Monitor - Benutzerhandbuch
Contents
1. 18 T M D S Data0 19 T M D S Data0 5 Shield 20 NC 21 NC 22 T M D S Clock Shield 23 T M D S Clock 24 T M D S Clock Pin Signal 1 NC 2 TXD 3 RXD 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC Fehlerdiagnose Symptom Verifikation Das Ger t geht nicht an Die Ein Anzeige leuchtet nicht a lst das Anschlusskabel richtig angeschlossen b lst das Ger t einge schaltet a SchlieBen Sie das Kabel an Seite10 b Schalten Sie das Ger t ein Keine Anzeige F l auf dem a lst das System an a Schalten Sie das Bildschirm b lst die Kontrast oder System ein Helligkeitseinstellung b Stellen Sie den auf dem Minimum Kontrast und die c lst das Signal Kabel Helligkeit ein Seite 12 sauber eingesteckt c SchlieBen Sie das d Ist das Eingangssignal geeignete Signalkabel ein anwendbares richtig an Seite 9 innerhalb des d Legen Sie das festgesetzten innerhalb des Frequenzbandes Frequenzbandes passende Signal an Ein Anzeige leuchtet Anzeigegr e und a Passt die Vor Einstellung a Stellen Sie die Anzeige position passen nicht zum Eingangssignal ein Seite13 18 Die Anzeige vibriert a Ist das Signal au er halb des geeigneten Frequenzbandes a Legen Sie das innerhalb des Frequenzbandes passende Signal an Steuerung funktioniert a Drehen Sie am Rad zu a Drehen Sie das Rad nicht schnell langsamer2. Signale von Computer k nnen nicht angezeigt werden wenn die Power Management Funktion eingeschaltet ist Reinigung Reinigung des Geh uses und des LCD Displays e Vor der Reinigung ziehen Sie bitte aus Sicherheitsgr nden den Stecker aus der Steckdose e Wischen Sie sanft den Schmutz von dem Geh use und vom LCD Panel mit einem stark ausgewrungenen feuchten Lappen welcher zuvor in einem neutralen L sungsreinigungsmittel getaucht wurde Folgen sie bitte den Anweisungen insbesondere bei Gebrauch eines zu entsorgbaren Lappens e Verwenden Sie keine Verd nnungsmittel Benzole Alkohol oder andere auf dem Geh use welches aus Plastik gemacht ist Das kann zur Besch digung des Geh uses f hren seine Qualit t nachhaltig ndern und die Farbe verblassen e Verwenden Sie keine Insektizide und andere fl chtige Chemikalien auf dem Geh use Lassen Sie auch keinen Gummi und andere Vinyl Produkte f r mehrere Stunden in Kontakt mit dem Geh use kommen Das kann die Verschlechterung der Qualit t und die Abl sung der Farbe bewirken e Reinigungsmittel welche f r den LCD Panel verwendet werden k nnen sind Alkohole die nicht abreiben nicht aromatische Glasreiniger oder neutral verd nnte Reinigungsl sungen Verwenden Sie keine organischen L sungen wie z B Azetone und Toluole e Wenn der Bildschirm auf der Oberfl che des LCD Panel staubig ist wischen Sie diesen mit einem weichen feuchten Lappen ab e Behandeln Sie das LCD Panel
3. DVI DP Kabel Audio Kabel 0000000 Optionale Zubeh rteile Hier handelt es sich um optionale Zubeh rteile welche direkt bei Ihrem H ndler bestellt werden k nnen o VESA Standard Kit o USB RS232 Kabel 1 Wenn einige der oben aufgef hrten Zubeh rteile fehlen sollten oder falls Sie diese Zubeh rteile noch bestellen wollen dann kontaktieren sie bitte Ihren H ndler 1 F r den TOUCH mit dem USB RS232 Eingang Wir empfehlen den Verpackungskarton f r Transportzwecke etc aufzubewahren Wenn Sie den Monitor verpacken und transportieren wollen den Monitor bitte sorgf ltig im Karton platzieren und das Panel von Gegenst nden fernhalten Anwendung und Funktionsbeschreibung e Allgemeines Die f r die medizinische Sicherheit zugelassenen Monitore der MDRAP Series sind vielseitige Ger te welche f r die leichte und ergonomische Handhabung entwickelt worden sind Der LCD Monitor unterst tzt die blichen Aufl sungen von 640x480 VGA bis zu 1920x1080 HD 1080 und zeigt scharfe Bilder Ein VESA 100 Adapter gem der VESA Norm f r Wand oder Montage an einem Tragarm ist auf der R ckseite vorhanden e Funktionsbeschreibung Der medizinische Flachbildschirm ist in einem schlanken und ergonomischen Geh use eingebaut Der Monitor zeigt 16 7 Millionen Farben in einer Aufl sung von 1920 x1080 Pixeln Das Signal ist quivalent zu dem analogen und digitalen Signal des PC Nach Anschluss des Signalkabels wir
4. T Monitors Falls Sie beabsichtigen den Monitor an der Wand oder am Tragarm zu befestigen empfehlen wir dringend nur UL zugelassene Wand Tragarm Montage 3 Ex Kits zu verwenden denen M4 10 mm Schrauben anh ngen und die mit mehr als dem Gewicht des Monitors belastet werden k nnen so dass das Ger t sicher installiert ist VESA mounting 100 x 100 Wenn Sie nicht UL zugelassene Wand Tragarm Montage Kits verwenden gibt es ein Sicherheitsrisiko welches die Gefahr birgt dass sich die Befestigung des Monitors l sen kann und dieser von der Wand oder dem Tragarm herunterf llt aufgrund der unzul nglichen Montage durch Verwendung von falschen oder zu langen Schrauben r zur Spannungsversorgung E I Bedienung des Monitors Name und Funktion der Einzelteile Control IN e LED Dial Indicator pl Control Dial Der Control Dial Steuerr dchen ist ein multifunktioneller Bedienknopf das hinter der LED Anzeige auf der rechen Seite des Frontbezels angebracht ist Es bietet 3 Einstellm glichkeiten Rotation nach oben Rotation nach unten und Dr cken des Knopf nach innen 1 Ein Ausschalten Bet tigen Sie den Einschaltknopf um die Einheit vom Aus Zustand das LED st Aus einzuschalten Um das Ger t auszuschalten dr cken sie den Knopf wieder und halten ihn mindestens f r eine Sekunde bis dann die LED ausgeht 2 OSD Kontrolle W hrend der Monitor eingescha
5. name 21 5 Color LCD Display Specifications 55cm 21 5inch Color TFT Normally Black Horizontal 0 248mm x Vertical 0 248mm Horizontal 476 6mm x Vertical 268 1mm 1920 x 1080 pixels 16 77 million 8 bit each x3 Horizontal 178 deg Vertical 178 deg 1 VGA 15 pin Mini D sub connector 0 7Vpp 75 Ohm separate TTL level 2 DVI 24 pin connector 3 Display port connector On Off Temperature 10 40 C 20 60 C Humidity non condensation 30 75 10 90 Air pressure 700 1060hPa 500 1060hPa DC 24V 2 3A Provided Adapter Delta Elec Type MDS 060AAS24 B I P 100 250Vac 1 5A 0 75A 50 60Hz O P 24Vdc 2 5A Approx25W Max Less than 2 5W when power management on without Audio Approx30W Max Less than 2 5W when power management on with Audio Width 537 37mm x Depth 59mm x Height 328 87mm landscape Approx 5 7kg net weight UL CUL ANSI AAMI ES 60601 1 and CAN CSA C22 2 No 60601 1 CE FCC B External Dimensions Landscape longer side at the top a 537 37 asi 59 00 478 20 28 50 m gt ce OEBBBBBBBBBSBSBSBBEBBEBBOBSBSSBSESBSBSS353535 gt 100 0 l Ma on N 0 3 gt 00 o on Aja o o 1 asegegagassssess58558858585888888888858 PERE HEE GST HEREEE PRESS RGREEE BERR EEES z r LEP 9 388888888383838858 88888585858558858888 Displ
6. 1 and CAN CSA C22 2 N0 60601 1 CE FCC B u ere Abmessungen Aufstellung l ngere Seite oben 537 37 n 59 00 478 20 Z 28 50 I 269 70 328 87 100 0 o o o e Die Spezifikationen k nnen auf Grund von Verbesserungen angepasst werden ohne vorhergehende Benachrichtigung Displayport VGA USB TOUCH z GE o gt a Audio DVI RS232 TOUCH DC 24V INput Technische Unterst tzung O Lesen Sie Sie die Fehler Analyse und Diagnose sorgf ltig durch und berpr fen Sie es eigenst ndig Wenn Unvorhergesehenes mit Ihrem Treiber eintritt dann beenden Sie den Betrieb sofort ziehen Sie das Wechselstromanschlusskabel aus der Steckdose heraus und lassen Sie sich bitte vom Fachmann beraten Reparieren Sie den Monitor nicht selber denn das ist sehr gef hrlich Verwenden sie die Verpackung des Produktes als Verpackungsmaterial um das Produkt zu transportieren Heben Sie den Karton des Ger tes sorgf ltig auf und halten Sie den Touch fern von dem Verpackungsmaterial O Wenn die Paneloberfl che w hrend des Transports mit anderen Materialien in Ber hrung ger t dann kann diese besch digt werden Dieser Schaden f llt nicht in die Gew hrleistung Fragen zur Technischen Unterst tzung Fragen Sie Ihren H ndler zu technischen Fragen und Unterst tzung Bemerkungen f r
7. Application and Function Description eSome Basic Facts The medical safety approved RAP model is a versatile monitor designed for ergonomic and easy handing The liquid crystal display LCD monitor supports the most common resolutions from 640x480 VGA up to 1920x1080 HD 1080 and presents sharp low radiation images With the OSD wheel knob on the bottom right side of the display leaves ample space on your desk for other peripheral equipment An VESA 100 adapter according to VESA standard is available on the rear cover for wall or swivel arm mounting eFunction Description The medical flat screen display is built into a slim and ergonomic housing The monitor displays 16 7 Million colors with a resolution of 1920x1080 pixels The signal is equivalent to the analog and digital standard signals of your PC After connection of the signal the flat screen display automatically adapts as far as possible to the VGA signal and presents a stable and centered image Additional display parameters such as brightness and contrast can be adjusted via the on screen menu The equipment supplied includes the signal cables the medical grade power supply with power cord and this user manual Features e21 5 inch LCD display with 2 1 million pixels This color LCD display has a multi scanning function corresponding to the resolution from VGA 640x400 to HD 1080 1920x1080 This is also compliant with VESA standard display mode ePower management
8. IEC 60601 1 shall be kept outside the patient environment as defined on the systems standard IV Intended Use The equipment is intended to be used as a component of a medical patient monitoring system V FCC FCC Information FCC U S Federal Communications Commission This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause unacceptable interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Warning To assure continued FCC compliance the user must use a grounded power supply cord and the provid
9. Ihr Gebrauchshandbuch e Es ist verboten ohne Berechtigungen Teile dieses Handbuches zu kopieren e Der Inhalt des Handbuchs kann jeder Zeit ohne weitere Benachrichtigungen ge ndert werden e Dieses Buch ist sorgf ltig geschrieben Bitte kontaktieren Sie uns falls irgendwelche Punkte noch unklar sind oder Fehler festgestellt werden sollten oder Teile fehlen Kontakt Information Technische Unterst tzung Richardson Electronics GmbH Raiffeisenstra e 5 D 78166 Donaueschingen Telefon 49 0771 8300 47 49 Fax 49 0771 8300 80 www canvys de Kontaktieren Sie Ihren H ndler f r technische Unterst tzung RAP LCD Display Model RAP2123AMII ZCDDLE3010 Display User s Manual RAP Series Thank you for purchasing our color LCD Display Carefully read this User s Manual and use the product properly Before using it also read Safety Precautions O Keep the User s Manual as close to you as possible and in safe custody If you have lost the manual contact your dealer We will reissue a manual The names of companies and products are registered brand names or brand names Model RAP2123AMII Contents 1 Safety Precautions 1 2 Equipment Symbols ivviincioniiaicidccaiici nos 4 3 Auxllianies unnnenannan 6 4 Application amp Function Description i A dia 8 6 Connection Metodista 9 7 How to Operate 11 8 Appl
10. Stummtaste Ein Off Stummtaste Aus Volume Lautst rke Einstellen der Lautst rke in dem Sie einen Wert im Bereich von 0 bis 50 der Skala ausw hlen Anwendbare Signale 1 Anwendbare Signal Einstellungen Timings X Die Anzeige des Ger tes funktioniert nicht mit anderen Timings als die unten gelisteten Aufl sungen amp Frequenzen Empfohlen O Angewendet Aufl sung Frequenz Eingangssignal Horizontal Vertikal Mode Name T kHz Hz Analog Digital DP Horizontal Vertikal 720 400 Sams VGA 640_ 480 O 1 0 640 480 75 800 480 56 800 600 60 O O O 800 600 VESA 1024 768 48 36 60 O O O 1024 768 1024 768 1280 1024 1280 1024 75 1920 1080 67 50 60 2 Anschlussbelegung 15 pin Mini D sub AnschluB weiblich Tamm a e sera 0 S3 B Blau 11 VS GND DDC SDT HS VS VGA signal connector B Typ AnschluB weiblich 24 pin DVI D Connector female 17 DIGITAL Signal Connector 9 pin Mini D sub Connector female OOD D DODO RS232 Signal Anschlu Pin Signal 1 T M D S Data2 2 T M D S Data2 3 T M D S Data2 4 Shield 4 NC 5 NC 6 DDC Clock 7 DDC Data 8 NC 9 T M D S Data1 10 T M D S Data1 11 T M D S Data1 3 Shield 12 NC 13 NC 14 5V Power 15 Ground 16 Hot Plug Detect 17 T M D S Data0
11. This unit has loaded the power management system The power management mode functions when either horizontal or vertical signals or both disappears and it reduces power consumption to less than 5W eVESA standard wall arm mountings The unit is compliant with VESA s 100mm pitch hanging tools The tilt stand is detachable the unit can be set for wall hanging or arm according to users environment eSecurity device slot for Kensington security system Anti theft security device slot has been loaded to correspond to MicroSave security system of Kensington Note 1 PACS Picture Archive amp Communication System Connection Method No tools are required to set up the LCD monitor Simply follow the instructions outlined in the next few pages Connectors for the signal cables power are located on the back of the panel behind the cover door Please refer to the diagram on this page for the connector configuration Connect Signal Cable VGA Attach the VGA signal cable end which has the ferrite core furthest away from the plug to the monitor and attach the other end to the graphics card adapter on your computer Be cautious in inserting the cable properly into both connectors If the cable does not seem to fit it may be facing the wrong direction Turn the cable over and try to match the shape of the connector with that of the graphics adapter Connect Power Adapter and Cable Connect the round shape plug end of the AC DC adapte
12. an AC DC Adapter Only use the Adapter which accompanied with this device Use of another AC DC Adapter may cause a malfunction or danger e If your LCD monitor does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug the AC cable immediately and contact the manufacturer authorized or service center VII Environment Place the monitor on a flat and leveled surface Place the monitor in a well ventilated place Keep the monitor away from overly hot cold or humid places places directly under sunlight dusty surroundings equipment that generate strong magnetic fields Equipment Symbols Electrical and Electronic Equipment Symbols In addition to the equipment symbols described in your user s manual the following symbols may be appear on the monitor Moni n A o z 3 4 0 BGIRBS9 Alternating current Direct current European Union Declaration of Conformity FCC USA only Complies with applicable US government Federal Communications Commission radio frequency interference regulations Fragile Handle with care Indicates front Keep dry Protect from rain Mercury This product consists of devices that may contain mercury which must be recycled or disposed of in accordance with local state or country laws ON Power connection to the mains Recycled materials or may be recycled Stacking limit by number Standby or po
13. den Grenzwerten f r Digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 des FCC Regelwerkes befunden worden Die Grenzen sind so festgelegt um einen vern nftigen Schutz gegen gef hrliche Interferenzen in bewohnten Einrichtungen sicherzustellen Die Ger te erzeugen hochfrequente Radiowellen falls die Installation nicht in bereinstimmung mit den Vorschriften vorgenommen wird verursachen sie gef hrliche Interferenzen mit Radiosendern Jedoch es gibt keine Garantie daf r dass nicht doch Interferenzen innerhalb bestimmter Installationen eintreten k nnen Wenn dieses Ger t unakzeptable Interferenzen mit Radio und Fernsehempf ngern verursacht welche durch Ein und Ausschalten des Ger tes verursacht wird ist der Benutzer aufgefordert die Interferenzen durch nachfolgend genannte Ma nahmen zu kontrollieren und zu beheben 1 Standort nderung der Empfangsantenne 2 Vergr erung des Abstandes zwischen Ger t und Empf nger 3 Das Ger t an eine Steckdose eines Schaltkreises anschlie en welcher unterschiedlich zu dem ist an welchem der Empf nger angeschlossen ist 4 Kontaktieren Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker FCC Warnung Um kontinuierliche bereinstimmung mit der FCC sicher zu stellen sollte der Benutzer eine geerdete Anschlussversorgungsleitung und ein geschirmtes Video Kabel verwenden Willk rliche Anderungen am Ger t ohne vorhergehende Genehmigung w rde dem Benutzer die Autorit t entziehen d
14. den Urzeigersinn dann bewegt sich der OSD vertikal nach oben OSD V Positi osition Lg O _ Sprache W hlen Sie dieses Bedienungselement damit Sie die Sprache ausw hlen k nnen die Sie w nschen e English Anzeige des OSD Men in Englisch e Francais Anzeige des OSD Men in Franz sisch Deutsch Anzeige des OSD Men in Deutsch e Espanol Anzeige des OSD Men in Spanisch e Italiano Anzeige des OSD Men in Italienisch e ZAR Y Anzeige des OSD Men in Japanisch Francais Deutsch Italiano Espa ol IKRY O O O O O O Wird verwendet bei analogen Eingangssignalen Quelle Source Durch Auswahl dieses Men punktes k nnen Sie VGA oder DVI oder Display Port manuell selektieren f r die automatische Erkennung der Eingangssignale e Exit Zur ck zum Hauptmenu e VGA Anzeigesignal vom VGA AnschluBstecker 15 pin Mini D sub Im VGA Eingang unterst tzt das VGA Signal das sync on green und im OSD wird die Reaktionszeit bis zum Erkennen des Signales angezeigt e DVI Anzeigesignal vom DVI Anschlusstecker 24 pin DVI e Displayport Anzeigesignal von Displayport Anschlusstecker VGA DVI Displayport Wiederherstellen Recall Initialisieren Sie die Daten wie Anzeigeposition und die Daten der automatischen Einstellung zur Wiederherstellung des factory default Fabrikeinstellungen Nach Initialisierung bet tigen Sie bitte wieder Auto Adjustment Mute Einstellung des Lautsprechers On
15. mit Sorgfalt Reiben Sie die LCD Panel Oberfl che nicht mit einem rauen Gegenstand ab und schlagen Sie nicht auf seine Oberfl che Au erdem dr cken Sie nicht fest auf die LCD Panel Oberfl che Dies kann zu Unebenheiten auf dem Bildschirm und insbesondere zu einem defekten Panel f hren Spezifikation Produktname 21 5 Farb LCD Display Items LCD Anzeigegerat Pixel Punkt Anzeigeflache Pixel Display gradation Standard viewing angle Eingangssignal Temperatur Stromversorgung Augenblickliche Stromversorgung Dimensionen au en Mass Internationale Normen Specifications 55cm 21 5inch Farbe TFT Normal Schwarz Horizontal 0 248mm x Vertikal 0 248mm Horizontal 476 6mm x Vertikal 268 1mm 1920 x 1080 Pixel 16 77 million 8 Bit each x3 Horizontal 178 deg Vertikal 178 deg 1 VGA 15 pin Mini D sub Steckverbinder 0 7Vpp 75 Ohm getrennt TTL level 2 DVI 24 pin Steckverbinder 3 Display port Steckverbinder On Off Temperatur 10 40 C 20 60 C Feuchtigkeit nicht kondensiert 30 75 10 90 Luftdruck 700 1060hPa 500 1060hPa DC 24V 2 3A Mit Adpater von Delta Elec Typ MDS 060AAS24 B I P 100 250Vac 1 5A 0 75 A 50 60Hz O P 24 Vdc 2 5A amp Fast 25W Max Weniger als 2 5 W im power management ohne Audio Fast 30W Max Weniger als 2 5 W im power management mit Audio Weite 537 37mm x Tiefe 59mm x H he 328 87mm landscape Fast 5 7kg Nettogewicht UL CUL ANSI AAMI ES 60601
16. C T M D S Data1 T M D S Data1 T M D S Data1 3 Shield NC NC 5V Power Ground Hot Plug Detect T M D S Data0 T M D S Data0 T M D S Data0 5 Shield NC NC T M D S Clock Shield T M D S Clock T M D S Clock Signal NC TXD RXD NC GND NC NC NC NC Failure Diagnosis Symptom Power doesn t turn on POWER indicator doesn t a ls the power cord a Connect the power connected cord see pg 10 light b Is the power ON b Turn the power on The screen is not a Is the system on displayed b Is contrast or POWER indicator lights brightness adjustment up at minimum c Is the signal cable properly connected d Is the signal input an applicable one within the stipulated frequency range a Turn the system on b Adjust contrast and brightness See pg 12 c Properly connect the appropriate signal cable see pg 9 d Input the applicable signals within the frequency range Display size and position are not appropriate a Is the preset adjusted to a Make display adjustments comply with input signals See pg 13 18 The display vibrates a ls the signal that is out of the set frequency range input A You nat Totaling Ng a Rotate the dial slowly dial so fast a Input applicable signals within the frequency Control dial doesn t work Signals from computers may not come into when power management function is on Cleaning
17. Cleaning the Cabinet and the Color LCD Display e Vhen cleaning remove the outlet from the LCD display for safety eLightly wipe off dirt on the cabinet and LCD panel surface with a hard wrung soft cloth soaked in a neutral cleaning solution Follow its instruction when using a disposable cloth eDo not use thinner benzine alcohol or such on the cabinet that is made of plastic These can damage the cabinet alter its quality and cause the paint to peel off eDo not apply insecticides and other volatile items to the cabinet Also do not leave rubber and vinyl products or such in contact with it for long hours This can cause the quality to alter and the paint to peel off eCleaners usable for the LCD panel are isopropyl alcohol without abrasive non ammonic glass cleaner and watered down neutral cleaning solution Do not use organic solvent such as acetone and toluene eWhen the screen has dust on the LCD panel surface wipe it off with soft moist cloth eTreat the LCD panel wit care Do not rub the LCD panel surface with a rough item or hit it on the surface Also do not strongly press the LCD panel surface This can lead to unevenness in the screen and also to failure of the product Specifications Product Items LCD display device Pixel pitch Display area Pixel Display gradation Standard viewing angle Input signal Temperature Power Supply Consumption current External dimensions Mass International standards
18. Monitor Benutzerhandbuch MDRAP Series Vielen Dank f r Ihren Kauf unseres Farb LCD Display 4 Bitte lesen Sie das Handbuch sorgf ltig durch und benutzen Sie das Produkt ordnungsgem Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme auch den Abschnitt Sicherheitsvorsichtsma nahmen 4 Bitte bewahren Sie das Handbuch griff bereit auf Wenn Sie das Handbuch verloren haben dann kontaktieren Sie Ihren H ndler Wir werden Ihnen dann ein neues Handbuch zur Verf gung stellen Die Namen der Firmen und Produkte sind eingetragene Namen Model MDRAP21Exxxxxxx RAP2123AMII Inhalt 1 SicherheitsvorsichtsmaBnahmen 1 2 Geratesymbole in 4 3 Zube NON AP eeceleteeateeeesaetege 6 4 Anwendung amp Funktionsbeschreibung 7 2 Merkmale osen nenne 8 6 Anschlussmethoden ii 9 7 Wie Sie den Monitor bedienen 11 8 Eingangssignale 19 9 Fehlerdiagnose 21 10 Regie 22 11 Speziikalian ans 23 12 Technische UnterstuUtzung 24 13 Kontaktinformation u uuuu 25 Revision Die Revisionsanzeige ndert sich mit jeder Neubearbeitung des Benutzerhandbuches Revision Komment A Erst Freigabe des Dokuments Sicherheitsvorsichtsma nahmen VORSICHT Beschreibung der Symbole Vorsicht Dieses Symbol zeigt Ihnen ein Gefahrenpot
19. ayport VGA USB TOUCH i o a ae a Audio DVI RS232 TOUCH DC 24V INput eThe specifications and appearance will be changed for improvement without notice Technical Support Requesting Repair O Read Failure Diagnosis carefully and check them yourself In case of having abnormalities on your driver stop operating unplug the AC cable from the outlet and Consult dealer Do not repair by yourself It is very dangerous 3 Consult dealer for repair Use the product s packing and packing materials to send the product Carefully place the unit in the packing and keep the face from touching any packing materials The panel surface touching the materials during transportation will cause damage on the panel surface we will not cover the damage Contact Technical Support Consult your dealer for technical support Notes for User s Manual elt is prohibited that copying any part or all of this manual without authorization e The content of this manual will be subject to change without notice eThis was made carefully Please contact us if any unclear points mistakes or parts left out Contact Information Technical Support Richardson Electronics GmbH RaiffeisenstraBe 5 D 78166 Donaueschingen Telefon 49 0771 8300 47 49 Fax 49 0771 8300 80 www canvys de Consult your dealer for technical support RAP LCD Display Model RAP2123AMII ZCDDLE3010
20. d das Bild des Flachbildschirmes automatisch so weit wie m glich an das VGA Signal angepasst und zeigt ein stabiles und zentriertes Bild Zus tzliche Monitor Parameter wie die Helligkeit und Kontrast k nnen im OSD Menu direkt eingestellt werden Mit dem Ger t wird die Stromversorgung f r Medizinprodukte sichergestellt und Signalkabel Stromversorgungskabel und Bedienerhandbuch geliefert Eigenschaften 21 5 Zoll LCD Bildschirm mit 2 1 Millionen Pixel Dieser LCD Farbbildschirm hat eine Multi Scan Funktion welche einen Aufl sungsbereich von VGA 640 x 400 bis zu maximal HD 1920x1080 erlaubt Stromversorgungsmanagementsystem Diese Einheit hat ein Stromversorgungsmanagementsystem Der Energiesparmodus ist aktiv wenn entweder das horizontale oder das vertikale Signal bzw beide fehlen Es verringert den Energieverbrauch auf weniger als 5 Watt Standard VESA Wand Tragarm Montage Die Einheit ist mit einem VESA 100 Adapter ausgestattet die Einheit kann f r die Befestigungen an der Wand als auch am Gelenkarm entsprechend der Benutzerumgebung montiert werden Der Standfu kann abmontiert werden Kensington Sicherheitssystem Eine Anti Diebstahlsicherung ist gem dem Sicherheitssystem von Kensington vorhanden AnschlieBen des Monitors F r das Setup des Monitors sind keine zus tzlichen Werkzeuge notwendig Folgen Sie der Anleitung auf den folgenden Seiten Der Kabelanschluss f r die Signal und das Stromv
21. ed shielded video interface cable with bonded ferrite cores Also any unauthorized changes or modifications to this monitor would void the user s authority to operate this device VI Precautions e Make sure to carefully read the Operating Manual prior to using the monitor in order to properly use the monitor e Note that excluding those cases where a responsibility for legal compensation is recognized the manufacturer shall bear absolutely no responsibility for damage to this product by a customer or a third party that results from the ignoring of contents entered in this Operating Manual and mistaken use e Follow the instructions below for safety use of the LCD Monitor To avoid electric shock do not attempt to remove any cover or touch the inside of the monitor Only a qualified service technician should open the monitor case Do not insert metal objects or spill liquid into the LCD monitor through cabinet slots They may cause accident fire electric shock or failure If a foreign object inserted or water penetrated unplug the AC cable and have the monitor serviced Do not cover or block the vent holes in the case Disconnect the power plug from the AC outlet if you will not use it for an indefinite period of time Do not touch the screen directly with your fingers You may damage the screen and oil from your skin is difficult to move El Do not apply pressure to the screen The LCD is very delicate e f your LCD monitor uses
22. een moves to the right and vice versa Adjustable at the range from 0 to 100 For the digital input DVI or Display Port this function is not available Phase Make Phase adjustments if any flickers blurs or horizontal stripes on screen Adjustable at the range from 0 to 63 For the digital input DVI or Display Port this function is not available Management OSD Display Language Source Recall Mute Volume OSD Display Exit Return to Main Menu OSD H Position OSD V Position OSD H Position Adjust the horizontal position of OSD When rotating control dial clockwise OSD moves to the right and vice versa OSD H Positi osition pg Gi OSD V Position Adjust the vertical position of OSD When rotating control dial clockwise OSD moves to the up and vice versa Language Selecting this control to select the language you want English Display OSD in English e Francais Display OSD in Francais Deutsch Display OSD in Deutsch e Espanol Display OSD in Espanol e Italiano Display OSD in Italiano e Z gt Y Display OSD in Japanese Francais Deutsch Italiano Espa ol SIRT O O Used in analog source input Source Selecting this control allows you to manually select VGA or DVI or Display Port to automatically detect input sources all e Exit Return to Main Menu e VGA Display signal from VGA connector 15 pin Mini D sub In VGA input i
23. einen Druck auf den Bildschirm aus Das LCD Panel ist sehr empfindlich 4 Falls der Monitor ber einen AC AC Adapter angeschlossen ist benutzen Sie den Adapter der mit dem Ger t geliefert wurde Ein anderer AC AC Adapter k nnte zu Fehlfunktionen oder gar zu Gef hrdungen f hren Wenn der Monitor nicht ordnungsgem funktionieren sollte und dabei z B ungew hnliche Kl nge oder Ger che auftreten ziehen Sie sofort das Stromversorgungskabel heraus und kontaktieren Sie den Hersteller oder das Service Center VII Umgebung Stellen Sie den Monitor auf eine flache und ebene Oberfl che Stellen Sie den Monitor an einen gut bel fteten Platz Halten Sie den Monitor fern von zu hei en feuchten oder auch kalten Stellen vermeiden Sie direktes Sonnenlicht betreiben Sie den Monitor nicht in staubiger Umgebung und halten sie ihn auch insbesondere von Ger ten die starke magnetische Felder erzeugen fern Ger tesymbole Symbole Elektrische Ger te In Zusatz zu den Symbolen elektrischer Ausr stungen die hier in dem Handbuch beschrieben werden k nnen die folgenden Symbolen auf dem Monitor erscheinen Mom n A e z lt ECHA Wechselstrom Gleichstrom Konformit tserkl rung der Europ ischen Union FCC Nur f r die USA Zeigt die bereinstimmung mit den g ltigen Radiofrequenz Interferenz Regelwerken FCC der US Beh rde Behandeln Sie das Ger t mit Sorgfalt Bedeut
24. ential im Betrieb an welches zu einer Besch digung des Ger tes f hren kann Lesen Sie die Gebrauchsanleitung oder das Betriebshandbuch zwecks Vorsichtsma nahmen Klassifikation le MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT WITH RESPECT TO ELECTRICAL SHOCK FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 3 ed C L US Classification Class No Applied parts No AP APG U WITH ANSI AAMI ES60601 1 2005 3rd ed AND Klasse ll Schutzgrad gegen gef hrlichen Wassereintritt IPX1 Nicht geeignet f r den Gebrauch in Gegenwart von entflammbaren Bet ubungsmittel oder Sauerstoff Betriebsart Dauerhaft III Externe Einrichtungen Externe Ger te die f r den Anschluss an den Signaleingang ausgang oder an andere Anschl sse bestimmt sind m ssen mit den Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Medizinger te der UL EN 60601 1 bereinstimmen Zus tzlich sollen kombinierte Systeme mit der Norm IEC 60601 1 1 bereinstimmen Ger te die nicht mit der der UL EN 60601 1 bereinstimmen m ssen au erhalb der Umgebung des Patienten eingesetzt werden so wie das in der Norm f r Medizinprodukte vorgeschrieben ist IV Bestimmungsgem er Gebrauch Die Ger te haben den Zweck als Teil eines medizinischen Patienten berwachungssystems eingesetzt zu werden V VI FCC FCC Information FCC U S Federal Communications Commission Dieses Ger t wurde gepr ft und war in bereinstimmung mit
25. ersorgungskabel sind auf der R ckseite des Bildschirmes hinter der Abdeckung angebracht Bitte beachten Sie die Anweisung auf dieser Seite f r die Konfiguration der Anschl sse Anschluss des Signalkabel VGA Schlie en Sie das VGA Signalkabel welches die Eisenspule am weitesten weg vom Stecker hat an den Monitor an und schlie en Sie das andere Ende an den Anschluss zur Graphikkarte von Ihrem Computer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Kabel in beide Buchsen einf hren Wenn die Kabel nicht passen k nnte es in der falschen Richtung angeschlossen worden sein Drehen Sie dann bitte das Kabel und versuchen Sie die Buchsenform mit der des Graphik Adapter einzupassen Anschluss des Stromversorgungskabels an das Netzteil Schlie en Sie den runden Stecker des AC DC Adapters an die Gleichstromversorgungs Buchse Ihres LCD Monitors an Schlie en Sie das andere Ende des Stromversorgungskabels an den Wechselstromversorgungseingangsstecker Ihres AC DC Adapters an Dann stecken Sie das Ende des Stromversorgungskabels in die Wechselstromsteckdose Anschluss DVI DP Kabel Falls Sie einen DVI DP digitale Graphikkartenadapter und ein DVI DP Kabel haben dann verbinden Sie es mit dem DVI DP Ihres Monitors Der optionale DVI DP Graphik Adapter und das DVI DP Kabel kann beim Handler direkt bestellt werden Anschluss des Audio Kabels Verbinden Sie die Audio Buchse Ihres LCD Monitors direkt mit dem Audio Ger t PC DVD CD mittels des gelieferten S
26. et Vorderseite Halten Sie das Ger t trocken Sch tzen Sie das Ger t vor Regen Dieses Produkt enth lt Blei Das Produkt besteht aus Bauteilen die Blei enthalten k nnten welche wiederverwertet recycling oder in bereinstimmung mit dem Gesetz der Kommune des Landes oder des Staates entsorgt werden m ssen AN El Verbindung zum Netz Recycling Material Stapel Grenzwert Standby oder AN Nach oben grichtet USB Anschlussbuchse 1 P 3 Dieses Symbol verdeutlicht dass der M ll von elektrischen und elektronischen Ger ten nicht als vorher ungepr fter st dtischer M ll entsorgt werden darf und deshalb getrennt gesammelt werden muss Bitte kontaktieren Sie Richardson Electronics GmbH um Informationen bzgl der Stilllegung und Entsorgung des Ger tes erhalten zu k nnen ACHTUNG Lesen Sie die Begleitdokumente GEFAHR vor elektrischem Schlag Gef hrliche Spannung Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu reduzieren nehmen Sie bitte die Abdeckung des Monitors nicht herunter Bitte lassen Sie sich vom qualifizierten Service Personal direkt bedienen Potentialausgleich Verbinden Sie bitte das Ger t mit einem Potentialausgleichsleiter Zubeh rteile Check Liste Vor dem Betrieb dieses Monitors versichern Sie sich dass alle unten gelisteten Zubeh rteile in der Verpackung vorhanden sind LCD Monitor Handbuch Stromversorgungskabel AC DC Adapter D sub 15 pin Signalkabel
27. icable SignalSs 19 9 Failure Diagnosis en 21 10 CSA don RR RT 22 TL PEcIMCA MON Sucre ii 23 12 Technical SOD POM serca Gira 24 13 Contact Information 25 Revision History The revision letter changes with related comments each time the document is updated Initial release of this document Safety Precautions I CAUTION Symbol Description Caution This symbol alerts you to important operating considerations or a potential operating condition that could damage equipment Refer to user s manual or operation s manual for precautionary instructions II CLASSIFICATION MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT WITH RESPECT TO ELECTRICAL SHOCK FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH ANSI AAMI ES60601 1 2005 3rd ed AND CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 3 ed US Classification Class No Applied parts No AP APG Class No applied parts Protection against harmful ingress of water is IPX0 Not suitable for use in the presence of flammable anesthetic s or oxygen Mode of operation Continuous III External Equipment External equipment intended for connection to signal input output or other connectors shall comply with UL EN 60601 1 for medical electrical equipment In addition all such combination system shall comply with the standard IEC 60601 1 1 Safety requirements for medical electrical systems Equipment not complying with UL EN
28. ically and functionally Once the cables are in position gently snap the cover back on to the stand Anti Theft Security Lock Slot The LCD monitor is equipped with a security lock slot compatible to Kensington security lock type The security cable lock maybe available thru your dealer or it can be purchased at most computer peripheral stores near you Wall arm VESA mounting the Monitor If you intend to mount the monitor on the wall arm we strongly _ A recommend that you use only UL approved wall arm mount kits with attached M4 10mm screws and can load more than monitor weight that you ensure it is securely and safely installed VESA mounting for 100 100mm At If you use a non UL approved wall arm mount kits there is a safety risk that the Monitor may fall from the wall arm due to an improper attachment through the use wrong or length screws L To power outlet Howto Operate Names and Functions of Each Part Control LED Dial Indicator Nat Control Dial The Control Dial is a multi functional device located behind the LED Indicator on the right side of the front bezel It has three movements rotate upward rotate downward and press inward as a button 1 Power On Off Press the Control Dial to power the unit on from the off stage the LED is off To tur
29. ieses Ger t zu betreiben Vorsichtsma nahme Lesen Sie erst das Benutzer Handbuch bevor das Ger t betrieben wird Beachten Sie dass der Benutzer die volle Verantwortung f r den Produktschaden tr gt falls ein Kunde oder eine dritte Partei diesen Schaden durch Nicht Beachten der Betriebsanleitung oder durch den fehlerhaften Gebrauch des Ger tes verursacht Folgen Sie den Anweisungen f r den sicheren Gebrauch des LCD Monitors 4 Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages versuchen Sie nicht die Abdeckung zu entfernen oder den Monitor innen zu ber hren Nur ein qualifizierter Techniker darf den Monitor ffnen 4 Keine Metallteile in das Ger t hineinbringen und auch keine Fl ssigkeiten in den LCD Monitor z B durch Schlitze im Geh use hineinsch tten Das kann pl tzliches Feuer einen elektrischen Schlag oder den Defekt des Monitors bewirken Falls doch Fremdk rper oder Wasser in den Monitor eintreten bzw eindringen sollten dann ziehen Sie sofort das Stromversorgungskabel aus der Steckdose und bringen Sie den Monitor zum Service 4 Decken Sie die Bel ftungsl cher im Geh use nicht ab und blockieren sie diese auch sonst nicht Ziehen Sie den Stromversorgungsstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht betrieben wird 4 Ber hren Sie den Bildschirm nicht direkt mit den Fingern Der Bildschirm k nnte besch digt werden da Fett vom Finger sich vom Glas nur schwer l sen l sst 4 ben Sie k
30. k zum Haupt Menu H Position V Position Horizontale Position Stellen Sie die horizontale Position des Bildes ein Wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen bewegt sich das Bild nach rechts F r den digitalen Eingang oder Display Port ist diese Funktion nicht verf gbar H Position 50 OA Me Vertikale Position Stellen Sie die vertikale Position auf dem Bildschirm ein Wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen dann bewegt sich die Anzeige nach oben F r Anschl sse mit digitalen DVI Eingang oder Display Port ist diese Funktion jedoch nicht verf gbar V Position 50 Farb Einstellung Color Mode Der Benutzer kann folgende Feineinstellungen vornehmen e Cool Blau Weiss f r normalen Gebrauch und CAD CAM 9300K ist ein festgelegter Wert des Herstellers Der Benutzer kann diesen Wert nicht ndern e Neutral Weiss nahe am nat rlichen Licht das dem Licht hnlich ist welches f r den ffentlichen Handel gebraucht wird 6500K ist ein fester Wert des Herstellers der Benutzer kann diesen Wert nicht ndern e Warm R tlich Weiss das haupts chlich f r Photo Anwendungen blich ist 5400K ist ein fester Wert des Herstellers der Benutzer kann diesen Wert nicht ndern O Cool O Neutral O Warm OM GRY User Der Benutzer kann die Werte wie folgt einstellen Red Stellen Sie Rot und aquivalente Farben in einem Bereich von 0 bis 100 ein Gr n Stellen Sie Gr n und aquivalente Fa
31. ltet ist Gr ne LED und Bild ist auf dem Bildschirm dr cken Sie auf den Knopf um das OSD zu aktivieren Wenn das OSD aktiv ist k nnen Sie durch Bewegung des Steuerr dchen den Monitor einstellen Rotation nach unten nach oben Rechts zunehmen gr er mehr Rotation nach oben nach unten Verlassen abnehmen kleiner weniger Knopf dr cken ausf hren best tigen sichern LED Anzeige Diese LED Anzeige leuchtet dann Gr n wenn der Schalter auf Ein geschaltet ist und die Stromversorgungskabel richtig angeschlossen sind Sie wird Gelb wenn der Monitor in den Energiesparmodus geht Bitte sehen sie mehr Information in der Energiemanagement Sektion im Handbuch Automatische Einstellung Auto Setup Automatische Einstellung von Gr Be Position und Kontrast Die Frage erscheint Englisch Is this image displayed properly Yes Zur ck zum Haupt Menu No Zur ck zu Clock Phase ndern Sie die Einstellungen manuell Is this image displayed properly INTO Helligkeit Brightness Stellen Sie die Helligkeit auf dem Bildschirm ein Je gr er der Wert ist desto gr er die Helligkeit des Bildschirmes Sie k nnen Werte von 0 bis 100 in verschiedenen Schritten einstellen Kontrast Contrast Stellen Sie den Kontrast des Bildschirmes ein Je gr er der Wert ist desto kontrastreicher ist das Bild Sie k nnen Werte von 0 bis 100 in verschiedenen Schritten einstellen Display Exit Zur c
32. n the power off press the Control Dial and hold for at least 1 second until the LED turns off 2 0SD Control While the monitor is on green LED and image on the screen Pressing on the Control Dial activates the OSD While the OSD menu is active use the three way movements of the Control Dial to adjust the monitor Rotate Downward Move Up Right Increase Larger More Rotate Upward Move Down Left Decrease Smaller Less Button Press Execute Do Save LED Indicator This LED indicator turns green when the power is switched ON and the power cord is properly attached lt turns amber when the monitor goes into a power saving mode Active Off Please refer to the Power Management section of manual for more information Auto Setup Automatically adjust the size position contrast and the like of the screen Is this image displayed properly Yes Return to Main Menu No Return to Clock Phase Change manually Is this image displayed properly INTO Brightness Adjust brightness of the screen The larger the value is the screen is and vice versa Adjustable at the range from 0 to 100 by a couple of steps Contrast Adjust contrast of the screen The larger the value is the screen is and vice versa Adjustable at the range from 0 to 100 by a couple of steps Display Exit Return to Main Menu H Position V Position H Position Adjust the horizontal position of the display When rotating cont
33. r to the DC Power input connector of the LCD monitor Connect the female end of the power cable to the AC power input receptacle on the AC DC adapter Then plug the male end of the power cable into an AC outlet Connect DVI DP Cable If you have a DVI DP digital graphics card adapter and a DVI DP cable connect it to the DVI DP connector of the monitor The optional DVI DP graphics adapter and the DVI DP cable can be ordered by contacting dealer directly Connect Audio Cable Connect Audio in connector of the LCD monitor and Audio out device PC DVD CD with the attached stereo mini cable CAUTION Make sure you use the auxiliary AC adapter 1 Connect USB RS232 Cable Connect USB RS232 in connector of the LCD monitor and PC out device With the attached USB RS232 cable CAUTION When you disconnect the cord cables be sure to hold the connector and not the cable itself Cable Management The LCD monitor has built in cable guides and cover to help you organize and route the cables neatly on your desktop space The cable cover is located on the back of the monitor stand and it is opened by gently pulling it off the stand Under the cover the cables can be held in position by numerous clips There are several ways to route the cables and you may use any way you find suitable for your situation However the routing method illustrated by the drawing on the right is recommended to give the best result in most situations both aesthet
34. rben in einem Bereich von 0 bis 100 ein Blue Stellen Sie blau und aquivalente Farben in einem Bereich von 0 bis 100 ein Red Green Blue Clock Phase Exit Zur ck zum Hauptmen Clock Wenn Sie das Auto Adjustment bedienen machen Sie Feineinstellungen der Position des Video Signals Drehen Sie den Knopf nach rechts und das Video Signal wird horizontal synchronisiert Wenn der Wert gr er wird bewegt sich der Inhalt des Bildschirms nach rechts und umgekehrt Verf gbar ist die Einstellung in einem Bereich zwischen 0 bis 100 f r den DVI Eingang und f r Display Port ist diese Funktion nicht verf gbar Phase F hren Sie dann Einstellungen mittels Phase durch wenn irgendwelches Flackern Schleier oder horizontale Streifen auf dem Bildschirm erscheinen sollte Es kann in einem Bereich von 0 bis 63 eingestellt werden Diese Funktion ist nicht f r den digitalen Eingang DVI oder f r das Display Port verf gbar Management OSD Display Language Source Recall Mute Volume OSD Display Exit Zur ck zum Hauptmenu OSD H Position OSD V Position OSD Horizontale Position Stellen Sie die horizontale Position des OSD Men ein Drehen Sie das skalierte Einstellrad im Uhrzeigersinn dann bewegt sich das OSD nach rechts OSD H Positi osition Lg OSD Vertikale Position Stellen Sie die vertikale Position des OSD Men ein Drehen Sie das skalierte Einstellrad gegen
35. rol dial clockwise the display moves to the right and vice versa For the digital input DVI or Display Port this function is not available V Position Adjust the vertical position of the display When rotating control dial clockwise the display moves to the up and vice versa For the digital input DVI or Display Port this function is not available V Position 50 i Color Mode User can make tone adjustments and settings Cool Bluish white for general use and CAD CAM 9300K is a fixed value by the manufacturer User cannot change the setting value e Neutral White close to natural light used for publishing trade 6500K is a fixed value by the manufacturer User cannot change the setting value e Warm Reddish white mainly suited for photo modification 5400K is a fixed value by the manufacturer User cannot change the setting value O Cool O Neutral O Warm ORUN e User User can adjust and set tones e Red Adjust red and equivalent colors at the range from 0 to 100 e Green Adjust green and equivalent colors at the range from O to 100 e Blue Adjust blue and equivalent colors at the range from 0 to 100 Red Green Blue Clock Phase Exit Return to Main Menu Clock When operating Auto adjustment and if any partially phased screen make fine adjustments on video signal position to horizontally synchronized signals by rotating the control knob As the value gets larger the scr
36. t supports Sync on green and the interlace timing can be displayed DVI Display signal from DVI connector 24 pin DVI Displayport Display signal from Displayport connector VGA DVI Displayport Recall Initialize the data such as display position and automatic adjustment dat to factory default After initialization perform Auto Adjustment again Mute To control the audio sound of monitor ON mute Off no mute Volume Adjust the volume of the audio sound Selecting this control to volume a scaling At the range from 0 to 100 Applicable Signals 1 Applicable Signals Timings The display may not work correctly with timings other than listed below Recommended timing O Applied timing Resolution Frequency Input Signal Mode Name Horizontal Vertical Horizontal Vertical Analog Digital DP kHz Hz aso aar o 600 arse 6o eo o 72 600 4688 7 o 1024 60 60 60 1024 VESA 1024 2 Assignment of Connector Pins 15 pin Mini D sub Connector female Ping S1 R Red S2 G Green 10 HS GND S3 B Blue VS GND GND 12 Signal VGA signal connector B Typ Connector female 24 pin DVI D Connector female 17 DIGITAL Signal Connector 9 pin Mini D sub Connector female OODO D DODO RS232 signal connector Signal T M D S Data2 T M D S Data2 T M D S Data2 4 Shield NC NC DDC Clock DDC Data N
37. tereo Minikabels VORSICHT Gehen Sie sicher den beiliegenden AC Adapter zu benutzen 1 Anschluss des USB RS232 Kabel Verbinden Sie die USB RS232 Buchse Ihres LCD Monitors mit dem PC Ausgangsger t Benutzen Sie das mitgelieferte USB RS232 Kabel Wenn Sie die Stromversorgungskabel trennen ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Kabelmanagement Der LCD Monitor hat eingebaute F hrungen f r die Kabel was ein effektives Management der Kabelf hrungen am Arbeitsplatzes erm glicht Die Kabelabdeckung ist auf der R ckseite des Monitors angebracht und ffnet sich durch leichtes Ziehen Die Kabel k nnen unter der Abdeckung durch mehrere Clips in Position gebracht und gehalten werden Es gibt verschiedene M glichkeiten wie Kabel gef hrt werden Es wird empfohlen die Kabelf hrungsmethode die in der Zeichnung s u gezeigt wird anzuwenden um beste Ergebnisse in sthetischer und in funktionaler Hinsicht zu erreichen Sind die Kabel alle an Ort und Stelle schlie en sie die Kabelabdeckung Diebstahlsicherung Der LCD Monitor ist ausger stet mit einem Sicherheitsschloss das mit dem Kensingtonsicherheitstyp kompatibel ist Das Sicherheitskabel ist bei Ihrem H ndler verf gbar oder kann bei den meisten Computergesch ften gekauft werden Wand Tragarm VESA Befestigung des
38. wer indicator This way up USB connector port I gt This symbol indicates that the waste of electrical and electronic equipment must not be disposed as unsorted municipal waste and must be collected separately Please contact an authorized representative of the manufacturer for information concerning the decommissioning of your equipment ATTENTION Consult accompanying documents DANGER Shock Hazard Dangerous voltage To reduce the risk of electric shock do not remove cover Refer servicing to qualified service personnel Equipotentiality Connect device to a potential equalization conductor Auxiliaries Check List Before operating this monitor please make sure that all items listed below are present in your package e The LCD monitor This user s manual e AC Power cord USA GERM e AC DC adapter e D sub 15 pin signal cable e DVI DP cable Audio Cable Optional Items These are optional items and can be ordered by contacting dealer directly VESA standard wall arm mount kits 1 USB RS232 Cable If any of the above items are found missing or if you wish to order the optional items please contact your dealer 1 For the Touch unit with the USB RS232 input connector We recommend you to keep the packing box for transportation and the like In case of transporting and packing the unit in the packing box carefully place it keeping its panel from touching any objects
Download Pdf Manuals
Related Search