Home

RW-Serie - Zebra Technologies Corporation

1. Druckwalze Markierungssensor Aufnehmerscheiben der Medienf hrung Druckkopf Knopf zum L sen der Verriegelung Magnetkartenleser Steckplatz Ringe f r Tragegurt Bedienungsfeld Steckplatz f r SmartCards sensor f r Etikettenzwischenr ume Medienabdeckung Abdeckung des Kommunikationsanschlusses Kommunikationsanschluss G rtelhalter Akku Buchse f r Akkuladeger t 9 Benutzerhandbuch zur RW Serie Einf hrung in die RW Serie Vielen Dank dass Sie sich f r einen mobilen Drucker unserer Zebra RW Produktserie entschieden haben Ihr Ger t geh rt zu einer Serie robuster Drucker die Ihren Arbeitsplatz dank des innovativen Designs effizient erg nzen und Ihre Produktivit t gewiss steigern werden Da die Produkte der RW Serie von Zebra Technologies gefertigt werden k nnen Sie sich auf einen erstklassigen Support f r alle Strichcodedrucker die zugeh rige Software und das Druckerzubeh r verlassen e Dieses Handbuch vermittelt Ihnen alle f r den Betrieb und die Wartung Ihres Druckers RW 220 bzw RW 420 erforderlichen Informationen Die Drucker der RW Serie verwenden die Programmiersprache CPCL Um Quittungen und Etiketten mit der CPCL Sprache zu erstellen und auszudrucken verwenden Sie unser Programm Label Vista oder das CPCL Programmierhandbuch f r mobile Drucksysteme Beide sind auf unserer Website unter der folgenden Adresse erh ltlich http www zebra com Die Software f r
2. 14194303 Bytes 38388607 Bytes 832 dots 164 mu _ Height 57927 dots 7248 mm Sensors Adj Pres DAC Thr 120 Cur 255 Label Removed Media 255 384 dots Gap DAC 113 Thr 30 Cur 81 Bar DAC 109 Thr 78 Cur 11 Temperature 171 Voltage 8 23 211 Resident Fonts Sizes Chars 1 o 6 my 2010 CPF my _2020 CPF File Directory ZPL_CFG myfont myfont2 myfont3 my_2010 my_2020 1052000 Bytes Free o_ Command Language CCL Key 21 EPL2 EMULATION VER 1 3 ZPL Configuration Information Dier V30 8 4 Z1 25 Ifont Ver 1 11 Tear Off Print Mode Non Continuous Media Type Darkness Tear Off Adjust Label length Act Label length Control Prefix Format Prefix Delimiter Top Position Media Pwr Up Media Head Close 08 Left Margin 832 Dots per row End ZPL Configuration End of report Press FEED key to enter DUMP mode 59 Benutzerhandbuch zur RW Serie Gr e des Flashspeichers RAM Gr e Maximale Etikettengr e Fest installierte Schriftarten Fest installierte vorskalierte Schriftarten Separate Auflistung vorskalierter Schriftarten cpf Dateien Inden Druckerspeicher geladene Dateien einschlie lich vorskalierter und skalierbarer Schriftarten Umfang des verf gbaren Speichers Ende des Konfigurations berichts Abbildung 26b Konfigurationsetikett Beispiel Fortsetzung
3. Technische Daten 23 Hinweis Die technischen Daten des Druckers k nnen ohne vorherige Ankiindigung ge ndert werden Druckdaten Druckbreite 103 8 mm max 56 mm max Druckgeschwindigkeit 76 2 mm s bei 30 Druckdichte Abstand Druckelement 5mm zur Abrisskante 41 Punkte Lebensdauer Druckkopf 50 km geschatzter Wert Nennwert Druckdichte 203 DPI 8 Punkte mm Speicher Kommunikationsdaten Flashspeicher 4 Mbyte Standard RAM Speicher 8 Mbyte Standard Serieller RS232C Anschluss RJ45 Steckverbinder Ubertragungsrate zwischen 9 600 und 115 200 Kbit s Paritat und Datenbits einstellbar Kommunikati Handshake Kommunikationsprotokolle auf onseinrichtungen Software X ON X OFF oder Hardwarebasis serienm ig DTR STR USB 2 0 Schnittstelle mit Unterst tzung der vollen bertragungsrate 12 Mbit s Bluetooth kompatible SRRF Verbindung im 2 4 GHz Band Wireless Kommuni kationseinrichtungen optional WLAN Funktionen sind kompatibel mit den 802 11 b Protokollen Doppelfunkeinrichtung Bluetooth 802 11b nur f r RW 420 60 Benutzerhandbuch zur RW Serie Kommunikationsanschl sse USB Kontakt Signalname Beschreibung VBUS Versorgung USB Bus USB E A Signale USB E A Signale USB_ID Bezeichnet A B Anschluss Return Schutzerde RS232 Kontakt Signalname Beschreibung nicht angebunden nicht angebunden Eingang Datenempfang Ausgang Datenversand Ausgang Betriebsbereitsc
4. Zebra RW Serie Mobile Drucker Benutzer handbuch Inhalt Erkl rung zum Urheberrecht 5 Im Dokument verwendete Konventionen 7 Warnungen sowie wichtige und sonstige Hinweise 7 Einf hrung in die RW Serie nnnseneenene 10 Auspacken berpr fen des Verpackungsinhalts 10 Melden von Sch den usrs444444444nan anne nn EEN Drucken vorbereiten ccccccccscssccssssecesseeeeeseaeeeeaaens Sicherheitshinweise zum Akku Sicherheit bei Ladegeraten AAA Einsetzen der Akkus bei der RW Serie Laden des Akkus uunnennsensnenennnnnnnnnnnnn Einfach Ladeger t Modell LI 72 Vierfach Ladeger t Modell UCLI72 4 Einlegen der Druckmecdien ve EEN Vorgehensweise zum Einlegen der Medien Einlegen eines intern zugef hrten Druckmediums Einlegen eines extern zugef hrten Druckmediums Bedienelemente nannte a Bedienungsteld ek Programmierbare LCD Einstellungen Funktionspr fung des Druckers ge Drucken eines Konfigurationsetiketts uuunssennenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne Anschlie en des Druckerei Kabelverbindung se en Serielle Verbindung RS232C USB Drahtlose Kommunikation e Drahtlose Kommunikation mit Bluetooth uueenseeneeeenenenneenenennennnnnennn bersicht zu Bluetooth Verbindungen zueasnsenensenennennnnnnnnennnnnnaennnnnnennnnen bersicht zu WLANs Einrichten det Softw
5. software for designing demo 320 QL 420 RW labels for CPCL 420 compatible Zebra mobile Cameo 2SC or Comtec mobile Cameo 3N printers Cameo 3SC Cameo PEP 76 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anh nge Index A Akku aufladen 13 beim Drucken 14 einsetzen 13 Entsorgung 49 52 53 Lebensdauer verlangern 49 B Bedienelemente 21 Funktionsbeschreibung 21 LCD Funktionen erweiterte 23 Bluetooth Verbindungen Ubersicht 28 Bluetooth Device Address BDA 28 D Drahtlose Kommunikation 802 11b CompactFlash Funkvorrich tung 32 34 802 11b Compact Flash Ubertra gungseinrichtung Verwendung im WLAN 28 Bluetooth Funkverbindung ZBR3 28 29 Doppelfunkeinrichtung 29 Zebra Value Radio 802 11b 34 Druckmedien einlegen 17 Leporello Medien Medienabstandshalter verwenden 19 E Etikett Konfiguration drucken 25 H Handbuch CPCL Programmierung 29 30 EPL Programmierung 30 ZPL Il Programmierung 30 K Kartenleser Magnetkartenleser 38 SmartCard Leser 40 Kommunikation RS232 26 Anschlussbelegung 61 USB 27 Konfigurationsetikett Beispiel 57 Konformitatserklarung 802 11b CompactFlash Funkvor richtung Lander der Europ ischen Union 33 35 36 Bluetooth Funkvorrichtung ZBR 3 Lander der Europ ischen Union 31 Zebra Value Radio 802 11b 35 L Label Vista 29 30 Ladeger t Akku Einfach Ladeger t 13 Vierfach Ladeger t 15 M Medien einsetzen Leporello Medien 19 P Problembehandlung Bedienungsfelda
6. Au endurchmesser Etikettenrolle max Kern Etikettenrolle Durchmesser 19 mm min optional 35 mm Markierungsabmes Die reflektierenden Markierungen sollten sich ber sungen die Mittellinie der Rolle hinaus erstrecken Medienspezifische Markierungsbreite min 12 7 mm senkrecht zum Anforderungen Medienrand mittig bezogen auf die Rollenbreite Markierungslange 2 4 mm parallel zum Medienrand Verwenden Sie au engewickelte Thermomedien die Sie direkt ber Zebra beziehen k nnen Es k nnen perforierte oder Endlosmedien mit Reflexionserkennung Markierung oder Zwischenraumerkennung verwendet werden Der RW 420 Drucker verarbeitet auch extern zugef hrte Leporello Medien sofern die optionale Zuf hrung f r externe Medien installiert ist Sofern Sie perforierte Medien verwenden sollten Sie nur autoperforierte Medien mit Vollperforierung einsetzen 63 Benutzerhandbuch zur RW Serie Technische Daten zu Schriftarten und Strichcodes Vorhandene Schriftarten Vorhandene Strichcodes Vorhandene 2 D Strichcodes Drehwinkel Standardschriftarten 25 Bitmapschriftarten 1 skalierbare Schriftart CG Trimvirate Bold Condensed Weitere Bitmapschriften und skalierbare Schriften k nnen ber die Software Label Vista heruntergeladen werden Optionale internationale Zeichens tze Chinesisch 16 x 16 traditionell 16 x 16 vereinfacht 24 x 24 vereinfacht Japanisch 16 x 16 24 x 24 Hebr isch Arabisch basi
7. Orne Puy de Dome Pyrenees Atlantique Hautes Pyrenees Pyrenees Orientales Bas Rhin Haute Rhin 33 Benutzerhandbuch zur RW Serie Rhone Haute Saone Saone et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux Sievres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essonne Hauts de Seine Seine St Denis Val de Marne 802 11b kompatibles Zebra Value Radio Der folgende Abschnitt ist nur g ltig wenn das Modul Zebra Value Radio FCC Kennnummer 128MD ZLANT1B in einen Drucker der RW Serie eingebaut ist Die FCC Kennnummer befindet sich auf dem Etikett mit der Seriennummer auf der R ckseite des Druckers und kann zudem bei installiertem Modul ausgelesen werden Soweit in diesem Handbuch nicht anders angegeben kann nur eine der Funkmoduloptionen zur selben Zeit im Drucker installiert sein und die Antenne dieser Sendeeinheiten darf nicht verstellt und nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne betrieben werden Achtung Die Abstrahlleistung dieser internen 802 11b Funkvorrichtung liegt weit unterhalb der von der FCC festgelegten Grenzwerte f r freigesetzte Hochfrequenzstrahlung Trotzdem ist dieses Funkmodul so zu verwenden dass sich die Antenne mindestens 2 5 cm vom menschlichen K rper entfernt befindet Funkmodul und Antenne sind so in diesen Drucker eingebaut dass wenn der Drucker mit der R ckseite zum K rper weisend getragen wird und die Druckervorderseite mit dem Papieraustritt
8. die Sie beide ber www zebra com beziehen k nnen Weitere Informationen sowie LAN Konfigurationsprogramme entnehmen Sie ggf auch dem Programm Label Vista Version 2 8 oder h her von Zebra Label Vista kann von der Website von Zebra www zebra com heruntergeladen werden Einrichten der Software Die Drucker der RW Serie verwenden die CPCL Programmiersprache von Zebra die zur Erstellung von Anwendungen f r mobile Drucker vorgesehen ist Eine Fortsetzung n chste Seite 29 Benutzerhandbuch zur RW Serie vollstandige Beschreibung von CPCL entnehmen Sie dem CPCL Programmierhandbuch das Sie online auf www zebra com erhalten Sie k nnen auch Label Vista verwenden Label Vista ist ein von Zebra entwickeltes Windows Programm das Uber eine grafische Oberflache zur Erstellung und Bearbeitung von Etiketten mit der CPCL Programmiersprache verf gt Label Vista finden Sie online auf der Website www zebra com Drucker der RW Serie unterst tzen auch einen Interpreter f r die Programmiersprachen ZPL II und EPL Wenn Sie ZPL Il oder EPL verwenden m chten finden Sie weitere Informationen in den entsprechenden Programmierhandb chern die ebenfalls auf der Zebra Website erh ltlich sind Wenn Sie sich f r die Etiketteners tellungsl sung eines Drittanbieters entscheiden beachten Sie die Installationshinweise in der zugeh rigen Dokumentation 30 Benutzerhandbuch zur RW Serie Richtlinien f r den Einsatz von Funkvor
9. einschlie lich der wichtigsten Handelsketten e Medien die Industriestandards erf llen oder bertreffen Weitere Informationen zu Standard und kundenspezifischen Medien erhalten Sie bei Ihrem Zebra H ndler oder bei Zebra Technologies Corporation unter 1 866 230 9495 USA Kanada und Mexiko oder bei einem Vertreter f r Druckmedien Anhang C Wartungszubeh r Neben der Verwendung der von Zebra angebotenen hochwertigen Medien wird auch die regelm ige Reinigung des Druckers entsprechend der Beschreibung im Abschnitt zur Wartung empfohlen F r diesen Zweck sind die folgenden Artikel erh ltlich e Reinigungsstift Zehnerpack Best Nr AN11209 1 e Reinigungsset mit Stift und Wattest bchen Best Nr AT702 1 72 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anh nge Anhang D Produktsupport Wenn Sie sich wegen eines konkreten Problems mit Ihrem Drucker an den Support wenden halten Sie bitte folgende Informationen bereit e Modellnummer typ z B RW 420 e Seriennummer des Ger tes e Produktkonfigurationscode PCC hierbei handelt es sich um die f nfzehnstellige Zahl die mit RW4 bzw RW2 beginnt Produktkonfigu rationscode Seriennummer RW 420 RW 220 Um Produktsupport zu erhalten wenden Sie sich unter folgender Adresse an Zebra Technologies www zebra com Zebra Technologies International LLC Zebra Technologies Asia Pacific LLC 333 Corporate Woods Parkway 16 New Ind
10. vom K rper weg weist der Abstand von 2 5 cm zwischen Antenne und dem menschlichem K rper gegeben ist Drucker ausschlie lich f r den vorgesehenen Verwendungszweck benutzen Hinweise zu den in der Europ ischen Union anwendbaren Richtlinien f r diese Funkvorrichtung Hinweis EU Mitgliedsstaaten in denen die Verwendung dieses Ger ts eingeschr nkt ist sind gestrichen Dieses Ger t ist ferner f r die Verwendung in allen EFTA Mitgliedsstaaten CH IS LI NO zugelassen Wichtiger Hinweis Bei diesem Ger t handelt es sich um einen tragbaren Drucker mit Funkbetrieb der f r 0 3 3 6 den Einsatz in Industrie und Handel in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen ist hiervon ausgenommen ist Frankreich wo der Betrieb nur eingeschr nkt zul ssig ist 34 Benutzerhandbuch zur RW Serie Europa EU Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Die folgenden Pr fmethoden haben beim Nachweis der vermuteten Konformit t mit der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Anwendung gefunden e EN 60950 2000 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik e EN 300 328 2 V1 2 1 12 2001 Technische Anforderungen an Breitband bertragungseinrichtungen e EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit bei Breitband bertragungseinrichtungen Dieses Ger t ist ein Wireless LAN Transceiver der
11. 2 Die Ladeanzeige signalisiert den Status des Ladeger ts wie Abbildung 5 Einfach Ladeger t LI 72 Ladeger t LI72 Um optimale Ergebnisse zu erzielen entnehmen Sie den Akku w hrend des Ladevorgangs Buchse f r Ladeger t 13 Benutzerhandbuch zur RW Serie folgt e Anzeige leuchtet konstant Schnellaufladung e Anzeige blinkt langsam Pufferladung Der Akku ist einsatzbereit e Anzeige blinkt schnell Es liegt ein Problem mit dem Akku vor Unter Umst nden liegt ein interner Kurzschluss im Akku oder eine Fehlfunktion der Ladezustands berwachung vor Der Akku sollte in diesem Fall nicht mehr weiterverwendet werden Hinweis Zwar erm glicht das Ladeger t LI 72 das Aufladen des Akkus auch dann wenn er in den Drucker eingesetzt ist optimale Ergebnisse erzielen Sie jedoch bei herausgenommenem Akku Achtung Versuchen Sie keinesfalls einen Druckvorgang durchzuf hren w hrend der Akku mit dem Ladeger t LI 72 aufgeladen wird Abbildung 6 Vierfach Ladeger t UCLI72 4 Netzteil 1 Schieben Sie den Akku in die Ladeschale 2 Bewegen Sie den Akku beim Einsetzen hin und NW her Bernstein farbene LED Gr ne LED Ladeschale Leuchtanzeige Netzanzeige 14 Benutzerhandbuch zur RW Serie Vierfach Ladegerat Modell UCLI72 4 Das Vierfach Ladegerat UCLI72 4 kann bis zu vier Akkus f r Drucker der RW Serie gleichzeitig aufladen Die Akkus m ssen vor dem Laden im Vierfach Ladegerat au
12. Betrieb aufh ngt k nnen Sie die Zwangsabschaltung durchf hren indem Sie die EIN AUS Taste drei Sekunden lang bet tigen e Wenn die Software abst rzt w hrend Sie den Drucker ganz normal abschalten dann erfolgt die Selbstabschaltung automatisch nach zehn Sekunden e Wenn Sie den Drucker abzuschalten versuchen und er nicht mehr reagiert k nnen Sie die sofortige Abschaltung erzwingen indem Sie innerhalb von zehn Sekunden die EIN AUS Taste erneut dr cken und halten Bei einer Zwangsabschaltung bleiben Daten und Einstellungen des Druckers erhalten Kommunikationsdiagnose Wenn bei der Daten bertragung zwischen Computer und Drucker Probleme auftreten versetzen Sie den Drucker in den Ko mmunikationsdiagnosemodus dieser hei t auch Dumpmodus Der Drucker druckt dann alle vom Hostcomputer empfangenen ASCII Zeichen und ihre jeweilige Textdarstellung oder einen Punkt wenn es sich um ein nicht druckbares Zeichen handelt So rufen Sie den Kommunikationsdiagnosemodus auf 1 Drucken Sie wie oben beschrieben ein Konfigurationsetikett 2 Nach Abschluss des zweiten Diagnoseberichts druckt der Drucker folgende Meldung Press FEED key to enter DUMP mode Fortsetzung n chste Seite 55 Benutzerhandbuch zur RW Serie 3 Betatigen Sie die Vorschubtaste Nun druckt der Drucker Entering DUMP mode Hinweis Wird die Vorschubtaste nicht innerhalb von drei Sekunden Gi bet tigt druckt der Drucker die Meldung DUM
13. Copyright Die Urheberrechte an diesem Handbuch und an der darin beschriebenen Etikettendruckmaschine liegen bei Zebra Technologies Corporation Die unerlaubte Vervielf ltigung dieses Handbuchs oder in der Etikettendruckmaschine enthaltener Software wird mit Haftstrafen bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe bis zu 10 000 17 U S C 506 geahndet Verst e gegen das Urheberrecht werden zivilrechtlich verfolgt Dieses Produkt enth lt ggf die Programme ZPL ZPL IS und ZebraLink und die Schriftarten Element Energy Equalizer Circuit E3 sowie AGFA Schriften Software ZIH Corp Alle Rechte weltweit vorbehalten ZebraLink und alle Produktnamen und nummern sind Marken und Zebra das Zebra Logo ZPL ZPL Il Element Energy Equalizer Circuit und E3 Circuit sind eingetragene Marken der ZIH Corp Alle Rechte weltweit vorbehalten Monotype Intellifont und UFST sind beim US Patent und Markenamt eingetragene Marken Fortsetzung n chste Seite 5 Benutzerhandbuch zur RW Serie von Monotype Imaging Inc und werden in einigen L ndern ggf markenrechtlich gesch tzt Andy CG Palacio CG Century Schoolbook CG Triumvirate CG Times Monotype Kai Monotype Mincho und Monotype Sung sind Marken von Monotype Imaging Inc und sind in einigen L ndern ggf markenrechtlich gesch tzt HY Gothic Hangul ist eine Marke von Hanyang Systems Inc Angsana ist eine Marke von Unity Progress Company UPC Limited A
14. Drucker zu Heben Sie den freizugeben f Drucker aus der Station Heben Sie den Drucker von den Haltestiften ab 46 Benutzerhandbuch zur RW Serie RW 220 Station Der RW 220 kann in Verbindung mit einer Station verwendet werden Wenn der Drucker an die Station angedockt ist kann er wahlweise ber den Akku oder ein externes Ladeger t aus der RCLI Serie betrieben werden Weitere Informationen entnehmen Sie der Dokumentation zur Station Einsetzen des Druckers in die Station Siehe Abbildung 23 Wichtig Aus Sicherheitsgr nden wird das Entfernen des Schultergurts vor dem Andocken des Druckers an die Station empfohlen Hierdurch soll sichergestellt werden dass der Gurt den ordnungsgem en Betrieb der Station nicht beeintr chtigt e Positionieren Sie die Unterseite des Druckers ber die beiden Stifte in der Station e Halten Sie den Drucker an der Oberseite fest Setzen Sie ihn nun in die Station ein und dr cken Sie fest darauf bis er einrastet Abbildung 23 Einsetzen des RW 220 in die Station Positionieren Sie den Drucker ber die Haltestifte in Schieben Sie den der Station Drucker in die Station bis er einrastet Fortsetzung n chste Seite 47 Benutzerhandbuch zur RW Serie Entnehmen des Druckers aus der Station Siehe Abbildung 24 e Schalten Sie den Drucker aus e Ziehen Sie an der Verriegelung der Station und ziehen Sie den Drucker von der Station weg Heben Sie den Drucker
15. Druckkopf e Vergewissern Sie sich dass die Medienabdeckung ordnungsgem geschlossen und verriegelt ist 5 Verst mmelter Druck e berpr fen Sie die bertragungsrate 6 Keine Druckausgabe e berpr fen Sie die Ubertragungsrate e Tauschen Sie den Akku aus Akkus immer vorschriftgem entsorgen Informationen zur richtigen Entsorgung von Akkus entnehmen Sie Anhang D e berpr fen Sie das Kabel zum Terminal e Nur f r Drahtlosmodule Bluetooth oder 802 11b Stellen Sie eine Funkverbindung her Wiederholen Sie die LAN Zuordnung bei 802 11 Funkmodulen e Etikettenformat oder Befehlsstruktur ung ltig Versetzen Sie den Drucker in den Kommunikationsdiagnosemo dus Dumpmodus um die Ursache des Problems zu ermitteln siehe Abschnitt zu Drucktests im Kapitel zur Problembehandlung 7 Geringe Lebensdauer des Akkus e berpr fen Sie das Herstellungsdatum des Akkus Bei einem Alter von ein bis zwei Jahren ist die kurze Lebensdauer m glicherweise auf den normalen Alterungsprozess zur ckzuf hren e Tauschen Sie den Akku aus Akkus immer vorschriftgem entsorgen Informationen zur richtigen Entsorgung von Akkus entnehmen Sie Anhang D 8 Blinkendes Symbol KA e Es wurde keine Anwendung geladen oder die geladene Anwendung ist besch digt Laden Sie das Programm neu Das Blinken der Anzeige ist w hrend des Datenempfangs normal 9 Blinkendes Symbol oder Q e berpr fen Sie ob ein Medium eingelegt ist e
16. Einsatz den Halter ber den G rtel Vergewissern Sie sich dass der Halter sicher auf dem G rtel sitzt Der G rtelhalter ist drehbar so dass Sie sich beim Tragen des Druckers frei bewegen k nnen Abbildung 18 Verwenden des G rtelhalters Drucker am G rtel festklemmen Drucker kann ungehindert schwenken 41 Benutzerhandbuch zur RW Serie Regulierbarer Schultergurt Wenn Ihr Drucker mit der Schultergurtoption ausgestattet ist f hren Sie die Enden des Gurts in die Befestigungsringe oben auf dem Drucker ein bis sie einrasten Abbildung 19 Verschieben Sie die Schnalle in Richtung des Druckers oder in umgekehrter Richtung um die gew nschte L nge einzustellen Abbildung 19 Verwenden des Schultergurts Schnalle festhalten Gurt hier ziehen um ihn zu verl ngern Gurt hier ziehen um ihn zu verk rzen In Befestigungsringe auf dem Drucker einh ngen Benutzerhandbuch zur RW Serie Stationen RW 420 Station Der RW 420 kann in Verbindung mit einer Station verwendet werden Wenn der Drucker angedockt ist erlaubt die Station das Drucken Empfangen und Senden von Daten und das Aufladen der DruckerAkkus Die Station enthalt eine Spannungsquelle 12 V DC die ber einen Spannungsabgriff in einem Fahrzeug oder ein externes Wechselspannungsnetzteil bereitgestellt werden kann Weitere Informationen entnehmen Sie der Dokumentation zur Station Der RW 420 bietet eine Softwarefunktion mit der die vier Disp
17. Informationen zu Genehmigungen und Richtlinien e FCC Abschnitt 15 e Canadian STD RSS 210 e NOM NYCE Mexiko EN60950 2000 Sicherheitsstandard EN55022 1998 Klasse B Europ ische e C Tick Australien Norm f r elektromagnetische Emission Haftungsausschluss Die Informationen in diesem Handbuch wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt Zebra Technologies Corporation kann f r eventuelle Fehler oder Auslassungen nicht haftbar gemacht werden Zebra Technologies Corporation beh lt sich das Recht vor Fehler zu korrigieren und schlie t jegliche sich daraus ergebende Haftung aus Haftungseinschr nkung f r Folgesch den Unter keinen Umst nden haften Zebra Technologies Corporation oder andere an der Konstruktion Herstellung oder Auslieferung des zum Lieferumfang geh renden Produktes einschlie lich Hardware und Software beteiligte Parteien f r Sch den jeglicher Art einschlie lich und ohne Einschr nkung jegliche Gewinnverluste Betriebsunterbrechungen Datenverluste oder andere finanzielle Einbu en die sich aus der Nutzung bzw Nicht Nutzbarkeit dieses Produkts oder den dadurch bedingten Folgen ergeben selbst wenn Zebra Technologies Corporation auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Die Rechtssprechung in einigen L ndern gestattet den Haftungsausschluss f r Folgesch den oder beil ufig entstandene Sch den nicht so dass die oben genannten Einschr nkungen in Ihrem Fall ggf keine G ltigkeit haben
18. LCD programmiert werden k nnen finden Sie in den Tabellen auf den folgenden Seiten Das LCD hat eine optionale Hintergrundbeleuchtung mit der der Bildschirm in einer dunklen Umgebung betrachtet werden kann und die in einer sehr hellen Umgebung den Kontrast erh ht Bei Verwenden dieser Hintergrundbeleuchtung verk rzen sich die Ladeintervalle f r die Akkus des Druckers Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt Verl ngern der Akkulebensdauer 22 Benutzerhandbuch zur RW Serie Erweiterte LCD Funktionen Funktion Standardeinstellung Sensor Type Sensortyp Baud Rate Ubertragungsrate Men und Auswahloptionen Bar Markierung Gap Etikettenzwischenraum 9600 19200 32400 57600 115200 Data Bits Datenbits 7 8 E gerade N keine O ungerade Erhohen 15 max Verringern 15 max Parity Paritat N keine LCD Contrast Kontrast No activity Timeout 120 Sek Timer fur Inaktivitat Verringern 0 Min Erh hen 120 max Off aus On Ein Hierbei werden die vier Textzeilen um 180 gedreht wenn der Drucker in die Station eingesetzt ist Die Positionen der Symbole bleiben unver ndert Flip Screen Bildschirm umklappen Off aus 1 Low Niedrig 2 Medium Moderat 3 High Hoch Label Etikett Journal Audio Volume Lautstarke Media Type Medientyp Journal LCD Backlight Hintergrundbeleuchtung Momentary On kurz eingeschaltet Momenta
19. Sie sie f r zuk nftige Verwendung auf Siehe Abbildung 21 e Positionieren Sie die Unterseite des Druckers ber die beiden Stifte in der Station e Halten Sie den Drucker an der Oberseite fest Setzen Sie ihn nun in die Station ein und dr cken Sie fest darauf bis er einrastet e Vergewissern Sie sich dass die Netzanzeige und die Ladeanzeigen an der Station leuchten und schalten Sie den Drucker dann ein 3 Leuchtet die Ladeanzeige nicht dann entriegeln Sie die Verbindung von Drucker und Station heben Sie den Drucker vollst ndig aus der Station heraus und setzen Sie ihn dann erneut ein Weitere Informationen zu den Netz und Ladeanzeigen entnehmen Sie dem Installationshandbuch zur Station W hrend der Drucker in die Station eingesetzt ist k nnen Sie wie gew hnlich ein Medium auch aus einer externen Zuf hrung einsetzen und Reinigungsarbeiten am Drucker durchf hren Fortsetzung n chste Seite 45 Benutzerhandbuch zur RW Serie Entnehmen des Druckers aus der Station Siehe Abbildung 22 e Schalten Sie den Drucker aus e Dr cken Sie auf die Verriegelung an der Station und ziehen Sie den Drucker von der Station weg e Heben Sie den Drucker aus der Station Setzen Sie die Abdeckung des Dockinganschlusses wieder auf sofern Sie den Drucker f r l ngere Zeit ohne Station verwenden wollen Abbildung 22 Entnehmen des RW 420 aus der Station Driicken Sie auf den Knopf zum L sen der Verriegelung um den
20. von den Positionierstiften der Station ab und nehmen Sie ihm von der Station Abbildung 24 Entnehmen des RW 220 aus der Station Ziehen Sie zum L sen der Verriegelung am Knopf um den Drucker zu freizugeben Heben Sie den Drucker aus der Station N Heben Sie den Drucker von den Positionierstiften ab 48 Benutzerhandbuch zur RW Serie Wartung und Pflege Verl ngern der Akkulebensdauer Setzen Sie den Akku niemals direkter Sonneneinstrahlung oder Umgebungstemperaturen von mehr als 40 C aus Verwenden Sie immer ein Zebra Ladeger t das speziell f r Lithiumionen Akkus vorgesehen ist Die Verwendung anderer Ladeeinrichtungen kann zu Sch den am Akku f hren Verwenden Sie stets die passenden Medien f r Ihre Druckanforderungen Bei Fragen zum optimalen Medium f r Ihre Anwendung wenden Sie sich an Ihren Zebra H ndler Wenn Sie denselben Inhalt auf alle Etiketten drucken sollten Sie die Anschaffung vorgedruckter Etiketten in Betracht ziehen W hlen Sie Drucktemperatur und geschwindigkeit passend f r Ihre Medien aus Verwenden Sie sofern m glich das Software Handshaking XON XOFF Verwenden Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays nur bei Bedarf Schalten Sie sie immer ab wenn sie nicht ben tigt wird Entnehmen Sie den Akku aus dem Drucker wenn Sie ihn f r 24 Stunden oder l nger nicht verwenden m chten und keine Aufladung durchf hren Ziehen Sie die Anschaffung eines Ersatzakkus in Betracht Be
21. 019 676 4 044 946 4 360 798 4 369 361 4 387 297 4 460 120 4 496 831 4 593 186 4 607 156 4 673 805 4 736 095 4 758 717 4 816 660 4 845 350 4 896 026 4 897 532 4 923 281 4 933 538 4 992 717 5 015 833 5 017 765 5 021 641 5 029 183 5 047 617 5 103 461 5 113 445 5 140 144 5 132 709 5 142 550 5 149 950 5 157 687 5 168 148 5 168 149 5 180 904 5 229 591 5 230 088 5 235 167 5 243 655 5 247 162 5 250 791 5 250 792 5 262 627 5 267 800 5 280 163 5 280 164 5 280 498 5 304 786 5 304 788 5 321 246 5 335 170 5 364 133 5 367 151 5 372 439 5 373 148 5 378 882 5 396 053 5 396 055 5 399 846 5 408 081 5 410 139 5 410 140 5 412 198 5 415 482 5 418 812 5 420 411 5 436 440 5 444 231 5 449 891 5 449 893 5 468 949 5 479 000 5 479 002 5 479 441 5 486 057 5 503 483 5 504 322 5 528 621 5 532 469 5 543 610 5 545 889 5 552 592 5 570 123 5 578 810 5 589 680 5 612 531 5 642 666 5 657 066 5 768 991 5 790 162 5 791 796 5 806 993 5 813 343 5 816 718 5 820 279 5 848 848 5 860 753 5 872 585 5 874 980 5 909 233 5 976 720 5 978 004 5 995 128 5 997 193 6 004 053 6 010 257 6 020 906 6 034 708 6 036 383 6 057 870 6 068 415 6 068 415 6 095 704 6 109 801 6 123 471 6 147 767 6 151 037 6 201 255 B1 6 231 253 B1 6 261 009 6 261 013 6 267 521 6 270 072 B1 6 285 845 B1 6 292 595 6 296 032 6 364 550 6 379 058 B1 6 409 401 B1 6 411 397 B1 6 428 227 Bz 6 530 705 6 540 122 6 607 316 6 609 8
22. 1 ein und lassen Sie die F hrung dann los F hren Sie das Medium wie Abbildung 9 Einlegen eines extern zugef hrten Druckmediums Medienabstandshalter Art Nr BA16625 1 F hren Sie das Medium durch den unteren Zuf hrungsschlitz Fortsetzung n chste Seite 19 Benutzerhandbuch zur RW Serie angezeigt von der externen Zuf hrung ber den r ckw rtigen Schlitz in die Medienf hrung des Druckers und durch das Medienfach Stellen Sie sicher dass die bedruckbare Seite des Mediums in Richtung des Druckkopfes weist 4 Schlie en Sie die Medienabdeckung Siehe Abbildung 10 e Ziehen Sie das Medium aus dem Drucker 1 siehe Abbildung e Schlie en Sie die Medienabdeckung 2 und vergewissern Sie sich dass sie sicher verriegelt ist e Schalten Sie den Drucker ein oder dr cken Sie die Taste f r den Vorschub wenn der Drucker bereits eingeschaltet ist Der Drucker schiebt einen kurzen Streifen des Mediums vor Danach ist die Druckbereitschaft hergestellt Abbildung 10 SchlieBen der Medienabdeckung Dr cken Sie die e Medienabdeckung beim SchlieBen fest zu um sicherzustellen dass sie richtig verriegelt ist w fo Ziehen Sie das Medium aus dem Drucker Benutzerhandbuch zur RW Serie Bedienelemente Bedienungsfeld Das Bedienungsfeld bietet Tasten zum Ein und Ausschalten und f r den Medientransport sowie eine Anzeige die Angaben zu den Druckerfunktionen enth lt Zwei Tasten dienen
23. 11b f higen Funkmodul Zebra Value Radio lassen sich an der FCC Kennnummer 128MD ZLAN11B und anderen Richtlinien erkennen die auf dem Etikett mit der Seriennummer auf der R ckseite des Ger ts aufgedruckt sind e RW 420 Drucker die mit einer integrierten Einheit mit einem 802 11b f higen WLAN Funkmodul und einem Bluetooth Funkmodul ausgestattet sind werden als zwei Funkmodule erkannt Zurzeit wird nur eine Doppelfunkeinrichtung und diese auch nur f r den RW 420 angeboten Diese hat die FCC Kennnummeren 28MD BTC2T Y3 f r Bluetooth und I28MD RW4137 f r das 802 11b f hige CF Funkmodul Die FCC Kennnummern und weitere Richtlinien f r beide Module befinden sich auf dem Etikett mit der Seriennummer auf der R ckseite des RW 420 Derartig ausgestattete Drucker gestatten die drahtlose Kommunikation als Knoten in einem WLAN Funknetz Die Drahtlosfunktionen erm glichen eine Kommunikation von jedem Punkt innerhalb der Reichweite dieses WLANs Drucker die mit einer Doppelfunkeinrichtung f r Bluetooth und 802 11b ausgestattet sind k nnen gleichzeitig Verbindungen sowohl zu einem WLAN als auch zu einem Bluetooth Netzwerk herstellen Die Kommunikationsmethoden f r Verbindungen mit RW Drucken h ngen von der jeweiligen LAN Anwendung ab Allgemeine Informationen zur Herstellung der WLAN Kommunikation finden Sie entweder im CPCL Programmierhandbuch oder im Handbuch Quick Start Guide for Mobile Wireless Printers
24. 2100 Associated ESSID TJX_2100 Karte erkannt GPRS Device Status GPRS Wakeup ID IMEI Signal 08 IP Data Comp off Liste der instal co lierten Peripherie Min QoS ger te In diesem Network Management Beispiel sind Peripherals e MCR 3 00 die optionalen SCARD 3 02 Magnetkarten LCD Installed und SmartCard Expansion module xF5 802 11 B Compact Flash and EL Leser vorhanden uetooth ferner verf gt das Power Management Funkerweiterungs In activity Timeout Secs ze S Low battery Timeout 6 Secs modul ber ein Remote DTR pwr off Enabled 802 11b und ein Voltage 8 23 211 R 1 Low bat Warning 7 10 182 Bluetooth Modul Low bat Shut down 6 79 174 Power On Cycles 269 Memory Liste der Energies Flash 4194303 Bytes 7 RAM 18388607 ites pareinstellungen Label Angegeben wird Width 832 dots 104 nm auch die Anzahl Height 57927 dots 724 mn Sensors Adj der bisherigen Pres DAC Thr 120 Cur 255 Einschaltvorg nge Label Removed 4 Media 255 384 dots des Ger ts Gap DAC 113 Thr 30 Cur 81 Bar DAC 189 Thr 7 Cur 11 Temperature 171 Voltage 8 23 211 Resident Fonts Fon 1 Doppelfunkeinrichtungen entsprechend obiger Abbildung sind noch nicht erh ltlich Diese Option wird zu einem sp teren Zeitpunkt eingef hrt Abbildung 26a Konfigurationsetikett Beispiel Fortsetzung 58 Benutzerhandbuch zur RW Serie Power On Cycl Memory
25. 39 Benutzerhandbuch zur RW Serie SmartCard Leser Der optionale SmartCard Leser wird wie folgt verwendet 1 Wenn der SmartCard Leser aktiviert ist erscheint im Display die Anzeige RDR Einige Leseanwendungen zeigen die Betriebsbereitschaft im Display auch durch Aufblinken der Hintergrundbeleuchtung oder auch einen dreimaligen Signalton an Nun agiert der Drucker ausschlie lich als SmartCard Leser der an das Hostterminal angeschlossen ist Alle anderen Druckerfunktionen sind zu diesem Zeitpunkt nicht verf gbar 2 F hren Sie die Karte wie in Abbildung 17 gezeigt in den Steckplatz ein Der auf der Karte vorhandene Mikrochip weist in Richtung der Druckerunterseite und muss vollst ndig in den Steckplatz eingef hrt werden damit der Lesevorgang erfolgreich ist 3 Abh ngig von der Anwendungssoftware gibt der Drucker einen Signalton aus wenn die Transaktion erfolgreich war 4 Nach dem erfolgreichen Lesern der Karte stehen die normalen Druckfunktionen am Drucker wieder zur Verf gung Die SmartCard kann nun entfernt werden Abbildung 17 Verwenden des SmartCard Lesers Steckplatz des SmartCard Lesers SmartCard mit Za dem Mikrochip TG e nach unten weisend _r SmartCard vollstandig in den Drucker einf hren Benutzerhandbuch zur RW Serie Verwendung des Zubeh rs G rtelhalter Alle Drucker der RW Serie sind standardm ig mit einem G rtelhalter ausgestattet siehe Abbildung 18 Schieben Sie zum
26. 44 6 874 958 6 899 477 EH www zebra com Zebra Technologies International LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 3109 USA Phone 1 847 634 6700 Toll Free 1 800 423 0422 Fax 1 847 913 8766
27. 80 2 5 Stunden 1 25 Stunden Vollst ndig aufgeladen 2 5 Stunden Hinweis Diese Zeitangaben beziehen sich auf vollst ndig entladene Akkus Fortsetzung n chste Seite 15 Benutzerhandbuch zur RW Serie Teilentladene Akkus werden schneller aufgeladen als in der Tabelle angegeben Akkus die 80 ihrer Ladekapazitat erreicht haben sind zwar einsatzbereit es wird jedoch empfohlen die Akkus vollstandig zu laden um ihre maximale Lebensdauer nicht zu verkurzen Eine Sicherheitsfunktion des Vierfach Ladegerats UCLI72 4 beendet das Aufladen eines Akkus nach sechs Stunden ungeachtet seines Ladezustands 16 Benutzerhandbuch zur RW Serie Einlegen der Druckmedien Die Drucker der RW Serie sind f r das Bedrucken von Endlosmedien Journalmedien oder Etikettenmaterial vorgesehen Vorgehensweise zum Einlegen der Medien 1 Offnen Sie den Drucker Siehe Abbildung 7 e Dr cken Sie auf die seitlich am Drucker angebrachte Verriegelungstaste 1 siehe folgende Abbildung Die Medienabdeckung ffnet sich automatisch e Klappen Sie die Medienabdeckung 2 auf um Zugriff auf das Medienfach und die justierbare Medienf hrung zu erhalten Abbildung 7 ffnen des Druckers Die Abbildung zeigt den Drucker RW 420 y T A A N d Medienfach I 5 Aufnehmerscheiben der Medienf hrung Fortsetzung n chste Seite Benutzerhandbuch zur RW Serie Einlegen eines intern zugef hrten Druckmediums e Siehe Abb
28. Device Address BDA die vom Hersteller in das Funkmodul geschrieben wird Die Bluetooth Software wird immer im Hintergrund ausgef hrt und kann hierdurch jederzeit Verbindungsanfragen beantworten Ein Ger t der Master oder Client muss eine Verbindung bei einem anderen Ger t anfordern Das zweite Ger t der Slave oder Server nimmt dann die Verbindung an oder weist sie ab Ein Bluetooth f higer Drucker der RW Serie agiert normalerweise als Slave wodurch ein Miniaturnetzwerk mit dem Terminal entsteht dieses Netzwerk wird auch als Piconet bezeichnet Gew hnlich wird die Bluetooth Kommunikation initialisiert und durchgef hrt ohne dass der Benutzer hierf r Bedienschritte vornehmen m sste RW 420 Drucker k nnen mit einer Bluetooth und einer 802 11b bertragungseinheit ausgestattet werden d h die Kommunikation mit Bluetooth f higen Ger ten und einem Funknetzwerk WLAN siehe unten ist gleicherma en m glich bersicht zu WLANs Drucker der RW Serie k nnen mit verschiedenen Funk bertrag 28 Benutzerhandbuch zur RW Serie ungseinrichtungen ausgestattet werden die das WAN Protokoll nach dem Industriestandard 802 11 verwenden e Drucker der RW Serie mit einem CF Funkmodul Compact Flash lassen sich an der FCC Kennnummer I28MD RW4137 und anderen Richtlinien erkennen die auf dem Etikett mit der Seriennummer auf der R ckseite des Ger ts aufgedruckt sind e Drucker der RW Serie mit einem 802
29. Drucker der RW Serie umfasst auch Interpreter f r die Programmiersprachen ZPL IS bis Version 30 8 4 und EPL Handb cher f r die Programmiersprachen ZPL und EPL mit denen Sie Etiketten erstellen k nnen sind ebenfalls auf unserer Website erh ltlich Informationen zum Zugriff und Download der Handb cher und weitere Benutzerhinweise finden Sie in Anhang E Auspacken berpr fen des Verpackungsinhalts berpr fen Sie den Drucker auf m gliche Transportsch den e Pr fen Sie alle Oberfl chen auf Sch den e ffnen Sie die Medienabdeckung siehe Einlegen der Druckmedien im Abschnitt Drucken vorbereiten und berpr fen Sie das Medienfach auf Sch den Bewahren Sie den Karton und alle Verpackungsmaterialien f r den Fall auf dass Sie das Ger t einmal einschicken m ssen Melden von Sch den Gehen Sie im Fall von Transportsch den wie folgt vor e Melden Sie den Schaden sofort der Transportfirma und f llen Sie einen Schadensbericht aus Zebra Technologies Corporation ist nicht f r Sch den w hrend des Transports verantwortlich Kosten f r die Behebung derartiger Sch den sind nicht von der Garantie gedeckt e Bewahren Sie den Karton und alle Verpackungsmaterialien zur berpr fung auf e Benachrichtigen Sie Ihren zust ndigen Zebra H ndler 10 Benutzerhandbuch zur RW Serie Drucken vorbereiten Sicherheitshinweise zum Akku Die bei mobilen Druckern von Zebra eingesetzten Akkus sind sehr leistungssta
30. Druckern der RW Serie Bereich Methode Intervall Verwenden Sie den Reinigungsstift oder 70 prozentigen Isopropylalkohol Druckkopf auf einem Wattestabchen um die Abbildung 25 Druckkopfelemente d nne graue Linie auf dem Druckkopf auf ganzer L nge zu reinigen Jeweils nach dem Verbrauch von 5 Medienrollen oder h ufiger falls notwendig Drehen Sie die Druckwalze und reinigen Sie diese sorgf ltig mit dem Reinigungsstift oder dem mit 70 iger Isopropanoll sung getr nkten Baumwollst bchen Druckwalze Abbildung 25 Reinigen Sie die Leiste sorgf ltig Abrei leiste mit dem Reinigungsstift oder dem Abbildung 25 mit 70 iger Isopropanoll sung getr nkten Baumwollst bchen Au en Angefeuchtetes Tuch Nach Bedarf Abb rsten oder Luftstrahl Innen Stellen Sie sicher dass der Abbildung 25 Markierungssensor und der Sensor f r Etikettenzwischenr ume staubfrei sind Jeweils nach dem Verbrauch von 5 Medienrollen oder h ufiger falls notwendig Abbildung 25 Reinigen des Druckers Abbildung RW 420 Markierungssensor Druckwalzenoberfl che Elemente des Druckkopfs Abrei leiste Sensor f r Etikettenzwischenr ume Benutzerhandbuch zur RW Serie Problembehandlung Anzeigen auf dem LCD Bedienungsfeld Im oberen Bereich des Feldes sind mehrere Symbole zu sehen die verschiedene Druckerfunktionen anzeigen Um das Problem zu beseitigen berpr fen Sie den Indikatorstatus und lesen Sie die Problem
31. Kan le 10 und 11 2457 bzw 2462 MHz verwenden Hiervon ausgenommen sind die in der folgenden Tabelle aufgef hrten franz sischen Departments in denen die Kan le 1 13 2412 2472 MHz benutzt werden d rfen Weitere Informationen finden Sie unter http www anfr fr oder auch http www art telecom fr 02 Aisne 37 Indre et Loire 70 Haute Saone 05 Hautes Alpes 41 Loir et Cher 72 Sarthe 09 Ariege 45 Loiret 77 Seine et Marne 11 Aude 54 Meurthe et Moselle 79 Deux Sievres 16 Charente 57 Moselle 84 Vaucluse 2A Corse Sud 59 Nord 88 Vosges Cote d Or Orne 90 Territoire de Belfort Doubs Pyrenees Atlantique Hauts de Seine Pyrenees Orientales Val de Marne llle et Vilaine Haute Rhin 37 Benutzerhandbuch zur RW Serie Kartenleseroptionen Die Drucker der RW Serie k nnen optional mit Leseeinrichtungen f r Magnetkarten und SmartCards ausgestattet werden Der Magnetkartenleser erm glicht dem Benutzer das Einlesen und Verarbeiten von Magnetkarten wie etwa Kreditkarten die durch einen Schlitz im Drucker gezogen werden Auf hnliche Weise liest der SmartCard Leser Daten aus die auf dem Mikrochip einer SmartCard abgelegt sind und kann diese dann je nach Druckeranwendung unterschiedlich weiterverarbeiten Abbildung 15 Statusanzeige f r den Magnetkartenleser RDR zeigt an dass der Magnetkartenleser aktiviert wurde Y Zebra RW 420 Signal 0 Battery L
32. Language Show All zl Manual Type user Guide Wahlen Sie die Bau a Sprache aus Programming Networking Manual W hlen Sie den Handbuchtyp aus ROI CALCULATORS D Accessory n Klicken Sie EE SUBMIT PET Deia nger Beispiel Sie suchen nach Mobile Printer Wireless Configuration Guide Konfigurationshandbuch f r die Funkkonfiguration mobiler Drucker F hren Sie obigen Schritt aus und w hlen Sie als Handbuchtyp Networking Manual d Search 6 s N Mo q Home Login Create Profile Contact Zebra J Printing Solutions ror Business Improvement Bookmark This Page INDUSTRY propucts HOWTO DRIVERS amp SERVICE amp ABOUT aOR Sg SOLUTIONS BUY DOWNLOADS SUPPORT ZEBRA PARTNERS SETTING STARTED Home gt Resource Library gt Manual gt Results FREQUENTLY ASKED H Questions Maggrals Results QL 420 MANUALS Sortieren nach SLOSSARIES Manuals available for your product are displayed below Handbuchtyp dieser WHITE PAPERS icon to begin download Schritt ist optional You will need Adobe Reader to view PDF uments Download a free copy from the Adobe web site CASE STUDIES ROI CALCULATORS Sort By Manual Title QManual Part Manual Type Oi W hlen Sie Wireless Manuals Configuration Guide aus men wes Ee r re Connectivity Guide English 1 Mb nload Do Networking Manual User Guide English 521 Kb J Networking Manual oad Klicken Sie auf D
33. P mode not entered Danach wird der Normalbetrieb fortgesetzt 4 Nun wechselt der Drucker in den Dumpmodus und druckt die ASCII Hexadezimalcodes aller empfangenen Daten und ihre jeweilige Textdarstellung oder einen Punkt wenn es sich um ein nicht druckbares Zeichen handelt Ferner wird eine Datei mit der Erweiterung dmp die die ASCII Daten enth lt in den Speicher des Druckers geschrieben Diese kann mit Label Vista angezeigt kopiert oder gel scht werden Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Label Vista So beenden Sie den Kommunikationsdiagnosemodus und versetzen den Drucker wieder in den normalen Betriebsmodus 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Warten Sie f nf Sekunden 3 Schalten Sie den Drucker ein Kontaktaufnahme mit dem technischen Support Wenn der Drucker das Konfigurationsetikett nicht ausdruckt oder andere Probleme auftreten die in diesem Abschnitt zur Problembehandlung nicht beschrieben sind wenden Sie sich an den technischen Support von Zebra Adressen und Telefonnummern des Supports in Ihrem Land entnehmen Sie Anhang D dieses Handbuchs Bitte halten Sie die folgenden Angaben bereit wenn Sie den Support kontaktieren e Modellnummer typ z B RW 420 e Seriennummer des Ger ts 14 stellige Zahl einschlie lich der Bindestriche Die Seriennummern finden Sie auf dem gro en Etikett welches sich auf der Druckerr ckseite befindet Au erdem ist sie im ausgedruckten Konfigur
34. Vergewissern Sie sich dass die Medienabdeckung ordnungsgem geschlossen und verriegelt ist 10 Etiketten werden bersprungen nur bei Etikettenmaterial e berpr fen Sie ob das Medium die erforderliche Markierung f r die Etikettenoberkante oder einen Etikettenzwischenraum aufweist Fortsetzung n chste Seite 53 Benutzerhandbuch zur RW Serie e Stellen Sie sicher dass der maximale Druckbereich auf dem Etikett nicht Uberschritten wurde e Vergewissern Sie sich dass der Markierungssensor oder der Sensor f r Etikettenzwischenr ume nicht blockiert ist oder Fehlfunktionen aufweist 11 Kommunikationsfehler e berpr fen Sie ob ein Medium eingelegt ist Vergewissern Sie sich dass die Medienabdeckung ordnungsgem geschlossen und verriegelt ist und die Fehleranzeigen nicht leuchten e berpr fen Sie die bertragungsrate e Ersetzen Sie das Kabel zum Terminal 12 Materialstau e ffnen Sie die Medienabdeckung e Reinigen Sie den Stauungsbereich mit Alkohol 13 Leerer LCD Bildschirm e Es wurde keine Anwendung geladen oder die geladene Anwendung funktioniert nicht Laden Sie das Programm neu 14 Magnetkarte oder SmartCard k nnen nicht gelesen werden e Vergewissern Sie sich dass der Text RDR angezeigt wird dieser gibt an dass der Leser aktiviert ist Siehe Abschnitt Bedienelemente e Stellen Sie sicher dass die Karte mit richtiger Ausrichtung von Magnetstreifen oder Mikrochip eingesteckt is
35. achten Sie dass alle aufladbaren Akkus im Laufe der Zeit ihre Ladef higkeit verlieren Derartige Akkus k nnen nur mit begrenzter H ufigkeit wiederaufgeladen werden und m ssen dann ausgetauscht werden Akkus immer ordnungsgem entsorgen Informationen zur richtigen Entsorgung von Akkus entnehmen Sie Anhang D Achtung F hren Sie keine Druckvorg nge aus w hrend das Wandladeger t LI 72 an den Drucker angeschlossen ist Andernfalls kann der Ladevorgang beeintr chtigt werden Fortsetzung n chste Seite 49 Benutzerhandbuch zur RW Serie Allgemeine Reinigungshinweise e Achtung Schalten Sie den Drucker vor der Reinigung immer ab Um Verletzungen und Druckersch den zu vermeiden f hren Sie niemals spitze oder scharfe Gegenst nde in den Drucker ein Arbeiten in der N he der Abrissleiste sind mit Vorsicht auszuf hren Die Leiste ist sehr scharf d N Achtung Der Druckkopf kann nach l ngerem Drucken sehr hei werden Lassen Sie ihn vor Beginn von Reinigungsarbeiten stets abk hlen Achtung Verwenden Sie ausschlie lich die in der folgenden Tabelle angegebenen Reinigungsmittel Zebra Technologies Corporation ist nicht f r Sch den haftbar die durch die Verwendung anderer Mittel zur Reinigung dieses Druckers entstehen Reinigen Sie den Drucker entweder mit dem mitgelieferten Reinigungsstift oder mit einem mit Reinigungsalkohol getr nkten Wattest bchen 50 Benutzerhandbuch zur RW Serie Reinigung von
36. address 6 3 7A B AE 97 03 7AQ BAE9S7 TCP Sep 10 2004 15 24 03 WLAN Enable ON WAN Enabl OFF IP Address 18 La 2 A0 Netmask 255 255 255 0 Gateway 18 14 2 1 MTU 1522 TCP UDP Port 6101 Remote Server 0 0 0 0 Remote Server Port 10013 TCP ON UDP ON LPD ON DHCP ON BOOTP OFF TELNET ON Remote Auto connect OFF DHCP CID 8 Abbildung 26 Konfigurationsetikett Beispiel 57 Benutzerhandbuch zur RW Serie Einstellungen f r die kabelgest tzte Kommunikation RS232 USB Der Bericht erscheint nur bei Ger ten mit installierter Funkoption Bei Ger ten ohne Funkoption wird eine Leerzeile gedruckt danach wird der Ausdruck fortgesetzt In diesem Beispiel ist das Bluetooth Modul installiert Weitere Informationen siehe Seite 28 Angaben zu TCP IP und LAN Adressen und Einstellungen PCMCIA CF Adapter Build Date Aug 24 2004 Build Time 10 29 25 Drivers Installed for Symbol 8 2 11b PC LAN Radio Symbol 8 2 11b CF LAN Radio Cisco 8 2 11b PC LAN Radio Symbol 882 11 FH PC LAN Radio Zebra 8 2 11b Embedded Radio Card Detected S Informationen Spectrum24 8 2 11b zu installierten MAC Address 0 a f8 5e 2e b1 Operating Mode infrastructure 802 11b International Mode off kompatiblen Preamble Length long Power Save best Funkoptionen Encryption off In diesem Beispiel Authentication open system d S LEAP off wurde eine Kerberos off 802 11b WLAN Stored ESSID TJX_
37. are a Richtlinien f r den Einsatz von Funkvorrichtungen 31 Bluetooth Funkvorrichtung RW ZBR3 RW 220 und RW 420 CompactFlash Funkmodul 902 11b nennen 802 11b kompatibles Zebra Value Radio Gemeinsame Installation des CF Funkmoduls 802 11b und des Blustooth Funkmod ls uu nee ee dE EN os 36 Kartenleseroptionen usss20 20200000n0nnnnnn nn 38 Maonetkartenleser ek 38 elle ec BEE 40 Verwendung des Zubeh rs ue ENNEN EEN 41 G rtelhalte i cccsicecesssssscieeivessessecdvaanss Regulierbarer Schultergurt StatiOMe M creisis RW 420 Station ccccccccccesssseeeeeseeseee Einsetzen des Druckers in die Station cccccccccccssssseceesessseeeeeesssseaeees 44 3 Benutzerhandbuch zur RW Serie Entnehmen des Druckers aus der Station ccccscecceeesesseeeeeeessseneeees 46 RVV 220 StatloNn aan essen eisen 47 Einsetzen des Druckers in die Station ccccccccccsssseeeceeecesseeeeeeesessseeens 47 Entnehmen des Druckers aus der Station nn 48 Wartung und Pflege a ans san 49 Verl ngern der Akkulebensdauer A 49 Allgemeine Reintgungshinwelse 50 Problembehandlung AN 52 Anzeigen auf dem LCD Bedienungsteld 52 Problembebandlung nenn anna namen 52 Methoden zur Problembehandlung sesser 55 Ausdrucken eines Konfigurationsetiketts Durchf hren einer Zwangsabschaltung nennen nnnenn nn Kommunikationsdi gnose u une nn HESE Kontaktaufnahme mit dem technischen Support c
38. atch ok Magnetkartenleser Der Status des Magnetkartenlesers wird auf dreierlei Weise angezeigt e Der Status wird im Display im Hauptmen wie in Abbildung 15 abgebildet angezeigt e Die LCD Hintergrundbeleuchtung blinkt zur Anzeige des Status Bei dreimaligem Blinken ist der Leser aktiviert bei zweimaligem Blinken deaktiviert e Signalt ne geben den Leserstatus ebenfalls an Bei einem dreifachen Signal ist der Leser aktiviert bei zweifachem Signal deaktiviert 38 Benutzerhandbuch zur RW Serie Der Magnetkartenleser wird wie folgt verwendet 1 Wenn der Leser aktiviert ist f hren Sie die Karte wie abgebildet in den Schlitz ein Der Magnetstreifen der sich in der Regel auf der R ckseite der Karte befindet muss in Richtung der Druckerunterseite weisen und wie in Abbildung 16 gezeigt nach unten gewandt in den im Leserschlitz eingef hrt werden 2 Ziehen sie die Karte durch den Schlitz Die Zugrichtung ist f r das Auslesen nicht von Bedeutung Abh ngig von der Anwendungssoftware gibt der Drucker einen Signalton aus wenn der Lesevorgang erfolgreich war 3 Konnte die Karte nicht gelesen werden ziehen Sie sie in entgegengesetzter Richtung durch den Schlitz Abbildung 16 Verwenden des Magnetkartenlesers Magnetkarte Setzen Sie die Karte mit dem Magnetstreifen nach unten weisend in den Lesersteckplatz ein Schlitz des Magnetkartenlesers SES e I Karte kann in beiden Richtungen ausgelesen werden
39. ationsetikett enthalten Siehe Abbildungen 26 bis 26b e Produktkonfigurationscode PCC 15 stellige Zahl einschlie lich der Bindestriche Der PCC eines RW 420 beginnt mit RW4 und ist unter der Seriennummer auf der R ckseite des Ger ts angegeben Der PCC eines RW 220 beginnt mit RW2 und ist ber der Seriennummer auf der R ckseite des Ger ts angegeben Weitere Informationen entnehmen Sie Anhang D 56 Benutzerhandbuch zur RW Serie Zebra RW 420 V90 06 08 24 04 CHK 2A57 RW420 Build Date Aua 24 2004 09 34 07 RELEASE BUILD BIG ENDIAN Testing Memory Memory tested and OK Baud Rate 115200 BPS In activity Timeout Secs Low battery Shut down 174 End of report Zebra RW 420 v90 83 09 10 04 Serial Number Name 123 Program Firmware RW420 Chksum D62A e Software SHSTDO3p Chksum 1844 Ver L1 R908 06 0U218 821 T21 A03 Cable Communications Druckkopftest Ende des ersten Berichts Seriennummer des Ger tes Installierte Software und Firmware 115200 BPS N 8 1 e Handshake hardware DSR 1 Bridge mode off Universal Serial Bus 2 8 Full Speed Device Vendor ID No Got Product ID No 3e Manufacturer String Zebra Product String RW 420 Wireless Communications Bluetooth e verston 1 3 0 date 08 19 04 baud 57600 device printer mode slave Local_name 123 authentication off discoverable on encryption off radio version 1 2 afh_mode off
40. beschreibungen auf die in der Tabelle verwiesen wird Statusindikator Anzeigemodus Bedeutung Verweis auf Thema N Stetig Bluetooth Verbindung entf llt hergestellt Blinkend Senden Empfangen entf llt ber Bluetooth Off aus Keine Bluetooth Verbindung 6 Stetig 802 11b Funkverbindung entf llt hergestellt Off aus Keine 802 11b Funkverbindung Blinkend Niedriger Akku Ladezustand nicht geschlossen Blinkend Zeigt Druckaktivit t an entf llt H Blinkend Druckkopfverriegelung 9 11 Stetig Laufende Datenverarbeitung Blinkend Kein Druckmedium Leere Anzeige entfallt Keine Anwendung Problembehandlung 1 Kein Strom e berpr fen Sie ob der Akku ordnungsgem eingesetzt ist e Laden oder ersetzen Sie den Akku wenn n tig Akkus immer vorschriftgem entsorgen Informationen zur richtigen Entsorgung von Akkus entnehmen Sie Anhang D 2 Medienzufuhr funktioniert nicht e Vergewissern Sie sich dass die Medienabdeckung ordnungsgem geschlossen und verriegelt ist e berpr fen Sie die Medienf hrung auf Medienstau 3 Unsaubere oder blasse Druckausgabe oder blinkendes Symbol yi e Reinigen Sie den Druckkopf e berpr fen Sie den Ladezustand des Akkus und laden oder ersetzen Sie ihn wenn n tig e berpr fen Sie die Qualit t des Druckmediums 52 Benutzerhandbuch zur RW Serie 4 Unvollst ndige oder keine Druckausgabe e berpr fen Sie die Ausrichtung des Druckmediums e Reinigen Sie den
41. ccccccccesssteeeeesessneeees 56 Technische Daten AEN EEN 60 Bleid e EE 60 Speicher Kommunikationsdaten c cccccccsssssseccecesseseeeceeeessneeeeeesessneeees 60 Kommunikationsanschl sse UE ee Eege KE EE Medienspezifische Daten RW 420 Medienspezifische Daten RW 220 Technische Daten zu Schriftarten und Strichcodes A Mechanische Umgebungs und elektrische Daten Zubeh r z r RW Serle un RS232 Downloadkabel USB Kabela ncna a nenne aa Weitere Schnittstellenkabel un near Anhang B u ue nk E EE Anhang KE le lvie ET E TEE Anhang NR EE Produktsupport Entsorgungshinweise Produktentsorgung Anhang Eec ae Wie man www zebra com benutzt nnn Benutzerhandbuch zur RW Serie Erkl rung zum Urheberrecht Dieses Handbuch enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen von Zebra Technologies Corporation Diese dienen ausschlie lich der Information und sind zur Verwendung durch die in diesem Dokument genannten Parteien die die Ger te betreiben und warten vorgesehen Alle urheberrechtlich gesch tzten Informationen d rfen ohne die ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch Zebra Technologies Corporation nicht zu anderen Zwecken verwendet reproduziert oder Dritten offen gelegt werden Weiterentwicklung der Produkte Zebra Technologies Corporation entwickelt seine Produkte st ndig weiter und beh lt sich daher das Recht vor alle Spezifikationen und Informationen ohne v
42. der einfachen Navigation und Auswahl von Men optionen die sich auf zahlreiche Druckerfunktionen auswirken Mit der Men taste k nnen Sie durch die verf gbaren Optionen und Einstellungen navigieren Die Auswahltaste erm glicht die Auswahl der auf der Anzeige dargestellten Option bzw Funktion Abbildung 11 LCD Bedienungsfeld Vorschubtaste Die Bet tigung dieser Taste bewirkt einen Vorschub um ein leeres Etikett oder um eine softwareseitig Men taste Dr cken Sie diese Taste um durch die Men auswahl der Symbole zur Anzeige des LCD Anzeige zu navigieren Druckerstatus festgelegte L nge des Gibt den Status verschiedener Druckmediums Druckerfunktionen an of Chas KA Zebra RW 420 Signal 0 Battery Cok Latch ok Rdr MAW EIN AUS Taste Dr cken Sie diese Taste um den Drucker einzuschalten Dr cken Sie diese Taste erneut um den Drucker auszuschalten Auswahltaste Driicken Sie diese Taste um die Mentioption auf der LCD Anzeige auszuw hlen LCD Eine bersicht zu den Men optionen entnehmen Sie der Tabelle LCD Funktionen HINWEIS Die LCD Men optionen werden von der jeweiligen Anwendung gesteuert Unter Umst nden stehen in Ihrer Druckeranwendung nicht alle Optionen zur Verf gung 21 Benutzerhandbuch zur RW Serie Am oberen Rand der Anzeige befindet sich eine Anzahl Symbole die den Status verschiedener Druckerfunktionen darstellen Zeigt an dass eine Blue
43. e nicht in Nordamerika leben beachten Sie bitte die rtlichen Richtlinien zur Wiederverwertung von Akkus und Batterien Produktentsorgung Entsorgen Sie dieses Produkt nicht ber die rtliche Restm llentsorgung Dieses Produkt kann wiederverwertet werden Bitte f hren Sie es gem den rtlichen Richtlinien der Wiederverwertung zu Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website http www zebra com recycle 74 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anh nge Anhang E Wie man www zebra com benutzt Im Folgenden werden die Suchfunktionen auf der Website von Zebra www zebra com beschrieben damit Sie ben tigte Dokumente schnell finden k nnen Handb cher suchen http www zebra com id zebra na en index resource_library manuals html Sean so A s Home Login Crete Profi Contact Zebra Kl Printing Solutions for F Select Language Doe Business Improvement Bookmark This Page INDUSTRY PRODUCTS HOW TO DRIVERS amp SERVICE amp ABOUT FOR soLutions PRO BUY DOWNLOADS SUPPORT ZEBRA PARTNERS SETTING STARTED Home gt Rezouroe Lira gt Manual Wahlen Sie das FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Find a Printer Manual Druckermodell start your search aus z B RW 420 fe through your reseller Find a rese MANUALS To find a user guide or user manual for your Zebra pr BLOSSARIES SES Printer Maintenance Manuals are CASE STUDIES Printer Model RW420 can tfind your printer
44. en Bluetooth Betriebsparameter an Zeigt die aktuellen 802 11b Betriebsparameter an Journal Label Etikett Off aus Display RDR RDR anzeigen Die Parameter in dieser Tabelle erscheinen zwar im Display k nnen aber nur mit einem PC ge ndert werden auf dem das Etikettenerstellungsprogramm Label Vista von Zebra l uft und der ber ein Datenkabel mit dem Drucker verbunden ist Die Werksvoreinstellung kann mit einem PC ge ndert werden auf dem das Etikettenerstellungsprogram m Label Vista von Zebra l uft und der ber ein Datenkabel mit dem Drucker verbunden ist eingestellt werden Benutzerhandbuch zur RW Serie 24 Der Leserstatus wird von der jeweiligen Anwendung gesteuert und kann nicht vom Benutzer Funktionspr fung des Druckers Bevor Sie den Drucker an Ihren Computer oder ein tragbares Datenterminal anschlie en berzeugen Sie sich von seiner Betriebsbereitschaft Sie k nnen dies tun indem Sie ein Konfigurationsetikett ausdrucken Wenn der Ausdruck dieses Etiketts nicht m glich ist schlagen Sie im Kapitel Problembehandlung nach Drucken eines Konfigurationsetiketts 1 Schalten Sie den Drucker aus Legen Sie ein Journalmedium in das Medienfach ein Medien ohne schwarze Streifen auf der R ckseite 2 Halten Sie die Vorschubtaste gedr ckt 3 Dr cken Sie einmal kurz die EIN AUS Taste und halten Sie die Vorschubtaste weiter gedr ckt Wenn der Druckvorgang startet lassen S
45. er so dass er nicht im Weg ist 3 1 Setzen Sie dieses A H Ende des Akkus in beim Einsetzen in den den Drucker ein Drucker hin und her bis die Verriegelung einrastet Bewegen Sie den Akku Drehen Sie den Giirtelhalter so dass er nicht im Weg ist Setzen Sie dieses Ende des Akkus in Bewegen Sie den Akku den Drucker ein beim Einsetzen in den Drucker hin und her bis die Verriegelung einrastet Benutzerhandbuch zur RW Serie Einsetzen der Akkus bei der RW Serie 23 Hinweis Die Akkus werden im ungeladenen Zustand ausgeliefert Entfernen Sie vor der Verwendung neuer Akkus die Schutzh lle und die Etiketten 1 Drehen Sie den G rtelhalter in eine Position die den Zugriff auf das Akkufach erm glicht Dieser Schritt ist beim RW 220 optional 2 Setzen Sie den Akku wie in Abbildung 3 oder 4 gezeigt in den Drucker ein 3 Bewegen Sie den Akku im Akkufach hin und her siehe Abb bis sie einrastet Bei der ersten Installation des Akkus schalten sich unter Umst nden die Anzeigen auf dem Bedienfeld kurz ein und wieder aus weil der Akku nicht vollst ndig geladen ist siehe Laden des Akkus im Folgenden sowie Bedienelemente Laden des Akkus Einfach Ladeger t Modell LI 72 Betrachten Sie Abbildung 5 Ihr Ladeger t kann anders aussehen als abgebildet 1 Schlie en Sie das Ladeger t an eine geeignete Netzsteckdose an Verbinden Sie das Ladekabel dann mit dem passenden Anschluss des Ladeger ts
46. eroption Ziehen Sie von den Angaben 2 mm ab um die Abmessungen von Ger ten ohne diese Option zu erhalten Abbildung 28 Gesamtabmessungen RW 420 66 Benutzerhandbuch zur RW Serie 185 3 mm 111 8 mm 6 4 mm tief x 2 E E ite E HINWEIS 1 Die aufgef hrten Ma e beziehen sich auf Ger te mit installierter Magnetkarten SmartCard Leseroption Ziehen Sie von den Angaben 5 mm ab um die Abmessungen von Ger ten ohne diese Option zu erhalten Abbildung 29 Gesamtabmessungen RW 220 67 Benutzerhandbuch zur RW Serie Zubeh r zur RW Serie Beschreibung Best Nr Eingangsspannung Regulierbarer Schultergurt BT11132 1 entf llt Tragegurt BT16899 1 entf llt Schutzh lle RW 420 AK17463 001 entf llt Ersatzakku RW 420 AK17463 005 entf llt Ersatzakku RW 220 CT17497 1 entf llt Station Ladeger t f r RW 420 AK17463 004 9 30 VDC Station Ladeger t f r RW 420 mit AK17463 003 9 30 V DC Adapter f r Zigarettenanz nder Station f r RW 220 mit AK17463 018 entf llt Montagearm Station f r RW 220 ohne AK17463 019 entf llt Montagearm Mobilladeger t Modell RCLI DC CC16614 1 12 VDC Gleichstromwandler ladeger te CC16614 2 9 30 VDC CC16614 3 30 60 VDC CC16614 92 12 VDC Mobilladegerat Modell RCLI AC CC16614 4 100 240 V AC Wechselstromwandler ladegerat 50 60 Hz Einfach Ladeger t Modell LI 72 AT15759 tab siehe 100 240 V AC H
47. ert auf der UFST der Agfa Monotype Corporation Codabar UCC EAN 128 UCC 128 Composite A B C Code 39 Code 93 EAN 8 JAN 8 Ziffernerweiterungen 2 und 5 EAN 8 Composite EAN 13 JAN 13 Ziffernerweiterungen 2 und 5 EAN 13 Composite Interleaved 2 von 5 MSI Plessey FIM POSTNET UPC A Ziffernerweiterungen 2 und 5 UPCA Composite UPC E Ziffernerweiterungen 2 und 5 UPCE Composite MaxiCode PDF 417 Datamatrix ber ZPL Emulation RSS RSS 14 Truncated RSS 14 Stacked RSS 14 Stacked Omnidirectional RSS Limited RSS Expanded 0 90 180 und 270 64 Benutzerhandbuch zur RW Serie Mechanische Umgebungs und elektrische Daten Gewicht inkl Akku ohne Medien 703 g Betriebstemperatur 20 bis 55 C Ladetemperatur 0 bis 40 C 30 bis 65 C ohne Akku Lagertemperatur 20 bis 45 C mit Akku Betrieb 10 bis 90 u Kondenswasserbildung vermeiden Luftfeuchtigkeit rel Lagerung 10 bis 90 Kondenswasserbildung vermeiden Lithiumionenakku Lithiumionenakku a 7 4V 4 Ah 7 4V 2 Ah IP Klasse 1 Die Gewichtsangabe bezieht sich auf die Basiseinheit ohne optionalen Magnetkarten und SmartCard Leser 2 Die Gewichtsangabe bezieht sich auf die Basiseinheit einschlie lich optionalem Magnetkarten SmartCard Leser 65 Benutzerhandbuch zur RW Serie HINWEIS 1 Die aufgef hrten Ma e beziehen sich auf Ger te mit installierter Magnetkarten SmartCard Les
48. eschr nkt ist sind gestrichen Dieses Ger t ist ferner f r die Verwendung in allen EFTA Mitgliedsstaaten CH IS LI NO zugelassen Europa EU Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Die folgenden Pr fmethoden haben beim Nachweis der vermuteten Konformit t mit der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Anwendung gefunden e EN 60950 2000 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik e EN 300 328 2 V1 2 1 12 2001 Technische Anforderungen an Breitband bertragungseinrichtungen e EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit bei Breitband bertragungseinrichtungen Dieses Ger t ist ein Wireless LAN Transceiver der im 2 4 GHz Frequenzband operiert Er ist f r den Einsatz in geschlossenen R umen in Heim und B roumgebungen in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen hiervon ausgenommen ist Frankreich wo der Betrieb nur eingeschr nkt zul ssig ist Wichtiger Hinweis Bei diesem Ger t handelt es sich um einen tragbaren Drucker mit Funkbetrieb der f r den Einsatz in Industrie und Handel in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen ist hiervon ausgenommen ist Frankreich wo der Betrieb nur eingeschr nkt zul ssig ist 36 Benutzerhandbuch zur RW Serie Die Verwendung dieses Frequenzbandes unterliegt in Frankreich Einschrankungen Auf franz sischem Staatsgebiet d rfen Sie nur die
49. gchattkreis 5 USBA USB MINI B 70 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anh nge Anhang A Weitere Schnittstellenkabel uo unysawuy ssn yos lanyauoleg WW OL GOWN ssnjyos sanauoleg HW OLGOW ssnjyos JaAjjouoleg WW OL GOW ssnjyos Jaajjauoleg Hu OLGOW ssn yos lanyeuoleg WW OL GOWN ssnjyosuessyoniq 4a pueH e419az UasY ue ag 431S alg uapuam Ujagey Uasajiam nz uaes 19g 19qeJ xaaaeyossouoyd ww aE 9 epeneg u y o jaqexjap UBM Uu FR 19qeJ 1 PU M u py Z jaqexjap U M W py Z gyr B jod 9z asollH Diod at jaqexjap aUae oquiAs 1e s do d 9148S 0008 oquiAs 149 uoM U PS JOy9ajsssn yasuy dAr a ugjjagey 0L8 Y6SZLNV 3SN3A3IHISY3A AN NEIE die 3I3SdNOI 6LL V6SZLIV DCH GLL V6SZLIV 002 JAWNYALNI 6EE VESLLIIV 0008 TOSINAS JOWWINU SyWy III 71 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anh nge Anhang B Medien Um die maximale Lebensdauer des Druckers bei gleichbleibend hoher Leistung und Druckqualit t f r Ihre Anwendung zu gew hrleisten empfehlen wir die ausschlie liche Verwendung der von Zebra hergestellten Medien Dies bietet folgende Vorteile e Gleichbleibend hohe Qualit t und Zuverl ssigkeit der Medien e Umfangreiches Angebot an Serien und Standardformaten e Individuelle Herstellung von Formaten nach Kundenvorgaben e Hohe Produktionskapazit ten zur Erf llung der Anspr che zahlreicher gro er und kleiner Unternehmen in aller Welt
50. haft aktiv bei eingeschaltetem Drucker Schutzerde Eingang Datenempfangsbereitschaft L H bergang schaltet den Drucker ein H L bergang schaltet ihn ab Ausgang Sendeanforderung aktiv wenn der Drucker zur Annahme von Befehlen oder Daten bereit ist Eingang Sendebest tigung durch Host nicht angebunden 61 Benutzerhandbuch zur RW Serie 10 L RS232 Abbildung 27 Kommunikationsanschlusse 62 Benutzerhandbuch zur RW Serie Medienspezifische Daten RW 420 Medienbreite 50 8 bis 104 6 mm Dauerempfang max Permanent abhangig vom installierten Speicher bei Standardspeicher konfiguration Etikettenzwischenraum 2 bis 4 mm bevorzugt 3 mm Etikettenstarke 0 064 mm bis 0 165 mm Durchmesser 57 mm Au endurchmesser Etikettenrolle max Kern Etikettenrolle Durchmesser 19 mm min optional 35 mm Markierungsabmes Die reflektierenden Markierungen sollten sich ber sungen die Mittellinie der Rolle hinaus erstrecken Medienspezifische Markierungsbreite min 25 4 mm senkrecht zum Anforderungen Medienrand mittig bezogen auf die Rollenbreite Markierungsl nge 2 4 mm parallel zum Medienrand Medienspezifische Daten RW 220 Medienbreite 25 4 bis 60 1 mm Dauerempfang max Permanent abh ngig vom installierten Speicher bei Standardspeicher konfiguration Etikettenzwischenraum 2 bis 4 mm bevorzugt 3 mm Etikettenstarke 0 064 mm bis 0 165 mm Durchmesser 57 mm
51. ie die Vorschubtaste los Das Ger t druckt nun eine Zeile aufeinanderfolgender X Zeichen aus um sicherzustellen dass alle Elemente des Druckkopfes einsatzbereit sind Danach werden die Softwareversion und zwei Berichte ausgedruckt Im ersten Bericht stehen Modell ROM Version Seriennummer Baud Rate etc Im zweiten Bericht stehen genauere Informationen ber die Konfiguration und Parameter Einstellungen des Druckers Erscheint kein zweiter Bericht ist keine Anwendung geladen Einen Beispielausdruck und Hinweise dazu wie Sie das Konfigurationsetikett zur Problemdiagnose verwenden finden Sie im Kapitel Problembehandlung 25 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anschlie en des Druckers Der Drucker muss eine Verbindung zu einem Hostterminal herstellen welches die zu druckenden Daten bermittelt Die Kommunikation kann grunds tzlich auf drei Wegen erfolgen e ber ein RS232C oder USB Kabel das den Drucker mit dem Hostterminal verbindet e ber eine Bluetooth Funkverbindung e ber eine WLAN Verbindung die zum Funknetzstandard 802 11b kompatibel ist Kabelverbindung Achtung Der Drucker sollte abgeschaltet werden bevor das Kommunikationskabel angeschlossen oder getrennt wird Abbildung 12 Kommunikationsanschluss Richten Sie die Sperrvorrichtungen USB Port des Arretiersteckers auf diese ffnungen aus Drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn um das Kabel zu arretieren oder gegen den Uh
52. ildung 8 Spreizen Sie wie angezeigt die Medienf hrung Setzen Sie die Medienrolle in die F hrung und lassen Sie diese dann los Stellen Sie sicher dass sich das Druckmedium wie in Abbildung 8 gezeigt von der Rolle in die angegebene Richtung abrollen l sst Die F hrungsstutzen passen sich automatisch an die Breite des Druckmediums an wobei sich die Medienrolle leicht auf der F hrung drehen lassen sollte Abbildung 8 Einlegen eines intern zugef hrten Druckmediums Druckrolle Achten Sie auf die Drehrichtung der Bruckrolle 7 Ziehen Sie wie angezeigt am Medium Benutzerhandbuch zur RW Serie Einlegen eines extern zugef hrten Druckmediums Gi Hinweis Die externe Zuf hrung von Druckmedien wird nur vom RW 420 unterstiitzt Siehe Abbildung 9 Ein mit der Option f r externe Druckmedien ausgestatteter RW 420 weist einen Schlitz auf der R ckseite des Medienfachs auf um Leporello Medien mit einer Standardbreite von 101 6 mm von au en zuzuf hren Die externe Zuf hrung muss so ausgef hrt sein dass beim Durchf hren des Mediums durch den Drucker kein berm iger Zugwiderstand ausge bt wird da der Ausdruck sonst verzerrt werden k nnte Zebra bietet verschiedene Stationen f r den RW 420 an Artikelnummern AK17463 003 und AK17463 004 die Vorrichtungen zur Installation externer Medienzuf hrungen enthalten e Spreizen Sie die Medienf hrung setzen Sie einen Medienabstandshalter Zebra Artikelnummer BA16625
53. im 2 4 GHz Frequenzband operiert Er ist f r den Einsatz in geschlossenen R umen in Heim und B roumgebungen in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen hiervon ausgenommen ist Frankreich wo der Betrieb nur eingeschr nkt zul ssig ist Die Verwendung dieses Frequenzbandes unterliegt in Frankreich Einschr nkungen Auf franz sischem Staatsgebiet d rfen Sie nur die Kan le 10 und 11 2457 bzw 2462 MHz verwenden Hiervon ausgenommen sind die in der folgenden Tabelle aufgef hrten franz sischen Departments in denen die Kan le 1 13 2412 2472 MHz benutzt werden d rfen Weitere Informationen finden Sie unter http www anfr fr oder auch http www art telecom fr Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ariege Aube Aude Aveyron Charente Correze Corse Sud Haute Corse Cote d Or Dordogne Doubs Drome Eure Gers llle et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Nievre Nord Oise Orne Puy de Dome Pyrenees Atlantique Hautes Pyrenees Pyrenees Orientales Bas Rhin Haute Rhin 35 Benutzerhandbuch zur RW Serie Rhone Haute Saone Saone et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux Sievres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essonne Hauts de Seine Seine St Denis Val de Marne Gemeinsame Installation des CF Funkmoduls 802 11b und des Bluetooth Funkm
54. inweis 1 50 60 Hz Vierfach Ladegerat Modell AT16305 1 100 240 V AC UCLI72 4 USA Japan 50 60 Hz Vierfach Ladeger t Modell AC16305 1 100 240 V AC UCLI72 4 Gro britannien 50 60 Hz Vierfach Ladeger t Modell AC16305 2 100 240 V AC UCLI72 4 Kontinentaleuropa 50 60 Hz Vierfach Ladegerat Modell AC16305 3 100 240 V AC UCLI72 4 Australien 50 60 Hz Schutzh lle RW 220 AK18026 001 entfallt HINWEISE Die Artikelnummer f r das Einfach Akkuladeger t LI72 h ngt davon ab in welchem Land die Verwendung vorgesehen ist Weitere Informationen zu den Bestellnummern erhalten Sie beim Hersteller oder Ihrem Zebra Handler 2 CC16614 9 ist eine Version von CC16614 1 mit einem Zigarettenanz nder Adapter 3 Informationen zu E A Datenkabeln entnehmen Sie Anhang A 68 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anhang A Schnittstellenkabel RS232 Downloadkabel Artikelnummer BL17205 1 PC Kabel mit RW Modulstecker auf 9 poligen DB Stecker 10 poliger Modulstecker Druckersignale TXD 3 3 RXD RXD 2 4 TXD DSR 6 5 DTR GND 5 6 GND DTR 4 7 DSR UI Ne aa F SCHIRM SCHIRM PIN N USB Kabel Artikelnummer AT17010 1 Kabel mit USB A Stecker auf USB B Ministecker HE m USB A USB MINI B Schaltkreis 4 Schaltkreis 3 EEE emm D Schaltkreis 1 4 4 Schaltkreis 2 Schaltkreis 2 3 3 Schaltkreis 3 Schattkreis t 2 777 2 Schaltkreis 4 1 1
55. layzeilen automatisch um 180 gedreht werden k nnen wenn der Drucker an die Station angedockt ist Dies erlaubt ein einfacheres Ablesen des Displays wenn die Station vertikal montiert ist Siehe Abbildung 20 Diese Funktion steht auch am RW 220 zur Verf gung Allerdings muss der Befehl zum Drehen der Textzeilen nach dem Andocken manuell an den RW 220 gesendet werden d h der Text wird nicht automatisch gedreht Abbildung 20 Umgedrehte Displayanzeige bei in die Station eingesetztem Drucker oY Chas E Zebra RW 420 Signal 0 Battery Cok Latch ok Rdr END Normalanzeige bei in die Station Umgedrehte Anzeige bei in die eingesetztem Drucker Station eingesetztem Drucker Fortsetzung n chste Seite 43 Benutzerhandbuch zur RW Serie Einsetzen des Druckers in die Station Wichtig Aus Sicherheitsgr nden wird das Entfernen des Schultergurts vor dem Andocken des Druckers an die Station empfohlen Hierdurch soll sichergestellt werden dass der Gurt den ordnungsgem en Betrieb der Station nicht beeintr chtigt Abbildung 21 Einsetzen des RW 420 in die Station Entfernen Sie die Abdeckung des Dockinganschlusses und bewahren Sie sie auf Netzanzeige Ladeanzeige Leuchtet gr n wenn das Ger t eingeschaltet ist Schieben Sie den Drucker in die Station bis er einrastet lt lt Benutzerhandbuch zur RW Serie e Nehmen Sie die Abdeckung vom Dockinganschluss auf der Druckerunterseite ab und bewahren
56. liche am Drucker Artikelnummern Siehe auch Anhang A Abbildung 14 Kommunikation mit einem PC USB Kommunika tionskabel Art Nr siehe Anhang A RS232 Kommunikationskabel Art Nr siehe Anhang A Fortsetzung n chste Seite 27 Benutzerhandbuch zur RW Serie Auf Druckern der RW Serie ist der USB Treiber HCI Treiber implementiert der die Kommunikation mit Windows basierten Ger ten erm glicht USB Treiber sind im Zebra Universaltreiber enthalten der Uber www zebra com heruntergeladen werden kann Andere Anschluss oder Kommunikationsoptionen erfordern unter Umst nden die Installation von Spezialtreibern f r die USB Verbindung Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Zebra H ndler oder beim Hersteller Drahtlose Kommunikation Drahtlose Kommunikation mit Bluetooth Bluetooth ist ein internationaler Standard f r den Datenaustausch zwischen zwei Ger ten ber eine Funkverbindung Bluetooth bertragungseinrichtungen sind vergleichsweise leistungsarm wodurch St rungen anderer Ger te die mit hnlichen Funkfrequenzen arbeiten vermieden werden Aufgrund dessen ist die Reichweite eines Bluetooth Ger ts auf ca 10 Meter beschr nkt Sowohl der Drucker als auch das Ger t mit dem er kommuniziert m ssen den Bluetooth Standard unterst tzen bersicht zu Bluetooth Verbindungen Bluetooth f hige Drucker der RW Serie verf gen ber eine eindeutige Ger teadresse Bluetooth
57. n Sie auf den nicht unterstrichenen kursiv gesetzten Text um an die entsprechende Stelle in diesem Handbuch zu gelangen Warnungen sowie wichtige und sonstige Hinweise gt gt ee amp Warnung Gefahr elektrostatischer Entladung Warnung Gefahr eines Stromschlages Warnung Verbrennungsgefahr durch erhebliche W rmeentwicklung Warnung Weist darauf hin dass durch ausgef hrte oder unterlassene Handlungen Verletzungsgefahr besteht Warnung Weist darauf hin dass durch ausgef hrte oder unterlassene Handlungen die Hardware besch digt werden kann Wichtig Verweist auf Informationen die f r eine Aufgabe unabdingbar sind Hinweis Enth lt neutrale oder positive Informationen die wichtige Aspekte des Haupttextes hervorheben oder erg nzen 7 Benutzerhandbuch zur RW Serie Abbildung 1 RW 420 im Uberblick Druckwalze Markierungssensor Aufnehmerscheiben der Medienf hrung Druckkopf Knopf zum L sen der Verriegelung Magnetkartenleser Steckplatz Abdeckung des Kommunikationsanschlusses Ringe f r Tragegurt Bedienungsfeld Steckplatz f r SmartCards sensor f r Etiketfenzwischenr ume Schlitz f r externe Medienzuf hrung nur f r Modelle mit externen Medien Medienabdeckung G rtelhalter Kommunikationsanschluss Akku Abdeckung Dockinganschluss Buchse fur Akkuladegerdat 8 Benutzerhandbuch zur RW Serie Abbildung 2 RW 220 im Uberblick
58. ndale Arial Book Antiqua Corsiva Gill Sans Sorts und Times New Roman sind beim US Patent und Markenamt eingetragene Marken von The Monotype Corporation und sind in einigen Landern ggf markenrechtlich gesch tzt Century Gothic Bookman Old Style und Century Schoolbook sind Marken von The Monotype Corporation und sind in einigen L ndern ggf markenrechtlich gesch tzt HGPGothicB ist eine Marke von Ricoh company Ltd und ist in manchen L ndern markenrechtlich gesch tzt Univers ist eine Marke der Heidelberger Druckmaschinen AG die in manchen L ndern markenrechtlich gesch tzt ist und durch die Linotype Library GmbH einer vollst ndigen Tochter der Heidelberger Druckmaschinen AG exklusiv lizenziert wurde Futura ist eine beim US Patent und Markenamt eingetragene Marke von Bauer Types SA und ist in manchen L ndern markenrechtlich gesch tzt TrueType ist eine beim US Patent und Markenamt eingetragene Marke von Apple Computer Inc und wird in einigen L ndern ggf markenrechtlich gesch tzt Alle weiteren Marken und Produktnamen geh ren den jeweiligen Eigent mern 2006 ZIH Corp 6 Benutzerhandbuch zur RW Serie Im Dokument verwendete Konventionen Folgende Konventionen werden im gesamten Dokument zur Darstellung folgender Informationen verwendet Wenn Sie dieses Handbuch im Online Format anzeigen klicken Sie auf den unterstrichenen Text um auf die entsprechende Website zu gelangen Klicke
59. ngseinrichtungen e EN 301 489 1 17 V1 4 1 1 2 1 8 2002 Anforderungen an die elektromagnetische Vertraglichkeit bei Breitband Ubertragungseinrichtungen Dieses Ger t ist ein Wireless LAN Transceiver der im 2 4 GHz Frequenzband operiert Er ist f r den Einsatz in geschlossenen R umen in Heim und B roumgebungen in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen Wichtiger Hinweis Bei diesem Ger t handelt es sich um einen tragbaren Drucker mit Funkbetrieb der f r den Einsatz in Industrie und Handel in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen ist 31 Benutzerhandbuch zur RW Serie CompactFlash Funkmodul 802 11b Der folgende Abschnitt ist nur g ltig wenn ein WLAN CompactFlash Modul FCC Kennnummer 128MD RW4137 in einen Drucker der RW Serie eingebaut ist Die FCC Kennnummer befindet sich auf dem Etikett mit der Seriennummer auf der R ckseite des Druckers und kann zudem bei installiertem Modul ausgelesen werden Soweit in diesem Handbuch nicht anders angegeben kann nur eine der Funkmoduloptionen zur selben Zeit im Drucker installiert sein und die Antenne dieser Sendeeinheit darf nicht verstellt und nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne betrieben werden Achtung Die Verwendung eines Druckers der RW Serie mit einem Funkmodul welches die FCC Kennnummer I28MD RW4137 tr gt erf llt die Anforderungen an die Emission von Hochfrequenzabstrahlung im Standardgeh useaufbau ohne Mindestabstand In einer s
60. nzeigen 52 Drucken eines Konfigurationsetiketts 55 Kommunikationsdiagnosemodus aufrufen 55 Themen 52 Zwangsabschaltung 55 Produktkonfigurationscode PCC 56 Programmiersprache EPL 30 ZPLII 30 R Reinigung Abrei leiste 51 Druckkopf 51 Druckwalze 51 Geh use 51 Ger teinnenseite 51 Richtlinien f r den Einsatz von Funkvor richtungen 802 11b CompactFlash Funkvor richtung L nder der Europ ischen Union 32 34 Bluetooth Funkvorrichtung RW ZBR3 L nder der Europ ischen Union 31 Zebra Value Radio 802 11b 34 S Sicherheit Akku 11 Ladeger t 11 Software 29 Station RW 220 47 Einbauen des Druckers in 47 Entnehmen des Druckers aus 48 Station RW 420 23 43 Andocken Displaytext drehen beim 43 Einbauen des Druckers in 44 Entnehmen des Druckers aus 46 Fortsetzung n chste Seite Benutzerhandbuch zur RW 420 T Technischer Support Kontakt aufnehmen mit 56 Technische Daten Drucken 60 Mechanische Daten 65 Medien RW 220 63 Medien RW 420 63 Schriftarten Strichcodes 64 Speicher Kommunikationsdaten 60 zZ Zubeh r Auflistung 68 G rtelhalter 41 Regulierbarer Schultergurt 42 Station f r RW 220 47 Station f r RW 420 43 78 Benutzerhandbuch zur RW 420 Patentnummern Dieses Produkt oder auch seine Nutzung sind unter Umstanden durch eines oder mehrere der folgenden Patente in den USA sowie entsprechende internationale Patente weltweit gesch tzt D275 286 D347 021 D389 178 D430 199 D433 702 3 964 673 4
61. oduls Der folgende Abschnitt ist nur g ltig wenn WLAN CompactFlash Modul FCC Kennnummer 128MD RW4137 und das Bluetooth Modul FCC Kennnummer I28MD BTC2TY3 in einen RW 420 Drucker eingebaut sind F r diese nicht abgesetzte Funkkonfiguration ist die Konformit t mit den FCC Richtlinien nachgewiesen Die FCC Kennnummern befinden sich auf dem Etikett mit der Seriennummer auf der R ckseite des Druckers und k nnen zudem bei installiertem Modul ausgelesen werden Achtung Die Verwendung eines RW 420 Druckers mit einem Funkmodul welches die FCC Kennnummern 128MD RW4137 und l28MD BTC2TY3 tr gt erf llt die Anforderungen an die Emission von Hochfrequenzabstrahlung im Standardgeh useaufbau ohne Mindestabstand In einer solchen Anordnung die unabh ngig davon vorliegt ob der G rtelhalter oder Schultergurt verwendet wird ist die Seite des Druckers von der aus das Papier transportiert wird vom K rper des Benutzers abgewandt Diese Standardanordnung muss immer verwendet werden wenn der Drucker am K rper getragen wird RW 420 Drucker mit dieser Funkoption wurden SAR getestet Der h chste f r dieses Modell gemessene SAR Wert lag bei durchschnittlich 0 28 W kg bezogen auf 1 g Hinweise zu den in der Europ ischen Union anwendbaren Richtlinien f r eine Konfiguration in der das 802 11b CF Funkmodul und das Bluetooth Funkmodul gemeinsam installiert sind Hinweis EU Mitgliedsstaaten in denen die Verwendung dieses Ger ts eing
62. olchen Anordnung die unabh ngig davon vorliegt ob der G rtelhalter oder Schultergurt verwendet wird ist die Seite des Druckers von der aus das Papier transportiert wird vom K rper des Benutzers abgewandt Diese Standardanordnung muss immer verwendet werden wenn der Drucker am K rper getragen wird RW 220 Drucker mit dieser Funkoption wurden SAR getestet Der h chste f r dieses Modell gemessene SAR Wert lag bei durchschnittlich 0 011527 W g bezogen auf 1 g RW 420 Drucker mit dieser Funkoption wurden SAR getestet Der h chste f r dieses Modell gemessene SAR Wert lag bei durchschnittlich 0 062 W g bezogen auf 1 g Hinweise zu den in der Europdischen Union anwendbaren Richtlinien fur diese Funkvorrichtung Hinweis EU Mitgliedsstaaten in denen die Verwendung dieses Ger ts eingeschr nkt ist sind gestrichen Dieses Ger t ist ferner fur die Verwendung in allen EFTA Mitgliedsstaaten CH IS LI NO zugelassen Wichtiger Hinweis Bei diesem Ger t handelt es sich um einen tragbaren Drucker mit Funkbetrieb der f r den CE 0 3 3 6 O Einsatz in Industrie und Handel in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen ist hiervon ausgenommen ist Frankreich wo der Betrieb nur eingeschr nkt zul ssig ist 32 Benutzerhandbuch zur RW Serie Europa EU Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Die folgenden Pr fmethoden haben beim Nachwei
63. orherige Ank ndigung zu ndern FCC Konformit tserkl rung Digitalger t der Klasse B Das Ger t wurde auf Konformit t mit den FCC Richtlinien f r den Einsatz in Heim oder B roumgebungen getestet WARNUNG Emission von Hochfrequenzstrahlung Zur Einhaltung der FCC RF Emissionsrichtlinien muss dieses Ger t gem den in diesem Handbuch beschriebenen Bedienungsanweisungen und Betriebsbedingungen verwendet werden Beachten Sie dass dieser Drucker mit unterschiedlichen Funkoptionen betrieben werden kann Weitere Informationen zu den jeweils g ltigen Bestimmungen finden Sie in den Abschnitten zu den einzelnen Funkoptionen HINWEIS Dieses Ger t wurde an Peripherieger ten mit abgeschirmten Kabeln getestet Zur Gew hrleistung der Konformit t m ssen stets abgeschirmte Kabel verwendet werden An diesem Ger t vorgenommene nderungen oder Umbauten ohne die ausdr ckliche Zustimmung durch Zebra Technologies Corporation k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t f hren Konformit tserkl rung f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die kanadische Richtlinie ICES 003 Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die kanadische Richtlinie NMB 003 Ein der Zertifizierungsnummer des Ger tes vorangestelltes IC bedeutet dass die technischen Spezifikationen f r Industry Canada eingehalten werden Damit wird nicht garantiert dass das zertifizierte Produkt den Anforderungen des Benutzers gerecht wird
64. ownload um eine PDF Datei Register your productnow to get Get a service contract to ensure Moisture resistant the bestsupport and warranty quality repair service and polypropylene lab AUF Ihrer lokalen service for your printer support for your Zebra printer Festplatte zu speichern Product Registration Service Contracts PolyPro Direct Fortsetzung nachste Seite 75 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anh nge Sie suchen die Downloadseite f r Label Vista http www zebra com id zebra na en index drivers_downloads htm W hlen Sie auf der Ergebnisseite Ihr Druckermodell aus der Liste im Bereich Utilities aus Bookmark This Page Home Login Create Profile Contact Zebra Select Language Se RESOURCE LIBRARY Printing Solutions for Business Improvement FOR PARTNERS ABOUT ZEBRA INDUSTRY SOLUTIONS SUPPORT Drivers amp Downloads Drivers Zebra offers drivers that support both currently shipping and discontinued printers Firmware Learn about and download firmware service packs discontinued firmware and beta firmware Find Drivers for Your Printer Find Firmware for Your Printer Select printer model el Select printer model Find Firmware for Your Print Se d Select print server s Utilities Download utilities and other programming and development tools to enhance the powerful capabilities of your Zebra printers Find Utilities for Your P
65. richtungen Bluetooth Funkvorrichtung RW ZBR3 RW 220 und RW 420 Achtung Emission von Hochfrequenzstrahlung Die Abstrahlleistung dieser internen Bluetooth Funkvorrichtung liegt weit unterhalb der von der FCC festgelegten Grenzwerte f r freigesetzte Hochfrequenzstrahlung Der Betrieb des internen Bluetooth Funkmoduls erfolgt gem den Richtlinien in den Sicherheitsstandards und Empfehlungen f r den Hochfrequenzbetrieb Drucker ausschlie lich f r den vorgesehenen Verwendungszweck benutzen Hinweis Der folgende Abschnitt ist nur g ltig wenn das Bluetooth Funkmodul RW ZBR3 FCC Kennnummer I28MD BTC2TY3 in einen Drucker der RW Serie eingebaut ist Soweit nicht an anderer Stelle in diesem Handbuch angegeben darf die Antenne dieser Sendeeinheit nicht verstellt und nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne betrieben werden Hinweise zu den in der Europ ischen Union anwendbaren Richtlinien f r die Bluetooth Funkvorrichtung RW ZBR3 Dieses Ger t ist f r den Einsatz in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen Europa EU Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Die folgenden Pr fmethoden haben beim Nachweis der vermuteten Konformit t mit der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Anwendung gefunden e EN 60950 2000 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik EN 300 328 2 V1 4 1 4 2003 Technische Anforderungen an Breitband Ubertragu
66. rinter Geben Sie die Modellnummer Ihres Druckers ein und klicken Sie auf SUBMIT y Search fco d Home Login Create Profile Contact Zebra A Printing Sotutions for Select Language gt bilk Business Improvement Bookmark This Page INDUSTRY propucts HOW TO SERVICE amp RESOURCE ABOUT FOR SOLUTIONS BUY SUPPORT LIBRARY ZEBRA PARTNERS DRIVERS Home gt Drivers amp Downloads gt Utilities gt Find Utilities Results UTILITIES Find Utilities Results HOW To BUY Mobile Utilities OTHER UTILITIES FONTS Firmware RW420 Utilities for this printer are displayed below Klicken Sie auf Download um eine Both current and discontinued printers are included in the compatible prin Demoanwendun g only click the printer name to view more detailed information You may modify your search at the bottom of this page auf Ihrer lokalen Festplatte zu speichern Mobile wn Operating Compatible System D D u System Printers Requirements Gel Bluetooth ZPR Zebra Windows Cameo 2 Cameo For S e The Zebra Portable E Download Portable Clip on CE Palm 3 QL220 QL pr S i Radio ZPR clips exe fie Radio Software ols 320 QL 420 1800 and PPT on to enable wireless Development Kit cones 2 Pas Ke Gees GE Cameo 3N i terminals and Cameo printers Cameo 3SC and Bluetooth handheld Cameo PEP devices Cause gt Cameo 2 Cameo Label Vista is free 3 QL 220 QL
67. rk Bei unsachgem er Verwendung besteht Verletzungs und Feuergefahr Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise A A Achtung Achten Sie darauf Akkus nicht versehentlich kurzzuschlie en Wenn Akkupole in Kontakt mit leitf higem Material kommen wird ein Kurzschluss erzeugt der Verbrennungen oder andere Verletzungen zur Folge haben kann Ferner besteht Feuergefahr Achtung Akkus k nnen sich entz nden oder explodieren wenn sie unsachgem geladen oder hohen Temperaturen oder offenem Feuer ausgesetzt werden Versuchen Sie niemals Akkus zu demontieren oder zu zerschlagen Akkus niemals mit Wasser in Kontakt kommen lassen Achtung Die Verwendung anderer als von Zebra genehmigter Ladeger te f r Zebra Akkus kann zu Sch den an Akkus oder Drucker f hren und hat ein Erl schen der Garantie zur Folge Sicherheit bei Ladeger ten A H Vierfach Ladeger t nicht an Orten aufstellen an denen Fl ssigkeiten oder Metallgegenst nde in die Ladeschalen gelangen k nnen Standort f r das Einfach Ladeger t LI 72 oder das Vierfach Ladeger t sorgf ltig ausw hlen L ftungs ffnungen an der oberen und der unteren Abdeckung nicht blockieren Sicherstellen dass das Ladeger t an eine Stromquelle angeschlossen ist die beim Aufladen von Akkus ber Nacht nicht versehentlich abgeschaltet werden kann 11 Benutzerhandbuch zur RW Serie Abbildung 3 Einsetzen des Akkus in den RW 420 Drehen Sie den Giirtelhalt
68. ry On kurz eingeschaltet mit Angabe der Dauer Off aus Factory Reset Werkseinstellungen Setzt alle Werte auf die Werkseinstellungen zur ck HINWEIS 1 Die LCD Mentioptionen werden von der jeweiligen Anwendung gesteuert Unter Umst nden stehen in Ihrer Druckeranwendung nicht alle Optionen zur Verf gung No Nein No Nein Yes Ja 2 Ein Wert von H f r den Parameter No activity Timeout deaktiviert die automatische Abschaltung des Druckers 3 Die Hintergrundbeleuchtung der LCD schaltet sich ein wenn eine beliebige Taste au er FEED bet tigt wird 23 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anzeigefunktionen die ber den Tastenblock nicht bedienbar sind Funktion WLAN ID Abrissposition Position Papieroberkante Network amp RF Settings Netzwerk und Funknetzeinstellungen Bridge Mode Bridgemodus DTR VBUS Power Off DTR VBUS abgeschaltet Present at Bluetooth Parameter 802 11b WLAN Parameter Media Type Medientyp Status des SmartCard oder Magnetkartenlesers HINWEISE 1 Standardeinstellung Werksseitig Voreingestellter Wert 00 Off aus Off aus 000 entf llt entf llt Journal Off aus Men und Auswahloptionen Entfallt Erh hen 10 max Verringern 120 min Alle Protokolle aktiviert Protokolle separat aktiviert oder deaktiviert Off aus Off aus Erh hen 120 max Verringern 000 min Zeigt die aktuell
69. rzeigersinn um es RS232 Port zu l sen Serielle Verbindung RS232C Hinweis Alle Drucker der RW Serie k nnen ber ein Kabel kommunizieren Welches Kabel Ihrem Drucker genau beiliegt h ngt vom Hostterminal ab Der zehnpolige Modulsteckeranschluss an Ihrem Kommunikationskabel ist fur den druckerseitigen Anschluss an den seriellen Kommunikationsport RS232C vorgesehen Schlie en Sie den Stecker an den RS232 Port an und vergewissern Sie sich dass die Arretierung eingerastet ist Richten Sie nun die Sperrvorrichtungen des Arretiersteckers auf die Ausschnitte im Druckergeh use aus und dr cken Sie den Arretierstecker dann in die ffnung um den Druckerkabelanschluss Drehen Sie den Arretierstecker nun um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn um ihn festzustellen 26 Benutzerhandbuch zur RW Serie Das andere Ende des Kabels schlie en Sie an ein Hostterminal Abbildung 13 oder den seriellen Port eines Computers Abbildung 14 an Die Kommunikation zwischen dem Terminal und dem Drucker wird durch die auf dem Terminal und dem Drucker laufenden Anwendungen gesteuert USB Die Drucker der RW Serie k nnen auch ber ein USB Kabel kommunizieren Der USB Port ist ein USB Minianschluss Typ A B der sich direkt ber dem zehnpoligen Modulanschluss zur seriellen Kommunikation befindet Siehe Abbildung 12 Abbildung 13 Kommunikation mit einem Terminal Kommunikationskabel Kommunikationsport Es gibt unterschied
70. s dem Drucker herausgenommen werden 1 Vergewissern Sie sich dass das Ladeger t richtig gem dem Handbuch zum Vierfach Ladeger t installiert wurde Vergewissern Sie sich ferner dass die Netzanzeige auf der Vorderseite leuchtet 2 Entfernen Sie vor der Verwendung von allen Akkus die Schutzh lle und die Etiketten Setzen Sie den Akku in eine der vier Ladeschalen ein siehe Abbildung 6 Beachten Sie dabei die Ausrichtung des Akkus Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag in die Ladeschale Bewegen Sie den Akku dann hin und her bis er einrastet Die bernsteinfarbene Anzeige unter dem geladenen Akku leuchtet wenn er richtig eingesetzt ist Die Anzeigen unter dem Akku erm glichen die berpr fung des Ladestatus Welche Bedeutung die einzelnen Anzeigen haben entnehmen Sie bitte folgender Tabelle Akkustatusanzeigen Bernsteinfarbene LED Gr ne LED Akkustatus o An Blinkend Ladezustand 80 einsatzbereit Aus An Vollst ndig aufgeladen 1 Wichtig Ein Fehler wird bei einem Problem mit dem Akku gemeldet Dies kann etwa vorkommen wenn der Akku zu warm oder zu kalt ist um richtig aufgeladen zu werden Starten Sie einen neuen Aufladeversuch wenn der Akku Zimmertemperatur hat Wenn die bernsteinfarbene Anzeige auch beim zweiten Versuch blinkt sollte der Akku entsorgt werden Entsorgen Sie den Akku immer ordnungsgem Siehe auch Anhang D Ladezykluszeiten beim Vierfach Ladeger t RW 420 RW 220 Ladezustand
71. s der vermuteten Konformit t mit der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Anwendung gefunden e EN 60950 2000 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik e EN 300 328 2 V1 2 1 12 2001 Technische Anforderungen an Breitband bertragungseinrichtungen e EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit bei Breitband bertragung seinrichtungen Dieses Ger t ist ein Wireless LAN Transceiver der im 2 4 GHz Frequenzband operiert Er ist f r den Einsatz in geschlossenen R umen in Heim und B roumgebungen in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen hiervon ausgenommen ist Frankreich wo der Betrieb nur eingeschr nkt zul ssig ist Die Verwendung dieses Frequenzbandes unterliegt in Frankreich Einschr nkungen Auf franz sischem Staatsgebiet d rfen Sie nur die Kan le 10 und 11 2457 bzw 2462 MHz verwenden Hiervon ausgenommen sind die in der folgenden Tabelle aufgef hrten franz sischen Departments in denen die Kan le 1 13 2412 2472 MHz benutzt werden d rfen Weitere Informationen finden Sie unter http www anfr fr oder auch http www art telecom fr Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ariege Aube Aude Aveyron Charente Correze Corse Sud Haute Corse Cote d Or Dordogne Doubs Drome Eure Gers Ille et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Nievre Nord Oise
72. t e Pr fen Sie die Karte auf Verschlei oder Sch den an Magnetstreifen oder Mikrochip 15 Das Einsetzen des Akkus ist schwierig e Die Akkus f r Modelle der Serien RW und QL hneln sich in Gr e und Form sind aber nicht gegeneinander austauschbar Vergewissern Sie sich dass Sie den richtigen Akku verwenden Der Akku f r den RW 420 hat die Artikelnummer AK17463 005 Der Akku f r den RW 220 hat die Artikelnummer AK18026 002 e Vergewissern Sie sich dass Schutzh lle und Warnhinweis die die Akkukontakte sch tzen entfernt wurden 54 Benutzerhandbuch zur RW Serie Methoden zur Problembehandlung Ausdrucken eines Konfigurationsetiketts Gehen Sie wie folgt vor um eine Auflistung der aktuellen Druckerkonfiguration auszudrucken 1 Schalten Sie den Drucker aus Legen Sie Journalmedien in das Medienfach ein Medien ohne schwarze Streifen auf der R ckseite 2 Halten Sie die Vorschubtaste gedr ckt 3 Dr cken Sie einmal kurz die EIN AUS Taste und halten Sie die Vorschubtaste weiter gedr ckt Wenn der Druckvorgang startet lassen Sie die Vorschubtaste los Die Abbildungen 26 bis 26b zeigen einen Beispielausdruck der Druckerkonfiguration Durchf hren einer Zwangsabschaltung Wenn der Drucker sich aufgeh ngt hat und nicht mehr auf Benutzereingaben oder externe Befehle von einem angeschlossenen Terminal oder aus dem LAN reagiert dann k nnen Sie eine Zwangsabschaltung durchf hren e Wenn sich die Druckersoftware im normalen
73. tooth Verbindung hergestellt ist Eine laufende Daten bertragung wird durch ein blinkendes Symbol angezeigt Dieses Symbol ist nur bei Druckern der RW Serie mit installierter Bluetooth Wireless Option funktionsf hig Y Zeigt an dass der Drucker ber eine 802 11 kompatible Funkstrecke mit einem WLAN verbunden ist Dieses Symbol ist nur bei Druckern der RW Serie mit installierter WLAN Wireless Option funktionsf hig CR Ein blinkendes Symbol zeigt einen niedrigen Akku Ladezustand an Sie sollten dann alle Druckvorg nge abbrechen und den Akku schnellstm glich ersetzen oder aufladen H Ein blinkendes Symbol zeigt an dass die Medienabdeckung offen bzw nicht ordnungsgem verriegelt ist O Ein blinkendes Symbol zeigt normale Druckaktivit t an KA Ein blinkendes Symbol zeigt an dass eine Datei auf den Drucker heruntergeladen wird Ein blinkendes Symbol zeigt an dass der Drucker keine Druckmedien erkennt Entweder sind keine Druckmedien vorhanden oder sie wurden nicht ordnungsgem eingelegt Programmierbare LCD Einstellungen Zus tzlich zu den Statussymbolen zeigt das LCD auf dem Bedienungsfeld viele Einstellungen und Funktionen des Druckers an Die Anzeige wird von der Druckeranwendung bestimmt Anwendungen k nnen so geschrieben sein dass sie dem Benutzer das Anzeigen oder auch ndern dieser Einstellungen mithilfe der Men und Auswahltasten erm glichen Eine Untergruppe der Druckerfunktionen die zur Anzeige auf dem
74. ustrial Road Vernon Hills Illinois 60061 3109 USA 05 03 Hudson TechnoCentre Telefon 1 847 793 2600 oder Singapore 536204 1 800 423 0422 Telefon 65 6858 0722 Fax 1 847 913 8766 Fax 65 6885 0838 Zebra Technologies Europe Limited Zebra House The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 GEO UK Telefon 44 1494 472872 Fax 44 1494 450103 73 Benutzerhandbuch zur RW Serie Anh nge Anhang D Entsorgungshinweise Das EPA zertifizierte RBRC Batterierecyclingsiegel auf dem Lithiumionenakku der mit Ihrem Drucker ausgeliefert wird gibt an dass Zebra Technologies Corporation sich freiwillig an einem in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada durchgef hrten Industrieprogramm zur Rucknahme und Wiederverwertung derartiger Akkus am Ende ihrer Lebensdauer beteiligt Das RBRC Programm stellt eine praktische Alternative zur Entsorgung von Lithiumionenakkus in den Haus oder Sonderm ll da Eine solche Entsorgung ist unter Umst nden in Ihrer Gemeinde ordnungswidrig Wenn der Akku verschlissen ist isolieren Sie vor der Entsorgung die Pole Rufen Sie 1 800 8 BATTERY an um weitere Informationen zur Wiederverwertung von Lithiumionenakkus und zu Entsorgungsverboten und beschr nkungen in Ihrer Gemeinde zu erhalten Die Teilnahme von Zebra Technologies Corporation an diesem Programm ist Teil unserer Anstrengungen zum Schutz der Umwelt und zum Erhalt unserer nat rlichen Ressourcen Wenn Si

RW-Serie - Zebra Technologies Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents