Perfection Professional Benutzer- handbuch
Contents
1. Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160 um 65 um Min 36 h 24h 24 h 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 20000 u 20000u Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag m m Max Interfill 833 3000 um 3000 um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max R Interprime 880 250 um 1100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50 um 125 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag LB Perf eu 1104 27 e Bereiten Sie das Bootsbaumaterial gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf das frisch vorbereitete Bootsbaumaterial aufgebracht werden e Veerspachteln Sie wie erforderlich mit Interfill 830 bis zu einer maximalen TSD von 2 cm pro einzelner Aufbringung Schleifen Sie mit 40er bis 80er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Sollten weitere kleinere Unregelm igkeiten bestehen sind diese nachtr glich mit Interfill 833 zu verspachteln Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten2. 704 oder 765 bei 18 C Nr 43 Luftkappe 767 777 oder 797 Farbd se Viskosit t Luftkappe Farbd se Luftdruck Viskosit t Luftkappe Farbd se sonr o SSS no mower O lamm oo n odert mm nicht relevant O507Bar Nr 30 oder Nr 43 Ooo LB Perf eu 1104 13 Viskosit t asoma J o Luftkappe LB Perf eu 1104 14 Allgemeine Informationen zu Grundierungen f r die Applikation von Perfection Interprime 820 Hochleistungs Epoxidgrundierung Interprime 820 ist eine Hochleistungs Epoxidgrundierung f r den ber und Unterwasserbereich Sie bietet einen ausgezeichneten Korrosionsschutz und empfiehlt sich daher zur Verwendung an Stahl und Aluminiumfl chen die einen dauerhaften Schutz erfordern Ihre erstklassige Adh sion am Metall macht sie zu einem idealen Vorkonservierungsanstrich vor der Aufbringung der gesamten Anstrichpalette Sie kann nach 8 Stunden bei 23 C mit sich selbst berlackiert werden Nach 24 Stunden bei 23 C k nnen Interfill Epoxidspachtelmassen aufgebracht werden Mit einer verl ngerten maximalen berarbeitungszeit ist Interprime 820 die ultimative Wahl f r gr ere Projekte bei denen Metall w hrend Montagearbeiten gesch tzt werden soll An Bereichen an denen ein Decklackierungssystem erforderlich ist und zus tzliche Schichten von Interprime 820 aufgebracht wurden muss Interprime 820 vor dem Aufbringen von Spachtelmasse oder Vorstreichfarbe mit Sandpapi
3. Interprotect 110 um 50 um Min 5h 3h 2h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 38 um Min 16h 10h 8h Undercoat Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 38 um Min 16h 10h 8h Undercoat Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h Ah Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Bringen Sie in Abh ngigkeit vom Zustand des Tr germaterials ein bis zwei Schichten Interprotect auf Schleifen Sie mit 280er bis 320er Papier ab Entfernen Sie die Schleifreste Hinweis Sollte ein Spachteln erforderlich sein verwenden Sie dazu Interfill 830 und oder Interfill 833 zwischen den Grundierungsschichten e Bringen Sie in Abh ngigkeit vom Zustand des Tr germaterials ein bis zwei Schichten Interprotect auf Schleifen Sie mit 280er bis 320er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste e Applizieren Sie mithilfe von Pinsel oder Rolle zwei Schichten Polyurethane Basecoat e Applizieren Sie mithilfe von Pinsel oder Rolle zwei bis Schichten Perfection Empfehlungen zur Aufbringung mit Pinsel bzw Rolle sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYW3 0eu f LB Perf eu 1104 48 International Farb
4. 16h 10h 8h Basecoat Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Bringen Sie in Abh ngigkeit vom Zustand des Tr germaterials ein bis zwei Schichten Interprotect auf Schleifen Sie mit 280er bis 320er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste Hinweis Sollte ein Verspachteln erforderlich sein verwenden Sie dazu Interfill 830 und oder Interfill 833 zwischen den Grundierungsschichten e Bringen Sie in Abh ngigkeit vom Zustand des Tr germaterials ein bis zwei Schichten Interprotect auf Schleifen Sie mit 280er bis 320er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste e Applizieren Sie mithilfe von Pinsel oder Rolle zwei Schichten Perfection Undercoat e Applizieren Sie mithilfe von Pinsel oder Rolle zwei bis Schichten Perfection Empfehlungen zur Aufbringung mit Pinsel bzw Rolle sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYS65 0eu f LB Perf eu 1104 41 Spezifikations Bereich Produktverwendung Applikations code methode SYW11 0 eu na berwasser Interprime 820 Interfill Kesselverfahren u bereiche u 830 Interfill 833 konventionelles
5. LB Perf eu 1104 44 e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf den frisch vorbereiteten Untergrund aufgebracht werden e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 mit der im Produktdatenblatt angegebenen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYW15 0eu na f N International yachtpaint com Holz Masten und Spieren Hochwertige Spritzlackierungen Oberfl chenbehandlung Schleifen Sie das Holz sorgf ltig mit 180er bis 280er Papier an Stellen Sie sicher dass die Oberfl che mit einem Tuch mit Interspray L sungsmittel oder einem anderen geeigneten schnelltrocknenden L sungsmittel ges ubert wurde Lassen Sie sie trocknen Produkt Name Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160 um 165 um Min 36h 24 h 24h 15 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 833 3 000 um 3 000 um Min 3 Mon 2 Tage 1 Tag Max Interprime 880 250 um 100um Min ih 1h 1h Max 7
6. Aufbauten Interprime 880 2 x und Spritzen Perfection 2 3 x SYW15 0 eu na Masten Interprime 880 2 x und Kesselverfahren u Perfection 2 x konventionelles Spritzen SYW18 0 eu na Masten Interprime 820 Interfill 833 Kesselverfahren u Interprime 880 2 x und konventionelles Perfection 2 x Spritzen SYW33 0 eu na berwasser Interprime 820 Interfill Kesselverfahren u bereiche u 830 Interfill 835 konventionelles Aufbauten Interprime 880 2 x und Spritzen Perfection 2 3 x SYW3 0 eu berwasser Interprotect Interfill 830 und oder Pinsel Rolle bereiche u Interfill 833 Interprotect Aufbauten 2 x Polyurethane Basecoat 2 x und Perfection 2 3 x Andere Spezifikationen sind auf Anfrage erh ltlich Setzen Sie sich mit Ihrem International Anwendungstechniker vor Ort in Verbindung Hinweis Mit eu na versehene Spezifikationen beziehen sich auf ein Produkt das in Europa und Nordamerika erh ltlich ist Die mit eu bezeichnete Spezifikation bezeichnet Produkte die ausschlie lich in Europa vertrieben werden LB Perf eu 1104 42 C International yachtpaint com Holz berwasserbereiche und Aufbauten Hochwertige Spritzlackierungen Oberfl chenbehandlung Schleifen Sie das Holz sorgf ltig mit 180er bis 280er Papier an Stellen Sie sicher dass die Oberfl che mit einem Tuch mit Interspray L sungsmittel oder einem anderen geeigneten schnelltrocknenden L sungsmittel ges ubert wurde La
7. C Interprime 820 160 um 65 um Min 36 h 24h 24 h 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 20000 20000 Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Hmn pm Max Interfill 833 3000 um 3000 um Min 3Tage 2 Tage 1 Tag Max Interprime 880 250 um 100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 1100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50 um 25 um Min 14n 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag LB Perf eu 1104 39 Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h Ah Max 3Tage 2Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf den frisch vorbereiteten Untergrund aufgebracht werden e Spachteln Sie falls erforderlich mit Interfill 830 bis zu einer maximalen Tiefe von 2 cm pro einzelner Aufbringung Schleifen Sie mit 40er bis 80er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Sollten weitere kleinere Unregelm igkeiten bestehen sind diese nachtr glich mit Interfill 833 zu verspachteln Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 mit der im Produktdatenblatt angegebenen TSD auf Schleifen Sie
8. nden auf bleifreien Pigmenten und bieten daher eine etwas geringere Deckkraft Diese Farben sollten nur auf eine einheitlich gef rbte Vorstreichfarbenschicht aufgebracht werden um eine gleichm ige Farbdeckung zu erzielen Wenn die erste Schicht Perfection ausgeh rtet ist normalerweise eine Klebeschicht gefolgt von einer vollen Schicht kann die abschlie ende Perfection Farbe aufgebracht werden Falls erforderlich tragen Sie dar ber eine Interspray 900 Glazecoat auf um dunkleren Farben eine zus tzliche Tiefe zu verleihen oder mischen Sie mit der gew nschten Farbe in Wei oder Pastellt nen Diese klare oder leicht pigmentierte Glasur kann bei Bedarf beschleunigt werden Dazu sind die sp ter aufgef hrten Empfehlungen einzuhalten Dadurch wird ein verbessertes und vollendetes Oberfl chenerscheinungsbild erzielt LB Perf eu 1104 5 Art nr Farbe YGB001 Curing Agent H rter YQA100 Accelerator Beschleuniger f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte YZM914 Matting Additive Mattierungsmittel f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte YZA900 Interspray 900 Glazecoat YHA198 Perfection Platinum YHA184 Perfection Mediterranean White YHA192 Perfection Off White YHA194 Perfection Oyster White YHA198 Perfection Matterhorn White YHA216 Perfection Royal Blue YHB000 Perfection Snow White YHB663 Perfection Jade Mist Green YHF991 Perfection Mauritius Blue YHK990 Perfection Flag Blue YHS056 Perfe
9. Produkte YQA100 2 5 I Beh lter f r 2 25 I Unter 10 C 10 15 C 15 20 C 20 25 C 25 30 C 30 C und dar ber Max Zusatz pro Verwenden Sie 40 ml 21 ml 13 ml 8 ml 2 5 ml 2 25 1 Mischung Perfection nicht unterhalb von 108 Hinweis Verpackungen f r den europ ischen Markt bestehen ebenfalls aus einem 2 5 I Beh lter mit 1 5 I Basis und Platz f r 750 ml H rterzusatz Daraus ergibt sich eine Gesamtmenge von 2 251 Wichtige Hinweise Auswirkungen von Feuchtigkeit Feuchtigkeit spielt als einer der wichtigsten Faktoren f r das endg ltige Finish von Zweikomponenten Polyurethan Produkten eine erhebliche Rolle Feuchtigkeit zerst rt den Glanz eines Polyurethan Finishs wenn sie vor dem Aush rten mit der Anstrichoberfl che in Kontakt kommt Darauf ist beim Au enanstrich und vor Beginn der Arbeiten unbedingt zu achten Denken Sie ebenfalls daran dass im Laufe des Abends Kondensation auftreten kann Wenn der Anstrich noch nicht ausgeh rtet ist bevor sich auf der Oberfl che Feuchtigkeit absetzt decken Sie die Oberfl chen ab beschleunigen Sie die Anstriche oder warten Sie geeignete Wetterverh ltnisse ab Ist die Oberfl che bereits angegriffen muss sie erneut mit Sandpapier abgeschliffen und erneut mit dem Farbanstrich oder einer Schicht Interspray 900 Glazecoat versehen werden Es k nnen keine definitiven zeitlichen Angaben zur Anstrichempfindlichkeit gegen ber Feuchtigkeit gemacht werden
10. Spachteln Sie falls erforderlich mit Interfill 830 bis zu einer maximalen Tiefe von 2 cm pro einzelner Aufbringung Schleifen Sie mit 40er bis 80er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Gleichen Sie kleinere Oberfl chendefekte nach Abschluss der Spachtelarbeiten mithilfe von Interfill 835 aus Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 mit der im Produktdatenblatt angegebenen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYS49 0eu na f 00000 International yachtpaint com Stahl berwasserbereiche und Aufbauten Hochwertige Spritzlackierungen Oberfl chenbehandlung Stahl Strahlen Sie metallblank gem R SSPC SP10 oder Sa2 5 SIS 05 59 00 bzw IS08501 1 Entrosten Sie alle Schwei verbindungen Besch digungen korrodierten Bereiche maschinell und arbeiten Sie mit Shopprimer gem SSPC SP3 oder Pt3 JSRA SPSS 1975 oder St3 SIS 05 09 00 bzw IS08501 1 Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35
11. aus Stahl gefertigt und eine damit durchgef hrte Behandlung f hrt zur Korrosion Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160 um 65 um Min 36 h 24h 24 h 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 20000 u 200004 Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag m m Max Interfill 835 800 um 500 um Min 3 Tage 24h 24h Max Interprime 880 250 um 100oum Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 100oum Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage LB Perf eu 1104 33 Perfection 50 um 125 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf den frisch vorbereiteten Untergrund aufgebracht werden e Spachteln Sie falls erforderlich mit Interfill 830 bis zu einer maximalen Tiefe von 2 cm pro einzelner Aufbringung Schleifen Sie mit 40er bis 80er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Gleichen Sie kleinere Oberfl chendefekte nach Abschluss der Spachtelarbeiten mithilfe von Interfil
12. damit alle Gas und Luftbl schen entweichen k nnen F gen Sie die gew nschte Menge an Accelerator f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte hinzu und r hren Sie um Der Anstrich ist jetzt zur Verwendung bereit Der Zusatz von Accelerator f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte verringert die Topfzeit Verwendbarkeitsdauer von Perfection Die Vorstellungen zur Topfzeit gehen weit auseinander Einige Menschen verwechseln das Gelieren mit der Topfzeit In der Praxis ist das Ende der Topfzeit f r Materialien wie Perfection zu dem Zeitpunkt angezeigt an dem der Viskosit tsanstieg eine weitere Spr hverarbeitung durch eine Orangenhautbildung verhindert Liegt sie z B bei anfangs 14 15 s gem DIN 4 und steigt auf 20 25 s ist das Produkt zwar immer noch fl ssig und l sst sich spritzen doch es wird kein akzeptables Verflie en erzielt Richten Sie sich nach dem Perfection Produktdatenblatt LB Perf eu 1104 8 Verwendung des Accelerators f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte YQA100 750 mi Unter 10 C 10 15 C 15 20 C 20 25 25 30 C 30 C und dar ber Max Zusatz pro Verwenden Sie 12 ml 6 5 ml 4 0 ml 2 5 ml 0 75 ml 750 ml Perfection nicht Mischung unterhalb von 10 C Hinweis Verpackungen f r den europ ischen Markt bestehen aus einem 750 ml Beh lter mit 500 ml Basis und Platz f r 250 ml H rterzusatz Verwendung des Accelerators f r Zweikomponenten Polyurethan
13. es ausreichend zwei Finish Schichten aufzutragen Bei einigen Farbt nen kann es jedoch notwendig sein zus tzliche Schichten aufzubringen um eine vollst ndige Deckung zu erzielen Informieren Sie sich im Produktdatenblatt ber die berarbeitungszeiten Die Ausr stung ist vorzugsweise mit Verd nnungen vom Typ Thinners No 9 zu reinigen LB Perf eu 1104 21 Einige verwendete Hilfsmittel wie z B Farbwannen und Schaumstoffrollen sind Einwegartikel die nicht gereinigt werden k nnen Sorgen Sie daf r dass diese Gegenst nde gem den rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und der blichen Praxis entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie unter www yachtpaint com Typische Spezifikation f r die Pinsel bzw Rollenapplikation auf Metall 1 2 Schichten Interprotect 50 um TSD pro Schicht Interfill 830 und oder Interfill 833 falls erforderlich verspachteln 1 2 Schichten Interprotect 50 um TSD pro Schicht 1 2 Schichten Polyurethane Basecoat 38 um TSD pro Schicht 2 3 Schichten Perfection 37 um TSD pro Schicht Hinweis Bei GFK Booten ist die Verwendung von Interprotect und von Interfill Epoxidspachtelmassen nicht notwendig und kann daher entfallen Andere Spezifikationen erfahren Sie von Ihren rtlichen International Anwendungstechniker LB Perf eu 1104 22 Vorsichts Gesundheit und ma nahmen Sicherheit Alle von International Paint vertriebenen Produkte zur Verwendung im Perfection Anstrichsy
14. weil sie durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst wird Deshalb ist es sinnvoll die angegebenen festen Trocknungszeiten des Produkts mindestens zweifach abzuwarten bevor die Oberfl chen Feuchtigkeit ausgesetzt werden d rfen Auch w hrend des Auftragens darf der Anstrich keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Daher ist es angebracht an allen Luftleitungen Wasserabscheider zu positionieren und so anzubringen dass die in die Spritzpistole eindringende Luft trocken ist Feuchte Luft kann Oberfl chensch den wie z B Blasenbildung und verringerten Glanz im ausgeh rteten Anstrichfilm hervorrufen LB Perf eu 1104 9 Filmbildung Widerstehen Sie der Versuchung beim Aufbringen von Perfection eine berm ige Filmdicke in einem Arbeitsgang aufzutragen Starke Anstrichfilme f hren zu L sungsmitteleinschluss was wiederum weiche Anstrichfilme mit L sungsmittelbl schen und zuk nftiger Blasenbildung in 1 2 Jahren nach sich ziehen kann Bringen Sie daher pro Vollschicht um 35um Trockenschicht auf Tragen Sie keinen weiteren Anstrich auf bis sich die vorher aufgebrachte Schicht hart anf hlt Dies kann haupts chlich an horizontalen Oberfl chen wie z B Decks zum Problem werden an denen die Farbe dick aufgetragen werden kann ohne Nasen und Krater zu hinterlassen Zun chst erscheint das Finish makellos Doch beim Aush rten erweist sich der Film als zu weich und kann Glanz einb en Vor der Finish Applikation Projekt bzw
15. 0 eu na Masten Interprime 820 Interfill 833 Kesselverfahren u Interprime 880 2 x und konventionelles Perfection 2 3 x Spritzen SYG12 0 eu berwasser Interprotect Interfill 830 Pinsel Rolle bereiche u und oder Interfill Aufbauten 833 Interprotect Perfection Undercoat 2 x und Perfection 2 3 x optional beim Aufbringen auf GFK Andere Spezifikationen sind auf Anfrage erh ltlich Setzen Sie sich mit Ihrem Anwendungstechniker vor Ort in Verbindung Hinweis Mit eu na versehene Spezifikationen beziehen sich auf ein Produkt das in Europa und Nordamerika erh ltlich ist Die mit eu bezeichnete Spezifikation gilt f r Produkte die ausschlie lich in Europa vertrieben werden LB Perf eu 1104 25 C International yachtpaint com GFK berwasserbereiche und Aufbauten Hochwertige Spritzlackierung Oberfl chenbehandlung Entfernen Sie mithilfe von Yacht Line Super Cleaner oder Solvent Wash 202 in Nordamerika bzw einem geeigneten L sungsmittel alle Oberfl chenwachse oder Trennmittel von Laminat oder Gelcoat Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interfill 835 800 um 500 um Min 3 Tage 24h 24 h Max 3 5 Interprime 880 250 um 100um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 100um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50 um 25um Min 14h 6
16. 1 21039 B rnsen Tel 49 40 720 03 222 Fax 49 40 720 93 79 LB Perf eu 1104 4 Applikation Perfection durch konventionelles Spritzen aufbringen Einf hrung Kurzer System berblick Perfection geh rt zu einem kompletten System einfach verwendbarer Lackfarben produkte mit denen wahrhaft professionelle Finishs erzielt werden k nnen Es ist wichtig alle Komponenten des Perfection Systems genau zu kennen um sie bestm glich einsetzen zu k nnen Das System umfasst folgende Komponenten Perfection farbig Perfection Varnish Klarlack Glazecoat Basis Accelerator Beschleuniger H rter Das Mischungsverh ltnis mit dem H rter betr gt 2 1 nach Volumen Die als Zusatz erlaubte Acceleratormenge wird sp ter aufgef hrt siehe S 7 8 Sie liegt blicherweise zwischen 1 und 12 ml pro 750 ml Mischung Sie betr gt bis zu 40 ml pro 2 25 I Perfection sofern keine Spritzviskosit tsverd nnung erfolgt Perfection Farbspektrum und Wei t ne Angaben und Verwendung Wei e Farben alle Standardfarben wie in den Farbtonkarten angegeben sowie Klarlack und Glazecoat k nnen alle gleich verarbeitet werden da sie f r dieselben Anwendungen vorgesehen sind und das gleiche H rtungsverhalten aufweisen Bei Bedarf kann Accelerator f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte YQA100 hinzugef gt werden Einige Farben insbesondere helle Rott ne Gelb Gr n und dunkle Blaut ne basieren aus Gesundheits und Sicherheitsgr
17. 23 C Zentipoise Ford Nr 4 BS B4 DIN 4 Zahn 2 14 14 10 15 16 15 14 15 17 22 14 16 16 19 32 15 24 16 20 50 19 25 18 22 65 22 30 20 27 85 27 34 23 34 100 30 40 26 41 125 36 47 30 49 Beachten Sie dass die Umrechnungen f r die Auslaufbecher lediglich ungef hre Angaben sind die der Orientierung dienen Die von International in Europa durchgef hrten Probeapplikationen wurden mit DIN 4 Auslaufbechern zur Viskosit tsmessung vorgenommen Spritzausr stung Verwenden Sie beim Spritzen mit Perfection qualitativ hochwertige Ausr stung die ber eine gute saubere trockene und in ausreichender Menge vorhandene Luftquelle f r diese Aufgabe verf gt LB Perf eu 1104 Zahlreiche Spritzpistoleneinstellungen sorgen f r ein exzellentes Finish Beim Spritzen mit dieser Art von Produkten kommt es auf eine vollst ndige Zerst ubung des Anstrichs an Um dies zu berpr fen machen Sie Farbe und Spritzpistole einsatzbereit und f hren Sie die Spr hpistole mit gezogenem Abzug schnell ber eine kleine Fl che Das aufgespr hte Muster sollte eine sehr feine Farbverteilung mit besonders filigranen Tr pfchen aufweisen Sind die Tr pfchen nicht fein und eher gr er hat keine vollst ndige Zerst ubung stattgefunden und die Spritzpistoleneinstellungen sind zu ndern Luftkappe Farbd se Luftdruck Viskosit t Luftkappe Farbd se Luftdruck Viskosit t AVISFF EEE
18. 35 aufbringen Dar ber hinaus kann Interprime 880 als Grundierung f r Reparatursysteme eingesetzt werden Das Produkt dient weiterhin als Vorstreichfarbe f r solche Anwender die Vorstreichfarben auf Epoxidbasis gegen ber Vorstreichfarben auf Polyurethanbasis in Superyacht Anstrichsystemen bevorzugen Interprime 880 Off White Finish Grundierung ebenfalls in der Farbgebung blau grau erh ltlich verf gt ber hervorragende Schleifeigenschaften Die Grundierung sollte f r Lackierungen mit 320er bis 400er Schleifpapier trocken geschliffen werden Interprime 880 gew hrleistet eine au erordentlich hohe Glanzbest ndigkeit und langfristige Decklackierungshaltbarkeit LB Perf eu 1104 15 Interprotect Bei I nterprotect handelt es sich um eine bew hrte Zweikomponenten Epoxidgrundierung mit einer langen Erfolgsgeschichte Interprotect wird als Grundierung f r eine Reihe von Bootsbaumaterialien verwendet und normalerweise mit Perfection Vorstreichfarbe berlackiert Nach dem Abschleifen entsteht eine ausgezeichnete Grundierung f r die Aufbringung von Perfection Anwendungsdaten Interprime 820 Forts auf der n chsten Seite Konventionelles Kesselverfahren Saugbecher Spritzen verfahren D sengr e 0 070 0 086 nicht erh ltlich 0 070 0 086 Kesseldruck 0 6 1 0 Bar nicht erh ltlich nicht erh ltlich Austrittsdruck 3 5 4 0 Bar nicht erh ltlich 3 0 3 75 Bar HVLP Kesselverfahren S
19. Interprime 880 wie auf dem Produktdatenblatt angegeben in der richtigen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYG21 0eu na f 00000000 International yachtpaint com GFK Masten und Spieren Hochwertige Spritzlackierung Oberfl chenbehandlung Entfernen Sie mithilfe von Yacht Line Super Cleaner oder Solvent Wash 202 in Nordamerika bzw einem geeigneten L sungsmittel alle Oberfl chenwachse oder Trennmittel von Laminat oder Gelcoat Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160 um 65 um Min 36 h 24h 24 h 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 833 3000 um 3000 um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max Interprime 880 250 um 100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 100oum Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage LB Perf eu 1104 28 Perfection 50 um 125 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection sum 37um Min 4h eh jan Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37um Min 14h 6h 4h Max 3
20. LB Perf eu 1104 A International yachtpaint com Perfection Professional Benutzer handbuch LB Perf eu 1104 2 Applikation von Perfection Perfection durch konventionelles Spritzen aufbringen berblick ber das Anstrichsystem 3 Farbspektrum 5 Interspray 900 Glazecoat 5 Accelerator f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte 6 Topfzeit 7 Auswirkungen von Feuchtigkeit 8 L sungsmittel Verd nnungen und ihre Verwendung 10 Viskosit t 11 Spritzausr stung f r Perfection und zugeh rige Produkte 12 Interprime Anwendungsdaten 13 Spritzausr stung f r zus tzliche Produkte 14 Druckverluste in Luftleitungen 16 Matting Additive f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte 16 Perfection mit Pinsel bzw Rolle aufbringen Allgemeine Informationen ber die Pinsel bzw Rollenapplikation 18 Gesundheit und Sicherheit Seite 21 Anstrichspezifikationen nach Bootsbaumaterialien Seite 22 GFK Epoxidkompositstoffe Aluminium Stahl Holz Produktdatenbl tter www yachtpaint com LB Perf eu 1104 3 Perfection Uberblick uber das Anstrichsystem Das Perfection System wurde v llig berarbeitet Es ist das neueste in einer langen Entwicklungsreihe f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte die der zentralen Forschungsanlage von International Paint entstammen und unter dem weltweit bekannten Namen International firmieren Die aktuellste Entwicklung steht im Einklang mit unserer Unternehmenspolitik einer kontinuierlichen Produ
21. Qualit tsmanager sollten auf Probeapplikationen mit Vorstreichfarbe und Finish bestehen Diese Tests sollten rechtzeitig im Voraus in der Grundierungsphase vor der Endaufbringung durchgef hrt werden Auf diese Weise wird sichergestellt dass das Aufbringungsteam mit den Spritzpistoleneinstellungen vertraut ist und sich so bestm gliche Ergebnisse erzielen lassen Stellen Sie vor dem Aufbringen sicher dass die Oberfl che sorgf ltig gereinigt ist und alle Schleifreste entfernt wurden Die erforderliche Sauberkeit l sst sich mithilfe eines bew hrten L sungsmittels zur Reinigung erzielen Sauberkeit und sorgf ltige Vorbereitung sind f r eine qualitativ hochwertige Oberfl che besonders wichtig W hrend des Reinigungsvorgangs d rfen weder L sungsmittel noch Wasser auf der Oberfl che eintrocknen Reste m ssen mit trockenen Papiert chern entfernt werden Selbst feinste Schleifreste k nnen das trockene mit Perfection behandelte Finish verunzieren Solche Stellen sind insbesondere bei dunklen Farben auff llig Das abschlie ende Reinigen sollte mit einem bew hrten L sungsmittel zur Reinigung und der Zwei Tuch Methode erfolgen Mithilfe dieser Methode l sst sich s mtlicher Staub und Schmutz von der Oberfl che entfernen Die Reinigungst cher sollten nicht fasern und saugf hig sein Sie sind im Kfz Farbhandel erh ltlich Alternativ k nnen Industrie reinigungst cher verwendet werden Tragen Sie beim Arbeiten l sungsmittelbest ndig
22. Sie mithilfe von Pinsel oder Rolle ein bis zwei Schichten Perfection Empfehlungen zur Aufbringung mit Pinsel bzw Rolle sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYG12 0eu f LB Perf eu 1104 Spezifikations Bereich Produktverwendung Applikations code methode SYA41 0 eu na Uberwasser Interprime 820 Interfill Kesselverfahren u bereiche u 830 Interfill 833 konventionelles Aufbauten Interprime 880 2 x und Spritzen _ Perfection 2 3 x SYAA48 0 eu na berwasser Interprime 820 Interfill Kesselverfahren u bereiche u 830 Interfill 835 konventionelles Aufbauten Interprime 880 2 x und Spritzen Perfection 2 3 x SYA49 0 eu na Masten Interprime 820 Interfill 833 Kesselverfahren u Interprime 880 2 x und konventionelles Perfection 2 3 x Spritzen SYA65 0 eu berwasser Etch Primer Interprotect Interfill Pinsel Rolle bereiche u 830 Interfill 833 Interprotect Aufbauten 3 x Perfection Undercoat 2 x und Perfection 2 3 x Andere Spezifikationen sind auf Anfrage erh ltlich Setzen Sie sich mit Ihrem International Anwendungstechniker in Verbindung Hinweis Mit eu na versehene Spezifikationen beziehen sich auf ein Produkt das in Europa und Nordamerika erh ltlich ist Die mit eu bezeichnete Spezifikation bezeichnet Produkte die ausschlie lich in Europa vertrieben werden LB Perf eu 1104 C International yachtpaint com Aluminium berw
23. Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf das frisch vorbereitete Tr germaterial aufgebracht werden e V erspachteln Sie mit Interfill 833 Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 wie auf dem Produktdatenblatt angegeben in der richtigen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYG32 0eu na f International yachtpaint com GFK berwasserbereiche und Aufbauten Hochwertige Lackierungen mit Pinsel bzw Rolle Oberfl chenbehandlung Entfernen Sie mithilfe von Yacht Line Super Cleaner oder Solvent Wash 202 in Nordamerika bzw einem geeigneten L sungsmittel alle Oberfl chenwachse oder Trennmittel von Laminat oder Gelcoat Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprotect 110 um 50 um Min 36h 24h 24h Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Inte
24. Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 1100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50 um 25 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag LB Perf eu 1104 45 Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h Ah Max 3 Tage 2 Tage 1 Tage Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf das frisch vorbereitete Tr germaterial aufgebracht werden e Verspachteln Sie mit Interfill 833 Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 mit der im Produktdatenblatt angegebenen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt International yachtpaint com Holz berwasserbereiche und Aufbauten Hochwertige Spritzlackierungen Oberfl chenbehandlung Schleifen Sie das Holz sorgf ltig mit 180er bis 280er Papier an Stellen Sie sicher dass die Oberfl ch
25. ach Abschluss der Spachtelarbeiten mithilfe von Interfill 835 aus Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 mit der im Produktdatenblatt angegebenen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYW33 0eu na f International yachtpaint com Holz berwasserbereiche und Aufbauten Hochwertige Lackierung mit Pinsel bzw Rolle Oberfl chenbehandlung Schleifen Sie das Holz sorgf ltig mit 180er bis 280er Papier an Stellen Sie sicher dass die Oberfl che mit einem Tuch mit Interspray L sungsmittel oder einem anderen schnelltrocknenden L sungsmittel ges ubert wurde Lassen Sie sie trocknen LB Perf eu 1104 47 Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende Uberarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprotect 110 um 50 um Min 36h 24 h 24h Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 20000 20000 Min 3Tage 2 Tage 1 Tag um um Max E Interfill 833 3000 um 3000 um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max Interprotect 110 um 50 um Min 15h 3h 2h Max 6 Mon 6 Mon 6 Mon
26. als Vorkonservierungsanstrich auf den frisch vorbereiteten Untergrund aufgebracht werden e Spachteln Sie falls erforderlich mit Interfill 830 bis zu einer maximalen Tiefe von 2 cm pro einzelner Aufbringung Schleifen Sie mit 40er bis 80er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Sollten weitere kleinere Unregelm igkeiten bestehen sind diese nachtr glich mit Interfill 833 zu verspachteln Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 mit der im Produktdatenblatt angegebenen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYA41 0eu na f 000000 International yachtpaint com Aluminium berwasserbereiche u Aufbauten Hochwertige Spritzlackierung Oberfl chenbehandlung Aluminiumschiffe F hren Sie eine Niederdruckstrahlbehandlung mit Aluminiumoxid oder einem vergleichbaren Schleifmittel keine Kupferschlacke oder eine Schleifger tbehandlung bis zu einem Oberfl chenprofil von 50 bis 75 um durch Achtung Keine elektrische Drahtb rste verwenden da diese Methode ungeeignet ist Der Draht ist h ufig
27. asserbereiche u Aufbauten Hochwertige Spritzlackierung Oberfl chenbehandlung Aluminiumschiffe F hren Sie eine Niederdruckstrahlbehandlung mit Aluminiumoxid oder einem vergleichbaren Schleifmittel keine Kupferschlacke oder eine Schleifger tbehandlung bis zu einem Oberfl chenprofil von 50 bis 75 um durch Achtung Keine elektrische Drahtb rste verwenden da diese Methode nicht geeignet ist Der Draht ist h ufig aus Stahl gefertigt und eine damit durchgef hrte Behandlung f hrt zur Korrosion Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160 um 65 um Min 36 h 24 h 24 h 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 20000 u 20000u Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag m m Max Interfill 833 3000 um 3000 um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max E Interprime 880 250 um 100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 100oum Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50um 25yum Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor LB Perf eu 1104 32 e Interprime 820 15 verd nnt sollte
28. augbecher Flie becher verfahren verfahren D sengr e 0 070 nicht erh ltlich nicht erh ltlich Kesseldruck 0 5 0 6 Bar nicht erh ltlich nicht erh ltlich Austrittsdruck 3 5 Bar nicht erh ltlich 3 0 3 75 Bar Airless Spritzverfahren Interprime 820 D sengr e 0 015 0 021 60 80 D se Druck 175 210 Bar LB Perf eu 1104 Anwendungsdaten I nterfill 835 Konventionelles Kessel Saugbecher Flie becher Spritzen verfahren verfahren verfahren D sengr e 0 070 0 110 nicht erh ltlich nicht erh ltlich Kesseldruck 1 0 1 5 Bar nicht erh ltlich nicht erh ltlich Austrittsdruck 2 75 3 25 Bar nicht erh ltlich nicht erh ltlich DeVilbiss 558 D sengr e 1 8 2 5 mm Kesseldruck 1 0 1 5 Bar Austrittsdruck 2 75 3 25 Bar Airless Interfill 835 darf nicht bei Airless Spritzverfahren Spritzverfahren verwendet werden DeVilbiss Pistole J GA 510 Kesselverfahren D se AV 650 Nadel J GA 402 Luftkappe MB EX EX 4039 30 Anwendungsdaten I nterprime 880 Hochleistungsepoxid Finish Grundierung Konventionelles Kessel Saugbecher Flie becher Spritzen verfahren verfahren verfahren D sengr e 1 6 1 8 mm nicht erh ltlich 1 8 2 0 mm Kesseldruck 0 6 0 8 Bar nicht erh ltlich nicht erh ltlich Austrittsdruck 3 25 4 0 Bar nicht erh ltlich 3 0 3 75 Bar Airless Spritzverfahren D sen
29. chtpaint com Stahl berwasserbereiche und Aufbauten Hochwertige Spritzlackierungen Oberfl chenbehandlung Stahl Strahlen Sie metallblank gem SSPC SP10 oder Sa2 5 SIS 05 59 00 bzw IS08501 1 Entrosten Sie alle Schwei verbindungen Besch digungen korrodierten Bereiche maschinell und arbeiten Sie mit Shopprimer gem SSPC SP3 oder Pt3 JSRA SPSS 1975 oder St3 SIS 05 09 00 bzw IS08501 1 Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160 um 65 um Min 36 h 24 h 24 h 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 20000 20000 Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Standard Cure Hm pm Max z z Interfill 835 800 um 500um Min 3Tage 24h 24 h Max Interprime 830 250 um 100yum Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 100um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50 um 25 um Min 14h 6h 4h Max 3Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 pm 37 um Min 14h 6h 4h Max 3Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf den frisch vorbereiteten Untergrund aufgebracht werden LB Perf eu 1104 38 e
30. ction Fighting Lady Yellow YHE294 Perfection Chilli Red YHS070 Perfection Cream YHY999 Perfection Jet Black YHS299 Perfection Rochelle Red Ab Juni 2005 erh ltlich Interspray 900 Glazecoat Klarlack YZA900 Angaben und Verwendung Interspray 900 Glazecoat YZA900 wurde als klares Finish entwickelt das vorwiegend bei dunklen Farben wie z B dunklen Blaut nen zum Einsatz kommt Dadurch wird die DOI distinction of image Darstellung eines unverzerrten Spiegelbilds verbessert Das Produkt dient au erdem als Mischzusatz in Pastellt nen Interspray900 Glazecoat kann ebenfalls eigenst ndig als Innenlack verwendet werden um ein strapazierf higes Hochglanz Finish zu erzielen Interspray 900 Glazecoat ist aufgrund seiner H rte nicht als Au enklarlack zu empfehlen Verwenden Sie f r solche Umgebungen ein spezifisch f r diese Bedingungen entwickeltes Produkt Als Deckanstrich ber Pastellfarben kann der Klarlack Interspray 900 Glazecoat YZA900 mit den Anteilen der gew nschten Farbe vermischt werden nterspray 900 Glazecoat sollte ohne Mischzusatz nicht ber reinwei en Farbt nen verwendet werden da dies den Farbton ver ndern kann Sollte es zeitlich nicht m glich sein den Klarlack auf eine mit Sandpapier angeschliffene saubere trockene Farbe aufzubringen kann er ebenfalls ber eine klebrige nasse Farbschicht appliziert werden Interspray 900 Glazecoat kann mit Acce
31. d nach bestem Wissen erstellt Die in eser Brosch re get tigten Aussagen verstehen sich lediglich als Ratschl ge Sie gelten nicht als besondere mpfehlungen oder Garantien f r Produkte Produktkombinationen oder f r einen spezifischen Zweck Auf rundlage der gesetzlichen Bestimmungen bernehmen wir gegen ber Personen keine Verantwortung f r rekte oder indirekte Verluste oder Sch den die sich aus der Verwendung bzw dem Zutrauen zu den in dieser rosch re f r jedwede Zwecke aufgef hrten Methoden oder Informationen ergeben ofern nicht anders schriftlich vereinbart verstehen sich alle gelieferten Produkte und technischen Hinweise der Ratschl ge ausschlie lich als Empfehlungen und unterliegen den Verkaufsbedingungen unseres eferanten Alle Garantien sofern vorhanden sind in den Standardverkaufsbedingungen aufgef hrt Sie eziehen sich auf alle von uns an Sie verkauften Produkte oder von uns an Sie erteilten Ratschl ge und mpfehlungen le wichtigen Informationen zum Produkt sind im entsprechenden Produktdaten und Sicherheitsdatenblatt sowie auf dem Verpackungsetikett aufgef hrt Kopien unserer Produkt und Sicherheitsdatenbl tter sind auf Anforderung ber unsere Website www yachtpaint com erh ltlich x om2 r gt moromwwao International und alle in dieser Brosch re aufgef hrten Produkte sind ein Warenzeichen von Akzo Nobel bzw von Akzo Nobel lizenziert Akzo Nobel International Farbenwerke GmbH Lauenburger Landstra e 1
32. e Handschuhe eine f r L sungsmittel ausgelegte Atemschutzmaske und sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Vorgehensweise 1 Benutzen Sie ein mit L sungsmittel befeuchtetes Tuch um die Oberfl che abzureiben 2 Warten Sie nicht ab bis die Oberfl che wieder trocken ist um Reste mit dem zweiten Tuch zu entfernen Reiben Sie immer nur kleine Bereiche ab um das Eintrocknen des L sungsmittels auf der Oberfl che zu verhindern Am besten ist es wenn zwei Personen nebeneinander arbeiten Eine Person befeuchtet die Oberfl che sorgf ltig w hrend die andere Person sie wiederum gr ndlich abreibt 4 Wechseln Sie die T cher h ufig aus um Kontaminationen zu vermeiden p9 LB Perf eu 1104 10 Perfection aufbringen Verwendung von L sungsmitteln Viskosit t und Spritzen Spr hpistolenaufbau mit Luft und Farbd se und Viskosit t stehen in einem engen Zusammenhang Wird eine Seite vernachl ssigt kann kein optimales Ergebnis mehr erzielt werden Die jeweiligen Anwender verf gen ber individuelle Aufbringungstechniken die auf Erfahrungen beim Spritzen gro er Bereiche und kompliziert geformter Objekte beruhen Spritztechniken k nnen sich deutlich unterscheiden Bei der amerikanischen Technik wird behutsamer und etwas dichter ber der Oberfl che gearbeitet Die europ ische Methode erlaubt freiere Bewegungen die etwas weiter von der Oberfl che weggerichtet sind Eine gute Farbe muss f r alle Methoden ausgelegt
33. e mit einem Tuch mit Interspray L sungsmittel oder einem anderen schnelltrocknenden L sungsmittel ges ubert wurde Lassen Sie sie trocknen Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160 um 65 um Min 36 h 24 h 24 h 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 3000 um 3000 um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max Interfill 835 800 um 500um Min 3Tage 24h 24 h Max LB Perf eu 1104 46 Interprime 880 250 um 1100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 1100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50 um 25 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf den frisch vorbereiteten Untergrund aufgebracht werden e Verspachteln Sie wie erforderlich mit Interfill 830 bis zu einer maximalen Tiefe von 2 cm pro einzelner Aufbringung Schleifen Sie mit 40er bis 80er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Gleichen Sie kleinere Oberfl chendefekte n
34. em 120er Schleifpapier geschliffen werden Entfernen Sie danach die Schleifreste und das Boot ist f r die Grundierung bereit Interprotect aufbringen Beginnen Sie mit dem Anstrich dort wo keine berlappung in Stevenrichtung und an der Achterspiegelecke erfolgt Einige Profis behandeln den Achterspiegel separat Insbesondere dann wenn er viereckig geformt ist und keine runde Verbindung zum Rumpf aufweist Applizieren Sie mithilfe einer Rolle eine gleichm ige Schicht Interprotect und verschlichten Sie die durch die Rollenaufbringung aufgeraute Oberfl che mit dem Pinsel Tragen Sie nicht zu dick auf um einer Krater und Nasenbildung vorzubeugen Denken Sie daran dass die Grundierung die mit der Zeit por s gewordene Oberfl che versiegeln soll und als Grundlage f r die Aufbringung des Finishs dient Lassen Sie sie entsprechend der im Produktdatenblatt angegebenen berarbeitungszeiten und der aktuellen und f r die H rtung des Produkts geltenden LB Perf eu 1104 20 Temperatur aush rten Tragen Sie im angegebenen berarbeitungsintervall eine zweite Schicht auf und gehen Sie dabei genauso wie bei der ersten Schicht vor Applizieren Sie den Anstrich zun chst mit der Rolle und verschlichten Sie anschlie end mit dem Pinsel Nach dem Aush rten ist die Grundierung mit 220er bis 320er Papier zu schleifen um eine glatte Oberfl che zu erzielen Entfernen Sie die Schleifreste und reinigen Sie die Oberfl che noch einmal bevor Sie ein bis zwe
35. enden Sie stets einen DIN 4 Auslaufbecher zur Viskosit tsmessung So wird ein bestm gliches Verflie en garantiert LB Perf eu 1104 11 Die unten aufgef hrte Tabelle veranschaulicht die Temperaturbereiche f r die Spritzverd nner Im berlappungsbereich ist es m glich angrenzende Verd nnungen miteinander zu vermengen um eine optimale Mischung zu erzielen W hlen Sie die Spritzverd nner anhand des Temperaturspektrums aus Temperatur 10 15 120 25 30 35 40 C C C C C C C Verd nnungen YTA910 YTA915 YTA920 YTA925 Um ein optimales Ergebnis zu erzielen ist eine geregelte L sungsmittelfreisetzung notwendig Welche Mischung auch verwendet wird sie muss so entweichen dass ein gleichm iges Verflie en erreicht wird Eine gute Bel ftung und eine trockene Umgebung sind f r eine maximale L sungsmittelfreisetzung unabdingbar Ungen gende Bel ftung und feuchte Umgebung k nnen zu matten und tr ben Finishs f hren Bildet sich auf dem Finish eine Orangenhaut war einer der H rtungsparameter nicht korrekt Ein erstklassiger Ausgangspunkt ist eine Viskosit tsmessung W hrend die Tabelle Empfehlungen f r die Anteile an L sungsmittelzus tzen erteilt ist der Viskosit tstest bei einer gegebenen Temperatur die angemessene berpr fungsmethode Eine typische Spritzviskosit t f r Perfection lautet 15 s DIN 4 Viskosit tsumrechnung bei
36. enwerke GmbH Lauenburger Landstr 11 21039 B rnsen Ren SER n Alnternational AKZO NOBEL yachtpaint com
37. er angeschliffen werden um ein optimales Finish zu erzielen Interprime 820 eignet sich als Vorkonservierungsanstrich sowohl zur Rollen als auch Spritzapplikation Es stehen verschiedene L sungsmittel f r eine Spritzaufbringung unter sowohl gem igten als auch tropischen Bedingungen zur Verf gung Zur berarbeitungs kennzeichnung in wei und grau erh ltlich Ebenfalls f r die Verwendung auf GFK Speerholz und formverleimten Holzkonstruktionen geeignet Interprime 880 Hochleistungsepoxid Finish Grundierung Interprime 880 ist eine neue Dimension in der Epoxid Grundierungstechnologie Es konnte eine Grundierung mit der F higkeit zur Aush rtung in einem breiten Temperaturspektrum entwickelt werden Genau diese H rtungsf higkeit macht die Grundierung zu einem hervorragenden Produkt f r den Bereich Wartung in w rmeren Klimazonen Schnelle H rtungseigenschaften erm glichen eine kontinuierliche Arbeitsweise und reduzieren Versp tungen von Schiffen auf Hellingen und Trockendocks Gleichzeitig beh lt das Produkt seine Eigenschaften die es f r neue Bauten so attraktiv macht Interprime 880 bietet zus tzliche Vorteile da es typischere Grundierungseigenschaften aufweist und deshalb mehr als nur eine Verbindung zwischen Grundierungssystem und Deckanstrichen darstellt Das Produkt l sst sich als Korrosionsschutz auf blanken Metallen vor allem auf abgestrahlten Bereichen verwenden und ber Interfill 830 Interfill 833 und Interfill 8
38. essen Achten Sie auf den Glanz und das Profil der Anstriche Matting Additive f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte YZM914 YGA900 Verwendung Das Matting Additive Mattierungsmittel f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte YZM914 YGA900 kann verwendet werden um gl nzende in matte Finishs umzuwandeln Die daf r ben tigte Menge ist von der jeweiligen Farbe abh ngig Diese wird wiederum vom Verh ltnis der Farbpigmentmenge zum Kunstharz bestimmt und ist bei den einzelnen Farben unterschiedlich berpr fen Sie die f r eine bestimmte Aufgabe erforderliche Menge indem Sie eine Probeapplikation vornehmen Es empfiehlt sich glanzreduzierte Produkte aufzuspritzen um die Gleichm igkeit des Finishs zu berpr fen Pinselprodukte dieses Typs k nnen einen ungleichm igen Schimmer nach sich ziehen wenn sie nicht mit gro er Sorgfalt und Geschicklichkeit aufgebracht werden Es ist ebenfalls zu beachten dass der genaue Glanzgrad vom applizierten Film abh ngt Beim Spritzen in d nnen leicht trockeneren Schichten f llt der Glanzgrad geringer als bei nassen Schichten aus LB Perf eu 1104 18 Mauritius Blue mit Mattierungsmittel 100 00 90 00 80 00 70 00 60 00 50 00 9 Reihe1 40 00 Glanz in Prozent 30 00 20 00 10 00 0 00 Volumenmischung Typische Glanzgrade bei der Verwendung von Matting Additive f r Zweikomponenten Polyurethan Produk
39. este bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 mit der im Produktdatenblatt angegebenen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt o TT International yachtpaint com Holz Masten und Spieren Hochwertige Spritzlackierungen Oberfl chenbehandlung Schleifen Sie das Holz sorgf ltig mit 180er bis 280er Papier an Stellen Sie sicher dass die Oberfl che mit einem Tuch mit Interspray L sungsmittel oder einem anderen geeigneten schnell trocknenden L sungsmittel ges ubert wurde Lassen Sie sie trocknen Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160 um 65 um Min 36 h 24 h 24 h 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interprime 880 250 um 1100 um Min ih 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 100yum Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50 um 25 um Min 14h 6h 4h Max 3Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h Ah Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag
40. gr e 0 015 18 65 80 D se gleichwertig mit HD815 HD615 oder HD818 Druck 175 210 Bar DeVilbiss Pistole J GA 510 Kesselverfahren D se AV 650 FX Nadel J GA 402 Luftkappe AV FX 1239 704 Luftdruck 3 25 4 0 Bar Kesseldruck 0 6 0 7 Bar Bevorzugte D se und Kappe f r die beste Zerst ubung Basiert auf einem 2 m langen Schlauch LB Perf eu 1104 17 Druckverluste in Luftleitungen Innen Betriebs Druckabfall in Bar an der Leitungsl nge durch druck Unser 5m 10 m 15m tet Bar Bar Bar Bar 6 mm 3 0 0 7 1 2 1 8 4 0 1 0 1 6 2 2 5 0 1 3 1 9 2 5 6 0 1 5 2 2 2 8 9 mm 3 0 0 23 0 38 0 60 4 0 0 30 0 55 0 81 5 0 0 43 0 63 0 92 6 0 0 60 0 80 1 10 Wegen des betr chtlichen Luftdruckverlusts empfehlen wir die Verwendung von Luftleitungen mit einem Innendurchmesser von 6 mm Bei Leitungen von mehr als 10 m L nge oder bei hohem Luftbedarf ist ein Innendurchmesser von 9 mm ratsam F r die Steuerung des Betriebsdrucks ist ein Pressluftmikrometer mit Manometer an der Spritzpistole zu verwenden Vermerken Sie die aktuell verwendete Farbmenge Damit kann die Farbfilmdicke theoretisch bestimmt werden Dickenmessungen k nnen an der Vorstreichfarbe aber nicht am endg ltigen Deckanstrich vorgenommen werden weil dies Spuren hinterlassen w rde Positionieren Sie um das Schiff Stahlscheiben um die Dicke der Deckschicht zu m
41. h 24 h 24 h Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 20000 um 20000 um Min 6h 5h 4h Max Interfill 833 3000 um 3000um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max Interprotect 110 um 50 um Min 5h 3h 2h Max 6 Mon 6 Mon 6 Mon Interprotect 110 um 50 um Min 5h 3h 2h Max 6 Mon 6 Mon 6 Mon Interprotect 110 um 50 um Min 5h 3h 2h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Polyurethane 75 um 38 um Min 16h 10h 8h Basecoat Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Polyurethane 75 um 38 um Min 16h 10h 8h Basecoat Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Bringen Sie in Abh ngigkeit vom Zustand des Bootsbaumaterials ein bis zwei Schichten Interprotect auf Schleifen Sie mit 280er bis 320er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste Hinweis Sollte ein Spachteln erforderlich sein verwenden Sie dazu Interfill 830 und oder Interfill 833 zwischen den Grundierungsschichten e Bringen Sie in Abh ngigkeit vom Zustand des Untergrunds ein bis zwei Schichten Interprotect auf Schleifen Sie mit 280er bis 320er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste e Bringen Sie i
42. h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie das Bootsbaumaterial gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Bringen Sie Interfill 835 durch konventionelles Spritzen auf und stellen Sie sicher dass die Nassschichtdicke nicht berschritten wird Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren LB Perf eu 1104 26 e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 wie auf dem Produktdatenblatt angegeben in der richtigen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYG17 0eu na f C International yachtpaint com GFK berwasserbereiche und Aufbauten Hochwertige Spritzlackierung Oberfl chenbehandlung Entfernen Sie mithilfe von Yacht Line Super Cleaner oder Solvent Wash 202 in Nordamerika bzw einem geeigneten L sungsmittel alle Oberfl chenwachse oder Trennmittel von Laminat oder Gelcoat
43. i Schichten Perfection Undercoat auftragen Schleifen Sie nach dem Aush rten Perfection Undercoat mit 320er bis 400er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste Danach sollte die Oberfl che f r die Applikation von Perfection Finish bereit sein Perfection mit Pinsel bzw Rolle aufbringen Nach der Vorbereitung durch Aufbringen der Vorstreichfarbe ist die Oberfl che jetzt f r die Applikation des Perfection Finishlacks bereit Beginnen Sie mit den Arbeiten zur richtigen Tageszeit Streichen Sie nicht in direktem Sonnenlicht Ein erhitztes Tr germaterial reduziert die offene Zeit des Produkts Vermeiden Sie ebenfalls ein Streichen in den Abendstunden Die Kondensation auf der Finish Oberfl che f hrt zu Glanzverlusten Die ideale Zeit f r den Anstrich ist in den Morgenstunden gegeben wenn der Tau von der Oberfl che verschwunden ist Mischen Sie die Komponenten im Verh ltnis 2 1 2 Anteile Basis und 1 Anteil H rter R hren Sie sorgf ltig um und lassen Sie das Ganze 20 Minuten stehen damit die Bl schen vor dem Aufbringen entweichen k nnen Halten Sie stets Verd nnungen vom Typ Thinners No 9 parat falls das Produkt leicht verd nnt werden muss F gen Sie ausschlie lich bei hoher Temperatur Verd nner hinzu und wenn sich der Pinsel nur schwer ber die Oberfl che f hren l sst Sicherlich ist es nicht notwendig dem Volumen mehr als 10 Verd nner zuzusetzen Setzen Sie jedes Mal nur wenig Verd nner hinzu um die gew nschte Konsis
44. ishs sowie alte Gelcoats anschleifen Tragen Sie dabei eine f r diese Zwecke geeignete Staubmaske und Augenschutz Wenn Ihnen schwindlig und schlecht ist Sie sich matt f hlen oder ein Taubheitsgef hl versp ren wenn Sie beim Auftragen der Produkte oder kurze Zeit sp ter Atemschwierigkeiten haben suchen Sie sofort einen Arzt auf und zeigen Sie ihm nach M glichkeit die Sicherheitsdatenbl tter der verwendeten Produkte Sicherheitsdatenbl tter sind ber Ihren rtlichen International Anwendungstechniker oder ber unsere Website www yachtpaint com erh ltlich Die meisten in diesen Anwendungsrichtlinien aufgef hrten Materialien enthalten leicht entz ndliche brennbare oder explosive L sungsmittel Rauchen Sie daher nie in der N he eines offenen oder geschlossenen Farbgebindes LB Perf eu 1104 23 Inhalt Anstrichfibel nach Bootsbaumaterial Spezifikationen Beginn S 24 GFK einschl Epoxidkompositstoffe Aluminium Stahl Holz Produktdatenbl tter siehe yachtpaint com LB Perf eu 1104 24 Spezifikations Bereich Produkt Applikations code verwendung methode SYG17 0 eu na berwasser Interfill 835 Interprime 880 Kesselverfahren u bereiche u 2 x und Perfection 2 3 x konventionelles Aufbauten Spritzen SYG21 0 eu na berwasser Interprime 820 Interfill Kesselverfahren u bereiche u 830 Interfill 833 Interprime konventionelles Aufbauten 880 2 x und Perfection 2 Spritzen 3x SYG32
45. ktverbesserung im Zuge des technologischen Fortschritts Doch nicht nur Perfection ist in fortschreitender Entwicklung begriffen In jedes Produkt dieser Reihe ist eine au erordentlich intensive Forschungsarbeit eingeflossen um die Wettbewerbsf higkeit mit den besten Erzeugnissen seiner Klasse zu gew hrleisten beispielsweise Finish Grundierungen Dickschichtgrundierungen wie z B das Interprime Sortiment Interprotect und Spachtelmassen wie im Interfill Sortiment usw Wir unterziehen das gesamte Anstrichsystem einer kontinuierlichen berpr fung und stellen damit sicher dass sich die International Produkte in das komplette Anstrichsystem einf gen Die Rezeptur von Perfection wurde im Hinblick auf eine vielseitige Verwendung verbessert Ganz egal ob Sie eine Verarbeitung mit Pinsel bzw Rolle oder durch Spritzen bevorzugen Das Produkt soll sowohl den Anforderungen des erfahrenen Laien entsprechen als auch Eigenschaften aufweisen die den Anspr chen eines Profis gerecht werden Mithilfe dieser Produkte lassen sich Projekte schneller und mit geringerem Aufwand bew ltigen Unsere Anwendungstechniker sind sowohl mit den Lackiersystemen f r berwasserbereiche von Yachten als auch mit der Verwendung aller anderen Produkte einschlie lich Perfection bestens vertraut Wenden Sie sich daher bei Fragen stets an einen International Anwendungstechniker Wichtiger Hinweis le Produktdarstellungen und Produktangaben in dieser Brosch re sin
46. l 835 aus Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 mit der im Produktdatenblatt angegebenen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier ab um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYA48 0eu na f C International yachtpaint com Aluminium Masten und Spieren Hochwertige Spritzlackierungen Oberfl chenbehandlung Chemische Vorbehandlung von Aluminium mithilfe von tzmittel und desoxidierendem Mittel Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende Uberarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160um 65 um Min 36 h 24 h 24 h 15 verd nnt Max 3Mon 3Mon 3 Mon Interfill 833 3000 um 3000 um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max LB Perf eu 1104 Interprime 880 250 um 100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50um 25um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75
47. lerator f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte YQA100 verwendet werden LB Perf eu 1104 6 Accelerator f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte YQA100 Angaben und Verwendung Beim Accelerator f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte der f r die Verwendung mit Perfection ausgelegt ist handelt es sich um ein hochreaktives Material dass die H rtungszeit des Produkts unter verschiedensten Bedingungen nachhaltig verk rzen kann Der Accelerator ist mit Sorgfalt zu verwenden Ein berm iger Einsatz ist zu vermeiden Trocknungszeiten Die H rtungs bzw Trocknungszeiten von Perfection sind von der aufgebrachten Anstrichmenge der Temperatur und der vorhandenen Bel ftung abh ngig Die Intervalle in denen die Schichten beim Nass auf Klebrig Auftragen aufgebracht werden wirken sich signifikant auf L sungsmittelfreisetzung und Trocknungsvorgang aus Diese Information bezieht sich auf eine typische Anwendung einer halbnassen gefolgt von zwei vollen Schichten die unter Verwendung von Standardspritzverd nnung YTA915 einen Trockenfilm von 75 100 um ergeben Perfection durchl uft w hrend des H rtungszyklus verschiedene Phasen Flie zeit die Zeit in der der Anstrich noch sehr feucht und d nnfl ssig ist und leicht flie t Diese Zeit kann durch die Verwendung der Verd nnungen Thinner 920 YTA920 oder Thinner 925 YTA925 einer langsamer entweichenden L sungsmittelmischung ausgedehnt werden Klebephase in die
48. mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYS53 0eu na f International yachtpaint com Stahl berwasserbereiche und Aufbauten Hochwertige Lackierung mit Pinsel bzw Rolle Oberfl chenbehandlung Stahl Entrosten Sie alle Schwei verbindungen Besch digungen korrodierten Bereiche maschinell und arbeiten Sie mit Shopprimer gem SSPC SP3 oder Pt3 JSRA SPSS 1975 oder St3 SIS 05 09 00 bzw IS08501 1 Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende berarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprotect 110 um 65 pum Min 36 h 24 h 24 h Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 20000 20000 Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag pm pm Max z LB Perf eu 1104 40 Interfill 833 3000 um 3000 um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max Interprotect 110 um 65 um Min 5h 3h 2h Max 6 Mon 6 Mon 6 Mon Interprotect 110 um 50 um Min 5h 3h 2h Max 6 Mon 6 Mon 6 Mon Interprotect 110 um 50 um Min 5h 3h 2h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Polyurethane 75 um 38 um Min 16h 10h 8h Basecoat Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Polyurethane 75 um 38 um Min
49. n Abh ngigkeit vom Zustand des Untergrunds ein bis zwei Schichten Polyurethane Basecoat auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste e Applizieren Sie mithilfe von Pinsel oder Rolle zwei bis Schichten Perfection Empfehlungen zur Aufbringung mit Pinsel bzw Rolle sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt LB Perf eu 1104 Spezifikations Bereich Produkt Applikations code verwendung methode SYS49 0 eu na Uberwasser Interprime 820 Interfill Kesselverfahren u bereiche u 830 Interfill 835 konventionelles Spritzen Aufbauten Interprime 880 2 x und Perfection 2 3 x SYS53 0 eu na Uberwasser Interprime 820 Interfill Kesselverfahren u bereiche u 830 Interfill 833 konventionelles Spritzen Aufbauten Interprime 880 2 x und Perfection 2 3 x SYS65 0 eu berwasser Etch Primer Interprotect Pinsel Rolle bereiche u Interfill 830 und oder Interfill Aufbauten 833 Interprotect 3 x Polyurethane Basecoat 2 x und Perfection 2 3 x Andere Spezifikationen sind auf Anfrage erh ltlich Setzen Sie sich mit Ihrem International Anwendungstechniker vor Ort in Verbindung Hinweis Mit eu na versehene Spezifikationen beziehen sich auf ein Produkt das in Europa und Nordamerika erh ltlich ist Die mit eu bezeichnete Spezifikation bezeichnet Produkte die ausschlie lich in Europa vertrieben werden LB Perf eu 1104 37 C International ya
50. rfill 830 200004 20000 u Min 6h 5h 4h m m Max E LB Perf eu 1104 29 Interfill 833 3000 um 3000 um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max z 2 Interprotect 110um 50 um Min 5h 3h 2h Max 6 Mon 6 Mon 6 Mon Polyurethane 75um 38 um Min 16h 10h 8h Basecoat Max 3Tage 2Tage 1 Tag Polyurethane 75 um 38 um Min 16h 10h 8h Basecoat Max 3Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75um 37yum Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag Die Anstriche sind f r GFK optional e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Bringen Sie in Abh ngigkeit vom Zustand des Tr germaterials ein bis zwei Schichten Interprotect auf Schleifen Sie mit 280er bis 320er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste Hinweis Sollte ein Verspachteln erforderlich sein verwenden Sie dazu Interfill 830 und oder Interfill 833 zwischen den Grundierungsschichten e Bringen Sie in Abh ngigkeit vom Zustand des Tr germaterials ein bis zwei Schichten Interprotect auf Schleifen Sie mit 280er bis 320er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste e Applizieren Sie mithilfe von Pinsel oder Rolle zwei Schichten Polyurethane Basecoat e Applizieren
51. sein Daher bietet International ein breites Spektrum an Spritzverd nnern an das verschiedensten Temperaturen und Aufbringungstechniken gerecht wird Verd nnungsspektrum f r Perfection Verd nner Verkaufscode Beschreibung Thinner 910 YTA910 Schnelle Spritzverd nnung Thinner 915 YTA915 Standardspritzverd nnun Thinner 920 YTA920 Langsame Spritzverd nnung Thinner 925 YTA925 Extra langsame Spritzverd nnung Die folgende Tabelle f hrt empfehlenswerte Aufbringungsmethoden auf Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass es sich dabei um Empfehlungen handelt die auf unseren eigenen Probeapplikationen bei der Produktentwicklung beruhen Wie bei allen Anwendungen ist es ratsam unter den vorherrschenden Bedingungen vor Ort eigene Probeapplikationen durchzuf hren bevor die Spr haufbringung am Schiff erfolgt Verd nnungstyp YTA910 YTA915 YTA920 YTA925 Empfohlene 15 s DIN 4 Auslaufbecher zur Viskosit tsmessung Viskosit t ca 25 35 Verd nnung Mischverh ltnis 2 1 1 bis 2 1 1 Basis H rter Verd nnungen Erster Klebeschicht oder halbe Schicht mit gleichm iger Deckung und Schichttyp der Glanz zu applizieren ist Zeit zum Wenn sich die Farbe nicht durch eine leichte Ber hrung mit dem Uberarbeiten Finger entfernen l sst Zweite und Volle Schicht dritte Schicht Zeit zum Wenn sich die Farbe nicht durch eine leichte Ber hrung mit dem berarbeiten Finger entfernen l sst Verw
52. sein wenn der Anstrichfilm Staub und Schmutz ausgesetzt ist bevor er die staubtrockene Phase erreicht hat Sind Temperaturen bzw Bedingungen dergestalt dass der Anstrichfilm feuchten Verh ltnissen ausgesetzt ist bevor eine ausreichende Aush rtung des Anstrichs erzielt wurde kann sich die Verwendung von Accelerator YQA100 als besonders wichtig erweisen um einen Glanzverlust zu verhindern Dies ist besonders f r horizontale Oberfl chen wie z B Decks Plichtbereiche und stark geneigte Fl chen z B f r den Au enanstrich von Achterspiegel und Kaj tenseiten wichtig Denken Sie beim Auftragen des Anstrichs daran dass die Oberfl chentemperatur in den sp ten Nachmittagsstunden sinkt Achten Sie besonders darauf dass der Taupunkt nicht erreicht wird Solche Bedingungen f hren zu einer Feuchtigkeitsablagerung auf der Oberfl che und beim Aush rten des Anstrichs zu einem Glanzverlust Accelerator hinzuf gen und Anstrich mischen W hlen Sie genau die Menge Accelerator f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte die f r die Umgebung geeignet ist in der Perfection aufgebracht wird Perfection ist zur Anwendung vorzubereiten Mischen Sie Teil A Basis und Teil B H rter des Anstrichs und r hren Sie sorgf ltig um Der Anstrich ist wie angegeben bis zu einer Viskosit t von 14 15 s gem DIN 4 zu verd nnen siehe Abschnitt ber das Spritzen Viskosit t und den L sungsmitteleinsatz Lassen Sie das Ganze f r 20 Minuten ruhen
53. ser Stufe hat ein gro er Teil der L sungsmittel den Anstrichfilm verlassen Bei Ber hrung mit dem Finger wird Farbe entfernt Nachklebephase der Zeitpunkt an dem ein Fingerabdruck auf der Oberfl che zur ckbleibt aber keine Farbe entfernt wird Dies ist die Phase in der beim Aufbringen durch Spr hen die n chste Schicht appliziert werden kann Zu diesem Zeitpunkt beginnt sich der Anstrichfilm zu vernetzen mischt sich mit der neuen Schicht und flie t in sie ein Staubtrockene Phase w hrend dieser Phase verbleibt kein Fingerabdruck auf der Oberfl che Die Farbe ist durchgeliert aber noch nicht vollst ndig ausgeh rtet Zu diesem Zeitpunkt hat sich die Vernetzung wesentlich verst rkt Ein zu diesem Zeitpunkt stattfindender Wiederholungsanstrich f hrt zu keinem maximalen Verflie en und Glanz des Anstrichfilms Feste Phase die Stufe in der ein m iger Druck den Film nicht besch digt Nach der o g Phase wird der Anstrichfilm in Abh ngigkeit von H rtungstemperatur Anstrichmenge und der verwendeten Acceleratormenge zunehmend h rter LB Perf eu 1104 7 Verwendungsort und Verwendungszweck Perfection wurde als optimales Finish f r verschiedenste Bedingungen entwickelt Sollen l ngere Trocknungszyklen vermieden werden l sst sich bei Bedarf ein Accelerator verwenden Beachten Sie dass sich ein optimales Finish durch die am langsamsten m gliche Aush rtung erzielen l sst Ein Accelerator kann notwendig
54. ssen Sie sie trocknen Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende Uberarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C Interprime 820 160 um 65 um Min 36 h 24h 24 h 15 verd nnt Max 3 Mon 3 Mon 3 Mon Interfill 830 20000 20000 Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag pm pm Max Interfill 833 3000 um 3000 um Min 3 Tage 2 Tage 1 Tag Max p Interprime 880 250 um 1100 um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Interprime 880 250 um 100um Min 1h 1h 1h Max 7 Tage 7 Tage 7 Tage Perfection 50 um 25 um Min 14h 6h 4h Max 3Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3Tage 2 Tage 1 Tag Perfection 75 um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3Tage 2 Tage 1 Tag e Bereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf den frisch vorbereiteten Untergrund aufgebracht werden LB Perf eu 1104 43 e Spachteln Sie falls erforderlich mit Interfill 830 bis zu einer maximalen Tiefe von 2 cm pro einzelner Aufbringung Schleifen Sie mit 40er bis 80er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Sollten weitere kleinere Unregelm igkeiten bestehen sind diese nachtr glich mit Interfill 833 zu verspachteln Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifr
55. stem enthalten chemische Verbindungen die bei einer Verwendung ohne die notwendige Sicherheitsausr stung zu Gesundheitssch den f hren k nnen Ein ausreichender Schutz vor jedem Produkt ist nur dann gew hrleistet wenn eine Aufnahme dieser Chemikalien z B ber Mund Lunge Haut oder Schleimhaut vermieden wird DI ESE PRODUKTE SIND ZUR PROFESSI ONELLEN VERWENDUNG VORGESEHEN BEWAHREN SIE DIE MATERIALIEN AUSSERHALB DER REI CHWEI TE VON KINDERN AUF Den besten Schutz vor dem Einatmen von L semitteln oder Spr hnebel von epoxidbasierten Grundierungen und isozyanathaltigen Anstrichen wie z B Polyurethan Finishs bei der Aufbringung durch Spritzen bietet ein berdruck Frischluftsystem Atemschutzger t mit einer Ganzgesichtsmaske Dieses System verhindert das Einatmen und die Aufnahme dieser Stoffe ber die Schleimhaut bzw den Kontakt dieser Chemikalien mit den Augen Um gegen die Absorption ber die Haut zu sch tzen cremen Sie H nde und Gesicht mit geeigneten Schutzsalben ein und tragen Sie Einwegschutzanz ge Handschuhe sowie Gesichtsmasken wann immer Sie solchen Produkten ausgesetzt sind Sch tzen Sie Ihre Augen gegen Spritzer von Anstrichen oder Verd nnern Nehmen Sie niemals Verd nner um Ihre Haut von Anstrichen oder Epoxid zu reinigen Es sind viele ausgezeichnete Hand und Hautreiniger auf dem Markt erh ltlich die f r diesen Zweck besser geeignet sind Bedenken Sie dass Sie epoxidbasierte Grundierungen und Polyurethan Fin
56. te mit Perfection Mauritius Blue Weitere Informationen entnehmen Sie der unten aufgef hrten Tabelle Typische Glanzgradreduzierung bei der Verwendung von Matting Additive f r Zweikomponenten Polyurethan Produkte YZM914 YGAO001 mit Perfection Menge der Perfection Gemischter Matting Additive Glanzgrad Mischung Basis und YZM914 H rter Teil A und Teil B Stark halbgl nzend 1 2 Teile pro Volumen 1 Teil pro Volumen Wenig halbgl nzend 2 1 Teil pro Volumen 1 Teil pro Volumen I 1 Teil pro Volumen 2 Teile pro Volumen LB Perf eu 1104 19 Applikation Perfection mit Pinsel bzw Rolle aufbringen Egal ob Sie erstmalig mit Polyurethan und Epoxidanstrichen arbeiten oder bereits zu den erfahrenen Anwendern z hlen es gibt immer einige goldene Regeln die zu beachten sind So m ssen z B Fragen des pers nlichen Schutzes oder die erforderliche Oberfl chenbehandlung gekl rt werden bevor es an das Auftragen von Grundierung eventuell notwendiger Spachtelmassen Vorstreichfarbe und Perfection Finish geht Oberfl chenbehandlung vor der Applikation von Perfection M ssen GFK Schiffe neu lackiert werden liegt es meist daran dass sie bereits einige Zeit verwendet wurden und sich einige unvermeidliche Kratzer und Besch digungen im Gelcoat befinden Meist ist auch ein Glanzverlust und ein Ausbleichen zu verzeichnen Dasselbe gilt f r veraltete Anstrichsysteme auf anderen Tr germaterialien wie z B Stahl und Alumini
57. tenz zu erzielen Bringen Sie auf einer ad quaten Fl che eine gleichm ige Schicht auf Die Fl che sollte so gro gew hlt sein dass die offene Zeit eingehalten werden kann Verschlichten Sie die Oberfl che vorsichtig mit einem qualitativ hochwertigen Pinsel in vertikaler Richtung Daf r eignet sich am besten ein feiner bzw scharf geschnittener Pinsel mit chinesischen Borsten oder Dachshaar Entscheiden Sie sich f r eine Gr e die gut zu bearbeiten ist und bewegen Sie den Pinsel in einem Winkel von 45 ber die Oberfl che Es empfiehlt sich zu zweit zu arbeiten Eine Person verteilt den Anstrich mit der Rolle und die andere verschlichtet mit dem Pinsel Lassen Sie die Fl che nach dem Verschlichten ruhen Nach einer Weile gleicht sich der Anstrich aus und erh lt sein typisches Hochglanz Finish Einige vor allem professionelle Anwender ziehen der Behandlung mit der Rolle eine Behandlung mit dem Pinsel vor M glicherweise lassen sich kleine komplexere Bereiche selbst unter Verwendung der Pinsel Rollen Technik mit der Rolle nur schlecht streichen Tragen Sie den Anstrich mit dem Pinsel in breiten diagonalen und anschlie end in horizontalen Pinselstrichen auf bevor Sie in vertikaler Richtung vorgehen Diese Auftragungsart in mehreren Richtungen sorgt f r eine gleichm igen Verlauf Dabei werden gleichzeitig Bl schen und Pinselabdr cke verschlichtet Das Ergebnis ist ein glattes gl nzendes Finish Bei den meisten Farben ist
58. um bei denen mechanische und UV Besch digungen zu einem Wartungsbedarf gef hrt haben Nach dem Abnehmen von Armaturen Kennzeichnungen usw ist die Oberfl che stets mit Yacht Line Super Cleaner YMA620 zu entfetten Bevor Sie beginnen entfernen Sie mithilfe von Schleifpapier Spuren von Wachs l und Schmutz Verschmutzungen durch Reste selbstklebender Kennzeichnungen sind ebenfalls m glich Schleifen Sie die Oberfl che mit 220er Schleifpapier unter Verwendung eines Schwing oder Excenterschleifers an Schleifen Sie manuell in schwerzug nglichen Bereichen Entfernen Sie die Schleifreste und reiben Sie die Fl che mithilfe eines geeigneten L semittels ab Verspachteln Sie Kratzer oder andere Besch digungen nach dem gr ndlichen Anschleifen mit Epoxidspachtelmasse Interfill 830 Filler YAA867 868 und bzw oder Interfill 833 YAA813 814 Vergewissern Sie sich vorher dass alle Schleifreste aus den Kratzern und anderweitig besch digten Bereichen entfernt wurden Wurden diese Reste nicht gr ndlich entfernt wird die Spachtelmassenadh sion beeintr chtigt Kontrollieren Sie w hrend des Verspachtelns die Oberfl che sorgf ltig auf Krater die h ufig in der Gelcoat Oberfl che lterer GFK R mpfe auftreten Sie m ssen verspachtelt werden damit nach der Lackierung mit Perfection Finishlack keine Defekte zu erkennen sind Es empfiehlt sich immer etwas mehr Spachtelmasse aufzubringen Wenn die Spachtelmasse ausgeh rtet ist muss mit ein
59. um 37 um Min 14h 6h 4h Max 3 Tage 2 Tage 1 Tag eBereiten Sie den Untergrund gem den Angaben im Perfection Benutzerhandbuch und in den Produktdatenbl ttern vor e Interprime 820 15 verd nnt sollte als Vorkonservierungsanstrich auf den frisch vorbereiteten Untergrund aufgebracht werden e Spachteln Sie mit Interfill 833 Schleifen Sie mit 180er bis 240er Papier an Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Bringen Sie zwei Schichten Interprime 880 mit der im Produktdatenblatt angegebenen TSD auf Schleifen Sie mit 320er bis 400er Papier an um eine glatte Oberfl che zu erhalten Entfernen Sie die Schleifreste bevor Sie fortfahren e Applizieren Sie zwei bis drei Schichten Perfection durch konventionelles Spritzen um eine hochgl nzende Oberfl che zu erzielen Angaben zum Spritzen sind im Perfection Benutzerhandbuch aufgef hrt Spezifikation SYA49 0eu na f CT Tl International yachtpaint com Aluminium berwasserbereiche u Aufbauten Hochwertige Lackierungen mit Pinsel bzw Rolle Oberfl chenbehandlung Chemische Vorbehandlung mit Etch Primer nach der Exzenterschleiferbehandlung des Aluminiums Produktname Schichtdicke Aufeinanderfolgende Uberarbeitungszeiten NSD TSD 15 C 23 C 35 C LB Perf eu 1104 35 Etch Primer 50 um 4 5 um Min 1h 1h 1h Max 24h 24h 24h Interprotect 110 um 50 um Min 36
Download Pdf Manuals
Related Search