Home

dtf-510 interactive pen display

1. orn F OCHO OH O Panneau arri re de votre ordinateur ENTR E CC 12 V D 1 r a H a a Q Vers le port USB E wee SORTIE VIDEO RVB N utilisez pas de c bles non fournis avec le DTF 510 l utilisation d un c ble non appropri peut endommager l appareil Ne connectez pas ou ne d connectez pas le c ble vid o ou le c ble d alimentation lorsque la tablette DTF 510 ou l ordinateur est sous tension au risque d endommager l cran LCD ou la carte vid o de l ordinateur INSTALLATION Page 13 INSTALLATION DU LOGICIEL DE LA TABLETTE SOUS WINDOWS Pour installer le logiciel de la tablette e Commencez par mettre la tablette DTF 510 sous tension Ensuite mettez l ordinateur sous tension connectez vous et attendez le chargement complet du syst me d exploitation Le DTF 510 s enregistre automatiquement comme un p riph rique USB Utilisateurs de Windows 98 L ASSISTANT AJOUT DE NOUVEAU MAT RIEL s affiche Suivez les instructions qui s affichent et s lectionnez les options par d faut Si le syst me vous invite installer des pilotes pour le p riph rique d interface utilisateur USB ins rez le CD de Windows 98 cliquez sur OK et entrez l emplacement des fichiers CAB de Windows DWIN98 par exemple Notez que ces fichiers peuvent se trouver sur votre disque dur dans le dossier C WINDOWS O
2. Les BACKLIGHT Select to COLOR increase or decrease the Provides settings for backlight brightness 9300 6500 and 5000 9300K level Kelvin 6500K 5000K Also provides a USER DIRECT option that enables you USER susp P to adjust Red Blue and bi OR EsceEmm Green independently E ESCUED Choose a setting to work with and press ENTER to activate your selection Change the USER setting by selecting the ENTER e LANGUAGE Select to choose a language icon ENGLISH option for the OSD DEUTSCH FRANCAIS In the user adjustment ESPANOL CoLor window change ITALIANO Red Green or Blue to AA calibrate color EE Select the Exit lj icon to exit 003 ESC CUSTOMIZING Page 27 ADJUSTING PITCH AND PHASE Some computers and video cards may not allow the multi sync function to fully work when the DTF 510 is first connected If some portion of text appears blurred adjust pitch and phase by following the procedure below For crisp images set the resolution of your video card to 1024 x 768 e Inthe tablet control panel select the CALIBRATE tab e Ifyou are working with multiple displays be sure the display corresponding to the DTF 510 is E selected in the MONITOR menu Monitor DTF 510 zl The description that appears for the DTF 510 may vary depending on the platform you Calibrate are working with e Clickon the CALIBRATE butt
3. For information on using the tablet control panel for customizing your pen display tablet and pen settings see Customizing on page 18 To use the pressure sensitivity of the pen with your favorite drawing application refer to instructions in that application s manuals Unless otherwise specified all screen shots were taken on a Windows operating system INTRODUCTION AND OVERVIEW Page 1 PRECAUTIONS ON USE AND HANDLING Be sure to follow all instructions cautions and warnings found within this manual Failure to do so could cause the loss of data or damage to your computer Failure to do so could also void your warranty in which case the manufacturer shall have no responsibility to repair or replace the product PHYSICAL LOCATION A WARNING Do not use the DTF 510 Interactive Pen Display in a facility control system that requires extremely high reliability it may cause other electronic devices to malfunction or other devices may cause the pen display tablet to malfunction Where use is prohibited power off the DTF 510 to prevent the possibility of it causing other electronic devices to malfunction The manufacturer does not accept any liability for direct or consequential damages For details please refer to your Warranty ENVIRONMENT A CAUTION A CAUTION USAGE A WARNING A CAUTION A CAUTION A CAUTION A CAUTION Temperature and Humidity e Operating temperature and humidity 5 to 35 C 20 to 80 RH e
4. e EN61000 3 2 2000 Class D missions lectromagn tiques e EN 61000 3 3 1995 A1 2001 missions lectromagn tiques Les adaptateurs secteur ont t test s par leurs fabricants et ont t d clar s conformes aux normes europ ennes harmonis es suivantes e EN 55022 1998 e 1 3 2 1995 1 1998 A2 1998 e EN 61000 3 3 1995 e EN 55024 1998 EN 61000 4 2 1995 1 1998 EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 1995 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 4 8 1993 EN 61000 4 11 1994 ANNEXES Page 42 Selon les r sultats de ces tests l appareil mentionn ci dessus est d clar conforme aux directives du Conseil europ en 89 336 CEE et 73 23 CEE et leur amendement 93 68 CEE et indique cette conformit par le signe CE sur chaque p riph rique Ce p riph rique doit toujours tre install et manipul dans le plus strict respect des instructions fournies dans ce guide Tout changement ou toute modification apport s ce produit et non autoris express ment rendra la pr sente d claration nulle et non avenue ANNEXES Page 43 ANNEXES Page 44 INSTALLATION GUIDE amp USER S MANUAL INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH GUIDE D INSTALLATION ET MANUEL DE L UTILISATEUR Watch for the Penabled logo to ensure you re getting the natural feel and Penabled superior performance of Wacom s patented NON cordless and battery free pen technology DTF 510G Interactive Pe
5. Bascule entre le mode de suivi du stylet mode Stylet et les param tres de la souris de votre ordinateur Le suivi d termine la relation entre le mouvement du stylet sur la surface de l cran et le mouvement du curseur l cran ou sur un deuxi me moniteur Par d faut la zone active enti re de la tablette correspond la totalit de l cran d affichage Si vous utilisez plusieurs moniteurs et que mode miroir est actif la tablette correspond la totalit de l cran de chaque moniteur et le curseur s affiche simultan ment sur chaque cran e la tablette graphique est correctement talonn e en mode Stylet le curseur l cran doit toujours suivre la pointe du stylet physique sur l cran Il s agit de la configuration par d faut e Lorsque vous basculez vers les fonctions de la souris de votre ordinateur mode Souris le curseur l cran n est pas directement associ la pointe du stylet il se positionne alors comme le pointeur d une souris ordinaire et vous devez le faire glisser pour le d placer sur l cran Sur un syst me plusieurs moniteurs vous pouvez acc der aux autres moniteurs l aide de votre stylet lorsque le mode Souris est actif Basculement d encre Macintosh OS X v10 2 ou ult rieure uniquement Vous permet d utiliser le stylet pour activer ou d sactiver le param tre INK ANYWHERE de la fonction Encrier Remarque la fonction Encre doit tre activ e pour que cette foncti
6. DTF 510 INTERACTIVE PEN DISPLAY INSTALLATION GUIDE amp USER S MANUAL INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH GUIDE D INSTALLATION ET MANUEL DE L UTILISATEUR Adobe Acrobat and Acrobat Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated the United States and or other countries Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple the Apple logo and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Any additional company and product names mentioned in this documentation may be trademarked and or registered as trademarks Mention ofthird party product is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation Adobe Acrobat und Acrobat Reader sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder in anderen L ndern Microsoft und Windows sind in den USA bzw in anderen Landern entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation Apple das Apple Logo und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern Alle weiteren in diesem Handbuch erw hnten Firmen und Produktnamen k nnen Marken und oder eingetragene Marken sein Andere Produkte werden nur zu Informationszwecken erw hnt und gelten nicht als direkte Empfehlung A
7. ITALIANO ENTR E fg EI Dans la fen tre COULEUR sous R gl Utilisat modifiez le rouge le vert E EScEEM ou le bleu pour calibrer la couleur S lectionnez l ic ne QUITTER pour fermer la fen tre PERSONNALISATION Page 27 R GLAGE DU PAS ET DE LA PHASE Certains ordinateurs et cartes vid o ne prennent pas enti rement en charge la fonction multi sync lorsque le DTF 510 est connect en premier Si certaines portions de texte sont indistinctes r glez le pas et la phase en suivant la proc dure donn e ci dessous Pour obtenir une image nette d finissez la r solution de votre carte vid o sur 1024 x 768 Dans le panneau de contr le de la tablette s lectionnez l onglet CALIBRER Si vous utilisez plusieurs crans assurez vous que l cran correspondant au DTF 510 est s lectionn dans la liste d roulante MONITEUR La description associ e au DTF 510 peut varier en fonction de la plate forme sur laquelle vous travaillez Cliquez sur le bouton CALIBRER pour afficher la fen tre Calibrage A l aide des commandes de l affichage l cran ouvrez le menu correspondant et s lectionnez l ic ne PAs R glez ensuite le niveau du pas afin que le motif de fines rayures verticales soit uniforme Dans le menu de l affichage l cran s lectionnez l ic ne PHASE et r glez le niveau de phase afin que le motif de r glage s affiche clairement Une fois ces r glages effectu s app
8. L cran LCD et la fonction radar de tablette comme p riph rique d entr e sortie int gr L cran LCD prend en charge des r solutions allant jusqu 1024 x 768 pixels en 16 777 216 couleurs Le radar de la tablette indique les coordonn es du stylet sa pression et les informations concernant le bouton lat ral et la gomme PLAN AVANT Indicateur d tat Emet une lumi re bleue lorsque le style se trouve dans la zone active de la tablette et que vous appuyez sur la pointe du stylet sur le bouton lat ral ou sur la gomme Remarque le c ble USB doit galement tre branch sur un port USB actif sinon la LED ne s allume pas Commandes de l affichage l cran Ces commandes permettent de r gler de nombreux param tres de l cran Pour plus d informations reportez vous R glage de l cran LCD page 25 Support du stylet Indicateur de mise sous tension Emet une lumi re bleue lorsque le DTF 510 et l ordinateur sont sous tension et que le signal vid o est pr sent Emet une lumi re orange lorsque le DTF 510 ne recoit pas de signal vid o par exemple votre ordinateur est teint en phase de d marrage ou est en mode de gestion d alimentation dans lequel aucun signal vid o n est mis Interrupteur de mise sous tension Met l unit sous tension et hors tension Logement de stockage du stylet Lorsque vous n utilisez pas le stylet rangez le dans son logement placez le sur son suppo
9. Klicken Sie zun chst auf die gew nschte Stelle f r den Versatz vom oberen Inken Fadenkreuz Wenn z B der Bidschirmcursor ein wenig links und oberhalb der Stiftspitze postioniert sein soll klicken Sie mit der Stiftspitze ein wenig rechts und unterhalb des Fadenkreuzes Klicken Sie anschlie end auf den gew nschten Versatz vom unteren rechten Fadenkreuz HINWEIS Ein zu gro er Versatz erschwert das Klicken auf Pixels am Bildschirmrand Testen Sie die Ausrichtung Klicken Se auf JOK um die Einstellung zu bernehmen oder auf Dr cken Sie Esc um den Vorgang abzubrechen ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 29 ENERGIEVERWALTUNG Das DTF 510 entspricht den Richtlinien zur Einsparung von Energie nach VESA und ENERGY STAR Bei Verwendung des DTF 510 in Kombination mit einem Computer der VESA Display Power Management Signaling DPMS unterstiitzt bzw einer entsprechenden Grafikkarte entspricht der Bildschirm folgenden Energiesparparametern Energieverwaltungs H Sync V Sync Video Stromverbrauch LED modus Betriebsanzeige Netzversorgung an Ja Ja Aktiv 45 W max Blau Standby Modus Nein Ja Leer 5 W max Orange Blau Suspend Modus Ja Nein Leer 5 W max Orange Blau AUS Nein Nein Leer 5 W Orange ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 30 FEHLERBEHEBUNG In der Regel arbeitet Ihr Produkt einwandfrei Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Falls der Treiber f r
10. Vermeiden Sie heftige Ersch tterungen des DTF 510 oder des Stiftes Wenn Sie das DTF 510 heftigen St en aussetzen oder es fallen lassen k nnen der Bildschirm und andere Bauteile besch digt werden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Pen Display Tablet und sto en Sie nicht mit Gewalt dagegen Dadurch kann der Display Bildschirm besch digt werden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Kabel des DTF 510 knicken Sie die Kabel nicht wiederholt und ben Sie keinen starken Druck auf die Kabelanschl sse aus Dadurch k nnen das Ger t oder die Kabel besch digt werden Wenn die Stiftspitze scharf oder kantig wird kann die Oberfl che des Display Bildschirms besch digt werden Ersetzen Sie die Stiftspitze gegebenenfalls Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms weder organische L sungsmittel z Alkohol noch milde Reinigungsmittel Durch diese Mittel kann die Beschichtung des Bildschirms besch digt werden Beachten Sie dass derartige Sch den nicht unter die Garantiebestimmungen des Herstellers fallen e Reinigen Sie den Display Bildschirm mit einem antistatischen oder leicht angefeuchteten Tuch ben Sie bei der Reinigung nur minimalen Druck auf den Display Bildschirm aus und achten Sie darauf dass die Oberfl che nicht durchn sst wird e Verwenden Sie zur Reinigung des DTF 510 Geh uses und des Stiftes ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel das mit Wasser verd
11. chst sowohl Ihren Computer als auch das DTF 510 aus Nehmen Sie das USB Kabel des DTF 510 e Stecken Sie das abgerundete Ende in den DTF 510 Anschluss mit der Bezeichnung USB Das andere Ende des Kabels schlie en Sie an einen freien USB Anschluss Ihres Computers an Siehe D im Kabelverbindungsdiagramm auf Seite 13 Anweisungen zur Softwareinstallation finden Sie in den entsprechenden Abschnitten je nach Betriebssystem Installation der Stifttablettsoftware unter Windows siehe Seite 14 Installation der Stifttablettsoftware auf einem Macintosh siehe Seite 15 INSTALLATION Seite 12 KABELDIAGRAMM F R DAS STIFTTABLETT Riickseite des Computers DC EIN 12 V MILL RGB VIDEO AUS Anschluss Verwenden Sie ausschlie lich die im Lieferumfang von DTF 510 enthaltenen Kabel bei Verwendung ungeeigneter Kabel k nnte das Ger t besch digt werden W hrend das DTF 510 oder Ihr Computer eingeschaltet sind d rfen weder Bildschirm noch Netzkabel angeschlossen oder abgezogen werden Dadurch k nnen das LCD Display und die Grafikkarte des Computers besch digt werden INSTALLATION Seite 13 INSTALLATION DER STIFITABLETI SOFTWARE UNTER WINDOWS So installieren Sie die Tablettsoftware e Schalten Sie zun chst das DTF 510 ein Schalten Sie dann Ihren Computer ein und meld
12. den nicht unter die Garantiebestimmungen des Herstellers fallen STIFTSPITZE AUSTAUSCHEN Die Stiftspitze unterliegt normaler Abnutzung Wenn die Stiftspitze zu kurz geworden ist k nnen Sie sie durch eine der im Lieferumfang des Stifts enthaltenen Ersatzspitzen ersetzen So entfernen Sie die alte Spitze So brigen Sie eine neue Spitze an Fassen Sie die Spitze mit einer Zange einer Schieben Sie die neue Spitze gerade in den spitzen Pinzette oder einem hnlichen Werkzeug Kolben des Stifts Dr cken Sie die Spitze fest ein und ziehen Sie sie gerade aus dem Stift heraus bis ein Widerstand zu sp ren ist Die neue Spitze gleitet in die richtige Position A Bewahren Sie den Stift und Zubeh rteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn Kinder auf den Stift bei en besteht die Gefahr dass sich die Spitze oder die Seitentaste l sen Wenn die Stiftspitze abgenutzt ist und kantig wird kann der berzug auf dem DTF 510 Display Bildschirm besch digt werden Tauschen Sie die Stiftspitze regelm ig aus um dies zu verhindern ANHANG Seite 38 DEINSTALLIEREN DES DTF 510 F hren Sie die im Folgenden beschriebenen Schritte aus um das DTF 510 Interactive Pen Display und die Software vom System zu entfernen Windows XP 1 Klicken Sie unter Windows in der Task Leiste auf START W hlen Sie im Startmen die SYSTEMSTEUERUNG aus W hlen Sie anschlie end SOFTWARE aus W hlen Sie im Fenster SOFTWARE die Op
13. lectionner un l ment lorsque le stylet se trouve au dessus de son ic ne et activer l ic ne par un seul clic Pour activer cette fonction sous Windows Me 2000 ou XP Ouvrez un dossier choisissez le menu OUTILS puis OPTIONS DES DOSSIERS Dans l onglet G N RAL s lectionnez l option OUVRIR LES L MENTS PAR SIMPLE CLIC S LECTION PAR POINTAGE Sous Windows 98 ouvrez un dossier et s lectionnez le menu AFFICHAGE Ensuite choisissez OPTIONS DES DOSSIERS Dans l onglet G N RAL S LECTIONNEZ L OPTION STYLE WEB PERSONNALISATION Page 21 PERSONNALISATION DU BOUTON LAT RAL Vous pouvez configurer le bouton lat ral du stylet si celui ci en est quip pour qu il simule les fonctions des boutons de la souris Il suffit de s lectionner une option dans le menu d roulant associ au bouton lat ral sup rieur ou inf rieur Les modifications apport es sont imm diatement appliqu es Lorsque vous approchez la pointe du stylet de la tablette sans la toucher et que vous appuyez sur le bouton lat ral sup rieur ou inf rieur la fonction qui lui est associ e est ex cut e Pour conna tre les options disponibles reportez vous Fonctions des boutons sur cette page FONCTIONS DES BOUTONS Les boutons lat raux du stylet si celui ci en est quip poss dent des menus d roulants qui vous permettent de choisir la fonction qui est ex cut e lorsque vous appuyez sur le bouton La liste suivante d crit les fonctions dispon
14. load or the tablet preferences have not yet been created The pen tablet was not detected at startup Make sure the USB interface cable is securely connected and that the status LED on the tablet turns on when the pen tip is pressed against the tablet s active area If this does not correct the problem see Troubleshooting on page 30 TROUBLESHOOTING Page 35 APPENDICES CARING FOR THE DTF 510 Keep the pen and the DTF 510 LCD screen surface clean Dust and dirt particles can stick to the pen and cause wear to the display screen surface Regular cleaning will help prolong the life of your LCD screen surface and pen Keep the DTF 510 and the pen in a clean dry place and avoid extremes in temperature Room temperature is best The DTF 510 and pen are not made to come apart Taking apart the product will void your warranty CLEANING To clean the DTF 510 casing or the pen use a soft damp cloth you can also dampen the cloth using a very mild soap diluted with water Do not use paint thinner benzine alcohol or other solvents to clean the unit casing or pen To clean the display screen use an anti static cloth or a slightly damp cloth When cleaning apply only a light amount of pressure to the display screen and do not make the surface wet Do not use detergent to clean the display screen this may damage the coating on the screen Please note that damage of this kind is not covered by the manufacturer s warranty REPLACING THE PEN T
15. tzen nat rlich aussehende Stift und Pinselstriche entstehen F r drucksensitives Zeichnen w hlen Sie ein drucksensitives Werkzeug in der Werkzeugpalette des Grafikprogramms aus ben Sie beim Zeichnen auf der Bildschirmoberfl che verschieden starken Druck auf die Stiftspitze aus Dr cken Sie leichter auf um d nne Linien oder weichere Farben zu erzeugen Dr cken Sie fester auf um dicke Linien oder mehr Farbdeckung zu erhalten ARBEITEN MIT DEM DTF 510 Seite 17 Radieren Bei unterst tzenden Anwendungen funktioniert der Radierer des Stiftes genauso wie der Radierer an einem Bleistift Bei Textanwendungen k nnen Sie mit dem Radierer ganze Textabschnitte markieren Wenn Sie den Radierer anschlie end vom Tablett nehmen wird der markierte Text gel scht Wichtig Verwenden Sie nur den Stift Modell FP 320E der mit Ihrem DTF 510 Interactive Pen Display geliefert wurde Andere Stifte funktionieren m glicherweise nicht korrekt Die Stiftspitze des DTF 510 wurde dar ber hinaus speziell f r die Verwendung mit dem DTF 510 Pen Display Tablet entwickelt die Spitzen anderer Stifte k nnen die sch tzende Beschichtung des DTF 510 Display besch digen ARBEITEN MIT DEM DTF 510 Seite 18 ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Wenn Sie die Grundlagen des Umgangs mit dem Stift auf dem DTF 510 Interactive Pen Display beherrschen k nnen Sie die Arbeitsweise des Stiftes an Ihre Bed rfnisse anpassen Mit dem Tablettkontrollfeld ist die Anpassung des DT
16. 216 colors The tablet sensor reports pen coordinates pressure switch and eraser information FRONT VIEW Status LED Lights blue when the penis in the active area ofthe pen display tablet and the pen tip side switch or eraser are pressed Note that the USB cable must also be plugged into an active USB port before the LED will light On Screen Display OSD Controls These controls enable you to adjust a variety of display settings See Adjusting the LCD Monitor on page 25 for more information Pen Rest Power LED Lights blue when power has been supplied to both the DTF 510 and the computer and a video signal is present Glows orange when no video signal is received by the DTF 510 e g Your computer is turned off starting up or has entered a power management mode in which video signals are not sent Power Switch Turns power to the unit on or off Pen Storage Compartment When you are not using the pen press the pen into the storage compartment set it on the pen rest or lay it flat on your desk For storage insert either end of the pen into the lower side of the storage compartment Then gently press the other end of the pen into the upper side of the compartment For removal press in on the end of the pen located in the upper side of the storage compartment This will pop the opposite end of the pen out of the compartment You can then remove the pen from the compartment Integrated
17. CAUTION A CAUTION A CAUTION A CAUTION CAUTION CAUTION A CAUTION High Voltage Do not open or disassemble the DTF 510 Interactive Pen Display There is a risk of electrical shock when the casing is open This will also void your warranty and the manufacturer shall have no responsibility to repair or replace the product Ifthe LCD screen has been damaged DO NOT touch any liquid that may be leaking from it this liquid is an irritant In case of contact with skin eyes or mouth rinse immediately with running water for at least 15 minutes or more If contact is made with the eyes or mouth also consult a physician Prevent children from swallowing the pen tip or side switch The pen tip or side switch may accidentally be pulled out if children are biting on them Do not disassemble the pen This may cause the device to malfunction In this case the manufacturer shall have no responsibility to repair or replace the product Do not scratch the display screen Avoid placing sharp objects on the display screen surface When lifting or moving the DTF 510 always do so by grasping the main body casing Avoid intensive shock or vibration to the DTF 510 or the pen Hitting or dropping the DTF 510 may damage the display screen or other components Do not put heavy articles on the pen display tablet or push against it with a strong force this may damage the display screen Do not place heavy articles on the DTF 510 cabling repeatedly be
18. ERKLARUNGEN im Men HILFE des Macintosh Finder ausw hlen Unter Mac OS X werden zu den meisten Elementen der Kontrollfelder QuickInfos angezeigt Experimentieren Sie mit verschiedenen Einstellungen auf den Kontrollfeldregisterkarten So k nnen Sie herausfinden welche f r Sie am besten geeignet sind Sie k nnen jederzeit auf VORGABE klicken um die Standardeinstellungen wiederherzustellen ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 19 ANPASSEN DES STIFTES Reguliert die zum Radieren mit dem Stift erforderliche Druckst rke falls vorhanden Siehe Seite 22 Reguliert die zum Klicken oder Zeichnen mit dem Stift erforderliche Druckst rke Siehe Seite 22 W hlt f r Stifte die ber eine Seitentaste verf gen die Funktionen f r die obere und untere Seitentaste aus Siehe Seite 23 M Interactive Pen Display Schlie t das Kontrollfeld Stt Kalbrieren Radiereremofindlichkeiit Weich v Linker Doppelkick Rechter Mausklick Wenn die Option aktiviert ist und die Lautsprecher des Computers einschaltet sind h ren Sie ein Klickger usch sobald Sie mit der Stiftspitze klicken Sensitivit t der Stiftsptze Weich Kidton Version 4 77 6 Softwaretreiber Version Zeigt Informationen zum Kontrollfeld und Treiber an Stellt f r die Einstellungen der Registerkarte STIFT die Standardeinstellungen wieder her Hinweis Je nachdem welche
19. Interface de communication ADAPTATEUR SECTEUR Tension d entr e Tension de sortie STYLET MOD LE FP 320E Niveaux de pression Trajectoire de la pointe du stylet Trajectoire de la pointe de la gomme Dimensions physiques Poids Type du bouton lat ral M thode de r ception et d mission lectromagn tique 304 1 X 228 1 mm 11 98 x 8 99 pouces 20 lpmm 0 05 mm 508 lpp 0 002 pouces max 1 pixel 5 mm 0 2 pouce 93 points s 512 niveaux USB 100 240 VCA 50 60 Hz 12 3 33 A 512 0 1 mm ou moins 0 1 mm ou moins 146 5 X 12 5 mm 5 77 X 0 49 pouces Environ 12 g Contact basculant ANNEXES Page 41 INTERF RENCE RADIO ET T L VISION L quipement d crit dans le pr sent manuel g n re utilise et peut mettre des fr quences radio S il n est pas install et utilis correctement savoir dans le respect strict des instructions applicables il peut provoquer des interf rence et brouiller la r ception radio et t l vision ANNONCE DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS FCC Ce produit a t v rifi et r ceptionn conform ment aux prescriptions relatives aux appareils num riques de classe B selon la section 15 de la r glementation FCC Ces prescriptions sont destin es fournir dans le cas d une installation domestique un niveau de protection appropri contre de telles interf rences L quipement d crit dans le pr sent manuel g n
20. O RVB zt Panneau arri re de votre ordinateur SE Adaptateur secteur ee C Vers prise secteur c a SORTIE VID O RVB N utilisez pas de c bles non fournis avec le DTF 510 l utilisation d un c ble non appropri peut endommager l appareil Ne connectez pas ou ne d connectez pas le c ble vid o ou le c ble d alimentation lorsque le DTF 510 OU l ordinateur est sous tension au risque d endommager l cran LCD ou la carte vid o de l ordinateur Ne r glez pas la fr quence de rafra chissement sur une valeur sup rieure 70 Hz pour le mode XGA ou sur une valeur sup rieure 75 Hz pour les autres modes L cran LCD risque une surchauffe qui peut l endommager de facon permanente f CENA INSTALLATION Page 11 Mettez le DTF 510 sous tension L indicateur de mise sous tension s allume en orange clair Mettez ensuite votre ordinateur sous tension Windows 2000 et XP Le DTF 510 est automatiquement install comme moniteur par d faut Windows 98 et Me l ASSISTANT AJOUT DE NOUVEAU MAT RIEL s affiche Ins rez le CD du pilote de la tablette DTF 510 et suivez les instructions qui s affichent en s lectionnant les options par d faut Si vous tes invit indiquer l emplacement des fichiers cochez la case du lecteur de CD ROM La r solution maximale du DTF 510 est de 1024 x 768 True Color 24 bits La fr quence de rafra chissement maximale est de 70 Hz pour le mode XGA e
21. Ouvrez le panneau de contr le de la tablette pour commencer le r glage des param tres Les onglets du panneau de contr le vous permettent de personnaliser les r glages du stylet et du panneau d affichage Lorsque vous modifiez un param tre vos modifications prennent effet imm diatement Des info bulles vous permettent de consulter rapidement des informations succinctes et des conseils utiles sur la plupart des l ments du panneau de contr le Il suffit de placer le curseur sur un l ment de l cran pour afficher au bout de quelques instants l info bulle correspondante Sous Macintosh vous devez activer les info bulles en s lectionnant AFFICHER INFO BULLES dans le menu AIDE du Macintosh Finder Sous Macintosh OS X la plupart des l ments du panneau de contr le comprennent des info bulles Tout en examinant les onglets du panneau de contr le cliquez sur diff rents param tres afin de d terminer ceux qui vous conviennent le mieux Vous pouvez toujours cliquer sur R TABLIR VALEURS PAR D FAUT ONGLET pour activer de nouveau les param tres d finis en usine PERSONNALISATION Page 18 PERSONNALISATION DU STYLET S lectionne les fonctions des boutons lat raux sup rieur et inf rieur pour les stylets quip s d un bouton lat ral Reportez vous page 22 Personnalise la pression n cessaire au gommage l aide du stylet si celui est quip d une gomme M Interactive Pen Display Ferme le panneau de configurat
22. Sie die Einstellungen angepasst haben dr cken Sie die EINGABETASTE und anschlie end die MEN TASTE um das OSD Men zu verlassen Wenn Sie unter Windows arbeiten klicken Sie auf die Schaltfl che ABBRECHEN oder dr cken Sie die Esc Taste um das Fenster zu schlie en WENN SIE AUF EINEM MACINTOSH ARBEITEN klicken Sie auf die Schaltfl che ABBRECHEN oder dr cken Sie die Esc Taste um das Fenster f r die Monitorkalibrierung zu schlie en El R nn Testbild f r Phase und Pitch nur VGA Kalibrieren Monitor 510 1 y Kalibrieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Kalibrieren und folgen Sie den Anweisungen im Dialogfeld F r die Kalibrierung um die Stiftspitze entsprechend der Position des Kalibrieren Display anpassen so dass sich das gesamte Fenster auf dem zu kalibrierenden Tablett befindet Mk diesem Dialogfeld k nnen Sie die Stiftspitze mk dem Bildschirmeursor bewegen oder den Versatz zwischen Stiftspitze und Bidschirmcursor definieren HINWEIS Bei der Kalibrierung solte das integrierte Display so postioniert werden wie Sie sp ter damik arbeiten m chten Halten Sie dabei Ihren Kopf so als ob Sie mit dem Tablett arbeiten BEWEGEN der Stiftspitze mt Hilfe des Bildschirmcursors Klicken Sie zuerst in die Mitte des oberen linken Fadenkreuzes dann in de des unteren rechten Fadenkreuzes ZUR FESTLEGUNG EINES KLEINEN VERSATZES zwischen Stftspitze und Cursor
23. Storage temperature and humidity 10 to 60 C 20 to 90 RH Do not use or store the DTF 510 where e Temperature changes are severe or exceed specifications e g outdoors or inside a vehicle e The DTF 510 and pen are exposed to direct sunlight or heat from an appliance e TheDTF 510 and pen are exposed to water or any other kind of liquid Do not use the DTF 510 in a dusty environment this may damage the unit Only use the power adaptor that came with the DTF 510 If a different type of power adaptor is used the DTF 510 will not work properly or may be damaged Using a different type of power adaptor also has the potential to result in fire Use of a different power adaptor will void your warranty Be sure to use a grounded power source when applying power to the DTF 510 Do not connect or disconnect the video cable or power cables while the DTF 510 or your computer are turned on this may damage the LCD monitor or computer video card In this case the manufacturer shall have no responsibility to repair or replace the product This product is for use with a VGA video card using an inappropriate video card may damage the DTF 510 Do not block the rear panel ventilation holes this may overheat and damage the unit When not using the DTF 510 for long periods of time unplug the power adaptor cable from the AC outlet PRECAUTIONS ON USE AND HANDLING Page 2 HANDLING IN WARNING A WARNING A WARNING CAUTION
24. The quality standards are based on internationally accepted standards for LCD monitors 99 999 of the 786 432 pixels on each DTF 510 are required to function perfectly and no pixel is allowed to be always white or always black A small number of pixels 10 or less are allowed to show a wrong color for some parts of the color spectrum TABLET Reading technology Active area Resolution Accuracy Maximum reading height Maximum report rate Pressure levels Communication interface POWER ADAPTOR Input voltage Output voltage PEN MODEL FP 320E Pressure levels Pen tip travel Eraser tip travel Physical dimensions Weight Side switch type Electromagnetic give and receive method 304 1 X 228 1 mm 11 98 x 8 99 in 20 lpmm 0 05 mm 508 lpi 0 002 in max 1 pixel 5 mm 0 2 in 93 points sec 512 levels USB 100 to 240 VAC 50 60 Hz 12 VDC 3 33 A 512 0 1 mm 0 004 in or less 0 1 mm 0 004 in or less 146 5 x 12 5 mm 5 77 x 0 49 in 12 g 0 42 oz approximately Rocker switch APPENDICES Page 39 RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE The equipment described in this manual generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with applicable instructions it may cause interference with radio and television reception FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC NOTICE This equipment has been tested and found
25. V rifiez qu aucune broche du c ble vid o n est pli e ou cass e INFORMATION Ensuite connectez correctement le c ble vid o NO SIGNAL GO TO POWER SAVE Le message suivant appara t e V rifiez que l ordinateur est sous tension i 14 2 c HE 2 bri vement l cran e V rifiez si vous utilisez le c ble vid o fourni avec le DTF 510 INFORMATION e Assurez vous que le c ble vid o du DTF 510 est correctement raccord e V rifiez qu aucune broche des connecteurs du c ble vid o et des ara adaptateurs vid o n est pli e ou cass e Ensuite connectez GOMO POWER SAVE correctement le c ble vid o et les adaptateurs n cessaires Le message suivant appara t e La d finition de la fr quence du signal d entr e est mauvaise ou bri vement l cran incompatible avec le DTF 510 Connectez un autre cran et d finissez la fr quence de rafra chissement fr quence verticale sur une valeur comprise entre 45 et 75 Hz Pour le mode XGA la valeur doit tre OUT OF RANGE comprise entre 45 et 70 Hz Si le pilote de votre carte vid o permet le r glage de la fr quence horizontale assurez vous que cette valeur est comprise entre 30 et 57 kHz e La r solution est d finie sur une valeur trop lev e 1024 x 768 au maximum e Lafr quence de rafra chissement est d finie sur une valeur trop lev e 7o Hz au maximum pour le mode XGA 75 Hz au maximum pour les autres modes e D finissez le
26. actif Si le probl me persiste votre tablette ou votre stylet sont peut tre d fectueux D PANNAGE Page 30 D PANNAGE DE L CRAN En cas de probl me avec l cran du DTF 510 consultez le tableau suivant Le probl me que vous rencontrez y est peut tre r pertori vous pouvez alors tenter de le r soudre l aide de la solution propos e Pour en savoir plus sur les probl mes relatifs la couleur reportez vous la documentation qui accompagne le syst me d exploitation et vos applications PROBL MES G N RAUX LI S L CRAN Aucun affichage L indicateur e V rifiez que le c ble d alimentation en courant alternatif est connect et d alimentation est teint que l interrupteur d alimentation du DTF 510 est en position de mise sous tension Aucun affichage L indicateur e V rifiez les commandes du contraste de la luminosit et du r tro d alimentation s allume en bleu clairage Effectuez les r glages n cessaires ou ouvrez le menu de l affichage l cran acc dez au menu RESTAUR et s lectionnez l option RAPPEL L indicateur de mise sous tension e Votre ordinateur est peut tre mode de gestion de l alimentation s allume en orange ou clignote en Amenez la pointe du stylet au contact de l cran d placez la souris ou orange et en bleu appuyez sur une touche du clavier Le message suivant apparait e Assurez vous que la carte vid o est correctement install e bri vement l cran e
27. active a Si TFT 15 0 pouces 12 0 x 9 0 pouces VGA RVB analogique VGA RVB analogique 1024 x 768 pixels XGA 800 x 600 pixels SGA 640 x 480 pixels VGA 45 70 Hz fr quence verticale pour le mode XGA 45 75 Hz fr quence verticale pour les autres modes Tous les modes de balayage sont progressifs 0 297 X 0 297 mm 0 012 x 0 012 pouces 16 7 millions de couleurs 24 bits 256 niveaux 200 cd m 250 1 DDC2B ANNEXES Page 39 Qualit LCD ANNEXES Page 40 Chacune des tablettes cristaux liquides DTF 510 r pond des normes de qualit extr mement rigoureuses Les techniques de production ne peuvent pas garantir que votre cran TFT sera absolument parfait certaines tablettes peuvent pr senter un certain nombre de pixels associ s une mauvaise couleur Cela ne signifie pas que l affichage est d fectueux Les normes de qualit adopt es pour ce produit sont bas es sur des normes reconnues mondialement pour les crans cristaux liquides 99 999 des 786 432 pixels de chaque DTF 510 sont n cessaires pour que ce dernier fonctionne de mani re optimale aucun pixel ne reste toujours blanc ou noir Un petit nombre de pixels 10 ou moins peut repr senter une couleur incorrecte pour certaines parties du spectre lumineux TABLETTE STYLET Technologie de lecture Zone active R solution Nettet Hauteur de lecture maximale Taux de rapport maximal Niveaux de pression
28. an die Einheit anschlie en Es d rfen keine Kabel angeschlossen oder abgezogen werden solange das DTF 510 oder Ihr Computer eingeschaltet sind Hinweis Schlie en Sie keinen zweiten Monitor oder kein zweites LCD Display an diesen Anschluss an Das Ausgabesignal ist nicht verst rkt und ist nur f r Projektionsger te gedacht DCIN 12V VGA Kabel Schlie en Sie das USB N N Datenkabel erst an poc n wenn Sie dazu wer Rs aufgefordert werden DC EIN USB 12 V B Grafikkarte s g S B VGA Anschluss J RGB VIDEO EIN A R ckseite des Computers ae men RGB VIDEO AUS Netzteil C Zu Steckdose ANR Verwenden Sie ausschlie lich die im Lieferumfang von DTF 510 enthaltenen Kabel bei Verwendung ungeeigneter Kabel k nnte das Ger t besch digt werden W hrend das DTF 510 oder Ihr Computer eingeschaltet sind d rfen weder Bildschirm noch Netzkabel angeschlossen oder abgezogen werden Dadurch k nnen das LCD Display und die Grafikkarte des Computers besch digt werden W hlen Sie maximal 70 Hz als Wiederholfrequenz f r den Monitor f r XGA Modus oder 75 Hz f r andere Modi H here Frequenzwerte k nnten zu einer berhitzung des LCD Monitors f hren und bleibende Sch den am Ger t zur Folge haben INSTALLATION Seite 11 Schal
29. auf Seite 31 Hinweise Jedes einzelne DTF 510 LCD Display wird unter Einhaltung strenger Qualit tsstandards hergestellt Durch die Herstellungsverfahren kann kein absolut perfektes TFT Display garantiert werden und bei manchen Displays kann eine bestimmte Anzahl von Pixel eine falsche Farbe haben Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in den technischen Daten auf Seite 40 Wenn ein Bild feine Streifen aufweist wie Bildschirmstreifen ist ein Flimmern oder ein Moir Muster zu sehen ben Sie keinen berm igen Druck auf die Display Oberfl che aus Dadurch kann ein Moir oder Pooling Muster entstehen Wenn Sie einen solchen Vorgang feststellen sollten Sie bei der Arbeit mit dem Stift weniger Druck auf den Display Bildschirm aus ben Wenn ein unbewegtes Bild ber l ngere Zeit am Bildschirm angezeigt wird ohne dass die Anzeige aktualisiert wird kann f r kurze Zeit ein Nachbild bleiben Um dies zu verhindern empfiehlt es sich einen Bildschirmschoner oder eine andere Funktion zur Energieverwaltung zu verwenden SCHRITT 2 INSTALLATION DES STIFTTABLETTS Nachdem Sie die Installation des LCD Monitors abgeschlossen und die Display Einstellungen festgelegt haben m ssen Sie die Kabel des DTF 510 Stifttabletts anschlie en und die Treibersoftware f r das Tablett installieren Informationen zur Installation des Stifttabletts des DTF 510 finden unter Kabeldiagramm f r das Stifttablett auf der folgenden Seite Schalten Sie zun
30. das Stifttablett nicht ordnungsgem geladen wurde befolgen Sie zun chst die Anweisungen der Fehlermeldungen auf dem Bildschirm Wenn sich auf diesem Weg das Problem nicht l sen l sst lesen Sie die Anleitungen zur Fehlerbehebung in diesem Kapitel Siehe Fehlerbehebung f r das Display auf Seite 32 oder lesen Sie unter Tabellen zur Fehlerbehebung auf Seite 34 nach Vielleicht wird Ihr Problem dort beschrieben und Sie k nnen es mit dem dort aufgef hrten L sungsvorschlag beheben ffnen Sie die Liesmich Datei f r das DTF 510 in der Sie die aktuellsten Informationen finden Bei Kompatibilit tskonflikten zwischen dem DTF 510 und einem neuen Hardware oder Softwareprodukt empfiehlt es sich einen neuen Softwaretreiber f r das Stifttablett herunterzuladen Informationen zum Herunterladen eines aktualisierten mit neuen Produkten kompatiblen Softwaretreibers falls verf gbar finden Sie in der Liesmich Datei des DTF 510 Wenn Sie alle in diesem Handbuch aufgef hrten Vorschl ge ausprobiert haben jedoch das Problem nicht l sen k nnen suchen Sie in der Liesmich Datei Kontaktadressen f r technische Unterst tzung in Ihrer Region TESTEN DES DTF 510 Wenn DTF 510 nicht hochf hrt pr fen Sie Folgendes berpr fen Sie die Kabelverbindung zwischen dem DTF 510 und Ihrem Computer Stellen Sie sicher dass das Netzteil in eine aktive Steckdose eingesteckt und mit dem DTF 510 verbunden ist berpr fen Sie alle anderen Verbindungen zw
31. das Tablettkontrollfeld und gehen Sie zur Registerkarte STIFT Ziehen Sie den Schieberegler f r die SENSITIVIT T DER STIFTSPITZE auf HART Probleme beim Doppelklicken Sie m ssen das Tablett zwei Mal an derselben Stelle auf dem aktiven Bereich des Pen Display Tablet antippen Es wird empfohlen die Seitentaste falls vorhanden zum Doppelklicken zu verwenden Versuchen Sie einen gr eren DOPPELKLICKABSTAND einzustellen Versuchen Sie es mit einer geringeren EMPFINDLICHKEIT DER STIFTSPITZE Windows Sie k nnen auch den Webmodus aktivieren sodass sie mit einem Stiftklick navigieren k nnen Der Radierer w hlt alles aus bzw radiert unaufh rlich ffnen Sie das Tablettkontrollfeld und gehen Sie zur Registerkarte STIFT Bewegen Sie den Schieberegler RADIEREREMPFINDLICHKEIT IN RICHTUNG HART Beim Zeichnen oder Ausw hlen mit dem Stift kommt es am Anfang von Strichen zu einer Verz gerung Versuchen Sie einen niedrigeren DOPPELKLICKABSTAND einzustellen Beim Klicken oder Zeichnen m ssen Sie den Stift fest aufdr cken FEHLERBEHEBUNG Seite 34 ffnen Sie das Tablettkontrollfeld und gehen Sie zur Registerkarte STIFT Ziehen Sie den Schieberegler f r die SENSITIVIT T DER STIFTSPITZE auf WEICH Die Spitze des Stiftes funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass Sie mit dem Stift Modell FP 320E arbeiten der urspr nglich mit dem Pen Display Tablet geliefert wurde Andere Stifte k nnen m glicher
32. erforderlich an Einzelheiten zur Farbverwaltung finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem und der Anwendungen Stellen Sie sicher dass Bildschirmkabel und anschluss richtig angeschlossen sind ffnen Sie das OSD Men wechseln Sie zum Men ZUR CKSETZEN und w hlen Sie die Option AUTOMATISCH ANPASSEN Passen Sie den horizontalen und vertikalen Punktabstand gegebenenfalls manuell an Stellen Sie sicher dass der Display Adapter bzw die Grafikkarte den Spezifikationen f r DTF 510 entspricht Passen Sie die Wiederholfrequenz im Kontrollfeld Eigenschaften von Anzeige an Passen Sie gegebenenfalls Kontrast oder Helligkeit sowie horizontalen und vertikalen Punktabstand an Stellen Sie die Aufl sung f r die Grafikkarte auf 1024 x 768 ein ffnen Sie das OSD Men wechseln Sie zum Men ZUR CKSETZEN und w hlen Sie die Option WIEDERHERSTELLEN Passen Sie gegebenenfalls den horizontalen und vertikalen Punktabstand sowie die horizontale und vertikale Position an Beachten Sie dass bei bestimmten Grafikkarten die Anzeige nicht in der richtigen Gr e dargestellt wird Die Anzeige l uft wellenf rmig oder weist ein Moir Muster auf Die Farbe der Anzeige ist nicht gleichm ig ffnen Sie das OSD Men wechseln Sie zum Men ZUR CKSETZEN und w hlen Sie die Option WIEDERHERSTELLEN Passen Sie gegebenenfalls den horizontalen und vertikalen Punktabstand an FEHLERBEHEBUNG Seite 33 TABELLEN ZUR FEHLERBEHE
33. la tablette apparait s lectionnez le bouton INSTALLER 2 Suivez les instructions l cran et lisez la licence d utilisation Lorsque un message vous invite installer le pilote s lectionnez RETIRER au lieu de INSTALLER et suivez les instructions l cran le cas ch ant 3 Lorsque vous avez supprim le pilote de la tablette arr tez votre ordinateur et mettez le DTF 510 hors tension Lorsque l ordinateur et la tablette DTF 510 sont hors tension d connectez le DTF 510 de l ordinateur ANNEXES Page 38 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT SP CIFICATIONS G N RALES Dimensions physiques Lx P x H Poids Voltage d entr e Consommation lectrique Temp rature et humidit de fonctionnement Temp rature et humidit de stockage Certifications et homologations CRAN LCD Affichage Dimensions d cran Entr es Signal Sorties signal R solution Fr quence de rafra chissement Pas du pixel Profondeur de couleur Luminosit Facteur de contraste Plug and Play 400 X 340 X 109 3 mm 15 8 x 13 4 X 4 3 pouces 4 9 kg 10 8 livres 12 VCC 24 W ou moins 12 VCC 5 35 C 20 80 HR sans condensation 10 60 C 20 90 HR sans condensation humidit maximale de stockage est de 38 une temp rature de 60 C la temp rature maximale de stockage est de 42 C un taux d humidit de 90 FCC classe B CE VCCI classe B EDID 1 3 matrice
34. leur int gralit les sympt mes induits par les mouvements r p t s sur une souris classique Le d veloppement de tels sympt mes varie selon les individus Il est conseill de consulter un m decin afin de d terminer le traitement le plus appropri votre situation Etape suivante Apprenez comment personnaliser les r glages du stylet si vous ne l avez pas encore fait Consultez les rubriques Utilisation du stylet page 17 et Personnalisation page 18 UTILISATION DU DTF 510 Page 16 UTILISATION DU STYLET Lorsque vous utilisez le DTF 510 vous pouvez appuyer votre main sur l cran comme s il s agissait d une planche dessin ou d une feuille de papier Tenue du stylet Tenez le stylet comme un crayon Veillez ce que la position du bouton lat ral vous permette d appuyer facilement dessus avec l index sans risquer de le faire accidentellement pendant le tra age Pointage et s lection D placez le stylet au dessus de l cran du DTF 510 pour positionner le curseur l cran Le curseur se d place imm diatement vers l endroit o vous posez le stylet positionnement absolu Appuyez la pointe du stylet sur l cran pour faire une s lection Remarque Vous devez talonner la tablette pour aligner correctement le curseur l cran et la pointe du stylet Reportez vous Etalonnage du DTF 510 page 20 Si le curseur l cran ne se place pas une position proche de celle de la pointe du stylet lorsque vous l
35. mit der Stiftspitze auf die Mitte des Fadenkreuzes in der linken oberen Ecke e Klicken Sie danach auf die Mitte des Fadenkreuzes in der rechten unteren Ecke e Testen Sie die Ausrichtung und klicken Sie auf OK um die Kalibrierung zu best tigen Klicken Sie auf ERNEUT VERSUCHEN um erneut zu kalibrieren Hinweise Detaillierte Anweisungen und Hinweise auf zus tzliche Optionen erhalten Sie im Kalibrierungsfenster Die Kalibrierungseinstellungen beziehen sich auf alle Anwendungen Nach der Kalibrierung des Pen Display Tablet springt der Cursor an die entsprechende Stelle auf dem Bildschirm sobald Sie den Stift auf den Display Bildschirm setzen Dieses Verfahren wird als absolute Positionierung bezeichnet Kalibrieren Monitor DTF 510 1 Kalibrieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Kalibrieren und folgen Sie den Anweisungen im Dialogfeld F r die Kalibrierung um die Stiftspitze entsprechend der Position des Kalibrieren Fadenkreuze Display anpassen so dass sich das gesamte Fenster auf dem zu kalibrierenden Tablett befindet Mk diesem Dialogfeld k nnen Sie die Stiftspitze mk dem Bildschirmcursor bewegen oder den MU Versatz zwischen Stiftspitze und Bildschirmcursor definieren HINWEIS Bei der Kalibrierung solte das integrierte Display so postioniert werden wie Sie sp ter damit arbeiten m chten Halten Sie dabei Ihren Kopf so als ob Sie mit dem Tablett arbeiten BEW
36. ne pas fonctionner correctement De m me la pointe du stylet DTF 510 a t con ue sp cialement pour tre utilis e avec Interactive Pen Display DTF 510 les pointes d autres stylets peuvent endommager la pellicule protectrice de l cran du DTF 510 UTILISATION DU DTF 510 Page 17 PERSONNALISATION Une fois que vous ma trisez les principes de base de l utilisation du stylet sur votre tablette Interactive Pen Display DTF 510 vous pouvez personnaliser son mode de fonctionnement Le panneau de contr le de la tablette permet de personnaliser sans difficult les r glages de la tablette et du stylet OUVERTURE DU PANNEAU DE CONTR LE Pour ouvrir le panneau de contr le de la tablette utilisez Le stylet du DTF 510 Windows Cliquez sur le bouton D MARRER de Windows et choisissez TOUS LES PROGRAMMES Pour les versions Windows autres que XP choisissez le groupe PROGRAMMES Dans le groupe de programmes Tablette choisissez l option Tablette Macintosh Sous OS X ouvrez les PR F RENCES SYST ME partir du menu Pomme ou du dossier APPLICATIONS Ensuite cliquez sur l ic ne de la tablette Sous OS 9 choisissez l option Tablette partir du menu Apple Panneaux de contr le Remarque Si vous utilisez plusieurs tablettes stylet les modifications apport es dans le panneau de contr le s appliquent uniquement la tablette active lorsque vous avez ouvert le panneau de commande PANNEAU DE CONTROLE FONCTIONS DE BASE
37. or will not stop drawing The tablet driver software was not installed or did not load properly Make sure the tablet driver software is installed and functioning Install the driver software for the pen tablet in accordance with the instructions found in the nstallation section of this manual Open the tablet control panel and go to the PEN tab Move the Tip FEEL slider toward FIRM Double clicking is difficult Be sure you are quickly tapping the display screen twice in the same place on the pen display tablet s active area Using the side switch when equipped to double click is a recommended method Try increasing the DOUBLE CLICK DISTANCE Try using a lighter FEEL Windows You might also consider turning on the Web style interface so that you can navigate using a single click of the pen The eraser selects everything or will not stop erasing Open the tablet control panel and go to the PEN tab Move the ERASER FEEL slider toward FIRM There is a delay at the beginning of pen strokes when using the pen for drawing or selecting Try decreasing the DOUBLE CLICK DISTANCE You have to press hard with the pen when clicking or drawing Open the tablet control panel and go to the PEN tab Move the TiP FEEL slider toward Sorr The pen tip does not function Be sure you are using the pen model FP 320E that originally came with your pen display tablet Other pens may not function properly on
38. position du curseur est incorrecte d s que vous le d placez dans la zone du bureau virtuel sans correspondance avec la tablette Pour r tablir la position correcte du curseur l cran loignez le stylet de la tablette puis rapprochez le d une zone de la tablette correspondant une zone d affichage Windows 98 ou Me Le stylet ne fonctionne pas dans une fen tre DOS en plein cran Lorsque vous travaillez dans une fen tre DOS plein cran vous devez utiliser une souris classique Une fois que vous avez appuy sur CTRL ALT SUPPR le curseur ne peut plus tre contr l par votre stylet La tablette ne fonctionne pas lorsque la bo te de dialogue FERMER LE PROGRAMME Windows 98 ou Me est active Utilisez votre souris ou le clavier pour continuer Lorsque cette bo te de dialogue est ferm e vous pouvez r utiliser votre stylet pour contr ler le curseur l cran PROBL MES SP CIFIQUES MACINTOSH Au d marrage une bo te de dialogue s affiche et signale que le pilote n a pas pu tre charg ou que les pr f rences de la tablette n ont pas encore t cr es D PANNAGE Page 36 La tablette n a pas t d tect e au d marrage Assurez vous que le c ble USB est correctement branch et que l indicateur d tat de la tablette s allume lorsque vous appuyez la pointe du stylet sur la zone active de la tablette Si le probl me persiste reportez vous D pannage page 30 ANNEXES ENTRETI
39. power cables while the DTF 510 or your computer are turned on this can damage the LCD monitor or computer video card Do not exceed a display refresh rate of 70 Hz for XGA mode or 75 Hz for other modes this can overheat the LCD monitor and cause permanent damage INSTALLATION Page 11 Turn on the DTF 510 The power LED will light orange Next turn on your computer Windows 2000 and XP The DTF 510 will automatically install as a default monitor Windows 98 and Me The NEw HARDWARE WIZARD will display Insert the DTF 510 tablet driver CD and follow the prompts selecting the default options If prompted for the location of the files be sure to check the box for the CD ROM drive The maximum resolution of the DTF 510 is 1024 x 768 True Color 24 bit The maximum refresh rate is 70 Hz for XGA mode and 75 Hz for other modes As necessary configure the display control panel settings for the proper size and color resolution The number of colors is constrained by the capabilities of your video card See the video card manufacturer s documentation for details To fine tune the display please refer to Adjusting the LCD Monitor beginning on page 25 Windows If you are using the DTF 510 as a secondary display you may first need to enable the DTF 510 in your Display Properties control panel After the LCD monitor portion of the DTF 510 is working to your satisfaction move on to the next section Step 2 Pen Tablet Installation to inst
40. re utilise et peut mettre des fr quences radio S il n est pas install et utilis correctement il risque d entra ner des interf rences dans la r ception radio et t l vision L absence d interf rences n est toutefois pas garantie dans certaines installations Vous pouvez d terminer si votre tablette provoque des interf rences en l teignant Si les interf rences cessent cela signifie qu elles taient probablement provoqu es par la tablette Si votre tablette perturbe la r ception des signaux de radio ou de t l vision les mesures suivantes peuvent aider r soudre ce probl me e Modifiez l orientation de l antenne de la t l vision ou de la radio jusqu ce que les interf rences cessent e loignez la tablette de la t l vision ou de la radio e la tablette et votre ordinateur sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui de la t l vision ou de la radio S il y a lieu consultez votre revendeur agr ou un technicien radio t l vision exp riment Tout changement ou modification apport ce produit peut rendre la certification FCC nulle et non avenue et entra ner l expiration de l autorisation d exploitation du produit D CLARATION CE Interactive Pen Display DTF 510 a t test et d clar conforme aux normes europ ennes harmonis es suivantes e EN 55024 1998 A1 2001 immunit lectromagn tique e EN 55022 1998 A1 2000 Class B missions lectromagn tiques
41. sans scintillement pour un meilleur confort des yeux Lors de la conception et du d veloppement du DTF 510 l espace de travail et l interaction avec l utilisateur ont t au c ur des pr occupations Quels que soient votre profession ou vos centres d int r ts le DTF 510 est la solution id ale pour toutes les t ches de saisie directe ou de manipulation d images DTF 510 est quip d un port VGA interm diaire soRTIE vip O RVB qui permet de connecter simultan ment un appareil de projection VGA la tablette graphique Ce manuel d crit l installation logicielle et mat rielle du DTF 510 Il d crit galement le fonctionnement du DTF 510 et du stylet Veuillez suivre attentivement toutes les instructions Reportez vous D ballage du DTF 510 page 5 avant de retirer le DTF 510 de la bo te Notez que l ordinateur traite les deux l ments du DTF 510 cran LCD et tablette stylet comme des composants mat riels distincts Par cons quent l installation se d roule en deux tapes e Commencez par installer la partie cran LCD du DTF 510 e Ensuite vous pouvez installer la tablette stylet du DTF 510 Ces deux tapes impliquent une installation et une configuration mat rielle et logicielle Veuillez suivre attentivement toutes les instructions Les l ments suivants ne sont pas compris dans ce produit informations concernant votre configuration mat rielle sp cifique et votre syst me d exploitation ainsi qu
42. sowie ein Untermen f r diese Option werden angezeigt e Verwenden Sie die Tasten oder um die Einstellungen anzupassen e Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben dr cken Sie die EINGABETASTE um die Anderungen zu speichern Dr cken Sie zum Beenden die MEN taste Hinweis Wenn das OSD Men geschlossen wird werden alle Einstellungen automatisch gespeichert Wenn Sie Anderungen an der Darstellung der Anzeige vorgenommen haben und nicht mehr zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckkehren k nnen k nnen Sie f r DTF 510 mit der Option ZUR CKSETZEN WIEDERHERSTELLEN die urspr nglichen Standardeinstellungen wiederherstellen ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 26 Wenn Sie das OSD Men ffnen werden die folgenden Men optionen als Symbole angezeigt KONTRAST Erh ht oder vermindert den Bildkontrast PHASE Vermindert oder eliminiert horizontale Verzerrungslinien F r eine automatische Anpassung w hlen Sie die Option ZUR CKSETZEN BILDLAGE Verschiebt das Bild auf dem Bildschirm nach links oder rechts F r eine automatische Anpassung w hlen Sie die Option ZUR CKSETZEN MENU Position Bestimmt die Position des OSD Men s auf dem Display Bildschirm 48 3KHz 48 3KHz EE 48 3KHz EE HELLIGKEIT Erh ht oder vermindert die Helligkeit Vermindert oder eliminiert vertikale Verzerrungslinien
43. the tap area that accepts a double click the double click distance or by using the pen s side switch when equipped to automatically double click when pressed A large double click distance may adversely affect your brushstrokes in some drawing applications If you notice such effects try setting a smaller double click distance and using the side switch to double click Hints When the pen is equipped with a side switch press the upper switch to double click in Windows or the lower switch to double click on Macintosh systems This is easier than tapping twice with the pen tip Windows You can make navigating with the pen easier by configuring Windows to select when the pen is over an icon and to launch the icon with a single click To turn on this feature for Windows Me 2000 or XP Open a folder select the TOOLS pull down menu and FOLDER OPTIONS From the GENERAL tab select the option SINGLE CLICK TO OPEN AN ITEM POINT TO SELECT For Windows 98 open a folder and select the VIEW pull down menu Then choose FOLDER OPTIONS From the GENERAL tab select the WEB STYLE option CUSTOMIZING Page 21 CUSTOMIZING THE SIDE SWITCH You can set the side switch when equipped on the pen to simulate a variety of mouse button functions Just select an option from the pull down menu for either the upper or lower side switch Your changes take effect immediately When you bring the pen tip into proximity without touching the tablet and pres
44. to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether the pen display tablet equipment is causing interference by powering it off If the interference stops it was probably caused by the pen display tablet If your pen display tablet equipment does cause interference to radio or television reception you may be able to correct the interference by using one or more of the following measures e Rotate the television or radio antenna until the interference stops e Move the pen display tablet equipment farther away from the television or radio e Plug the pen display tablet equipment and computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio If necessary consult your product dealer or an experienced radio television technician for help Changes or modifications to this product could void the FCC Certification and negate your authority to operate the product CE DECLARATION The DTF 510 Interactive Pen Display has been tested and found to comply to the fol
45. 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 4 8 1993 EN 61000 4 11 1994 ANHANG Seite 42 Aufgrund der Ergebnisse dieser Tests wird erkl rt dass das Ger t den EU Bestimmungen 89 336 EEC und 73 23 EEC sowie der Zusatzbestimmung 93 68 EEC entspricht Dies wird durch die Bezeichnung CE auf jedem Ger t angezeigt Das Ger t darf nur in strenger bereinstimmung mit den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen installiert und verwendet werden Jegliche nderungen an diesem Produkt die nicht ausdr cklich genehmigt wurden f hren zum Erl schen dieser Erkl rung ANHANG Seite 43 ANHANG Seite 44 DTF 510 INTERACTIVE PEN DISPLAY GUIDE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION INTRODUCTION ET PR SENTATION Interactive Pen Display DTF 510 combine un cran LCD et une tablette stylet Vous disposez ainsi d une interface directe permettant de pointer et de dessiner l cran qui peut tre utilis e avec un PC ou un ordinateur Macintosh Les composants de base du DTF 510 comprennent une tablette install e en interne derri re un cran LCD TFT couleur de 15 pouces en diagonale ainsi qu un stylet sans fil et fonctionnant sans pile Interactive Pen Display DTF 510 pr sente plusieurs avantages par rapport un cran standard e P riph rique d entr e et cran int gr e Dessin sensible la pression directement l cran e Consommation lectrique et g n ration de chaleur r duites e Espace de travail r duit e cran
46. 510 Probleme auftreten lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung ab Seite 31 in diesem Handbuch N chste Schritte Stellen Sie die Tablettkalibrierung so ein dass der Bildschirmcursor exakt mit der Position der Stiftspitze bereinstimmt N here Informationen erhalten Sie unter Kalibrieren des DTF 510 Siehe Seite 21 Wenn Sie mehr ber die Arbeit mit DTF 510 erfahren m chten fahren Sie unter Arbeiten mit dem DTF 510 und Benutzung des Stiftes fort Siehe Seite 16 und Seite 17 INSTALLATION Seite 15 ARBEITEN MIT DEM DTF 510 Bei der Arbeit mit dem DTF 510 Interactive Pen Display k nnen Sie Ihre Hand auf dem Display Bildschirm wie auf einem Zeichenbrett oder einem Blatt Papier leicht aufsetzen e Da die Zeichenoberfl che des DTF 510 etwas h her liegt als Ihr Schreibtisch sollten Sie die H he von Schreibtisch oder Tisch so anpassen dass Sie bequem mit dem Ger t arbeiten k nnen e Achten Sie auf eine gute Haltung und ndern Sie Ihre Position wenn die Arbeitsposition oder das Gewicht des DTF 510 in der Hand oder auf dem Scho unbequem werden e Bewegen Sie das DTF 510 nicht zu weit vom Computer weg damit die Kabel nicht versehentlich aus den Verbindungen gezogen werden EINRICHTEN DES ARBEITSBEREICHS Organisieren Sie Ihren Arbeitsbereich so dass Sie bequem und ohne Erm dung arbeiten k nnen Platzieren Sie das DTF 510 den Stift und die Tastatur so dass sie m helos erreichbar sind W hlen Sie f r das Pen Display un
47. 7 PRODUCT SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Physical dimensions W x D x H Weight Input voltage Power consumption Operating temperature and humidity Storage temperature and humidity Certification and compliance LCD MONITOR Display Screen size Signal Inputs Signal Outputs Resolution Refresh rate Pixel pitch Color depth Brightness Contrast ratio Plug and Play LCD quality APPENDICES Page 38 400 X 340 X 109 3 mm 15 8 x 13 4 X 4 3 in 4 9 kg 10 8 lb 12 VDC 24 W or less 12 VDC 5 to 35 C 20 to 80 RH non condensing 10 to 60 C 20 to 90 RH non condensing maximum storage humidity is 38 at a temperature of 60 C and maximum storage temperature is 42 C at a humidity of 90 FCC class B CE VCCI class B EDID 1 3 a Si TFT active matrix LCD 15 0 in 12 0 x 9 0 in VGA Analog RGB VGA Analog RGB 1024 x 768 pixels XGA 800 x 600 pixels SGA 640 x 480 pixels VGA 45 to 70 Hz vertical in XGA mode 45 to 75 Hz vertical in other modes All scan modes are non interlaced 0 297 X 0 297 mm 0 012 x 0 012 in 16 777 216 colors 24 bit 256 levels 200 cd m 250 1 DDC2B Each DTF 510 LCD panel is produced under very stringent quality standards Production techniques cannot guarantee an absolutely perfect TFT display and some panels may exhibit a certain number of pixels that show an incorrect color This does not mean the display is defective
48. BUNG Wenn Probleme mit dem DTF 510 Interactive Pen Display auftreten sehen Sie in der folgenden Tabelle nach M glicherweise ist Ihr Problem hier beschrieben und Sie k nnen es mit Hilfe des L sungsvorschlags beheben Die neuesten Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Liesmich Datei f r das DTF 510 ALLGEMEINE PROBLEME Auf dem Computer ist kein USB Anschluss verf gbar Pr fen Sie ob an einem USB Verteiler ein USB Port verf gbar ist Ist dies nicht der Fall m ssen Sie einen USB Verteiler oder eine USB Karte mit eigener Stromversorgung hinzuf gen Die LED Betriebsanzeige des Tabletts leuchtet nicht Stellen Sie sicher dass das Pen Display Tablet eingeschaltet ist berpr fen Sie ob das Netzteil mit dem Pen Display Tablet und einer aktive Steckdose verbunden ist Verwenden Sie nur das Netzteil das mit dem Pen Display Tablet geliefert wurde Durch andere Netzteile kann das Produkt m glicherweise besch digt werden Der Stift arbeitet nur im Mausmodus und unterst tzt das drucksensitive Zeichnen nicht Die Treibersoftware f r das Tablett wurde nicht installiert oder nicht korrekt geladen Stellen Sie sicher dass die Treibersoftware f r das Tablett installiert ist und richtig funktioniert Installieren Sie die Treibersoftware f r das Stifttablett entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Installation dieses Handbuchs Der Stift w hlt alles aus oder zeichnet unaufh rlich ffnen Sie
49. CD Enth lt die Treibersoftware 1 Nur f r das DTF 510 Nicht mit anderen Ger ten verwenden Hinweise Die Abbildungen sind nicht ma stabgerecht Im Lieferumfang bestimmter Packungen ist eine weitere CD mit zus tzlicher geb ndelter Software enthalten Um diese Anwendungen zu installieren legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Falls das Installationsmen nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf das Installationssymbol auf der CD ROM und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Bewahren Sie den Verpackungskarton zum Lagern oder Transportieren des DTF 510 auf N chster Schritt Machen Sie sich mit dem Komponenten des Interactive Pen Display vertraut siehe Seite 6 AUSPACKEN DES DTF 510 Seite 5 KOMPONENTEN DES INTERACTIVE PEN DISPLAY Der LCD Monitor und der Tablett Sensor arbeiten als integrierte Ein und Ausgabeger te Das LCD Display unterst tzt Aufl sungen von bis zu 1024 x 768 Pixel bei 16 777 216 Farben Der Tablett Sensor bertr gt die Koordinaten des Stiftes sowie Informationen ber Druck Taste und den Radierer VORDERANSICHT LED Statusanzeige LED Betriebsanzeige Leuchtet blau wenn sich der Stift im aktiven Leuchtet blau wenn die Stromversorgung zum DTF 510 und Bereich des Pen Display Tablet befindet und die zum Computer eingeschaltet und ein Bildschirmsignal Stiftspitze die Seitentaste oder der Radierer vorhanden ist gedr ckt werden Beachten Sie dass das USB K
50. CKFESTHALTEFUNKTION Stellt die gedr ckte Taste so ein dass sich der Druck solange auf der gegenw rtigen Druckstufe h lt bis die Taste losgelassen wird Sie k nnen beispielsweise druckempfindlich zeichnen bis Sie die gew nschte Pinselbreite erreicht haben Anschlie end k nnen Sie die Taste dr cken und mit dem Zeichnen in derselben Pinselbreite so lange fortfahren bis Sie die Taste loslassen ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 24 Modusumschalter Schaltet zwischen der Stiftnachf hrung Stiftmodus und den Mauseinstellungen Ihres Computers um Die Nachfiihrung regelt die Beziehung zwischen der Stiftbewegung auf der Oberflache des Display Bildschirms und der Cursorbewegung auf dem Display oder einem zweiten Monitor Standardm ig wird die gesamte aktive Fl che des Stifttabletts auf den gesamten Display Bildschirm projiziert Wenn Sie mit mehreren Monitoren arbeiten und im Spiegelmodus arbeiten wird das Tablett auf den gesamten Bereich aller Monitore projiziert und der Cursor wird auf allen Monitoren gleichzeitig angezeigt e Bei korrekt kalibriertem Pen Display Tablet im Stiftmodus sollte der Bildschirmcursor immer der Stiftspitze auf dem Bildschirm folgen Dies ist die Standardeinstellung e Im Mausmodus ist der Bildschirmcursor nicht direkt mit der Stiftspitze verbunden und wird wie eine Maus positioniert d h das Werkzeug muss aufsenommen und gezogen werden um den Bildschirmcursor zu bewegen Bei Systemen mit mehreren Monitor
51. E TOGGLE Then use the switch to toggle between pen mode and mouse mode See Customizing the Pen on page 19 and Button Functions beginning on page 22 WINDOWS SPECIFIC PROBLEMS Windows 98 or Me When working with multiple monitors the screen cursor positioning is incorrect after moving into the unmapped area of the virtual desktop On a multiple monitor system the pen display tablet is mapped to the virtual desktop a rectangular area covering all monitors If your video display areas do not form a rectangle because they are different sizes or they are not evenly aligned the screen cursor positioning will be incorrect after moving into the unmapped area of the virtual desktop To reestablish the correct screen cursor position lift the pen out of tablet proximity and bring it back into proximity over an area of the pen display tablet that is mapped to a display area Windows 98 or Me Your pen does not function inside a full screen DOS window You must use a mouse when working in a full screen DOS window After pressing CTRL ALT DEL the screen cursor cannot be controlled with your pen When the CLOSE PROGRAM dialog box Windows 98 or Me is active the pen tablet will not work Use your mouse or keyboard to continue When this dialog box is closed you can again use your pen to control the screen cursor MACINTOSH SPECIFIC PROBLEMS At startup a dialog box appears telling you that either the driver failed to
52. EGEN der Stiftspitze mit Hilfe des Bildschirmcursors Klicken Sie zuerst in de Mitte des oberen linken Fadenkreuzes dann in de Mte des unteren rechten Fadenkreuzes ZUR FESTLEGUNG EINES KLEINEN VERSATZES zwischen Stftspitze und Cursor Klicken Sie zun chst auf die gew nschte Stelle f r den Versatz vom oberen linken Fadenkreuz Wenn z B der Bidschirmcursor ein wenig links und oberhalb der Stiftspitze postioniert sein soll klicken Sie mit der Stftspitze ein wenig rechts und unterhalb des Fadenkreuzes Klicken Sie anschlie end auf den gew nschten Versatz vom unteren rechten Fadenkreuz HINWEIS Ein zu gro er Versatz erschwert das Klicken auf Pixels am Bildschirmrand Testen Sie die Ausrichtung Klicken Sie auf OK um die Einstellung zu bernehmen oder auf Dr cken Sie Esc um den Vorgang abzubrechen p 1 NAA Testbild fiir Phase und Pitch nur VGA Weitere Informationen finden Sie unter Pitch und Phase Einstellungen auf Seite 29 ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 21 DETAILS DES KONTROLLFELDES Wenn Sie die grundlegenden Anpassungsm glichkeiten f r den Stift beherrschen m chten Sie vielleicht noch weitere lernen Dieser Abschnitt kann als Referenz bei der Arbeit mit dem Tablettkontrollfeld verwendet werden Er bietet genaue Informationen zu den Einstellungen auf den Registerkarten und einigen komplexeren Themen Viele Abschnitte enthalten auch n tzliche Anpassungstipps Anpassen der Se
53. EN DU DTF 510 Veillez la propret du stylet et de la surface de l cran LCD de la tablette DTF 510 La poussi re et les salet s peuvent adh rer votre stylet et entra ner l usure de la surface de l cran Un nettoyage r gulier contribuera prolonger la dur e de vie de la surface de votre cran et de votre stylet Conservez le DTF 510 et son stylet dans un endroit propre et sec en vitant les temp ratures trop lev es ou trop basses La temp rature ambiante est celle qui convient le mieux Le DTF 510 et son stylet ne sont pas faits pour tre d mont s Si vous d montez le mat riel vous annulez votre garantie NETTOYAGE Pour nettoyer le bo tier du DTF 510 ou le stylet utilisez un chiffon doux et humide vous pouvez galement tremper l g rement le chiffon dans une eau savonneuse dilu e avec beaucoup d eau N utilisez pas de diluant de benz ne d alcool ou autres solvants pour nettoyer le bo tier son socle ou le stylet Pour nettoyer l cran utilisez un chiffon antistatique ou l g rement humide Pendant le nettoyage n exercez qu une pression l g re sur l cran et ne le mouillez pas N utilisez pas de d tergent pour nettoyer l cran vous risqueriez d endommager son rev tement Veuillez noter que ce type de dommage n est pas couvert par la garantie du fabricant REMPLACEMENT DE LA POINTE DU STYLET La pointe du stylet finira par s user la suite d une utilisation normale Lorsque la pointe devient tro
54. F r eine automatische Anpassung w hlen Sie die Option ZUR CKSETZEN BILDLAGE V Verschiebt das Bild auf dem Bildschirm nach oben oder unten F r eine automatische Anpassung w hlen Sie die Option ZUR CKSETZEN R WIEDERHERSTELLEN Die folgenden beiden Optionen sind verf gbar W hlen Sie AUTOMATISCH ANPASSEN wenn nur die Bildparameter angepasst werden sollen WIEDERHERSTELLEN stellt f r alle Bildschirmoptionen die Standardeinstellungen wieder her 48 3KHz 1 60Hz CIE ESC Em 48 3KHz 60Hz Ser 48 3KHz 1 60Hz E ESC Em AUTO ADJUST RECALL 4 EE ESC GED Um das Fenster ZURUCKSETZEN zu schlie en ohne die Einstellungen zur ckzusetzen w hlen Sie das Symbol f r BEENDEN 18 ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 27 00 HINTERGRUNDLICHT Erh ht oder vermindert die Helligkeit des Hintergrunds Ce SPRACHE Erm glicht die Auswahl der OSD Sprache 48 3KHz FRANCAIS ESPANOL ITALIANO EE ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 28 60Hz ESC CH FARBE Bietet Einstellungen f r 9300 6500 und 5000 Kelvin Mit der Option BENUTZER k nnen die Farben Rot Blau und Griin separat eingestellt werden Wahlen Sie die gewiinschte Einstellung und driicken Sie auf die EINGABETASTE um Ihre Einstellungen wirksam werden zu lassen Um die BENUTZEREINSTELLUNGEN ZU ver ndern w hlen Sie das Sy
55. F 510 und des Stiftes einfach und problemlos zu handhaben FFNEN DES KONTROLLFELDES Verwenden Sie den Stift des DTF 510 auf dem Pen Display um das Tablettkontrollfeld zu ffnen Windows Klicken Sie auf die Windows Schaltfl che START und w hlen Sie ALLE PROGRAMME In anderen Versionen als Windows XP w hlen Sie die Gruppe PROGRAMME W hlen Sie aus der Programmgruppe Tablett die Option Tablett aus Macintosh ffnen Sie unter OS X VOREINSTELLUNGEN im Apple Men oder im Ordner APPLICATIONS Klicken Sie dann auf das Tablettsymbol Unter OS 9 w hlen Sie im Apple Men KONTROLLFELDER die Option Tablett Hinweis Wenn Sie ber mehrere Pen Display Tablet verf gen werden alle nderungen im Tablettkontrollfeld nur f r das Pen Display bernommen das beim ffnen des Kontrollfelds verwendet wurde GRUNDLAGEN DES KONTROLLFELDES ffnen Sie das Tablettkontrollfeld und passen Sie das Pen Display Tablet an Auf den Registerkarten des Kontrollfeldes k nnen Sie den Stift und das Pen Display Tablet anpassen Ge nderte Einstellungen werden sofort wirksam Die Aktive Hilfe bietet schnellen Zugriff auf Informationen sowie wertvolle Tipps und steht f r die meisten Elemente des Kontrollfeldes zur Verf gung Positionieren Sie einfach den Bildschirmcursor ber ein Element und lassen Sie ihn dort ruhen In wenigen Sekunden wird eine kontextspezifische Hilfe eingeblendet Auf einem Macintosh m ssen Sie die Aktive Hilfe aktivieren indem Sie
56. IP The pen tip will wear with normal use When the pen tip gets too short you can replace it with one of the extra tips that came with the pen To remove the old tip To insert a new tip Clasp it with a pair of tweezers needle nosed Slide it straight into the barrel of the pen Firmly plier or similar instrument and pull the old tip push the tip until it stops The new tip will slide straight out of the pen into the correct position A runs Prevent children from swallowing the pen tip or side switch The pen tip or side switch may accidentally be pulled out if children are biting on them Ifthe pen tip wears and becomes angular it may damage the coating on the DTF 510 display screen To avoid this periodic tip replacement is recommended APPENDICES Page 36 UNINSTALLING THE DTF 510 Follow the appropriate procedure below to remove the DTF 510 Interactive Pen Display and software from your system Windows XP 1 2 Click START In the start menu select CONTROL PANEL Then select ADD OR REMOVE PROGRAMS In the ADD OR REMOVE PROGRAMS window choose the pen display tablet option and click on the CHANGE REMOVE button Follow the prompts to remove the software driver When the pen tablet driver has been removed shut down your system power off your computer and turn off the DTF 510 When your computer and the DTF 510 are off disconnect the DTF 510 from your computer Windows 98 Me or 2000 1 2 Click t
57. Il est recommand d utiliser le bouton lat ral pour le double clic si le stylet en est quip Augmentez la valeur du param tre DISTANCE DU DOUBLE CLIC R glez la Sensibilit de la pointe SUR UNE POSITION MOINS FERME AMENEZ LA GLISSI RE VERS L EXTR MIT Plus Windows Vous pouvez naviguer l aide d un simple clic de stylet en activant l interface de style Web La gomme s lectionne tout et l effacement ne s arr te pas Ouvrez le panneau de contr le et cliquez sur l onglet STYLET R glez la glissi re TOUCHER DE LA POINTE Sur FERME Un l ger d calage est observ au d but du tracage lorsque vous utilisez le stylet pour dessiner ou s lectionner Vous devez appuyer fermement avec le stylet lorsque vous cliquez ou que vous dessinez R duisez la DISTANCE DU DOUBLE CLIC Ouvrez le panneau de contr le et cliquez sur l onglet STYLET R glez la glissi re TOUCHER DE LA POINTE sur DOUX D PANNAGE Page 33 La pointe du stylet fonctionne pas Assurez vous que vous utilisez le stylet mod le FP 320E fourni avec votre tablette Les autres stylets peuvent ne pas fonctionner correctement avec la tablette DTF 510 Assurez vous que l indicateur d tat s allume en bleu lorsque vous appuyez sur la pointe V rifiez galement que le c ble USB est correctement branch l indicateur d tat ne s allume pas si le c ble USB n est pas branch sur un port USB actif Si l indicateur d tat ne s al
58. NPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 22 55 DER SEITENTASTE Sie k nnen die Seitentaste des Stiftes falls vorhanden so konfigurieren dass sie zahlreiche Funktionen der Maustasten simuliert W hlen Sie im Pulldown Men einfach eine Option f r die obere bzw untere Seitentaste aus Die nderung wird sofort wirksam Wenn Sie die Stiftspitze in den Aktionsbereich halten ohne das Tablett zu ber hren und die obere bzw untere Seitentaste dr cken wird die ausgew hlte Funktion ausgef hrt Eine Liste der Optionen wird unter Tastenfunktionen auf dieser Seite angezeigt TASTENFUNKTIONEN ber Pulldown Men s k nnen Sie ausw hlen welche Funktionen bei Dr cken der Seitentaste falls vorhanden ausgef hrt werden sollen In der folgenden Liste sind die verf gbaren Funktionen aufgef hrt Allerdings stehen einige Optionen nicht f r alle Tasten zur Verf gung LINKER MAUSKLICK Windows Standardeinstellungen f r die Stiftspitze Diese Option simuliert einen linken Mausklick KLICKEN Macintosh Standardeinstellungen f r die Stiftspitze Diese Option simuliert einen Mausklick LINKER DOPPELKLICK Windows Standardeinstellung f r die obere Position der Seitentaste Diese Option simuliert einen Doppelklick der linken Maustaste Verwenden Sie diese Funktion statt zwei Mal mit dem Stift zu tippen um das Doppelklicken zu erleichtern DOPPELKLICKEN Macintosh Standardeinstellung f r die untere Position der Seitentaste Wen
59. PTIONS CABS e Ins rez le CD du pilote de la tablette DTF 510 dans votre lecteur de CD ROM Le menu s affiche automatiquement Si ce n est pas le cas cliquez deux fois sur l ic ne INSTALLER situ e sur le CD Cliquez sur le bouton INSTALLER LA TABLETTE et suivez les instructions l cran pour installer le pilote e Lorsque l installation logicielle est termin e v rifiez que vous pouvez utiliser le curseur l cran du DTF 510 l aide du stylet Lisez attentivement le fichier Readme pour obtenir des informations de derni re minute En cas de probl me lors de l installation du DTF 510 reportez vous la section D pannage la page 30 de ce manuel tapes suivantes Etalonnez la tablette de mani re aligner avec pr cision la position du curseur l cran sur celle de la pointe du stylet Reportez vous la Etalonnage du DTF 510 Reportez vous page 20 Pour plus d informations sur l utilisation du DTF 510 consultez les sections Utilisation du DTF 510 et Utilisation du stylet Reportez vous la page 16 et la page 17 INSTALLATION Page 14 INSTALLATION DU LOGICIEL DE LA TABLETTE SUR MACINTOSH Pour installer le logiciel de la tablette Commencez par mettre la tablette DTF 510 sous tension Ensuite mettez votre ordinateur sous tension et attendez le chargement complet du syst me d exploitation Le DTF 510 s enregistre automatiquement comme un p riph rique USB D sactivez tout programme de protectio
60. Read Me file for information on how to download an updated software driver when available in order to maintain compatibility with new products 5 Ifyou have tried the suggestions in this manual and still cannot resolve the problem see the Read Me file for information on where to obtain support for your region TESTING THE DTF 510 If the DTF 510 does not power up check the following Verify that the cabling between the DTF 510 and your computer is correct Be sure the power adaptor is plugged into an active AC outlet and that it is connected to the DTF 510 Verify that any other display connection s to your video card are correct Verify that the DTF 510 is powered on The DTF 510 power LED should light orange whenever the cabling is properly connected and the DTF 510 power switch is on When the computer is turned on and a video signal is received the DTF 510 display will activate and the power LED will glow blue If there is no display verify that your video card has been properly installed and is functional If you have another display that is compatible with your video card you can connect that display to the card in order to verify that the video card is operating correctly TESTING THE PEN TABLET AND PEN If you cannot make a selection on the display screen with the pen Test the pen by pressing the pen tip against the surface of the pen display The tablet status LED should light blue Now without applying pressure to the p
61. Tablet and LCD Monitor INTERACTIVE PEN DISPLAY COMPONENTS Page 6 REAR VIEW Video Power and Data Ports VESA Mount Location For use with a VESA conforming mount arm or stand Requires screws that are 4 mm wide with a 0 7 mm pitch M4 Regular Note Exceeding a screw clearance Kensington Security Slot depth of 15 mm will damage DTF 510 Allows easy attachment of a security cable internal components Rubber Feet Qty 2 Provide support for the tablet at a fixed incline of approximately 15 from horizontal Pen Storage Compartment Pen Tether Attachment Point Finger Detents If you are using an optional pen tether Provide grasping points for use when attach it to the DTF 510 in this location moving the product from place to place Next Step Familiarize yourself with the Pen Components See page 8 INTERACTIVE PEN DISPLAY COMPONENTS Page 7 5 As you work with the DTF 510 you can rest your hand lightly on the display screen just as if it were a drawing board or sheet of paper Hold the DTF 510 pen as you would a pencil Make sure the side switch is ina convenient location where you can press it with your thumb or forefinger but won t accidentally press it while drawing Eraser When equipped Note The pen should never be stored in a container where it will rest on its tip or erase
62. USING THE As you work with the DTF 510 you can rest your hand on the tablet surface just as if it were a drawing board or sheet of paper Holding the Pen Hold the pen as you would a pencil Make sure the side switch is in a convenient location where you can press it with your thumb or forefinger but won t accidentally press it while drawing Pointing and Selecting Move the pen above the DTF 510 display screen to position the screen cursor The cursor jumps to the location where you place the pen absolute positioning Press the pen tip on the display screen to make a selection Note You will need to calibrate the pen display tablet to correctly align the screen cursor with the pen tip See Calibrating the DTF 510 on page 20 If the screen cursor does not jump to a position close to the pen tip when you place the pen on the display screen the pen tablet driver may not be installed or is not loading Install the pen tablet driver software if necessary Otherwise refer to Troubleshooting beginning on page 30 Clicking Tap the display screen once with the pen tip or touch the pen to the display screen with enough pressure to generate a mouse click Tip You can make navigating with the pen easier by configuring Windows to select when the pen is over an icon and to launch the icon with a single click To turn on this feature Windows Me 2000 or XP Open a folder select the TOOLS pull down menu and FOLDER OPTIONS Fro
63. W hlen Sie im Tablettkontrollfeld die REGISTERKARTE Kalibrieren Fahren Sie unter Kalibrieren des DTF 510 auf Seite 21 fort Der Bildschirmcursor bewegt sich springt jedoch nicht an die Stelle an der die Stiftspitze den Display Bildschirm ber hrt Au erdem folgt er nicht der Stiftspitze wenn der Stift ber die Anzeige bewegt wird Stellen Sie sicher dass der Stifttabletttreiber ordnungsgem geladen wurde indem Sie das Tablettkontrollfeld ffnen Wenn der Treiber nicht geladen wurde wird eine Fehlermeldung angezeigt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird starten Sie den Computer neu Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt lesen Sie in den entsprechenden Anweisungen unter nstallation f r Ihre Plattform nach und installieren Sie die Software des Stifttabletts neu Wenn Sie auf einem Macintosh mit OS 9 oder einer OS X Version vor v10 2 arbeiten m ssen Sie Ihren Computer nach der Installation des Stifttabletttreibers neu starten Wenn Sie die Seitentaste am Stift falls vorhanden so angepasst haben dass Sie vom Stiftmodus zum Mausmodus wechseln k nnen stellen Sie sicher dass das Pen Display Tablet im Stiftmodus arbeitet Weitere Informationen erhalten Sie unter Tastenfunktionen ab Seite 23 FEHLERBEHEBUNG Seite 35 Bei Zeichenanwendungen werden Linien nicht genau dort gezeichnet wo sich der Bildschirmcursor befindet In einigen Programmen muss der Stift auf Stiftmodus eingestellt sein um richtig zu funk
64. XP 98 Me ou 2000 Connecteur vid o VGA port USB disponible et lecteur de CD ROM e Macintosh OS X v10 1 5 ou sup rieure ou OS 9 Connecteur vid o VGA port USB disponible et lecteur de CD ROM Le DTF 510 accepte les signaux vid o analogiques VGA Si vous changez de carte vid o effectuez d abord l installation de la carte et du logiciel qui accompagne avant de brancher le DTF 510 Si vous disposez d un deuxi me moniteur VGA vous pouvez connecter celui ci la carte pour v rifier son bon fonctionnement Remarque Vous pouvez utiliser votre DTF 510 seul ou avec un autre p riph rique d affichage tel qu un moniteur CRT ou un projecteur LCD Pour cela vous devez disposer de deux cartes vid o ou d une carte vid o avec deux sorties Selon les capacit s de votre carte vid o et de votre syst me d exploitation vous pouvez configurer le DTF 510 comme cran en miroir compl mentaire ou ind pendant Pour plus d informations sur les capacit s de votre carte vid o consultez la documentation qui l accompagne NE connectez PAS un autre moniteur ou cran au port de SORTIE VID O RVB du DTF 510 Ce port est destin exclusivement au branchement d un appareil de projection VGA Vous devez avoir enti rement termin l installation mat rielle et logicielle du DTF 510 avant de brancher un appareil de projection Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs le DTF 510 tablit les correspondances en fonction de la configuration de votre syst
65. a posez sur l cran il se peut que le pilote de 1 tablette ne soit pas install ou charg Si n cessaire installez le logiciel pilote de la tablette Sinon reportez vous la section D pannage page 30 Clic Pour produire un clic de souris appuyez une seule fois la pointe du stylet sur l cran ou touchez l cran avec le stylet avec suffisamment de pression Conseil Vous pouvez faciliter la navigation avec le stylet en configurant Windows de mani re s lectionner un l ment lorsque le stylet se trouve au dessus de son ic ne et pour lancer l ic ne gr ce un seul clic Pour activer cette fonction Windows Me 2000 ou XP Ouvrez un dossier s lectionnez le menu OUTILS puis OPTIONS DES DOSSIERS Dans l onglet G N RAL s lectionnez l option OUVRIR LES ELEMENTS PAR SIMPLE CLIC S LECTION PAR POINTAGE Windows 98 Ouvrez un dossier et s lectionnez le menu AFFICHAGE puis OPTIONS DES DOSSIERS Dans l onglet G N RAL s lectionnez l option STYLE WEB Double clic Si votre stylet est quip d un bouton lat ral appuyez sur le bouton sup rieur Windows ou inf rieur Macintosh ou donnez deux petits coups rapides au m me endroit sur la tablette avec la pointe du stylet Cliquer deux fois est plus facile lorsque le stylet est perpendiculaire l cran de la tablette Utilisation du bouton lat ral Selon la version de votre produit le stylet est quip d un bouton lat ral Ce bouton poss de deux fonct
66. abel ebenfalls an einen aktiven USB Anschluss angeschlossen sein muss bevor die LED Anzeige leuchtet On Screen Display OSD Steuerelemente Uber diese Steuerelemente k nnen Sie eine Reihe von Einstellungen fiir die Anzeige vornehmen Weitere Informationen finden Sie unter Einstellen des LCD Monitors auf Seite 26 Stifthalter Integriertes Tablett und LCD Monitor KOMPONENTEN DES INTERACTIVE PEN DISPLAY Seite 6 Leuchtet orange wenn kein Bildschirmsignal empfangen wird Z B wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist hochfahrt oder in einem Energieverwaltungsmodus l uft in dem keine Bildschirmsignale gesendet werden Netzschalter Schaltet die Stromversorgung der Einheit ein bzw aus Stiftfach Wenn Sie den Stift nicht verwenden driicken Sie ihn in das Stiftfach setzen ihn in den Halter oder legen ihn flach auf den Tisch Zur Aufbewahrung setzen Sie ein Ende des Stiftes in den unteren Teil des Stiftfachs ein Dr cken Sie anschlie end vorsichtig das andere Ende des Stiftes in den oberen Teil des Faches Zur Entnahme dr cken Sie am oberen Teil des Stiftfachs auf das Ende des Stifts Das andere Ende des Stiftes springt aus dem Fach Sie k nnen anschlie end den Stift aus dem Fach entnehmen R CKANSICHT Video Energie und Datenanschl sse VESA Gewinde Wird mit einem VESA Montagearm oder st nder verwendet Sie ben tigen Schrauben mit einem Durchmesser von 4 mm und einer Steigung v
67. all the pen tablet portion of the DTF 510 For troubleshooting tips please refer to page 30 Notes Each DTF 510 LCD panel is produced under very stringent quality standards Production techniques cannot guarantee an absolutely perfect TFT display and some panels may exhibit a certain number of pixels that show an incorrect color Refer to the specifications on page 38 for more information If an image has fine striping such as screen stripes it may appear to flicker or display a moir pattern Do not apply excessive pressure on the display surface it may cause the appearance of a moir or pooling pattern If you notice this action use less pressure on the display screen when working with the pen When a still image is displayed for a long period of time without refreshing the screen an after image may remain for a short period of time To prevent this it is recommended that you use a screen saver or other power management feature STEP 2 PEN TABLET INSTALLATION After you have completed the LCD monitor installation and configured the display settings you will need to connect the DTF 510 pen tablet cabling and install the pen tablet driver software When installing the pen tablet portion of the DTF 510 refer to the Pen Tablet Cabling Diagram on the following page First shut down and power off your computer and the DTF 510 Choose the DTF 510 USB cable ex Plug the rounded end into the DTF 510 port labeled USB Plug the o
68. angezeigt In ihm k nnen Sie einen Tastenanschlag oder eine Tastenkombination f r die Wiedergabe eingeben Tastenkombinationen k nnen Buchstaben Zahlen Funktionstasten 2 und Zusatztasten 2 UMSCHALTTASTE oder STRG umfassen Wichtig Da die EINGABETASTE als definierter TASTENANSCHLAG ausgew hlt werden kann lasst sie sich nicht zum Ausw hlen von OK verwenden Zum Klicken auf die Schaltfl che OK m ssen Sie Ihren Stift verwenden Tastenanschlag definieren Tasten Nach dem Definieren eines Tastenanschlags klicken Sie Klicken Sie mit Ihrem Zeigeger t auf OK um die Einstellung zu bernehmen auf OK L schen Abbrechen Falls Sie einen Fehler gemacht haben klicken Sie hier um den Eingabeblock TASTEN zu l schen ZUSATZTASTE Erm glicht Ihnen die Zuordnung von Zusatztasten wie UMSCHALTTASTE oder STRG In vielen Anwendungen wird mithilfe der Zusatztasten die Gr e und die Platzierung von Objekten beschr nkt Bei Auswahl dieser Option wird das Dialogfeld ZUSATZTASTE N W HLEN angezeigt In ihm k nnen Sie eine oder mehrere Funktionen f r Zusatztasten zuweisen Zusatztaste n w hlen Aktivieren Sie das K stchen KLICKEN sowie eine oder mehrere Zusatztastenoptionen falls jedes Strg Dr cken der Werkzeugtaste einem Klicken Mausklick entsprechen soll Macintosh M gliche Optionen sind UMSCHALTTASTE STRG OPTION BEFEHLSTASTE und KLICK Abbrechen DRU
69. arte mit zwei Ausg ngen Je nach Leistungsf higkeit der Grafikkarte und des Betriebssystems kann das DTF 510 als gespiegeltes erweitertes oder unabh ngiges Display eingerichtet werden N here Informationen zur Leistungsf higkeit der Grafikkarte finden Sie in der Dokumentation zur Grafikkarte Schlie en Sie keine anderen Monitore oder Displays an den OUT ANSCHLUSS des RGB Videos von DTF 510 an Dieser Anschluss kann nur mit einem VGA Projektionsger t verwendet werden Sie m ssen zun chst die Hardware und Software des DTF 510 vollst ndig installieren bevor Sie ein Projektionsger t an die Einheit anschlie en Wenn Sie mit mehreren Monitoren arbeiten wird das DTF 510 den Monitoren je nach Konfiguration Ihres Systems zugeordnet Wenn Sie sich im Spiegelmodus befinden wird das Stifttablett auf den gesamten Bereich jedes Displays oder Monitors projiziert Genaue Informationen ber das Konfigurieren Ihres Computers und Betriebssystems f r die Verwendung mit mehreren Monitoren finden Sie in Ihrer Hardware und Betriebssystemdokumentation Der Installationsvorgang ist in zwei Hauptschritte gegliedert e Schritt 1 Installation des LCD Monitors e Schritt 2 Installation des Stifttabletts Befolgen Sie alle Installationsanweisungen sorgf ltig Unsachgem e Installation kann zu Besch digungen des DTF 510 oder der Grafikkarte in Ihrem Computer f hren INSTALLATION Seite 9 SCHRITT 1 INSTALLATION DES LCD MONITORS In der ersten Phase de
70. ations the pen s eraser works like the eraser on a pencil In text applications use the eraser to select text then lift the eraser from the tablet to delete the text Important Use only the pen model FP 320E that came with your DTF 510 Interactive Pen Display Other pens may not function properly Also the DTF 510 pen tip is specifically designed for use with the DTF 510 pen display tablet the tips on other pens could damage the protective coating on the DTF 510 display screen WORKING WITH THE DTF 510 Page 17 CUSTOMIZING After you master the basics of using your pen on the DTF 510 Interactive Pen Display you may want to customize the way the pen works The tablet control panel makes it easy to customize the DTF 510 and pen OPENING THE CONTROL PANEL To open the tablet control panel use the DTF 510 pen on the pen display Windows Click on the Windows START button and choose ALL PROGRAMS For versions other than Windows XP choose the PROGRAMS group From the tablet group choose the tablet option Macintosh For OS X open SYSTEM PREFERENCES from the Apple menu or from the APPLICATIONS folder Then clickthe tablet icon For OS 9 from the Apple menu CONTROL PANELS choose the tablet option Note If you have more than one pen display tablet attached any changes made in the tablet control panel will be applied only to the pen display tablet that was used when opening the tablet control panel CONTROL PANEL BASICS Open
71. au dessus de la pointe du stylet diquez l g rement sur la droite avec la pointe du stylet et au dessous des r ticules Cliquez ensuite sur le point qui repr sente l cart souhait dans le r ticule inf rieur droit REMARQUE un cart de grande taille ne permet pas de cliquer sur les pixels situ s sur le bord de l cran Testez l alignement et cliquez sur OK gt pour valider ou sor r essayer pour modifier Appuyez sur Echap pour annuler xxm pop Motif de r glage du pas et de la phase GESTION DE L NERGIE Le DTF 510 est conforme aux exigences de VESA et d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Lorsque vous utilisez le DTF 510 avec un ordinateur ou une carte vid o conforme la norme DPMS Display Power Management Signaling de VESA l cran adopte automatiquement les param tres de gestion de l nergie suivants Mode H sync V sync Vid o Consommation X Indicateur d alimentation lectrique lumineux Marche Oui Oui Active 45 W max Bleu Veille Non Oui Supprim e 5 W max Orange Bleu Sommeil Oui Non Supprim e 5 W max Orange Bleu Arr t Non Non Supprim e 5 W max Orange PERSONNALISATION Page 29 D PANNAGE En principe votre produit fonctionne parfaitement Toutefois si vous rencontrez des difficult s proc dez comme suit 1 Si le pilote de la tablette n a pas t charg correctement effectuez tout d abord l action conseill e dans le mes
72. aximal lors du gommage choisissez un r glage ferme Conseils R glez l option TOUCHER DE LA POINTE sur un param tre doux pour obtenir une gamme plus tendue de valeurs de pression utilisables avec la plupart des applications sensibles la pression Dans certaines applications un r glage de pression doux peut entra ner une r action exag r e du stylet une l g re pression sur le stylet tant multipli e l cran Dans ce cas essayez un r glage plus ferme pour l option TOUCHER DE LA POINTE R GLAGE DU DOUBLE CLIC Vous pouvez faciliter le double clic l aide de la pointe du stylet en agrandissant la zone acceptant un double clic la distance de double clic ou en assignant la fonction de double clic au bouton lat ral s il est disponible sur votre stylet Une distance de double clic trop grande risque d affecter les coups de pinceau dans certaines applications de dessin Si vous constatez un tel probl me essayez de d finir une distance de double clic inf rieure et d utiliser le bouton lat ral pour l ex cution du double clic Conseils Sur un stylet quip d un bouton lat ral appuyez sur le bouton sup rieur pour obtenir un double clic sous Windows ou sur bouton inf rieur pour obtenir un double clic sur Macintosh Cette op ration est plus ais e que si vous tentez d appuyer deux fois avec la pointe du stylet Windows Vous pouvez faciliter la navigation avec le stylet en configurant Windows de mani re s
73. caoutchouc et offre une plus grande souplesse d utilisation Page 15 Installation Installation du logiciel de la tablette sur Macintosh o Le pilote de la tablette DTF 510G n est plus compatible avec Macintosh OS 9 Le syst me d exploitation Macintosh OS X est quant lui totalement pris en charge Page 40 Annexes Le pilote de la tablette DTF 510G n est plus compatible avec Macintosh OS 9 Le syst me d exploitation Macintosh OS X est quant lui totalement pris en charge Page 42 Caract ristiques e cran LCD o Profondeur de couleur 16 2 millions de couleurs RGB 6 bits donn es FRC o Luminosit 250 cd m Page 43 Caract ristiques e Stylet o Sur le nouveau FP 320 la gomme est remplac e par un orifice pour syst me de retenue PRN A377
74. chirm zeichnen und navigieren k nnen sowohl mit einem Personal Computer PC als auch mit einem Macintosh Der Lieferumfang des DTF 510 umfasst ein Stifttablett das intern hinter einem 15 Zoll TFT Farbmonitor integriert ist sowie einen kabel und batterielosen Stift Das DTF 510 Pen Display Tablet bietet eine Reihe von bedeutenden Vorteilen gegen ber einem Standarddisplay e Integrierte Eingabe und Anzeige e Druckempfindliches Zeichnen direkt auf dem Display Bildschirm e Verringerter Stromverbrauch und geringe Warmeentwicklung e Platzsparend e Flimmern angenehm f r die Augen Eine wichtige Rolle bei der Gestaltung und Entwicklung des DTF 510 war der Arbeitsbereich und wie Sie darin agieren F r alle Berufe oder Interessensgebiete ist das DTF 510 die ideale L sung f r Aufgaben bei denen die direkte Bearbeitung der Bildschirmanzeige n tzlich ist Der DTF 510 ist dar ber hinaus mit einem VGA Durchgangsanschluss ausgestattet RGB VIDEO AUS mit dem Sie gleichzeitig ein VGA Projektionsger t an das Pen Display anschlie en k nnen Im vorliegenden Handbuch wird die Installation der Hardware und Software f r das DTF 510 beschrieben Die Verwendung des DTF 510 und des Stiftes wird darin ebenfalls beschrieben Halten Sie sich genau an die Anweisungen Lesen Sie die Anweisungen Auspacken des DTF 510 auf Seite 5 wenn Sie das DTF 510 aus der Verpackung nehmen Beachten Sie bitte dass Ihr Computer die beiden im Lieferumfan
75. ck OK and enter the location of the Windows files e g DWIN98 Note that the files may be located on your hard disk in the C WINDOWS OPTIONS CABS folder Insert the DTF 510 tablet driver CD into the CD ROM drive The DTF 510 menu should automatically display If the menu does not display double click on the INSTALL icon located on the CD Click on the INSTALL PEN TABLET button and follow the prompts to install the driver software After the software installation has been completed make sure you can use your pen on the DTF 510 display to move the screen cursor Be sure to check the Read Me file for late breaking news If you have trouble installing the DTF 510 see the Troubleshooting section beginning on page of this manual Next Steps Be sure to adjust the tablet calibration to precisely align the screen cursor position with the location of the pen tip Refer to Calibrating the DTF 510 See page 20 To learn more about using the DTF 510 proceed to Working with the DTF 510 and to Using the Pen See page 16 and page 17 INSTALLATION Page 14 PEN TABLET SOFTWARE INSTALL FOR MACINTOSH To install the tablet software First turn on the DTF 510 Then turn on your computer and allow the operating system to fully load The DTF 510 will automatically register as a USB device Disable any virus protection programs and close all open applications before installing the software Insert the DTF 510 tablet driver CD into your
76. ck on pixels at the edge of the screen You are done Press the Esc key to cancel Adjustment pattern for pitch and phase POWER SAVING The DTF 510 conforms to VESA and ENERGY STAR power savings guidelines When using the DTF 510 with a VESA Display Power Management Signaling DPMS compliant computer or graphics card the display will automatically comply with the following power saving parameters Power Saving Mode H sync V sync Video Power Consumption Power Lamp Power ON Yes Yes Active 45 W max Blue Standby Mode No Yes Blanked 5 W max Orange Blue Suspend Mode Yes No Blanked 5 W max Orange Blue OFF Mode No No Blanked 5 W max Orange CUSTOMIZING Page 29 TROUBLESHOOTING Most of the time your product will work flawlessly But if you are having trouble do the following 1 If the pen tablet driver failed to load properly first perform the recommended action in any error message that may appear on your screen If that does not solve the problem refer to the troubleshooting procedures in this chapter 2 See Display Troubleshooting on page 31 or look in the Troubleshooting Tables on page 33 Your problem may be described there and you can try the solution offered 3 Open the DTF 510 Read Me file for late breaking information 4 Ifyou are having a compatibility conflict between the DTF 510 and a new hardware or software product it may be helpful to download a new pen tablet software driver See the DTF 510
77. click LEFT CLICK LOCK Windows Simulates holding down the left mouse button Press the tool button once to initiate click lock Press the button again to release click lock Click lock is useful for dragging objects or selecting blocks of text Cuck Lock Macintosh Simulates holding down a mouse button Press the tool button once to initiate click lock Press the button again to release click lock Click lock is useful for dragging objects or selecting blocks of text CUSTOMIZING Page 22 Enables you to simulate a series of keystrokes Selecting this option displays the DEFINE KEYSTROKE dialog box where you can enter a keystroke or keystroke sequence to play back Keystroke combinations can include letters numbers function keys such as F3 and modifier keys such as SHIFT or CTRL Important Because the ENTER Windows and RETURN Macintosh keys can be selected as a defined keystroke they cannot be used to select OK You must use your pen to click on the OK button After defining a keystroke sequence click OK Define Keystroke If you make a mistake click here to clear the Keys entry block MODIFER Enables you to assign modifier key s such as SHIFT or CTRL Many applications use modifier keys to constrain the size or placement of objects Selecting this option displays the DEFINE MODIFIER dialog box where you can assign one or more modifier key functions Define Modifier Sel
78. computer s CD ROM drive Double click on the INSTALL icon located on the CD Click on the INSTALL PEN TABLET button and follow the prompts to installthe driver software If you are running OS 9 or an OS X version earlier than v10 2 you must restart your system for full tablet functionality After the software installation has been completed make sure you can use your pen on the DTF 510 display to move the screen cursor Be sure to check the Read Me file for late breaking news If you have trouble installing the DTF 510 see the Troubleshooting section beginning on page of this manual Next Steps Be sure to adjust the tablet calibration to precisely align the screen cursor position with the location of the pen tip Refer to Calibrating the DTF 510 See page 20 To learn more about using the DTF 510 proceed to Working with the DTF 510 and to Using the Pen See page 16 and page 17 INSTALLATION Page 15 WORKING WITH THE DTF 510 As you work with the DTF 510 Interactive Pen Display you can rest your hand lightly on the display screen just as if it were a drawing board or sheet of paper e Because the DTF 510 drawing surface will be a little higher than your desk consider adjusting the height of your desk or chair to assure comfortable use of the device e When working with the DTF 510 maintain a good posture at all times and change your position if you feel any discomfort due to your work position or the weight of the unit wh
79. ctu es appuyez sur le bouton ENTR E pour les enregistrer Pour quitter l affichage l cran appuyez sur le bouton MENU Remarque Tous les param tres sont enregistr s automatiquement la fermeture de l affichage l cran Si vous apportez des modifications l aspect de l affichage et que vous ne parvenez pas r tablir les param tres d origine utilisez l option RESTAUR RAPPEL pour restaurer les param tres par d faut du DTF 510 PERSONNALISATION Page 25 Lorsque vous activez l affichage l cran les options de menu suivantes s affichent sous la forme d ic nes CONTRASTE S lectionnez cette ic ne pour augmenter ou diminuer le contraste de l image 48 3KHz 1 60Hz Sur ESC PHASE S lectionnez cette ic ne pour r duire ou liminer les lignes de distorsion horizontales Pour effectuer un r glage automatique utilisez l option RESTAUR acp J pe cup ESC GED C3 CENTRAGE HORIZONTAL S lectionnez cette ic ne pour d placer l image vers la gauche ou la droite Pour effectuer un r glage automatique utilisez l option RESTAUR 48 3KHz 60Hz ESC POSITION MENU S lectionnez cette ic ne pour d placer le menu de l affichage l cran travers l cran EE PERSONNALISATION Page 26 LUMINOSIT S lectionnez cette ic ne pour augmenter ou diminuer la luminosit de l image Pas S lectionnez cette ic n
80. d andere Monitore eine g nstige Position die Ihre Augen nicht beranstrengt Die folgenden Punkte sollten Sie ebenfalls beachten e Legen Sie kurze Pausen f r muskelentspannende Dehn bungen ein e Halten Sie den Stift beim Arbeiten locker in der Hand e Sorgen Sie f r Abwechslung in Ihren t glichen T tigkeiten e Vermeiden Sie unbequeme Sitzhaltungen und monotone Bewegungen e Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Arbeitsmodi ab e Legen Sie das Pen Display Tablet des DTF 510 auf eine flache Oberfl che wenn Sie es nicht in der Hand oder auf dem Scho halten Hinweis Die Hersteller und H ndler machen keine Angaben oder Versprechungen und geben keine Garantie dahingehend dass dieses Produkt wiederkehrende Stresssymptome Verletzungen oder andere negative Zust nde die durch die Arbeit mit der Maus hervorgerufen werden verhindern oder heilen kann Die Ergebnisse k nnen je nach Benutzer variieren Wenden Sie sich an einen kompetenten Arzt wenn Sie medizinische Hilfe f r eine spezifische Situation ben tigen N chster Schritt Machen Sie sich mit den Grundlagen zum Anpassen des Stiftes vertraut Siehe Benutzung des Stiftes auf Seite 17 und Anpassung durch den Benutzer auf Seite 19 ARBEITEN MIT DEM DTF 510 Seite 16 BENUTZUNG DES STIFTES Bei der Arbeit mit dem DTF 510 k nnen Sie Ihre Hand auf dem Display Bildschirm wie auf einem Zeichenbrett oder einem Blatt Papier aufsetzen Den Stift halten Halten Sie den Stift wie
81. d der Stift mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen k nnten Setzen Sie das DTF 510 nicht in einer staubigen Umgebung ein Dadurch kann das Ger t besch digt werden VERWENDUNG A WARNUNG KO AN TUE Verwenden Sie nur das Netzteil das mit dem DTF 510 ausgeliefert wurde Wird ein anderes Netzteil verwendet funktioniert DTF 510 nicht ordnungsgem oder kann besch digt werden Bei Einsatz eines anderen Netzteils besteht dar ber hinaus auch Brandgefahr F r den Fall dass ein anderes Netzteil verwendet wird erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie f r die Stromversorgung von DTF 510 ausschlie lich eine geerdete Stromquelle Schlie en Sie das Bildschirm und das Netzkabel nicht an und ziehen Sie diese auch nicht ab wenn das DTF 510 bzw Ihr Computer eingeschaltet sind Dadurch k nnen das LCD Display und die Grafikkarte des Computers besch digt werden In diesem Fall bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r die Reparatur oder den Ersatz des Ger ts Dieses Ger t ist auf den Einsatz einer VGA Grafikkarte ausgelegt Der Einsatz einer nicht geeigneten Grafikkarte kann zu Besch digungen des DTF 510 f hren VORSICHTSMABNAMEN F R DEN EINSATZ UND DEN UMGANG Seite 2 N Bedecken Sie die L ftungs ffnungen an der R ckseite des Ger ts nicht Das Ger t kann dadurch berhitzen und besch digt werden Wenn Sie l ngere Zeit nicht mit dem DTF 510 arbeiten ziehen Sie den Netzstec
82. d slide motion to move the cursor on the screen On multiple monitor systems mouse mode will allow you to access the other monitor s with your pen Ink Toggle Macintosh OS X v10 2 or greater only Lets you use your pen to toggle the INK ANYWHERE function of Inkwell on and off Note that Ink must be turned on for this button function to work ERASE Sets a button so that when the button is pressed the pen tip will act like the eraser in applications that support the ERASE function See Using the Pen on page 17 for information on using the eraser when equipped IGNORED Disables the button function CUSTOMIZING Page 24 ADJUSTING THE LCD MONITOR FACTORY PRESETS MULTI SYNC AND USER SETTINGS Factory Presets To display images with the best quality based on the incoming signal the DTF 510 comes with number of factory default standard display modes Refer to page 38 for input signal specifications Multi Sync The DTF 510 attempts to automatically synchronize to the incoming signal Multi Sync will function when the horizontal frequency is between 30 to 57 kHz and the vertical frequency is between 45 to 75 Hz For XGA the vertical frequency range is between 45 to 70 Hz If the DTF 510 does not automatically synchronize with the incoming signal you can use the OSD RESET AUTO ADJUST option to initiate display synchronization If necessary further screen display adjustments can be manually made using the On Screen Display OSD cont
83. dobe Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de Microsoft Corporation aux tats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Apple le logo Apple et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc aux tats Unis et dans d autres pays Tout autre nom de soci t et de produit mentionn dans la pr sente documentation peut tre une marque commerciale et ou une marque d pos e Les r f rences aux produits tiers ne sont donn es qu titre d information et ne constituent en aucune mani re un engagement ni une recommandation DTF 510 INTERACTIVE PEN DISPLAY INSTALLATION GUIDE amp USER S MANUAL INTRODUCTION AND OVERVIEW The DTF 510 Interactive Pen Display combines an LCD monitor with pen tablet This gives you a direct point and draw on screen interface that can be used with a Personal Computer PC or Macintosh computer The DTF 510 s basic components include a pen tablet internally mounted behind a 15 0 diagonal TFT color LCD monitor and a cordless batteryless pen Your DTF 510 pen display tablet offers a number of significant advantages over a standard display e Integrated input and display e Pressure sensitive drawing directly on the display screen e Reduced power consumption and heat generation e Requires less work space e Flick
84. dows Simule le maintien du bouton de la souris enfonc Appuyez une fois sur le bouton de l outil pour activer le maintien du clic Appuyez de nouveau sur le bouton pour d sactiver le maintien du clic Le clic maintenu s av re particuli rement utile pour le d placement d objets ou la s lection de blocs de texte MAINTENU Macintosh Simule le maintien du bouton de la souris enfonc Appuyez une fois sur le bouton de l outil pour activer le maintien du clic Appuyez de nouveau sur le bouton pour d sactiver le maintien du clic Le clic maintenu s av re particuli rement utile pour le d placement d objets ou la s lection de blocs de texte PERSONNALISATION Page 22 TOUCHES Permet de simuler la frappe sur une s rie de touches En s lectionnant cette option vous ouvrez la bo te de dialogue D FINITION DE TOUCHES qui permet d entrer une touche ou une combinaison de touches reproduire automatiquement Les combinaisons de touches peuvent comprendre des lettres des chiffres des touches de fonction comme F3 et des touches de modification comme ou CTRL Important tant donn que les touches ENTR E Windows et RETOUR Macintosh peuvent tre s lectionn es dans combinaison de touches elles ne peuvent pas tre utilis es ici pour signifier OK Vous devez utiliser le stylet pour cliquer sur le bouton OK Une fois la combinaison de touches d finie cliquez sur OK D finition de t
85. e Aufbewahrung 42 bei einer Luftfeuchtigkeit von 9o 96 FCC Klasse B CE VCCI Klasse B EDID 1 3 a Si TFT Aktiv Matrix LCD 15 Zoll 12 x 9 Zoll VGA Analog RGB VGA Analog RGB 1024 x 768 Bildpunkte XGA 800 x 600 Bildpunkte SGA 640 x 480 Bildpunkte VGA 45 bis 70 Hz vertikal im XGA Modus 45 bis 75 Hz vertikal in anderen Modi Die Scanmodi sind nicht berlagert 0 297 X 0 297 mm 16 777 216 Farben 24 Bit 256 Stufen 200 cd m 250 1 DDC2B Jedes einzelne DTF 510 LCD Display wird unter Einhaltung strenger Qualit tsstandards hergestellt Durch die Herstellungsverfahren kann kein absolut perfektes TFT Display garantiert werden und bei manchen Displays k nnen eine bestimmte Anzahl von Pixel eine falsche Farbe haben Dies bedeutet nicht dass die Anzeige fehlerhaft ist Die Qualit tsstandards st tzen sich auf international akzeptierte Standards f r LCD Monitore 99 999 der 786 432 Pixel auf jedem DTF 510 m ssen perfekt funktionieren Kein einziges Pixel darf nur wei oder nur schwarz sein Eine geringe Anzahl Pixel 10 und weniger d rfen f r bestimmte Teile des Farbspektrums eine falsche Farbe aufweisen STIFTTABLETT Ablesetechnologie Aktiver Bereich Aufl sung Genauigkeit Maximale Aktivit tsh he Maximale bertragungsrate Zeichendruckebenen Schnittstelle NETZTEIL Eingangsspannung Ausgangsspannung STIFT MODELL FP 320E Zeichendruckebenen Stiftspitzenbewegung Radier
86. e mettez votre ordinateur hors tension puis teignez la tablette DTF 510 Lorsque l ordinateur et la tablette DTF 510 sont hors tension d connectez le DTF 510 de l ordinateur Windows 98 Me ou 2000 1 Cliquez sur le bouton D MARRER de Windows Cliquez ensuite sur PARAM TRES puis sur PANNEAU DE CONFIGURATION Dans la fen tre PANNEAU DE CONFIGURATION double cliquez sur l ic ne AJOUT SUPPRESSION DE PROGRAMMES Dans la bo te de dialogue qui s affiche s lectionnez l option Tablette Cliquez sur le bouton AJOUTER SUPPRIMER et suivez les instructions qui s affichent pour supprimer le pilote logiciel Apr s avoir supprim le pilote logiciel arr tez votre syst me mettez votre ordinateur hors tension puis teignez la tablette DTF 510 Lorsque l ordinateur et la tablette DTF 510 sont hors tension d connectez le DTF 510 de l ordinateur Macintosh OS X v10 1 5 ou ult rieur 1 Dans le FINDER choisissez APPLICATIONS dans le menu ALLER ET OUVREZ LE DOSSIER DE LA TABLETTE 2 Double cliquez sur l ic ne SUPPRIMER TABLETTE et s lectionnez le bouton SUPPRIMER LOGICIEL TABLETTE 3 Cliquez ensuite sur OK 4 Arr tez votre ordinateur et mettez le DTF 510 hors tension Lorsque l ordinateur et la tablette DTF 510 sont hors tension d connectez le DTF 510 de l ordinateur Macintosh OS 9 1 Ins rez le CD du pilote de la tablette DTF 510 dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Lorsque le menu d installation de
87. e les informations concernant les logiciels d application Pour obtenir des renseignements concernant ces l ments consultez les manuels et les disques fournis avec votre mat riel votre syst me d exploitation et vos applications Pour plus d informations sur le panneau de contr le et les r glages de la tablette et du stylet reportez vous Personnalisation page 18 Pour utiliser la sensibilit la pression du stylet avec votre outil de dessin pr f r reportez vous aux instructions fournies dans les guides de cette application Sauf mention contraire toutes les captures d cran ont t r alis es sous un syst me d exploitation Windows INTRODUCTION ET PR SENTATION Page 1 PR CAUTIONS D EMPLOI ET MANIPULATION Respectez les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel Sinon vous risquez de perdre des donn es ou d endommager votre ordinateur De m me le non respect de ces indications peut entra ner l annulation de votre garantie Si cela se produit le fabricant ne sera en aucun cas tenu de r parer ou de remplacer le produit EMPLACEMENT PHYSIQUE semen N utilisez pas Interactive Pen Display DTF 510 proximit d un syst me de commande n cessitant une fiabilit extr mement lev e Cela risque de nuire au bon fonctionnement d autres appareils lectroniques ou ces derniers risquent de provoquer un dysfonctionnement de l Interactive Pen Display Lorsque son utilisation est interdite mettez
88. e pour r duire ou liminer les lignes de distorsion verticales Pour effectuer un r glage automatique utilisez l option RESTAUR CENTRAGE VERTICAL S lectionnez cette ic ne pour d placer l image vers le haut ou le bas Pour effectuer un r glage automatique utilisez l option RESTAUR RESTAUR Fournit deux options Utilisez l option REGLAGE AUTO pour restaurer uniquement les param tres de l image Utilisez l option RAPPEL pour restaurer tous les param tres par d faut de l affichage 48 3KHz 1 60Hz Zur ESC GED 48 3KHz 60Hz EE ESCEEM 48 3KHz 60Hz ESC GED AUTO ADJUST RECALL 3 ESC Si vous s lectionnez l ic ne QUITTER pour fermer la fen tre RESTAUR aucun param tre n est restaur 9 rO c g R TRO CLAIRAGE COULEUR S lectionnez cette ic ne R glages pour 9300 pour augmenter ou 6500 et 5000 Kelvin A ne le niveau du Vous disposez 5000K r tro clairage galement d une option DIRECT 483KHz 60Hz UTILISATEUR qui vous v permet de r gler ri OR ESCM ind pendamment les E ESC valeurs Rouge Bleu et Vert S lectionnez un param tre et appuyez sur ENTR E pour valider votre choix Modifiez le param tre LANGUE S lectionnez la langue de votre choix pour le menu de l affichage l cran FRANCAIS UTILISATEUR en ESPANOL s lectionnant l ic ne
89. ect the box plus one or more modifier key options if you want a mouse click to happen whenever you press the tool button Macintosh The available options will be SHIFT CONTROL OPTION COMMAND and CLICK PRESSURE HOLD Sets the button so that when pressed the pressure is locked at the current pressure level until the button is released For example you can paint with pressure sensitivity until you reach the brush size that you like You can then press the button and continue painting with the same size brush until the button is released CUSTOMIZING Page 23 MODE TOGGLE Toggles between the pen tracking mode pen mode and your computer s mouse settings Tracking determines the relationship between pen movement on the display screen surface and cursor movement on the display or a second monitor screen By default the entire active area of the pen tablet maps to the entire display screen If more than one monitor is in use and you are in mirror mode the tablet will map to the entire space on each monitor and the screen cursor will be displayed on each monitor simultaneously e With the pen display tablet correctly calibrated in pen mode the screen cursor should always follow the physical pen tip on the screen This is the default setting e When toggled to your computer s mouse settings mouse mode the screen cursor is not directly linked to the pen tip and is positioned like a mouse requiring a pick up an
90. einen gew hnlichen Zeichenstift Die Seitentaste sollten so ausgerichtet sein dass Sie diese bequem mit Ihrem Daumen oder Zeigefinger bedienen k nnen Vermeiden Sie jedoch eine Haltung die beim Zeichnen zu versehentlichem Dr cken der Tasten f hren kann Zeigen und Ausw hlen Bewegen Sie den Stift ber den DTF 510 Bildschirm um den Bildschirmcursor zu positionieren Der Cursor springt auf die Position auf die Sie den Stift setzen absolute Positionierung Sie k nnen eine Auswahl vornehmen indem Sie mit der Stiftspitze auf den Bildschirm dr cken Hinweis Sie m ssen das Pen Display Tablet erst kalibrieren damit die Position des Bildschirmcursors genau mit der Position der Stiftspitze bereinstimmt Siehe Kalibrieren des DTF 510 auf Seite 21 Wenn der Bildschirmcursor nicht an eine Stelle nahe der Stiftspitze springt wenn Sie mit dem Stift den Bildschirm ber hren ist der Tablett Treiber noch nicht installiert oder nicht geladen Installieren Sie falls n tig die Software f r den Tabletttreiber Lesen Sie andernfalls Fehlerbehebung ab Seite 31 Klicken Tippen Sie den Display Bildschirm einmal kurz mit der Stiftspitze an oder dr cken Sie den Stift fest genug auf den Display Bildschirm um einen Mausklick zu erzeugen Tipp Sie k nnen das Navigieren mit dem Stift vereinfachen indem Sie Windows so konfigurieren dass ein Element markiert wird wenn sich der Stift dar ber bewegt und dass das Element durch einmaliges Klicken aufg
91. ement avec de l eau sous le robinet pendant au moins 15 minutes Si le liquide entre en contact avec les yeux ou la bouche consultez galement un m decin Veillez ce que les enfants n avalent pas la pointe du stylet ou le bouton lat ral Ces deux parties peuvent se d tacher accidentellement si un enfant les mord Ne d montez pas le stylet Cela risque d entrainer son dysfonctionnement Si cela se produit le fabricant ne sera en aucun cas tenu de r parer ou de remplacer le produit Ne rayez pas la surface de l cran vitez de placer des objets pointus ou tranchants sur la surface Lorsque vous soulevez ou d placez le DTF 510 prenez toujours l appareil par le boitier Evitez de soumettre le DTF 510 ou le stylet des chocs et des vibrations violentes Si vous heurtez ou laissez tomber le DTF 510 vous risquez d endommager la surface de l cran ou d autres composants Evitez de placer des objets lourds sur la tablette ou d y exercer une pression importante Vous risquez d endommager la surface de l cran Ne placez pas d objets lourds sur les c bles du DTF 510 ne pliez pas brutalement les c bles de mani re r p t e et ne soumettez pas les connecteurs des c bles une forte tension au risque d endommager l appareil ou son c blage Si la pointe du stylet devient coupante ou angulaire elle risque d endommager la pellicule protectrice de l cran Remplacez la pointe du stylet si n cessaire N utilisez pas de dissol
92. en move the mouse or depress any key on your The following message appears keyboard briefly on your display screen e Verify that the video card is properly installed INFORMATION e Check the video cable for bent or broken connector pins Then properly connect the video cable NO SIGNAL GO TO POWER SAVE The following message appears e Check that your computer is turned on briefly on your display screen e Verify that you are using the video cable that came with the DTF 510 INFORMATION e Check that the DTF 510 video cable is fully connected e Check the video cable and any video adaptors for bent or broken CABLE DISCONNECT connector pins Then properly connect the video cable and any SOTOFOWER SAYE necessary adaptors The following message appears e The input signal frequency is incorrectly set or not compatible with the briefly on your display screen DTF 510 Connect a different display and set the refresh rate vertical frequency to some value between 45 and 75 Hz For XGA set the value between 45 and 70 Hz If your video card driver supports adjustment of OUT OF RANGE the horizontal frequency make sure it is set to some value between 30 and 57 kHz e resolution is set too high 1024 x 768 maximum e refresh rate is set too high Hz maximum for XGA and 75 Hz maximum for other modes e Set the display properties to detect plug and play monitors INFORMATION xx xKHz I xx xH
93. en Sie sich an Warten Sie bis das Betriebssystem vollst ndig geladen ist Das DTF 510 wird automatisch als USB erkannt Windows 98 Der HARDWARE ASSISTENT wird angezeigt Folgen Sie den Anweisungen und wahlen Sie jeweils die Standardoptionen Wenn Sie dazu aufgefordert werden die Treiber fiir das USB HID Human Interface Device zu installieren legen Sie die Windows 98 CD ein Klicken Sie anschie end auf OK und geben Sie den Pfad fiir die Windows CAB Dateien an z D WIN98 Die Dateien befinden sich m glicherweise auf Ihrer Festplatte im Ordner C WINDOWS OPTIONS CABS e Legen Sie die CD mit dem Tabletttreiber f r das DTF 510 in das CD ROM Laufwerk ein Das DTF 510 Men wird automatisch angezeigt Wenn das Men nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf das Installationssymbol auf der CD ROM Klicken Sie auf die Schaltfl che STIFTTABLETT INSTALLIEREN und folgen Sie den Anweisungen zur Installation der Treibersoftware e berpr fen Sie nach der Installation der Software ob Sie den Bildschirmcursor mit dem Stift auf dem DTF 510 Display bewegen k nnen Lesen Sie unbedingt die Liesmich Datei damit Sie ber die neuesten Entwicklungen informiert sind Falls bei der Installation des DTF 510 Probleme auftreten lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung ab Seite 31 in diesem Handbuch N chste Schritte Stellen Sie die Tablettkalibrierung so ein dass der Bildschirmcursor exakt mit der Position der Stift
94. en Sie sicher dass Sie mit dem im Lieferumfang des Pen Display Tablet enthaltenen Stift Modell FP 320E arbeiten Pr fen Sie dar ber hinaus ob das USB Kabel angeschlossen ist Die LED Anzeige leuchtet nicht wenn das USB Kabel nicht mit einem aktiven Anschluss verbunden ist Falls die Probleme weiterhin bestehen sind Stift oder Pen Display Tablet m glicherweise defekt FEHLERBEHEBUNG Seite 31 FEHLERBEHEBUNG F R DAS DISPLAY Wenn Probleme mit dem DTF 510 Display auftreten sehen Sie in der folgenden Tabelle nach M glicherweise wird ihr Problem dort beschrieben und kann mit dem angegebenen L sungsvorschlag behoben werden Weitere Informationen zu Farbproblemen finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem bzw zu den Anwendungen ALLGEMEINE DISPLAY PROBLEME Keine Anzeige Die LED e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt und der Betriebsanzeige leuchtet nicht auf Netzschalter am DTF 510 eingeschaltet ist Keine Anzeige Die LED e Pr fen Sie die Einstellungen f r Kontrast Helligkeit und Betriebsanzeige leuchtet blau Hintergrundlicht F hren Sie die notwenigen nderungen durch oder ffnen Sie das OSD Men wechseln Sie zum Men ZUR CKSETZEN und w hlen Sie die Option WIEDERHERSTELLEN Die LED Betriebsanzeige leuchtet Der Computer befindet sich m glicherweise in einem orange oder blinkt orange und blau Energieverwaltungsmodus Ber hren Sie den Bildschirm mit der Die folgende Meldung wird
95. en kann im Mausmodus auf den anderen Monitor ber den Stift zugegriffen werden Ink Toggle Macintosh OS X V10 2 oder h her Mit dieser Option k nnen Sie die Funktion INK ANYWHERE von Inkwell mit dem Stift ein und ausschalten Beachten Sie dass die Tintenfunktion eingeschaltet sein muss damit diese Tastenfunktion ausgef hrt werden kann RADIEREN Bei gedr ckter Taste verh lt sich die Stiftspitze in Anwendungen die die RADIERFUNKTION unterst tzen wie ein Radierer Siehe Benutzung des Stiftes auf Seite 17 f r Informationen zur Verwendung des Radierers falls vorhanden IGNORIERT Deaktiviert die Tastenfunktion ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 25 EINSTELLEN DES LCD MONITORS STANDARDEINSTELLUNGEN MULTI SYNC UND BENUTZEREINSTELLUNGEN Werksvoreinstellungen Damit Bilder in bester Qualit t angezeigt werden k nnen je nach Eingangssignal sind f r das DTF 510 eine Reihe von werkseitig voreingestellten Standardanzeigemodi verf gbar N here Informationen zu Eingangssignalspezifikationen finden Sie auf Seite 40 Multi Sync Das DTF 510 synchronisiert sich automatisch mit dem eingehenden Signal Multi Sync kann ausgef hrt werden wenn die Horizontalfrequenz zwischen 30 und 57 kHz und die Vertikalfrequenz zwischen 45 und 75 Hz liegt f r XGA liegt der Vertikalfrequenzbereich zwischen 45 und 70 Hz Wenn das DTF 510 sich nicht automatisch mit dem eingehenden Signal synchronisiert k nnen Sie mit der OSD On Screen Display O
96. en tip but keeping the pen within proximity of the pen display surface press the side switch The status LED should again light blue Next bring the pen s eraser within proximity of the pen display surface and press it against the display screen The status LED should light blue If the status LED does not light blue for these tests be sure you are using the pen model FP 320E that came with your pen display tablet Verify also that the USB cable is plugged in the LED will not light if the USB cable is not plugged into an active port If you are still having problems you may have a defective pen or pen display tablet TROUBLESHOOTING Page 30 DISPLAY TROUBLESHOOTING If you encounter problems with the DTF 510 display refer to the following table your problem may be described there and you can try the solution offered For additional information about color issues refer to the documentation that came with your operating system or applications GENERAL DISPLAY PROBLEMS No display The power LED is off e Verify that the AC power cable is connected and that the DTF 510 power switch is turned on No display The power LED is lit e Check the contrast brightness and backlight controls Adjust as blue necessary or open the OSD menu go to the RESET menu and select the RECALL option The power LED is lit orange or e Your computer may be in a power management mode Touch the pen tip flashes orange and blue to the display scre
97. en used in a hand held or lap position e Be careful that you do not pull the cables out of their connections by accidentally moving the DTF 510 too far from the computer SETTING UP YOUR WORK AREA To minimize fatigue organize your work area so you can work comfortably Position the DTF 510 the pen and your keyboard so they are easily accessible without unnecessary reaching The pen display and any other monitors should be positioned so you can view them comfortably with a minimum of eyestrain Here are some other points to keep in mind e Take short breaks between tasks to stretch and relax your muscles e Use a gentle grip when working with the pen e Alternate tasks throughout the day e Minimize awkward postures and repetitive movements that cause discomfort e Alternate between different modes of use e Set the DTF 510 pen display tablet on a flat surface when not using it in a hand held or lap position Note The manufacturer and sellers make no representation promise or guarantee that this product will cure or prevent in whole or in part mouse induced repetitive stress symptoms injuries or conditions Individual results may vary Always obtain competent medical advice to determine the most appropriate treatment for your specific situation Next Step If you have not already done so learn about the basics of customizing the pen See Using the Pen on page 17 and Customizing on page 18 WORKING WITH THE DTF 510 Page 16
98. er Macintosh OS 9 1 Legen Sie die CD mit dem Tabletttreiber f r das DTF 510 in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Klicken Sie im Installationsmen auf die Schaltfl che INSTALLIEREN 2 Folgen Sie zun chst den Bildschirmanweisungen zur Lizenzvereinbarung Sobald Sie aufgefordert werden die Treibersoftware zu installieren w hlen Sie ENTFERNEN statt INSTALLIEREN Folgen Sie den Bildschirmanweisungen 3 Wenn der Stifttabletttreiber entfernt wurde fahren Sie den Computer herunter und schalten Sie das DTF 510 aus L sen Sie dann die Kabelverbindungen zwischen DTF 510 und Computer ANHANG Seite 39 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN Gr e BxTxH Gewicht Eingangsspannung Leistungsaufnahme Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Zertifizierung und Konformit t LCD BILDSCHIRM Anzeige Bildschirmgr e Signaleing nge Signalausg nge Aufl sung Wiederholfrequenz Bildpunktgr e Farbtiefe Helligkeit Kontrastverh ltnis Plug amp Play LCD Qualit t ANHANG Seite 40 400 X 340 X 109 3 mm 4 9 kg 12 V Gleichstrom 24 W oder weniger 12 V Gleichstrom 5 bis 35 C 20 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 10 bis 60 C 20 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend maximale Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 38 96 bei einer Raumtemperatur von 60 C Maximale Raumtemperatur f r di
99. er free and easier on the eyes The work space and how you interact with it was an important consideration in the design and development of the DTF 510 Whatever your profession or field of interest you should find the DTF 510 to be an ideal solution for those tasks where direct entry or manipulation of the screen image is useful The DTF 510 also comes equipped with a VGA pass thru RGB VIDEO OUT port enabling you to simultaneously connect a VGA projection device to the pen display This manual describes how to install the DTF 510 hardware and software It also describes how to use the DTF 510 and pen Please follow all instructions carefully Refer to Unpacking the DTF 510 on page 5 when removing the DTF 510 from the box Note that the computer treats the two parts of the DTF 510 the LCD monitor and the pen tablet as separate pieces of hardware Therefore the installation process is completed in two stages e First you install the LCD monitor portion of the DTF 510 e Then you install the DTF 510 s pen tablet functionality Both stages require hardware and software installations and adjustments Please follow all instructions carefully The following are not included with this product information about your specific computer hardware or operating system and information about application software Your best source for this information is the set of manuals and disks that came with your hardware operating system and applications
100. erbewegung Abmessungen Gewicht Typ der Seitentasten Elektromagnetische Duplexmethode Give and receive 304 1 X 228 1 mm maximal 20 0 05 mm 1 Pixel 5mm 93 Punkte Sek 512 Stufen USB 100 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 12 V Gleichstrom 3 33 A 512 maximal o 1 mm maximal o 1 mm 146 5 X 12 5 mm ca 12g Rocker Switch Tasten ANHANG Seite 41 STORUNGEN DES RADIO UND FERNSEHEMPFANGS Das in diesem Handbuch beschriebene Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und strahlt diese unter Umst nden ab Falls es nicht genau nach den gegebenen Anleitungen installiert und verwendet wird kann es zu Funkst rungen kommen FCC HINWEIS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Dieses Ger t wurde getestet und entspricht einem Digitalger t der Grenzwertklasse gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte wurden festgelegt um wirksamen Schutz gegen sch dliche St rungen von Hausinstallationen zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und strahlt diese unter Umst nden ab Bei unsachgem er Installation und Verwendung k nnen St rungen des Radio und Fernsehempfangs auftreten Ferner k nnen solche St rungen auch unter ganz bestimmten Installationsbedingungen nicht ausgeschlossen werden Um festzustellen ob das Pen Display Tablet die St rungen verursacht schalten Sie es aus Wenn daraufhin keine weiteren St rungen auftreten wurden sie mit gro er Wahrscheinlich
101. erufen wird So aktivieren Sie diese Funktion Windows Me 2000 oder XP Offnen Sie einen Ordner und w hlen Sie im Pulldown Men EXTRAS den Eintrag ORDNEROPTIONEN Wahlen Sie auf der Registerkarte ALLGEMEIN die Option OFFNEN DURCH EINFACHEN KLICK MARKIEREN DURCH ZEIGEN Windows 98 Offnen Sie einen Ordner w hlen Sie das Pulldown Men ANSICHT UND ORDNEROPTIONEN W hlen Sie auf der Registerkarte ALLGEMEIN die OPTION Webmodus Doppelklicken Wenn Ihr Stift ber eine Seitentaste verf gt dr cken Sie die obere Taste Windows oder die untere Taste Macintosh oder ber hren Sie den Display Bildschirm zweimal an derselben Stelle mit der Stiftspitze Sie k nnen leichter doppelklicken wenn Sie den Stift senkrecht auf das Tablett halten Verwenden der Seitentaste Je nach Ihrer Produktkonfiguration ist Ihr Stift m glicherweise mit einer Seitentaste ausgestattet Diese Taste hat zwei programmierbare Funktionen die sich durch Verschieben der Taste nach oben bzw nach unten ausw hlen lassen Sie k nnen die Seitentaste verwenden wenn die Stiftspitze sich in der N he des Tabletts befindet Zum Verwenden der Taste muss die Stiftspitze nicht unbedingt das Tablett ber hren Ziehen Markieren Sie ein Objekt Lassen Sie dann die Stiftspitze ber den Display Bildschirm gleiten um das Objekt zu verschieben Zeichnen mit Druck Der Stift reagiert auf jede Nuance und Neigung Ihrer Hand so dass in den Anwendungen die diese Funktion unterst
102. es informations de d pannage de derni re minute PROBL MES G N RAUX L ordinateur ne poss de pas de port USB disponible V rifiez qu il existe bien un port USB disponible sur un concentrateur USB Sinon vous devrez ajouter un concentrateur USB ou une carte USB L indicateur de mise sous tension de la tablette est teint Assurez vous que l interrupteur d alimentation de la tablette est en position de mise sous tension V rifiez que l adaptateur d alimentation c a est branch sur la table et sur une prise de courant qui fonctionne Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec la tablette sans quoi vous risquez d endommager le produit Le stylet fonctionne uniquement en mode Souris et ne permet aucun tra age avec la fonction de sensibilit la pression Le logiciel du pilote de la tablette n est pas install ou n a pas t charg correctement V rifiez que le logiciel du pilote de la tablette est install et fonctionne correctement Installez le pilote logiciel de la tablette en suivant les instructions fournies la section nstallation de ce manuel Le stylet s lectionne tout ou ne s arr te pas de tracer Ouvrez le panneau de contr le et cliquez sur l onglet STYLET R glez la glissi re TOUCHER DE LA POINTE SUr FERME Le double clic est difficile utiliser V rifiez que vous frappez rapidement deux reprises et au m me endroit sur la surface active de la tablette
103. esting the Pen Tablet and Pen m Display Troubleshooting m Troubleshooting Tables APPENDICES m Caring for the DTF 510 m Uninstalling the DTF 510 m Product Specifications m Radio and Television Interference TABLE OF CONTENTS Page 4 IN Ir UNPACKING THE DTF 510 PACKAGE CONTENTS In your package you will find the following items polum DTF 510 Interactive Display Main Unit o Pen FP 320E USB Cable B Installation Guide amp User s Manual N This manual amp OI TER E VGA to VGA Cable DTF 510 Tablet Driver CD Contains the driver software 1 For the DTF 510 only Do not use with other devices Notes Images are not shown to scale Some package configurations include an additional CD containing bundled software applications To install these applications insert the CD into your computer s CD ROM drive If the software installation menu does not automatically display double click on the Install icon located on the CD and follow the prompts Retain the package box for use when storing or shipping the DTF 510 Next Step Familiarize yourself with the Interactive Pen Display Components see page 6 UNPACKING THE DTF 510 Page 5 INTERACTIVE PEN DISPLAY COMPONENTS The LCD monitor and tablet sensor function as an integrated input and output device The LCD monitor supports resolutions up to 1024 x 768 pixels at 16 777
104. f den Tisch Radierer falls vorhanden Seitentaste falls vorhanden Spitzentaste Stiftspitze Der Stift wird aktiviert sobald er sich etwa 5 mm ber dem Bildschirm des Pen Display befindet Dadurch k nnen Sie den Bildschirmcursor platzieren oder die Seitentaste verwenden falls vorhanden ohne das Tablett mit der Stiftspitze ber hren zu m ssen Wenn Druck auf die Stiftspitze ausge bt wird wird die Spitzentaste aktiviert und der Stift simuliert einen Mausklick Die Druckst rke beim Klicken mit der Stiftspitze kann im Kontrollfeld des Tabletts angepasst werden N here Informationen erhalten Sie unter Anpassen des Stiftes auf Seite 20 Radierer Um den Radierer zu benutzen falls vorhanden drehen Sie den Stift um Wenn sich der Radierer im aktiven Bereichs des Tabletts befindet werden die Koordinaten des Stiftes und der auf den Radierer ausge bte Druck bertragen Die Spitzentaste und die Radierertaste werden auf dem Tablett unterschieden N here Informationen erhalten Sie unter Anpassen des Stiftes auf Seite 20 Seitentaste Die Seitentaste falls vorhanden ist programmierbar und kann dieselben Klick und Doppelklickfunktionen ausf hren wie die Spitzentaste Sie k nnen die jeweiligen Funktionen der Taste aktivieren indem Sie die Seitentaste nach oben bzw nach unten verstellen N here Informationen erhalten Sie unter Anpassen des Stiftes auf Seite 20 Wichtig Verwenden Sie nur den Stift Modell FP 320E der mit Ih
105. fini cart entre la pointe du stylet et le curseur de cran 1 Nn ml l anglet inf rieur droit IMPORTANT Lors du calibrage placez l cran int gr selon l utlisation qui en sera faite et e Testez l alignement puis cliquez tenez vous comme si vous travaillez avec la tablette Sur OK pour accepter l talonnage POUR ALIGNER la pointe du stylet avec le curseur de l cran Cliquez d abord au centre du Cliquez sur RECOMMENCER pour FAI oue pus aue we centre finer eros recommencer l talonnage Re thee cs Robey gus i sa Lisez les indications de la fen tre ie curseur de cran so gbrement d cal vers la gauche t au dessus de la ponte du t de calibrage elles fournissent des otre ler ad neta ore instructions d taill es et des options suppl mentaires REMARQUE un cart de grande taille ne permet pas de cliquer sur les pixels situ s sur le bord Le param tre d talonnage de l cran s applique toutes les Testez alignement et diguez sur OK pour valider ou sor r essayer pour modifier applications Appuyez sur Echap gt pour annder Apr s avoir talonn la tablette le curseur l cran se d place vers un Lee Lo I _ 1 int spondant celui o vous place le styletsur l cran Ce mole de QULA AAA positionnement se nomme Motif de r glage du pas et de la phase Reportez vous R glage du pas positionnement absolu et de la phase page 28 pour plus de d
106. g des DTF 510 enthaltenen Bestandteile den LCD Monitor und das Stifttablett als separate Hardware Komponenten behandelt Deshalb wird der Installationsvorgang in zwei Stufen durchgef hrt e Sie beginnen mit der Installation des LCD Monitors des DTF 510 e Anschlie end installieren Sie das Stifttablett des DTF 510 In beiden Phasen sind eine Hard und Softwareinstallation sowie entsprechende Anpassungen durchzuf hren Halten Sie sich genau an die Anweisungen Die folgenden Informationen sind diesem Produkt nicht beigef gt Informationen zu Ihrer Computerhardware und Ihrem Betriebssystem sowie Informationen zur Anwendersoftware Die beste Informationsquelle hierf r sind die Handb cher und Disketten bzw CDs die mit Ihrer Hardware dem Betriebssystem und den Anwendungen geliefert wurden N here Informationen zur Anpassung des Pen Display Tablet und der Stifteinstellungen ber das Tablettkontrollfeld finden Sie unter Anpassung durch den Benutzer auf Seite 19 Um die Druckempfindlichkeit des Stiftes zusammen mit Ihrer bevorzugten Zeichenanwendung zu nutzen lesen Sie die Anweisungen in den entsprechenden Handb chern nach Falls nicht anders angegeben entsprechen alle Abbildungen einem Windows 9 Betriebssystem EINF HRUNG UND BERSICHT Seite 1 VORSICHTSMABNAMEN F R DEN EINSATZ UND DEN UMGANG Beachten Sie alle Anweisungen Vorsichtshinweise und Warnungen in diesem Handbuch Die Nichtbeachtung kann zu Datenverlust oder Besch digun
107. gen an Ihrem Computer f hren Bei Nichtbeachtung erlischt Ihr Garantieanspruch und der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r die Reparatur oder den Ersatz des Ger ts VERWENDUNGSORT A WARNUNG Setzen Sie das DTF 510 Interactive Pen Display nicht in Einrichtungskontrollsystemen ein f r die extrem hohe Zuverl ssigkeit erforderlich ist Dabei k nnen Fehlfunktionen bei anderen elektronischen Ger ten auftreten oder andere Ger te k nnen Fehlfunktionen des Pen Display Tablet verursachen Schalten Sie das DTF 510 an Standorten aus an denen der Einsatz verboten ist damit die Gefahr von Fehlfunktionen anderer elektronischer Ger te vermieden wird Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r unmittelbare Sch den oder Folgesch den N here Informationen hierzu erhalten Sie in den Garantiebestimmungen BETRIEBSUMGEBUNG JA Temperatur und Luftfeuchtigkeit e Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 bis 35 C 20 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit e Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 60 C 20 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit Verwenden und lagern Sie das DTF 510 nicht unter folgenden Bedingungen e gr eren bzw au erhalb der Spezifikationen liegenden Temperaturschwankungen z B au erhalb geschlossener R ume oder in einem Fahrzeug e Wenn das DTF 510 direktem Sonnenlicht oder der W rmeeinstrahlung eines anderen Ger ts ausgesetzt ist e Wenn das DTF 510 un
108. gur dans sa position de travail suivez la proc dure suivante pour talonner la tablette Important Assurez vous que Calibrer l cran LCD est correctement r gl avant d talonner la tablette Reportez vous R glage de l cran LOD page 25 e Dans le panneau de contr le de la 510 1 zl tablette s lectionnez l onglet CALIBRER Sivous utilisez plusieurs Calibrer moniteurs s lectionnez le MONITEUR qui correspond l cran Pour aligner la pointe du stylet avec le LCD de la tablette Seuls les curseur de l cran cliquez sur le bouton moniteurs r gl s sur l une des Calibrer et suivez les instructions qui r solutions prises en charge par le s affichent dans la boite de dialogue DTF 510 apparaissent dans la liste Calibrage La description associ e au DTF 510 peut varier en fonction de la plate forme sur laquelle vous travaillez Calibrer e Cliquez sur le bouton CALIBRER pour afficher la fen tre Calibrage e Tenez le stylet normalement et Pointeurs en forme de croix utilisez la pointe pour cliquer sur le centre du pointeur en croix situ dans l angle sup rieur gauche e Cliquez ensuite sur le centre du R glez l cran de fa on ce que le cadre de la fen tre s ajuste enti rement sur la tablette qui sera calbr e Cette boite de dialogue vous permet d aligner la pointe du stylet avec le curseur de l cran ou pointeur en croix qui appara t dans de d
109. has loaded properly by opening the tablet control panel If the driver did not load you will see an error message If an error message appears reboot your computer If the problem persists refer to the appropriate nstallation instructions for your platform and reinstall the pen tablet software For Macintosh OS 9 or an OS X version earlier than v10 2 you must restart your computer after installing the pen tablet driver for proper tablet operation If you have customized the side switch when equipped on your pen to toggle between pen mode and mouse mode make sure that your pen display tablet is operating in pen mode See Button Functions beginning on page 22 for more information The line you are drawing does not line up with the location of the screen cursor in paint applications If you have tried the previous solutions and the screen cursor and pen tip still do not line up the preferences file may be corrupted Follow the procedure for your platform to delete the preferences file TROUBLESHOOTING Page 34 To function properly some applications require that the pen is set to pen mode Make sure the pen has not been toggled to mouse mode If the pen is set to pen mode and the problem still exists then you may have a corrupted preferences file Follow the instructions in the next tip to create a new preferences file Windows Do a Search or Find for the TABLET DAT file and delete it The file should be located in yo
110. he double click area See page 21 Returns the PEN tab settings to their factory defaults Note Depending on the pen that came with your product configuration there may be more button options displayed on the control panel than are actually present on your pen When customizing your pen choose those options that match the buttons on the pen you are working with CUSTOMIZING Page 19 CALIBRATING THE DTF 510 You will need to calibrate the pen display tablet in order to align the screen cursor position with the position of the pen on the display screen This is required to adjust for parallax caused by the display screen cover glass and coating After setting the DTF 510 in its working position follow the procedure below to calibrate the tablet Important Make sure the LCD monitor is properly adjusted before calibrating the tablet See Adjusting the LCD Monitor beginning on page 25 Monitor e Inthe tablet control panel select the CALIBRATE tab e Ifyou are working with multiple monitors select the MONITOR Calibrate display Only monitor that are ibrate on w the set to one of the resolutions directions in the Calibration dialog box supported by the DTF 510 will appear in the list The description that appears for the DTF 510 may vary depending on Calibrate the platform you working with e Click on the CALIBRATE button to activate the calibration screen Cross hairs e Ho
111. he Windows START button Then choose SETTINGS and CONTROL PANEL In the CONTROL PANEL window double click on the ADD REMOVE PROGRAMS icon In the dialog box that appears choose the pen display tablet option Click on the ADD REMOVE button and follow the prompts to remove the software driver When the pen tablet driver has been removed shut down your system power off your computer and turn off the DTF 510 When your computer and the DTF 510 are off disconnect the DTF 510 from your computer Macintosh OS X v10 1 5 or greater 1 From the FINDER choose APPLICATIONS from the Go menu and open the tablet folder 2 Double click on the REMOVE TABLET icon and select the REMOVE TABLET SOFTWARE button 3 After the removal is completed click OK 4 Shut down your computer and turn off the DTF 510 When your computer and the DTF 510 are off disconnect the DTF 510 from your computer Macintosh OS 9 1 Insert the DTF 510 tablet driver CD into your computer s CD ROM drive When the pen display tablet installer menu appears select the INSTALL button 2 Followtheinitial prompts through the license agreement When you are given the opportunity to install the driver software select REMOVE instead of INSTALL and follow any prompts When the pen tablet driver has been removed shut down your computer and turn off the DTF 510 When your computer and the DTF 510 are off disconnect the DTF 510 from your computer APPENDICES Page 3
112. ibles Certaines options ne sont toutefois pas disponibles pour tous les boutons GAUCHE Windows Param tre par d faut de la pointe du stylet Cette option simule un clic l aide du bouton gauche de la souris Macintosh Param tre par d faut de la pointe du stylet Cette option simule un clic l aide de la souris DOUBLE CLIC GAUCHE Windows Configuration par d faut pour la position sup rieure du bouton lat ral Simule un double clic du bouton gauche de la souris Pour faciliter l ex cution du double clic utilisez cette fonction au lieu de tapoter la surface de la tablette deux fois de suite l aide du stylet DOUBLE Macintosh Configuration par d faut de la position inf rieure du bouton lat ral Lorsque cette option est activ e une pression sur le bouton correspond un double clic l aide du bouton de la souris Pour produire un double clic plus ais ment utilisez cette fonction au lieu de frapper deux fois la tablette avec la pointe du stylet Windows et Macintosh OS X v10 1 5 ou ult rieure Configuration par d faut pour la position inf rieure du bouton sous Windows et pour la position sup rieure du bouton sur un syst me Macintosh quip de OS X v10 1 5 ou ult rieure Cette action simule un clic l aide du bouton droit de la souris CLIC CENTR E Windows et Macintosh OS X Simule un clic l aide du bouton central de la souris GAUCHE MAINTENU Win
113. ich gedr ckt wird Wenn Ihr Problem damit nicht behoben ist gehen Sie zuFehlerbehebung auf Seite 31 FEHLERBEHEBUNG Seite 37 ANHANG WARTEN DES DTF 510 Halten Sie den Stift und die DTF 510 LCD Bildschirmoberfl che sauber Staub und Schmutzpartikel k nnen am Stift kleben bleiben und die Bildschirmoberfl che abnutzen Durch regelm iges Reinigen wird die Lebensdauer der LCD Bildschirmoberfl che und des Stiftes verl ngert Bewahren Sie das DTF 510 und den Stift an einem sauberen trocken Platz auf und vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen Raumtemperatur ist am besten geeignet Das DTF 510 und der Stift sollten nicht auseinander genommen werden Wenn Sie das Ger t auseinander bauen erlischt Ihr Garantieanspruch REINIGUNG Verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch um das Geh use und den Stift des DTF 510 zu reinigen Sie k nnen das Tuch auch mit sehr mildem Seifenwasser befeuchten Verwenden Sie keine Farbverd nner Benzin Alkohol oder andere L sungsmittel um das Geh use des Ger ts oder den Stift zu reinigen Reinigen Sie den Display Bildschirm mit einem antistatischen oder leicht angefeuchteten Tuch ben Sie bei der Reinigung nur minimalen Druck auf den Display Bildschirm aus und achten Sie darauf dass die Oberfl che nicht durchn sst wird Verwenden Sie zum Reinigen des Display Bildschirms kein Reinigungsmittel da dadurch die Beschichtung des Bildschirms besch digt werden kann Beachten Sie dass derartige Sch
114. iger Bereich der alle Monitore einschlieft projiziert Wenn Ihr Anzeigebereich kein Rechteck bildet da die einzelnen Bildschirmbereiche unterschiedlich gro oder nicht einheitlich ausgerichtet sind erfolgt die Cursorpositionierung am Bildschirm nicht korrekt wenn Sie den Cursor in einen nicht projizierten Bereich des virtuellen Desktops bewegen Um wieder eine korrekte Cursorpositionierung am Bildschirm herzustellen heben Sie den Stift vom Tablett aus dem Nahbereich heraus und setzen Sie ihn wieder an einer Stelle auf die am Bildschirm projiziert ist Windows 98 oder ME Der Stift funktioniert nicht im DOS Vollbildschirm Sie m ssen in einem DOS Vollbildschirm eine Maus verwenden Nach Dr cken von STRG ALT ENTF reagiert der Bildschirmcursor nicht mehr auf den Stift Wenn das Dialogfeld PROGRAMM scHLIEREN Windows 98 oder ME aktiv ist funktioniert das Tablett nicht Setzen Sie Ihre Arbeit mit der Maus oder Tastatur fort Nach dem Schlie en dieses Dialogfelds l sst sich der Bildschirmcursor wieder mit dem Stift steuern MACINTOSH SPEZIFISCHE PROBLEME Beim Start erhalten Sie die Meldung dass entweder der Treiber nicht geladen werden konnte oder noch keine Voreinstellungen f r das Tablett existieren Beim Start wurde kein Stifttablett gefunden Stellen Sie sicher dass das USB Schnittstellenkabel korrekt angeschlossen ist und dass die LED Anzeige am Tablett leuchtet wenn die Stiftspitze auf den aktiven Bere
115. inal settings use the RESET RECALL option to return the DTF 510 to its original factory defaults CUSTOMIZING Page 25 When you open the On Screen Display the following menu options are displayed as icons CONTRAST Select to increase or decrease image contrast 48 3KHz 1 60Hz Sur ESC PHASE Select to reduce or eliminate horizontal distortion lines To automatically adjust use the RESET option 48 3KHz 60Hz Sar E Esch C3 HORIZONTAL CENTER Select to move the screen image left or right To automatically adjust use the RESET option 48 3KHz I 60Hz Sar E MENU POSITION Select to move the OSD menu around the display screen ESC GED CUSTOMIZING Page 26 BRIGHTNESS Select to increase or decrease image brightness PircH Select to reduce or eliminate vertical distortion lines To automatically adjust use the RESET option VERTICAL CENTER Select to move the screen image up or down To automatically adjust use the RESET option RESET Provides two options Use AUTO ADJUST to reset only the image parameters Use RECALL to reset all screen options to the factory default Selecting the Exit 9 icon exits the RESET window without resetting anything 48 3KHz 1 60Hz Zur ESC GED 48 3KHz 60Hz Sar EE ESCEEM 48 3KHz 60Hz Sar 13 Esch AUTO ADJUST RECALL f ESC
116. ion Reportez vous page 21 Toucher de la gomme Personnalise la pee pression n cessaire a la r alisation d un clic ou _ Gic Gauche d un dessin a l aide du stylet Reportez vous page 21 Lorsque cette case est coch e vous entendrez un clic audible lorsque vous Distance du double di R gle la taille de la zone de double clic Reportez vous page 21 Par d faut effectuez un clic avec le stylet condition que les haut parleurs de votre ordinateur soient allum s Version du pilote de logiciel Affiche des informations propos du panneau de configuration et du pilote R tablit les param tres par d faut d finis la fabrication dans l onglet STYLET Remarque En fonction du type de stylet fourni avec votre produit le panneau de contr le peut pr senter davantage de boutons que ceux disponibles sur le stylet Lorsque vous r glez les param tres de votre stylet choisissez les options qui correspondent aux boutons du stylet dont vous disposez PERSONNALISATION Page 19 ETALONNAGE DU DTF 510 Il est n cessaire d talonner la tablette pour aligner la position du curseur l cran sur celle du stylet sur l cran Cet talonnage est n cessaire pour corriger l erreur de parallaxe cr e par la feuille calque transparente et la pellicule de protection de l cran Une fois le DTF 510 confi
117. ions programmables qui sont activ es en faisant basculer l interrupteur dans une direction Vous pouvez utiliser celui ci lorsque la pointe du stylet est proximit de la tablette Il n est pas n cessaire de toucher la tablette avec la pointe du stylet pour pouvoir utiliser bouton Glisser S lectionnez un objet puis faites glisser la pointe du stylet sur la surface de l cran pour d placer l objet Tra age avec pression Le stylet r pond avec pr cision aux mouvements de votre main vous permettant ainsi de cr er des traits et des coups de pinceau l aspect naturel dans les applications qui prennent en charge ces fonctions Pour r aliser des trac s sensibles la pression s lectionnez un outil appropri dans la palette d outils de votre application A mesure que vous dessinez ou peignez sur la surface de l cran modifiez la pression exerc e sur la pointe du stylet Appuyez l g rement pour obtenir des traits fins ou des couleurs plus douces Appuyez fort pour obtenir des traits pais ou des couleurs satur es Gommage Dans les applications qui la prennent en charge la gomme du stylet fonctionne comme la gomme d un crayon ordinaire Dans les applications de traitement de texte utilisez la gomme pour s lectionner du texte puis retirez la de la tablette pour supprimer texte en question Important N utilisez que le stylet mod le FP 320E fourni avec votre Interactive Pen Display DTF 510 D autres stylets risquent de
118. ious monitor or add a second VGA card e Plug one end of the VGA cable into the DTF 510 Plug the other end of the cable into the VGA connector on your computer s video card See A VGA Connector Be sure to tighten the thumbscrews on the connectors e Connect the power adaptor to the DTF 510 See Then connect the adaptor s power cable and plug the adaptor into an AC outlet See C INSTALLATION Page 10 RGB VIDEO N LCD MONITOR CABLING DIAGRAM RGB VIDEO OUT N VGA Cable 3 0 RGB VIDEO OUT unit For simultaneous connection to a VGA projection device Be sure to fully install the DTF 510 hardware and software before connecting a projection device to the unit Do not connect or disconnect any cable while the DTF 510 or your computer are turned on Note Do not connect a second monitor or LCD display to this port The output signal is not amplified and is intended for projection devices only Do not attach the USB data cable until instructed to do so Video card VGA port Rear panel of your computer _ gt Power Adaptor C To AC Outlet Do not use any cable that did not come with the DTF 510 use of an improper cable may damage the Do not connect or disconnect the video or
119. ird mit einer fest montierten Aufstellvorrichtung mit einem Neigungswinkel von 15 bis 72 geliefert Diese fest montierte Aufstellvorrichtung ersetzt die fr her verwendeten Gummif e und erm glicht dem Benutzer einen noch flexibleren Einsatz des Ger ts Seite 15 Installation Installation der Stifttablettsoftware auf einem Macintosh o Der Tabletttreiber des DTF 510G bietet keine Unterst tzung f r das Betriebssystem Macintosh OS 9 Das Macintosh Betriebssystem OS X wird vollst ndig unterst tzt Seite 41 Anhang Der Tabletttreiber des DTF 510G bietet keine Unterst tzung f r das Betriebssystem Macintosh OS 9 Das Macintosh Betriebssystem OS X wird vollst ndig unterst tzt Seite 43 Technische Daten e LCD Display o Farbtiefe 16 2 Millionen Farben RGB 6 Bit FRC Daten o Helligkeit 250 cd m Seite 44 Technische Daten Stift o Der neue FP 320 ist mit einer Schnurhalterung anstelle eines Radierers ausgestattet PRN A377 DTF 510G Interactive Pen Display Addenda du manuel DTF 510G Ce document pr sente les modifications mat rielles et logicielles apport es la tablette Interactive Pen Display DTF 510G Toutes les r f rences renvoient au manuel original de la DTF 510G version fran aise Page 6 Composants de la tablette Interactive Pen Display La DTF 510G est livr e avec un socle pivotant dont l angle d inclinaison varie entre 15 et 72 Le socle pivotant remplace les pieds en
120. ischen Display und Grafikkarte Pr fen Sie ob das DTF 510 eingeschaltet ist Die LED Betriebsanzeige des DTF 510 muss orange leuchten wenn die Kabel richtig angeschlossen sind und der Netzschalter am DTF 510 eingeschaltet ist Wenn der Computer eingeschaltet ist und ein Bild schirmsignal empfangen wird wird das DTF 510 Display aktiviert und die LED Betriebsanzeige leuchtet blau Wenn keine Anzeige vorhanden ist stellen Sie sicher dass die Grafikkarte korrekt installiert ist und funktioniert Wenn Sie ber ein weiteres Display verf gen das mit der Grafikkarte kompatibel ist k nnen Sie dieses Display mit der Karte verbinden und pr fen ob die Grafikkarte korrekt funktioniert TESTEN VON STIFTTABLETT UND STIFT Wenn Sie mit dem Stift keine Auswahl auf dem Bildschirm vornehmen k nnen Testen Sie den Stift indem Sie die Stiftspitze auf die Oberfl che des Pen Displays dr cken Die LED Statusanzeige des Tabletts sollte blau leuchten ben Sie nun keinen Druck auf die Stiftspitze aus halten Sie den Stift in der N he der Oberfl che des Pen Display und dr cken Sie die Seitentaste des Stiftes Die LED Statusanzeige an Ihrem Tablett sollte wieder blau aufleuchten Halten Sie anschlie end den Radierer des Stiftes ber die Oberfl che des Pen Display und dr cken Sie ihn auf den Display Bildschirm Die LED Statusanzeige an Ihrem Tablett sollte blau aufleuchten Wenn die LED Statusanzeige bei diesen Tests nicht blau leuchtet stell
121. keit vom Pen Display Tablet verursacht Wenn das Pen Display Tablet den Radio oder Fernsehempfang st rt k nnen Sie eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen ergreifen um das Problem zu beseitigen e Drehen Sie die Empfangsantenne bis die St rungen aufh ren e Installieren Sie das Pen Display Tablet in gr erer Entfernung vom Fernseher oder Radio e Schlie en Sie das Pen Display Tablet an eine Steckdose an die zu einem anderen Stromkreis geh rt als die des Fernsehers oder Radios Falls erforderlich erkundigen Sie sich bei Ihrem Produkt H ndler oder einem Radio TV Fachmann nach weiteren M glichkeiten der Fehlerbehebung Anderungen an diesem Produkt k nnen dazu f hren dass die FCC Zulassung ung ltig wird und Ihre Berechtigung zum Betrieb des Ger tes erlischt CE ERKLARUNG Das DTF 510 Interactive Pen Display wurde gepriift und entspricht folgenden harmonisierten europdischen Normen 55024 1998 A1 2001 elektromagnetische Immunit t EN 55022 1998 A1 2000 Klasse B elektromagnetische Emissionen e 61000 3 2 2000 Klasse D elektromagnetische Emissionen e 61000 3 3 1995 A1 2001 elektromagnetische Emissionen Die Netzteile wurden vom Hersteller gepr ft und entsprechen den folgenden harmonisierten europ ischen Normen e EN 55022 1998 e 61000 3 2 1995 1 1998 2 1998 e EN 61000 3 3 1995 e EN 55024 1998 EN 61000 4 2 1995 1 1998 EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 1995 EN 61000
122. ker aus der Steckdose HANDHABUNG IN WARNUNG A WARNUNG A WARNUNG or Koes jee hors oor AN TPE Hochspannung ffnen oder zerlegen Sie niemals das DTF 510 Interactive Pen Display Bei offenem Geh use besteht die Gefahr eines Stromschlags Dar ber hinaus erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch und der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r die Reparatur oder den Ersatz des Produkts Wenn der LCD Bildschirm besch digt ist ber hren Sie KEINESFALLS eventuell austretende Fl ssigkeit Die Fl ssigkeit verursacht Hautreizungen Wenn sie dennoch mit Haut Augen oder Mund in Ber hrung kommt sp len Sie die betreffende Stelle sofort mindestens 15 Minuten lang unter flie endem Wasser ab Suchen Sie ebenfalls bei Kontakt mit Augen und Mund einen Arzt auf Bewahren Sie den Stift und Zubeh rteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn Kinder auf den Stift bei en besteht die Gefahr dass sich die Spitze oder die Seitentaste l sen Nehmen Sie den Stift nicht auseinander Dies verursacht m glicherweise Fehlfunktionen des Ger ts In diesem Fall bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r die Reparatur oder den Ersatz des Ger ts Achten Sie darauf dass der Display Bildschirm nicht zerkratzt wird Stellen Sie keine scharfen Gegenst nde auf die Oberfl che des Display Bildschirms Wenn Sie das DTF 510 heben oder bewegen m chten fassen Sie das Ger t bitte stets am Geh use an
123. kurz am Stiftspitze bewegen Sie die Maus oder dr cken Sie eine Taste auf der Display Bildschirm angezeigt Tastatur e Stellen Sie sicher dass die Grafikkarte richtig installiert ist e Pr fen Sie das Bildschirmkabel auf verbogene oder abgebrochene NO SIGNAL Verbindungsstifte GO TO POWER SAVE Schlie en Sie danach das Bildschirmkabel ordnungsgem an INFORMATION Die folgende Meldung wird kurz am e Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Display Bildschirm angezeigt e Vergewissern Sie sich dass Sie das mit DTF 510 mitgelieferte INFORMATION Bildschirmkabel verwenden e Stellen Sie sicher dass das Bildschirmkabel des DTF 510 richtig CABLE DISCONNECT angeschlossen ist GNTOPSWEISSAVE e berpr fen Sie das Bildschirmkabel und die Bildschirmadapter auf abgeknickte oder gebrochene Pins Schlie en Sie dann das Bildschirmkabel und die entsprechenden Adapter korrekt an Die folgende Meldung wird kurz am e DieEingangssignalfrequenz ist falsch eingestellt oder mit dem DTF 510 Display Bildschirm angezeigt nicht kompatibel Schlie en Sie ein anderes Display an und setzen Sie die Wiederholfrequenz vertikale Frequenz auf einen Wert zwischen 45 und 75 Hz Stellen Sie f r XGA einen Wert zwischen 45 und 70 Hz ein OUT OF RANGE Wenn der Grafikkartentreiber die Anpassung der horizontalen Frequenz unterst tzt stellen Sie diese auf einen Wert zwischen 30 und 57 kHz ein e Die Aufl sung ist auf einen zu hohen We
124. ld the pen as you normally do and use the pen tip to click on the center of the cross hairs in the upper left corner e Then click on the center of the cross hairs that are displayed in the lower right corner e Testthe alignment and click OK Adjust display so that entire window border is on the Tablet that wil be calibrated This dislog allows you to line up the pen tip with the screen cursor or define the offset between the pen tip and screen cursor IMPORTANT When calibrating muU LUCES Dee head as you are working with the tablet TO LINE UP the pen tip with the screen cursor First click on the center of the upper left crosshair then click on the center of the lower right crosshair to accept the calibration Click DE RER EUN TRY AGAIN to recalibrate Beeren A N Notes Then cick on the spot that represents the desired offset from the lower right crosshair Be sure to read the directions in NOTE a large offset may make t impossible to cick on pcels atthe edge of the screen the calibration screen for You are done Press the Esc key to cancel detailed instructions and additional options The calibration setting applies to all applications After you have calibrated the pen display tablet wherever you place your pen on the display screen the cursor will jump to a corresponding point on the display screen This is known as absolute positioning Adju
125. le DTF 510 hors tension pour viter qu il ne provoque un dysfonctionnement des autres appareils lectroniques Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects Pour plus de d tails reportez vous votre contrat de garantie ENVIRONNEMENT an UTILISATION AVERTISSEMENT Kone Koa Temp rature et humidit e Temp rature et humidit de fonctionnement 5 35 C 20 80 d humidit relative e Temp rature et humidit de stockage 10 60 C 20 90 d humidit relative N utilisez pas et ne stockez pas le DTF 510 dans les conditions suivantes e En cas de variations de temp rature importantes ou hors des limites sp cifi es par exemple l ext rieur ou dans un v hicule e Lorsque le DTF 510 et son stylet sont expos s la lumi re directe du soleil ou une source de chaleur Lorsque le DTF 510 et son stylet sont expos s l eau ou tout autre liquide N utilisez pas le DTF 510 dans un environnement poussi reux Vous risquez d endommager l appareil Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec le DTF 510 Si un autre type d alimentation secteur est utilis le DTF 510 ne pourra pas fonctionner correctement ou risque d tre endommag L utilisation d un autre type d adaptateur secteur risque m me de provoquer un incendie Si vous utilisez un autre adaptateur secteur votre garantie est annul e Utilisez une s
126. lowing harmonized European Norms EN 55024 1998 A1 2001 electromagnetic immunity e 55022 1998 A1 2000 Class B electromagnetic emissions e EN 61000 3 2 2000 Class D electromagnetic emissions EN 61000 3 3 1995 A1 2001 electromagnetic emissions The power adaptors have been tested by their manufacturers and found to comply to the following harmonized European Norms e EN 55022 1998 e EN61000 3 2 1995 1 1998 A2 1998 e 61000 3 3 1995 e EN 55024 1998 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 1995 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 4 8 1993 EN 61000 4 11 1994 APPENDICES Page 40 Based on the results of these tests it is declared that the above mentioned device conforms to the European Council Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC and their amendment Directive 93 68 EEC and conformity is indicated by the CE sign on each device The device must be installed and operated always in strict accordance to the instructions given in this manual Any changes or modifications to this product that were not specifically authorized will invalidate this declaration APPENDICES Page 41 APPENDICES Page 42 DTF 510 INTERACTIVE PEN DISPLAY INSTALLATIONS amp BENUTZERHANDBUCH EINF HRUNG UND BERSICHT Das DTF 510 Interactive Pen Display besteht aus einem LCD Monitor und einem Stifttablett Dadurch erhalten Sie eine Benutzeroberfl che mit der Sie direkt auf dem Bilds
127. lume pas votre mat riel est peut tre d fectueux reportez vous D pannage page 30 Le bouton lat ral ne fonctionne pas Assurez vous que vous utilisez le stylet mod le FP 320E fourni avec votre tablette Les autres stylets peuvent ne pas fonctionner correctement avec la tablette DTF 510 V rifiez que vous appuyez bien sur le bouton lat ral lorsque la pointe du stylet est proximit de la tablette mais n appuyez pas sur la pointe du stylet Dans le panneau de contr le de la tablette v rifiez que le bouton lat ral est param tr pour la fonction souhait e Assurez vous que l indicateur d tat de la tablette s allume en bleu lorsque vous appuyez sur le bouton lat ral V rifiez galement que le c ble USB est correctement branch l indicateur d tat ne s allume pas si le c ble USB n est pas branch sur un port USB actif Si l indicateur d tat ne s allume pas il se peut que votre mat riel soit d fectueux reportez vous D pannage page 30 La pointe du stylet et le curseur l cran ne s alignent pas correctement Ouvrez le panneau de contr le de la tablette et s lectionnez l onglet ETALONNAGE Poursuivez la section Etalonnage du DTF 510 page 20 Le curseur de l cran se d place mais ne vient pas se placer la pointe du stylet lorsque le stylet est positionn sur l cran et ne suit pas la pointe du stylet lorsque le stylet se d place sur l cran Dans le pannea
128. lution des probl mes ANNEXES m Entretien du DTF 510 m D sinstallation du DTF 510 m Caract ristiques du produit m Interf rence radio et t l vision TABLE DES MATI RES Page 4 IN Ir D BALLAGE DU DTF 510 CONTENU DE L EMBALLAGE Vous trouverez dans le coffret les l ments suivants pomum a DTF 510 Interactive Pen Display unit principale o Stylet FP 320E C ble USB 1 cJ 77 A gt Guide d installation et Manuel N d utilisation ce manuel AO HE C ble VGA VGA CD du pilote de la tablette DTF 510 Contient le logiciel pilote 1 DTF 510 uniquement Ne pas utiliser ces pi ces avec d autres appareils Remarques Les illustrations ne sont pas affich es en grandeur nature Certaines configurations incluent un CD suppl mentaire contenant des applications offertes Pour installer ces applications ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Si le menu d installation du logiciel ne s affiche pas automatiquement cliquez deux fois sur l ic ne Installer situ e sur le CD ROM et suivez les instructions qui s affichent Conservez la boite d emballage du produit Elle vous servira pour le rangement et le transport de votre DTF 510 Etape suivante familiarisez vous avec les Composants de l Interactive Pen Display Reportez vous la page 6 D BALLAGE DU DTF 510 Page 5 COMPOSANTS DE L INTERACTIVE PEN DISPLAY
129. m the GENERAL tab select the option SINGLE CLICK TO OPEN AN ITEM POINT TO SELECT Windows 98 Open a folder select the VIEW pull down menu and FOLDER OPTIONS From the GENERAL tab select the WEB STYLE option Double Clicking If your pen is equipped with a side switch press the upper switch Windows or lower switch Macintosh or quickly tap the display screen twice in the same place with the pen tip Double clicking is easier when the pen is perpendicular to the tablet screen Using the Side Switch The pen may be equipped with a side switch depending on your product configuration This switch has two programmable functions that can be selected by rocking the switch in either direction You can use the switch whenever the pen tip is in proximity of the tablet You do not have to touch the pen tip to the tablet in order to use the switch Dragging Select an object then slide the pen tip across the display screen to move the object Drawing with Pressure The pen responds to the nuance and inflection of your hand movements enabling you to create natural looking pen and brush strokes within applications that support this feature To draw with pressure select a pressure sensitive tool from your application s tool palette As you draw on the screen surface use various amounts of downward pressure on the tip of the pen Press lightly for thin lines or softer color Press harder for thick lines or dense color Erasing In supporting applic
130. manuellement l affichage l aide de cette fonction les param tres sont enregistr s par le DTF 510 pour tre de nouveau utilis s lorsqu un signal similaire est percu Ceci s applique tous les modes d affichage UTILISATION DES PARAMETRES DE L AFFICHAGE L CRAN Le DTF 510 est quip d une fonction d affichage l cran Cette fonction vous permet de r gler et d optimiser toute une s rie de param tres l aide d un simple bouton Les commandes de l affichage l cran sont situ es l avant de l unit BouTon Entr e Active ou d sactive l option Bouton Menu s lectionn e dans le menu de l affichage l cran Ouvre ou ferme le menu Boutons de s lection de l affichage l cran Utilisez ces boutons pour s lectionner une option que vous pouvez activer ensuite en appuyant sur le bouton ENTR E Une fois l option activ e appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur de l l ment s lectionn et sur pour la diminuer Utilisation de l affichage l cran e appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal de l affichage l cran e Utilisez les boutons ou pour s lectionner une option Lorsque l option que vous souhaitez r gler appara t en surbrillance appuyez sur le bouton ENTR E Le sous menu affichant les param tres actuels et les r glages de cette option appara t e Utilisez les boutons ou pour r gler les param tres de l option e Une fois vos modifications effe
131. mbol f r EINGABE Lig Andern Sie im Fenster BENUTZERANPASSUNGEN Rot Griin oder Blau in angepasste Farben Um das Fenster zu verlassen w hlen Sie das Symbol f r BEENDEN 19 9300K 6500K 5000K DIRECT USER bi ESC ESC GED PITCH UND PHASE EINSTELLUNGEN Bei manchen Computern und Grafikkarten wird die Multi Sync Funktion m glicherweise nicht korrekt ausgef hrt wenn das DTF 510 zum ersten Mal angeschlossen wird Wenn Bereiche des Texts verschwommen sind passen Sie die Einstellungen f r den horizontalen und vertikalen Punktabstand an wie folgt Damit Sie kr ftige Bilder erhalten stellen Sie die Aufl sung f r die Grafikkarte auf 1024 x 768 ein W hlen Sie im Tablettkontrollfeld die REGISTERKARTE Kalibrieren Wenn Sie mit mehreren Displays arbeiten muss im Men Monitor das dem DTF 510 entsprechende Display ausgew hlt sein Je nach Plattform wird eine unterschiedliche Beschreibung f r das DTF 510 angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che KALIBRIEREN um das Kalibrierungsfenster aufzurufen ffnen Sie mit Hilfe der Steuerelemente das OSD Men und w hlen Sie das SYMBOL Pitch Passen Sie den horizontalen Punktabstand an so dass das Muster der feinen vertikalen Streifen gleichm ig angezeigt wird W hlen Sie dann auf dem OSD Men das Symbol PHASE und stellen Sie den Phase Wert so ein dass das Testbild klar angezeigt wird Wenn
132. me En mode miroir l affichage s lectionn par d faut par la tablette correspond la totalit de la zone de travail sur chaque cran ou moniteur Pour plus d informations concernant la configuration de votre ordinateur et de votre syst me d exploitation en vue de l utilisation de plusieurs moniteurs consultez la documentation de votre mat riel et de votre systeme d exploitation L installation se d roule en deux tapes principales e Etape 1 Installation de l cran LCD e Etape 2 Installation de la tablette Veuillez suivre attentivement TOUTES les instructions d installation Sinon vous risquez d endommager le DTF 510 ou la carte vid o de votre ordinateur INSTALLATION Page 9 ETAPE 1 INSTALLATION DE L CRAN LCD Au cours de cette premi re tape le DTF 510 sera install comme moniteur sur votre syst me Pendant la proc dure d installation reportez vous au Sch ma de c blage de l cran LCD la page suivante pour effectuer le branchement des c bles Important Ne branchez pas le c ble de donn es USB avant d y tre invit e Mettez votre ordinateur hors tension Attention Ne connectez ou ne d connectez jamais le c ble vid o ou d alimentation lorsque l ordinateur ou le DTF 510 sont sous tension Vous risquez d endommager l cran LCD ou la carte vid o e Sivotre ordinateur ne poss de qu un connecteur vid o analogique VGA vous devez d brancher l cran pr c demment utilis ou ajouter une deu
133. mineux d alimentation du DTF 510 doit tre orange lorsque les c bles sont correctement connect s et que l interrupteur d alimentation du DTF 510 est en position de mise sous tension Lorsque l ordinateur est sous tension et que le signal vid o est re u l cran du DTF 510 est activ et le voyant bleu s allume Si rien n appara t l cran assurez vous que la carte vid o est bien install e et fonctionne correctement Si vous disposez d un autre cran compatible avec votre carte vid o connectez le la carte pour v rifier si cette derni re fonctionne correctement TEST DE LA TABLETTE ET DU STYLET Si vous ne parvenez pas effectuer de s lection sur l cran l aide du stylet V rifiez le stylet en appuyant la pointe sur la surface de l cran L indicateur d tat doit s allumer en bleu Ensuite sans exercer de pression sur la pointe du stylet mais en approchant le stylet de la surface de l cran appuyez sur bouton lat ral L indicateur d tat doit encore s allumer en bleu Ensuite approchez la gomme du stylet de la surface de l cran et appuyez la contre l cran L indicateur d tat doit s allumer en bleu Si l indicateur d tat ne s allume pas en bleu lors de ces tests assurez vous que vous utilisez le stylet mod le FP 320E fourni avec votre tablette V rifiez galement que le c ble USB est correctement branch l indicateur d tat ne s allume pas si le c ble USB n est pas branch sur un port USB
134. n l aide de votre stylet Lorsqu une image est affich e pendant une longue p riode sans que l cran ne soit rafraichi une image apr s mise jour peut rester quelques instants l cran Pour viter ce ph nom ne il est recommand d utiliser un conomiseur d cran ou un autre dispositif de gestion de l nergie ETAPE 2 INSTALLATION DE LA TABLETTE Une fois l installation de l cran LCD termin e et les param tres d finis vous devez connecter les c bles de la tablette DTF 510 et installer son pilote Pour l installation de la tablette du DTF 510 reportez vous au Sch ma de connexions de la tablette la page suivante Commencez par mettre votre ordinateur et votre tablette DTF 510 hors tension Choisissez le c ble USB du DTF 510 e Sur le DTF 510 enfichez l extr mit ronde dans le port rep r USB Enfichez l autre extr mit du c ble dans un port USB disponible sur votre ordinateur Consultez le point D sur le sch ma des connexions de la page 13 Ensuite reportez vous la section correspondant votre syst me d exploitation pour connaitre les instructions d installation du logiciel Installation du logiciel de la tablette sous Windows Reportez vous la page 14 Installation du logiciel de la tablette sur Macintosh Reportez vous la page 15 INSTALLATION Page 12 SCH MA DE CONNEXIONS DE LA TABLETTE USB
135. n Display Addendum to the DTF 510G manual This addendum will focus on the changes in terms of hardware and software of the DTF 510G Interactive Pen Display All references will refer to the original DTF 510G manual in English Page 7 Interactive Pen Display Components The DTF 510G will be shipped with an attached tiltable stand with an incline angle of 15 to 72 This tiltable stand will replace the fixed rubber feet and give more flexibility to the user Page 15 Installation e Pen tablet software install for Macintosh o The tablet driver for the DTF 510G will no longer support the Macintosh OS 9 environment Macintosh Operating system OS X will be fully supported Page 40 Appendices The tablet driver for the DTF 510G will no longer support the Macintosh OS 9 environment Macintosh operating system OS X will be fully supported Page 41 Specifications e LCD Display o Color depth 16 2 million colors RGB 6 bits FRC data o Brightness 250 cd m Page 42 Specifications Pen o The new FP 320 will have a tether hole instead of the eraser PRN A377 DTF 510G Interactive Pen Display Nachtrag zum Handbuch f r das DTF 510G Dieser Nachtrag bezieht sich auf Hardware und Software Anderungen f r das DTF 510G Interactive Pen Display Alle Verweise beziehen sich auf das Original Handbuch f r das DTF 510G deutsche Version Seite 6 Komponenten des Interactive Pen Display Das DTF 510G w
136. n anti virus et fermez toutes les applications ouvertes avant d installer le logiciel Ins rez le CD du pilote de la tablette DTF 510 dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne INSTALLATION situ e sur le CD Cliquez sur bouton INSTALLER LA TABLETTE et suivez les instructions l cran pour installer le pilote Si vous utilisez OS 9 ou une version OS X ant rieure v10 2 vous devez red marrer le syst me pour que la tablette fonctionne correctement Lorsque l installation logicielle est termin e v rifiez que vous pouvez utiliser le curseur l cran du DTF 510 l aide du stylet Lisez attentivement le fichier Lisez Moi pour obtenir des informations de derni re minute En cas de probl me lors de l installation du DTF 510 reportez vous la section D pannage la page 30 de ce manuel tapes suivantes Etalonnez la tablette de mani re aligner avec pr cision la position du curseur l cran sur celle de la pointe du stylet Reportez vous la Etalonnage du DTF 510 Reportez vous page 20 Pour plus d informations sur l utilisation du DTF 510 consultez les sections Utilisation du DTF 510 et Utilisation du stylet Reportez vous a la page 16 et a la page 17 INSTALLATION Page 15 UTILISATION DU DTF 510 Lorsque vous utilisez le DTF 510 vous pouvez appuyer votre main sur l cran comme s il s agissait d une planche dessin ou d une feuille de papier e La surface de t
137. n diese Option ausgew hlt ist wird durch Dr cken der Taste ein Doppelklick simuliert Verwenden Sie diese Funktion statt zwei Mal mit der Stiftspitze zu tippen um das Doppelklicken zu erleichtern RECHTER MAUSKLICK Windows und Macintosh OS X V10 1 5 oder h her Dies ist die Standardeinstellung f r die untere Position der Seitentaste unter Windows und f r die obere Position der Seitentaste auf einem Macintosh mit OS X V10 1 5 oder h her Diese Option simuliert einen rechten Mausklick MITTLERER MAUSKLICK Windows und Macintosh OS X Diese Option simuliert einen Klick mit der mittleren Maustaste LINKER DAUERKLICK Windows Diese Option simuliert das Gedr ckthalten der linken Maustaste Dr cken Sie die Werkzeugtaste ein Mal um einen Dauerklick auszul sen Dr cken Sie die Werkzeugtaste erneut um den Dauerklick abzustellen Der Dauerklick ist f r das Ziehen von Objekten oder Markieren von Textabschnitten n tzlich DAUERKLICK Macintosh Diese Option simuliert das Gedr ckthalten der Maustaste Dr cken Sie die Werkzeugtaste ein Mal um einen Dauerklick auszul sen Dr cken Sie die Werkzeugtaste erneut um den Dauerklick abzustellen Der Dauerklick ist f r das Ziehen von Objekten oder Markieren von Textabschnitten n tzlich ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 23 TASTENANSCHLAG Diese Option erm glicht Ihnen die Simulation von Tastenkombinationen Bei Auswahl dieser Option wird das Dialogfeld TASTENANSCHLAG DEFINIEREN
138. nd the cables sharply or apply heavy stress to the cable connectors this may damage the unit or cabling If the pen tip becomes sharp or angular it may damage the coating on the display screen Please replace the pen tip if necessary Do not use any organic solvent e g alcohol or even mild detergent to clean the display screen Use of these cleaners can damage the coating on the screen Please note that damage of this kind is not covered by the manufacturer s warranty e To clean the display screen use an anti static cloth or a slightly damp cloth When cleaning apply only a light amount of pressure to the display screen and do not make the surface wet e To clean the DTF 510 casing or pen use a soft cloth with mild detergent such as dish washing liquid diluted with water PRECAUTIONS ON USE AND HANDLING Page 3 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION AND OVERVIEW PRECAUTIONS ON USE AND HANDLING m Physical Location m Environment m Usage m Handling TABLE OF CONTENTS UNPACKING THE DTF 510 m Package Contents INTERACTIVE PEN DISPLAY COMPONENTS m Front View m Rear view m Pen Components INSTALLATION m System Requirements m Step 1 LCD Monitor Installation m Step 2 Pen Tablet Installation WORKING WITH THE DTF 510 m Setting Up Your Work Area m Using the Pen CUSTOMIZING m Opening the Control Panel m Control Panel Basics m Control Panel Details m Adjusting the LCD Monitor TROUBLESHOOTING m Testing the DTF 510 m T
139. nent pas les fichiers de pr f rences est peut tre corrompu Suivez les instructions relatives a votre plate forme pour cr er un nouveau fichier de pr f rences Windows Recherchez et supprimez le fichier TABLET DAT Le fichier doit se trouver dans le dossier Windows ou Windows System32 Ensuite red marrez l ordinateur Lors du chargement du pilote de la tablette un nouveau fichier de pr f rences est cr avec les param tres par d faut du fabricant R talonnez l unit Macintosh OS X Dans le dossier UTILISATEURS ouvrez les sous dossiers PARTAG et TABLETTE Dans le dossier TABLETTE faites glisser PR F RENCES TABLETTE dans la corbeille D connectez vous puis reconnectez vous Lors du chargement du pilote de la tablette un nouveau fichier de pr f rences est cr avec les param tres par d faut du fabricant Ouvrez le panneau de contr le de la tablette et talonnez la tablette Macintosh OS 9 Dans le dossier SYST ME ouvrez les sous dossiers PR F RENCES et Tablette Dans le dossier TABLETTE faites glisser le fichier PR F RENCES TABLETTE dans la corbeille Ensuite red marrez l ordinateur Lors du chargement du pilote de la tablette un nouveau fichier de pr f rences est cr avec les param tres par d faut du fabricant R talonnez l unit Le curseur d cran revient en arri re lors de l utilisation de la souris ou de la trackball Lorsque vous n utilisez pas le stylet placez le sur
140. nnt wurde VORSICHTSMABNAMEN F R DEN EINSATZ UND DEN UMGANG Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG UND BERSICHT VORSICHTSMARBNAMEN F R DEN EINSATZ UND DEN UMGANG m Verwendungsort m Betriebsumgebung m Verwendung Handhabung INHALTSVERZEICHNIS AUSPACKEN DES DTF 510 m Packungsinhalt KOMPONENTEN DES INTERACTIVE PEN DISPLAY m Vorderansicht m R ckansicht m Komponenten des Stiftes INSTALLATION m Systemvoraussetzungen m Schritt 1 Installation des LCD Monitors m Schritt 2 Installation des Stifttabletts ARBEITEN MIT DEM DTF 510 m Einrichten des Arbeitsbereichs Benutzung des Stiftes ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER m ffnen des Kontrollfeldes Grundlagen des Kontrollfeldes m Details des Kontrollfeldes m Einstellen des LCD Monitors FEHLERBEHEBUNG m Testen des DTF 510 m Testen von Stifttablett und Stift m Fehlerbehebung f r das Display m Tabellen zur Fehlerbehebung ANHANG m Warten des DTF 510 m Deinstallieren des DTF 510 m Technische Daten m St rungen des Radio und Fernsehempfangs INHALTSVERZEICHNIS Seite 4 IN Ie AUSPACKEN DES DTF 510 PACKUNGSINHALT Der Packungsinhalt sollte folgende Bestandteile umfassen gt DTF 510 Interactive Pen Display Haupteinheit 10 Pen FP 320E USB Kabel Installations und Benutzerhandbuch dieses Handbuch Kabel VGA an VGA 1 DTF 510 Tabletttreiber
141. nsitivit t der Stiftspitze und der Radiererempfindlichkeit siehe Seite 22 Anpassen des Doppelklicks siehe Seite 22 Anpassen der Seitentaste siehe Seite 23 Tastenfunktionen siehe Seite 23 ANPASSEN DER SENSITIVIT T DER STIFTSPITZE UND DER RADIEREREMPFINDLICHKEIT Auf der Registerkarte STIFT k nnen Sie mit dem Schieberegler f r die SENSITIVIT T DER STIFTSPITZE die Empfindlichkeit der Stiftspitze anpassen Um breite Pinselstriche zu erzeugen oder mit einer leichten Ber hrung zu klicken verwenden Sie eine weiche Einstellung f r die Spitze Maximale Kontrolle beim Zeichnen von d nnen Linien erhalten Sie wenn Sie eine harte Einstellung f r die Spitze w hlen Mit dem Schieberegler RADIEREREMPFINDLICHKEIT wird die Radierempfindlichkeit des Stiftradierers falls vorhanden angepasst Um mit breitem Strich oder mit leichter Ber hrung zu radieren verwenden Sie eine weiche Radierereinstellung Ein H chstma an Kontrolle erzielen Sie durch eine harte Radiereinstellung Tipps Wenn Sie die SENSITIVIT T DER STIFTSPITZE auf Weich einstellen erzielen Sie in den meisten druckempfindlichen Anwendungen ein gr eres Spektrum von Druckst rken In einigen Programmen kann eine weiche Drucksensitivit t bewirken dass der Stift zu stark reagiert Jeder kleine Druck auf den Stift wird auf dem Bildschirm vergr ert Stellen Sie in diesem Fall einen h rteren Empfindlichkeitswert f r die STIFTSPITZE ein ANPASSEN DES DOPPELKLICKS Es gibt z
142. on o 7 mm M4 regul r Kensing ton Sicherheitssteckplatz Hinweis Einschraubtiefen von ber Erm glicht das m helose Anbringen eines 15 mm besch digen die inneren Sicherheitskabels Komponenten des DTF 510 Gummif e 2 Stck Unterst tzen das Tablett mit einer festen Neigung von ca 15 horizontal Stiftfach Verbindungspunkt f r Stiftschnur Fingergriffhaken Wenn Sie eine optionale Stiftschnur Mit Hilfe von Griffpunkten k nnen Sie das verwenden m ssen Sie diese an Produkt einfach transportieren dieser Stelle an das DTF 510 N chster Schritt Machen Sie sich mit Komponenten des Stiftes vertraut Siehe Seite 8 KOMPONENTEN DES INTERACTIVE PEN DISPLAY Seite 7 KOMPONENTEN DES STIFTES Bei der Arbeit mit dem DTF 510 k nnen Sie Ihre Hand auf dem Display Bildschirm wie auf einem Zeichenbrett oder einem Blatt Papier leicht aufsetzen Halten Sie den DTF 510 Stift dabei wie einen normalen Stift Die Seitentaste sollten so ausgerichtet sein dass Sie diese bequem mit Ihrem Daumen oder Zeigefinger bedienen k nnen Vermeiden Sie jedoch eine Haltung die beim Zeichnen zu versehentlichem Dr cken der Tasten f hren kann Hinweis Bewahren Sie den Stift nie auf der Spitze oder dem Radierer stehend auf Wenn der Stift nicht in Gebrauch ist setzen Sie ihn in den Stifthalter legen Sie ihn in das Stiftfach oder legen Sie ihn flach au
143. on puisse tre activ e sur le bouton GOMMER Param tre un bouton de telle facon que si l on appuie dessus la pointe du stylet fonctionnera comme gomme dans les applications qui prennent en charge la fonction GOMME Reportez vous Utilisation du stylet page 17 pour plus d informations sur l utilisation de la gomme si votre stylet en est quip IGNORE D sactive la fonction du bouton PERSONNALISATION Page 24 R GLAGE DE L CRAN LCD PR R GLAGES USINE MULTI SYNC ET PARAMETRES UTILISATEURS Pr r glages usine pour afficher des images de qualit optimale en fonction de 1 qualit du signal d entr e DTF 510 dispose de modes d affichage standard par d faut r gl s en usine Reportez vous la page 39 pour les sp cifications du signal d entr e Multi Sync Le DTF 510 tente une synchronisation automatique avec le signal d entr e Multi Sync permet d obtenir un r sultat correct pour une fr quence horizontale comprise entre 30 et 57 kHz et une fr quence verticale comprise entre 45 et 75 Hz En XGA la fr quence verticale doit tre comprise entre 45 et 70 Hz Si le DTF 510 ne se synchronise pas automatiquement sur le signal d entr e vous pouvez utiliser l option RESTAUR R GLAGE AUTO sur le menu d affichage l cran Si n cessaire d autres r glages de l affichage peuvent tre effectu s manuellement l aide des commandes de l affichage l cran Param tres utilisateurs lorsque vous r glez
144. on to To align the tablet to the LCD display click activate the calibration screen aeg e Using the OSD controls open the OSD Menu and select the PircH icon Then adjust the pitch level so that the pattern of fine vertical stripes displays evenly _ e Inthe OSD Menu select the PHASE icon and adjust the phase level so that the adjustment pattern shows clearly e After completing these adjustments press the ENTER and MENU buttons to exit the Adjust display so that entire window border Is on the Tablet that wil be calibrated OSD Menu This dialog allows you to line up the pen tip with the screen cursor or define the offset between the pen tip and screen cursor For Windows click on the CANCEL eo SS button or press the Esc key to exit the screen For Macintosh click on the CANCEL button or press Esc to exit the calibration screen CUSTOMIZING Page 28 TO LINE UP the pen tip with the screen cursor First click on the center of the upper left crosshair then click on the center of the lower right crosshair TO DEFINE A SMALL OFFSET between the pen tip and cursor ee Les oie UE Le For example to make the screen cursor appear a little to the left and above the pen tip click with the pen tip a fits tothe dt and below the goss Then dick on the spot that represents the desired offset from the lower right crosshair NOTE a large offset may make it impossible to cli
145. ouches Touches Utilisez votre p riph rique de pointage pour cliquer sur OK afin d accepter ou sur Annuler pour quitter Si vous commettez une erreur cliquez ici pour effacer votre saisie dans TOUCHES MODIFICATEUR Simule l utilisation d une ou plusieurs touches de modification comme May ou CTRL Beaucoup d applications utilisent des combinaisons de touches de modification pour le contr le du dimensionnement ou du d placement d objets Cette option permet d acc der la bo te de dialogue S lection de modificateur s pour s lectionner une ou plusieurs touches de modification S lection de modificateur s Cochez la case ainsi qu une ou plusieurs touches de modification si vous souhaitez g n rer un clic de souris lorsque vous appuyez sur le bouton d outil Clic Macintosh Les options disponibles sont MAJ CONTR LE OPTION COMMANDE et m Contr le PRESSION MAINTENUE Param tre un bouton de mani re que si vous appuyez dessus la pression soit maintenue son niveau actuel jusqu ce que vous rel chiez le bouton Vous pouvez par exemple proc der au coloriage en utilisant la sensibilit la pression jusqu obtention de la taille de pinceau souhait e Vous pouvez alors appuyer sur le bouton et continuer peindre en utilisant la m me largeur de coup de brosse jusqu ce que vous rel chiez le bouton PERSONNALISATION Page 23 BASCULEMENT DE MODE
146. ource d alimentation mise la terre lorsque vous mettez le DTF 510 sous tension Ne connectez pas ou ne d connectez pas le c ble vid o ou le c ble d alimentation lorsque le DTF 510 ou l ordinateur est sous tension au risque d endommager l cran cristaux liquides ou la carte vid o de l ordinateur Si cela se produit le fabricant ne sera en aucun cas tenu de r parer ou de remplacer le produit ena Ce produit est destin tre utilis avec une carte vid o VGA L utilisation d une carte vid o inappropri e est susceptible d endommager votre DTF 510 Ne bloquez pas les a rations situ es sur le panneau arri re Vous risquez de cr er une surchauffe et d endommager l appareil Si vous n utilisez pas le DTF 510 pendant une longue p riode d branchez le c ble de la prise d alimentation en courant alternatif PRECAUTIONS D EMPLOI ET MANIPULATION Page 2 MANIPULATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT oe po ANCIEN or eon Kom Haute tension N ouvrez pas et ne d montez en aucun cas Interactive Pen Display DTF 510 Il y a un risque de choc lectrique lorsque le bo tier est ouvert Le cas ch ant votre garantie sera annul e et le fabricant ne sera pas tenu de r parer ni de remplacer le produit Si l cran LCD est endommag un liquide peut se r pandre Ne le touchez pas ce liquide est irritant En cas de contact avec la peau les yeux ou la bouche rincez imm diat
147. ous Personnalisation du stylet page 19 Gomme Pour utiliser la gomme si elle est disponible tenez le stylet l envers Lorsque la gomme est proximit de la zone active la tablette indique les coordonn es du stylet et la pression appliqu e la gomme La tablette diff rencie le bouton de la pointe du bouton de la gomme Pour plus d informations reportez vous Personnalisation du stylet page 19 Bouton lat ral Le bouton lat ral s il est pr sent est programmable il peut servir produire un clic simple ou un double clic comme le bouton de la pointe Basculez le bouton d un c t ou de l autre pour lui attribuer les fonctions du bouton sup rieur ou inf rieur Pour plus d informations reportez vous Personnalisation du stylet page 19 Important N utilisez que le stylet mod le FP 320E fourni avec Interactive Pen Display DTF 510 D autres stylets risquent de ne pas fonctionner correctement De m me la pointe du stylet DTF 510 a t con ue sp cialement pour tre utilis e avec Interactive Pen Display DTF 510 les pointes d autres stylets peuvent endommager la pellicule protectrice de l cran du DTF 510 Etape suivante Passez l Installation Reportez vous la page 9 COMPOSANTS DE L INTERACTIVE PEN DISPLAY Page 8 INSTALLATION CONFIGURATION REQUISE Avant de proc der l installation du DTF 510 assurez vous que votre ordinateur r pond la configuration minimale suivante e PC Windows
148. p courte vous pouvez la remplacer par l une des pointes de rechange fournie avec votre stylet Pour enlever la pointe usag e Pour ins rer une nouvelle pointe Saisissez la l aide d une pince piler d une Faites la glisser tout droit dans le cylindre du pince fine ou d un instrument similaire et tirez la stylet Poussez fermement la pointe jusqu au bien droit pour la retirer du stylet bout La nouvelle pointe adopte alors la position correcte Veillez ce que les enfants n avalent pas la pointe du stylet ou le bouton lat ral Ces deux l ments risquent de se d tacher accidentellement si un enfant les mord Si la pointe du stylet s use et devient angulaire elle risque d endommager la pellicule protectrice de l cran du DTF 510 Pour viter que cela ne se produise remplacez r guli rement la pointe du stylet ANNEXES Page 37 D SINSTALLATION DU DTF 510 Suivez la proc dure applicable a votre syst me pour retirer Interactive Pen Display DTF 510 et supprimer le logiciel de votre syst me Windows XP 1 Cliquez sur D MARRER Dans le menu D marrer choisissez PANNEAU DE CONTR LE S lectionnez ensuite AJOUT OU SUPPRESSION DE PROGRAMMES Dans la fen tre AJOUT OU SUPPRESSION DE PROGRAMMES choisissez l option Tablette et cliquez sur le bouton AJOUTER SUPPRIMER Suivez les instructions l cran pour supprimer le pilote logiciel Apr s avoir supprim le pilote logiciel arr tez votre syst m
149. ption ZUR CKSETZEN AUTOMATISCH ANPASSEN die Synchronisierung der Anzeige vornehmen Gegebenenfalls k nnen Sie mit den Steuerelementen des OSD weitere Einstellungen manuell anpassen Benutzereinstellungen Wenn Sie die Anzeige manuell ber die OSD Funktion einstellen werden die Einstellungen im DTF 510 gespeichert und beim n chsten hnlichen eingehenden Signal verwendet Dies gilt f r alle Display Modi ARBEITEN MIT DEN EINSTELLUNGEN DES OSD ON SCREEN DISPLAY Das DTF 510 verf gt ber eine OSD Funktion On Screen Display Mit der OSD Funktion k nnen Sie zahlreiche Einstellungen f r die Anzeige durch einfaches Dr cken einer Taste anpassen und verbessern Die OSD Steuerelemente sind an der Vorderseite des Ger ts angebracht EINGABEtaste Aktiviert oder deaktiviert die im Men taste OSD Men ausgew hlte Option Offnet oder schliefst das OSD Men Auswahltasten Mit diesen Tasten w hlen Sie eine Option die durch Dr cken der EINGABETASTE aktiviert wird Nachdem die gew nschte Option aktiviert wurde k nnen Sie die entsprechenden Werte durch Dr cken der Auswahltasten bzw steigern oder vermindern Grundprinzip beim Arbeiten mit dem OSD Men e Dr cken Sie auf die MENUTASTE um das OSD Hauptfenster zu ffnen e Verwenden Sie die Tasten oder um eine Option auszuw hlen Wenn die Option deren Einstellung Sie ndern m chten markiert ist dr cken Sie die EINGABETaste Die aktuellen Einstellungen
150. r l emplacement indiqu Etape suivante Familiarisez vous avec les Composants du stylet Reportez vous la page 8 COMPOSANTS DE L INTERACTIVE PEN DISPLAY Page 7 COMPOSANTS DU STYLET Lorsque vous utilisez le DTF 510 vous pouvez appuyer l g rement votre main sur l cran comme s il s agissait d une planche dessin ou d une feuille de papier Tenez stylet du DTF 510 comme un crayon normal Veillez ce que la position du bouton lat ral vous permette d appuyer facilement dessus avec l index sans risquer de la faire accidentellement pendant le tra age Gomme si disponible Remarque Ne laissez jamais votre stylet dans un endroit o il reposera Sur Sa pointe ou sur sa gomme Lorsque vous n utilisez pas le stylet placez le sur son support rangez le dans son logement ou posez le plat sur votre bureau Bouton lat ral si disponible Bouton de la pointe Pointe du stylet Le stylet est activ d s qu il est plac proximit environ 5 mm 0 2 pouce de l cran Interactive Pen Display Vous pouvez ainsi d placer le curseur de l cran ou utiliser bouton lat ral sans que la pointe du stylet ne touche la tablette Lorsque vous exercez une pression sur la pointe du stylet l interrupteur de la pointe est activ et le stylet simule alors un clic sur le bouton de la souris La pression sur le clic de la pointe peut tre r gl e dans le panneau de contr le Pour plus d informations reportez v
151. r When the pen is not in use place it on the pen rest in the pen storage compartment or lay it flat on your desk Side Switch When equipped Tip Switch Pen Tip The pen becomes activated as soon as it enters proximity about 5 mm 0 2 in above the pen display screen This allows you to position the screen cursor or use the side switch when equipped without touching the pen tip to the display screen When pressure is applied to the pen tip the tip switch is turned on and the pen simulates pressing a mouse button The tip click pressure can be adjusted in the tablet control panel See Customizing the Pen on page 19 for more information Eraser To use the eraser when equipped hold the pen upside down When the eraser is within proximity of the active area the tablet reports the pen coordinates and the pressure applied to the eraser The tablet distinguishes the tip switch from the eraser switch See Customizing the Pen on page 19 for more information Side Switch The side switch when equipped is programmable and can be used to perform the same click and double click functions as the tip switch Toggle the switch in either direction to activate the upper or lower button functions See Customizing the Pen on page 19 for more information Important Use only the pen model FP 320E that came with your DTF 510 Interactive Pen Display Other pens may not function properly Also the DTF 510 pen tip is specifically designed for
152. r Stift mit Ihrem Produkt ausgeliefert wurde werden auf dem Kontrollfeld m glicherweise mehr Tastenoptionen angezeigt als f r Ihren Stift zur Verf gung stehen Wenn Sie Ihren Stift anpassen w hlen Sie die Optionen die mit den Tasten auf Ihrem Stift bereinstimmen ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER Seite 20 Passt die Gr e des Doppelklickbereichs an Siehe Seite 22 KALIBRIEREN DES DTF 510 Sie m ssen das Pen Display Tablet kalibrieren um die Cursorpositionierung am Bildschirm mit der des Stiftes auf dem Display Bildschirm abzustimmen Dies ist notwendig um die durch die Glasauflage des Display Bildschirms verursachte Brechung auszugleichen Wenn Sie das DTF 510 aufgestellt haben f hren Sie folgende Schritte aus um das Tablett zu kalibrieren Wichtig Stellen Sie sicher dass der LCD Monitor vor dem Kalibrieren des Tabletts korrekt eingestellt ist Siehe Einstellen des LCD Monitors ab Seite 26 e W hlen Sie im Tablettkontrollfeld die REGISTERKARTE Kalibrieren e Wenn Sie mit mehreren Bildschirmen arbeiten w hlen Sie den Monitor der der LCD Anzeige des Tabletts entspricht Nur Monitore die mit einer vom DTF 510 unterst tzten Aufl sung arbeiten werden in der Liste angezeigt Je nach Plattform wird eine unterschiedliche Beschreibung f r das DTF 510 angezeigt e Klicken Sie auf die Schaltfl che KALIBRIEREN um das Kalibrierungsfenster aufzurufen e Halten Sie den Stift wie gewohnt und klicken Sie
153. ra age du DTF 510 se trouve l g rement au dessus du bureau veillez donc r gler la hauteur de votre bureau ou de votre chaise de mani re pouvoir utiliser l appareil en toute facilit e Lorsque vous travaillez sur le DTF 510 adoptez toujours une position confortable changez de position d s qu une sensation de g ne due votre posture ou au poids de l appareil se fait ressentir e Veillez ne pas d connecter les c bles si vous loignez le DTF 510 de l ordinateur CONFIGURATION DE LA ZONE DE TRAVAIL Pour r duire la fatigue organisez votre espace poste de travail de mani re travailler confortablement Placez le DTF 510 le stylet et votre clavier de facon ce qu ils soient ais ment accessibles Placez l cran de la tablette graphique et les autres moniteurs ventuels de mani re les voir avec un minimum de fatigue oculaire Autres conseils utiles e Faites de br ves pauses entre deux t ches afin de vous tirer et de d tendre vos muscles e N agrippez pas le stylet avec trop de force e Alternez les t ches pendant la journ e e vitez les positions ou mouvements r p titifs inconfortables e Passez d un mode d utilisation un autre e Si vous ne tenez pas la tablette DTF 510 en main ou que vous ne la posez pas sur vos genoux placez la sur une surface plane pour travailler Remarque Le fabricant et les revendeurs ne peuvent en aucun cas garantir que ce produit emp chera en partie ou dans
154. rem DTF 510 Interactive Pen Display geliefert wurde Andere Stifte funktionieren m glicherweise nicht korrekt Die Stiftspitze des DTF 510 wurde dar ber hinaus speziell f r die Verwendung mit dem DTF 510 Interactive Pen Display entwickelt die Spitzen anderer Stifte k nnen die sch tzende Beschichtung des DTF 510 Display besch digen N chster Schritt F hren Sie anschlie end die Installation aus Siehe Seite 9 KOMPONENTEN DES INTERACTIVE PEN DISPLAY Seite 8 INSTALLATION SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Stellen Sie vor der Installation des DTF 510 sicher dass Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erf llt e Windows XP 98 ME oder 2000 VGA Bildschirmanschluss verf gbarer USB Anschluss und CD ROM Laufwerk e Macintosh OS X v10 1 5 oder gr er oder OS 9 VGA Bildschirmanschluss verf gbarer USB Anschluss und CD ROM Laufwerk Der DTF 510 unterstiitzt analoge VGA Videosignale Wenn Sie Ihre Grafikkarte aktualisieren fiihren Sie die Installation der Hardware und Software aus bevor Sie das DTF 510 anschlie en Wenn Sie ber ein weiteres VGA Display verf gen k nnen Sie dieses Display an die Karte anschlie en und pr fen ob die Grafikkarte korrekt funktioniert Hinweis Das DTF 510 kann separat oder zusammen mit einem anderen Display wie einem CRT Monitor oder einem LCD Projektor eingesetzt werden Wenn Sie das DTF 510 mit einem anderen Display verwenden m chten ben tigen Sie zwei Grafikkarten oder eine Grafikk
155. rols User Settings When you manually set the display using the OSD function the settings are stored within the DTF 510 for use the next time the unit receives a similar signal This is applicable to all display modes WORKING WITH ON SCREEN DISPLAY SETTINGS The DTF 510 is equipped with an On Screen Display OSD function The OSD function enables you to adjust and optimize a variety of display settings at the touch of a button The OSD controls are located at the front of the unit ENTER Button Activates or deactivates the Menu Button selected OSD menu option Opens or closes the OSD menu Pr Selection Buttons Use these buttons to select an option that can be activated when you press the ENTER button After activating a selected option press the button to increase a selected item value and press the button to decrease it The basic process for working with the OSD is as follows e Press the MENU button to open the OSD main menu e Use the or buttons to select an option When the option you want to adjust is highlighted press the ENTER button The current settings and adjustment sub menu for that option will appear e Use the or buttons to adjust the option settings e When you have made your changes press the ENTER button to save To exit press the MENU button Note All settings are automatically saved when the OSD menu closes If you make changes to the display appearance and cannot return to the orig
156. rt eingestellt maximal 1024 x 768 e Die Wiederholfrequenz ist auf einen zu hohen Wert eingestellt maximal 70 Hz f r XGA und 75 Hz f r andere Modi e Stellen Sie die Anzeigeeigenschaften so ein dass Ihr System Plug amp Play Monitore erkennt INFORMATION xx xKHz I xx xHz FEHLERBEHEBUNG Seite 32 Die folgende Meldung wird kurz Display Bildschirm angezeigt INFORMATION Please set the refresh rate at 70Hz or less Current Timing XXXX x XXX XX XHz Das Bild wird mehrfach im Display angezeigt Die maximale Wiederholfrequenz im XGA Modus ist 70 Hz Stellen Sie die Wiederholfrequenz vertikale Frequenz auf einen Wert zwischen 45 und 70 Hz ein Ziehen Sie nicht am Bildschirmkabel Verwenden Sie keinen Umschalter f r die Eingabeauswahl Wenn ein sich nicht bewegendes Bild f r eine lange Zeit am Bildschirm angezeigt wird ohne dass die Anzeige aktualisiert wird kann f r kurze Zeit ein so genanntes Nachbild bleiben Setzen Sie einen Bildschirmschoner oder eine andere Funktion zur Energieverwaltung ein Die Farbe Wei wird nicht wei angezeigt VGA PROBLEME Die Anzeige l uft wellenf rmig oder flimmert Die Anzeige ist unscharf Das Display und die LCD Anzeige sind nicht abgeglichen Die Anzeigegr e ist nicht korrekt berpr fen Sie ob das Display mit den Standardeinstellungen korrekt arbeitet Bleibt das Problem weiterhin bestehen passen Sie die Farben wie
157. rt ou posez le plat sur votre bureau Pour ranger le stylet ins rez une extr mit dans la partie inf rieure de son support Ensuite appuyez sans forcer pour engager l autre extr mit du stylet dans la partie sup rieure du support Pour reprendre le stylet appuyez sur l extr mit du stylet plac e dans la partie sup rieure du support Cela permet de d gager l autre extr mit du stylet qui sortira du support Prenez alors cette extr mit et retirez le stylet du support Tablette et cran LCD int gr s COMPOSANTS DE L INTERACTIVE PEN DISPLAY Page 6 PLAN ARRI RE Connecteur vid o connecteur d alimentation ports de donn es Point de montage VESA Pour la fixation d un bras ou d un support la norme VESA N cessite des vis de 4 mm de largeur et ayant un pas de 0 7 mm M4 Regular Point de s curit Kensington Remarque Les vis ne doivent pas Permet de fixer ais ment un c ble de s curit tre engag es sur plus de 15 mm au risque d endommager des composants internes du DTF 510 Pieds en caoutchouc 2 Supportent la tablette un angle fixe d environ 15 par rapport l horizontale Logement de stockage du stylet Point de fixation de l amarre stylet Prises Si vous utilisez une amarre stylet en Permettent de saisir l appareil option fixez la au DTF 510 pour le d place
158. rten Sie dann Ihren Computer neu Beim Laden des Tabletttreibers wird eine neue Voreinstellungsdatei mit den Standardeinstellungen erzeugt Kalibrieren Sie die Einheit neu Der Bildschirmcursor springt bei Verwendung von normaler Maus oder Trackball zur ck Wenn der Stift nicht in Gebrauch ist setzen Sie ihn in den Stifthalter in das Stiftfach oder legen Sie ihn in der N he des Pen Display Tablet aber nicht auf dem Display ab Wenn Sie einen Stift auf dem Pen Display Tablet lassen kann es bei der Arbeit mit anderen Eingabeger ten zu Reaktionen des Bildschirmcursors kommen Wenn das Pen Display Tablet auf einem System mit mehreren Monitoren verwendet wird k nnen Sie mit dem Stift die anderen Monitore nicht bedienen FEHLERBEHEBUNG Seite 36 Sie k nnen mit dem Stift die anderen Monitore mit dem Stift im Mausmodus bedienen Um in den Mausmodus zu gelangen stellen Sie zuerst die Seitentaste des Stiftes falls vorhanden auf MODUSUMSCHALTER Wechseln Sie dann mit der Taste von Stiftmodus auf Mausmodus Siehe Anpassen des Stiftes auf Seite 20 und Tastenfunktionen ab Seite 23 WINDOWS SPEZIFISCHE PROBLEME Windows 98 oder ME Bei der Arbeit mit mehreren Monitoren ist die Cursorpositionierung am Bildschirm nicht korrekt nachdem der Cursor in einen nicht projizierten Bereich des virtuellen Desktops bewegt wurde Auf Systemen mit mehreren Monitoren wird das Pen Display Tablet auf den virtuellen Desktop rechteck
159. s Installationsvorgangs installieren Sie das DTF 510 als Monitor auf Ihrem System Wenn Sie w hrend der ersten Phase der Installation Kabelverbindungen herstellen k nnen Sie sich am Kabeldiagramm fiir den LCD Monitor auf der folgenden Seite orientieren Wichtig Schlie en Sie das USB Datenkabel erst an wenn Sie dazu aufgefordert werden e Schalten Sie Ihren Computer aus Vorsicht Das Video oder Netzkabel darf weder angeschlossen noch abgezogen werden w hrend Ihr Computer oder DTF 510 eingeschaltet sind dadurch k nnten der LCD Bildschirm oder die Grafikkarte besch digt werden e Wenn Ihr Computer nur ber einen analogen VGA Bildschirmanschluss verf gt m ssen Sie den derzeit angeschlossenen Monitor ausstecken oder eine zweite VGA Karte hinzuf gen e Verbinden Sie ein Ende des VGA Kabels mit dem DTF 510 Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem VGA Anschluss an der Grafikkarte Ihres Computers Siehe A VGA Stecker Ziehen Sie die Schrauben an den Steckern an e Schlie en Sie das Netzteil an das DTF 510 an Siehe Schlie en Sie dann das Stromkabel des Netzteils an und verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose Siehe C INSTALLATION Seite 10 KABELDIAGRAMM F R DEN LCD MONITOR RGB VIDEO EIN RGB VIDEO AUS Zur gleichzeitigen Verbindung mit einem VGA Projektionsger t Sie m ssen zun chst die Hardware und Software des DTF 510 vollst ndig installieren bevor Sie ein Projektionsger t
160. s propri t s de l affichage pour que les moniteurs Plug and Play soient d tect s INFORMATION xx xKHz xx xHz DEPANNAGE Page 31 Le message suivant appara t bri vement l cran INFORMATION Please set the refresh rate at 70Hz or less Current Timing XXXX x XXX XX XHz L image apparait plusieurs fois sur l cran La fr quence de rafraichissement maximale en mode XGA est de 70 Hz D finissez la fr quence de rafraichissement fr quence verticale sur une valeur comprise entre 45 et 70 Hz Ne prolongez pas le c ble vid o N utilisez pas de bo tier de commutation avec s lecteur d entr e Lorsqu une image est affich e pendant une longue p riode sans que l cran ne soit r actualis une image apr s mise jour reste quelques instants l cran Utilisez un conomiseur d cran ou un autre outil de gestion de l alimentation La couleur blanche n apparait pas en blanc PROBL MES LI S AU MODE VGA L affichage ondule ou tremble V rifiez que l cran fonctionne avec les param tres d usine par d faut Si le probl amp me persiste r glez la couleur Pour obtenir plus de d tails sur la gestion des couleurs veuillez vous reporter la documentation de votre syst me d exploitation et de vos applications Assurez vous que le c ble vid o et les connecteurs sont correctement raccord s Ouvrez le menu de l affichage l cran acc dez au menu RESTAUR e
161. s the upper or lower side switch the selected function occurs For a list of options see Button Functions beginning on this page BUTTON FUNCTIONS The pen side switch buttons when equipped have pull down menus that allow you to choose the function that will be performed when the button is pressed The following list describes the available functions Some options however are not available for all buttons Lerr Cuick Windows Default setting for the pen tip This option simulates a left mouse button click Macintosh Default setting for the pen tip This option simulates a mouse button click LEFT DOUBLE CLICK Windows Default setting for the upper position of the side switch Simulates a left mouse button double click For easier double clicking use this function instead of tapping twice with your pen DOUBLE CLICK Macintosh Default setting for the lower position of the side switch When this option is selected pressing the switch simulates a mouse button double click For easier double clicking use this function instead of tapping twice with your pen tip RIGHT CLICK Windows and Macintosh OS X v10 1 5 or greater This is the default setting for the lower position of the side switch in Windows and for the upper position of the side switch on Macintosh systems running OS X v10 1 5 or greater This simulates a right mouse button click MIDDLE CLICK Windows and Macintosh OS X Simulates a middle mouse button
162. sage d erreur affich l cran Si cela ne permet pas de r soudre le probl me reportez vous aux conseils de d pannage donn s dans ce chapitre Reportez vous D pannage de l cran page 31 ou consultez les Tableaux de r solution des probl mes page 33 Si votre probl me y est d crit vous pouvez appliquer la solution propos e Consultez le fichier Readme du DTF 510 pour obtenir des informations de derni re minute Si vous rencontrez un probl me de compatibilit entre le DTF 510 et un nouveau mat riel ou logiciel il peut tre utile de t l charger un nouveau pilote logiciel de votre tablette Dans un souci de compatibilit avec les nouveaux produits consultez le fichier Readme du DTF 510 pour obtenir des informations sur le t l chargement des pilotes logiciels mis jour si disponibles Si vous avez suivi les indications pr sent es dans ce manuel et que le probl me persiste reportez vous au fichier ReadMe pour obtenir les coordonn es du service d assistance technique de votre r gion TEST DU DTF 510 Si le DTF 510 ne s allume pas effectuez les v rifications suivantes V rifiez le c blage entre le DTF 510 et l ordinateur Assurez vous que l alimentation secteur est bien branch e sur une prise en c a active et qu elle est bien connect e au DTF 510 V rifiez que toutes les autres connexions entre l cran et la carte vid o sont correctes V rifiez que le DTF 510 est sous tension L indicateur lu
163. son support rangez le dans son logement ou posez le pr s de la tablette ne posez pas le stylet sur la tablette Si vous laissez le stylet sur la tablette vous risquez de cr er une interf rence avec le positionnement du curseur l cran lorsque vous utilisez d autres p riph riques de saisie Lorsque vous utilisez la tablette sur un syst me plusieurs moniteurs vous ne pouvez pas contr ler le s autre s moniteur s l aide du stylet Vous pouvez utiliser votre stylet pour contr ler les autres moniteurs en mode Souris Pour utiliser le mode Souris r glez d abord le bouton lat ral du stylet si celui ci en est quip sur BASCULEMENT DE MODE Ensuite vous pouvez utiliser le bouton pour passer du mode Stylet au mode Souris et vice versa Reportez vous Personnalisation du stylet page 19 et Fonctions des boutons page 22 D PANNAGE Page 35 PROBL MES SP CIFIQUES WINDOWS Windows 98 ou Me Lorsque vous travaillez avec plusieurs moniteurs le positionnement du curseur est incorrect une fois que vous vous d placez dans la zone du bureau virtuel sans correspondance avec la tablette Sur un syst me faisant appel plusieurs moniteurs la tablette correspond la zone du bureau virtuel zone rectangulaire couvrant tous les moniteurs Si vos zones d affichage vid o ne forment pas un rectangle parce qu elles sont de diff rentes tailles ou parce qu elles ne sont pas align es uniform ment la
164. spitze bereinstimmt N here Informationen erhalten Sie unter Kalibrieren des DTF 510 Siehe Seite 21 Wenn Sie mehr ber die Arbeit mit DTF 510 erfahren m chten fahren Sie mit Arbeiten mit dem DTF 510 und Benutzung des Stiftes fort Siehe Seite 16 und Seite 17 INSTALLATION Seite 14 INSTALLATION DER STIFTTABLETTSOFTWARE AUF EINEM MACINTOSH So installieren Sie die Tablettsoftware Schalten Sie zun chst das DTF 510 ein Schalten Sie dann den Computer ein und warten Sie bis das Betriebssystem vollst ndig geladen ist Das DTF 510 wird automatisch als USB Ger t erkannt Deaktivieren Sie vor der Installation der Software alle Virenschutzprogramme und schlie en Sie alle offenen Anwendungen Legen Sie die CD mit dem Tabletttreiber f r das DTF 510 in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol auf der CD und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Klicken Sie auf die Schaltfl che STIFTTABLETT INSTALLIEREN und folgen Sie den Anweisungen zur Installation der Treibersoftware Wenn Sie OS 9 oder eine OS X Version vor v10 2 verwenden m ssen Sie Ihr System neu starten damit Sie auf alle Tablettfunktionen zugreifen k nnen berpr fen Sie nach der Installation der Software ob Sie den Bildschirmcursor mit dem Stift auf dem DTF 510 Display bewegen k nnen Lesen Sie unbedingt die Liesmich Datei damit Sie ber die neuesten Entwicklungen informiert sind Falls bei der Installation des DTF
165. stment pattern for pitch and phase See Adjusting Pitch and Phase on page 28 for details CUSTOMIZING Page 20 CONTROL PANEL DETAILS Once you have mastered the basics of customizing your pen you may want to learn more Use this section as a reference when working with the tablet control panel it provides detailed information about the tab controls and some of the more complex topics Many of the sections also contain useful customizing tips Adjusting Tip and Eraser Feel see page 21 Adjusting Double Click see page 21 Customizing the Side Switch see page 22 Button Functions see page 22 ADJUSTING TIP AND ERASER FEEL On the PEN tab the TIP FEEL slider adjusts the sensitivity of the pen tip To create broad brush strokes or to click with a light touch use a soft tip setting For maximum control while drawing thin lines use a firm tip setting The ERASER FEEL slider adjusts the sensitivity of the pen eraser when equipped To erase with broad strokes or a light touch use a soft eraser setting Use a firm eraser setting for maximum control Hints Use a soft TIP FEEL setting for a wider range of pressure values with most pressure sensitive applications In some applications a soft pressure setting can make the pen overreact any small press on the pen is magnified on the screen If you experience this try a firmer TIP FEEL setting ADJUSTING DOUBLE CLICK Double clicking with the pen tip can be made easier by expanding
166. t s lectionnez l option R GLAGE AUTO R glez ensuite si n cessaire le pas et la phase manuellement Assurez vous que l adaptateur de l cran et la carte vid o sont adapt s au DTF 510 R glez la fr quence de rafraichissement dans les Propri t s d affichage du panneau de contr le L affichage n est pas clair Si n cessaire r glez le contraste la luminosit le pas et la phase D finissez la r solution d affichage de votre carte vid o sur 1024 x 768 L affichage et la tablette cristaux liquides ne sont pas align s La taille de l affichage n est pas correcte Ouvrez le menu correspondant l affichage l cran cliquez sur le menu RESTAUR et s lectionnez l option RAPPEL Si n cessaire r glez le pas et la phase ainsi que la position horizontale et verticale Notez que certaines cartes vid o modifient la taille de l affichage L affichage ondule ou pr sente un moirage La couleur de l affichage n est pas homog ne D PANNAGE Page 32 Ouvrez le menu correspondant l affichage l cran cliquez sur le menu RESTAUR et s lectionnez l option RAPPEL Si n cessaire r glez le pas et la phase TABLEAUX DE R SOLUTION DES PROBL MES Si vous rencontrez des probl mes avec Interactive Pen Display DTF 510 reporte vous au tableau suivant Si le probl me rencontr y est mentionn essayez la solution propos e Pensez galement consulter le fichier ReadMe du DTF 510 pour obtenir d
167. t de 75 Hz pour les autres modes Si n cessaire configurez le moniteur afin d obtenir une taille et une r solution chromatique appropri es Le nombre de couleurs d pend de la puissance de votre carte vid o Pour plus d informations consultez la documentation du fabricant de la carte vid o Pour effectuer un r glage plus fin de l cran reportez vous R glage de l cran LCD page 25 Windows Si vous utilisez le DTF 510 comme cran secondaire vous devez d abord l activer dans la fen tre Propri t s de l affichage du panneau de configuration Apr s avoir r gl l cran LCD du DTF 510 comme vous le souhaitez passez la section suivante Etape 2 Installation de la tablette pour installer la tablette graphique Pour obtenir des conseils sur le d pannage reportez vous la page 30 Remarques Chacune des tablettes cristaux liquides DTF 510 r pond des normes de qualit extr mement rigoureuses Pour autant les techniques de production ne peuvent pas garantir un fonctionnement parfait de votre cran TFT sur certaines tablettes des pixels peuvent reproduire une couleur imparfaite Pour plus d informations reportez vous aux sp cifications la page 39 Si une image pr sente de fines rayures elle peut scintiller ou afficher un moirage N appliquez pas de pression excessive sur l cran car vous risquez de faire apparaitre un effet moir Si cela se produit appliquez une pression moins forte sur l cra
168. tails PERSONNALISATION Page 20 PANNEAU DE CONTR LE D TAILS Apr s avoir assimil les principes de base de la personnalisation des param tres de votre stylet vous voudrez peut tre en apprendre davantage Vous pouvez vous servir de cette section comme d un document de r f rence lorsque vous utilisez le panneau de contr le de la tablette Vous y trouverez des informations d taill es concernant les contr les disponibles sur les onglets et une explication de certaines op rations plus complexes Vous y trouverez galement des conseils utiles pour mieux personnaliser les r glages de votre stylet Param trage du toucher de la pointe et de la gomme Reportez vous la page 21 R glage du double clic Reportez vous la page 21 Personnalisation du bouton lat ral Reportez vous la page 22 Fonctions des boutons Reportez vous la page 22 PARAM TRAGE DU TOUCHER DE LA POINTE ET DE LA GOMME Sur l onglet STYLET la glissi re TOUCHER DE LA POINTE permet de r gler la sensibilit de la pointe du stylet Pour cr er de larges coups de brosse ou pour cliquer avec un toucher l ger optez pour une pointe l g re Pour un contr le maximal lorsque vous tracez des lignes fines optez pour un r glage ferme La glissi re TOUCHER DE LA GOMME permet de r gler la sensibilit de la gomme du stylet si elle est disponible Pour effacer larges coups ou avec un toucher l ger choisissez une gomme l g re Pour un contr le m
169. ten Sie das DTF 510 ein Die LED Betriebsanzeige leuchtet orange Schalten Sie danach Ihren Computer ein Windows 2000 und XP Das DTF 510 wird automatisch als Standardmonitor installiert Windows 98 und Me Der HARDWARE ASSISTENT wird angezeigt Legen Sie die CD mit dem Treiber f r das DTF 510 Tablett ein Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm und w hlen Sie jeweils die Standardoptionen aus Wenn Sie nach dem Speicherort f r die Dateien gefragt werden w hlen Sie das CD Rom Laufwerk Die maximale Aufl sung des DTF 510 ist 1024 x 768 True Color 24 Bit Die maximale Wiederholfrequenz ist 70 Hz f r XGA Modus und 75 Hz f r andere Modi Konfigurieren Sie gegebenenfalls in der Systemsteuerung die Einstellungen f r die Anzeige hinsichtlich der richtigen Gr e und Farbaufl sung Die Anzahl der Farben h ngt von der Leistungsf higkeit der Grafikkarte ab N here Informationen hierzu finden Sie in der Herstellerdokumentation der Grafikkarte Informationen zur Feinabstimmung der Anzeige finden Sie unter Einstellen des LCD Monitors ab Seite 26 Windows Wenn Sie das DTF 510 als zweites Display verwenden m ssen Sie das DTF 510 zun chst in der Systemsteuerung in den Eigenschaften f r die Anzeige aktivieren Wenn der LCD Monitor des DTF 510 zufriedenstellend arbeitet fahren Sie beim n chsten Abschnitt fort Schritt 2 Installation des Stifttabletts um das Stifttablett des DTF 510 zu installieren Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie
170. the DTF 510 pen display tablet Make sure the status LED lights blue when the tip is pressed Verify also that the USB cable is plugged in the LED will not light if the USB cable is not plugged into an active port If the LED does not light you may have defective hardware see Troubleshooting on page 30 TROUBLESHOOTING Page 33 The side switch does not work Be sure you are using the pen model FP 320E that originally came with your pen display tablet Other pens may not function properly on the DTF 510 pen display tablet Be sure you press the side switch when the pen tip is in proximity do this without pressing down on the pen tip From the tablet control panel verify that the side switch is set to the proper function you are expecting to occur Make sure the status LED lights blue when you press the side switch Verify also that the USB cable is plugged in the LED will not light if the USB cable is not plugged into an active port If the LED does not light you may have defective hardware see Troubleshooting on page 30 The pen tip and screen cursor do not properly line up Open the tablet control panel and select the CALIBRATE tab Continue with Calibrating the DTF 510 on page 20 The screen cursor moves but it does not jump to the pen tip location when the pen is placed on the display screen and it does not follow the pen tip when the pen is moved across the display Make sure the pen tablet driver
171. the tablet control panel to begin customizing the pen display tablet The control panel tabs allow you to customize your pen and pen display tablet When you change a setting your changes take effect immediately Balloon Help provides quick information and useful tips and is available for most control panel items Simply position the screen cursor over an item and let it rest there in a few moments the balloon help will pop up For Macintosh you will need to turn Balloon Help on by selecting SHOW BALLOONS from the Macintosh Finder HELP menu For Macintosh OS X tool tips are displayed for most control panel items As you explore the control panel tabs experiment with different settings to find what works best for you You can always click DEFAULT to return to the factory settings CUSTOMIZING Page 18 CUSTOMIZING THE PEN Selects the upper and lower side switch button functions for pens equipped with a side switch See page 22 Customizes the amount of pressure needed to Wil Tablet Properties erase with the pen when equipped See page 21 Customizes the amount of pressure needed to click or draw with the pen See page 21 When checked an audible click sound will be heard whenever a pen click occurs and your computer speakers are turned on Version 4 76 8 Software driver version Displays information about the control panel and driver Closes the control panel Adjusts the size of t
172. ther end into an available USB port on your computer See D inthe connection diagram on page 13 Next depending on your operating system refer to the appropriate section for software installation instructions Pen Tablet Software Install for Windows see page 14 Pen Tablet Software Install for Macintosh see page 15 INSTALLATION Page 12 PEN TABLET CABLING DIAGRAM USB USB DC IN s 12V RGB VIDEO IN erT ATT iiaii RGB VIDEO OUT MILL a Q J To USB port Rear panel of your computer A CAUTION Do not use any cable that did not come with the DTF 510 use of an improper cable may damage the unit Do not connect or disconnect the video or power cables while the DTF 510 or your computer are turned on this can damage the LCD monitor or computer video card INSTALLATION Page 13 TABLET SOFTWARE INSTALL FOR WINDOWS To install the tablet software First turn on the DTF 510 Then turn your computer on and login allowing the operating system to fully load The DTF 510 will automatically register as a USB device Windows 98 The ADD NEW HARDWARE WIZARD will display Follow the prompts selecting the default options If prompted to install drivers for the USB Human Interface Device insert the Windows 98 CD cli
173. tion Pen Display Tablet und klicken Sie auf die Schaltfl che HINZUF GEN ENTFERNEN Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um den Softwaretreiber zu entfernen Wenn der Stifttabletttreiber entfernt wurde fahren Sie Ihr System herunter und schalten Sie den Computer und das DTF 510 aus L sen Sie dann die Kabelverbindungen zwischen DTF 510 und Computer Windows 98 ME oder 2000 1 3 4 Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf die Schaltfl che START W hlen Sie EINSTELLUNGEN und anschlie end SYSTEMSTEUERUNG Doppelklicken Sie in der SYSTEMSTEUERUNG auf das Symbol Sortware W hlen Sie in dem eingeblendeten Dialogfeld die Option Pen Display Tablet Klicken Sie auf die Schaltfl che HINZUF GEN ENTFERNEN und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um den Softwaretreiber zu entfernen Wenn der Stifttabletttreiber entfernt wurde fahren Sie Ihr System herunter und schalten Sie den Computer und das DTF 510 aus L sen Sie dann die Kabelverbindungen zwischen DTF 510 und Computer Macintosh OS X V10 1 5 oder h her 1 Gehen Sie zum FINDER w hlen Sie im Men GEHE ZU PROGRAMME und ffnen Sie den Ordner Tablet 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol TABLETT ENTFERNEN und klicken Sie auf die Schaltfl che TABLETT ENTFERNEN 3 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist klicken Sie auf OK 4 Fahren Sie den Computer herunter und schalten Sie das DTF 510 aus L sen Sie dann die Kabelverbindungen zwischen DTF 510 und Comput
174. tion device You must fully install the DTF 510 hardware and software before connecting a projection device to the unit When you are working with more than one monitor the DTF 510 will map to the monitors based upon how your system is configured By default if you are in mirror mode the pen tablet will map to the entire space on each display or monitor Please refer to your hardware and operating system documentation for details on configuring your computer and operating system for use with multiple monitors There are two primary steps to the installation process e Step 1 LCD Monitor Installation e Step 2 Pen Tablet Installation Be sure to follow ALL installation instructions carefully Failure to do so may cause damage to the DTF 510 or to the video card in your computer INSTALLATION Page 9 STEP 1 LCD MONITOR INSTALLATION In the first stage of the installation process the DTF 510 is installed as a monitor on your system As you work through the first stage of the installation process please refer to the LCD Monitor Cabling Diagram on the following page when making cable connections Important Do not connect the USB data cable until instructed to do so e off your computer Caution Never connect or disconnect the video or power cable while your computer or DTF 510 are powered on this can damage the LCD monitor or video card e If your computer has only one analog VGA video connector you will need to unplug your prev
175. tionieren Stellen Sie sicher dass der Stift nicht auf Mausmodus eingestellt ist Wenn der Stift auf Stiftmodus eingestellt ist und das Problem dennoch auftritt ist m glicherweise Ihre Voreinstellungsdatei besch digt Gehen Sie vor wie im n chsten Tipp beschrieben um eine neue Voreinstellungsdatei zu erstellen Wenn Sie die oben stehenden L sungen ausprobiert haben und der Bildschirmzeiger und die Stiftspitze nach wie vor nicht synchron sind ist die Voreinstellungsdatei m glicherweise besch digt Folgen Sie den Anweisungen f r Ihre Plattform um die Voreinstellungsdatei zu l schen Windows Suchen Sie die Datei TABLET DAT und l schen Sie sie Die Datei sollte sich im Ordner Windows oder im Ordner Windows System32 befinden Starten Sie dann Ihren Computer neu Beim Laden des Tabletttreibers wird eine neue Voreinstellungsdatei mit den Standardeinstellungen erzeugt Kalibrieren Sie die Einheit neu Macintosh OS X ffnen Sie im SYSTEMORDNER den Ordner SHARED und dann TABLET Ziehen Sie im Ordner TABLET die Datei TABLET PREFERENCES in den Papierkorb Melden Sie sich ab und dann wieder an Beim Laden des Tabletttreibers wird eine neue Voreinstellungsdatei mit den Standardeinstellungen erzeugt ffnen Sie das Tablettkontrollfeld und kalibrieren Sie die Einheit neu Macintosh OS 9 ffnen Sie im SYSTEMORDNER die Ordner PREFERENCES und Tablet Ziehen Sie im Ordner TABLET die Datei TABLET PREFERENCES in den Papierkorb Sta
176. u de contr le assurez vous que le pilote de la tablette a t correctement charg Si le pilote n a pas t charg correctement un message d erreur s affiche Le cas ch ant red marrez votre ordinateur Si le probl me persiste reportez vous aux instructions d nstallation de votre plate forme et r installez le logiciel du stylet Pour Macintosh OS 9 ou une version OS X ant rieure v10 2 vous devez red marrer votre ordinateur apr s avoir install le pilote de la tablette pour que cette derni re fonctionne correctement Si vous avez personnalis les r glages du bouton lat ral de votre stylet dans la mesure o celui ci en est quip pour un basculement entre mode Stylet et le mode Souris assurez vous que la tablette fonctionne en mode Stylet Pour plus d informations reportez vous Fonctions des boutons page 22 Dans les applications de dessin la ligne que vous dessinez ne s aligne pas sur la position du curseur l cran D PANNAGE Page 34 Certaines applications ne fonctionnent correctement qu en mode Stylet Assurez vous donc que le stylet n est pas r gl sur le mode Souris Si le mode Stylet est activ et que le probl me persiste le fichier de pr f rences est peut tre endommag Suivez les instructions donn es au conseil suivant pour cr er un nouveau fichier de pr f rences Si vous avez essay les solutions pr c dentes et que le curseur et la pointe du stylet ne s alig
177. ur Windows or Windows System32 folder Then restart your computer When the pen tablet driver loads it will create a new preferences file with the factory default settings Recalibrate the unit Macintosh OS X From the Users folder open the SHARED and TABLET folders From the TABLET folder drag the TABLET PREFERENCES to the trash Log out and then log back in When the pen tablet driver loads it will create a new preferences file with factory default settings Open the tablet control panel and recalibrate the unit Macintosh OS 9 From the SYSTEM FOLDER open the PREFERENCES and TABLET folders From the TABLET folder drag the TABLET PREFERENCES file into the trash Then restart your computer When the pen tablet driver loads it will create a new preferences file with the factory default settings Recalibrate the unit The screen cursor jumps back when using your regular mouse or trackball When the pen is not in use place it on the pen rest in the pen storage compartment or at some location near the pen display tablet but not on the display Leaving your pen on the pen display tablet may interfere with screen cursor positioning when using other input devices When using the pen display tablet on a multiple monitor system you cannot use the pen to control the other monitor s You can use your pen to control the other monitors in mouse mode To use mouse mode first set the pen s side switch button when equipped to MOD
178. use with the DTF 510 Interactive Pen Display the tips on other pens could damage the protective coating on the DTF 510 display screen Next Step Move on to performing the nstallation See page 9 INTERACTIVE PEN DISPLAY COMPONENTS Page 8 INSTALLATION SYSTEM REQUIREMENTS Before installing the DTF 510 make sure your computer meets the following system requirements e PC Windows XP 98 Me or 2000 VGA video connector available USB port and CD ROM drive e Macintosh OS X v10 1 5 or greater or OS 9 VGA video connector available USB port and CD ROM drive The DTF 510 supports analog VGA video signals If you are updating your video card complete the video card hardware and software installation before connecting the DTF 510 If you have another VGA display you can connect that display to the card in order to verify that the video card is operating correctly Note The DTF 510 can be used alone or with another display such as a CRT monitor or LCD projector To use the DTF 510 with another display you will need two video cards or a video card with dual output Depending on the capabilities of your video card and operating system you may be able to set up the DTF 510 as a mirrored extended or independent display Refer to your video card documentation for more information on its capabilities DO NOT connect another monitor or display to the DTF 510 RGB VIDEO OUT port This port is intended for use only with a VGA projec
179. uyez sur les boutons ENTR E et MENU pour quitter le menu de l affichage l cran Pour Windows cliquez sur le bouton ANNULER ou appuyez sur la touche EcHAP pour quitter l cran Pour Macintosh cliquez sur le bouton ANNULER ou appuyez sur la touche ECHAP pour quitter l cran de calibrage PERSONNALISATION Page 28 Calibrer Moniteur DTF S10 1 Calibrer Pour aligner la pointe du stylet avec le curseur de l cran cliquez sur le bouton Calibrer et suivez les instructions qui s affichent dans la boite de dialogue Calibrage Calibrer R glez l cran de facon ce que le cadre de la fen tre s ajuste enti rement sur la tablette qui sera calibr e Cette boite de dialogue vous permet d sligner la pointe du stylet avec le curseur de l cran ou ER de d finir l cart entre la pointe du stylet et le curseur de l cran IMPORTANT Lors du calibrage placez l cran int gr selon l utfisation qui en sera faite et tenez vous comme si vous travaillez avec la tablette POUR ALIGNER la pointe du stylet avec le curseur de l cran Cliquez d abord au centre du r ticule sup rieur gauche puis cliquez au centre du r ticule inf rieur drok POUR D FINIR UN PETIT ECART entre la pointe du stylet et le curseur Cliquez d abord sur le point qui repr sente l cart souhait dans le r ticule sup rieur gauche Par exemple pour que le curseur de l cran sok l g rement d cal vers la gauche et
180. vant organique tel que de l alcool ni m me un d tergent doux pour nettoyer l cran L emploi de ces produits risque d endommager la pellicule protectrice du verre Notez que ce type de dommage n est pas couvert par la garantie du fabricant e Pour nettoyer l cran utilisez un chiffon antistatique ou l g rement humide Pendant le nettoyage n exercez qu une pression l g re sur l cran et ne le mouillez pas e Pour nettoyer le bo tier du DTF 510 ou du stylet utilisez un chiffon doux impr gn d un d tergent doux tel que du produit laver la vaisselle dilu dans de l eau PR CAUTIONS D EMPLOI ET MANIPULATION Page 3 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION ET PR SENTATION PR CAUTIONS D EMPLOI ET MANIPULATION m Emplacement physique m Environnement m Utilisation Manipulation TABLE DES MATIERES DEBALLAGE DU DTF 510 m Contenu de l emballage COMPOSANTS DE L INTERACTIVE PEN DISPLAY m Plan avant m Plan arri re m Composants du stylet INSTALLATION m Configuration requise m 1 Installation de l cran LCD m Etape 2 Installation de la tablette UTILISATION DU DTF 510 m Configuration de la zone de travail m Utilisation du stylet PERSONNALISATION m Ouverture du panneau de contr le m Panneau de contr le fonctions de base m Panneau de contr le d tails m R glage de l cran LCD D PANNAGE m Test du DTF 510 m Test de la tablette et du stylet m D pannage de l cran m Tableaux de r so
181. wei M glichkeiten das Doppelklicken mit der Stiftspitze zu vereinfachen erweitern Sie entweder den Bereich innerhalb dessen ein Doppelklick erkannt wird d h den Doppelklickabstand oder stellen Sie die Seitentaste falls vorhanden so ein dass sie automatisch einen Doppelklick ausl st sobald sie bet tigt wird Ein gro er Doppelklickabstand kann Ihre Pinselstriche in einigen Grafikanwendungen ung nstig beeinflussen Stellen Sie in diesem Fall einen kleineren Doppelklickabstand ein und verwenden Sie die Seitentaste zum Doppelklicken Tipps Wenn Ihr Stift ber eine Seitentaste verf gt dr cken Sie zum Doppelklicken unter Windows die obere und auf einem Macintosh die untere Seitentaste Das ist leichter als zwei Mal mit der Stiftspitze zu tippen Windows Sie k nnen das Navigieren mit dem Stift vereinfachen indem Sie Windows so konfigurieren dass ein Element markiert wird wenn sich der Stift dar ber bewegt und dass das Element durch einmaliges Klicken aufgerufen wird So schalten Sie diese Funktion unter Windows Me 2000 oder XP ein ffnen Sie einen Ordner w hlen Sie das Pulldown Men EXTRAS und darin ORDNEROPTIONEN aus W hlen Sie auf der Registerkarte ALLGEMEIN die Option FFNEN DURCH EINFACHEN KLICK MARKIEREN DURCH ZEIGEN AUS Unter Windows 98 ffnen Sie einen Ordner und w hlen das Pulldown Men ANSICHT aus Danach w hlen Sie ORDNEROPTIONEN Auf der Registerkarte ALLGEMEIN w hlen Sie die Option WEBMODUS A
182. weise nicht mit dem DTF 510 Pen Display Tablet verwendet werden Achten Sie darauf ob die LED Statusanzeige beim Dr cken auf die Stiftspitze blau aufleuchtet Pr fen Sie dar ber hinaus ob das USB Kabel angeschlossen ist Die LED Anzeige leuchtet nicht wenn das USB Kabel nicht mit einem aktiven Anschluss verbunden ist Wenn die LED Anzeige nicht leuchtet ist m glicherweise die Hardware defekt siehe Fehlerbehebung auf Seite 31 Die Seitentaste funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass Sie mit dem Stift Modell FP 320E arbeiten der urspr nglich mit dem Pen Display Tablet geliefert wurde Andere Stifte k nnen m glicherweise nicht mit dem DTF 510 Pen Display Tablet verwendet werden Die Seitentaste muss genau dann gedr ckt werden wenn sich die Stiftspitze im Aktionsbereich befindet Dr cken Sie dabei nicht gleichzeitig die Stiftspitze auf das Tablett Vergewissern Sie sich im Tablettkontrollfeld dass die Seitentaste auf die gew nschte Funktion programmiert ist Achten Sie darauf ob die LED Statusanzeige beim Dr cken der Seitentaste blau aufleuchtet Pr fen Sie dar ber hinaus ob das USB Kabel angeschlossen ist Die LED Anzeige leuchtet nicht wenn das USB Kabel nicht mit einem aktiven Anschluss verbunden ist Wenn die LED Anzeige nicht leuchtet ist m glicherweise die Hardware defekt siehe Fehlerbehebung auf Seite 31 Die Spitze des Stiftes und der Bildschirmcursor laufen nicht v llig synchron
183. xi me carte VGA e Branchez une extr mit du c ble VGA au DTF 510 Branchez l autre extr mit du c ble au connecteur VGA de la carte vid o de l ordinateur Reportez vous au point A Connecteur VGA Veillez resserrer les vis oreilles sur les connecteurs e Branchez l adaptateur secteur au DTF 510 Reportez vous au point B Ensuite branchez le c ble de l adaptateur secteur et ins rez l adaptateur dans une prise secteur Reportez vous au point C INSTALLATION Page 10 SCH MA DE C BLAGE DE L CRAN LCD SORTIE VID O RVB Pour une connexion simultan e un appareil de projection VGA Vous devez avoir enti rement termin l installation mat rielle et logicielle du DTF 510 avant d y connecter un ENTR E VID O RVB appareil de projection Ne connectez ne d connectez jamais les c bles lorsque le DTF 510 ou votre ordinateur sont sous tension Remarque Ne connectez pas un deuxi me moniteur ou cran LCD sur ce port Le signal de A sortie n est pas amplifi il est destin v exclusivement un appareil de projection C ble VGA Ne branchez pas le f o N c ble de donn es USB eee 4 ou s rie avant d y tre eU invit rs ENTR E CC USB 12 V B Carte vid o oO Se B S B Port VGA be 2 2 rd 7 N ENTR E VID
184. your video card to 1024 x 768 The display and LCD panel are not lined up The display size is not correct Open the OSD menu go to the RESET menu and select the RECALL option As necessary adjust pitch and phase and horizontal and vertical position Note that some video cards may not show the display in proper sizing The display ripples or shows a moir pattern The display color is not even TROUBLESHOOTING Page 32 Open the OSD menu go to the RESET menu and select the RECALL option As necessary adjust pitch and phase TROUBLESHOOTING TABLES If you encounter problems with the DTF 510 Interactive Pen Display refer to the following table Your problem may be described here and you can try the solution offered Be sure you refer to the DTF 510 Read Me file for the latest information GENERAL PROBLEMS The computer does not have an available USB port Check if there is an available USB port on a USB hub If none are available you will need to add a USB hub or USB card The tablet power LED is off Make sure the pen display tablet power switch is turned on Check that the AC power adaptor is plugged into both the pen display tablet and an active power outlet Always be sure to use only the power adaptor that came with the pen display tablet other adaptors may cause damage to your product The pen works only in mouse mode and does not draw with pressure sensitivity The pen selects everything
185. z The following message appears e maximum refresh rate in XGA mode is 70 Hz Set the refresh rate briefly on your display screen vertical frequency to some value between 45 and 70 Hz INFORMATION Please set the refresh rate at 70Hz or less Current Timing XXXX x XXX XX XHz TROUBLESHOOTING Page 31 The image appears multiple times on the display Do not extend the video cable Do not use an input selector switch box When a still image is displayed for a long period of time without refreshing the screen an after image remains for a short period of time Use a screen saver or other power management feature The color white does not display as white VGA PROBLEMS The display ripples or flickers Verify that the display is operating at the factory default settings If that is not sufficient then adjust color as necessary For details on color management refer to your operating system and application documentation Verify that the video cable and connector are fully connected Open the OSD menu go to the RESET menu and select the AUTO ADJUST option Then if necessary manually adjust pitch and phase Verify that the display adaptor or video card matches the specifications for the DTF 510 Adjust the refresh rate in the Display Properties control panel The display is not clear As necessary adjust contrast or brightness pitch and phase Set the display resolution of

dtf-510 interactive pen display

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents