Portables Oszilloskop der 5000-Familie
Contents
1. AutoProbe Schnittstelle Richtet automatisch Tastkopfabschw chungs Faktoren ein und liefert Strom f r ausgesuchte Infiniium Aktivtastk pfe einschlie lich dem preisgekr nten 1130A 1 5 GHz InfiniiMax Differenzial Aktivtastkopf und den 1156A 1 5 GHz Single Ended Aktivtastkopfsystemen 5 stelliger Hardwarez hler Misst die Frequenz bis zur Bandbreite des Oszilloskops Trig Out Bietet eine einfache M glichkeit Ihr Oszilloskop mit anderen Instrumenten zu synchronisieren Verwenden Sie den Trig Out Anschluss um das Oszilloskop mit einem Frequenzz hler zu verbinden Hierdurch erhalten Sie genauere Frequenzmessungen oder k nnen andere Instrumente berkreuzt triggern u I AX 2 5000000Hz AY M 0 0dB FFT Sample Rate 500Sa s Zn Eu Ba Ks ce wv v Abbildung 10 FFT erm glicht Ihnen den Spektralinhalt dieser ungefilterten Sinuskurve anzuzeigen Autoscale Zeigt alle aktiven Signale an und stellt automatisch die vertikalen horizontalen und Trigger Steuerungen ein 23 automatische Messungen mit QuickMeas Durch Dr cken auf QuickMeas werden die letzten vier ausgew hlten Messungen angezeigt Cursors verfolgen automatisch die zuletzt ausgew hlte Messung HDTV Trigger Die 5000 Serie unterst tzt analoges HDTV EDTV Triggering f r Standards wie 1080i 1080p 720p und 480p sowie Standard Video Triggering auf allen Leitungen innerhalb eines Feldes allen Leitungen allen Feldern sowie2. Tel 800 829 4444 Fax 800 829 4433 Kanada Tel 877 894 4414 Fax 800 746 4866 China Tel 800 810 0189 Fax 800 820 2816 Europa Tel 31 20 547 2111 Japan Tel 81 426 56 7832 Fax 81 426 56 7840 Korea Tel 080 769 0800 Fax 080 769 0900 Lateinamerika Tel 305 269 7500 Taiwan Tel 0800 047 866 Fax 0800 286 331 Andere L nder des Asien Pazifik Raums Tel 65 6375 8100 Fax 65 6755 0042 E Mail tm_ap agilent com berarbeitet 8 11 2006 nderungen der in diesem Dokument erw hnten Produktspezifikationen und beschreibungen vorbehalten Agilent Technologies Inc 2007 Gedruckt in den USA 8 Februar 2007 5989 6110DEE Br Agilent Technologies
3. CSA C22 2 No 61010 1 2004 USA UL 61010 1 2004 Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC sowie der EMV Richtlinie 89 336 EEC und tr gt in bereinstimmung hiermit die CE Marke Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration anhand von HP Agilent Testsystemen getestet nderungen der in diesem Dokument erw hnten Produktspezifikationen eigenschaften und beschreibungen vorbehalten 17 Bestellinformationen Erh ltliche Modelle Produktnummer Beschreibung DSO5012A Portables Oszilloskop 100 MHz 2 kanalig DSO5014A Portables Oszilloskop 100 MHz 4 kanalig DS05032A Portables Oszilloskop 300 MHz 2 kanalig DSO5034A Portables Oszilloskop 300 MHz 4 kanalig DS05052A Portables Oszilloskop 500 MHz 2 kanalig DSO5054A Portables Oszilloskop 500 MHz 4 kanalig Standardausstattung Produktnummer Beschreibung Garantie 3 Jahre Garantie Benutzerhandbuch Ausdruck ABA Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Englisch ABD Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Deutsch ABF Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Franz sisch ABZ Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Italienisch ABJ Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Japanisch AC6 Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Koreanisch AB9 Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Portugiesisch AKT Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Russisch AB2 Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Vereinfachtes Chinesisch ABE Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Spanisch ABO Gedrucktes Benutzerhandbuch auf Traditionelles Chi
4. Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit In Betrieb H he ber NN Vibration Betriebsvibration Verschmutzungsgrad Innenbenutzung Sonstiges Messungskategorien Betriebsbestimmungen Zusatzinformationen 35 4 cm breit x 18 8 cm hoch x 17 4 cm tief ohne Griff 38 5 cm breit x 18 8 cm hoch x 17 4 cm tief mit Griff Netto 4 1 kg 9 amerik Pfund Versandgewicht ca 9 kg 20 amerik Pfund 1 2 kHz Amplitude 2 5 V 0 bis 5 V in offenen Schaltkreis 23 ns Verz gerung 0 bis 25 Vin50 0 Anschluss aus Sicherheitsgr nden an R ckseite Leitung 120 W max 96 144 V 48 440 Hz 192 288 V 48 66 Hz automatische Auswahl 50 60 Hz 100 240 VAC 440 Hz 100 132 VAC 110 W max In Betrieb 10 C bis 55 C nicht in Betrieb 51 C bis 71 C 95 RH bei 40 C f r 24 Std nicht in Betrieb 90 RH bei 65 C f r 24 Std In Betrieb bis 4 570 m 15 000 Fu nicht in Betrieb bis 15 244 m 50 000 Fu Ag lent Klasse GP und MIL PRF 28800F Klasse 3 zuf llig Agilent Klasse GP und MIL PRF 28800F in Betrieb 30 g 1 2 sine 11 ms Dauer 3 St e Achse entlang Hauptachse Insgesamt 18 St e Normalerweise tritt nur trockene nicht leitende Verschmutzung auf Ab und zu muss mit einer durch Kondensation verursachten vor bergehenden Leitf higkeit gerechnet werden Nur zur Innenbenutzung geeignet CAT I Netz isoliert CAT Il Netzspannung in Ger t und zu Wandsteckdose Sicherheit IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Kanada
5. 1 4 V Blanks Trace externen Trigger bei DS050x2A verwenden Kanal 4 bei DS0O50x4A Links Mitte rechts DSO5xx2A K 1 2 Leitung extern DSO5xx4A K 1 2 3 4 Leitung extern Automatisch normal getriggert single 60 ns bis 10 Sekunden 15 ps rms 13 Leistungsmerkmale fortgesetzt Trigger System fortgesetzt Auswahloptionen Kante Impulsbreite Muster TV Dauer AutoScale Kanal Triggering Bereich intern Empfindlichkeit Kopplung Kante Impulsbreite Muster TV Dauer Trigger auf einer ansteigenden abfallenden oder alternierenden Kante beliebigen Ursprungs Trigger wenn ein Positiv oder Negativimpuls kleiner oder gr er als ein beliebiger Ursprungskanal ist oder sich innerhalb eines festgelegten Bereichs auf einem beliebigen Ursprungskanal befindet Minimale Impulsbreiteneinstellung 5 ns DSO501xA 2 ns DSO503xA DS0O505xA Maximale Impulsbreiteneinstellung 10 s Trigger zu Beginn eines Musters des Stufentyps hoch niedrig und gleichg ltig und oder bei einer ansteigenden oder abfallenden Kante eingerichtet ber beliebige Kan le jedoch erst wenn ein Muster bereits mindestens 2 nSek lang eingerichtet war Die hohe oder niedrige Stufe des Kanals wird durch die Trigger Stufe dieses Kanals definiert Trigger der auf den meisten fortschrittlichen Analog oder Interlace Videostandards beliebige Oszilloskopkan le verwendet einschlie lich HDTV EDTV NTSC PAL PAL M oder SECAM Ausstrahlung
6. Eingangskapazit t Ca 70 pF Ca 12 pF Ca 12 pF Ca 3 pF Ca 1 pF Maximaler Eingang 400 Vpk CAT I 300 Vrms 500 Vpk CAT I 4000 Vpk 15 kV DC 10 kVrms DC Peak AC Netz isoliert Netz isoliert 30 kV DC Peak AC 400 Vpk CAT II 400 Vpk CAT II Anschlussbuchse Anschlussbuchse Netz Netz Kompensationsbereich Keiner 5 30 pF 6 15 pF 6 20 pF 7 25 pF Tastkopferkennung Nein Ja Ja Ja Nein Tastk pfe fortgesetzt Auswahl Leitfaden fortgesetzt Stromtastk pfe Beschreibung 1146A 100 KHz Stromzange AC DC je N2780A 2 MHz 500A Stromzange AC DC N2781A 10 MHz 150A Stromzange AC DC N2782A 50 MHz 30A Stromzange AC DC N2783A 100 MHz 30A Stromzange AC DC N2779A Netzteil f r N278xA Aktive Single Ended Tastk pfe Beschreibung 1144A 800 MHz Aktivtastkopf 1145A 2 Kanal 750 MHz Aktivtastkopf 1142A Netzteil f r 1144A 1145A 1156A 1 5 GHz Aktivtastkopf Aktive Differenzial Tastk pfe Beschreibung N2772A 20 MHz Differenzial Tastkopf N2773A Tastkopf Netzteil f r N2772A 1130A 1 5 GHz InfiniiMax Differenzial Tastkopfverst rker Bestellen Sie einen oder mehrere InfiniiMax Tastk pfe oder Konnektivit ts Kits pro Verst rker Optionen Option SEC Modus Sichere Umgebung Brauchen Sie noch mehr Mess Power Ziehen Sie Entspricht den Anforderungen die DS0 MS06000 Serie in Betracht des National Industrial Security Program Operating Manual Betriebshandbuch des staatlichen Die 6000 Serie der Oszilloskope und Mixed Signal Oszilloskop
7. Hilfsprogramme international Sie werden Option 005 bestellen Oszilloskophandbuch Support f r Hochbandbreiten Oszilloskope von Agilent umfangreichere Versionen von Oszilloskop Hilfsprogrammen Weitere Einzelheiten finden Sie in der Agilent Publikation 5989 352bEN Hilfsprogramme zu Oszilloskop E2690B Beschreibung Rackmontage Kit f r Oszilloskope der 6000 und 5000 Serien Transitbeh lter f r Oszilloskope der 6000 und 5000 Serien Weicher Tragebeh lter f r Oszilloskope der 5000 Serie Beschreibung GPIB Kabel 1 m lang Gebr uchliche Tastk pfe sind auf Seite 9 aufgef hrt Eine ausf hrlichere Liste finden Sie im Datenblatt zu den Tastk pfen und dem Zubeh r der Oszilloskope der Agilent 6000 und 5000 Familien Agilent Publikationsnummer 5968 8153EN ENUS oder unter visit www agilent com find scope_probes 19 FN Agilent Email Updates www agilent com find emailupdates Erhalten Sie die neusten Informationen zu den von Ihnen ausgew hlten Produkten und Anwendungen D Agilent Direct www agilent com find agilentdirect W hlen und verwenden Sie die L sungen f r Ihre Testger te vertrauensvoll und ohne Verz gerungen Agilent f Open er www agilent com find open Agilent Open vereinfacht den Prozess des Verbindens und Programmierens von Testsystemen und hilft Ingenieuren elektronische Produkte zu entwerfen validieren und herzustellen Agilent bietet offene Konnektivit t f r einen breiten Berei
8. div ist eine Vergr erung der 4 mV div Einstellung Verwenden Sie f r Berechnungen der vertikalen Genauigkeit Full Scale von 32 mV f r Empfindlichkeitseinstellung 2 mV div 2 Kennzeichnet garantierte Angaben alle anderen sind typisch Angaben sind g ltig nach einer 30 min tigen Aufw rmphase und 10 C von der Firmware Kalibrierungstemperatur Leistungsmerkmale fortgesetzt Horizontal Bereich Aufl sung Timebase Genauigkeit Vernier Verz gerungsbereich Kanal Delta T Genauigkeit Modi XY Referenzpositionen Trigger System Quellen Modi Verz gerungszeit Trigger Jitter DSO501xA 5 nSek div bis 50 Sek div DSO503xA 2 nSek div bis 50 Sek div DSO505xA 1 nSek div bis 50 Sek div 2 5 pSek 25 ppm 0 0025 1 2 5 Inkremente wenn aus 25 geringf gige Inkremente zwischen Haupteinstellungen wenn an Pre Trigger negative Verz gerung 1 Bildschirmbreite oder 125 us je nachdem was gr er ist Post Trigger positive Verz gerung 1 Sek bis 500 Sek Gleicher Kanal 0 0025 Messwert 0 1 Bildschirmbreite 20 ps Kanal zu Kanal 0 0025 Messwert 0 1 Bildschirmbreite 40 ps Gleiches Kanalbeispiel DS0505xA F r Signal mit Impulsbreite von 10 us Oszilloskop auf 5 us div ein gestellt 50 us Bildschirmbreite Delta T Genauigkeit 0 0025 10 us 0 1 50 us 20 ps 50 27 ns Netz verz gert rollend XY Bandbreite Max Bandbreite Phasenfehler bei 1 MHz lt 0 5 Grad Z Blanking
9. ungeraden oder geraden Feldern f r NTSC SECAM PAL und PAL M Videosignale Einfache Software Upgrades Systemsoftware wird auf Flash ROM gespeichert das ber den in das Oszilloskop eingebauten USB Anschluss oder das LAN aktualisiert werden kann Die neueste System und IntuiLink Datenerfassungssoftware steht unter www agilent com find DS05000sw zur Verf gung Tastk pfe Um von Ihrem Oszilloskop optimalen Gebrauch machen zu k nnen ben tigen Sie die richtigen Tastk pfe und das passende Zubeh r f r Ihre Anwendung Aus diesem Grund bietet Agilent Technologies eine vollst ndige Familie innovativer Passiv und Aktivtastk pfe f r die Oszilloskope der 5000 Serie an Auswahl Leitfaden um Ihnen die Arbeit leicht zu machen Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Datenblatt zu den Tastk pfen und dem Zubeh r der Oszilloskope der Agilent 6000 und 5000 Serien Agilent Publikationsnummer 5968 8153EN ENUS oder unter www agilent com find scope_probes N2863A versandt mit 10073C 10076A N2771A 100 MHz und versandt mit Hochspan Hochspan 10070C 300 MHz Modellen 500 MHz Modellen nungstastkopf nungstastkopf Tastkopfbandbreite 20 MHz 300 MHz 500 MHz 250 MHz 50 MHz Tastkopf Anstiegszeit lt 17 5 ns lt 1 16 ns lt 700 ps lt 1 4 ns lt 7ns berechnet Abschw chungsverh ltnis 1 1 10 1 10 1 100 1 1000 1 Eingangswiderstand 1M0 10 MO 2 2 MQ 66 7 MO 100 MO wenn terminiert zu 1 MO
10. weshalb Agilent der am schnellsten wachsende Anbieter der Oszilloskop branche seit 2001 genannt wird Quelle Prime Data 2005 Test Instrument Industry Service Market Share Analysis Aktualisierungsrate Bis zu 100 000 Echtzeitsignale pro Sekunde Seite 5 1 maximale Abtastrate und Speicher werden beim Interleaving zweier Kan le erreicht Se av Dr ga Warum ist tiefer Speicher wichtig Mehr Zeit sehen Hierbei handelt es sich um die am leichtesten verst ndliche Verwendung tiefen Speichers Je mehr Samples eingeholt werden desto mehr Zeit wird bei einer bestimmten Abtastrate sichtbar Lange Erfassungszeiten bieten einen besseren Einblick in die Ursache Wirkung Beziehungen Ihres Designs wodurch das Debuggen der zugrunde liegenden Ursache erheblich erleichtert wird Hierdurch wird auch die Erfassung von Startereignissen wie z B der Abbildung 1 Wendepunkt tritt ein bei 200 ns div 10 GSa s 1 GSa s 100 MSa s 10 MSa s 1 MSa s Abtastrate 100 kSa s 10 kSa s 1kSa s 1 10 100 1 ns div ns div ns div us div us div nachstehenden Startfolge in einem Erfassungszyklus erm glicht Es ist nicht notwendig verschiedene Auffrischungen miteinander zu verkn pfen oder genaue Trigger Bedingungen zu bestimmen Verbringen Sie weniger Zeit damit Ereignisse zu finden und mehr Zeit sie zu analysieren Mehr Details sehen Die Beziehung zwischen Speichertiefe und Abtrast
11. Delayed Verz gert oder Zoom schwenken oder heranzoomen Weitere Informationen zu tiefem MegaZoon Ill Speicher k nnen Sie in Applikationsbericht 1446 unter Oszilloskope mit tiefem Speicher die neuen Instrumente der Wahl nachlesen Warum ist eine schnelle Aktualisierungsrate wichtig Wenn Sie wissen dass sich ein St rimpuls im System befindet ist es einfach ihn anhand eines Pulsbreiten Triggers zu erfassen Wenn Sie jedoch einfach nur das Design durchsuchen erh ht sich mit der Erh hung der Aktualisierungsrate auch Ihre Chance einen St rimpuls zu finden Wenn w hrend der Totzeit zwischen Samples ein St rimpuls auftritt verpassen Sie ihn Abbildung 3 Durch die MegaZoonm Ill Technologie wird die Totzeit erheblich verk rzt Abbildung 5 Ein Oszilloskop mit einer langsameren Aktualisierungsrate wird den St rimpuls fr her oder sp ter erfassen falls er erneut auftritt doch die meisten Ingenieure und M Nor Techniker haben weder die Zeit noch I en u em nun J die Geduld darauf zu warten dass ihre Instrumente den Zeitverlust aufholen Abbildung 3 Reduzierung der Totzeit zwischen Auffrischungen Dies ist eine Frage die uns h ufig gestellt wird Wenn es f r das menschliche Auge schwierig ist mehr als 30 50 Frames pro Sekunde wahrzunehmen besteht dann wirklich ein Unterschied zwischen 3 600 und 100 000 Echtzeitsignalen pro Sekunde Wenn Sie wissen wonach Sie suchen ist die Ant
12. Hochaufl sungsmodus Bietet bis zu 12 Bit vertikaler Aufl sung in Echtzeit Single Shot Modus Dies wird dadurch erzielt dass sequenzielle Datenpunkte seriell gefiltert und die gefilterten Ergebnisse der Anzeige zugewiesen werden wenn der Vorgang bei Grundeinstellungen von h her als 10 us div stattfindet Hilfe ist zur Hand Ein integriertes Hilfesystem verf gbar in 11 Sprachen gibt schnelle Antworten wenn Sie einmal eine Funktion nicht verstehen Dr cken und halten Sie einfach die entsprechende Taste am vorderen Bedienfeld Ein Bildschirm wird eingeblendet der die Funktion erkl rt Abbildung 9 Echtzeitsignal Mathematik mit FFT Analysefunktionen umfassen Subtraktion Multiplikation Integration Differenziation sowie Fast Fourier Transforms FFT Preshoot is distortion that precedes a major edge transition expressed as a percentage of Amplitude The X cursors show which edge is being measured edge closest to the trigger reference point Rising edge preshoot Base local Minimum x 100 Amplitude Falling edge preshoot local Maximum Top x 100 Amplitude Preshoot Freg 1 1 199kHz Pk Pki1 2 54V Rise 1 lt 6 0us Pre 1 0 0 Pre 1 0 0 J Meas Abbildung 9 Dr cken und halten Sie eine Taste um sofortige Hilfe zu erhalten auch in Deutsch Peak Erkennung 250 ps auf 500 MHz Modellen 500 ps auf 300 MHz Modellen und 1 ns auf 100 MHz Modellen helfen beim Auffinden von St rimpulsen
13. Portables Oszilloskop der 5000 Familie Datenblatt sessseg ETEA Die n chste Generation portabler Oszilloskope a er eo X 2 2 Agilent Technologies Der neue Standard f r das Oszilloskop im Alltag ER ARRARAR ABERER u nz CH ss Herk mmliche Tisch Oszilloskope eignen sich hervor ragend zum Charakterisieren von Dingen ber die Sie Bescheid wissen Agilents tiefer MegaZoom lIl Speicher sowie eine schnelle Aktualisierungsrate helfen Ihnen beim Auffinden der Fehler von denen Sie nichts wissen 95359938 sa erw amp amp N a I Run ze Bandbreiten von 100 MHz 300 MHz und 500 MHz 2 oder 4 Kan le MegaZoom Ill Speicher und Anzeigetechnologie e Bis zu 1 Mpts Speichertiefe Seite 4 e Bis zu 100 000 Echtzeitsignale pro Sekunde Echtzeitaktualisierungsrate Seite 5 e Hochaufl sungs XGA Anzeige 1024 x 768 mit 256 Helligkeitsstufen Bis zu 12 Bit vertikaler Aufl sung sogar bei Single Shot Auffrischungen Seite 7 Vollst ndige Konnektivit t standard m ig Seite 6 e USB 3 Anschl sse e LAN e GPIB e XGA Out Anzeige e Vollst ndige Remote Steuerung einschlie lich Web Browser e LXI C konform Handb cher und Oszilloskop interne Hilfe f r 11 Sprachen lokalisiert Save Environment Option Datenschutz Warum sollten Sie zu diesem Zeitpunkt ein Agilent Oszilloskop in Betracht ziehen wen
14. aximaler Eingang Bereich Empfindlichkeit Kopplung Tastkopf ID Anzeigesystem Anzeige Datendurchsatz der Oszilloskopkan le Aufl sung Kontrolliert die Integriertes Hilfesystem Echtzeituhr DS05xx2A DS05xx4A 1 MQ 3 12 pF oder 50 0 1 1 015 kO 5 CAT I 300 Vrms 400 Vpk transiente berspannung 1 6 kVpk 15 V CAT II 100 Vrms 400 Vpk mit N2863A 10 1 Tastkopf CAT I 600 V CAT II 300 V DC Peak AC mit 10073C 10 1 Tastkopf CAT I 500 Vpk CAT II 400 Vpk 5 Vrms mit 50 Ohm Eingang DC Kopplung Trigger Stufe 1V und 8V 5 V F r Einstellung von 1V Bereich DC zu 100 MHz 500 mV DC zu 100 MHz 100 mV gt 100 MHz zu Bandbreite des Oszilloskops 200 mV F r Einstellung von 8V Bereich DC zu 100 MHz 250 mV gt 100 MHz zu Bandbreite des Oszilloskops 500 mV AC 10 Hz DC St rger uschzur ckweisung HF Zur ckweisung und LF Zur ckweisung 50 kHz Sensor des automatischen Tastkopfs und Schnittstelle des automatischen Tastkopfs Agilent und Tektronix kompatible Passivtastkopfsensoren 6 3 Zoll 161 mm diagonal Farb TFT LCD Bis zu 100 000 Echtzeitsignale Sek in Echtzeitmodus XGA 768 vertikale mal 1024 horizontale Punkte Bildschirmbereich 640 vertikale mal 1000 horizontale Punkte Echtzeitsignalbereich 256 Stufen der Helligkeitsskala Echtzeitsignalhelligkeit an der Frontblende Vektoren ein aus unendliches Nachleuchten ein aus 8 x 10 Raster mit Helligkeitskontrolle Tastensp
15. ch systembereiter Instrumente offene Industriesoftware PC Standard E A sowie globalen Support die kombiniert werden um die Testsystementwicklung einfacher zu integrieren LXI ist die in den USA eingetragene Marke des LXI Consortium Windows ist eine in den USA eingetra gene Marke der Microsoft Corporation In Beziehung stehende Literatur Publikationstitel Publikationstyp Publikationsnummer Agilent Technologies 5000 and 6000 Series Datenblatt 5968 8153EN EUS Oscilloscope Probes and Accessories Option SEC Secure Environment Mode Option Datenblatt 5989 6276EN for Agilent 5000 Series Oscilloscopes E2690B Oscilloscope Tools Datenblatt 5989 3525EN 6000 Series Oscilloscopes Datenblatt 5989 2000EN Improve Your Ability to Capture Elusive Events Applikationsbericht 1551 5989 2002EN Oscilloscope Display Quality Impacts Ability to Uncover Signal Anomalies Applikationsbericht 1552 5989 2003EN Deep Memory Oscilloscopes The New Tools of Choice Applikationsbericht 1446 5988 9106EN Evaluating Oscilloscope Vertical Noise Characteristics Applikationsbericht 1558 5989 3020EN www agilent com Um weitere Informationen zu den Produkten Anwendungen oder Diensten von Agilent Technologies zu erhalten kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Agilent Vertretung Die vollst ndige Liste steht zurVerf gung unter www agilent com find contactus Telefon oder Fax Vereinigte Staaten
16. e Industriesicherheitsprogramms bietet den gleichen MegaZoom Ill Speicher und die gleiche NISFOM Kapitel 8 wodurch Anzeigetechnologie wie die 5000 Serie bietet jedoch au erdem Sie das Instrument bedenkenlos eine gro e Anzahl zus tzlicher Funktionen aus einer sicheren Umgebung fortbewegen k nnen Die Option SEC bietet die h chste Sicherheitsstufe MS0 Modelle Mixed Signal Oszilloskop mit 16 indem sichergestellt wird dass im vollintegrierten Digitalkan len internen Speicher alle Setup und Ablaufverfolgungseinstellungen Modelle mit 1 GHz Bandbreite gel scht sind Wenn diese Option installiert ist werden Setups und Ablaufverfolgungen nur im internen fl chtigen Speicher gespeichert Sie 2 M Abtastungen Speicherstandard 8 M optional k nnen Daten permanent speichern Hardware serielle Trigger f r Busse wie 2C SPI CAN LIN indem Sie sie ber den USB Anschluss und USB an der Vorderseite des Oszilloskops auf ein externes Speicherger t speichern Optionale hardwarebeschleunigte serielle Decoder f r Busse wie 12C SPI CAN und LIN Hilfsprogramme f r Oszilloskop E2690B Batterieoption Die Hilfsprogramme f r das Oszilloskop E2690B lizenziert durch Unterst tzung f r Altera und Xilinx FPGAs Agilent Technologies von Amherst Systems Associates ASA sind die l l PRY leistungsst rksten Hilfsprogramm Weitere Informationen ber die 6000 Serie finden Sie unter Suiten f r Analyse Debug www agilent com f
17. e von 100 000 Echtzeitsignalen pro Sekunde hilft Ihnen dabei zeitweilige Probleme mehr als 25 mal schneller zu finden als dies bei vergleichbaren Oszilloskopen m glich ist Konnektivit t Von unseren Kunden h ren wir dass Oszilloskop Konnektivit t bei ihren Testinstrumenten zu einer zunehmend wichtigen Funktion geworden ist Aus diesem Grund werden die Oszilloskope der 5000 Serie mit den umfassendsten Hardware und Sofware Konnektivit tsinstrumenten ihrer Klasse geliefert Hardware Konnektivit t Standardanschl sse umfassen e 2 USB Host Anschl sse f r externen Speicher und Druckger te je ein Anschluss an der Vorderseite und an der R ckseite e 1 USB Ger teanschluss f r Hochgeschwindigkeits PC Konnektivit t e 710 100 MBit LAN f r Internet Intranet Konnektivit t e GPIB zur einfachen Migration in existierende Testsysteme e XGA Out f r externe Monitore und Projektoren a wur 152 258V 60H USB Ze in ir XGA VIDEO R Z 7 mR man u a i Abbildung 6 Agilent Remote Bedienfeld in einem Web Browser ausgef hrt LXI Klasse C LAN eXtensions for Instrumentation LXI ist eine auf Standards basierende Architektur f r Testsysteme Durch das Festlegen der Interaktion von Systemkomponenten erm glicht LXI eine schnelle effiziente Erstellung und Rekonfiguration von Testsystemen Die Oszilloskope der 5000 Serie folgen festgelegten LAN Protokollen und rich
18. ezifische Hilfe die durch Dr cken und Halten einer entsprechenden Taste oder Soft Taste angezeigt werden kann Zeit und Datum durch den Benutzer einstellbar 15 Leistungsmerkmale fortgesetzt Messungseigenschaften Automatische Messungen Spannung Zeit Z hler Schwellenwertdefinition Cursors Echtzeitsignalmathematik FFT Punkte FFT Ursprung Fenster Noise Floor Amplitude Frequenzaufl sung Maximalfrequenz Speicher Speichern Abrufen Speichertyp und format E A Standardanschl sse Max bertragungsrate Druckerkompat ibilit t 16 Messungen werden fortw hrend aktualisiert Cursors verfolgen die zuletzt ausgew hlte Messung Peak to Peak Maximum Minimum Durchschnitt Amplitude Top Base berschwingen Vorschwingen RMS Standardabweichung Frequenz Phase Breite Breite sowie Tastgrad auf jedem beliebigen Kanal Anstiegszeit Abfallzeit X bei max Y Zeit bei max Volt X bei min Y Zeit bei min Volt Verz gerung und Phase nur auf Oszilloskopkan len Integrierter 5 stelliger Frequenzz hler auf jedem beliebigen Kanal Z hlt bis zur Bandbreite des Oszilloskops Variabel nach Prozent und absolutem Wert 10 50 90 standardm ig f r Zeitmessungen Manuell oder automatische Ablesung von Horizontal X DX 1 DX und Vertikal Y DY Zus tzliche Oszilloskopkan le k nnen als Bin r oder Hex Werte angezeigt werten Eine Funktion von of 1 2 1x2 FFT Differenziation Integ
19. ind mso6000 Kollaboration und Automation die f r Agilents Echtzeitoszilloskope erh ltlich sind Mit diesen Hilfsprogrammen wird das Ausf hren einer detaillierten Analyse erfasster Signale leicht gemacht Weitere Informationen befinden sich im Datenblatt zu den Oscilloscope Tools Oszilloskop Hilfsprogrammen unter Agilent Publikationsnummer 5989 3525EN Abbildung 12 Die Hilfsprogramme zum Oszilloskop E2690B erm glichen eine detaillierte Analyse erfasster Signale 10 Leistungsmerkmale Auffrischung Abtastrate Equivalent Abtastrate Speichertiefe Vertikale Aufl sung Peak Erkennung Durchschnitt Hochaufl sungsmodus Filter Vertikales System Oszilloskopkan le Bandbreite 3dB AC gekoppelt Berechnete Anstiegszeit 0 35 Bandbreite Single Shot Bandbreite DSO501xA 503xA 2 GSa s jeder Kanal DSO505xA 4 GSa s halber Kanal 2 GSa s jeder Kanal 400 GSa s wenn Echtzeitmodus ausgeschaltet ist 1 Mpts halber Kanal 500 kpts jeder Kanal 8 Bit bis zu 12 Zoll Hochaufl sung oder Durchschnittsmodi DSO501xA 1 ns Peak Erkennung DSO503xA 500 ps Peak Erkennung DSO505xA 250 ps Peak Erkennung W hlbar von 2 4 8 16 32 64 bis 65536 Durchschnittsmodus mit durchschnittl 1 12 Bit Aufl sung wenn 210 us div bei 4 GSa s oder 220 us div bei 2 GSa s Sinx x Interpolation Single Shot BW Abtastrate 4 oder Oszilloskop Bandbreite je nachdem was kleiner ist mit Vektoren an und in Echt
20. n Sie in letzter Zeit keines erworben haben Spitzentechnologie f r alle Oszilloskopbenutzer Die Oszilloskope der 5000 Serie setzen die gleichen MegaZoom IIl Technologiebl cke der dritten Generation ein die in unseren Tisch und Labor Oszilloskopen der h heren Leistungsgruppe verwendet werden reagierender tiefer Speicher schnelle Aktualisierungsraten mit minimaler Ausfallzeit und analoggleiche Anzeigesysteme und liefern sie in einem kompakten Paket zu einem Preis der dem von Oszilloskopen mit lteren Technologiebl cken gleicht Modell BW MHz Kan le DS05012A 100 2 DS05014A 100 4 DS05032A 300 2 DSO5034A 300 4 DS05052A 500 2 DSO5054A 500 4 Branchenf hrender Kundendienst Als weltf hrender Test und Messungsanbieter weist Agilent das gr te Netzwerk an Verkaufsingenieuren Anwendungsingenieuren Support Ingenieuren und Technikern auf Von der Zusammenarbeit vor dem Verkauf bis hin zu Kalibrierung Schulung Beratung Reparatur und Wartung Agilent steht Ihnen w hrend der Lebensdauer Ihres Produkts zur Seite Es ist kein Zufall dass Agilent eine so treue Kundschaft hat Maximale Abtastrate Speicher 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 4 GSa s 4 GSa s Bis zu 1 Mpts Seite 4 Nehmen Sie uns jedoch nicht beim Wort Vergleichen Sie die 5000 Serie mit Ihrem derzeitigen Tisch Oszilloskop Oder vergleichen Sie es mit einem der neuesten Oszilloskope unserer Konkurrenz Sie werden erkennen
21. nesisch Stromkabel 900 Gro britannien und Nordirland 901 Australien Neuseeland 902 Kontinentaleuropa 903 Vereinigte Staaten Kanada 906 Schweiz 912 D nemark 917 S dafrika Indien 918 Japan 919 Israel 920 Argentinien 921 Chile 922 China 927 Brasilien Thailand Tastk pfe Ein Tastkopf pro Kanal DSO501x DS0503x N2863A DS0505x 10073C Software Agilent I O Bibliotheken Andere Dokumentation Servicehandbuch CD ROM Englisch Kalibrierungszertifikat bereinstimmungserkl rung Verschiedenes Vordere Schutzabdeckung 18 Bestellinformationen fortgesetzt Optionen Produktnummer Modus Save Environment A6J Erh ltliche Software Produktnummer Oszilloskop Hilfsprogramme E2690B N5385B E2693B N5388B Zubeh r Produktnummer N2916B N2917B N2760A Kabel Produktnummer 10833A Tastk pfe Beschreibung Modus Sichere Umgebung Entspricht den Anforderungen des National Industrial Security Program Operating Manual Betriebshandbuch des staatlichen Industriesicherheitsprogramms NISPOM Kapitel 8 Option vom Hersteller installiert nur bei Neukauf nicht nachr stbar f r vorhandene Oszilloskope der 5000 Serie ANSI Z540 konforme Kalibrierung Beschreibung Oszilloskop Hilfsprogramme Software USA und Kanada Oszilloskop Hilfsprogramme Software international 1 Jahr Aktualisierungsabonnement f r Oszilloskop Hilfsprogramme USA und Kanada 1 Jahr Aktualisierungsabonnement f r Oszilloskop
22. rate ist weniger offensichtlich F r alle Oszilloskope gibt es eine maximale Banner APS Wendepunkt tritt ein bei 10 us div 20 us mit single shot Trigger 10 100 1 10 100 ms div s div us div ms div ms div Zeitbasis zuge I 1Sa s 10k Speicher E 4 GSa s 1M Speicher Abbildung 2 4 MEGA joom M Abtastratenspezifikation doch k nnen viele diese Raten nur unter ein paar Timebase Einstellungen aufrechterhalten Im Falle eines Oszilloskops mit einer Abtrastrate von 5 GSa s und 10 k Speicher Abbildung 2 k nnen diese 10 000 Punkte nur 2ms Zeit f llen Da Oszilloskope 10 Zeiteinteilungen besitzen f llt die Abtastrate bei einer beliebigen Zeiteinstellung unter 200 ns div ab Wenn man folglich langsame schnelle Ereignisse als moduliertes Signal betrachtet riskiert man einen Alias Effekt des Signals Es ist auch m glich dass man beim Zoomen darauf wichtige Signaldetails bersieht Oszilloskope mit tiefem Speicher erm glichen Ihnen hohe Abtastraten ber l ngere Zeitr ume hinweg Immer schnell immer an MegaZoonm Ill ist die dritte Generation schneller tiefer Speicherarchitektur die Agilent 1996 vorstellte Anders als bei anderen Tiefspeicher Oszilloskopen handelt es sich hierbei nicht um einen speziellen Modus Sie haben jederzeit Zugriff auf den MegaZoom Speicher Die Anzeige reagiert au erdem sofort auf Ihre Befehle wenn Sie die t div Einstellungen skalieren oder im Fenster
23. ration FFT Ursprung Differenziation Integration Oszilloskopkan le 1 oder 2 1 2 1 2 1x2 Festgelegt auf 1000 Punkte Oszilloskopkan le 1 oder 2 oder 3 oder 4 nur auf DS050x4A 1 2 1 2 1 2 Rechteck Flattop Hanning 50 bis 90 dB je nach Durchschnitt Anzeige in dBV dBm bei 50 0 05 Zeit pro div 50 Zeit pro div 10 Setups und Ablaufverfolgungen k nnen unter Verwendung von internem nicht fl chtigen Speicher gespeichert und abgerufen werden Der optionale Modus Sichere Umgebung stellt sicher dass Setups und Ablaufverfolgungen in den internen fl chtigen Speicher gespeichert werden sodass Daten beim Entfernen von Strom gel scht werden Entspricht den Anforderungen des NISPOM Kapitel 8 USB 1 1 Host Anschl sse an der Vorder und R ckseite Bildformate BMP 8 Bit BMP 24 Bit PNG 24 Bit Datenformate X und Y Werte Zeit Spannung in CSV Format ASCII XY Format BIN Format Ablaufverfolgungs Setup Formate Abgerufen USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsger t zwei USB 1 1 Host Anschl sse 10 100 BaseT LAN IEEE488 2 GPIB XGA Videoausgang IEEE488 2 GPIB 500 KBytes Sek USB USBTMC USB488 3 5 MBytes Sek 100 Mbps LAN TCP IP 1 MByte Sek Ausgew hlte HP Deskjet Drucker Leistungsmerkmale fortgesetzt Allgemeine Eigenschaften Physische Gr e Gewicht Tastkopf Comp Ausgangsfrequenz Trigger aus Kensington Schloss Strombedarf Leitungsnenngr e Leitungsfrequenz Stromverbrauch Umgebungsmerkmale
24. sstandards W hlen Sie entweder positive oder negative Synchro Impuls Polarit t aus Unterst tzte Modi umfassen Feld 1 Feld 2 alle Felder alle Leitungen oder eine beliebige Leitung innerhalb eines Feldes TV Trigger Empfindlichkeit 0 5 Division des Sync Signals Trigger Verz gerungszeit kann in Inkrementen von halben Feldern abgestimmt werden Trigger auf einem Multikanalmuster dessen Zeitdauer kleiner als ein Wert gr er als ein Wert oder gr er als ein Zeitwert mit einer Zeit berschreitung ist oder sich innerhalb oder au erhalb eines Satzes von Zeitwerten befindet Minimale Zeitdauereinstellung 2 ns Maximale Zeitdauereinstellung 10 s Findet alle aktiven Kan le und zeigt sie an stellt den Kanten Trigger Modus auf den Kanal mit der h chsten Nummer ein stellt die vertikale Empfindlichkeit auf Kan len und die Zeitbasis zum Anzeigen von 1 8 Phasen ein Erfordert Mindestspannung von gt 10 mVpp 0 5 Tastgrad und minimale Frequenz von gt 50 Hz 6 div von Bildschirmmitte lt 10 mV div 1 div oder 5mV je nachdem was gr er ist gt 10 mV div 0 6 div AC 10 Hz DC St rger uschzur ckweisung HF Zur ckweisung und LF Zur ckweisung 50 kHz 1 Kennzeichnet garantierte Angaben alle anderen sind typisch Angaben sind g ltig nach einer 30 min tigen Aufw rmphase und 10 C von der Firmware Kalibrierungstemperatur 14 Leistungsmerkmale fortgesetzt Externes EXT Triggering Eingangsimpedanz M
25. t 50 O Eingang 5 Vrms 5 V in Bereichen lt 10 mV div 20 V in Bereichen 10 mV div bis 200 mV div 75 V in Bereichen gt 200 mV div 8 div 1 MO 1 12 pF oder 50 Q 1 0 ausw hlbar AC DC 25 MHz ausw hlbar DC bis max Bandbreite gt 40 dB DSO501xA 10 1 N2863A standardm ig f r jeden Oszilloskopkanal DSO503xA 10 1 N2863A standardm ig f r jeden Oszilloskopkanal DSO505xA 10 1 10073C standardm ig f r jeden Oszilloskopkanal Sensor des automatischen Tastkopfs und Schnittstelle des automatischen Tastkopfs Agilent und Tektronix kompatible Passivtastkopfsensoren 2 kV DSO501xA 3 Full Scale oder 2 mV je nachdem welches gr er ist DSO503xA 3 Full Scale oder 3 mV je nachdem welches gr er ist DSO505xA 3 Full Scale oder 3 6 mV je nachdem welches gr er ist 2 0 Full Scale lt 200 mV div 0 1 div 2 0 mV 0 5 Offset Wert gt 200 mV div 0 1 div 2 0 mV 1 5 Offset Wert DC Verst rkungsgenauigkeit vertikal DC Offset Genauigkeit vertikal 0 2 Full Scale 1 2 LSB Beispiel f r 50 mV Signal Oszilloskop auf 10 mV div 80 mV Full Scale eingestellt 5 mV Offset Genauigkeit 2 0 80 mV 0 1 10 mV 2 0 mV 0 5 5 mV 0 2 80 mV 4 785mV DC Verst rkungsgenauigkeit vertikal 0 4 Full Scale 1 LSB Beispiel f r 50 mV Signal Oszilloskop auf 10 mV div 80 mV Full Scale eingestellt 5 mV Offset Genauigkeit 2 0 80 mV 0 4 80 mV 1 92 mV 1 2 mV
26. ten sich nach LXI Anforderungen wie z B einem integrierten Server zur Internetkontrolle IVI COM Treiber sowie bedienerfreundlichen SCPI Befehlen Die standardm ige Agilent I O Library Suite macht es leicht Instrumente im System zu konfigurieren und integrieren WE cauenar on prorecren GPIB OJ i i g Abbildung 7 Die 5000 Familie hat so ziemlich alle Anschl sse die Sie brauchen k nnten IntuiLink Symbolleisten IntuiLink bietet eine schnelle Art Screenshots und Daten zu Microsoft Word und Excel zu verschieben Diese Symbolleisten k nnen ber www agilent com find intuilink installiert werden Korrelation von Scope View Logik Analysator und Oszilloskop Scope View erm glicht einfache zeit korrelierte Messungen zwischen einem Oszilloskop der 5000 Serie und einem Agilent 1680 90 oder 16800 900 Logik Analysator Oszilloskop und logische Echtzeitsignale sind in einer einzigen Logik Analysator Echtzeitsignal Anzeige integriert um auf einfache Weise eine Ansichtsanalyse zu erm glichen alles ber eine einfache Point to Point LAN Verbindung Sie k nnen die Instrumente auch berkreuzt triggern die Echtzeitsignale automatisch entzerren sowie Marker Verfolgung zwischen den Instrumenten aufrechterhalten a ge a Ir D oca er NEEE D NONNE a5 E N Abbildung 8 Kombinieren Sie klassenbeste Instrumente ber eine einfache Verbindung Andere erw hnenswerte Merkmale
27. wort vermutlich nein Wenn Sie jedoch auf der Suche nach unbekannten Signalanomalien sind oder Jitter charakterisieren ist die Antwort ja Aktualisierungsrate Echtzeitsignale pro Sekunde 1 10 100 DC 1M Ohm gt ns div ns div ns div Wenn Sie ignal Jitter charakterisieren erhalten Sie ber eine schnelle Aktualisierungsrate schneller exakte Ergebnisse Und wenn die schnelle Aktualisierungsrate mit der XGA Hochaufl sungsanzeige 1024 x 768 256 Helligkeitsstufen der 5000 Serie kombiniert wird werden feine Unterschiede bei diesen Auffrischungen offensichtlich Wie bei allen anderen Aspekten der MegaZoom Ill Technologie handelt sich hierbei um einen Auffrischungsmodus in Echtzeit Sie ist immer schnell immer an Weitere Informationen zu den Vorteilen einer schnellen Aktualisierungsrate lesen Sie in Applikationsbericht 1551 Erh hen Sie Ihre F higkeit schwer erkennbare Ereignisse zu erfassen Warum Echtzeitsignal Aktualisierungsraten von Oszilloskopen wichtig sind 10 100 1 us div us div Zeitbasis Abbildung 4 erh ht Ihre Chance zuf llige Ereignisse wie St rimpulse zu finden 5000 Serie TDS3000B aveSurfer 400 Abbildung 5 Aktualisierungsraten g ngiger Oszilloskope unter Verwendung ihres standardm igen Zeitauffrischungsmodus in Echtzeit Erkennen Sie Probleme fr her und decken Sie Ihre Debug Checkliste weitreichender ab unsere Aktualisierungsrat
28. zeitmodus DSO5xx2A K 1 und 2 gleichzeitige Auffrischung DSO5xx4A K 1 2 3 und 4 gleichzeitige Auffrischung DSO501xA DC bis 100 MHz DSO503xA DC bis 300 MHz DSO505xA DC bis 500 MHz DSO501xA 3 5 Hz bis 100 MHz DSO503xA 3 5 Hz bis 300 MHz DSO505xA 3 5 Hz bis 500 MHz DSO501xA 3 5 nSek DSO503xA 1 17 nSek DSO505xA 700 pSek DSO501xA 100 MHz DSO503xA 300 MHz DSO505xA 500 MHz 1 Halber Kanal bedeutet dass nur ein Kanal des Kanalpaars 1 2 eingeschaltet ist oder dass ein Kanal des Kanalpaars 3 4 eingeschaltet ist 2 Kennzeichnet garantierte Angaben alle anderen sind typisch Angaben sind g ltig nach einer 30 min tigen Aufw rmphase und k nnen 10 C von der Firmware Kalibrierungstemperatur abweichen 11 Leistungsmerkmale fortgesetzt Vertikales System fortgesetzt Bereich Maximaler Eingang Offset Bereich Dynamischer Bereich Eingangsimpedanz Kopplung BW Grenze Kanal zu Kanal Isolation Standardtastk pfe Tastkopf ID ESD Toleranz St rger usch Peak to Peak DC Verst rkungsgenauigkeit vertikal DC Offset Genauigkeit vertikal Einzel Cursor Genauigkeit Dual Cursor Genauigkeit 2 mV div bis 5 V div 1 MO oder 50 0 Maximale Eingangsspannung f r Analogeing nge CAT I 300 Vrms 400 Vpk transiente berspannung 1 6 kVpk CAT II 100 Vrms 400 Vpk mit N2863A 10 1 Tastkopf CAT I 600 V CAT II 300 V DC Peak AC mit 10073C 10 1 Tastkopf CAT 500 Vpk CAT II 400 Vpk mi
Download Pdf Manuals
Related Search