Benutzerhandbuch Deutsch
Contents
1. Nusajs a yan gq I r z uueu B A usb us any Ai A U J IA SU03 IN Ja S UEL Jassawssnyyang Dune 34 ang uyor Wuel ssemuosujunz l jelu ip g ww OL Bunli 1 34 1s n uuor uan UatepugUUl pun Sssejsnelss pl uyeyaba wwg u9n u9s q w oS IAd m JL e pog q jeJuazucy 1eq 09 55 xXo9nups i quv EIN Bunyyaunequig uauesqw an z yu Sbejuy uonynpoidi sseAuoSsiij uluueiBeInpAo j Tec AQUA 14 Bedienungsanleitung Achtung Die R O Membrane ist mit einer L sung konserviert die eingenommen Irritationen des Magen Darmtraktes hervorrufen kann Deshalb kann das Produktwasser erst nach 30 Minuten Betriebszeit konsumiert werden zuvor muss es au enbords geleitet werden Gleiches gilt f r die Inbetriebnahme nach tempor rer Stilllegung oder Reinigung der Membrane mit den Reinigungs Chemikalien I Betreiben Sie Ihren Wassermacher nicht mit unreinem Seewasser Ol Chlor oder anderen Chemikalien Inbetriebnahme Kontrolle von lstand und Zustand des les der Hochdruckpumpe 1 Offnen Sie das Seeventil 2 ffnen Sie das Druckregelventil v llig durch drehen gegen den Uhrzeigersinn Achtung Starten Sie die Anlage nie mit geschlossenem Druckregelventil 3 Stellen Sie die drei Drei Wege H hne 1 2 4 laut Flussdiagramm in die Stellung Frischwasserproduktion 4 Schalten Sie die F rderpumpe ein 5 Schalten Sie die Hochdruckpumpe2. Schlauch 19 mm f r AC 68 1 Hahn 19 mm 3 4 Schlauch 19 mm uugu B WWEL u9ne u os q w o INd 7 uyeyaba pJog Jsqn IS IUSZUON Y Jeq 09 59 MONIPSAUSQUY UONMNPOAAISSSEMUISU WWEIBEIPMO 10 Hinweis Gr e 3 Wege Hahn Nr 1 und Schlauchinnendurchmesser vom Borddurchlass bis zu den Filtern DC 800 2 Hahn 13 mm Je Schlauch 19 mm f r AC 120 2 bis AC 150 2 Hahn 19 mm Schlauch 19 mm uodo 1341144019 duindi pio3 YOn py90H A 11 uodo I usna S ZS Ka GIL yonelyosyonupy9oH adung AU SZ at BueBui j ssem s yonejyosaqamap JAd L uyeya bam 7 L YONEJYISYINIPUIOH uesqw W uyeya a uyeya am L JeIJU9ZUOY p h YONejyDsY gt 2nIpy20oH ww 0 Bunya 34 1s no uyor PRESSE SG J SSEMYNPOlId yan jyos q m 9 SAd u Blu 1 an U J IAJ SUOy An i uana Glo 191 1 S 1 4gy g 7 z uueu B AA 2 JBssewWssnyysung ww 0 Dune 3d 1s n o uuor Ai yuepsssemyosug WNZ 19j u ip g ww OL Bunys7 34 1s no uuor u lin u y seyyuu pun ssejsnejss pl uyeya bam eh gt r WWEL u9ne U9S q ASS IAd A piog san JelJUSZUOyY Jeq 09 95 Onse u ueiquu lN z yu Be uv uolynpoJd sssemyssuU 1 WWEIBEIPMO 1 1lUS UO3 WI Je 6ii spioq Be ueyoniq J ssemyu L Tec AQUA Gr e 3 Wege Hahn N
3. Tec Watermaker Benutzerhandbuch Version 6 2011 Modular 12 24 Volt Modular 230 380 Volt 50 Hz Direktvertrieb und Herstellung durch JM Yachttechnik Joachim Matz Trakehner Kehre 6e 22175 Hamburg Tel 049 0 151 50933262 Mail info aquatec watermaker de web www aquatec watermaker de Copyright Joachim Matz Vielen Dank f r Ihre Entscheidung einen AQUATEC Wassermacher f r die Frischwasserversorgung auf Ihrem Boot einzusetzen AQUATEC Anlagen sind ausschlie lich aus hochwertigen Komponenten gefertigt und haben ihre Zuverl ssigkeit auf Langfahrt Yachten bewiesen Wir sind berzeugt dass unser Produkt Sie ber Jahre st rungsfrei begleiten wird Wir bitten Sie dieses Benutzerhandbuch mit Einbauanleitung sorgf ltig zu lesen Benutzen Sie immer eine aktuelle Version des Benutzerhandbuches Download des aktuellen Benutzerhandbuches ber www aquatec watermaker de Durch das Verst ndnis f r die Funktion jeden Teiles kann der Betreiber Fehlbedienung vermeiden und Defekte fr hzeitig erkennen und einfach korrigieren Wenn sie bersehen werden k nnen kleine Fehler den Rest der Anlage beeintr chtigen und zu kostspieligen Reparaturen f hren Wenn Sie den Wassermacher nicht selber einbauen planen Sie zusammen mit dem Installateur alle Aspekte des Einbaus Wenn Zweifel oder Fragen aufkommen stehen wir Ihnen selbstverst ndlich zur Verf gung AQUA Tec 1 Achtung bitte unbedingt vor Inbetriebnahme der Anlage be
4. 8 Anwendbares Recht Gerichtsstand F r die Gesch ftsbeziehung zwischen Hersteller Verk ufer und dem Kunden gilt ausschlie lich unvereinheitlichtes deutsches Recht namentlich das BGB HGB Die Bestimmungen des Wiener UN bereinkommens vom 11 4 1980 ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf UN Kaufrecht CISG finden keine Anwendung Erf llungsort ist Hamburg Ist der Kunde Kaufmann juristische Person des ffentlichen Rechts oder ffentlichen Sonderverm gens ist ausschlie lich Gerichtsstand f r alle Streitigkeiten aus dieser Garantievereinbarung der Gesch ftssitz des Herstellers Dasselbe gilt wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz oder gew hnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind Sollten einzelne Bestimmungen dieser Garantiebedingungen f r die Ger te ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder der Vertrag eine L cke enthalten so wird die G ltigkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantiebedingungen dadurch nicht ber hrt Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt eine wirksame Bestimmung als vereinbart die der von den Parteien gewollten am n chsten kommt Das gleiche gilt f r den Fall dass diese Bestimmungen eine Regelungsl cke enthalten Hamburg 2009 Aquatec Inhaber Joachim Matz Trakehner Kehre Ge 22175 Hamburg Copyright Joachim Matz 34 AQUA Tec
5. 6ii spioq Be ueyoniq J ssemyul I F L yOnejy9syOnJpy90H N SE TE H yonejyossgqemeg IAd Q lt uana bayon l u Biu 1 IN I U J1 IAJ SUOy IN Ja S UEL J ss uussnijuo inq 7 El uueu B A e a l je1 u ip g 7 uueu B AA Ea p Flussdiaqramm Konservierunq Reiniqunq der Anlaqe piog 1 qn yonejyos aqam H DAd Jeq 0 39nuips1i qiuv UefDuel USISIAISSUOY WWEJBEIPMOI 20 Reinigung der Anlage Arbeitsdruck 0 bar Wenn die Frischwasserproduktion um mehr als 15 abnimmt sollte die Membrane Chemisch gereinigt werden Achtung Reinigungschemikalie Nr 1 ist alkalisch und Reinigungschemikalie Nr 2 Acid ist eine S ure Beachten Sie bitte die Gefahrenhinweise auf den Beh ltern Das zugeh rige Flussdiagramm Konservierung Reinigung finden Sie auf der vorherigen Seite 1 Schlie en Sie das Seeventil 1 Offnen Sie das Druckregelventil vollst ndig stellen Sie das Produktwasser Dreiwegeventil 2 auf die ber Bord Stellung 2 Sp len Sie die Anlage mit Frischwasser wie unter Frischwassersp lung beschrieben 3 Stellen Sie die drei Dreiwegeventile 1 3 4 entsprechend dem Flussdiagramm Konservierung der Anlage 4 Mischen Sie ca 3 5 Liter ca 35 warmes Chlorfreies Frischwasser mit Chemikalie Nr 1 Alkaline entsprechend der Anleitung auf der Verpackung Da sich in jeder Membrane bereits ca 1 5 Liter und je Filter 1 Liter Wasser befinden geben Sie je Membrane und
6. Filter die Entsprechende Menge Chemikalie zus tzlich in das an zumischende Wasser 5 Schalten Sie F rderpumpe und Hochdruckpumpe ein Lassen Sie f r ca 30 Minuten drucklos die Chemikalie durch die Anlage zirkulieren Stoppen Sie die Anlage 6 Lassen Sie die Chemikalie f r ca 1 bis 10 Stunden einwirken 7 Schalten Sie F rderpumpe und Hochdruckpumpe f r ca 20 Minuten ein und lassen die Chemikalie drucklos zirkulieren Stoppen Sie die Anlage 8 Sp len Sie die Anlage mit chlorfreien Frischwasser oder Seewasser 9 Wiederholen Sie den Vorgang 1 bis 8 mit Chemikalie Nr 2 Acid 10 Nehmen Sie die Anlage wieder in Betrieb und kontrollieren Sie die Produktwassermenge Wird die Anlage f r l ngere Zeit stillgelegt muss nach der Reinigung noch mit Biocid Konserviert werden Achtung Bei jeder Wiederinbetriebnahme nach Reinigung oder Konservierung ca 30 min die Anlage drucklos laufen lassen um die Chemikalie aus der Anlage auszusp len AQUA 21 Tec Einbau Seite 1 Bei der Montage der Schlaucht llen und Fittings m ssen 2 4 Windungen Teflonband gegen die Einschraubrichtung m glichst fest auf das Gewinde gewickelt werden Die T llen d rfen nicht zu fest in die Filter oder H hne geschraubt werden Hinweis Wenn m glich sollten die Schl uche vom Borddurchlass ber die Filter bis zur Hochdruckpumpe steigend verlegt werden Dadurch vermeiden Sie Luftansammlungen in den Schl uchen Borddurchlass und Grobfilter kein L
7. an beiden Enden die je 2 Schrauben 4 herausdrehen Dann die Edelstahl Halteklammen herausnehmen Danach durch leichten Zug an den Edelstahlfittings der Druckschl uche mit leichten seitlichen Bewegungen die Endkappen aus dem Druckrohr herausziehen Das Herausschieben der Membrane muss in Flussrichtung aus dem Druckrohr geschehen da der O Ring der Membrane ein Schieben gegen die Flussrichtung verhindert Beim Einbau ist dem entsprechend die Membrane in Flussrichtung in das Rohr zu schieben Vor dem Einbau sind alle O Ringe mit s urefreiem Silikonfett d nn einzureiben Beim Zusammenbau unbedingt die O Ringe beobachten um eine Besch digung zu vermeiden Vor Einbau der Membrane zuerst die Endkappe auf der Konzentrat Seite einsetzen um die Membrane dann gegen diese Kappe zu schieben AQUA d Tec Anzuqgsmomente und Ersatzteilnummern Hochdruckpumpe 11 12 13 14151617 18 19 20 24 23 24 25 26 sp 49 ETT lt 8 p 33 3231 30 y Jan PEN OS ECH Ne 1 WAP g get N 6 16 36 43 22 29 ge sichern mit A Loctite 270 E N N39 38 L 43 42 41 4 Wi A a l N TE 9 11 1 48 47 46 45 m CD gl Q F D o 5 GC U O a Beschreibung St ck 1 Pumpenkopf Sondermessing 1 26 Schraube 6 x 18 2 Schraube 8 x 65 galvanisiert 8 2 Schraube Edelstahl V4A8x60 8 on y 6 Mutter Sondermesng 6 Mutt
8. sind a Regelm ige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschlei erscheinungen b Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Ger tes entstandene Kosten c Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Ger tes sowie falsche Installation d Sch den die durch Blitzschlag Wasser Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung unzureichende Bel ftung oder andere von Hersteller nicht zu verantwortende Gr nde entstanden sind 4 Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich Hersteller Verk ufer das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen 5 Wenn Garantiearbeiten erforderlich sind ist der Kunde verpflichtet dass Ger t auf seine Kosten zum Hersteller direkt einzusenden Sofern das Ger t in einem Fahrzeug eingebaut ist Wasserfahrzeug etc ist mit dem Hersteller im Garantiefall konkret zu verabreden wo und wie die Reparaturarbeiten vorgenommen werden k nnen Grunds tzlich ist der Kunde verpflichtet das Ger t zum Sitz des Herstellers in Hamburg zu bringen In jedem Falle kann der Hersteller entscheiden ob eine Reparatur am Sitz des Herstellers oder an einem anderen Ort durch einen autorisierten Partner des Herstellers ausgef hr
9. achten Hochdruckpumpe Die rote Kunststoffschraube Schl sselweite 17 I auf dem Kurbelgeh use der Hochdruckpumpe gegen den Olpeilstab mit Bel ftung auswechseln Manometer Am h chsten Punkt der Druckanzeige bitte die obere Spitze der Gummikappe abschneiden Hiermit wird der notwendige Druckausgleich innerhalb des Manometers m glich Druckregulierventil Das Druckregulierventil in der Aluminiumtafel muss vollst ndig durch drehen gegen den Uhrzeigersinn ge ffnet werden Ein Start mit geschlossenem Ventil zerst rt die Druckanzeige und evtl wesentliche Teile der Anlage Nach dem einschalten muss vor Druckerh hung jegliche Luft aus der Anlage entwichen sein Das kann je nach Installation mehrer Minuten dauern Hierzu die evtl F rderpumpe erst ca 3 min laufen lassen und dann zus tzlich die Hp Pumpe einschalten und ohne Druck mitlaufen lassen Die Entl ftungs Schrauben an den Vorfiltern etwas ffnen bis keine Luft mehr Austritt ohne Kraft die Schrauben wieder schlie en Dann langsam den Druck bis auf ca 30 40 bar erh hen Nach ca 30 sec langsam auf 55 60 bar erh hen Kein Konstanter Druck bedeutet Luft in der Anlage Membrane Soll die Anlage nach Einbau nicht in Betrieb genommen werden muss die evtl bei der Montage der Hochdruckschl uche ausgelaufene Konservierungs Chemikalie ersetzt werden Dies kann eine Neukonservierung erforderlich machen Filtergeh use F r eine gute Abdichtung der Filtergeh use bene
10. den Sie auf der folgenden Seite 1 Schlie en Sie das Seeventil 1 Offnen Sie das Druckregelventil vollst ndig stellen Sie das Produktwasser Dreiwegeventil 2 auf die ber Bord Stellung 2 Sp len Sie die Anlage mit Frischwasser wie unter Frischwassersp lung beschrieben 3 Stellen Sie die Dreiwegeventile 1 3 4 entsprechend dem Flussdiagramm Konservierung der Anlage 4 Mischen Sie ca 3 5 Liter chlorfreies Frischwasser notfalls auch Seewasser dann aber bei n chster M glichkeit den Vorgang mit Frischwasser wiederholen mit Chemikalie Nr 3 Biocide entsprechend der Anleitung auf der Verpackung Da sich in jeder Membrane bereits ca 1 5 Liter und je Filter 1 Liter Wasser befinden geben Sie je Membrane und Filter die Entsprechende Menge Biocide zus tzlich in das an zumischende Wasser 5 Schalten Sie F rderpumpe und Hochdruckpumpe ein Lassen Sie f r ca 5 10 Minuten das Biocide durch die Anlage zirkulieren Stoppen Sie die Anlage 6 Stellen Sie die Dreiwegeventile wieder in die normale Position zur ck Achtung Bei jeder Wiederinbetriebnahme nach Reinigung oder Konservierung ca 30 min die Anlage drucklos laufen lassen um die Chemikalie aus der Anlage auszusp len AQUA 19 Tec uodo uodo JSayy90J9 Ilu A s adwnd sp o ONEIUOSYONIPYOO BUN oe 7 L YONEIYDSYONIPYIOH Yon py90H H AS Bue uisjsssemaas dd gt Oh yonejyosagemag INd 1 uyeya am uesqw W uyeya baMm za d Je
11. den Wert von 60 bar erneut einstellen Beim Betrieb mit aktiver Ladetechnik ist die Leistung der Anlage h her als beim reinen Betrieb ber die Bordnetzbatterie AQUA 15 Tec Anlage abschalten 1 ffnen Sie das Druckregelventil v llig 2 Stellen Sie das Dreiwegeventil 2 im Kontrollpaneel auf die ber Bord Stellung 3 Schalten Sie die F rder und Hochdruckpumpe ab 4 Schlie en Sie das Seeventil Eine Frischwassersp lung der Anlage ist nach jedem Betrieb empfohlen Sie verhindert biologisches Wachstum in der Membrane und erh lt die Lebensdauer und Zuverl ssigkeit der gesamten Anlage Frischwassersp lung Nach jeder Benutzung sollte die Anlage generell mit chlorfreien Frischwasser gesp lt werden Je Membrane wird ca 3 6 Liter Frischwasser ben tigt Nach einer Frischwassersp lung kann die Anlage 3 6 Tage unbenutzt bleiben Dieser Vorgang kann alle 3 6 Tage wiederholt werden Hinweis Vor l ngerer Stillstandszeit muss die Anlage mit der Chemikalie Nr 3 Biocide konserviert werden Siehe hierzu Konservierung der Anlage Anleitung zur Frischwassersp lung Arbeitsdruck 0 bar Das zugeh rige Flussdiagramm finden Sie auf der folgenden Seite 1 Schlie en Sie das Seeventil 2 Offnen Sie das Druckregelventil vollst ndig stellen Sie das Produktwasser Dreiwegeventil 2 auf die ber Bord Stellung 3 Stellen Sie die zwei Dreiwegeventile 1 3 entsprechend dem Flussdiagramm Frischwassersp lung Die Bootseigene Dr
12. e Der Einbau L ngsschiffs bei horizontaler Einbaulage ist erforderlich um auch bei Lage des Bootes den Seewasseraustritt immer h her als den Seewassereintritt zu behalten Bei Anlagen mit nur einer Membran kann das Membranen Geh use auch vertikal oder schr ge in jedem beliebigen Winkel mit dem Seewasserausgang und Produktwasserausgang nach oben montiert werden Bei Anlagen mit mehreren Membranen bereinander muss die erste Membrane nach der Hochdruckpumpe als unterste installiert werden Der Seewasseraustritt muss sich bei allen Membranengeh usen an h chster Stelle befinden Im Lieferzustand der Membranengeh use befinden sich der Seewassereintritt an unterer Position und der Seewasseraustritt an oberer Position Die Position kann ggf leicht durch verdrehen der Endkappen im Membranengeh use korrigiert werden Frischwasseraustritt am Membranengeh use bei horizontaler Installation Der Frischwasseraustritt kann bei horizontalem Einbau auf beliebiger Seite des Membranengeh uses erfolgen Sollte bei Ihrer Installation der vorgegebene Frischwasseranschluss an der Seite des Seewasseraustritts nicht den Gegebenheiten entsprechen k nnen Sie dies durch wechseln der Endkappen einfach korrigieren Um die Membrane zu konservieren und vor dem Austrocknen zu sch tzen ist das Druckrohr mit einer Biocidl sung gef llt Die Biocidl sung darf bei der Montage nicht auslaufen wenn die Anlage nach der Installation nicht in Betrieb genommen w
13. ein 6 Lassen Sie die Luft aus dem System entweichen und kontrollieren Sie das Abwasser berpr fen Sie die gesamte Anlage auf Leckagen 7 Erh hen Sie den Druck am Druckregelventil durch Drehen im Uhrzeigersinn langsam auf ca 35 bar Lassen Sie die Anlage nun ca 30 Sekunden arbeiten Es d rfen nun keine Luftblasen im System zu erkennen sein 8 Erh hen Sie den Druck langsam mit kleinen Schritten auf den Arbeitsdruck von max 55 60 bar Achtung Wird die Anlage in Brackwasser oder salzarmen Gew ssern z B Ostsee betrieben darf die Frischwasserproduktion den angegebenen Wert nicht bersteigen In diesem Fall den Druck unter st ndiger Beobachtung der Produktwassermenge nur bis zur normalen Menge der Frischwasserproduktion erh hen Anhaltspunkt Bei Brackwasser liegt der Arbeitsdruck bei ca 20 40 bar 9 Testen Sie das Produktwasser durch Geschmacksprobe bei t glichen Betrieb ist das Produktwasser nach ca 30 sec salzfrei Durch Umschalten von Dreiwegeventil Nr 2 wird das Produktwasser in den Frischwassertank geleitet Hinweis Mit einem handels blichen Elektronischen Wasser Tester TDS Meter k nnen Sie die Qualit t des Produktwassers auch berpr fen Hinweis Wird w hrend des Betriebes der Anlage der Generator oder Motor gestartet wird sich der eingestellte Druck von 60 bar durch die Spannungserh hung weit ber 60 bar erh hen In diesem Fall bitte vor dem starten den Druck auf ca 50 bar verringern und danach auf
14. en im Geh use zuvermeiden 1 Konzentrat ber Bord 2 Hochdrucksschlauch 3 Frischwassertank 4 Produktwasser 5 Testauslass 6 Durchflussmesser 7 Druckanzeiger 8 Druckreguliervenitil 9 3 Wegehahn Nr 2 Zum Anschluss der John Guest Fittings f r das Produktwasser beachten Sie bitte folgende Anleitung Die 10 mm PE Leitung rechtwinklig mit einem scharfen Messer auf L nge bringen Es d rfen kein Grad oder Riefen an der Leitung verbleiben Die Leitung gerade ohne zu verkanten bis zum Anschlag in den Fitting schieben Fertig Die Leitung kann jederzeit wieder entfernt werden Hierzu nur das Halteelement zur ckdr cken Halteelement zur ckdr cken zur ckdr cken Schaltplan Aquatec Watermaker 12 24 Volt Anlagen Standardausf hrung Der Elektrische Anschluss muss von einem fachkundigen Installateur vorgenommen werden Auf Wunsch installieren auch wir Ihre Anlage le He Bat ll Bedientafel pm Pm Ee SS EES s Zn S1 Schalter F rderpumpe LP S2 Schalter Relais Hochdruckpumpe HP F1 Sicherung f r die Steuerung und F rderpumpe 5 A F2 Sicherung f r die Hochdruckpumpe 20 50 A je nach Anlage Anschlusskabel und Sicherungen sind nicht im Lieferumfang enthalten Schalter in der Bedientafel und das Hochstromrelais sind im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie folgende Kabelquerschnitte Zuleitung f r die Schalter F rderpumpe und Relaisansteuerung 1 5 bis 2 5 mm Querschnitte der Anschl
15. eparatur zu verauslagen Die Entscheidungen dar ber welche Kosten der Reparatur bernommen werden k nnen wird nach Einsenden der defekten Teile und berpr fung des Sachverhaltes durch den Hersteller getroffen 6 Haftung Hersteller Verk ufer haftet nicht f r e durch die Benutzung des Produkts entstandene Sch den e m gliche Fehler in der mitgelieferten Anleitung und die daraus entstehenden Folgen e einen anderen Gebrauch d h einen Gebrauch der nicht mit der bestimmungsgem en Benutzung bereinstimmt 7 Sachlicher Anwendungsbereich Die Garantie erstreckt sich auf Material Herstellungs und Konstruktionsfehler Ma geblich ist hierbei AQUA 33 Tec der Stand von Wissenschaft und Technik zum Herstellungszeitpunkt Das Produkt muss den Fehler der den Schaden verursacht hat bereits zu diesem Zeitpunkt aufgewiesen haben Ein Produkt ist nicht deshalb fehlerhaft nach Ma gabe dieser Garantie weil es zum Zeitpunkt des Kaufes g ltigen Rechtsvorschriften einschlie lich beispielsweise von CE Kennzeichnungsvorschriften nicht entspricht sofern das Produkt den zum Zeitpunkt der Herstellung g ltigen Rechtsvorschriften entsprochen hat Ebenfalls sind Garantieanspr che wegen elektromagnetischer oder anderer Emissionen des Produktes o ausgeschlossen selbst wenn dadurch andere Sachen besch digt oder zerst rt worden sind sofern das Produkt den zum Zeitpunkt der Herstellung g ltigen Emissionsvorschriften entsprochen hat
16. er Edelstahl Lg Kit 1 St Ventileinheit kpl Nr 4 8 6 Schraube8x10 La Schraube 44 V4A Schraube KS Mutter Nr 35 muss mit Loctite 2701 gesichert Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte unbedingt Serien Nummer des Pumpenkopfes angeben werden Anziehen der Mutter muss mit Drehmomentschl ssel erfolgen Zum l sen die Mutter auf 250 erw rmen 32 AQUA Tec Garantiebestimmungen Aquatec Entsalzungsanlage 1 Die Garantielaufzeit beginnt zum Zeitpunkt der Auslieferung an den Erstkunden Bei Herstellung und vor der Lieferung werden alle Ger te ausf hrlich getestet und kontrolliert Wenn die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Vorschriften Anweisungen und Bestimmungen nicht beachtet werden k nnen Sch den entstehen und oder das Ger t kann seine Spezifikationen nicht mehr einhalten In diesem Fall kann keine Garantie geleistet werden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre f r den Elektromotor mit Hochdruckpumpe 30 Jahre f r den Hochdruckkopf aus Edelstahl und 1 Jahr f r alle anderen Komponenten der Anlage Bei den Angaben von Leistung und Stromaufnahme der Anlage sind Abweichungen von 10 blich und kein Grund f r eine Nachbesserung oder einen Garantieanspruch 2 Es liegt im Ermessen vom Hersteller Verk ufer ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Ger tes bzw des defekten Teils erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen 3 Ausgenommen von der Garantieleistung
17. ieferumfang Montieren Sie einen Borddurchlass evtl mit au en liegenden Sieb kann evtl den folgenden Grobfilter ersetzen in der Gr e 1 2 bzw 3 Zoll m glichst tief unter der Wasserlinie anschlie end einen Grobfilter z B Vetus f r 13 bzw 19mm Schlauch Der Borddurchlass muss sich unter normalen Bedingungen immer unter der Wasserlinie befinden F rderpumpe siehe hierzu auch beigelegte Installationsanleitung der F rderpumpe nur 230 Volt Die F rderpumpe muss unter der Wasserlinie direkt nach dem Borddurchlass bzw nach dem evtl Vetus Grobfilter zum Schutz der Pumpe und Hahn Nr 1 installiert werden Statt eines Grobfilters kann evtl auch ein Borddurchlass mit Sieb installiert werden Der Schlauchabgang der Pumpe muss nach oben zeigen die Pumpe darf nicht trocken laufen Vor dem einschalten der Anlage sicherstellen das sich Wasser in der Pumpe befindet Filtergeh use F r eine gute Abdichtung der Filtergeh use benetzen Sie bitte die O Ringe der Filtert pfe mit dem mitgelieferten s urefreien Silikonfett Montieren sie das Filtergeh use an einer leicht zug nglichen Stelle Verbinden Sie den Filtereingang mit dem Ausgang der F rderpumpe und den Filterausgang mittels PVC Gewebeschlauch mit der Hochdruckpumpe Sichern Sie alle Schlauchverbindungen mit Edelstahl Schlauchschellen Hochdruckpumpeinheit Montieren Sie die Pumpeinheit horizontal an einer k hlen ebenen vibrationsfreien Stelle Nach Montage die
18. ird Wird die Anlage nach Installation und Austritt von Konservierungsfl ssigkeit nicht in Betrieb genommen muss die Anlage neu Konserviert werden Unter besten Umst nden kann die Membrane zw lf Monate in dieser L sung konserviert bleiben Wir empfehlen jedoch den Wassermacher so bald wie m glich zu installieren und in Gebrauch zu nehmen Hinweis Wurde Ihre Membrane separat geliefert ist diese nass in Plastik verschwei t und kann so bis 6 Monate Original verpackt k hl lagern Zum Einbau der Membrane bitte die Anleitung unter Membrane lesen Um die Hochdruckschl uche anzuschlie en entfernen Sie die gelben Kunststoff Kappen an den Enden des Druckrohres die das Auslaufen von Biocide verhindern erst wenn alle anderen Bauteile und Schlauchverbindungen installiert sind 24 AQUA Tec Einbau Seite A Hochdruckschlauch aus einem werden zwei Hinweis Bilder der Montage auf der folgenden Seite Um Ihnen eine flexible Montage zu erlauben ist der Hochdruckschlauch in einem 4 Meter langen St ck mit jeweils einem V4A Hochdruckfitting an den Enden geliefert Passen Sie bitte die erforderlichen L ngen genau an bevor Sie den Schlauch trennen Hinweis Der Hochdruckschlauch darf mit keinem kleineren Radius als 6 cm verlegt werden Montageanleitung f r die zwei V4A Hochdruck Schlauchfittings 1 Trennen Sie den Schlauch mit einem sauberen 90 Schnitt 2 Schrauben Sie die H lsen Mutter vom mitgelieferten Hochdruck Schlauchtfi
19. m Inneren der Membrane befindet sich das Permeatrohr welches f r den Transport des Frischwassers durch eine der beiden Endkappen des Druckrohres zum Frischwassertank sorgt Das bersch ssige Seewasser nun als Konzentrat bezeichnet wird am Ausgang des Druckrohres ber ein Druckregelventil ber Bord leitet AQUA Tec Technische Daten AQUATEC AC DC Watermaker Anlagen 12 Volt 24 Volt Frischwasserproduktion Liter Std Stromaufnahme Anlage Membranen 12 5 Volt 25 Volt DC 320 1 12 24 Volt DC 400 1 12 Volt o 1 5 38ah DC 500 1 12 24 Volt LI 6 44An 23An DC 800 2 12 24 Volt Anlagen 230 V AC 68 LL 6 42A AC 120 2 AC 150 2 AC 190 3 3 190 7 0 Ah AC 240 4 AC 300 3 AC 340 4 Membrane Typ Seawater 2540 Material Composite Arbeitsdruck Salzabscheidung Produktwassersalzgehalt PH Bereich Chlorintoleranz Seewassertemperaturbereich 0 5 bis 38 Betriebszeiten Hochdruckpumpe Alle Pumpen GW f r Dauerbetrieb ausgelegt Betriebszeiten Motor Alle Anlagen Dauerbetrieb bis 45 Umgebungstemperatur Die Produktion von Trinkwasser ndert sich mit dem Salzgehalt der Temperatur des Seewassers und dem Alter der R O Membrane Die Angaben bez glich der Frischwasser Produktion beziehen sich auf einen Salzgehalt von 35 g ltr bei einer Temperatur von 25 C an einer neuen Membrane Arbeitsdruck 60 bar Einer Abweichung von bis zu 10 liegt im blichen Rahmen Bei der Stromaufnahme sind ebenfall
20. mmt er zum stillstand Der osmotische Druck liegt in diesem Fall bei etwa 30 bar Der beschriebene Proze l t sich umkehren indem man die Fl ssigkeit auf der Salzwasserseite mechanischem Druck aussetzt Bei einem Druck von 30 bar kann der osmotische Proze nicht stattfinden bzw w rde r ckg ngig gemacht Erh ht man den Druck dar ber hinaus beispielsweise auf 60 bar kommt es zu einer Wanderung von Wassermolek len von der Seewasserseite zur Frischwasserseite Alle anderen Bestandteile der Seewasserl sung k nnen die Membran nicht passieren Es verbleibt eine h her konzentrierte L sung auf der Seewasserseite und ein Gewinn an Frischwasser jenseits der Membran Dieser Proze wird als Umkehr Osmose bezeichnet auf Englisch reverse osmosis R O Das Seewasser wird von einer Hochdruckpumpe in die Eingangsseite des Druckrohres einer RO Anlage gef rdert Im Druckrohr befindet sich die osmotische Membran die nur die Tr gerfl ssigkeit Wasser Solvent durchl sst und die gel sten Stoffe Solute zur ckh lt Wenn der Druckunterschied das osmotische Gef lle mehr als ausgleicht passen die Wassermolek le wie bei einem Filter durch die Membran w hrend die Verunreinigungsmolek le zur ckgehalten werden Im Gegensatz zu einem klassischen Membranfilter verf gen Osmosemembranen nicht ber durchgehende Poren Vielmehr wandern die Ionen und Molek le durch die Membran hindurch indem sie durch das Membranmaterial diffundieren I
21. ngt ber die Z hne der Zahnr der Beim spannen des Riemens bitte die Fluchtung kontrollieren z B Lineal am Riemenrad anlegen Membrane Die Membrane muss nur bei einem Defekt aus dem Druckrohr ausgebaut werden Die Haltbarkeit der Membrane ist direkt abh ngig von den Betriebsbedingungen Ein Betrieb darf nur in sauberem Wasser erfolgen mit Oel und Chemikalien verunreinigtes Wasser sowie Betrieb im Hafen muss vermieden werden Auch Eintritt von chlorhaltigem Wasser z B beim Frischwassersp len f hrt zum Versagen der Membrane Dies verhindert ein Kohlefilter der entsprechend seiner Spezifikation betrieben wird Bei Gefahr von Frost sollte das Druckrohr kpl mit im Rohr verbleibender Membrane nach n tiger Konservierung ausgebaut und Frostsicher gelagert werden Alternativ kann dem Biocide bei der Konservierung Glykol in Lebensmiittelqualit t zugef gt werden Wasser in den Filtern und der Hochdruckpumpe m ssen abgelassen werden Hinweis Soll die Membrane mit Druckrohr l nger als 12 Monate gelagert werden muss das Biocide ca alle 12 Monate erneuert werden Hierzu lassen Sie das alte Biocide einfach auslaufen und f llen neues direkt in das Druckrohr 30 AQUA Tec Membrane O Ring muss mit der ffnung zum Wassereintritt zeigen roduktwasser Seewasser 3 Konzentrat Schnittbild durch das Druckrohr 2 je Seite 3 Edelstahl Haltklammern 3 Endkappen 4 Schrauben 5 6 O Ringe 7 Druckrohr Zum Ausbau der Membrane
22. nzip der Umkehrosmose RO reverse osmosis Unter Osmose versteht man in Naturwissenschaft und Technik die gerichtete Wanderung von Molek len durch eine semipermeable Membran Die chemische und physikalische Beschaffenheit der Membran bestimmt welche Molek le sie durchdringen k nnen und welche nicht daher der Begriff der Semipermeabilit t was so viel wie halbe oder teilweise Durchdringbarkeit bedeutet Gie t man unterschiedliche Fl ssigkeiten zusammen hier Wasser mit unterschiedlichen Salzgehalten neigen sie dazu ihre Konzentrationen anzugleichen Das Seewasser w rde also verd nnt das Trinkwasser mit Salzen angereichert es erg be sich eine weniger konzentrierte homogene L sung Gibt man See und Frischwasser zu gleichen Teilen in ein Gef bei dem beide Fl ssigkeiten durch eine geeignete semipermeable Membran getrennt sind so befindet sich auf der Seewasserseite eine hoch mit Salzen angereicherte L sung auf der anderen mehr oder weniger reines Wasser ohne bzw mit nur geringen gel sten Bestandteilen Das nat rliche Ausgleichsbestreben der beiden Fl ssigkeiten f hrt nun zu einer Wanderung von Wassermolek len von der Frischwasserseite zur Salzwasserseite In der Folge nimmt das Volumen auf der Frischwasserseite ab und auf der Salzwasserseite zu Dieser Proze der Osmose findet statt bis der Druck der auf der Seeseite steigenden Wassers ule dem Ausgleichsbestreben also dem osmotischen Druck entspricht Dann ko
23. obere rote Kunststoffschraube im Kurbelgeh use gegen den Olpeilstab tauschen Kontrollpaneel Montieren Sie das Kontrollpaneel mit senkrechtem Manometer an eine leicht zug ngliche Stelle so nah wie m glich am Membranengeh use Frischwasserleitung Die PE Frischwasserleitungen werden mittels John Guest Fittings verbunden Die Verarbeitung von John Guest Fittings siehe Seite 26 Entfernen Sie die rote Verschlusskappe vom John Guest Fitting am Frischwasserauslass des Membrangeh uses durch zur ckschieben des Halterings 22 AQUA Tec Einbau Seite 2 F hren Sie die PE Frischwasserleitung vom Frischwasserauslass am Membranengeh use zum Einlass des Durchflussmessers in der Bedientafel oder bei einigen Anlagen zu dem extern zu montierenden Durchflussmesser Bei der Option digitaler Durchflussmesser wird eine Messturbine eingesetzt Die Messturbine kann an beliebiger Stelle waagerecht in die Produktwasserleitung eingesetzt werden Von der Produktwasseranzeige bzw von der Messturbine f hrt die Leitung zum Dreiwegeventil 2 Vom Ventil 2 f hren Sie je eine Leitung zum Frischwassertank und zu einem Testauslass Ihrer Wahl Tipp Es hat sich bew hrt den Testauslauf an der Sp le oder Waschbecken durch einen zus tzlichen Wasserauslauf ohne Absperrhahn zu installieren An dieser Position ist eine leichte Kontrolle des Produktwassers m glich zudem lassen sich hier direkt Ihre Trinkflaschen abf llen Dies gew hrleistet beste Trinkwas
24. r 1 und Schlauchinnendurchmesser vom Borddurchlass bis zur Hochdruckpumpe f r AC 190 3 bis AC 300 3 19 mm Schlauch 19 mm 3 4 Hinweis uolldo uondo Ja149219 INusAssS duundi pio3 F L yonejyasyan py9oH dund awg ju sz BEE Sueb gt x u YINIPYJOH A uebulslsssemsss A yanejyossqamssg Ad 1 uyeys am ENEE F L Uu9ne u9SsyonipusSoH I SUEIOULISI U 1 IAJ SU05 IN Jo IG JS1EyUSg Jayyayoy uEqLu I N uueu B AA Vi P lt EE Bii spioq aueiqwa Be ueyoniq Jassemyul ww 0 Dune 3d 1s no uyor aF L U9nE u9S335 ndpuooH Kleed ie JAd JBSSEMYNPOJT w I R 41 222 J enu zuoy l I l l l INusasBslyan g l i yane ysssgqemeg Ad uaua ny l l J ss awssnyyang 7 z uyeys ben q ww o Bunys7 34 1s n5 uuor N N YUEP SSEMYJSIJ WNZ l je u np g ww OL Dune 3d 1s no uyor uan uayoseyyun pun sse sne s wweL yanejyaseqamag YAd p uyeyaba piog Jsqn JENUSZUOY Jeq 09 99 A2NIPSNOGLIY u u euquu lN yu Be uv uonynpoidisseAuoSsuj3 Wwwel elpmo Tec AQUA 12 Gr e 3 Wege Hahn Nr 1 und Schlauchinnendurchmesser vom Borddurchlass bis zur Hochdruckpumpe f r AC 240 4 bis AC 340 4 19 mm 3 4 Schlauch 19 mm Hinweis uodo uodo 1 14q019 INUSA83S duuindi pio3 WW duun GIL yonejyosyon py9oH yon Beier yonejyassgqemeg SAd au Se Al Bue
25. rvalle Fehlerbehebung EEE EEE _ j Hochdruckpumpe elwechsel Motor el SAE 10 40 Erster Wechsel nach 50 Std Menge 0 36 Liter Mitte Schauglas dann alle 300 Std oder 1 mal j hrlich Dichtungen und evtl der Ventile und Plunger ca 1000 Std oder bei Leckagen RO Membrane Reinigen Sie die Membrane erst mit Wenn die Frischwasser Chemie Nr 1 und wenn keine Produktion um mehr als 15 sinkt Verbesserung eintritt mit Chemie Nr 2 Wenn keine Verbesserung m glich Membrane wechseln Starke Leckage Defekte Plunger Plunger ersetzen zwischen Defekte HP LP Dichtungen Dichtungen ersetzen Pumpenkopf und Defekte Welledichtringe Wellendichtringe ersetzen Kurbelgeh use Druck und oder Unterspannung Spannung pr fen an den Motoranschl ssen Produktion sinkt Verstopfter Grob Vorfilter oder Einlass Reinigen oder wechseln Motor dreht nicht Kohleb rsten ersetzen Wasser im Hohe Luftfeuchtigkeit Reduzieren Sie den lwechselintervall Pumpengeh use Defekte Plunger oder Dichtungen Ersetzen Lauter Betrieb Ventil defekt oder verschmutzt Ventilkappen l sen und Ventile pr fen Pulsieren Luft in den Zuleitungen Membranen F rderpumpe und HP Pumpe ohne Druck unregelm iger l nger laufen lassen bis keine Luft sichtbar Druck Zulaufmenge ungen gend Einlass oder Filter verstopft Beachten Sie bitte beim Spannen des Keilriemens das ein zu strammer Riemen Ger usche verursacht und den Strombedarf erh ht Ein zu loser Riemen dagegen spri
26. s Abweichungen von bis zu 5 speziell in den ersten 50 Betriebsstunden blich AQUA Tec Lieferumfang Seewasserentsalzungsanlage AQUATEC Hochdruckpumpe mit Elektromotor Pumpenkopf in Duplexedelstahl 1 4462 F rderpumpe je nach Anlage in 12 24 Volt oder 230 Volt GFK Membranen Geh use mit eingesetzter Membran 113 cm L nge Filtergeh use und Halter incl 1 St ck Kohlefilter f r Frischwassersp lung Doppelfiltergeh use und Halter incl je 1 St ck 5 und 25 Micron Filterpatrone 3 St ck Dreiwegekugelhahn Aluminium Kontrollpaneel mit Dreiwegehahn Lo Nr 2 im Flussdiagramm Edelstahl Hochdruckmanometer Edelstahl Druckregulierventil incl Schwebek rperdurchflussmesser Bei AC 240 4 externer Durchflussmesser 4 m Hochdruckschlauch mit 2 St ck montierten VAA Anschlussverschraubungen 2 St ck V4A Hochdruckfittings zur Selbstmontage 10 m PVC Schlauch f r Zulaufwasser und Ablaufwasser incl alle erforderlichen Kunststofffittings und Edelstahlschlauchschellen 10 m PE Leitung 10mm f r Frischwasser mit John Guest Speedfit Anschlussifittings 5 Liter Tank f r konservieren und reinigen Je 300 Gramm Reinigungsmittel Acid Alkaline und Biocide zur Konservierung Elektrische Komponenten DC Anlagen 2 Schalter im Kontrollpaneel und 1Hochstromrelais zur Ansteuerung Motor Hochdruckpumpe Bei 230 Volt Anlagen externe Anschlussbox IP 65 mit 2 Motorschutzschaltern f r die F rderpumpe und Hochdruckpumpe Borddurchlass f r Seewas
27. serqualit t da die Trinkflaschen nicht ber den Umweg des bordseitigen Trinkwassertanks bef llt werden m ssen Achtung Installieren Sie kein Absperrventil in die Frischwasserleitung Beim Betrieb darf unter keinen Umst nden der Produktwasserfluss unterbrochen werden Dies besch digt die Membrane durch den R ckdruck Achtung Beim Abschalten der Anlage w rde eventuell chloriniertes Wasser kann von der letzten landseitigen Wasser bernahme in den Tank gekommen sein aus den Tanks in die Membrane zur ckflie en wenn die Einleitung unter der Tankwasserlinie installiert ist Da Chlor die R O Membrane zerst rt muss ein R cklauf vom Tank vermieden werden Sie k nnen mit einem T St ck das Frischwasser in die Tankbel ftung einleiten Es darf kein R ckschlagventil verwendet werden Frischwassersp lsystem Montieren Sie das Filtergeh use f r den Kohlefilter an eine leicht zug ngliche Stelle zwischen Ihrem Frischwasserdrucksystem und dem Vorfiltergeh use Installieren Sie die Schlauchverbindungen gem dem Flussdiagramm Konservierung und Reinigung der Anlage ber den Sp ltank Montieren Sie den mitgelieferten Sp ltank so dass ein Gef lle zur F rderpumpe und zur Hochdruckpumpe entsteht Wichtig Nach der Installation schneiden Sie die Spitze der Gummikappe oben am Druckmanometer mit einem Messer ab Die Stecknadelgro e Offnung dient zur Bel ftung des Manometers AQUA 23 Tec Einbau Seite 3 Membranengeh us
28. serzulauf mit Absperrhahn und evtl Grobfilter sind bordseitig zu stellen Be KS SE ei w Ee AQUA Tec Zubeh r Optional Service Kit 5 Filterpatronen 5 Micron 5 Filterpatronen 25 Micron Je 600 Gramm Reinigungsmittel Acid Alkaline und Biocide zur Konservierung 1 Satz Nieder und Hochdruckdichtungen f r HP Pumpe 1 Ventilsatz mit 6 Ventilen Option automatische Abschaltung bei berdruck Bei Fehlbedienung der Anlage kann der maximale zul ssige Druck von 69 bar berschritten werden Dies f hrt zu einer Besch digung von Membrane Druckrohr und des Motors Die automatische Abschaltung der Anlage verhindert zuverl ssig eine Besch digung Ein Digitaler Durchflussmesser ist optional im Austausch gegen den vorhandenen Schwebek rper Durchflussmesser lieferbar R ckstellbare Anzeige Gesamtmenge des produzierten Wassers sowie Anzeige der aktuellen Durchflussmenge Zus tzliche Variation der Frischwassersp lung Durch einen zus tzlichen 3 Wegehahn Nr 5 mit T St ck wird nicht wie bei der Standardlieferung der Anlage ber die F rderpumpe und die Filter gesp lt Diese Option wird gelegentlich bei kleinen Anlagen installiert um beim Sp len Wasser zu sparen Die Filter sind dann ggf auszubauen und mit wenig Wasser kurz abzusp len Zu verwendende Schlauchgr en DC320 1 12 Volt Zulauf Ablauf Frischwassersp lung und Konservierung 1 2 13mm Innendurchmesser Frischwasser John Gues
29. stalliert um beim Sp len Wasser zu sparen Die Filter sind dann ggf auszubauen und mit wenig Wasser separat abzusp len yonelyossgqemseg Oe RL UOIEIUSOTUDLEOH YINIPYJOH V uodo s uypyabam sdwnd alu G aueJqway ww OL Dune 34 1s n uyor P L u9ne u5sy nipuooH NusajsBbalyan g neun Jeq 7 z uyeys enn KE TEE sagamsg INd pl uyeysbam Blog san yonejyossgamss SAd V m rs awu Z S uondO uondo JSJ I u A s adluundi pioj Be L uueu B AA LC uueu B AA yonejyossgemeg JAd usua any USJSIAJSSUON Iny Ja S HUEL j pe Bue ulsJlsssemsss JUJO sbejueyan g J sSSEAMWUIJI L u Bg uv u ul y 19q Buniedsui i sseAunds INZ 1 1 iq pun duindi pioj 1 qn Jys u u nds Jeq 0 39nips1i qiuv u ndsiesseAVu2SSiid tuuLUEIBEIDAXO d uodo Binsspuog Tec AQUA 18 Konservierung der Anlage Vor l ngerer Stillstandszeit muss die Anlage mit der Chemikalie Nr 3 Biocide Konserviert werden Nach einer Konservierung kann die Anlage bis zu 12 Monaten au er Betrieb sein Alle 12 Monate muss die Konservierung bei weiterer Stilllegung wiederholt werden Achtung Konservierungschemikalie Nr 3 ist ein Biocid Beachten Sie bitte die Gefahrenhinweise auf den Beh ltern Anleitung zur Konservierung der Anlage Arbeitsdruck 0 bar Das zugeh rige Flussdiagramm fin
30. t PE Leitung 10 mm DC 320 1 24 Volt DC 400 1 bis DC 800 2 Zulauf bis Filter 34 19 mm Innen Vom Filter zur HP Pumpe Ablauf Frischwassersp lung und Konservierung Je 13mm Innendurchmesser Frischwasser John Guest PE Leitung 10 mm AC 68 1 bis AC 340 4 Zulauf bis Hochdruckpumpe 19 mm Innen Ablauf Frischwassersp lung und Konservierung 2 13mm Innendurchmesser Frischwasser John Guest PE Leitung 10 mm AQUA 9 Tec sdund SITT 7 L LOIIEIUOSHTUDUOOH Y NIPYJOH suelquayy ww 0L Dune 34 1s no uyor Jassempinpold IL u9ne uosyonipuooH Je1JU9ZUOY uaaa bayong l l l l Jassawssnyyoung l ER ww 0 Dune 34 1s no Uuor I uugu B AA Li aieiuapag WUEUSSSEMWUDSU WNZ ww OL Bunye 3d 1s n uuor u jin u y seyyuu pun sse sne1 s L 1 1l d US9nE8 U9S Q AA9S JAd uoSng Uu9S q ASsS SAd uolldo Uuol ldO 1 llUqo1oO Ilu A S duindi pioj gie IN Bue umsJlsssemaaS L uyeyaba JOyySa yoy4 uyeya ba jyoy V E d UE Dueno obejueyanIg JOssemyul L US9nE U9S Q AA9S JAd u Biui i in u J lA1 sSuoy IN Jay S 3uE L Tec AQUA Hinweis Gr e 3 Wege Hahn Nr 1 und Schlauchinnendurchmesser vom Borddurchlass bis zu den Filtern f r DC 320 1 24 Volt DC 400 1 und DC 500 1 Hahn 13 mm L f r DC 320 1 12 Volt Hahn 13 mm 1 2 Schlauch 13 mm L
31. t werden soll Hierbei sind sowohl fachliche Aspekte als auch die Kosten zu ber cksichtigen Wenn der Kunde verlangt dass ein Monteur zum Objekt anreist sind in jedem Falle die Reisekosten vom Kunden zu tragen Hierzu geh ren auch die f r die Reise erforderliche Arbeitszeit sowie die Reisespesen bernachtung Tagegeld Sofern in besonderen F llen Garantiearbeiten an Bord von Fahrzeugen am Standort des Fahrzeuges durchgef hrt werden muss der Kunde daf r sorgen dass sowohl das Fahrzeug als auch die Aggregate einwandfrei zug nglich sind Der Kunde kann u U auch nach Absprache mit dem Hersteller defekte Teile vor Ort ausbauen lassen Diese m ssen auf Verlangen kostenfrei zum Hersteller oder zu einer anderen vom Hersteller benannten Adresse eingesandt werden Sie werden nach berpr fung nach Wahl des Herstellers ausgetauscht oder repariert und auf Gefahr und Kosten des Kunden zur ckgesandt Die Kosten f r den Ein und Ausbau werden nach festen S tzen in der H he vorgenommen wie sie f r ein einwandfrei zug ngliches Aggregat anfallen Ein Mehraufwand f r erschwerte Zug nglichkeit wird nicht erstattet bzw zus tzlich berechnet wenn ein vom Hersteller beauftragter Monteur die Reparatur vornimmt F r den Fall dass ein Teil ausgetauscht wird geht das defekte Teil in das Eigentum des Herstellers ber Wenn Reparaturen nicht durch den Hersteller am Sitz des Herstellers durchgef hrt werden k nnen hat der Kunde zun chst alle Kosten der R
32. tting 3 Benetzen Sie die Au enseite des Schlauches mit wenig Haushalts Sp lmittel 4 Drehen Sie die H lsen Mutter auf den Schlauch Lassen Sie einen Abstand von 2 mm zwischen dem Schlauch und der Schulter der Mutter um dem Schlauch ein Expandieren in die L nge zu erlauben 5 Benetzen Sie den Gewindenippel des Fittings und die Innenseite des Schlauches mit etwas Sp lmittel 6 Halten Sie die H lsen Mutter mit einem Schl ssel und schrauben Sie den Einschraubnippel mit einem zweiten Schl ssel in den Schlauch 7 Verbinden Sie mit einem Schlauch den Druckanschluss der Hochdruckpumpe mit dem Einlass am Membranengeh use Wichtig Auf dem Druckgeh use der Membrane ist die Flussrichtung mit einem Pfeil angegeben 8 Der zweite Hochdruckschlauch verbindet den Auslass am Membranengeh use mit dem Einlass am Manometer vor dem Druckregelventil ACHTUNG Vermeiden Sie beim Anschlie en der Hocharuckfittings an das Membranengeh use mit einem passenden Gabelschl ssel das berdrehen der Geh usefittings in den Kunststoff Endkappen des Druckrohres Die Endkappen werden durch berdrehen der Fittings besch digt 9 Leiten Sie das Abwasser vom Auslass des Druckregelventils im Kontrollpaneel durch den Dreiwegehahn Nr 4 mittels des Kunststoff Borddurchlass ber der Wasserlinie ber Bord AQUA 25 Tec Hochdruckschlauch H lsenmutter Einschraubnippel fertig verschraubt Hier mit zweitem Schl ssel gegenhalten um ein verdreh
33. tzen Sie bitte die O Ringe der Filtert pfe mit dem mitgelieferten s urefreien Silikonfett AQUA 3 Tec Wichtig Der gestrichelt dargestellte Bereich muss sich bei Betrieb der Anlage immer unter der Wasserlinie befinden Hierbei gilt je tiefer je besser Der Borddurchlass sollte am besten Mlittschiffs hinter dem Kielbereich angeordnet sein Eine Installation im Vorschiffsbereich kann zu Problemen bei Wellengang f hren da die Pumpen nicht selbstansaugend sind use Aline Oi ukqa Wah Dep umu name Dass e WS em em e a lt Wasserlinie 3 Wegehahn 1 Seewassereingang F rderpumpe Seeventil Grobfilter Option Option Lesen Sie bitte sorgf ltig das Benutzerhandbuch vor Montage 4 AQUA Tec 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Inhaltsverzeichnis Einleitung Technische Daten Lieferumfang Zubeh r Flussdiagramm Wasserproduktion Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Frischwassersp lung Flussdiagramm Frischwassersp lung Konservierung der Anlage Flussdiagramm Konservierung Reinigung Reinigung der Anlage Einbauanleitung Einbauanleitung Hochdruckschlauch Schl uche Elektrischer Anschluss Schaltbild 12 24 Volt Kabelquerschnitt 12 24 Volt Anlagen Elektrischer Anschluss Schaltbild 230 V Wartung Fehlersuche Austausch der Membrane Ersatzteile Anzugsmomente Garantie AQUA Tec Einleitung Das Pri
34. uckwasserpumpe sollte jetzt einschalten 4 Starten Sie die F rderpumpe und die Hochdruckpumpe Tipp Stoppen Sie beim ersten mal die Zeit bis Frischwasser aus dem Bordauslass tritt damit haben Sie f r k nftige Sp lungen den genauen Zeitbedarf um nicht unn tig Frischwasser zu verbrauchen Je nach Installation sind 60 120 sec Sp lzeit ausreichend 5 Schalten Sie Hochdruckpumpe und F rderpumpe ab 4 Stellen Sie das Dreiwegeventil 1 wieder in die normale Position zur ck 16 AQUA Tec Flowdiagramm Frischwassersp lung Standard PIL yonejyosyon pyooH J ss wssnyyang l l l l l l l l uodo J2y149019 duundi pio3 uondo INUSASSS aduna s Pus pe OPUDUDO YSnJPYUSOH 1 1 4 PR onelyassgame yoney3ssgsmsg SAd LI uyeya bam age uueu B SE ww DL Bunya 3d eene uyor aiii Wo e PL yanejyssyanupysoH yonejyassgamss SAd Ilu A j B5 ioniq u Biu i_ any U IA1 SU0y3 Any Jay S YueL 7 LE uyeyobam jajejus pag pJog Isar p uyeyaba A e 4 u3ne u3S q A s INd Jeq 0 Y2n psyoguy UalndeslasspweU 1 WWEIBEIPMO Bue ulslsssemsss 6ii spioq Be ueyoniq Jassemyuul 17 Tec AQUA Flowdiagramm Frischwassersp lung optional Durch einen zus tzlichen 3 Wegehahn Nr 5 mit T St ck wird nicht ber die F rderpumpe und die Filter gesp lt Diese Option wird gelegentlich bei kleinen Anlagen in
35. uiauassemaag SECHER gt IW L uyeya am uesqw N uesqw PIL yanejyasyon py9oH J yyalyoy g uyeya aMm V 7 uesqw W gt lt Id _ Bni spioq suerauen aejueyon g JBssemyull L je nu zuoy uone u9s q A os SAd PIL YONEJYDSYDNIPYDOH ww OL Dune 34 jean uyor J9SSEMIYNPOJI i uaaa bayong l yonbjyassgqemsg IAd u Blu J IN u s asuoy IN 3347 S Y J3ssawssnyysung z uyeyabam KH ww 0 Dune 34 1s n uyor Si V WUEUSSSEMWUDSU WNZ I je u p g ww OL Bunys7 34 1s no uuor u jin u y seyyuu pun ssejsnejsa 7 uyeya am wweL yonejyossqamasg IAd W mn pog Joan JENUSZUOY Jeq 09 55 39 niDS1ISqQiV u ueiqui lN r Uu Bg uv uogynposdiassemyosuy WWEJBEIPMO 13 Tec AQUA Option Einbau der Membranen vertikal Hierf r wird der Hochdruckschlauch zum verbinden der Membranen gegen einen optional erh ltlichen l ngeren ausgetauscht mi 3 i T P L USNEJUSSAITUPU20H m 3 D iy pi k i mi uodo uondoe 1J Uuq015 Nusrsss adwnd sp o duun s e IL YONEJYOSAONIPYOOH e Sege d br Bue ursssssemaas em D La IW yonejyasaqamag SAd L uyeyabam je uszuoy Fl YONEIUSSYINIPYSOH 1J 1lIJ L O ww OL Dune 34 sang uyor ig uyeysbann T Jassemyynpold EE EEN IB BEEN Ka USM _ Bii spioq sbejueyanug Jassemyuu L
36. usskabel f r die Hochdruckpumpe finden Sie auf der folgenden Seite AQUA 27 Tec Tabelle f r den ben tigten Kabelquerschnitt AQUATEC DC Hochdruckpumpe Der ben tigte Querschnitt in mm bezieht sich auf die Kabel Gesamtl nge welche sich aus Leitungsl nge plus und minus zusammen addiert ergibt 12 Volt DC 320 DC 400 DC 500 800 Absicherung der Anlagen Zur Absicherung m ssen Hochstromsicherungen verwendet werden DC 500 800 28 AQUA Tec Schaltplan Aquatec Watermaker 230 Volt Anlagen Standardausf hrung In der Anschlussbox am Motor finden sich 2 kurze Kabel braun und blau Diese Kabel sind vom Testlauf brig markieren den richtigen Anschluss und sind vor dem anschlie en zu entfernen Bei 230 Volt Anlagen muss zwingend ein Elektriker den Anschluss vornehmen Fehlerhafter Anschluss ist lebensgef hrlich Von der Bordverteilung kommend abgesichert mit 16 A L N RE Schaltbox Ans hlussbox IP 65 MS1 Motorschutzschalter F rderpumpe LP MS2 Motorschutzschalter Hochdruckpumpe HP Anschlusskabel und Sicherungen sind nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie bitte folgende Kabelqauerschnitte Zuleitung 16 A abgesichert von Ihrer Bordverteilung zur Aquatec Anschlussbox 3 x 2 5mm3 Zuleitung von der Anschlussbox zur Hochdruckpumpe 3 x 2 5 mm Zuleitung von der Anschlussbox zur F rderpumpe 3 x 1 mme Als Kabeltyp empfehlen wir H07 RNF oder gleichwertigen AQUA 29 Tec Wartungsinte
Download Pdf Manuals
Related Search