewissern Sie sich dass das Netzteil an einer Steckdose angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Boden vor der Ladestation auf gleicher H he wie die Basis der Ladestation liegt Falls erforderlich f llen Sie den Bereich mit Erde und ebnen Sie ihn aus Pr fen Sie durch Anschlie en eines anderes Ger tes ob diese Steckdose Strom f hrt Stellen Sie die Stromzufuhr zur Steckdose wieder her Entfernen Sie die Abdeckung der Ladestation durch L sen der Schrauben und berpr fen Sie die Verbindung zwischen Stromkabel schwarz und Anschlussstecker gr n Vergewissern Sie sich dass die ON Le
52. en zuf gen Wenn ungew hnliche Vibrationen auftreten stoppen Sie den M her nehmen Sie das Akkupack heraus und untersuchen Sie die Messer und die Unterseite des M hers auf Besch digungen Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte Messer um gleichm igen Schnitt zu bewahren Vibriert das Ger t noch immer kontaktieren Sie den Kundendienst Halten Sie H nde und F e von Messern und anderen beweglichen Teilen fern Nehmen Sie stets das Akkupack heraus bevor Sie den M her anheben oder Justierungen vornehmen Die Messer nicht ber hren bevor sie nicht v llig zum Stillstand gekommen sind Versuchen Sie niemals Einstellungen oder Justierungen am laufenden M her auszuf hren Wenn automatische Abfahrtzeiten und tage programmiert sind darf das Ger t nicht unbeaufsichtigt in Betrieb sein wenn bekannt ist dass Haustiere Kinder oder andere Personen in der n heren Umgebung sind Robomow f r keinen anderen als den vorgesehenen Zweck verwenden Robomow nicht benutzen wenn eine Sicherheitsfunktion oder eine Sicherheitseinrichtung besch digt ist oder nicht funktioniert Achten Sie darauf dass sich niemand auf dem Robomow setzt oder auf ihn f hrt Warnung Trennen Sie bei Anzug eines Gewitters den Begrenzungsdraht von der Ladestation dem Begrenzungsschalter und ziehen Sie den 230 V 120 V Stecker des Netzteils ab Alle Schutzvorrichtungen Sicherheitseinrichtungen und Sensoren m ssen an ihren vorges
53. enzungsdraht Anschlussstecker E Am Standort des Begrenzungsschalters O Befestigen Sie den Anfang des Drahtes in der N he des Begrenzungsschalters E Legen Sie den Begrenzungsdraht vom Begrenzungsschalter zum Rasen hin aus Denken Sie daran den Draht am Anfang etwas locker zu lassen damit Sie die Schleife sp ter schlie en k nnen E Beginnen Sie mit dem Auslegen des Drahtes gegen den Uhrzeigersinn Kapitel 2 11 Robomow RL555 RL855 RL2000 2 11 Abschluss und Testen der Einrichtung Nachdem der Begrenzungsdraht ausgelegt und im Boden befestigt ist wird die Einrichtung durch Anschluss des Anfangs und des Endes des Begrenzungsdrahtes an den Begrenzungsschalter abgeschlossen O Am Ende der Schleife des Begrenzungsdrahtes haben Sie nun zwei Dr hte Einen am Anfang der Schleife und einen am Ende Legen Sie diese beiden losen Dr hte in Richtung des Begrenzungsschalters und befestigen Sie beide mittels eines einzelnen Rassennagels in den Boden 2 12 Am Standort des Begrenzungsschalters O Ziehen Sie die Enden der losen Dr hte ohne Anschlussstecker auf gleiche L nge und verdrillen Sie sie O Ziehen Sie 5 mm der Isolierung von dem Draht ab der nicht an den Anschlussstecker angeschlossen ist O F hren Sie das Ende dieses Drahtes in das freie Loch im Anschlusstecker ein und ziehen Sie die Schrauben fest O Stecken Sie den Anschlussstecker des Begrenzungsdrahtes in den Begrenzungsschalter siehe Abb
54. et Robomow in zwei Laufzeitmodi Das Energieverwaltungssystem hilft Robomow seine Batterie zu schonen O Robomow sollte stets entweder geladen werden oder in Betrieb sein Wird Robomow weder geladen noch betrieben gibt er ein Warnsignal ab um den Benutzer daran zu erinnern ihn zu laden Wird Robomow dann nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums an das Netzteil angeschlossen geht er in einen Tiefschlaf Modus ber um Energie zu sparen Sie k nnen Robomow aus diesem Tiefschlaf Modus wecken indem Sie das Akkupack 10 Sekunden lang herausnehmen und wieder einsetzen Lagerung in m hfreien Jahreszeiten Robomow auf die Lagerung in m hfreien Jahreszeiten vorbereiten O Laden Sie das Akkupack voll auf O Nehmen Sie das Akkupack aus dem Robomow und lagern Sie es bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort Das Akkupack kann auch in einer Garage oder in einem Schuppen gelagert werden solange die Temperatur dort nicht unter 20 C sinkt O Laden Sie das Akkupack w hrend der Lagerzeit alle drei Monate voll auf B Wichtig B Weitere Hinweise zur Winterlagerung finden Sie in Abschnitt 10 9 Kapitel 6 3 Einstellung des Robomow und Verwendung fortschrittlicher Funktionen Kapitel 7 Einstellung des Robomow und Verwendung weiterer Funktionen Option f r Manuelle Dr cken Sie GO f r die n chste 7 1 Optionen f r Manuelle r cken Sie Bildschirmeinstellung Benutzung O Entnehmen Sie die Manue
55. et werden muss Der Durchgang ist von Hindernissen begrenzt Zaun Geb ude usw und er ist mehr als 2 m breit Normale Einstellung da sich Robomow w hrend ODER des M hvorgangs zwischen den Bereichen bewegen kann Der Rand des Durchgangs ist ein offener Bereich siehe Absatz 2 1 2 und er ist mehr als 1 70 m breit Der Durchgang ist von Hindernissen begrenzt Zaun Geb ude usw und er ist 1 5 2 m breit Einstellung als Enger Durchgang Robomow ODER fahrt durch den Ubergang kommt aber beim Mahen der einzelnen Bereich NICHT hindurch Der Rand des Durchgangs ist ein offener Bereich siehe Absatz 2 2 2 und er ist ist 1 1 1 70 m breit Der Durchgang ist von Hindernissen begrenzt Zaun Gebaude usw Der Durchgang ist zu eng und er ist weniger als 1 5 m breit ODER Der Rand des Durchgangs ist ein offener Bereich Die Bereiche mussen als 2 getrennte Bereiche und er ist weniger als 1 1 m breit eingestellt werden Der Durchgang ist ausreichend breit Robomow kann w hrend des M hens problemlos zwischen den beiden 5 Bereichen navigieren Fi Ladestation a Wir m chten dass Robomow in den engen Durchgang f hrt um zwischen diesen Bereichen zu wechseln Wir m chten aber nicht dass er durch den Durchgang f hrt w hrend er einen der Bereiche m ht Siehe Kapitel 2 Installation der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes Hinweis Enge Durchg nge erfordern eine besondere Einstellung der Einstiegspunkt
56. g Dr cke GO um fortzufahren ane GO dr cken der Maher wird nun anfahren und der Begrenzung folgen 0 A f Folgen Sie dem M her und dr cken Sie GO an der Stelle die Sie einstellen m chten eee ee i i i ee eS le Sj rrr Km Kr Drucken Sie GO um weitere Punkte einzustellen oder erlauben Sie dem l M her die Kante i abzuschlie en AXA m Wenn Sie nur 2 oder 3 Einstiegspunkte w nschen gt dr cken Sie jederzeit Cros Wenn Sie nicht warten wollen bis Robomow seine R ckfahrt zur Ladestation abschlie t gt drucken Sie jederzeit Cros Wenn Sie den Vorgang mit der Anzeige Manuell wegf beginnen und Sie zuvor Einstiegspunkte gew hlt haben gt werden Sie aufgefordert den Einstiegspunkt zu w hlen Kapitel 7 11 Robomow RL555 RL855 RL2000 7 4 2 7 4 3 Zuruck z Default Wahlen Sie Zur ck zu Default um zu den fabrikm ig eingestellten Einstiegspunkten zuruckzusetzen Robomow kehrt wieder zu den folgenden voreingestellten Einstiegspunkten zuruck Ladestation 30 und 60 der Lange der Begrenzung Einst punkte on off Verwenden Sie folgende Option wenn Sie direkt von der Ladestation aus die innere Rasenflache mahen wollen KEINE Einstiegspunkte Die Aktivierung der Einstiegspunkte wird empfohlen wenn der Rasenn quadratisch oder rechteckig ist und Uber KEINE schmalen Durchga
57. gnal Steckbr cke auf der Platine des Begrenzungsschalters eingesetzt ist Sie k nnen den Signal Typ auch auf B stellen und die Signal Steckbrucke von der Platine entfernen Positionieren Sie den M her auf der Rasenfl che und dr cken Sie die GO Taste Tauschen Sie die beiden Drahtenden die an den Anschlussstecker das gr ne Verbindungsst ck das an der Ladestation angeschlossen wird angeschlossen sind untereinander aus Steckbr cke im Begrenzungsschalter stimmen nicht berein Der automatische Betrieb wird ausgel st obwohl sich Robomow au erhalb der Schleife des Begrenzungsdrahtes befindet Beim Anschluss des Begrenzungsdrahtes an den Anschlussstecker wurden die Polarit ten verwechselt Robomow erkennt Signalinterferenzen von benachbarten aktivierten Rasen oder von anderen Ger ten die in der N he des Bereiches in Betrieb sind Signal pr fen Dr cke GO um Hilfe Vergewissern Sie sich das beide Triebr der und die Basis der Andockstation auf einer Ebene liegen wenn n tig den Boden unter den Triebr dern mit Erde auff llen Die Kontakte am M her oder an der Andockstation Reinigen Sie die Kontakte mit einer B rste oder mit einem sind verschmutzt Lappen Schalten Sie den Begrenzungsschalter ein Vergewissern Sie sich dass die Kabel gut mit den Kontakten der Ladestation verbunden sind Die Kontakte am M her ber hren die Kontakte der Andockstation nicht
58. gt ber scharfe rotierende Messer Wird der M her im Automatikmodus eingesetzt m ssten Kinder Haustiere und Umstehende in sichere Entfernung gebracht werden Lassen Sie den M her w hrend des Betriebes niemals unbeaufsichtigt Lassen Sie es niemals zu das Personen oder Haustiere auf dem M her reiten oder seinen Fahrtweg blockieren O Fahren Sie Robomow auf den Rasen _Entnehmen Sie die Manuelle Steuerung aus ihrer Halterung Steuern Sie Robomow mittels der Navigationstaste Verwenden Sie die Geschwindigkeitstaste um zwischen fa schneller und langsamer amp Fahrt zu wechseln F O Positionieren Sie Robomow in einem Abstand von mindestens 1 m vom K N Begrenzungsdraht Kapitel 4 3 Robomow RL555 RL855 RL2000 4 7 Mahen der Kanten Bereich ohne Ladestation Robomow beginnt den M hvorgang mit dem M hen der Kanten Ser ohne as Dabei f hrt er am Begrenzungsdraht entlang Dies sorgt f r einen sauberen gleichm igen Schnitt um die Begrenzung herum Das M hen der Kanten verringert das Trimmen an Mauern und anderen Hindernissen entlang Robomow m ht die Kante stets gegen den Uhrzeigersinn Er findet die Kante Begrenzung automatisch m ht sie und wendet sich dann dem Rasen zu um den M hvorgang abzuschlie en O Vergewissern Sie sich dass der zum m hende Bereich bereits in Robomow eingestellt ist Ist der Bereich noch nicht eingestellt tun Sie es jetzt siehe Abschnitt 7 4 Arb
59. h heren Schnitt Jedes Klicken bedeutet 6 mm Schnitth he Diese Drehungen heben oder senken das Vorderrad Warnung Gefahr schwerer Verletzungen Niemals den M hrer heben oder die Schnitth he einstellen w hrend das Ger t in Betrieb ist Die Messer sind sehr scharf Sie k nnen schwerste Schnitt und Fleischwunden verursachen Tragen Sie stets schwerer Arbeitshandschuhe wenn Sie im Bereich der Messer arbeiten m ssen Die Einstellung der hinteren Bodenfreiheit erfolgt im Innern der Akkupack Kammer 3 3 2 Einstellung der Bodenfreiheit hinten O Ziehen Sie die Lasche zur H heneinstellung im Fach des Akkupack O F r geringe Bodenfreiheit schieben Sie die Lasche nach oben F r gro e Bodenfreiheit schieben Sie die Lasche nach unten O Verfugt Ihr Robomow ber kleine R der in den USA nicht erh ltlich gibt es eine zus tzliche niedrige Position der Lasche Wir empfehlen maximale Bodenfreiheit Lasche in der N he des Bodens des Akkupack Faches F r europ ische Rasen und f r Rasen die extrem kurz geschnitten werden weniger als 5 cm funktioniert die Einstellung auf minimale Bodenfreiheit m glicherweise am besten Zur Einstellung der Bodenfreiheit ziehen Sie die Schlaufe wie abgebildet heraus und schieben Sie sie nach oben oder unten Kapitel 3 3 Robomow RL555 RL855 RL2000 RL2000 IANYA RL2000 MIA 3 5 Testen der Position der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes
60. heinliche Ursache Vorfall Fehlersuche Korrigierende Benutzeraktion Wenn der unbenutzte Robomow nicht dauerhaft an das Ladeger t angeschlossen ist spart er Strom indem er sich in den Tiefschlafmodus begibt Heben Sie das Akkupack aus dem M her und setzen Sie es nach 10 Sekunden wieder ein Das Ladeger t muss dauerhaft an den Robomow angeschlossen bleiben wenn er nicht benutzt wird Wird dies unterlassen kann eine dauerhafte Besch digung des Akkupacks verursacht werden Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst Schalten Sie unter Benutzereinstellungen wieder auf ON Schlie en Sie das Ladeger t an den M her an und lassen Sie ihn angeschlossen bis Bereit Laden lassen auf der Anzeige erscheint Die Arbeitszeit kann unter Benutzereinstellungen ge ndert werden Vergr ern Sie die Schnitth he M hen Sie oft genug um starken Graswuchs zu verhindern M hen Sie kein nasses Gras Wechseln Sie das Akkupack aus Warten Sie das Akkupack ordnungsgem nach Anleitung Vergewissern Sie sich dass die Wendelschnur vollst ndig in ihrem Halter unterhalb der Manuellen Steuerung untergebracht ist und dass die Manuelle Steuerung nach dem Einsetzen b ndig mit der Oberfl che des M hers abschlie t Siehe Einrichtungshinweise f r die Platzierung des Begrenzungsdrahtes insbesondere der Ecken Bearbeiten Sie nebeneinander liegende Fl chen nicht gleichzeitig wenn der Abstand zwischen ihnen weniger als
61. hohen Sie die Arbeitszeit unter des Bereich Benutzereinstellungen ODER stellen Sie die Arbeitszeit Nachdem Robomow den CS eI auf MAX Mahvorgang abgeschlossen hat bleiben gro e Fl chen Das Akkupack nahert sich dem Ende seiner Wechseln Sie das Akkupack aus und folgen Sie den ungem hten Rasens zur ck normalen Lebenszeit Wartungsanweisungen im Benutzerhandbuch Vergr ern Sie die Schnitthohe M hen Sie oft genug um starken Graswuchs zu verhindern M hen Sie kein nasses Gras Die Kapazitat des Akkupacks ist durch falsche Wechseln Sie das Akkupack aus und folgen Sie den Wartung stark beeintrachtigt Wartungsanweisungen im Benutzerhandbuch Es wird empfohlen nicht mehr als 1 3 des grunen Abschnitts des Grases zu schneiden Stellen Sie die Schnitthohe hoher ein Setzten Sie Robomow fter ein um Ihren Rasen zu pflegen Arbeitszeit nicht ausreichend f r die Gr e Das Gras ist extrem hoch gewachsen oder sehr nass Schlechte Mahqualitat Schnit tgut bleibt auf dem Rasen Das Gras steht zu hoch liegen Fur besten Schnitt setzen Sie Robomow auf trockenem Das Gras ist nass Rasen ein Es wird empfohlen den Rasen am fruhen Vormittag zu m hen Der Sto f nger wird nicht aktivi _ Die Messer sind abgenutzt ert wenn er auf ein Hindernis trifft Das Hindernis ist weniger als15 cm hoch ist nicht fest genug oder steht in einem Winkel Messer ersetzen Entfernen Sie
62. ie den nachstehenden Anweisungen um den Test zu starten Dock Zone MAX Bl tten Sie ein Mal Dr cke GO nach oben bis Zur ck zu Dock erscheint ISISI ANNM F r Robomow RL555 855 Manuell RL555 ii i 3 Einstellun RLB55 dr cken Sie den Nach g Nur unten Pfeil bis zu Optionen LL Y f r Manuelle Benutzung und folgen Sie Robomows Anweisungen Zonen einstellen Nach unten bl ttern u bis Drahtposition Drucke GO erscheint 1 Sei i i i el elu Drahtposition Dr cke GO Drahtposition Dr cken Sie GO zum Testen O Gehen Sie neben Robomow her w hrend er an der Kante entlangfahrt O F hrt der Maher irgendwann zu nah an Hindernissen vorbei Mauern Z une oder trifft er mit dem StoRfanger auf solche Objekte verschieben Sie den Draht leicht zum Raseninnern vom Hindernis fort O berpr fen Sie die Fahrt erneut bis Sie mit der Einrichtung des Begrenzungsdrahtes zufrieden sind O Treiben Sie nach Abschluss der Pr fung dort wo der Draht nicht dicht genug am Boden liegt weitere Rasenn gel zur Befestigung ein O B Jetzt sollten Sie die gesamte Auslegung des Drahtes auf Stolperfallen untersuchen Vom Boden abstehende oder lose Abschnitte des Drahtes m ssen straff gezogen und mit zus tzlichen Rasenn geln fixiert werden Erwerben Sie bei Bedarf zus tzliche Rasenn gel Kapitel 3 5 Der M hvorgang automatischer und manueller Betrieb Kapitel 4 Der
63. ie verschiedenen Rasenbereiche durch Z une Gehwege oder andere Objekte voneinander getrennt k nnen Sie Robomow so einstellen dass er in mehr als einem Bereich m ht Ladestation Getrennte Bereiche k nnen auf mehrere Weisen erstellt werden Min 1m a BS O Sie konnen einen Begrenzungsschalter oder eine Ladestation verwenden Verbinden Sie alle Bereiche mit einer langen durchgehenden Schleife des Begrenzungsdrahtes miteinander Eine Schleife des Begrenzungsdrahtes kann bis zu 500 Meter lang sein Oder O Sie k nnen sowohl die Ladestation als auch RL2000 den Begrenzungsschalter einstellen Schlie en Sie einen oder mehr Bereiche an die Ladestation an Schlie en Sie weitere Bereiche an einen Begrenzungsschalter an erh ltlich als Zubeh r f r RL2000 Der Begrenzungsschalter kann von einem Bereich zum anderen gebracht werden Um in einen anderen Bereich zu wechseln Die H chstl nge des in einer einzelnen Schleife wird Robomow zum entsprechenden leapt ear ea Ort gefahren oder getragen angeschlossenen Drahtes ist 500 m Kapitel 1 2 Ladestation Die Abbildung zeigt zwei getrennte Drahte wahrend sie in Realitat direkt nebeneinander verlaufen mussen Planung 1 2 3 F hrt Robomow durch einen engen Durchgang um zwischen zwei benachbarten Bereichen zu wechseln Ein enger Durchgang ist der Teil des Rasens der zwei gr ere Bereiche verbindet Die Breite des Durchgangs bestimmt wie er eingericht
64. ifte Zur Befestigung der Ladesta tion im Boden Benutzungs und Sicherheitshandbuch DVD Film mit Einstellungs und Betriebsan leitung RoboRuler Zur Festlegung des Abstands des Begren zungsdrahtes von der Rasenskante Einleitung 7 17 18 19 20 21 22 23 24 Einleitung Drahtverbinder Dient der Verbindung von Begren zungsdr hten bei Bedarf Anschlussstecker Zum Anschluss des eingerichteten Begrenzungsdrahtes an den Begren zungsschalter die Ladestation Schrauben x2 Zur Montage der Abdeckung der Ladestation Halterung des Netzteils Schrauben und D bel zur Wandmontage des Netzteils Begrenzungsschalter Pflock f r Begrenzungsschalter Zu Befestigung des Begrenzungsschalters im Boden Netzteil f r Begrenzungsschalter F r den Betrieb des Begrenzungss chalters Batterien sind als Zubeh r erh ltlich Netzteil zum Laden des Robomow Robomow RL555 RL855 RL2000 Bezeichnung des Teile 1 Ladekontaktstifte Tragegriff Manuelle Steuerung Betriebsleuchte Akkupack Sto f nger mit druckempfindlichen Sensoren Taste zur manuellen Inbetriebnahme der Messer Manuelle Geschwindigkeitssteuerung schnell langsam Navigatortaste GO Taste Pfeile fur Menuauswahl Stopptaste Losch Abbruchtaste LCD Anzeige Abdeckung Basis Rasennagel x5 Triebradstutze Schrauben x2 Anschlag Schrauben x2 ON OFF Taste Wenn das Licht blinkt ist
65. ildung O Halten Sie den Begrenzungsschalter und dr cken Sie seine seitlichen Laschen Ziehen Sie ihn von der hinteren Abdeckung ab O Schlie en Sie den Stromstecker an die Platine des Begrenzungsschalters an Setzen Sie die Abdeckung wieder auf O Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose mit 230 120 Volt Wechselstrom an Uj WICHTIG Bbas Netzteil darf nur in Innenr umen verwendet werden W hlen Sie einen gesch tzten trockenen und gut belufteten Ort der NICHT direktem Sonnenlicht Wasser oder Regen ausgesetzt ist Nur f r Innenr ume Kapitel 2 12 Installation der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes O Dr cken Sie die ON Taste an dem Begrenzungsschalter l Eine kleine blinkende gr ne Leuchte neben der ON Ir Taste zeigt an dass das System eingeschaltet ist und ordnungsgem funktioniert ON Wenn das Licht blinkt ist das System eingeschaltet Die Steuertafel verf gt ber weitere Anzeigen unterbrochener Taste Zeigt einen getrennter Begrenzungsdraht und schlechte Verbindung im unterbrochenen Begrenzungsdraht un Draht Zeigt ein Problem bei den Verbindungen oder einen zu langen Begrenzungsdraht an Der Begrenzungsschalter verf gt ber eine Abschaltautomatik Er muss nicht nach jeder Benutzung abgeschaltet werden Der Begrenzungsschalter schaltet sich selbst nach 12 Betriebsstunden ab Sie k nnen ihn manuell abschalten in dem Sie die ON Taste dr cken und 3 Sekunden la
66. is Sie die Einstellung finden die Sie einstellen m chten Wenn die Option angezeigt wird dr cken Sie um sie zu markieren und die Einstellung vorzunehmen Kapitel 7 1 Robomow RL555 RL855 RL2000 Einstellungen Dr cke GO Zonen einstellen Dr cke GO Dr cken Sie GO um das Men Einstellungen anzuzeigen beginnend mit Zonen einstellen Kindersich Aus Dr cke GO Klang On Dr cke GO s gt Bl ttern Sie nach oben oder unten um diese Men punkte B durchzusehen Drahtposition NE es ee U E Dr cke GO Sprache Dr cke GO Durch Anklicken von GO gelangen Sie zu diesen verschiedenen Einstellungen Scan Typ Dr cke GO eee e i i i i ee ee eS eS Winkel Weite Dr cke GO Schn Kante Aus Dr cke GO Docken ein On Dr cke GO Eco mode Dr cke GO Signal Typ Dr cke GO Messer ersetzt Dr cke GO Regensensor Dr cke GO Anti Dieb Dr cke GO Kapitel 7 2 Einstellung des Robomow und Verwendung fortschrittlicher Funktionen 7 2 1 Zonen einstellen Arbeitszeit Mit der Option Zonen einstellen k nnen Sie bestimmte Betriebsfunktionen Dr cke GO f r bestimmte Bereiche Ihres Rasens einstellen O In der Option Zonen einstellen dr cken Sie Co O Bl ttern Sie um den Bereich zu finden den Sie einstellen mochten Kante lernen O Dr cken Sie Go Dr cke GO Grundeinst Kante Dr cke GO Arbeitszeit Ve
67. isse die direkt an der Kante liegen m ssen vom M hen ausgeschlossen werden 2 2 2 Enge Durchgange Ein enger bergang ist der Teil des Rasens der zwei gr ere Bereiche verbindet Robomow folgt dem Begrenzungsdraht und f hrt zwischen diese Bereiche hin und her Er f hrt aber nicht hindurch w hrend er einen der Bereiche m ht O Richten Sie die zwei Dr hte entlang des Durchgangs in einem festen Abstand von 20 cm parallel zueinander aus wie auf dem RoboRuler markiert Ist der Abstand zwischen den Dr hten geringer m ssen die beiden Bereiche als zwei getrennte Bereiche eingerichet werden Liegt der Draht in der N he einer Mauer oder eines Zauns ist zwischen Draht und Wand ein Abstand von 65 cm einzuhalten 20 cm Abstand zwischen den Dr hten Besonders wichtig in der N he von Durchg ngen Kapitel 2 4 Installation der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes 2 2 3 Ein Teich ein Schwimmbecken oder ein Wasserlauf an der Rasenkante ODER Rasenh he mehr als 70 cm ber dem u eren Bereich O Den Begrenzungsdraht mindestens 1 2 m vom Wasser oder der L cke entfernt einrichten O Sie k nnen entlang der Rasenkante am Wasser einen Zaun oder eine andere Barriere errichten damit Robomow sie mit Sicherheit erkennen wird Die Barriere muss mindestens 15 cm hoch sein Dies wird Robomow unter allen Umst nden daran hindern den Begrenzungsdraht zum Wasserbereich hin zu berqueren
68. it Kontakten ausgestattet die aktiviert werden wenn er an einen feststehenden Festk rper anst t Bei aktiviertem Sensor stoppt der M her unverz glich die Messer und bewegt sich vom Hindernis fort Notschalter Die STOP Taste befindet sich auf der Manuellen Steuerung Wird diese Taste w hrend des Betriebs gedr ckt werden die Bewegung des M hers und die Rotation der Messer unverz glich angehalten Doppelte Kontrolle der Anwesenheit des Bedieners Totmannschalter Im manuellen Modus sind zwei voneinander unabh ngige Fingeraktionen erforderlich um die M her Messer in Gang zu setzen Sind die Messer einmal in Gang gesetzt muss die Taste gedr ckt bleiben damit die Messer rotieren Wird die Taste losgelassen muss der vorgenannte zweifache Vorgang wiederholt werden Versiegelte Akkus Die Akkus die den Robomow betreiben sind vollst ndig versiegelt und geben keinerlei Fl ssigkeit ab unabh ngig von der Lage der Akkus Begrenzungsschalter und Begrenzungsdraht Der Robomow kann nicht betrieben werden ohne dass ein Begrenzungsdraht installiert ist und ber Ladestation Begrenzungsschalter aktiviert wird Ist der Begrenzungsschalter ausgeschaltet oder funktioniert er nicht stellt der Robomow den Betrieb ein Automatischer Abfahrtwarnhinweis Ist der M her so programmiert dass er die Ladestation zu einer bestimmten Uhrzeit automatisch verl sst ert nt ein Warnsignal und die Betriebsleuchte leuchtet 5 Minuten vor Abfahrt
69. iten Benutzung Entnehmen Sie die Manuelle Steuerung aus ihrer Halterung und folgen Sie den Schritten in der Abbildung Option f r manuelle Einstellungen Bl ttern Sie nach oben oder l unten bis Andockoptionen Dr cke GO coma erscheint und dr cken Sie auf SO______________ Option 1 Unter Verwendung der Wochenprogramm Manuellen Steuerung Entnehmen Sie die Manuelle Steuerung aus ihrer Halterung Folgen Sie den nachstehend Progr eingeben a En an beschriebenen Schritten Dr cke GO Uhrzeit erscheint um das Wochenprogramm anzuzeigen MDMDFSS Dieser Bildschirm erscheint 10 Sekunden lang und wird van dann ausgeblendet bedeutet aktiver Tag i MDMDFSS Dieser Bildschirm erscheint 10 Sekunden lang und wird dann tense ausgeblendet bedeutet aktiver u Tag Option 2 Robomow befindet sich in Snr naar Sea een ean ae der Ladestation Dr cken Sie ein Mal Das ae sia GO Taste Das Wochenprogramm GOp en ist eine wird nun 10 Sekunden lang Abk rzung zur Einstellung i angezeigt Wochenprogramm Anzeige Das Zeichen zeigt aktive Tage an TIPP Erneutes Dr cken der Taste innerhalb der Anzeigedauer von 10 Sekunden MDMDFSS Dr cke GO f hrt direkt zur Einstellung des Wochenprogramms Kapitel 5 3 Robomow RL555 RL855 RL2000 RL2000 541 R Ne Besondere Mitteilungen in der Anzeige des Wochenprogramms Di
70. k aus dem Robomow Vor dem Entfernen von Blockagen Pr fen Reinigen Arbeiten mit dem Robomow oder vor dem Auswechseln der Messer 29 Nehmen Sie das Akkupack stets aus dem Robomow wenn er auf einen fremden Gegenstand gesto en ist oder ungew hnlich vibriert Einleitung 4 30 31 32 33 34 35 36 Einleitung Tragen Sie dicke Schutzhandschuhe bei der Untersuchung oder Wartung der Messer Das Akkupack nicht ffnen oder besch digen Das austretende Elektrolyt ist korrosiv und kann Verletzungen an Augen oder Haut hervorrufen Abgenutzte oder besch digte Teile aus Sicherheitsgrunden austauschen Verwenden Sie ausschlie lich originale Ger te und Zubeh rteile Das urspr ngliche Design des Robomow darf nicht ver ndert werden Alle Modifizierungen erfolgen auf eigenes Risiko Stellen Sie sicher dass Akkus mit dem richtigen vom Hersteller empfohlenen Ladeger t geladen werden Falscher Umgang mit dem Akku kann zu Stromschlag berhitzung oder Austritt korrosiver Fl ssigkeit aus dem Akku f hren Die Wartung des Robomow muss gem der Herstelleranweisungen erfolgen Beim Einsetzen des Akkupacks oder der Sicherung in den Robomow kann ein Funke entstehen Daher d rfen diese Handlungen nicht in der N he entflammbarer Stoffe ausgef hrt werden Dar berhinaus ist aufgrund des m glichen Funkenschlages beim Einsetzen des Akkupacks oder der Sicherung die Verwendung von Spr hmitteln oder anderer Reinigungsmittel an
71. kompass hnlichen Ger t arbeitet das auf die Magnetpole der Erde reagiert Der magnetische Norden kann je nach geografischer Lage variieren Um diese Abweichung auszugleichen ist es notwendig Robomow f r Ihren Standort auf der Erde zu kalibrieren Dies ist ein einmaliger Vorgang Er muss niemals wiederholt werden es sei denn der Standort des M hers wird um mehrere 100 km ver ndert Der Kalibrationsvorgang ist einfach Bevor Robomow zum erste Mal im Automatikmodus betrieben wird wird er die Kalibration fordern Er f hrt Sie durch den Vorgang O Nehmen Sie die Manuelle Steuerung aus der Halterung und halten Sie sie mit beiden H nden Um die Manuelle Steuerung zu entnehmen f hren Sie Ihren Finger in die Kerbe auf der linken Seite und dr cken Sie sie nach oben Aus Sicherheitsgr nden funktioniert Robomow manuell nur wenn die Manuelle Steuerung aus der Halterung entfernt ist Um wieder in den Automatik Modus zur ckzukehren muss die Manuelle Steuerung in die Halterung zur ckgesetzt werden und zwar so dass sie mit der Oberfl che des Robomow b ndig abschlie t O Mit der Navigationstaste in der Manuellem Steuerung k nnen Sie Robomow zu einem ebenen und glatten Bereich des Rasens fahren Drucken Sie die Pfeile der Navigationstaste amp 9 um in die entsprechende gew nschte Richtung zu fahren B Wichtig B Die Richtungsamgabem vorw rts und r ckw rts beziehen sich auf Ihre Position hinter dem Robomow Kapitel
72. l Einstiegsp w hlen oraufhin der M her alle stgelegten Punkte klisch anfahren wird Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden auf um direkt zur Einstellung des Wochenprogramms zu springen Falsche Abfahrtszeiten k nnen Kinder Haustiere oder Umstehende die sich im M hbereich aufhalten gef hrden Kapitel 5 1 Option f r Manuelle Benutzung Bl ttern Sie nach oben oder unten bis Docking Option und dr cken Sie dann auf GO Se ee ew e eB eB eB e e e e e le I Bl ttern Sie um den Mahtag zu Programmieren und dr cken Sie dann auf GO ee m r tt rr er er er er er er er er er ere ee Blattern Sie zum eingestellten i Einstiegspunkt f r den programmierten Tag und dr cken Sie GO Bl ttern Sie zur eingestellten Betriebszeit f r den programmierten Tag und drucken Sie GO ______ N nu u eee eer er errs i Bl ttern Sie um die Abfahrtzeit l einzustellen und dr cken Sie GO nach jeder Ziffer N eB eB Se eS eS jee eee a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rs Betriebsmodus und dr cken Sie GO Kante M hen oder nur i M hen Einen aktiven Tag 2 l schen Keine 1 ne ee Fu n Bl ttern Sie zum n chsten Tag den Sie einstellen m chten und dr cken Sie GO
73. lb der Begrenzung Gleiche Bodenhohe und frei von Hindernissen 2 6 1 Ladestation wird auf dem Rasen platziert Interne _ Einrichtung lie O Verwenden Sie den RoboRuler um die Ladestation auf der Begrenzung zu platzieren Ist der Bereich au erhalb der Begrenzung frei von Hindernissen oder liegt er auf gleicher H he wie die Begrenzungskante __ X verwenden Sie den k rzeren Abstand des RoboRuler 30 cm Ist der Bereich au erhalb der Begrenzung Der Bereich au erhalb der Begrenzung wird von einer Mauer blockiert um mauert Geb ude Zaun usw oder liegt er NICHT auf gleicher H he wie die Begrenzungskante gt so verwenden Sie den l ngeren Abstand des RoboRuler 45 cm O Platzieren Sie die Ladestation an der Rasenskante mit dem Anschlag zum Raseninneren Die Ladestation 2 6 2 Ladestation wird au erhalb des Rasens wird rechts versetzt vom Draht platziert platziert Externe Einrichtung ee Gesamtl nge O Platzieren Sie die Ladestation so dass der des RoboRuler Abstand zwischen den Radst tzen und dem Begrenzungsdraht innerhalb des Rasens 45 cm betr gt Dies ist das l ngste Ma des RoboRuler O Platzieren Sie die Ladestation 10 20 cm nach rechts versetzt Die beiden Dr hte liege sehr dicht beieinander Dies hat eine Auswirkung auf die Angaben der Drahtsensoren Daher muss die Ladestation versetzt werden Die genaue Versetzung wird sp
74. lle Steuerung aus ihrer Halterung Benutzung N i i ee m Die Anzeige wechselt zu Optionen fur Manuelle Benutzung Einstellungen Dr cke GO Bl ttern Sie nach oben oder unten um die Men punkte durchzusehen ________ O Drucken Sie ein Mal Co um Optionen fur manuelle Benutzung ZU Wann Es er scneni die Hrormaion Anzeige Einstellungen Dr cke GO O Bl ttern Sie amp mittels der Pfeile durch das Men Optionen f r manuelle Benutzung Andockoptionen Dr cke GO Service F r Benutzer nicht zug nglich Passwort Dr cke GO erforderlich i i i i i EEE EEE ee le O Allgemeine Navigationsregeln Dr cken Sie die Taste um eine Menuoption zu markieren oder eine Auswahlt zu best tigen Dr cken Sie die c Taste wenn Sie zum Hauptmen zur ckgehen m chten Mittels der Nach oben amp und Nach unten Pfeile k nnen Sie die Optionen nach Bedarf aktivieren deaktivieren Wenn Sie die gew nschte Option gefunden haben dr cken Sie um sie zu markieren oder zu best tigen 7 2 Einstellungen Robomow bietet mehrere Einstellungsoptionen ber das Men Einstellungen gelangen Sie zu allen diesen M glichkeiten O Gehen Sie zum Men Einstellungen O Dr cken Sie um Einstellungen zu markieren und die Liste der Einstellungoptionen f r Robomow zu ffnen Die Option Zonen einstellen ist die erste angezeigte Option O Mittels der Pfeiltasten bl ttern Sie durch die Liste b
75. n Sie den Regensensor ignorieren er Regen erkannt hat ndern Sie im Men Benuizereinstellungen die Einstellung des Regensensor zu Aus In Dock Regen Nur mit verbesserter Manueller Steuerung Eine unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Fahren Sie den M her manuell von diesem bestimmten Hilfe des Benutzers ist erforderlich Bereich fort und beginnen Sie den Betrieb erneut Starte woanders Die Radantriebsmotoren haben unter schwerer Vergewissern Sie sich dass der M her nicht stecken Belastung gearbeitet geblieben ist und dass die R der nicht rutschen Der automatische Betrieb wird ausgel st obwohl Start Inside sich Robomow au erhalb der Schleife des Begrenzungsdrahtes befindet Positionieren Sie den M her auf der Rasenfl che und drucken Sie die GO Taste Temp f hler funktioniert Temperaturf hler fehlerhaft unterbrochen nicht berhitzungsschutz Kontaktieren Sie den Kundendienst Falls der f r diesen Tag geplante M hbetrieb abgeschlossen ist schlie en Sie den M her an das Ladeger t an Die f r diesen Bereich eingestellte Betriebszeit ist Zeit abgelaufen abgelaufen berpr fen Sie die elektrische Verbindungs zur Ladestation Es gibt einen Stromausfall Es liegt kein Handlungsbedarf vor Robomow nimmt den Betrieb automatisch wieder auf wenn der Strom innerhalb einer Stunde nach der Unterbrechung wieder eingeschaltet wird Robomow hat den Betrieb in der Dock Zone
76. n auslassen ls een 4 4 4 10 Ende des M hvorgangs Bereich ohne Ladestation 222222222222 gt 4 5 4 11 Manuell Manen su essen erreiche 4 6 Robomow RL555 RL855 RL2000 Kapitel 5 5 1 5 2 5 3 5 4 Kapitel 6 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 7 3 7 4 Kapitel 8 8 1 8 2 Kapitel 7 8 3 Kapitel9 Kapitel 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Kapitel 11 Kapitel 12 Garantiekarte Einstellen des Wochenprogramms nur RL 2000 22222222202222 gt 9 1 Einstellen des w chentlichen M hprogramms 222222222222000020000000000000 5 1 Einstellen der aktuellen Uhrzeit 2222222220000000n20n0nnnnnnnnnn nn nnnnnn 5 2 Loschen eines aktiven Tages nee 5 2 Anzeige des Wochenprogramms 22222222200n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 3 Aufladen esse een 6 1 Laden an der Ladestation u niania a aiaa 6 1 Energieverwaltung und Ladehinweise ccccccssssssssssssssseeeeeeeeseesssssseeeeees 6 2 Lagerung in m hfreien Jahreszeiten 22222020222000000000000000n0nnnnn nn nnnnnnn nn 6 3 Einstellung des Robomow und Verwendung weiterer Funktionen 7 1 Optionen f r Manuelle Benutzung 22222 222222200220000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 Einstellingen ans an en ea ananee 7 1 NO eier erg 7 7 Andockoptionen nur Ladestation 2 22u
77. n ein ziehen Sie den Netzstecker und ersetzen Sie das Stromkabel 10 9 Winterlagerung ae 10 9 1 Lagerung des Akkupack O Laden Sie das Akkupack voll auf bis Fertig Laden lassen auf der Anzeige erscheint Laden lassen E Bereit O Lagern Sie das Akkupack und den Robomow getrennt voneinander O Lagern Sie das Akkupack fort vom Boden an einem k hlen trockenen Ort Die Temperatur darf nicht unter 20 C sinken Ein voll geladenes Akkupac kann bis zu 3 Monate an einem k hlen trockenen Ort gelagert werden bevor es wieder aufgeladen werden muss O Laden Sie das PowerPack vor dem ersten Einsatz des Robomow in der n chstfolgenden Saison 10 9 2 Lagerung des Robomow O Nehmen Sie das Akkupack heraus und reinigen Sie den Robomow O Lagern Sie Robomow ein einem sauberen trockenen Ort Decken Sie ihn ab damit er sauber bleibt und gesch tzt ist O Lagern Sie Robomow auf den R dern stehend mit ausreichend Freiraum um den Sto f ngern E WICHTIG EL agern Sie Robomow nicht auf seinen Sto f ngern stehend Vergewissern Sie sich dass die Sto f nger keinem Druck ausgesetzt sind O Pr fen Sie den Zustand der Messer Falls notwendig wechseln Sie die Messer aus Kapitel 10 4 Wartung und Lagerung RL555 mess 10 9 3 Lagerung des Begrenzungsschalters O Ziehen Sie den Begrenzungsschalter vom Strom ab nehmen Sie die Batterien heraus und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort p RARE Nur Nur 1
78. ng halten Warten Sie auf einen Pfeifton der anzeigt dass der Begrenzungsschalter abgeschaltet ist Der Begrenzungsschalter kann mittels einer wiederaufladbaren Batterie betrieben werden als Zubeh r erh ltlich Kapitel 2 13 Kapitel 3 Vorbereitung des Robomow 3 1 3 2 Bevor Sie den Robomow zum ersten Mal benutzen m ssen Sie einige einfache Grundeinstellungen ausf hren Sobald die Vorbereitungen abgeschlossen sind ist Ihr Robomow eingestellt und bereit Ihren Rasen zu mahen Einstecken der Sicherung f r das Akkupack Ihr Robomow wird mit ausgebauter Akkupack Sicherung geliefert Die Sicherung ist in einer Plastikt te verpackt und auf dem Akkupack befestigt O Nehmen Sie die Sicherung aus der kleinen Plastiktute die auf dem Akkupack befestigt ist O Nehmen Sie das Akkupack aus dem Robomow O Setzen Sie die Sicherung in die Sicherungshalterung ein Die Sicherung kann in beide Richtungen eingesetzt werden O Setzen Sie das Akkupack vorsichtig wieder in den Robomow ein Der Robomow wird jetzt hochfahren aufwachen Das Akkupack wird in der Fabrik geladen und enth lt ausreichend Strom f r die Ersteinstellungen und den Testbetrieb B Wichtig BNach Abschluss der anf nglichen Einrichtung muss das Akkupack vor der ersten Inbetriebnahme volle 20 Stunden lang geladen werden Siehe Kapitel 6 Aufladen Einstellung des Landes und erste Kalibration Der Robomow hat ein ausgereiftes Navigationssystem das mit einem
79. nge verf gt Programm on off Mittels dieser Funktion k nnen Sie das Wochenprogram deaktivieren N chst Abf ausl Mittels dieser Funktion k nnen Sie den n chsten geplanten Einsatz auslassen Es gibt zwei M glichkeiten die n chste Abfahrt auszulassen On N chst ausl _ Abk rzung Wenn sich der Maher in der Ladestation befindet dr cken Sie um folgendes anzuzeigen Best tigen Drucken Sie zur Best tigung ODER O Gehen Sie zum Men Andockoptionen und bl ttern Sie bis zur Option N chst Abf ausl Dr cken Sie zur Best tigung der Auslassung O Nachdem Sie N chst Abf ausl aktiviert haben zeigt Robomow die n chste aktivierte Abfahrtzeit an die auf die ausgelassene folgt Kapitel 7 12 Fehlersuche Kapitel 8 Fehlersuche 8 1 Fehlermeldungen Robomow berwacht seinen Betrieb fortlaufend Er produziert Textmeldungen um Ihnen einen reibungslosen Betrieb zu erm glichen Textmeldungen zu Betriebsfehlern sowie Meldungen die den Benutzer zu einer bestimmten Handlung auffordern O Inder Regel erscheint eine Mitteilung wenn der Maher stehen bleibt Diese Meldung wird 15 Minuten lang eingeblendet O Nach 15 Minuten sehen Sie nur noch eine leere Anzeige O Sie k nnen Robomow wecken und die letzte vor dem Stehenbleiben angezeigte Meldung sehen indem Sie entweder dr cken oder die Manuelle Steuerung aus ihrem Halter nehmen O Im Men Informationen wird unter Letzte
80. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 11 2 11 Abschluss und Testen der Einrichtung 222 2222222222000000n0nnnnnnnn 2 11 2 12 Am Standort des Begrenzungsschalters 222222002220000000000000000nnnnn 2020 2 12 Kapitel 3 Vorbereitung des RODOMOW 222222442u2222222000000n0nnnnnnn0n nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 1 3 1 Einstecken der Sicherung f r das Akkupack 22222220022000000000000000nnnn0 3 1 3 2 Einstellung des Landes und erste Kalibration uussunnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 3 3 Einstellen der Schnitth he und der Bodenfreiheit 22222222222222 3 2 3 4 Testen der Position der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes 3 4 3 5 Testen Sie die Position des Begrenzungsdrahtes f r das Mahen der Rasenkante 3 4 Kapitel 4 Der M hvorgang automatischer und manueller Betrieb 4 1 4 1 Z r zusatzlichen Sicherheit siinon 4 1 4 2 Man vrieren des Robomow allgemeine Anweisungen 22222200220000n0 4 1 4 3 ADAN ae eran eee eet rer ose een ee ease eee 4 1 4 4 R ckkehr ZUr Ladestation 4 2 4 5 Aktivieren des Begrenzungsschalters nicht im Bereich der Ladestation 4 2 4 6 Positionierung des Robomow auf der Rasenfl che u222222222000000202o 4 2 4 7 Mahen der Kanten Bereich ohne Ladestation 2222 222222200022000000 4 4 4 8 ADtasten Mahen scissa aiao aaaea een wtp a 4 4 4 9 Kante m he
81. omatisch den Einstiegspunkt vom Begrenzungsdraht zum Rasenninneren Die Anzeige Eingang suchen erscheint auf der Manuellen Steuerung w hrend Robomow den Einstiegspunkt zum Rasen sucht 4 4 R ckkehr zur Ladestation eS mo oo oo co co cc KK 4 4 1 Robomow kehrt nach dem Ende des M hvorgangs automatisch Dock Zone MAX u an o l B p nach oben bis Zur ck zur Ladestation zur ck Dr cke GO i zu Dock erscheint 4 4 2 Manua Die manuelle Option Zur ck zu Dock Sie k nnen Robomow jederzeit und von jedem Ort auf dem Rasen zur Ladestation zur ckschicken Die Manuelle Steuerung sollte sich in ihrer Halterung befinden _ Vergewissern Sie sich dass die Ladestation eingeschaltet ist Richten Sie Robomow auf einen beliebigen Abschnitt des Begrenzungsdrahtes aber NICHT auf eine Begrenzungsinsel oder ein ausgeschlossenes Hindernis F hrende folgende Schritte nacheinander aus 4 4 3 Manuelle Aufladung des Robomow mit der Manuellen Steuerung O Fahren Sie Robomow manuell mittels der Navigationsttaste an der Manuellen Steuerung auf die Ladestation O Setzen Sie die Manuelle Steuerung wieder in ihre Haltung ein sobald Robomow angedockt ist Justieren Sie die Steuerung und deren Spule solange bis sie mit der Oberfl che des Robomow abschlie en O Vergewissern Sie sich das auf der Anzeige das Symbol f r eine ladende Batterie erscheint Daran erkennen Sie dass das Docken erfolgreich war Kapit
82. omow eu
83. on auf einer weitm glichst Ebenen Fl che O Platzieren Sie sie NICHT auf einem Hang O Die Ladestation muss mindestens 1 Meter von Ecken entfernt positioniert werden O Die Ladestation muss in sicherer Entfernung von Sprengern entfernt platziert werden Der Robomow ist unempfindich gegen Wasser oder Regen Zum maximalen Schutz emfpehlen wir jedoch Abstand von Sprengern zu wahren p ee Option B Externe Einrichtun Wenn die Ladestation au erhalb des Rasenbereichs positioniert P Au erhalb des Rasens 3 werden soll Mittels der externen Einrichtung der Ladestation kann sie au erhalb des Rasenbereichs in der N he der Rasenkante platziert werden Ladestation Beachten Sie bei der Auswahl des besten externen Standorts die folgende Reihenfolge O Wahlen Sie eine Stelle in der N he zur Rasenkante O Der Durchgang zwischen Rasen und Ladestation muss glatt und ohne H henunterschied sein Dies erlaubt Robomow dem Draht ohne Hindernis zur Ladestation zu folgen O Die Oberfl che dieses Au enbereichs muss hart sein z B Gehweg fester Boden Sie darf nicht sandig oder kiesig sein damit der Robomow nicht rutscht oder stecken bleibt Kapitel 1 1 Robomow RL555 RL855 RL2000 7 1 1 3 Legen Sie den Standort des Netzteils fest Nur g O Die Ladestation muss in der Nahe 15 m eines Wandsteckers 230 V 120 V sein Das Innenraum Netzteil wird daran angeschlossen O Robomows 15 m langes Niederspannungskabel
84. orsichtsma nahmen Benutzung 1 20 21 Bevor Sie Robomow in Betrieb nehmen lesen Sie dieses Betriebs und Sicherheitshandbuch sorgf ltig durch und machen Sie sich mit den Steuerungselementen und der ordnungsgem en Benutzung von Robomow vertraut Kinder oder Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind d rfen Robomow nicht benutzen M hen Sie niemals w hrend Personen insbesondere Kinder oder Haustiere in der N he sind Es wird dringend empfohlen die Option der Kindersicherung Kindersich oder Anti Diebstahl Anti Dieb 4 stelliger Code zu verwenden und so die Inbetriebnahme des Robomow durch Kinder oder andere Personen die nicht mit Robomow vertraut sind zu verhindern Robomow niemals ohne Aufsicht in Betrieb nehmen Der Bediener oder Benutzer ist verantwortlich f r die Sicherheit der Personen die sich auf seinem Grundst ck befinden Tragen Sie bei der Installierung des Begrenzungsdrahtes und Einstecken der Rasenn gel Schutzbrille und Schutzhandschuhe Treiben Sie alle Rasenn gel fest ein damit der Draht nicht zu einer Stolperfalle wird Achten Sie dararuf den Begrenzugsdraht gem der Anweisungen auszulegen und zu installieren berpr fen Sie den von Robomow gem hten Bereich regelm ig und beseitigen Sie Steine St cke Dr hte und andere Gegenst nde Gegenst nde die von den Messern getroffen werden k nnen beiseite geschleudert werden und umstehenden Personen schwere Verletzung
85. ow geht nicht in Betrieb und die Anzeige ist leer Das Akkupack hat sich aufgrund fehlender Ladung entladen Mahen wurde ausgeschaltet Akkupack ist nicht voll geladen Robomow f hrt aber die Messer m hen nicht Arbeitszeit ist f r diesen Bereich so eingestellt dass der Robomow seinen Einsatz nach einem vordefinierten Zeitraum abbricht Sehr starker Graswuchs oder Gras ist sehr Kurze Laufzeit arbeitet k rzer nass als normal Das Akkupack erreicht das normale Ende seiner Lebensdauer Die Manuelle Steuerung ist nicht fest und b ndig in ihrer Halterung gedr ckt Dadurch springt sie hoch und stoppt den Betrieb des M hers Robomow ist w hrend des Be triebes ber den Begrenzungs draht gefahren VORSICHT Robomow ist bei ordnungsgem eingerichtetem Begrenzungsdraht dazu aus gelegt innerhalb des aktivierten Begrenzungsdrahtes Ihres Rasens zu bleiben F r den un wahrscheinlichen Fall dass der M her doch ber den Begren zungsdraht f hrt nehmen Sie den M her NICHT in Betrieb bis das Problem behoben ist Wenn eine nderung der Positionierung des Begrenzungsdrahtes dieses Problem nicht l st kontaktieren Sie Ihren Kundendienst Nicht ordnungsgem e Einrichtung des Begrenzungsdrahtes ODER gleichzeitige Bearbeitung eines anschlie enden n her als 4 m Bereichs Robomow m ht die Kante in einem Bereich ohne Ladestation nicht Ungew hnliche Form der Begrenzung Wahrsc
86. r nur f r den Robomow Es sorgt daf r dass er innerhalb der Rasenfl che bleibt und verhindert dass er in Bereiche f hrt die er nicht befahren soll Die Ladestation schickt ein B ume die gro genug sind Signal durch den Draht und dass Robomow sie anfahren dient zum Laden der Akkus des kann m ssen nicht von einem Robomow h B egrenzungsdraht umgeben werden Robomow erkennt das Signal und ndert bei Erreichen des Drahtes seine Richtung Begrenzungsdraht als virtuelle Mauer sichtbar nur f r Robomow Baume mit Gruben oder umliegenden Blumen mussen mit einem Draht umgeben werden Robomow Er m ht fur Sie Einleitung 6 Robomow Akkupack Begrenzungsdraht Bildet eine virtuelle Wand f r Ihren Robomow Rasennagel Zur Befestigung des Drahtes im Boden Montierte Ladestation Abdeckung der Ladestation Zum Laden des Robomow Akkupacks und zur Aktivierung des Begrenzungsdrahtes Basis Leitet den Robomow zu den Ladekon takten Ladeanschlag Hindert den Robomow daran w hrend des Betriebes auf die Ladestation zu fahren 10 11 12 13 14 15 16 Lieferumfang Radst tzen der Ladestation Unterst tzen Sie die Triebr der des Robomow beim Andocken und bei der Abfahrt von der Ladestation Schrauben x2 Zur Montage der Radst tzen an die Ladesta tion Verl ngerungskabel 15 Meter Niederspan nungskabel Innenraum Netzteil Ladestation St
87. rd O Um den Code zu ndern m ssen Sie zun chst den alten Code eingeben Code ndern Dr cke GO EB wicHTiG notieren Sie sich den Code um ihn sp ter ablesen zu k nnen In Kapitel 9 dieses Handbuchs finden Sie einen Platz an dem Sie Ihren pers nlichen Sicherheitscode eintragen k nnen Kapitel 7 8 Einstellung des Robomow und Verwendung fortschrittlicher Funktionen zz ttt et et er er er er eR eer er ee er eee ee Information Son GN 1 3 Dr Y r cke GO Gon Ga O Drucken Sie in der Informationsanzeige auf Dr cken von GO in der Informationsanzeige ffnet die Optio zwischen den folgenden Men s zu bl Co um die Funktionsinformationen zu Offnen und durch die nachfolgenden Untermenus zu blattern Zeigt die gesamte Gesamtzeit Betriebsstundenzahl des Dr cke GO M hers an Se eee ee e e m le en Batterie Zeigt die letzte Akkulaufzeit und die aktuelle Spannung in Dr cke GO den Akkus an vr ttt ttt rrr g Zeigt die Temperaturen der 1 Motoren und des Innenraums des Robomow an ee ee ee ee ee ee ee ee eS eS Zeigt die Artikelnummer der Platine und die Softwareversion an Ne ee ee ee ee etc tre s I l N a a rme 2 4 at jad Q Ce 7 Ke Q 3 5 c 5 a Q ee i i i i ee ee ee ee ee eS emt tt tts rr rrr rs Zeigt die letzten 10 Nummern der Stopp Ursachen an N ee
88. ren Die M hmotoren waren zu lange bestrom ausgesetzt oder ein fremder Gegenstand steckt in den Messern oder hat sich um sie gewickelt Etwas blockiert die freie Rotation eines Messers Massive VORSICHT Nehmen Sie das Akkupack heraus bevor Sie den M her hochheben Pr fe Schnitth he i D i Untersuchen Sie die Messer auf fremde Ansammlung von Gras an der M herunterseite ein Seil oder 3 on ie l Gegenst nde die die Rotation verhindern hnliches Objekt hat sich um ein Messer gewickelt E nireimen Sie anaesammeltes Schnittautimitleis Ein Objekt hat sich unter dem M her verklemmt und verhindert i 9 9 i RER eines Holzstocks die Rotation eines Messers Der M her versucht von der Ladestation abzufahren doch der l l Begrenzungsschal Schalten Sie den Begrenzungsschalter ein k Begrenzungsschalter reagiert nicht r l ae ter prufen und prufen Sie nach einem Warnhinweis fur Zur Abfahrtzeit wird ein unterbrochener Begrenzungsdraht festgestellt unterbrochenen Draht Kapitel 8 1 Robomow RL555 RL855 RL2000 Angezeigte Wahrscheinliche Ursache Vorfall Korrigierende Benutzeraktion Meldung Das Netzteil Ladegerat ist nicht ordnungsgem an der Steckdose angeschlossen Trennen Sie den Ladestecker vom Maher vergewissern Sie Der Ladestecker sitzt nicht gut in der sich dass das Netzteil an das Stromnetz angeschlossen ist Anschlussbuchse des Mahers und schlie en Sie den Stecker wieder an den
89. repariert werden m ssen e Normale Abnutzung einschlie lich Verblassen der Farbe oder Kunststoffteile e Kosten f r Installation oder Neuinstallation Entfernung einer Installation oder Kosten oder Schadensersatz infolge von falscher Installationi und Benutzung des Produktes e Produkte die von anderen Organen als einem zugelassenen Friendly Robotics Reparaturpartner ge ffnet modifiziert oder ver ndert wurden e Reparaturen infolge falscher Pflege des Akkus bzw nicht ordnungsgem en Ladevorgangs wie beispielsweise Laden bei N sse schwankender Stromzufuhr oder nicht ordnungsgem e Vorbereitung des M hers oder des Akkus f r einen Zeitraum der Nichtbenutzung e Reparaturen infolge von Wassersch den mit Ausnahme von Regen Reparaturen aufgrund von Blitz oder anderen Fallen h herer Gewalt Anweisung f r die Anforderung von Gew hrleistungsdiensten Falls Sie berzeugt sind dass Ihr Friendly Robotics Produkt einen material oder herstellungsbedingten Fehler hat kontaktieren Sie den Einzelh ndler der Ihnen das Produkt verkauft hat Verantwortung des Eigent mers Sie m ssen Ihr Friendly Robotics Produkt gem den Wartungs und Pflegeanweisungen in der Eigent mer Betriebsanleitung warten und pflegen Die von einem Serviceanbieter oder von Ihnen selbst durchgef hrte regelm ige Wartung erfolgt auf Ihre Kosten Allgemeine Bedingungen Die einzige gem dieser Gew hrleistung geleistete Entsch digung ist die Repara
90. rgewissern Sie sich dass alle fur die Einrichtung erforderlichen Teile in Re ee ee Reichweite sind siehe Lieferumfang Einleitung Daruber hinaus werden Sie folgendes Werkzeug benotigen Einrichtung des Begrenzungsdrahtes Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen sollten Sie einen Plan fur die Auslegung des Begrenzungsdrahtes und fur den Standort der Ladestation Das Auslegen des Begrenzungsdrahtes fur die innere Einrichtung der Ladestation unterscheidet sich von der externen Einrichtung Startpunkt Begrenzungs draht im Bereich der Lade station Platzieren Sie die Ladestation gem Ihres Plans wobei der Anschlag zur Raseninnenseite zeigt Entnehmen Sie den Anschlussstecker und den angeschlossenen Draht aus der Kunststoffh lle Die Drahtspule NICHT aus der H lle entfernen Die Kunststoffh lle ist der Spender f r den Draht D O Wenn die Ladestation auf dem Rasen platziert wird Begrenzungsdraht Die Kunststoffabdeckung nicht entfernen Den Anfang des Drahtes dort in den Boden nageln wo AN die Ladestation platziert werden wird Lassen Sie 30 cm am Startpunkt Ziehen Sie 30 cm Draht heraus und legen Sie ihn lose an den Standort der Ladestation Sp ter am Ende der Einrichtung wird dieser Teil des Drahtes die Schleife des Begrenzungsdrahtes schlie en Beginnen Sie mit Auslegen des Drahtes entgegen dem Uhrzeigersinn Ziehen Sie den Begrenzungsdraht immer weiter aus der H lle und legen Sie ihn
91. rie ist voll geladen Lassen Sie das Ladeger t Netzteil angeschlossen und Laden lassen in Betrieb Batterie laden Die maximale Betriebszeit ist erreicht Schlie en Sie das Ladeger t an den M her an Neckar Wechseln Sie die Messer aus und setzen Sie den Zahler Alle 200 Stunden erscheint eine automatische der Erinnerung zum Auswechseln der Messer durch alle 200 Stunden aus l er A Erinnerung zum Auswechseln der Messer Auswahl der Option Messer ersetzt Erinner l schen wechseln BED im Men Benutzereinstellungen zur ck VER OR Kalibrationsfehler durch Interferenzen im Bringen Sie den Robomow 3 4 m von diesem Standort unmittelbaren Bereich fort und versuchen Sie die Kalibration noch einmal S Land einstellen Folgend Sie den Anforderungen auf der Anzeige um Ihr Land einzustellen Wird nur bei erster Inbetriebnahme angezeigt Erscheint jedes Mal wenn das Akkupack aus dem M her genommen wird Betrieb zur cksetzen ZU ZENUNDEISIENEN Ved ane Tze Zeit einstellen Vergewissern Sie sich dass zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abfahrten ausreichend Zeit zum Aufladen des Akkus vor dem n chsten geplanten Einsatz vorhanden ist mindestens 16 Stunden zwischen Eins tzen Robomow hat die letzte Abfahrt aufgrund niedriger In Dock Akku n Batterieladung bersprungen Es wird nicht empfohlen nasses oder feuchtes Gras Robomow hat die letzte Abfahrt bersprungen weil zu m hen M chte
92. rwenden Sie die Option Arbeitszeit um eine Betriebszeit einzustellen die von der voreingestellten MAX Zeit abweicht Sie k nnen die Option Arbeitszeit fur bis zu 3 verschiedene Bereiche verwenden F r jeden der ausgew hlten Bereiche k nnen Sie eine andere Arbeitszeit einstellen Dies ist sinnvoll wenn die Bereiche unterschiedlich gro sind und daher unterschiedliche Mahzeiten erfordern Dus In dem Bereich mit Ladestation nur RL2000 legt die Einstellung 8 der Arbeitszeit die Betriebsdauer nach der manuellen Abfahrt von der Ladestation fest Sie k nnen auch eine bestimmte Arbeitszeit f r jede Inbetriebnahme einstellen Dies ist Teil der Einstellung des automatischen Wochenprogramms siehe Kapitel 5 Dr cken Sie GO und bl ttern Sie um verschiedene aM Betriebszeiten zu w hlen Dock Zone MAX Dr cke GO Zeitrahmen von 20 Minuten bis 2 Stunden bis MAX Dock Zone 2 00 Dr cke GO Kapitel 7 3 Robomow RL555 RL855 RL2000 RL555 RLBSS DUE Nur f r Bereiche ohne Ladestation Mittels der Option Kante lernen k nnen Sie f r das Kantenm hen einen Abstand eingeben lehren der sich von Robomows Grundeinstellung unterscheidet 1 5 bis 2 Runden um den Begrenzungsdraht Sie k nnen ihn beispielsweise so einstellen dass er lernt es in einem Abstand von einer vollen Runde auszuf hren Dieser neu erlernte Abstand bleibt solange g ltig bis Kantenm hen erneut g
93. s Schnittgut W hrend der Wachstumsphase sollte die M hfrequenz auf ein Mal alle 3 5 Tage erh ht werden da sonst das Gras zu hoch wird K rzeres Schnittgut verrottet schneller und deckt den Rasen nicht zu Wenn der Rasen zu hoch wird setzen Sie die Schnitth he herauf und verringern Sie diese schrittweise von Mahvorgang zu Mahvorgang nT Schnitthohe Befolgen Sie die so genannte 1 3 Regel Lassen Sie den Robomow so oft mahen dass nie mehr als 1 3 der Rasenhohe bei einem Mahvorgang abgeschnitten wird Korrektes Mahen erzeugt wenig Schnittgut das die Grasoberflache nicht bedeckt So mussen Sie wenn der Rasen schnell wachst wie z B im Fruhling den Rasen vielleicht ofter mahen oder zwei Mahdurchgange machen m m N i m m N l ry TT Wasser Der Wasserbedarf des Rasens verringert sich da das Schnittgut zu ca 80 85 aus Wasser besteht Grasrecycling verlangsamt die Verdunstung von der Erde und konserviert Wasser Bei Grasrecycling mussen Rasen weniger bewassert werden Bewasserung Die beste Zeit zum Bewassern ist zwischen 4 und 8 Uhr Morgens So kann das Wasser in den Boden einsickern bevor es in der Sonnenhitze verdunstet Rasen sollte 3 4 cm Wasser pro Woche erhalten Tiefes Bewassern fordert ein tieferes Wurzelsystem das dem Rasen erlaubt Krankheiten und Trockenheit zu widerstehen Nicht berw ssern Zu viel Wasser ist nicht nur Verschwendung sondern kann auch das Wachstum beschleunigen und damit den M h
94. sch ssigen Draht und ziehen Sie ein etwa 5 mm langes St ck am Drahtende ab O Befestigen Sie nun die beiden Begrenzungsdrahte mit einem einzelnen Rasennagel in den Boden und belassen Sie ausreichend losen Draht Verdrillen Sie die beiden losen Enden O Ziehen Sie nun die beiden verdrillten Drahtenden durch die mittlere ffnung in der Ladestation O F hren Sie das Ende des freien Drahtes in das Loch des Anschlusssteckers des anderen Drahtes Befestigen und sichern Sie diesen Draht im Anschlussstecker mittels eines kleinen Schraubenziehers Kapitel 2 6 Installation der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes ir 2 5 Montage der Ladestation 2 5 1 Auslegen und Sicherung des Stromkabels Sicherheit Verhindern Sie Verletzungen Das Stromkabel muss stets sicher am Boden befestigt sein Es darf niemals eine Stolperfalle darstellen Das Stromkabel darf NUR ber weiche Fl chen gelegt werden Es darf NICHT ber harte Fl chen gelegt werden beispielsweise Fu weg Einfahrt wo es nicht sicher befestigt werden kann Montage der Ladestation Basis wi Abdeckung der O EN _ Befestigungsstifte x5 e F Schrauben x Anschlag Schrauben x2 Triebradstiitze O Montage des Anschlags an die Ladestation Alle drei Schlitze auf dem Anschlag mit den 3 Zapfen am Boden ausrichten Den Anschlag fest nach unten auf den Boden drucken bis er einrastet Robomow RL555 RL855 RL2000 O
95. schraubte Anschl sse stellen keine ordnungsgem e Verbindung dar Bodenfeuchtigkeit verursacht Oxidierung der Leiter und f hrt mit der Zeit zu einer Unterbrechung des Stromkreises Verwenden Sie die mitgelieferten Drahtverbinder Sie sind wasserdicht und stellen eine zuverl ssige elektrische Verbindung her Die Anzeige Schlechte Verbindung am Begrenzungss chalter blinkt oder die Ladestation gibt ununter brochene Pfeift ne von sich um auf schlechte oder zu lange Drahtverbindung hinzuweisen Die maximale empfohlene L nge des Der Begrenzungsdraht ist zu lang f r einen Begrenzungsdrahtes ist 500 m Fl chen die l ngeren Bereich Begrenzungsdraht erfordern m ssen in mehrere Bereiche aufgeteilt werden Vergewissern Sie sich dass das Netzteil an einer Steckdose angeschlossen ist Schlie en Sie den Stecker wieder an den Begrenzungsschalter an und vergewissern Sie sich dass die ON Leuchte blinkt Netzteil ist nicht angeschlossen Der Begrenzungsschalter reagiert nicht wenn er einge Batterien sind komplett entladen schaltet wird Der Begrenzungsschalter ist nicht senkrecht Feuchtigkeit ist nur gew hrleistet wenn er senkrecht Legen Sie neue alkalische C Batterien ein Der Schutz des Begrenzungsschalters vor Wasser montiert und ist Wasser Regen ausgesetzt montiert wird Wechseln Sie den Begrenzungsschalter aus Kapitel 8 6 Problem Der M herbefindet sich im Tiefschlaf Robom
96. snehmen und Messer auf Besch digungen untersuchen Messer auswechseln Messer h ufiger auswechseln wenn die Schneiden durch schwierige oder 150 200 Stunden sandige Verh ltnisse stumpf werden E wicHTiG Denken Sie nach jedem Messerwechsel daran die automatische Erin nerung zum Messerwechsel neu zu starten 10 2 Pflege der Unterseite des M hers Robomow ist ein Mulchm her An seiner Unterseite kann sich Schnittgut ansammeln insbesondere wenn nasses oder feuchtes Gras gem ht wird Warnung A b Gefahr schwerer Verletzungen M Li j Nehmen Sie stets das Akkupack heraus bevor Sie den M her PT a aF hochheben Die Messer sind sehr scharf Sie k nnen schwerste Schnitt und Fleischwunden verursachen Tragen Sie bei der Arbeit an oder mit den Messern stets schwere Schutzhandschuhe Benutzen Sie NIEMALS ein besch digtes oder zerbrochenes Messer Verwenden Sie ausschlie lich scharfe Messer O Untersuchen Sie die Unterseite des Mahers zwischen seinen Eins tzen S ubern Sie sie bei Bedarf O Kratzen Sie die angesammelten Grasreste vorsichtig von der Unterseite des M hers Die meisten Grasreste k nnen mittels eines kleinen Holzstocks oder hnlichem entfernt werden Sie k nnen die Messer entfernen um besseren Zugang zu den M hkammern zu haben Kapitel 10 1 Robomow RL555 RL855 RL2000 E WicHTic Eegen Sie den Robomow nicht auf den R cken da dies die Manuelle Steuereinheit besch digen k nnte
97. solut keinen Grund zur Sorge das Netzteil wird nicht berladen berhitzten oder besch digt werden Es ist beraus wichtig Robomow nach Abschluss des t glichen M hvorgang an seinen Aufbewahrungsort zu bringen und an das Ladeger t anzuschlie en Dies sollte so schnell wie m glich erfolgen idealerweise innerhalb von sechs Stunden nach Beendigung des Betriebes Die Ladezeit betr gt je nach Umst nde etwa 20 Stunden Laden an der Ladestation Die Ladestation ist die haupts chliche Stromquelle f r den angedockten Robomow O Wird das Akkupack an der Ladestation geladen erscheinen die folgenden Anzeigen lt Wenn Robomow angedockt und ein Wochenprogramm eingestellt ist Wenn Robomow angedockt und KEIN Wochenprogramm eingestellt ist Oder Wenn die automatische Abfahrt ausgeschaltet ist Die aktuelle Uhrzeit Aufladen Nur f r Innenr ume al ww zz www st tll Operationsmodus E bedeutet Kante M hen des inneren Bereichs M steht f r M hen nur des inneren Bereichs N chste geplante Abfahrt Tag und Uhrzeit 11 28 MO 10 30 E Dr cke GO Batteriesymbol Manuell wegf Dr cke GO 5 Kapitel 6 1 Robomow RL555 RL855 RL2000 6 2 Laden des Akkupacks uber eine im Innenraum gelegene Netzsteckdose Das Akkupack kann mittels eines Innenraum Netzteils geladen werden das direkt an die Ladebuchse des Robomow angeschlossen ist O Bevor Robomow in Betrieb genommen
98. ssener privater Benutzung ber einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum die Akkus ber einen Zeitraum von 12 Monaten frei ist von Material und Herstellungsfehlern F r Zubeh rteile des Produktes einschlie lich Ersatzbatterien gilt ein Gew hrleistungszeitraum von neunzig Tagen ab Kaufdatum Diese Gew hrleistung gilt f r die Kosten f r Teile und Arbeit im Zusammenhang mit der Reparatur von Fehlern die von der Gew hrleistung abgedeckt sind sofern die Reparatur von einem zugelassenen Friendly Robotics Kundendienst und Gew hrleistungspartner erfolgt F r Gew hrleistungsreparaturen ist ein g ltiger Kaufnachweis erforderlich Die beschr nkte Gew hrleistung deckt keine Transportkosten jeglicher Art ab Der Eigent mer tr gt die gesamte Verantwortung f r die Trans portkosten zu einem zugelassenen Friendly Robotics Kundendienst und Gew hrleistungspartner Als bliche private Benutzung gilt die Benutzung des Produktes auf dem Grundst ck auf dem sich Ihr Hauptwohnsitz befindet Die Benutzung an mehr als einem Standort gilt als kommerzielle Nutzung f r die diese Gew hrleistung nicht gilt Nicht abgedeckte Objekte und Umst nde Diese ausdr ckliche Gew hrleistung deckt folgendes nicht ab e Kosten f r regelm ige Pflege Teile oder Verfahren wie neue Messer oder Messer sch rfen e Produkte oder Teile die modifiziert falsch benutzt missbraucht oder aufgrund von Unf llen oder mangelhafter Pflege ausgewechselt oder
99. t der erste Kalibrationsversuch In einem solchen seltenen Fall erscheint die Meldung Vers woanders In der Regel liegt es an Interferenzen beispielsweise durch in der N he gelegene metallene Gegenst nde oder Untergrundkabel Test erfolgreich Erscheint die Meldung Vers woanders Dr cke C bewegen Sie den Robomow zu einem anderen flachen Ort in einem Abstand von mindestens 3 m und kalibrieren Sie erneut Nach erfolgreichem Abschluss des Kalibarionsvorgangs haben Interferenzen keinen Einfluss mehr auf Robomows Kalibration Kapitel 3 2 oder unten bis Sie Ihr Land finden F r schnelles Bl ttern halten Sie die Taste gedr ckt meee Dr cken Sie GO um Auswahl zu bestatigen ST Vorgang beginnt und dauert 1 2 Minuten ST PE E NN g pm C O N iq 2 iq Q D n 0 ST ee B B eB PB SB BB SB SS le Vorbereitung des Robomow 3 3 Einstellung der Schnitthoheund Bodenfreiheit Vorsicht Nehmen Sie stets das Akkupack heraus bevor Sie den Maher vom Boden heben oder Einstellungen vornehmen 3 3 1 Einstellung der Schnitthohe Messer f r niedrigen Schnitt 26 63 mm Niedriger Schnitt mittles kleiner R der in den USA nicht erh ltlich 20 57 mm Messer f r hohen Schnitt Kunden in den USA 38 89 mm Drehen Sie die Nabe des Vorderrades im Uhrzeigersinn f r niedrigen Schnitt oder gegen den Uhrzeigersinn f r
100. temperatur unter 0 C liegt Ziehen Sie den Stecker des Ladegerates ab und warten Sie bis die Temperatur steigt oder bringen Sie Robomow zum Laden an einen anderen warmeren Ort Tun Sie nichts Der Ladevorgang wird abgebrochen und Robomow wartet bis die Temperatur wieder den erlaubten Bereich erreicht bleibt die Temperatur langer als 12 Stunden lang unterhalb des erlaubten Bereichs andert sich die Anzeige in Niedrig Temp Dr cke Ceco Kontaktieren Sie den Kundendienst Robomow RL555 RL855 RL2000 Angezeigte Meldung Wahrscheinliche Ursache Vorfall Korrigierende Benutzeraktion Mahmot ber Es liegt kein Handlungsbedarf vor Robomow nimmt den Betrieb automatisch wieder auf sobald der M hmotor abgek hlt ist Die M hmotoren habe zu lange unter schwerer Belastung gearbeitet K hlung Warten N Kein Drahtsignal R Regen erkannt Zum ignorieren Go dr cken Nur verbesserte Manuelle Vergewissern Sie sich dass der Begrenzungsschalter an den richtigen Bereich angeschlossen und eingeschaltet ist Der Begrenzungsschalter ist nicht eingeschaltet oder nicht an den zu m henden Bereich angeschlossen Setzen Sie Robomow nicht im Regen oder nassem Gras ein Wenn Sie sich dar ber hinwegsetzen m chten dr cken Sie die GO Taste Dieses Hinwegsetzen gilt nur f r den aktuellen Einsatz Robomow erkennt Regen wenn GO gedr ckt wird Steuerung Fertig Die Batte
101. tur durch einen zugelassenen Friendly Robotics Service und Gew hrleistungspartner Es gibt keine andere ausdr ckliche oder stillschweigende Gew hrleistung Stillschweigende Gew hrleistung f r marktg ngige Qualit t und Gebrauchstauglichkeit ist auf die G ltigkeitsdauer dieser ausdr cklichen Gew hrleistung beschr nkt Friendly Robotics haftet nicht f r indirekte Sch den f r Schadensersatz f r Aufwendungen bei Vertragserf llung oderfur Mangelfolgesch den im Zusammenhang mit der Benutzung von Friendly Robotics Produkten die von dieser Gew hrleistung abgedeckt sind einschlie lich Kosten oder Ausgaben f r die Zurverf gungstellung von Ersatzger ten oder Service innerhalb zumutbarer Zeitr ume von Fehlfunktion oder Nichtbenutzung w hrend derAusfuhrung von Reparaturen gem dieser Gew hrleistung Manche Staaten verbieten den Ausschluss von Schadensersatz f r Aufwendungen bei Vertragserf llung oder f r Mangelfolgesch den oder Einschr nkungen einer stillschweigenden Gew hrleistung Somit treffen die vorgenannten Ausschl sse und Einschr nkungen m glicherweise nicht auf Sie zu Diese Gew hrleistung gew hrt Ihnen bestimmte Rechte M glicherweise stehen Ihnen andere oder weitere Rechte zu die sich von Staat zu Staat unterscheiden Folgen Sie stets den Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch Garantiekarte Robomow Um Ihr Produkt online zu registrieren gehen Sie zu www Robomow com register www Robomow de www Rob
102. uchte an der Ladestation blinkt Reinigen Sie die Kontakte an der Ladestation und am Robomow regelm ig mittels eines feuchten Tuches Falls die Kontakte ersetzt werden m ssen kontaktieren Sie Ihren Kundendienst Vergewissern Sie sich dass der Kontakt zwischen den Laschen Enden der gr nen und roten Kabel und den Kontakten an der Ladestation gut ist Wenn Robomow innerhalb des Rasen eingesetzt wird vergewissern Sie sich dass auf der Anzeige Dock Zone erscheint Beim Einsatz des Robomow in einem Bereich ohne Ladestation vergewissern Sie sich dass auf der Anzeige Zone B erscheint oder starten Sie dem Betrieb im Kante Modus Robomow RL555 RL855 RL2000 Problem Wahrscheinliche Ursache Vorfall Korrigierende Benutzeraktion Vergewissern Sie sich dass das Kabel eingesteckt ist und die Kabel fest angeschlossen sind Kabel vom Begrenzungsschalter getrennt Gehen Sie die Begrenzung ab einschlie lich Inseln und Hindernisse die mit dem Begrenzungsdraht ausgesondert wurden und suchen Sie nach offensichtlich durchschnittenem oder unterbrochenem Begrenzungsdraht Reparieren Sie mit Robomow Drahtverbindern Die Anzeige Draht unterbro chen blinkt am Begrenzungss Begrenzungsdraht unterbrochen chalter oder an der Ladestation Pr fen und reparieren Sie alle losen schlechten oder Schlechte Verbindungen l korrodierten Verbindungen Mit Isolierband umwickelte verdrillte Kabel oder ver
103. ur f r Innenr ume Wand angebracht werden Das Netzteil darf NICHT direktem Sonnenlicht oder Regen ausgesetzt sein Rebomow ly Eine kleine blinkende gr ne Leuchte neben der ON Taste zeigt an dass pea das System eingeschaltet ist und ordnungsgem funktioniert Die Steuertafel verf gt ber weitere Anzeigen Eine Ladeanzeige und eine Anzeige f r unterbrochener getrennter Begrenzungsdraht Die Ladestation verf gt ber eine Abschaltautomatik So muss das Ger t nicht nach jeder Benutzung ausgeschaltet werden Sobald der M her nach Abschluss der Arbeit wieder andockt schaltet es sich selbst aus ORR RL2000 WARE 2 8 Einrichtung in Bereichen ohne Ladestation Der Begrenzungsschalter MUSS senkrecht montiert werden um wasserdicht zu bleiben Ein Bereich ohne Ladestation non Dock Zone ist ein Rasen oder ein Rasenbereich der nicht an eine Ladestation angeschlossen ist In diesen Bereichen muss ein Begrenzungsschalter installiert werden Ein Begrenzungsschalter wird mit Robomow Modellen RL555 RL855 geliefert und ist ein optionales Zubehor fur den RL2000 Drahte von der Begrenzung zum Begrenzungsschalter liegen parallel und beruhren sich Bei Bedarf kann der Begrenzungsschalter leicht in andere Bereiche gebracht werden Kapitel 2 10 Installation der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes 2 8 1 Bestimmung des Standorts des Begrenzungsschalters Bedenken Sie Folgendes damit Sie den Begren
104. us der Andockstation abgefahren weil er Regen erkannt hat Aufgrund von Regen vorzeitig angedockt R Robomow hat den Mahvorgang nicht abgeschlossen Er ist w hrend des Einsatzes zur Ladestation zur ckgefahren als er Regen erkannt hat Kapitel 5 4 Kapitel 6 Aufladen Das ordnungsgem e Aufladen des Akkupacks ist beraus wichtig Werden die Anweisungen f r das Laden nicht eingehalten f hrt dies zu verringerter Leistung und einer verk rzten Lebensdauer des Akkupacks Stromschlag und Verletzungsgefahr Das Netzteil des Robomow darf nur in trockenen Innenr umen eingesetzt werden Das Netzteil niemals in Bereichen einsetzen wo hohe Feuchtigkeit oder die Gefahr von Ber hrung mit Wasser besteht und den Robomow niemals in solchen Bereichen laden Benutzen Sie niemals ein Netzteil mit besch digten Kabeln Benutzen Sie f r Ihren Robomow ausschlie lich das empfohlene Netzteil B Wichtig B Das Netzteil darf nur in Innenr umen verwendet werden Das Netzteil muss an einem gesch tzten trockenen Ort aufbewahrt werden der gut gel ftet und NICHT direktem Sonnenlicht oder Regen ausgesetzt ist Bewahren Sie das Netzteil NICHT in einer Plastikt te Es besteht die Gefahr der berhitzung RL2000 Robomow wird am Ende eines jeden M hvorgangs automatisch an der Ladestation aufgeladen Das Netzteil muss w hrend der gesamten M hsaison auch bei Nichtbenutzung dauerhaft am Netz angeschlossen sein Es gibt ab
105. werkzeug Benutzen Sie den Robomow mit Sorgfalt und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise 2 Betriebsanleitung lesen Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Robomow die Bedienungsanleitung 3 Gefahr durch geworfene oder fliegende Gegenst nde Der ganze K rper kann getroffen werden Vorsicht Wahren Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand vom arbeitenden Ger t Alle Personen vor allem Kinder Haust iere und Umstehende von dem Bereich fern halten in dem Robomow im Einsatz ist 5 Gefahr der Abtrennung von Zehen oder Finger durch rotierende Mahermesser Verletzungsrisiko durch rotierende Messer Halten Sie H nde und F e fern und versuchen Sie nicht Robomow in diesem Bereich anzuheben 6 Entfernen Sie die Stromquelle bevor Sie mit dem Robomow arbeiten und bevor Sie Robomow heben Nehmen Sie das Akkupack heraus bevor Sie am Robomow arbeiten und bevor Sie Robomow heben 7 Nicht auf dem Robomow sitzen Robomow oder Teile davon nicht als unsortierten Hausm ll entsorgen sondern getrennt einsammeln WARNUNG Dieses Warnsymbol findet sich an mehreren Stellen in diesem Handbuch Es dient zur Hervorhebung eines wichtigen Sicherheits Warn oder Vorsichtshinweises Bitte schenken Sie diesen Abschnitten besondere Aufmerksamkeit und vergewissern Sie sich dass Sie den Hinweis komplett verstehen bevor Sie fortfahren Einleitung 3 Robomow RL555 RL855 RL2000 Sicherheitshinweise und V
106. wird muss der Ladestecker aus der Halterung der Manuellen Steuerungs abgezogen werden Die folgende Meldung erscheint wenn der Stecker Laden lassen abgezogen wird Kein Einsatz Drucken Sie eine beliebige Taste an der Manuellen Steuerung um zur Anzeige Optionen f r Manuelle Benutzung zu gelangen O Schlie en Sie das Netzteil an eine normale Steckdose mit 230 120 Volt Wechselstrom an O Schlie en Sie den Ausgang des Netzteils an die Ladebuchse an der Unterseite der Manuellen Steuerung an O Legen Sie die Manuelle Steuerung leicht auf dem Ladekabel ab B Wichtig B Versuchen Sie NICHT sie ganz in ihre Halterung hinein zu dr cken Sie darf nur locker liegen Batteriesymbol Sobald der Ladevorgang beginnt erscheint die Aufladen ry Ladeanzeige Mit fortschreitender Ladung verdunkelt sich das Batteriesymbol Bereit Bei voll geladener Batterie ndert sich die Anzeige und erinnert Sie daran das Netzteil bis zur nachsten Benutzung Laden lassen i des Robomow angeschlossen zu lassen Kapitel 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 4 Aufladen Energieverwaltung und Ladehinweise Das Akkupack muss vor jeder Inbetriebnahme voll geladen sein O Vergewissern Sie sich dass das Akkupack vor Inbetriebnahme voll geladen ist O Pr fen Sie nach Ursachen f r erh hten Energieverbrauch wie beispielsweise stumpfe Messer oder Ansammlung von Gras an den Messern Um die Energieeffizienz noch zu erh hen arbeit
107. zu andern wenn ortliche Interferenzen im Kompass dazu fuhren dass Robomow in dieselbe Richtung zur ckf hrt und nicht weiter kommt Kapitel 7 5 Robomow RL555 RL855 RL2000 7 2 1 en 7 2 8 7 2 9 7 2 10 Winkel Weite Verwenden Sie die Option Winkel Weite um die Mahbewegung des Robomow zu andern Das kann auf manche Rasen von Vorteil sein O Bewegt sich der Maher st ndig auf demselben Stuck hin und zur ck wird empfohlen die Winkel Weite zu vergr ern Mit der Option Schnelle Kante k nnen Sie die Geschwindigkeit einstellen in der Robomow am Begrenzungsdraht entlangf hrt Diese Option ist nur nur f r die Dock Zone und mit RL2000 verf gbar Diese Option ist geeignet wenn die Begrenzung lang und gerade ist Ist die Begrenzung gekr mmt oder wellig wird die Option Schnelle Kante NICHT empfohlen Docken ein Mit Docken ein schalten Sie das Men Docking Optionen der Ladestation ein Ist Docking ein deaktiviert werden die Docking Optionen nicht angezeigt Eco mode Verwenden Sie die Option ECO wirtschaftlich um Robomow i mit dem geringsten Energieverbrauch einzusetzen der fur Dr cke GO Schneiden und Pflege des Rasens erforderlich ist In der Grundeinstellung ist der Eco Modus ausgeschaltet Der Betrieb im Eco Modus verringert Robomows Gerauschpegel wahrend des Betriebs und ermoglicht langere Betriebszeiten Es wird empfohlen den Eco Modus nur in Bereichen mit Ladestation zu verwenden wo haufiger
108. zungsschalter an einem Bereich ohne Ladestation f z optimalen Standort installieren O Der Begrenzungsschalter wird au erhalb der Begrenzung des Bereichs ohne Ladestation installiert O W hlen Sie einen leicht zug nglichen Ort O Achten Sie darauf dass er trocken und geschuizt ist O Der Begrenzungsschalter muss senkrecht montiert werden Durch die senkrechte Montage bewahrt der Begrenzungsschalter seine wasserabweisende Eigenschaft O Der Begrenzungsschalter wird mit einem Netzteil f r Innenr ume geliefert W hlen Sie einen Ort in der N he eines Stromanschlusses 2 9 Platzierungsoptionen f r den Begrenzungsschalter O Der Anschluss f r den Begrenzungsschalter kann leicht montiert und abmontiert werden So kann er leicht von einem Bereich in einen anderen bewegt werden O Sie k nnen den gro en Pflock benutzen der an der R ckseite des Begrenzungsschalter angebracht ist und leicht in den Boden hinein getrieben und wieder herausgezogen werden kann O Sie k nnen den Begrenzungsschalter an einer senkrechten Fl che wie eine Wand oder ein Gel nder anbringen Verwenden Sie die drei kleinen Vorspr nge auf der R ckseite der Abdeckung des Schalters 2 10 Auslegen des Begrenzungsdrahtes Die Einrichtung des Begrenzungsdrahtes fur Bereiche mit und ohne Ladestation ist fast identisch Trotzdem gibt es einige besondere Anweisungen f r den Anschluss des Begrenzungsschalters an den Begr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Single Phase, Single Seal Grinder Pump  IC - 大阪府電子調達(電子入札)  ANT KILLING BAIT - KellySolutions.com    Ciclo Básico Superior Carrera: LICENCIATURA EN PSICOLOGÍA  計測器向けソフトウェア・プラットフォームの開発  Benutzerhandbuch Gastronomie Anwendungen  1. - Konica Minolta  Industrial Data Acquisition Systems  Atelier 311  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file