Home

Installationsunterlage clino call dect plus

Contents

1. H or L eo me eo Seit G ee ee _ 3 zu SH SH gt m ms x m gt SE cem m m SE m Dei Sere ei eee eee ee eee ee ee eee eee gt eee zu cen et s Z s z s z gt s s 2 s 2 s cel Z s z s gt eu a mE e Se s 2 s z SH SH Z eg GH GH Z Z s s oc c mel SS SS fer el Se se Se gt el ee De IL zz SH zz gt gt gt 2 el gt gt gt cem gt el Z ma m gt gt m ms m ms x m m ms gt m SE m m gt Sef m oc s
2. zi s s z Z al al s s s x js or m oc me ee oc eo eo mL mer mo eo m ec ee eo m eo eo me ee em onm one d c cem m ee mel om cet cen mel cem cL cem gt s gt mie 2 ee ee s 2 s m m gt Dei 2 2 ef ee ma me s 2 ea DeL cel ee s z m gt Dei gt Se x el lt ms zs Se SH Ge SH Za GH SH BE GH SH ala BE GH SH KD Ser eo m eo me eo eo m eo s sja mo m Oe s mE eo m eo eo eo eo m cec sja eo em eo m eo sja em el _ Zu mem ei cL me DeL z lel gt me ei 2 Det rf s 2 ei ef DeL cel ez ee gt el re s d Li s S m s es s s x s s s s
3. nnn nnn nn nnn nnns 11 2 4 Basisstationen Mobilger t und Zubeh r aa aaa 13 2 5 Allgemeine Montage Sicherheitsvorkehrungen 14 2 6 Installation der Zentraleinheit in einem 19 Schrank a 15 2 7 Installation der Zentraleinheit auf einer ebenen Oberfl che 16 2 8 Installation der Zentraleinheit an einer 16 2 9 Verbinden der Zentraleinheit mit dem Kabel 17 3 B stlicken der ZentFalell ell arena 19 3 1 Installation der Schnittstellenkarte a rss 19 3 2 Installation der WPU K AMG EE 20 99 Verbindung der Schniltstellenkabel ms 20 3 3 1 Verdrahtung der analogen Leitungsschnittstelle 21 3 3 2 Verdrahtung der Basisstationsschnittstelle 22 4 Installation des Zentraleinheit DAM Programms nennen nr nnne nnns nn nnns 23 4 1 Herunterladen des OAM Programms r nnns 23 4 2 nderung der Kommunikations Konfigur
4. ot w m i om X pe w ool w w T Q WG Zimmersignalleuchte CL Zimmerterminal B Rufmodul Repeater Bettenbus Daten Audio Basisstationen LT e Bettenmodul Telefonanlage PABX Audio ISDN Interface Gruppenzentrale gt N m Stationsbus BED Zentraleinheit clino call DECTplus Serielle Verbindung Stationsbus ma Zimmerbus meum Bettenbus Direkte Anbindung Bedienrechner System 99plus System clino call DECTplus 1 Allgemeines Die Basiseinheit besteht aus maximal 8 Erweiterungskarten und einer CPU Karte je Zentraleinheit Bis zu 8 Zentraleinheiten k nnen miteinander verbunden werden um ein gr eres System mit maximal 64 Erweiterungs karten zu erstellen 1 1 Zentraleinheit 19 clino call DECTplus Artikel Nr 90D150 1 2 berblick der Bus Leiterplatten System clino call DECTplus 1 3 Konfigurationsmatrix T im un T a e 2 7 i SR 3 2 E t e za nua lus Sales mx los ehe le ln E EG Ze DE JE HE EE TEE SIS E RE SE SB Ele ee BE ES Die Se SE LES SS zz cam Ex LIE DS 2 s ja on Em A Lum Lm co ea gt en ab m en ee u s SE el ep
5. m cer ec ec eo mo eo eo mo eo mem ee me cm oce lo _ SEIL NECI ec eo sja mo eo ee me ee mm lo Mp gt 2 gt ed cb gt gt m m bx SH m gt gt gt m gt e gt st sel 1 es mA s el z ee cem cef gt gt SH gt gt So s gt gt gt Ed ES EIE E nm gt ee s m s s s Ic gt F Ibm oc sof __ System clino call DECTplus 2 Installation der Zentraleinheit Die Zentraleinheit wurde zur installation in einem 19 Schrank optimiert Es k nnte aber auch auf einer ebenen Oberfl che
6. Doppelklick auf OAM exe danach folgen Sie die Anweisungen um das Programm zu installieren Starten Sie das OAM Programm wie folgt Das Start Men anklicken Pfeil auf All Programs danach Pfeil auf Kirk Wireless Server 8000 und dann klicken Sie auf Kirk Wireless Server 8000 Das Kirk Wireless Server Inbetriebnahme Fenster erscheint Der untere Teil des Fensters zeigt die aktuellen Kommunikationseinstellungen die f r die Verbindung zum DECT System verwendet werden Die standard Kommunikationseinstellung ist COM1 durch Nullmodemkabel f r die direkte Verbindung zwischen ein PC und der Zentraleinheit Parameter Wert Baud 115200 Datenbi B Parit t Stopbit Flusskontrolle CTS TS DSR DTR DCD 42 nderung der Kommunikations Konfigurationseinstellungen W hrend das Programm l uft k nnen Sie die Kommunikations Konfigurationseinstellungen entweder vom Startup Fenster oder vom Datei Men aus ndern nderung der Kommunikations Konfigurationseinstellungen vom Startup Fenster 1 Im Startup Fenster klicken Sie auf die Schaltfl che Change Communications Configuration Es gibt eine automatische 6 Sekunden Zeitverz gerung um Ihnen die M glichkeit zu geben auf die Schaltfl che zu klicken bevor das Programm startet 2 Aus der Name Liste w hlen Sie die Verbindung deren Einstellungen Sie ndern m chten 3 Aus der Type Liste w hlen Sie den bevorzugten Verbindungstyp Sie haben folgenden Auswahl Null Modem Cable Benutze
7. dB dE a Read positions 1 to 3 Dieste new registration CAME Null Modem Cable DOD active CTS active CGR acire Default Hoc 80 read 5 2 Benutzer Registrierung Ansicht In der Registerkarte Registration Users k nnen Sie Informationen ber alle im System konfigurierten Benutzer einsehen Um Benutzer Informationen einzusehen 1 In der Registerkarte Registration Users klicken Sie auf die Schaltfl che Read Positions 1 99 Nun k nnen Sie Informationen ber registrierten Benutzer einsehen 2 Um die Nummerierung der gelesenen Positionen zu ndern verwenden Sie die Pfeil nach unten und Pfeil nach oben Tasten 26 System clino call DECTplus Jetzt k nnen Sie folgende Informationen einsehen Eigenschet Bechebung O PPID Identfikationsnummmer des Gibt vor ob die Leitung analog ISDN oder DECT zu DECT ist Leitungskennung 0 15 Kennzeichnet die Nummer des Kartensteckplatzs zu dem das Handger t registriert wird 0 8 5 3 Registrierung von neuen Handger ten Sie k nnen neue Teilnehmer in der Registerkarte Registration Users zuf gen 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Create new registration Der Dialog Create or change user erscheint 2 In das Feld IPEI tragen Sie die IPEI Nummer Seriennummer des Handger ts ein Die Serien nummer besteht aus einem f nf stelligen Handger ttyp Herstellerkennung und einer sieben stelligen Ha
8. 2137 17 0 Internet www ackermann clino de Telefax Fax 49 0 2137 17 286 E Mail info ackermann clino de
9. ACKERMANN by Honeywell Installations und Konfigurationsanleitung System clino call DECTplus Art Nr Part No 89441F5 D Technische nderungen vorbehalten Stand Issue 12 2009 Ausgabe Version 02 2009 Honeywell International Inc System clino call DECTplus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatz f lle und nur in Verbindung mit den von Ackermann clino by Honeywell empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und Komponenten verwendet werden Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung voraus Sicherheitstechnische Hinweise f r den Betreiber Diese Anleitung enth lt die erforderlichen Informationen f r den bestimmungsgem en Gebrauch der darin beschriebenen Produkte Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitsbezogenen Hinweise in dieser Anleitung oder auf dem Produkt selbst sind Personen die entweder als Projektierungspersonal mit den Sicherheitsrichtlinien von Patienten Rufsystemen vertraut sind e als Wartungspersonal im Umgang mit Einrichtungen von Patienten Rufsystemen unterwiesen sind und den auf die Bedienung bezogenen Inhalt dieser Anleitung kennen e als Errichter und Servicepersonal eine zur Reparatur derartiger Einrichtungen von Patienten Rufsystemen bef higende Au
10. Ansicht der R ckseite Systemausbau mit 1 Hauptnetzteil f r max 4 Steuereinheiten Basisstationen max 4 Steuereinheiten im Lieferumfang der Zentraleinheit enthalten f r Basisstationen 2 Netzteil Zubeh r f r Redundanzbetrieb Systemausbau mit mehr C3 Hauptnetzteil Zubeh r bei Verwendung von mehr als 4 Steuereinheiten Basisstationen als 4 Steuereinheiten f r Basisstationen 4 Netzteil Zubeh r f r Redundanzbetrieb 3 und 4 werden zus tzlich zu 1 und 2 ben tigt Wichtig Die Anordung der Netzteile ist gema dieser Vorgabe unbedingt zu beachten Bei der Inbetriebnahme immer mit den Hauptnetzteilen beginnen F r das Ausschalten gilt die umgekehrte Reihenfolge Das Hauptnetzteil zuletzt system clino call DEC pus Zeichnung Zentraleinheit 19 7900150 Ansicht der R ckseite 89441F5_73 1 Ausg 30 10 2009 49 System clino call DECTplus m L LO lt N M Lr oo NM co rr CO FLERE LO NM CO EE III NM Fm oo EE III NM co Po CO EE LO N Mo Fo oo RII IRI NIS CO oo Aa EIERN SEIS HIS HIS ISI IS IS DRK RIND RKENENNT Patchfeld 900159 PABX n x a b 0 8mm n Anzohl der Mobiltelefone zu den Basisstationen min 0 8mm 5 Sl Ap 5 Ey RFPO em n ia T REPI ei 2 RER REP J GE j er REP2
11. t zu trennen klicken Sie auf Release Request wenn das Ankreuzfeld Text Call stay connected selektiert ist Sonst wird die Verbindung nach bertragung der Mitteilung automatisch gel st 10 Klicken Sie auf Clear um das Connection Status Feld zu leeren 10 2 Antworten auf Textmitteilungen In der Registerkarte MSF Demo zeigt der Connection Status Bereich an ob eine Textmitteilung vom Handger t an die Zentraleinheit clino call DECT plus geschickt wurde 1 Um auf die Mitteilung zu reagieren und eine Verbindung herzustellen tragen Sie die Nummer des Handger ts in das Direct Number Feld ein Die Nummer wird in dem Connection Status Feld angezeigt Klicken Sie auf Connection Response 2 Um die Verbindung mit dem Handger t zu trennen tragen Sie die Direktnummer in das Direct Number Feld ein dann klicken Sie auf Release Request 3 Klicken Sie auf Clear um das Connection Status Feld zu leeren 42 System clino call DECTplus 11 Kommunikations Ablaufverfolgung Die Ablaufverfolgungseigenschaften sind besonders bei der Pr fung einer neuen Installation und f r die Fehlersuche besonders n tzlich 11 1 Ablaufverfolgung Die Registerkarte Trace zeigt Ablaufverfolgungsinformationen abh ngig von den Einstellungen die Sie im Trace Men spezifiziert haben Um die Menge der angezeigten Informationen zu begrenzen k nnen Sie das Niveau der Ablaufverfolgung spezifizieren Spezifizieren des Ablaufverfolgungsniveaus In de
12. Basisstation 1 In der Registerkarte Base Station klicken Sie mit der linken Maustaste auf eine beliebige Zelle in der Reihe in der sich die Basisstation RFP befindet deren Steckplatz oder Region Sie ge ndert haben Klicken Sie auf Write Region Slot to Single RFP an Zur cksetzen einer Einzel Basisstation 1 2 In der Registerkarte Base Station klicken Sie mit der linken Maustaste auf eine beliebige Zelle in der Reihe in der sich die Basisstation RFP befindet die Sie zur cksetzen m chten Klicken Sie auf Reset Single RFP ndern der Region aller Basisstationen RFPs 1 2 In der Registerkarte Base Station klicken Sie mit der linken Maustaste auf eine beliebige Zelle Klicken Sie auf Change All RFPs to lt region gt Follow RFP System clino call DECTplus 10 MSF Mitteilungen Mitteilung Service Funktion Von der Registerkarte MSF Demo aus k nnen Sie Textmitteilungen zu jedem beliebigen MSF kompatiblen Handger t schicken das an der Zentraleinheit angeschlossen ist Alle MSF kompatiblen Handger te die an der Zentraleinheit angeschlossen sind k nnen auch Textmitteilungen an die Zentraleinheit seriellen Anschluss schicken und ber eine externe Anwendung wie z B das CMS weiterleiten Hinweis 1 Die Registerkarte MSF Demo ist nur eine Demo des Mitteilungsservice die die Leistungsf higkeit der Nachrichtenvermittlung API demonstriert Das API ist vorgesehen f r den Gebrauch durch Fremdanwendung wi
13. C Main PSU Main FSU BU off Extra PSU off PSU BU off 5 4816 1 2 COME Mull Madem Cable DCD CTS active DSA active Default 8 36 System clino call DECTplus 8 2 Analogeinstellungen In der Registerkarte Analogue Settings finden Sie Informationen ber die Einstellungen des OAM Programms a KIRK Wireless Server BOOO Default Connection File Settings Repat Debug Help System Configuration Registration Users Analogue Settings Base Stations Statistics E mail Report Trace MSF Demo iii ine MEME NN Im 4 Belcoe 2500ms 200 bis 150 bis BD ms 12 cB 4 Bel come 2500me 200 bis 150 bis amp ms BD me Ed 100 me 10000 ms time 4 65 Hz 14 Hz 4 Beil 2500me 20064 150 bis ems 80 me Et 100 10000 ms 1500 e 4 65 Hz 14 Hz d Bel coe 2500 m 200 bis 150 bits Ell ms BD ms dE d 100 ms 10000 ms 1500 ms d eu 14 Hz d Bel coe 2500 m 200 bits 150 bits E ms ED ms 2 cB 100 ms 10000 ms 1500 ma d B5 Hz 14 Hz 4 ong 2500ms 200 bis 150 bis amp ms Bi ms 42 dB 100 ms 10000 ms me 4 65 Hz 14 Hz 4 2500me 2006 150 bis eu mz 80 me E 100 me 10000 ms 1500 m 4 65 Hz 14 Hz 4 2500ms 200 bk 150 bi Dim B ms 12 100 10000 ms 15X ms 4 65 Hz 14 Hz d Bel coe 2500 m 200 bits 150 hit E ms BO ms 12 cB 100 ms 10
14. Modem Cable DCD active CTS active TSA active DefaudtMede 8 8 In der Registerkarte Statistics klicken Sie auf die Registerkarte System und dann klicken Sie auf die Schaltfl che Read System Statistics um statistische Informationen des Systems zu laden Folgende Informationen sind verf gbar Parameter Description Date and Time Das aktuelle Datum und die Uhrzeit und das Datum und die Uhrzeit des letzten statistischen Resets Voice calls Incoming Die Anzahl der aktuellen eingehenden Anrufe maximale Anzahl der gleichzeitigen Anrufe die gesamt Anzahl der eingehenden Anrufe und anormal ausgel sten An rufe Anrufe die nicht von einem der beiden Teilnehmer beendet wurden 30 System clino call DECTplus Voice Calls Outgoing Die Anzahl der aktuellen abgehenden Anrufe maximale Anzahl der gleichzeitigen Anrufe die gesamt Anzahl der abgehenden Anrufe und anormal ausgel sten Anrufe Anrufe die nicht von einem der beiden Teilnehmer beendet wurden Supplementary Service Nachrichten Status maximale Anzahl der gleichzeitigen Service Anrufe die gesamt Calls Incoming Anzahl der eingehenden Service Anrufe anormal ausgel sten Anrufe Anrufe die nicht von einem der beiden Teilnehmer beendet wurden Supplementary Service Die Anzahl der aktuellen abgehenden Service Anrufe maximale Anzahl der gleich Calls Outgoing zeitigen Service Anrufe die Gesamtzahl der abgehenden Service Anrufe und anor mal ausgel sten Anrufe Anrufe die nic
15. PABX 1 berbr ckungsstecker miissen beide gesteckt sein 2 PC Schnittstelle nalog Line terface 3 TU 3333 339 n Car 20 2 Anschlusskabel 5m 7900001 2 zur PC Schnittstelle fe 8 1 ctivity inging A B 12 15 Activity Zentraleinheit 19 7900150 inkl Netzteil f r 4 Steuereinheiten Basisstationen bei mehr als 4 Steuereinheiten Basisstationen mu ein weiteres Netzger t 7900180 eingesetzt werden ubeh r CPU Karte 7900156 keine Erweiterung der Zentraleinheiten m glich mE Steuereinheit 790D160 f r 8 Basisstationen Konfigurations F t PABX Interfacekarte 7900170 16 a b oder Fatienten Rufsystem PABX Interfacekarte 7900175 8 a b Netzger t 900100 system clino call DECTplus Zeichnung System bersicht mit einer Zentraleinheit nicht erweiterbar 89441F5 71 Ausg 26 11 2009 46 Im 2 a e e E 2 CD bd Se a Ringing A B 0 3 Activity JC Ringing A B 4 7 Activity A gt gt e co zer gt a a e co V Ringing A B 8 11 Activity Ringing A B 12 15 Activity ER E gt gt a e Te E CD Linkkabel 1900157 Interface L Ringing A B 0 3 Activity Ringing A B 4 7 Activity gt III ees D lt ISpJOMUMOG XUI Yur Ringing 8 11 Activity Ringing A B 12 15 Activity Anschlusskabel om 90D00
16. Registration User Analogue Settings Base Stations Statistics Emal Repol Trace MSF Coespany Info E mal Inde Company Company name Status Mad Timing 1 day EN Add ess SMTP Eet P zip 2 SMTP Addos 11722912832 ON SMTP none State aae ig tre user customer County Couri Feriepark Eroi Addres app men mann ie L Direct Phone Number Dict phone number Canon Cory 2 E Drac E mail Direct emal address Carbon Copy 3 r E Phone Humber Phoebe Fas Number Fena po COMI Nul Modem Cable DCD active CTS activa DSR attive Default Mode 9 9 Konfiguration Statistiken k nnen an einen Empf nger per E Mail gesendet werden Konfiguration Statistiken per E Mail senden 1 Bevor Sie die Statistiken per E Mail senden k nnen m ssen Sie einen Empf nger in der Registerkarte E mail Report spezifizieren 2 Klicken Sie auf Read um Empf nger Informationen abzurufen oder Tragen Sie die relevanten Informationen in die Registerkarte E mail Report und dann klicken Sie auf Write um die Informationen ins System zu schreiben Folgende Informationen m ssen eingetragen werden 34 In die Registerkarte E mail Report tragen Sie die Firmenangaben des Empf ngers in das Company info Fenster ein Indem Fenster E mail info spezifizieren Sie an welches E Mail Konto Sie die statistischen Informationen senden m c
17. ba bs 6 RFP2 er Weg 8 027 62 8 RFP3 System clino call DECTplus Zeichnung Patchteld 90D159 60944 r5_ 4 Ausg 18 11 2009 90 System clino call DECTplus Basisstation 7900150 Anschlussbox 1900052 LSA Plus Anschlusskabel 2 5 m 1900051 0 8mme zum Patchfeld 1900159 30 Montage der Basisstation 90D130 System clino call DEC Iplus Zeichnung Basisstation 900150 69441F5 5 Ausg 30 10 2009 51 System clino call DECTplus Repeater 1900140 Steckernetzteil 20 Montage des Repeaters 90D140 System clino call DEC Iplus Zeichnung Repeater 90D140 89441F5_76 Ausg 30 10 2009 52 System clino call DECTplus Programmiereinheit D Sub 9 pol Steckernetzteil System clino call DECTplus Zeichnung Programmiereinheit Repeater 90014A 99441F5 Ausg 30 10 2009 53 System clino call DECTplus Aufkleber mit Beschriftung Datenkabel 4 2 0 bmm 6 Mantelfarbe schwarz oder grau D Sub 9 pol mit metallisiertem Gehause 000mm 9 pol Submin D 9 pol Submin D Buchse Buchse 2 2 j 3 d 1 5 9 6 d J X J me 9 BEM Zugentlastung 50N Zuggeschw 100mm min system clino call DECTplus Zeichnung Anschlusskabel PC clino 7900001 69441F5 8 Ausg 20 10 2009 54 System clino call DECTplus Notizen 55 ACKERMANN by Honeywell Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstra e 2 D 41469 Neuss Telefon Phone 49 0
18. bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen vor der Schrankmontage Stellen Sie sicher dass die Nivellierf e des Schranks bis zum Boden herausgedreht sind und das gesamte Gewicht des Schranks tragen Bei einer Installation mit nur einer Zentraleinheit sollten Stabilisatoren am Schrank befestigt werden Bei Installationen mit mehreren Zentraleeinheiten sollten die Zentraleinheiten verkoppelt werden otelen Sie immer sicher dass die Zentraleinheit stabil ist bevor Sie eine Komponente davon herausziehen Sie sollten immer nur eine Komponente herausziehen die Zentraleeinheit k nnte instabil werden wenn zwei oder mehrere Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden Bevor Sie die Schienen installieren bestimmen Sie den Ort jeder Komponente innerhalb des Schranks Montieren Sie die schwersten Komponenten ganz unten und arbeiten Sie sich dann hoch Halten Sie die Leerf cher des Schranks und Leiterplatten geschlossen wenn keine Wartung stattfindet um ausreichende K hlung zu gew hrleisten Die Umgebungstemperatur der Zentreleinheit k nnte bei einer Montage mit mehreren Einheiten ber die Umgebungstemperatur des Raums steigen Es m ssen Ma nahmen ergriffen werden um zu gew hrleisten dass die Umgebungstemperatur der Zentraleinheit die maximale Betriebs umgebungstemperatur von 40 Celsius nicht berschreitet Um Bel ftung zu gew hrleisten lassen Sie immer 2 3 HE zwischen den Einheiten und andere Einheit
19. in die System Datenbank ein Wenn Sie Handgerate anmelden melden Sie ein registriertes Handgerat f r den Gebrauch im System an Das Handger t kann nur angemeldet werden wenn es in einer System Datenbank registriert ist 5 1 Registrierung des Handger ts ber das OAM Programm Wenn eine Verbindung zwischen der Zentraleinheit und dem System hergestellt ist zeigt das OAM Programm alle Informationen ber die registrierenden Handger te an Anmeldedaten werden gelesen und in der Registerkarte Registration User angezeigt KIRK Wireless Server Default Connection File Settings Repat Debug System Konfiguration Aegstator User Analogue Settings Base Station Statistics Emad Trace MSF Dem PFID IFEI Loca Humber DH Hare Standby Test Presentation Text Access Code Line Type JUD Cad Humber Shef Number PF Fart Number FF FCS Tx Gain ma 1 00077 07313286 BIS Curs 913 CMS DI DAS BI Analog 13 2 1 14124910 IC dB dE 1 d 000277 0733832 814 Letz 314 DAS 814 DNS Bl4 ndog 14 2 1 14124810 1C dB dB 3 000717 0112532 BOO Curs 900 C5 EDO Cw BED Analog z 1 dE 4 000277 0443390 8065 Latz D DAS DD DAS B 5 Andog 5 2 1 14124800 15 dB dE 3 00077 Q7313E5 BOS Curs 303 w LWS BL Aralog d 2 1 14124391 15 dB dE 5 00077 0420953 802 DaS OU DAS B DAS B Andog 2 2 1 14124500 15 dB dB d 0317661 PU Lw 3 Cus DU Cw PU Analog 2 1 14124591 15
20. ist Sie haben die folgenden Optionen Null Modem Cable Benutzen Sie dies f r eine direkte Verbindung zum einem Telnet Benutzen Sie dies f r eine Fernverbindung ber einen RS 232 seriellen IP Konverter LAN COMM 100 Benutzen Sie dies f r eine Verbindung ber ein Modemkabel Offline Benutzen Sie dies das OAM Programm anzusehen ohne online Verbindung 4 In die Registerkarte Null Modem tragen Sie einen Name f r die Verbindung in das Name Feld ein Danach w hlen Sie die Schnittstelle in der COM Schnittstelle Liste mit der der IP Anschluss verbunden ist und dann klicken Sie auf OK 5 In die Registerkarte Telnet tragen Sie den Typ der passenden IP Address und Port ein dann klicken Sie auf OK Das Kirk Wireless Server OAM Programm Fenster erscheint 6 In die Registerkarte Modem tragen Sie einen Name f r die Verbindung in das Name Feld ein Danach w hlen Sie die Schnittstelle in der COM Schnittstelle Liste mit der der IP Anschluss verbunden ist Die Felder PBX Prefix Phone Number und Extension sind optional Das Wait Pause Feld hat ein Komma als Standard W hlen Sie Pulse dialing wenn Sie diese bevorzugen anstatt MFV Wahlen 4 2 2 L schen der Kommunikationseinstellungen 1 Im Men File klicken Sie auf Communication Configuration Das Communication Config uration Fenster erscheint Das Fenster zeigt die aktuelle Kommunikationskonfiguration an 2 Mit der rechten Maustaste klicken Sie auf die Zelle mit
21. oder an einer Wand mit einer Wandhalterung installiert werden Bevor Sie mit der Installation anfangen legen Sie die Zentraleinheit aufeine stabile ebene Oberfl che und kontrollieren Sie ob die Verpackung besch digt ist In Fall einer Besch digung informieren Sie bitte sofort den Wiederverk ufer oder Lieferant n Wichtig Bitte lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen wegen der wichtigen sicherheits und rechtlich relevanten Informationen durch 2 1 Spezifikationen Technische Ma e Gewicht 5 34 Kg exkl Netzteil Netzteil AC Eingang 100 240 VAC 50 60Hz Stromaufnahme Typische AC Stromaufnahme 90 Watt Max AC Stromaufnahme 360 Watt Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C 40 C 22 104 F Lagertemperatur 30 C 70 C 40 158 F Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Betriebsh he Bis zu 2 000 m 6 500 ft 2 2 Allgemeine Installations Informationen Die maximale Anzahl der Zentraleinheiten die zusammensgeschaltet werden k nnen h ngt von der Art der Mon tage und der maximalen L nge des Verbindungskabels ab Schrankmontage 8 Einheiten Tischmontage 2 Einheiten Wandmontage 1 Einheit 10 System clino call DECTplus 2 3 Zentraleinheit 19 und Einzelkomponenten 790D160 790D150 790D155 790D156 790D159 Zentraleinheit 19 Basiseinheit f r die Aufnahme der einzelnen Ein schubkarten des Systems clino call DECTplus Mon tage in e
22. 000 ms 1500 ms d 14Hz 4 Bellcore 2500ms 200 bits 150 bits ED ms BO ms 12 cB 100 ms 10000 ms me 4 65 Hz 14 Hz 4 2500me 200 b s 150 bis e mz 80 mz A2 dB 100 m 10000 ms 1500 4 65 Hz 14 Hz 4 2500me 200 bis 150 bis 80 DD me Ed 100 me 10000 ms 150 me 4 65 Hz 14 Hz d Hell coe 2500 m 200 bits 150 hits ED ms BD ms 12 cB 100 ms 10000 ms T1500 me d Mz 14 Hz d Hal com 2500 m 200 bits 150 bits Ef ms Bf ms 12 cB 100 ms 10000 ms 1500 ma d Hz 14 Hz 4 Bel ong 2500ms 200 bits 150 bis amp ms BD ms 12 cB 100 10000 ms Mme 4 E5 Hz 14 Hz 4 come 2500me 20064 150 bits e ms 80 me 1208 100 mz 10000 m 1900 me A 65 Hz 14 Hz 4 2500ms 200 bi 150 bis Dim B ms E 100 mis 10000 ms 15X ms 4 65 Hz 14 Hz 4 Bel coe 2500 m 200 bits 150 hit Ef ms EU ms 12 cB 100 ms 10000 ms 1500 ms 4 e Hz 14 Hz 4 Belcoe 2500ms 200 bis 150 bits Ei ms BD ms d2 dB 100 ms 10000 ms 1500 ms H Del cora 2500 mz 200 bits 150 bits 100 ma 10000 ms COME Null Modem Cable DCD CTS active DSA active Default Mode Analogue Config Success 8 2 1 Lesen der Analogeinstellungen Um die Tabelle mit Systemdaten zu f llen klicken Sie auf die Schaltfl che Read Sie k nnen auch die Parametereinstellungen f r jeden Steckplatz in jedem Fach ndern 8 2 2 ndern der Analogeinstellungen In der Registerkarte Analogue Settings klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine belie
23. Hot conmeched o Nei connected ET Not connechsd Not connected Net conneched Mok conmechbed Nol connected D cp gc c oo c 5 Met conneched Connected a c c c oc c c c c Esd m Sail r m Seil m Ga c coc oc c ao c c D a c c c coc c c C 0 5 c c c 2 T a c CH c c coc CH c C 0 5 c c oc CH ce c c c c c xu c SS 8 8 ha d COMI Nul Modem Cable DCD CTS active DGR attira Defaite 9 S In der Registerkarte Statistics klicken Sie auf die Registerkarte RPP und dann klicken Sie auf die Schaltfl che Read RFP Statistics Benutzen Sie das erste und letzte RFP Feld des Be reichs der RFPs von welchen Sie die statistischen Informationen ben tigen festzustellen Die Grundeinstellung ist 1 bis 63 Wenn Sie nur die verbundenen Basisstationen anzeigen m chten w hlen Sie Only show connected 32 System clino call DECTplus Die folgenden Informationen sind vorhanden Sync Errors Die Zahl der Synchronisationsfehler des Kabels das die Basisstation mit dem clino call DECT plus Server verbindet 7 5 Lesen der anormalen Anruf Statistiken 1 In der Registerkarte Statistics klicken Sie auf die Registerkarte Calls 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Abnormal Call Re
24. Number Liste sonst selektieren Sie Exclude T Um eine spezifische Kanalnummer in den Filter einzuschlie en selektieren Sie die bevorzugte Nummer aus der Channel Number Liste sonst selektieren Sie Exclude 8 Um eine spezifische Kartennummer in den Filter einzuschlie en selektieren Sie die bevorzugte Nummer aus der Card Number Liste sonst selektieren Sie Exclude 9 Um eine spezifische Fachnummer in den Filter einzuschlie en selektieren Sie die bevorzugte Nummer aus der Shelf Number Liste sonst selektieren Sie Exclude 10 Wenn Sie alle Filterpr ferenzen definiert haben klicken Sie auf die Schaltfl che Set Trace Filter Die Ergebnisse die auf der Registerkarte Trace angezeigt werden basieren jetzt auf dem von Ihnen spezifizierten Ablaufverfolgungsniveau und Filter Sie k nnen mehr als einen Filter gleichzeitig einsetzen Wenn Sie einen anderen Filter einsetzen m chten wiederholen Sie Schritte 1 10 43 System clino call DECTplus 11 3 L schen aller Filter Indem Men Debug klicken Sie auf Trace Filters dann klicken Sie auf die Schaltfl che Clear All Filters 11 4 Benutzen des seriellen Monitors Der serielle Monitor zeigt Informationen ber die Host und die clino call DECTplus Server Verbindung Einsehen der seriellen Monitor Informationen 1 In dem Men Debug klicken Sie auf Serial Monitor 2 Selektieren Sie Follow data um Kommunikationsinformationen anzuzeigen 3 Selektieren Sie Omit new data wenn S
25. a a 32 7 5 Lesen der anormalen Anruf Statistiken nnnnne nnn 33 7 6 Lesen der Statistiken der Aktiven Anrufe nennen nennen nennen nnns nnn nnn nnns 33 7 7 Speichern der Statistischen Information a nnne nennen nnn nns 34 7 8 E mailen der Konfigurations Statistiken EE 34 MESI sa uuu unan en esse ee 36 Systomionit3guraliori res een ee ee ee 36 8 2 Analogeinstellungen a ENER ENEE 37 e EE 39 9 1 Lesen der Basisstation Einstellung ee 39 9 2 ndern des Basisstations Regionalbereichs n a aa 40 9 3 ndern des Basisstations Steckplatzes n nnnnsaaaaa 40 9 4 Schreiben der Region oder des Steckplatzes zu einer einzeln Basisstation 40 9 5 Zur cksetzen emer Einzel Basisstation anne 40 9 6 ndern der Region aller Basisstationen RFPS cccccccccccssecesssceseecesseseeeesesseesueeseseeseasesensesensneenseeens 40 10 MSF Mitteilungen Mitteilung Service Funktion a nmm 41 10 1 Senden von Textmitteilungen vom OAM Programm an ein 41 10 2 Antworten auf Textmitteil
26. as Programm startet Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit Die Communication Configuration Taste erscheint Mit der rechten Maustaste klicken Sie auf die Verbindung die Sie ndern m chten und w hlen Sie Change Das Fenster Change Connection erscheint In der Registerkarte Null Modem Cable k nnen Sie Folgendes ndern der Verbindung Name of the connection Die Standard COM Schnittstelle Default COM port In der Registerkarte Modem k nnen Sie Folgendes ndern der Verbindung Name of the connection Standard COM Schnittstelle Default COM port Amt Pr fix f r abgehende Anrufe PBX Prefix for outbound calls Telefonnummer Phone number Nebenstellennummer Extension number Warte Pausenzeit Wait Pause time Pulswahl Pulse dialing In der Registerkarte Telnet k nnen Sie Folgendes ndern der Verbindung Name of the connection IP Adresse IP address Standard COM Schnittstelle Default port Klicken Sie auf OK wenn Sie die nderungen durchgef hrt haben 25 System clino call DECTplus 5 Handgerat Registrierung und Anmeldung Dieses Kapitel informiert Sie ber die Registrierung und Anmeldung des Handger tes Bevor Sie das Handger t verwenden m ssen Sie es registrieren und anmelden Wenn Sie Handgerate registrieren tragen Sie Informationen der Handger teinstellungen z B die Seriennummer des Handger ts Name Durchwahlnummer usw
27. ationseinstellung a 23 4 2 1 nderung der Kommunikationseinstellung vom Datei Men 24 4 2 2 L schen der Kommunikationseinstellung 24 4 2 3 Importieren der Kommunikationskonfigurationen 24 4 2 4 Exportieren der Kommunikationskonfigurationen 24 4 2 5 nderung der Kommunikation Konfigurationseinstellung a a 25 5 Handger t Registrierung und Anmeldung uk 26 5 1 Registrierung des Handger ts ber das OAM Programm a nennen 26 5 2 Benutzer Fegistrierung ANSICHT EEN 26 5 3 Registrierung von neuen Handger ten NENNEN ENNEN 27 6 Allgemeine Systemeinstellungen cccccccccceececcsececceeeeecsueeecsueeecsueeeceueeecsueeecsauceecaueeecsueeessueeessaseessagesssaaes 28 6 1 Einstellung des Datums der Uhrzeit ass 28 System clino call DECTplus 02 e E en EE 28 6 3 Einstellung des Pr fix der abgehenden Leitung 28 6 4 Anmeldung von Teilnehmern 29 6 5 Aktualisieren der Firmware EE 29 f Oyster EE 30 7 4 Lesen der System ET EE 30 7 2 Reset der el EC uuu uuu uuu einen m 31 7 3 Lesen der Mobilteile PP Statistiken E 31 7 4 Lesen der Basisstation RFP Statistiken een
28. bevor Annahme des Tone Period Besetztzeichens ECAN State On Off Spezifiziert ob Echounterdr ckung aktiviert oder deaktiviert ist NLP otate On Off Spezifiziert ob den nichtlinearen Prozessor aktiviert oder de aktiviert ist Mode Bestimmt der Art des verwendeten Trosttons Limits the signal when it is active Reserved e Sends sign noise when it is active e Sends white noise when it is active CPT Call Pro Busy low frequency Die mindest Frequenz des Bereichs dBs innerhalb dessen gress Tone das CPT erkannt wird Busy high frequency Die maximale Frequenz des Bereichs innerhalb dessen das CPT erkannt wird Busy tone on time ms Legt fest wie lange der Ton zu h ren ist Busy tone pause time Legt den Zeitraum zwischen den h rbaren T nen fest m ime n ist S als auch die W hlton Pause GO 8 System clino call DECTplus 9 Basisstationen In der Registerkarte Base Stations finden Sie Informationen ber die Einstellungen jeder Basisstation im System KIRE Wireless Server BOOO Default Connection Fre Settings Report Debug System Configuration Registration Users Analogue Settings Base Stalions Statistics Emal Report Trace MSF Demo REP Goal ste RFP PCS Pat Number Pegon E3 ET HIR Le Europe RFP 63 D ck 1 B COMI Mul Modem Cable DCD CTS active DSA ache 8 a 9 1 Lesen der Bassistation Einstellun
29. bige Zelle in einer Reihe welche Angaben zu den zu nderten Steckplatzeinstellungen beinhaltet Das Analogue Settings Fenster erscheint In der Titelleiste wird gezeigt welche Fachnummer und Steckplatznummer Sie selektiert haben F r jeden Steckplatz in jedem Fach wird folgenden Informationen angezeigt Parameter Deis Beschreibung _ Ringer Maxfequency Listet die maximale Ruffrequenz _ _ Mm feqenoy listet die mindest Ruffequenz _ Number of periods Spezifziert die Anzahl der Perioden enee Zeigt den verwendeten Anruf D Standardan FSK Clip Time out Spezifiziert wie lange die Anrufe ID auf dem Handger t ange zeigt wird Seizure bits Spezifiziert die Anzahl der Wechselbits die f r Kanal signalisierung verwendet wird Mark bits Spezifiziert die Anzahl der Wechselbits die f r die Synchroni sierung verwendet wird 3 System clino call DECTplus DTMF Tx Tone on time ms Spezifiziert die Dauer des W hltons Tone pause time ms Spezifiziert die Dauer der Pause zwischen jedem W hlton NEN Level offset dB Spezifiziert den Pegelausgleich des W hltons Recall Loop Register Wiederholungszeit in Millisekunden R Break Time Dial Tone Detect Die ben tigte Zeit bis ein W hlton anerkannt wird Time out Legt fest wieviele Sekunden auf einen W hlton gewartet wird bevor Codierungen gesendet werden unabh ngig von einem Wahlton Number of Busy Spezifiziert die Wartezeit in Sekunden
30. de Klicken Sie auf Load Flash um den Flash zu RAM zu laden oder 4 Klicken Sie auf Burn Flash um den Flash an die Zentraleinheit clino call DECT plus zu ber tragen Das System geht Offline und startet nach dem Brennen neu 29 System clino call DECTplus 7 System Statistiken Statistiken In der Registerkarte Statistics k nnen Sie statistische Informationen des gesamten Systems einsehen Die Informationen k nnen u a zum Zweck der Messung der Leistung oder f r die St rungssuche verwendet werden Es gibt 4 Registerkarten Jede davon beinhaltet detaillierte statistische Informationen ber spezifische Teile des Systems System Registerkarte PP Registerkarte RFP Registerkarte Calls 7 1 Lesen der System Statistiken KIRK Wireless Server BOOO Default Connection Fre Setting Report Debug Help System Configuration Analogue Settings Base States Statistics E mail Report Trace MSF Demo Speen PP AFP Calls Ree poner inue en Hoa Simultarenus Total Abnomal Rekared Yosa Calls ja Voice Calls Qutgeing ja Supplemeniam Service Call Incoming 7 1 5 Suapplementan Service Calls Outgoing 1 29 Long Broadcast 0 0 Subenblien Fiequests ja S ubcnblion Terminale Requests Location Registrations 1 2 Completed Canceled Handewer gl
31. den Informationen an die Sie l schen m chten und w hlen Sie Delete Eine Warnung erscheint Im Warning Fenster klicken Sie auf Yes um die Konfiguration zu l schen 4 2 3 Importieren der Kommunikationskonfigurationen 1 Im Men File klicken Sie auf Communication Configuration Das Communication Config uration Fenster erscheint Das Fenster zeigt die aktuelle Kommunikationskonfiguration an 2 Im File Men des Communication Window klicken Sie auf Import 3 Im Open Fenster finden Sie die Kommunikationskonfiguration Datei cc dann klicken Sie auf Open Die Kommunikationskonfiguration wird in die Liste eingetragen 4 2 4 Exportieren der Kommunikationskonfigurationen 1 Im Men File klicken Sie auf Communication Configuration Das Communication Config uration Fenster erscheint Das Fenster zeigt die aktuelle Kommunikationskonfiguration an 2 Im Men File des Communication Window klicken Sie auf Export 3 Im Open Fenster steuern Sie auf die Stelle an der Sie die Kommunikationskonfigurations Datei cc speichern m chten und klicken Sie auf Save Die Kommunikationskonfiguration wird gespeichert 24 System clino call DECTplus 4 2 5 nderung der Kommunikation Konfigurationseinstellungen 1 Im Startup Fenster klicken Sie auf die Schaltfl che Change Communication Configuration Es gibt eine automatische 6 Sekunden Zeitverz gerung um Ihnen die M glichkeit zu geben die Schaltfl che zu klicken bevor d
32. der Reinigung das Eindringen von Feuchtig keit und Fremdk rpern Zus tzlicher Schutz f r das Personal Das System ist auch mit integrierter Notruf und Positi onierungsoption erh ltlich clino call DECTplus verf gt ber die M glichkeit einer willensabh ngigen oder willensunabh ngigen Alarmausl sung mittels Not ruftaste Via Lokalisierungsfunktion kann die Position der Person ermittelt und die Ungl cksstelle auf einem Lageplan anzeigt werden Dies schafft vor allem im Nachtdienst ein sicheres Gef hl System clino call DECTplus clino call DECTplus erweitert die M glichkeiten mobiler Pflege kommunikation Langfristige Investitionssicherheit clino call DECTplus bietet durch seine Integrationsf higkeit und die modulare Systemstruktur h chste Investiti onssicherheit Die mobile Kommunikationsl sung ist unabh ngig von der Tk Anlage und kann auch bei Austausch derselben weiterhin genutzt werden optional auch bei Umstellung auf die VoIP Technologie F r die Erweiterung bestehender clino call DECT Systeme ist lediglich der Austausch der Zentrale erforder lich Infrastruktur Mobilger te und Repeater k nnen weiterhin genutzt und bei Bedarf erg nzt werden Beim Einsatz in administrativen Bereichen ist sogar die Anbindung von Standard Endger ten m glich clino call DECTplus System 99plus e e m 3 ES Zimmerbus No TE RON NEN Daten Audio 1 d d i T X oT A OCA Vi A Mobilger te NW KL eh N u N i
33. e z B andere Alarmsysteme Eine normale MSF Mitteilung wird an ein Handger t nach dem anderen geschickt und eine Best tigung wird abgeschickt wenn das Handger t die Mitteilung empfangen hat 10 1 KIRK Wireless Server BOOO Default Connection Fie Settings Repat Debug System Configuration Registration Users Analogue Settings Base Stations Statistics Emal Benn Trace MSF Dema _ No sl MSF Message Direct Humber im Calback Humber 3333 Selug Spec 1 C T t Call ap connected C Display Right Arrow _ Display Leit danw CI Right Enable C Leit Aue Key Enable Alert Mitra lt Sehup Sper 2 CI Save m Stack Setup Spec 3 Funchons Nene C vibrate Tore Alert Always C Vibrate Always CI MSF Up MSF Binades l Dale and Time BiosdeastT we Repelitore ecetvet H Display T ext max 72 characters Tr Wee E 2030604 wf aec Testis and PP alerting with paliem 2 Test imas 19 characters Setup Spec d Kale Release Voice Call Prompt E Nat in voice Cal TMSF Connection Status Tone and Tireoul Alert Timeout 0 255 sec a Sling Lenoth Display Timeout 0 255 ser oC 10 Asch Mode Lelers and ciphers alow e Aleit Tore i Tone 4 NomalMSF Aleit Setun Aequest Tere Cantinuas Display Aequest Mer Sle Release R
34. eben 4 Schalten Sie den Strom ein und fahren Sie die Einheit hoch 3 3 Verbindung der Schnittstellenkabel Die vordere Schnittstelle der Zentraleinheit ist mit Buchsen f r verschiedene Schnittstellen ausger stet Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch um die tats chliche Pinbelegung der verschiedenen Buchsen herauszufinden Die Kabel k nnen auf zwei Art und Weise zusammengebunden werden abh ngig von den Installationsvorschriften Egal auf welche Art und Weise Sie vorgehen m ssen Sie die Kabel durch die Offnung in der Kunststoff Frontplatte einf hren Dies sorgt f r einen sicheren Halt des Kabels 20 System clino call DECTplus 3 3 1 Verdrahtung der analogen Leitungsschnittstelle ee Status LED der Karte Gr n OK N Ext 0 4 Ext 5 7 Ext 8 11 di Ext 12 15 Pin d Pin 5 Sue White with Blue Pin 8 Pin B Wine with Green Green Pnz Pin 7 Orange White with Brown Pin Pin White with Orange Brown 21 System clino call DECTplus 3 3 2 Verdrahtung der Basisstationsschnittstelle Status LED der Karte Gr n OK Status Anzeige der RFP s RFP 0 3 RFP 4 7 N NV Pin d Pin 5 E up White with Eug Pin B White with Geen Green Pnz Pin 7 Orange White with Brown Pin 1 Pin White with Orange Brown 22 System clino call DECTplus 4 Installation des Zentraleinheit DAM Programms 4 1 Herunterladen des OAM Programms Installatieren Sie das OAM Programm wie folgt
35. en F llen Sie alle leeren Steckpl tze mit blinden Frontplatten um die Vorderseite zu schlie Ben Austausch der Schnittstellen und CPU Karten Hinweis Wenn Sie mehr als eine Karte austauschen wollen warten Sie 30 Sekunden nachdem die erste Karte installiert wurde bevor Sie die n chste Karte installieren Dieses gibt dem System Zeit jede Karte zu erkennen Austausch einer neuer Hot Swap Karte ohne Abschalten des Stroms Stellen Sie sicher dass die Zentraleinheit korrekt geerdet ist 2 Ziehen Sie alle Schnittstellenkabel aus der Karte heraus die ausgetauscht werden muss und beachten Sie welches wohin geht 3 Entfernen Sie die Kabel aus der ffnung in der Kunststoff Frontplatte 4 Ziehen Sie die Karte vorsichtig mit zwei H nden heraus 5 Schieben Sie die neue Karte behutsam in die Einheit ein Dr cken Sie den letzten Zentimeter vorsichtig damit die Karte sich richtig in den Anschlusstr ger einf gt Vermeiden Sie das Dr cken der vorderen Anschl sse dr cken Sie nur die Kunststoffteile oben und unten 6 Stecken Sie die Schnittstellenkabel auf die Karte Austausch oder Installation einer neuer CPU Karte Stellen Sie sicher dass das die Zentraleinheit komplett ausgeschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Zentraleinheit Einheit korrekt geerdet ist Ziehen Sie alle Schnittstellenkabel aus der Karte heraus Entfernen Sie die Kabel aus der ffnung in der Kunststoff Frontplatte Ziehen Sie die Karte vorsic
36. en welche in dem Schrank montiert sind Stellen Sie immer sicher dass der Schrank korrekt geerdet ist Installation der Zentraleinheit in einem Schrank Sie k nnen die Zentraleinheit in einem Schrank auf zwei verschiedene Weisen installieren Installieren Sie die vom Hersteller des Schranks gelieferten Tr ger auf beiden Seiten des Schranks in dem sich die Zentraleinheit befinden soll Sichern Sie das System indem Sie vier Schrauben in der Frontplatte festschrauben Installieren Sie einen vom Hersteller des Schranks gelieferten Fachboden auf welchen die Zentral einheit platziert wird Sichern Sie das System indem Sie vier Schrauben in der Frontplatte fest schrauben m Te LH Me b w ee m sa Bn E ren 19 System clino call DECTplus 2 7 Installation der Zentraleinheit auf einer ebenen Oberfl che Tischmontage Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie sicher dass die Oberfl che das Gewicht der Einheit tragen kann o Installieren Sie die Zentraleinheit nie auf dem Boden Stellen Sie nie irgendetwas auf die Zentraleinheit au er EINER zus tzliche Einheit Die obere Platte muss frei bleiben um ausreichende Abk hlung zu gew hrleisten Montage der Zentraleinheit auf einer ebenen Oberfl che 1 Entfernen Sie die Verpackung der Zentraleinheit 2 Bevor Sie die Zentraleinheit auf ihren Platz stellen stellen Sie sie vorsichtig auf dem Kopf und montieren Sie die vier mit geliefert
37. en Gummif en Einen an jede Ecke des Untergeh uses 3 Stellen Sie die Zentraleinheit auf eine saubere ebene horizontale Fl che 2 8 Installation der Zentraleinheit an einer Wand Bevor Sie mit der Installation anfangen bitte beachten Sie den folgenden Sicherheitsvorkehrungen Wandmontage Sicherheitsvorkehrungen e Stellen Sie sicher dass die Wand stabil genug ist eine solche Einheit zu tragen Vermeiden Sie hoch por se Oberfl chen N hte und hnliches o Verwenden Sie nie Senkschrauben e Lassen Sie mindestens 10 Zentimeter Platz oberhalb der Einheit zur Bel ftung Installation der Zentraleinheit mit Hilfe einer Wandhalterung Die Wandhalterung wird f r freih ngenden Montage verwendet 1 Finden Sie eine geeignete Stelle auf einer gleichm igen geschlossen strukturierten Oberfl che Die Einheit sollte mindestens 1 Meter ber dem Boden und mindestens 20 Zentimeter von Ecken entfernt montiert werden KW S8000 2 i Adjacent wall 2 Montieren Sie die Wandhalterung sicher mit Hilfe von 4 Schrauben Verwenden Sie D bel Dehn schrauben oder andere geeignete Befestigungsmaterialien abh ngig vom Wandtyp 3 Entfernen Sie Bohrstaub entfernen Sie die Verpackung der Zentraleinheit setzen Sie es in die Wandhalterung ein und abschlie end drehen Sie die beiden vorderen Schrauben fest 16 System clino call DECTplus 2 9 Verbinden der Zentraleinheit mit dem Kabel Wenn die Zentraleinheit montiert ist k nn
38. en die Kabel verbunden werden Kabel Sicherheitsvorkehrungen Bevor Sie die Kabel verbinden sollten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen treffen e Benutzen Sie immer eine geerdete Steckdose Benutzen Sie ein Netzanschlusskabel mit Schutzleiter dass f r das Land der Installation geeignet ist und den entsprechenden rtlichen Vorschriften entspricht e Bei der Verwendung eines Schranks achten Sie immer auf die richtige Erdung des Schranks Netzanschlusskabel m ssen vor dem Anschluss von Schnittstellenkabeln angeschlossen werden Die Schnittstellenkabel m ssen entfernt werden bevor eine Schnittstellenkarte entfernt oder aus getauscht wird Beim Ausstecken vom Netz sollten Sie den AC Netzstrom zuerst herausziehen dann den Netz anschluss aus der Zentraleinheit Die AC Adapter sollten nie weder in den AC Netzanschluss noch in den Ausgangsanschluss unter ihre eigenen Gewichte herunter h ngen Verbindung der Netzkabel Die Zentraleinheit hat vier Netzbuchsen hinter der Schiebet re auf der R ckseite o System Power Primary Prim r Stromversorgung f r BIF Karten in Steckpl tzen 4 7 System Power Backup redundante Spannungsversorgung 4 BIF Power Prim r Stromversorgung f r BIF Karten in Steckpl tzen 0 3 4 BIF Power Backup redundante Spannungsversorgung Beispiel 1 Normale L sung mit max 32 Basisstationen und keine redundante Spannungsversorgung nur das System Power gt Primary sollte ang
39. eo me eo Seit G f eo eo m eo sl ee sja m eo Sei Gef m eo me eo sja cer eo me em lo zi mu s gt me me DeL eL me s el 2 s Cen 2 s z lt DeL et IL 2 x gt DeL gt gt ee gt gt gt gt gt gt s Ss Se z s e m cen eo onem mer eo mo me eo me m eo orem cef eo nml mec m eo m ee s eo eo me eo em Er m m m m ms cem s gt ms ae gt cem m m m m gt gt c zu mem gt cL 2 s gt s eD ei et s z 2 gt gt gt gt x xs s ee gt gt x
40. epeater 790D14A o3 89441F5 Z8 Ausg 30 10 2009 Anschlusskabel PC clino 790D001 54 In diesem Dokument werden folgende Abk rzungen verwendet AC Authentication code Subscription PIN code Application Programming Interface dB deciBel CPT Call Progress Tone CTS Clear to Send DCD Data Carrier Detect DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications DTMF Dual Tone Multi Frequency DSR Data Set Ready DTR Data Terminal Ready FSK Frequency Shift Keying HW PCS Hardware Product Change Status IPEI International Portable Equipment Identity the unique ID of a handset DSR Data Set Ready LID Line identifier DSR Data Set Ready MSF Message Service Function OAM Operation Administration and Maintenance PB Print circuit board Leiterplatte PBA Print circuit board assembly PBX Private Branch eXchange PCS Product Change Status PIE Production Initial Edition PPID Portable Part Identification PP Portable Part Handset RFP Radio Fixed Part Base Station RPN Radio Part Number RTS Request to Send SW PCS Software Product Change Status WRFP Wireless Radio Fixed Part Repeater CMS COBS Messaging Server System clino call DECTplus Das System clino call DECTplus Digitale Vielfalt Mobil erreichbar zu sein ist in Pflegeeinrichtungen kein Luxus sondern unerl sslich Gerade bei einer oft knappen Personaldecke muss ge
41. equest Henu Select Setup COM Mull Modem Cable DCD active CTS active DSA active Default Mode 8 Senden von Textmitteilungen vom OAM Programm an ein Handgerat T Im Hauptfenster des OAM Programms klicken Sie auf die Registerkarte MSF Demo 2 In das Fenster Message pane tragen Sie die Durchwahlnummer des Empf ngerhandger ts in das Direct Number Feld ein und dann tippen Sie die Mitteilung die Sie schicken m chten in das Display Text Feld ein 3 Wenn Sie m chten dass der Empf nger Sie zur ckruft tragen Sie eine Rufnummer in das Callbac k Number Feld ein Ben tzen Sie die Setup Spec Fenster um die verschiedenen Einstellungen f r das Empf nger handger t zu definieren Setup Spec 1 Ben tzen Sie diese Felder um zu definieren wie die Anzeige auf dem Empf ngerhandger t reagiert wenn es eine Textmitteilung empf ngt Setup Spec 2 Ben tzen Sie diese Felder um zu definieren wie das Empf ngerhand ger t die Textmitteilung bearbeitet Setup Spec 3 Ben tzen Sie diese Felder um zu definieren wie das Empf ngerhand 41 System clino call DECTplus ger t reagiert w hrend es eine Textmitteilung empf ngt Setup Spec 4 Ben tzen Sie diese Felder um zu definieren wie das Empf ngerhand ger t auf eine Sprachnachricht reagiert w hrend es eine Textmitteilung empf ngt 5 In dem Tone and Time out Fenster spezifizieren Sie den Tontyp den das Empf ngerhand ger t sendet w h
42. eschlossen werden Beispiel 2 Gr ere L sung mit mehr als 32 Basisstationen und keine redundante Spannungsversorgung System Power gt Primary und 4 Power gt Primary sollten angeschlossen werden Das Abbildung zeigt die R ckseite der Zentraleinheit System Power 4 RFP Power Backup Primary Backup Primary 17 System clino call DECTplus Hinweis Die Konfiguration der Einheit bestimmt welche Buchsen benutzt werden sollten Verbinden Sie die Buchsen gem der folgenden Tabelle Wichtig Montieren Sie BIF Karten von rechts und IWU Karten von links Redundanz System System Span 4 BIF Spannungs 4 BIF Spannungs BIF Karte Posi Spannungs nungs versorgung versorgung Prim r versorgung tionierung versorgung Backup Backup Prim r Verbindung Keine Verbindung Keine Verbindung Keine Verbindung Steckplatz 4 7 Verbindung Verbindung Keine Verbindung Keine Verbindung Steckplatz 4 7 Verbindung Keine Verbindung Verbindung Keine Verbindung Steckplatz 0 7 Verbindung Verbindung Verbindung Verbindung Steckplatz 0 7 a a 1 Stecken Sie ein geeignetes Netzanschlusskabel in den AC Netzadapter 2 Schieben Sie den Ausgangsstecker des AC Netzadapters fest in die Buchse der Zentraleinheit bis die Halteklammern der Stecker einrasten gt Stecken Sie den AC Netzadapter in das Stromnetz 4 Wo mehr als einen AC Netzadapter verbunden werden sollen m ssen Sie die prim re Stro
43. fix in das Feld Prefix ein und dann auf Write klicken um es in das System zu schreiben 28 System clino call DECTplus 6 4 Anmeldung von Teilnehmern Um die Teilnahme der Handger te zu anmelden muss das System f r die Zulassung entsprechend eingestellt werden Detaillierte Informationen ber die Anmeldung der Handger te finden Sie in den Bedienungsanleitungen der entsprechenden Handger te Die Bedienungsanleitungen des Handger ts finden Sie im Internet unter http www ackermann clino de Teilnahme anmelden oder deaktivieren Im Men Einstellungen zeigen Sie auf Subscriptions und klicken Sie dann auf Allowed oder Disallowed 6 5 Aktualisieren der Firmware Wenn eine neue Version oder ein Update der Firmware zur Verf gung stehen m ssen Sie die neue Firmware herunterladen Um dies zu tun benutzen Sie den Befehl Load Flash Flash laden 1 Im Men Settings klicken Sie auf Load Flash Der Load Flash Dialog erscheint 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Find Firmware Code in dem Dialogk stchen Open finden Sie den Laufzeitcode bin file und dann klicken Sie auf Open Jetzt haben Sie die M glichkeit den Flash Speicher sofort nach dem Herunterladen zu brennen oder nach dem Herunterladen aber zu einem anderen Zeitpunkt zu brennen Hinweis Wenn Sie den Flash Speicher brennen geht das System automatisch Offline und startet neu nachdem das Brennen beendet ist Alle derzeitigen Benutzer des Systems werden betroffen
44. gen Um die Tabelle mit Systemdaten zu f llen klicken Sie auf die Schaltfl che Read All Die folgenden Informationen sind vorhanden Slot Der Steckplatz an den die Basisstation angeschlossen ist In einem System mit mehreren Basisstationen kommt die Steckplatznummer hinter die RPN D h wenn die RPN eine gerade Zahl hat ist die Steckplatznummer auch eine gerade Zahl und wenn die RPN eine ungerade Zahl hat ist die Steckplatznummer auch eine ungerade Zahl 39 System clino call DECTplus 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 40 ndern des Basisstations Regionalbereichs 1 In der Registerkarte Base Station klicken Sie mit der linken Maustaste auf eine beliebige Zelle in der Reihe in der sich die Basisstation RFP befindet deren Regionalbereich Sie ndern m chten Zeigen Sie auf Region dann w hlen Sie die bevorzugte Region Klicken Sie auf die Schaltfl che Write um die nderungen ins System zu schreiben ndern des Basisstations Steckplatzes 1 2 In der Registerkarte Base Station klicken Sie mit der linken Maustaste auf eine beliebige Zelle in der Reihe in der sich die Basisstation RFP befindet deren Steckplatz Sie ndern m chten Zeigen Sie auf Slot und w hlen Sie dann eine der folgenden Optionen a Europe b South America e Taiwan d USA Klicken Sie auf die Schaltfl che Write um die nderungen ins System zu schreiben Schreiben der Region oder des Steckplatzes zu einer einzeln
45. ger t notwendig Anschlusstechnik RJ 45 Kabel nicht enthalten RJ 45 Patchpanel Mini Patchfeld 12 x CAT5 mit LSA plus An schlussklemmen 11 System clino call DECTplus 790D170 PABX Interface Karte f r 16 a b Nebenstellenteil nehmer Einschubkarte f r die Zentraleinheit f r die Ver waltung von jeweils 16 DECT Endger ten e F r 1 16 DECT Endgerate mit LED Statusanzei gen Unterst tzt die Clip Funktion via Clip FSK Bell e Anschluss an die analogen a b Nebenstellenan schl sse einer Tk Anlage max Kabell nge 1000 m TP min 0 8 mm Anschlusstechnik RJ 45 Kabel nicht enthalten 7900175 PABX Interface Karte f r 16 a b Nebenstellenteil nehmer wie Artikel 7900170 jedoch f r max 8 DECT End ger te P 7900180 Netzger t f r Zentraleinheit 7900150 lt Notwendig bei Redundanz e Notwendig bei mehr als 4 Steuereinheiten 790D157 Link kabel f r Artikel 7900155 Dient in einem System mit mehreren Zentralein heiten zur Verbindung der CPU Karten Wird ab dem Einsatz von 2 Zentraleinheiten ben tigt 790D001 Serielles Schnittstellenkabel RS 232 Wird sowohl f r die Konfiguration als auch f r die Anbindung der Rufanlage zur Nachrichten bermitt lung Paging ben tigt Ohne Abbildung 7900185 Wandhalter f r Zentraleinheit 19 Optionale Einheit zur alternativen Wandmontage der Zentraleinheit Ohne Abbildung 583486 Patchkabel 1 m System clino call DECTplus 2 4 Basisstati
46. ht von einem der beiden Teilnehmer beendet wurden Subscription Requests Die Anzahl der erfolgreichen Versuche ein Handger t anzumelden Subscription Terminate Die Anzahl der erfolgreichen Versuche ein Handger t abzumelden Requests Handovers Die Anzahl der erfolgreichen bergaben von einer Basis an eine Andere und die Anzahl der erfolglosen Versuche 7 2 Reset der Statistiken Wenn Sie die Statistiken l schen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Reset Statistics 7 3 Lesen der Mobilteile PP Statistiken KIRK Wireless Server BOOO Default Connection Fre Setting Report Debug Help System Configuration Regitrator Users Analogue Settings Base Stations Hie E mal Report Trace MSF Demo Syaem PP AFP Calls TE i Im Ama E13 WS BD ooge gng E14 DAS Bld PU AS DU 0004050004 eub CwS_ ab 0005000 03 B D00E mds WS Bu 0007000 FU Q065 0 4X118 0003044093 0 0000 WS Bn 001 1 0019 001 2 001 4050002 O01 5406000 001 6 4010 001 7041011 0018104012 OM 9050013 c m nuo OH c a e c ce uu o OH c c OO Les Me o c c ra c a c ra Cc m uu D c ra c ER Hiel CO con Nul Modem Cable DCD ac
47. hten In der Status Mail Timing Liste w hlen Sie wie oft Sie die Status Mail senden m chten Die Standardeinstellung ist Disabled In das SMTP Port Feld tragen Sie den Port f r eingehende Post ein In das SMTP Address Feld tragen Sie die IP Adresse des SMTP Servers ein System clino call DECTplus m In das SMTP User Feld tragen Sie gegebenenfalls den Benutzernamen ein In das Reply Address Feld tragen Sie die E Mail Adresse ein auf die der Empf nger des Berichts antworten kann In das Recipient Address Feld tragen Sie die Empf ngeradresse ein In die Carbon Copy Felder tragen Sie die E Mail Adressen aller anderen Empf nger ein die eine Kopie des Berichts erhalten sollen Klicken Sie auf die Schaltfl che Send configuration statistics via E mail um den Bericht abzuschicken Wenn der abgehenden Mail Server SMTP Authentifizierung verwendet klicken Sie auf die Schaltfl che Write SMTP Password oder tragen Sie das Passwort ein Sie k nnen auch den Statistikenbericht vom Report Men aus abschicken Konfigurations Statistiken per E Mail vom Report Men aus abschicken In dem Menu Report w hlen Sie Send Configuration Statistics via E mail Das OAM erstellt folgenden Dateien h ngt sie an einer E Mail an und verschickt sie configuration txt settings txt statistics txt userdata txt gain txt 35 System clino call DECTplus 8 Systemverwaltung Dieses Kapitel beschreibt wie man mit dem OAM Betrieb
48. htig mit zwei H nden heraus Schieben Sie die neue Karte behutsam in die Einheit ein Dr cken Sie den letzten Zentimeter vorsichtig damit die Karte sich richtig in den Anschlusstr ger einf gt Vermeiden Sie das Dr cken der vorderen Anschl sse dr cken Sie nur die Kunststoffteile oben und unten f Stecken Sie die Schnittstellenkabel auf die Karte 8 Schalten Sie den Strom an und fahren Sie die Einheit hoch Austausch der Backplane Die Backplane kann nicht Vor Ort ausgetauscht werden Das Chassis muss zur Reparatur zur ckgeschickt werden oder durch ein Neues ersetzt werden Sollte ein neues Chassis installiert werden m ssen Sie die Karten aus dem alten Chassis herausnehmen und in das neue Chassis einstecken Austausch des AC Adapters Pr fen Sie ob die Einheit ein angeschlossenes Notstromger t hat Wenn ja stecken Sie das fehlerhafte Notstromger t aus und ersetzen Sie es mit einem Neuen Wenn die Einheit kein Notstromger t hat stecken Sie den neuen AC Adapter in den entsprechen den Notversorgungsstecker ein und entfernen Sie den fehlerhaften AC Adapter 45 System clino call DECTplus Basisstation Basisstation Anschlusskabel Anschlusskabel 5m AON Basisstationen 25 m a Anschlussbox 7900150 Anschlussbox SA Plus incl Anschlusskabel SA Plus und Anschlussbox 0 8mm min 0 8mm n a b min 0 8mm n Anzahl DECI Mobilteile
49. ie aktuelle Daten nicht einsehen m chten 11 5 Benutzen des Netzwerk Datenanlage Monitors Der NDU Monitor zeigt Informationen ber die Datenpakete die im System verarbeitet werden an Der NDU Monitor is n tzlich f r fremde Anwendungsentwickler als Erg nzung zur der API Dokumentation Zur Ansicht der NDU Monitor Informationen 1 In dem Men Debug klicken Sie auf NDU Monitor 2 Selektieren Sie Follow um die Informationen anzuzeigen 44 System clino call DECTplus 12 Austausch der Komponenten Die Zentraleinheit ist so ausgelegt dass die Ausfallzeit minimiert wird Mehrere Komponenten k nnen ausgetauscht werden w hrend das System in Betrieb ist Komponenten Austausch Folgenden Komponenten sind ohne Abschalten des Stroms austauschbar e Schnittstellenkarten o AC Adapter F r die Folgenden muss der Strom des Systems abgeschaltet werden CPU Karte Bevor Sie Komponenten austauschen beachten Sie die Komponenten Austausch Sicherheitsvorkehrungen Komponenten Austausch Sicherheitsvorkehrungen Karten beinhalten elektrostatisch empfindliche Schaltungstechnik und konnten durch elektro statische Entladung ESD zerst rt oder besch digt werden Alle Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem autorisiertem Personal durchgef hrt werden Verwenden Sie nur original Ersatzteile Stellen Sie sicher dass korrekte ESD Ausr stung verwendet wird um einer Besch digung des Systems vorzubeug
50. inem 19 Schrank oder mit dem optionalen Wandhalter Maximal 8 Einschubkarten f r Basisstationen und DECT Telefone Lieferung mit 1 Stck Netzger t f r die Versorgung der Einschubkarten Bei mehr als 4 Einschubkarten Steuereinheit Ba sisstationen muss ein weiteres Netzger t einge setzt werden Redundanz Option mit einem weiteren Netzger t m glich Vernetzung von max 8 Zentraleinheiten bertragung von SMS an DECT Telefone via RS232 Vorbereitet f r VoIP e 4 HE Einschubh he CPU Karte f r den Einbau in die Zentraleinheit 19 Mit Prozessoreinheit und seriellem Interface sowie ETH Anschluss Mit Schnittstelle um mehrere Zen traleinheiten zu vernetzen 1 serielles Interface RS 232 f r die Konfiguration der Zentraleinheit ber einen System PC Nach richten bermittlung Paging e Verwaltung der Kommunikation zwischen den im System registrierten DECT Endger ten und der PABX Steuerung der Sprach und Datensi gnale zwischen den einzelnen Basisstationen im gesamten Sende Empfangsnetzwerk CPU Karte f r Zentraleinheit 19 wie Artikel 7900155 jedoch ohne Erweiterungsm g lichkeit Steuereinheit f r 8 Basisstationen Einschubkarte f r die Zentraleinheit f r die Steue rung von jeweils 8 drahtgebundenen Basisstationen F r 1 8 Basisstationen mit LED Statusanzei gen e Spannungsversorgung der Basisstationen max Kabell nge 1000 m TP CAT4 min 0 8 mm Bei mehr als 4 Einschubkarten ist ein weiteres Netz
51. lease und dann klicken Sie auf die Schalt fl che Read Abnormal Call Release um Informationen ber anormale Anrufe anzuzeigen Die folgenden Informationen sind vorhanden Pao lenfkwinsmmmmerdesMobitels 7 6 Lesen der Statistiken der Aktiven Anrufe 1 In der Registerkarte Statistics klicken Sie auf die Schaltfl che Calls 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Active Calls Statistics und dann klicken Sie auf die Registerkarte Read Active Call Statistics um Informationen ber aktuelle Anrufe anzuzeigen Name des Handger ts wie er in der Datenbank erscheint 33 System clino call DECTplus 7 7 Speichern der Statistischen Informationen Sie k nnen sowohl Konfigurations als auch statistischen Informationen als txt Datei speichern Dieses kann n tzlich sein wenn Sie z B die Statistiken zur cksetzen aber die aktuellen Informationen nicht verlieren m chten 1 In dem Men File klicken Sie auf Save Configuration Statistics as txt 2 In dem Fenster Save As navigieren Sie auf den Ordner in dem Sie die Datei speichern m chten und dann auf Save klicken oder 3 In dem Men Report selektieren Sie Save Configuration Statistics on PC und dann navigieren Sie auf den Ordner in dem Sie die Datei speichern m chten und klicken Sie auf Save 7 8 E mailen der Konfigurations Statistiken E KIRK Wireless Server BOOD Default Connection File Settings Repat Debug Help System Configuration
52. lle Mobilge r te gleichzeitig 6 W hrend bisher nur das sequentielle Adressieren von Pagern m glich war kann jetzt ber das System eine Nachricht an alle Teilnehmer versendet werden Neue Zentrale f r bis zu 255 Basisstationen Das Herzst ck von clino call DECTplus ist die neue Zen traleinheit Sie regelt die Kommunikation zwischen den im System registrierten Mobilger ten und der angebundenen Tk Anlage und leitet dar ber hinaus die Meldungen der Rufanlage auch bei Ausfall der Tk Anlage ber die Ba sisstationen an die Mobilger te weiter Au erdem steuert sie die Sprach und Datensignale zwischen den Basis stationen im gesamten Sende Empfangsnetzwerk Der modulare Aufbau erlaubt jetzt einen schrittweisen Sy stemausbau auf bis zu 255 Basisstationen und etwa 1 000 Mobilger te Somit ist das System auch f r den Einsatz in mittleren bis gro en Pflegeeinrichtungen geeignet Zuverl ssig und robust Neben der Erf llung hoher Sicherheitsstandards ga rantiert das System h chste Sprachqualit t dabei er folgt die bertragung der Daten bei clino call DECTplus im abh rgesch tzten Modus Ein maximaler Sicher heitsanspruch liegt auch der Konzeption der Mobilge r te zugrunde Sie zeichnen sich neben dem anspre chenden Design durch ihre besonders robuste Bauart aus Die gummierte Oberfl che d mpft Ersch tte rungen beim Aufprall und der IP 64 Feuchtigkeits schutz verhindert sowohl im rauen Pflegealltag als auch bei
53. m versorgung zuerst verbinden den Restlichen k nnen in beliebiger Reihenfolge verbunden werden 5 Beim Abschalten der Einheit m ssen ALLE Netzanschl sse ausgesteckt werden um sicher zu stellen dass die Einheit komplett ausgeschaltet ist Zwei 2 AC Netzadapter d rfen in den freien Platz hinter der Schiebet re auf der R ckseite der Zentraleinheit aufbewahrt werden Die Installation muss vor der Verbindung des Adapters zur AC Stromversorgung stattfinden fone CE aig re Sollten mehr als zwei AC Netzadapter verwendet werden m ssen diese auf einer ebenen Oberfl che aufbewahrt werden gleiche Anforderungen wie bei der Zentraleinheit Wenn in einem Schrank installiert wird k nnen die Netzadapter auf einen f r diesen Zweck bereitgestellten Einsatz installiert werden vorausgesetzt dass die Umgebungstemperatur unter 32 C liegt und sie rundherum bel ftet sind 18 System clino call DECTplus 3 Bestucken der Zentraleinheit Allgemeine Montageanweisung Montieren Sie die Basisstationskarten BIF von rechts und Erweiterungskarten IWU von links Bevor Sie eine Schnittstelle oder eine CPU Karte montieren sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen beachten Sicherheitsvorkehrungen Karten beinhalten elektrostatisch empfindliche Schalttechnik und k nnten durch elektrostatische Entladung ESD zerst rt oder besch digt werden Stellen Sie sicher dass Sie die korrekten ESD Ausr stu
54. m Men Debug zeigen Sie auf Trace Levels und selektieren Sie das bevorzugte Niveau Es gibt folgende Optionen Disabled Zeigt keine Ablaufverfolgungsmitteilungen an Level 1 Zeigt Teilnahme und Orts Registrierungsinformationen an Level 2 Zeigt Teilnahme Ortsregistrierung anormale Anruf und Nachrichteninformationen an Level 3 Zeigt Teilnahme Ortsregistrierung anormale Anruf Nach richten und normale Sprachinformationen an Level 4 Zeigt sowohl Teilnahme Ortsregistrierung anormale Anruf Nachrichten und normale Sprachinformationen als auch Debug Mitteilungen an Um die Menge der gezeigten Informationen weiter zu begrenzen k nnen Sie einen Ablaufverfolgungsfilter setzen 11 2 Spezifizieren eines Ablaufverfolgungsfilters 1 In dem Men Debug klicken Sie auf Trace Filters In der Message Level Liste selektieren Sie das Ablaufverfolgungsniveau das Sie zu dem Filter hinzuf gen m chten 3 Um einen spezifischen PPID einzuschlie en selektieren Sie die Nummer aus der PPID Liste sonst selektieren Sie Exclude 4 Um eine spezifische Ortsnummer in den Filter einzuschlie en tragen Sie die Nummer in das Local Number Feld ein 5 Um einen spezifischen Anschlusstyp in den Filter einzuschlie en selektieren Sie den bevor zugten Anschluss aus der Line Type Liste sonst selektieren Sie Exclude 6 Um eine spezifische Nummer in den Filter einzuschlie en selektieren Sie die bevorzugte Nummer aus der RFP
55. n Sie dies f r eine direkte Verbindung zum einem PC Telnet Benutzen Sie dies f r eine Fernverbindung ber einen RS 232 seriellen IP Konverter LAN COMM 100 Benutzen Sie dies f r eine Verbindung ber ein Modemkabel Offline Benutzen Sie dies das OAM Programm anzusehen ohne online Verbindung 4 Wenn Sie Null Modem Cable ausgew hlt haben selektieren Sie die COM Schnittstelle in der Serial Device Liste mit dem der IP Anschluss verbunden ist und dann klicken Sie auf OK Das Kirk Wireless Server OAM Programm Fenster erscheint D Wenn Sie Telnet ausgew hlt haben geben Sie die passende IP Address und Port ein und klicken Sie dann auf OK Das Kirk Wireless Server OAM Programm Fenster erscheint 6 Wenn Sie Modem ausgew hlt haben selektieren Sie die COM Schnittstelle in der Serial Device Liste mit dem der IP Anschluss verbunden ist und dann klicken Sie auf OK Das Kirk Wireless Server OAM Programm Fenster erscheint 23 System clino call DECTplus 4 2 1 nderung der Kommunikationseinstellungen vom Datei Men 1 Im Men Datei klicken Sie auf Communication Configuration Das Communication Config uration Fenster erscheint Das Fenster zeigt die aktuelle Kommunikationskonfiguration an 2 Mit der rechten Maustaste klicken Sie auf die Zelle mit den Informationen die Sie ndern m chten und w hlen Sie Change Das Fenster Change erscheint 9i Die Registerkarte anklicken die nach der bevorzugten Art des Anschlusses benannt
56. ndger t Nummer 3 In das Feld DN tragen Sie die Durchwahlnummer des Handger ts ein Das Eintragen einer Durchwahlnummer macht es m glich ein MSF zum Handger t zu senden In das Feld Name tragen Sie den Namen des Handger ts ein wie er in der Datenbank erscheint Dieses Feld ist optional 4 In das Feld Standby Text tragen Sie den Text ein der angezeigt wird wenn das Handger t aufgelegt ist 5 Aus der Line Type Liste w hlen Sie ob die Leitung Analog ISDN oder DECT zu DECT ist 6 In die LID Liste tragen Sie die Leitungskennungsnummer ein 7 In die Shelf Number Liste tragen Sie die Nummer der Zentrale ein an die das Handger t an geschlossen wird 8 In die Card Number Liste tragen Sie die Kartensteckplatznummer ein an die das Handger t angeschlossen wird 9 In das Feld Access Code tragen Sie die Authentifizierungskennzeichen AC ein Dieses Feld Ist optional 10 In das Feld Presentation Text tragen Sie den Text ein der dem Anrufer gesendet wird wenn der Anruf nicht beantwortet wird Dieses Feld ist optional 11 Klicken Sie auf Change um die Registrierung zu speichern Jetzt k nnen Sie mit neuen Registrierungen fortfahren oder das Fenster schliessen indem Sie Close klicken 27 System clino call DECTplus 6 Allgemeine Systemeinstellungen Dieses Kapitel beschreibt wie Sie die Systemeinstellungen in dem Einstellungsmen verwalten 6 1 Einstellung des Datums der Uhrzeit Sie k nnen w hlen ob Sie das Da
57. ngen verwenden um Besch digung des Systems zu vermeiden F llen Sie alle leeren Steckpl tze mit blinden Frontplatten um der Vorderseite zu schlie en 3 1 Installation der Schnittstellenkarten Hinweis Dr cken Sie nicht auf die vorderen Anschl sse dr cken Sie nur die Kunststoffteile oben und unten 1 Mit zwei H nden die Schnittstellenkarte behutsam in die Einheit schieben Dr cken Sie den letzten Zentimeter vorsichtig damit die Schnittstellenkarte sich richtig in den Anschlusstr ger einf gt VER k p tpa ys I 2a NH gt i BD ass E aA ie 2 Stellen Sie sicher dass die LED oben leuchtet und gr n anzeigt das bedeutet dass die Karte in Ordnung ist 3 Stecken Sie das Schnittstellenkabel auf die Karte wie unter Verbindung der Schnittstellen kabel beschrieben 19 System clino call DECTplus 3 2 Installation der CPU Karten Hinweis Dr cken Sie nicht auf die vorderen Anschl sse dr cken Sie nur die Kunststoffteile oben und unten 1 Stellen Sie sicher dass die Zentraleinheit komplett ausgeschaltet ist Mit zwei H nden die Schnittstellenkarte behutsam in die Einheit schieben Dr cken Sie den letzten Zentimeter vorsichtig damit die Schnittstellenkarte sich richtig in den Anschlusstr ger einf gt 3 Stecken Sie das Schnittstellenkabel auf die Karte wie unter Verbindung der Schnittstellen kabel beschri
58. onen Mobilger t und Zubeh r 790D130 790D140 790D14A 790D400 790D410 Basisstation zur bertragung der Sprach und Datensignale maximal 4 gleichzeitige Sprachkan le zwischen der Zentraleinheit und den Mobilger ten Die Daten bertragung und die Stromversorgung der Basisstation erfolgt ber eine Zweidrahtverbindung von der Steuereinheit f r die Basisstationen maxi male Entfernung 1000 m Die bertragungsreichweite liegt zwischen 50 300 m abh ngig von Geb udegr e und struktur Die Basisstation wird ber die mitgelieferte Anschluss box verdrahtet Repeater zur bertragung der Sprach und Datensignale zwi schen einer Basisstation und den Mobilger ten maximal 2 gleichzeitige Sprachkan le Ein Repeater vergr ert die bertragungsreichweite einer Basisstation um bis zu 50 Die Daten bertragung erfolgt drahtlos zu einer zuge wiesenen Basisstation berlappender Funkbereich Programmiiereinheit f r DECT Repeater zur Einrichtung des DECT Repeaters ber ein Konfi gurationstool erfolgt die Zuweisung der System Num mern ARI der Zentraleinheit sowie der Ident Num mer der zugeh rigen DECT Basisstation Anschluss an serielle Schnittstellenkarte RS 232 eines PCs Mobilger t zum schnurlosen Telefonieren sowie zur bertragung der Nachrichten und Sprachsignale nach dem DECT GAP Standard Die Bedienung und Konfiguration des Endger tes erfolgt men gesteuert ber die Tasta
59. rend es eine Textmitteilung empf ngt 6 In dem Date and Time Feld Send Date and Time markieren um diese mit der Textmitteilung mitzuliefern 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Setup Request um die Textmitteilung zu schicken Das Connection Status Fenster zeigt eine MSF Verbindungsbest tigung des Empf ngerhandger ts an wenn die Textmitteilung empfangen wurde um die Verbindung zu best tigen muss der Benutzer des Handger ts dr cken Sollten Fehler w hrend der Verbindung auftreten oder ein Handger t einen Anruf ausl sen wird ein entsprechender Text im Connection Status Fenster angezeigt Die h ufigsten solcher Texte sind Normal Release Das Handgerat hat eine Mitteilung erhalten Timer expiry Ein Time out hat stattgefunden w hrend eines Ver suchs MSF an das Handger t zu schicken Handset is out of range Es gibt keinen Kontakt zum Handgerat Handset is busy Das Handger t ist mit einer anderen MSF Verbindung besetzt Unknown handset Das Handger t ist dem System unbekannt lt lt ee _ Wenn Sie eine Bestatigung der Verbindung erhalten haben und Sie das Ankreuzfeld Text Call stay connected in dem Setup Spec 1 Fenster selektiert haben ist die Zentraleinheit clino call DECT plus weiterhin mit dem Handgerat verbunden und Sie k nnen weitere Mitteilungen schicken Tippen Sie die neue Textmitteilung in das Display Text Feld ein dann klicken Sie auf Display Request 9 Um die Verbindung mit dem Handger
60. reren Zentraleinheiten werden und oder die berbr ckungsstecker sowie Linkkabel 90015 ben tigt F r die Vernetzung von 2 Zentraleinheiten wird 1 Linkkabel benotigt siehe Zeichnung 89441F5_Z2 in dieser Unterlage PABX Interfacekarte 7900170 16 a b opt 90D1 5 8 a b Analog Line Interface bei mehr als 4 Steuereinheiten Basisstationen mu ein weiteres Netzgerat 90D180 eingestzt werden Zentraleinheit 19 790D150 inkl Netzteil f r 4 Steuereinheiten Basisstationen Zubehor CPU Karte 790D156 keine Erweiterung der Zentraleinheiten m glich CPU Karte 7900155 f r Zentraleinheitenerweiterung Linkkabel 7900157 f r Zentraleinheitenerweiterung Steuereinheit 7900160 f r 8 Basisstationen PABX Interfacekarte 7900170 16 a b PABX Interfacekarte 7900175 8 a b Netzgerat 90D180 Steuereinheit 900160 f r 6 Basisstationen 1 Basisstation Interface Ringing Bi ve E u PIN 1 al PIN 1 RFPI B Ge PIN 2 b PIN 2 icti PIN 3 a3 PIN 3 PIN 4 a0 PIN 4 RFPO z PIN 5 60 PIN 5 Activity PIN 6 b3 PIN 6 RFP2 PIN 7 a2 PIN 7 RFP3 A B 12 15 PIN 8 b2 PIN 8 Activity system clino call DEC plus Zeichnung Zentraleinheit 19 790D150 Ansicht der Vorderseite 89441F5 73 Ausg 18 11 2009 48 System clino call DECTplus 02 LU D 9 Netztell Netzteil Netzteil Netzteil Netzger t 230V 50Hz Zentraleinheit 19 790D150
61. s und Verwaltungsprogramm arbeitet Das OAM Programm erm glicht es Ihnen Textmitteilungen Statusangaben Benutzerregistrierungen und Basisstations Informationen zu verwalten Au erdem k nnen Sie das OAM Programm verwenden um das System zu pflegen und System Statistiken zu verfolgen 8 1 Systemkonfiguration Die Registerkarte System Configuration zeigt Hardware und Schnittstelleninformationen f r jedes Fach und f r jeden Steckplatz in jedem Fach an Sie k nnen folgende Informationen sowohl ber Hardware Produkt nderungen HW PCS f r jeden Steckplatz in jedem Fach als auch Informationen ber welche Schnittstellenkarte f r jeden Steckplatz in jedem Fach verwendet wird einsehen Weiterhin k nnen Sie Informationen dar ber einsehen welche Software Version z Z verwendet wird Das folgende Abbild zeigt ein Beispiel der Informationen welche in der Registerkarte System Configuration angezeigt werden E KIRK Wireless Server BOOO Default Connection Fre Setting Report Debug Help System Configuration Registration Users Analogue Settings Base Stations Statistics Emad Report Trace MSF Demo Curent Tine 200306404 DE 23 22 LAG EICH system ABI 10025733204 ei Shel Backplane CPU Slat 1 Slat 2 zla 3 Sla 4 Slot 5 GZ Elek 7 id 1 EMPTY ARIE EMPTY EMPTY EMPTY EMPTY RFPS RFPS Hw PCS PCS05A_ PC503B_ FCSDMB PES03 PC503 ARI 10025733404 Sit trunk Bul 200904220900 Tee 34 0
62. sbildung besitzen bzw die Berechtigung haben Stromkreise und Ger te Systemegem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Gefahrenhinweise Die folgenden Hinweise dienen einerseits Ihrer pers nlichen Sicherheit und andererseits der Sicherheit vor Besch digung des beschriebenen Produktes oder angeschlossener Ger te Sicherheitshinweise und Warnungen zur Abwendung von Gefahren f r Leben und Gesundheit von Benutzern oder Instandhaltungspersonal bzw zur Vermeidung von Sachsch den werden in dieser Anleitung durch die hier definierten Piktogramme hervorgehoben Die verwendeten Piktogramme haben im Sinne der Anleitung selbst folgende Bedeutung Bedeutet dass Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden n Ist eine wichtige Information zu dem Produkt oder einem Teil der Anleitung auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Demontage Demontage zur fachgerechten Entsorgung vom Hersteller zur ckgenommen X Gem der Richtlinie 2002 96 EG WEEE wird das elektrische und elektronische Ger t nach der ae Unsere Druckschriften und elektronischen Medien sollen nach bestem Wissen beraten eine Rechtsverbindlichkeit kann daraus jedoch nicht abgeleitet werden Alle Rechte vorbehalten Nachdruck der Druckschriften und Erstellung von Kopien der elektronischen Medien auch ausz
63. tive CTS active DSR active Default Mode I o o In der Registerkarte Statistics klicken Sie auf die Registerkarte PP und dann auf die Schalt fl che Read PP Statistics 31 System clino call DECTplus Benutzen Sie das erste und letzte PPID Feld um den Bereich des Handger ts PPs von welchen Sie die statistischen Informationen ben tigen festzustellen Die Grundeinstellung ist 1 bis 25 Die folgenden Informationen sind vorhanden PPD WenfknsmmmerdesMobels Calls Die Gesamtzahl der eingehenden und abgehenden Anrufe des Handgerats Handover Die Anzahl der erfolgreichen Ubergaben des Handgerats und die Anzahl der erfolglos versuchten Ubergaben Dropped Calls Die Gesamizahl der Anrufe die unbeabsichtigt getrennt wurden 7 4 Lesen der Basisstation RFP Statistiken KIRK Wireless Server EO00 Default Connection Fre Settings Repat Debug System Configuration Registration Usets Analogue Settings Base Stations Statistics E mail Bea Trace MSF Demo Sytem PP RFP ea Hair 0 63 21 System time af last reading 04 08 2090 14 23 48 ryz shown connected Sunc Enas Times Reset Hendover Times Busy Active How Overall Mot connected Mot connected Mol eannected Not connecled Mot conneched Mot connected Mook conecte Hel Sanne chad Not conneched Mot conneched e E
64. tum und die Uhrzeit der Zentraleinheit clino call DECT plus ODER des PCs verwenden m chten Einstellung des Datums und die Uhrzeit 1 Im Men Settings klicken Sie auf Date and Time 2 KlickenSieauf Read umdasDatumunddieUhrzeitausderZentraleinheitclinocall DECT plus zulesen oder 3 Klicken Sie auf Current Time PC um das Datum und die Uhrzeit aus dem PC zu lesen 4 Klicken Sie auf Write um das Datum und die Uhrzeit des PCs in das System zu schreiben 8 Klicken Sie auf Close 6 2 Passwort ndern Standardm ig ben tigen Sie kein Passwort um Zugriff zur Zentraleinheit clino call DECT plus zu bekommen Hinweis Damit die serielle Kommunikation mit der angeschlossenen Rufanlage korrekt funktioniert darf KEIN Passwort eingerichtet werden Sollten Sie ein Passwort erstellen speichern Sie es an einem sicheren Ort Passwort ndern 1 Im Men Settings klicken Sie auf Change Password p Tragen Sie das aktuelle Passwort in das Feld Old Password ein 3 Tragen Sie das neue Passwort in das Feld New Password ein und dann in das Feld Confirm New Password 4 Klicken Sie auf Change und dann auf Close 6 3 Einstellung des Pr fixs der abgehenden Leitung Das Pr fix der abgehenden Leitung spezifiziert die Nummer die gew hlt werden muss um eine externe Leitung zu anzuw hlen 1 Im Men Settings klicken Sie auf Outgoing line prefix e Klicken Sie auf Read um das Pr fix vom System auszulesen 3 Tragen Sie ein Pr
65. tur Eingehende Textmeldungen auch w hrend eines Telefonge spr chs werden ber das 36stellige Display ange zeigt und im Nachrichtenspeicher abgelegt Das Endger t wird in einer Einzelladeschale geladen Einzelladeschale zum Laden eines Endger tes Die Ladeelektronik ist speziell an die Akkus der Endger te angepasst Die Ladekapazit t wird w hrend des Ladevorgangs im Display des Endger tes angezeigt Ladezeit f r ein Endger t max 4 Stunden 13 System clino call DECTplus 7900403 Ledertasche Schutz vor u erlichen Besch digungen und Ver schmutzungen Die Ledertasche ist mit Sichtfenster f r Tastatur und Display ausgestattet 790D302 Gurtelklip zur sicheren und einfachen Befestigung des Endge r tes am G rtel Das Endger t l sst sich im G rtelklip in einem beliebigen Winkel drehen LE I 2 5 Allgemeine Montage Sicherheitsvorkehrungen Halten Sie den Bereich um die Zentraleinheit herum sauber und aufger umt Finden Sie eine geeignete Stelle f r den Ger teschrank in dem die Zentraleinheit montiert wird Er sollte sich an einen sauberen trocken staubfreien und gut durchl fteten Ort befinden Vermeiden Sie Bereiche in denen Hizte Elektrorauschen und elektromagnetische Felder generiert werden Montieren Sie ihn in der N he einer geerdeten Steckdose 14 System clino call DECTplus 2 6 Installation der Zentraleinheit in einem 19 Schrank Vor der Installation beachten Sie
66. ugsweise nur mit unserer schriftlichen Genehmigung Anderungen unserer Systeme und Bauteile als Folge fortschreitender Entwicklung behalten wir uns vor Microsoft Windows Windows NT sind in den USA und anderen Landern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation Adobe Acrobat das Acrobat Logo Pagemaker Photoshop und InDesign sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated 2 System clino call DECTplus Inhaltsverzeichnis Zeichnungs bersicht clino call DECTplus a aa a nnn nhan nnn naris 5 In diesem Dokument werden folgende Abk rzungen verwendet a nnns 5 Das System clino call DECTplus Digitale Vielfalt au nn ee 6 clino call DECTplus erweitert die M glichkeiten mobiler Pflegekommunikation 0 Mentee 8 121 Zentraleinheit 19 clino Call DEGTDIUS a ae 8 1 2 berblick der Bus Leiterplatten 8 Tus Konnguratonsmatik E 9 2 Installation der Zentraleinheit ccc cccccececeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeseeeeeeeeeesaeaaeeeeeesseaseeeesessaseeeeeeeseeseeeeeeeeas 10 2 1 erra xcii RN 10 2 2 Allgemeine Installations InfOrTTiallO Ilis sssseresvvexax aes een 10 2 3 Zentraleinheit 19 und Einzelkomponenten
67. ungen a ee 42 11 Kommunikations Ablaufverfolgung 43 11 1 ouis ohio nenne nennen een 43 11 2 Spezifizieren eines Ablaufverfolgungsfilters uk 43 Jio Tos O OM LT TI a m s aun ns 44 11 4 Benutzen des seriellen Monitors AAA 44 11 5 Benutzen des Netzwerk Datenanlage Monitors 44 12 Austausch der Komponenten E 45 System clino call DECTplus Zeichnungs bersicht clino call DECTplus 89441F5 Z1 Ausg 30 10 2009 System bersicht mit einer Zentraleinheit nicht erweiterbar 46 89441F5 Z2 Ausg 30 10 2009 Zentraleinheitenerweiterung 47 89441F5 Z3 Ausg 18 11 2009 Zentraleinheit 19 7900150 Ansicht der Vorderseite 48 89441F5 Z3 1 Ausg 30 10 2009 Zentraleinheit 19 7900150 Ansicht der R ckseite 49 89441F5 Z4 Ausg 18 11 2009 Patchfeld 7900159 50 89441F5 Z5 Ausg 30 10 2009 Basisstation 7900130 51 89441F5 Z6 Ausg 30 10 2009 Repeater 7900140 52 89441F5 Z7 Ausg 30 10 2009 Programmiereinheit R
68. w hrleistet sein dass Rufe der zu betreuenden Personen unmittelbar und ohne Umwege beim zust ndigen Pflegedienst ankommen Mit clino call DECTplus wird das Port folio der bereits seit Jahren bew hrten schnurlosen Kommunikationsl sung hinsichtlich der Ausbaum g lichkeiten als auch in Bezug auf die Funktionalit ten deutlich erweitert Schnurlos modular und sicher clino call DECTplus l sst sich problemlos in be stehende Tk Anlagen integrieren und erg nzt diese um mobile Telefonie und Paging ber eine standar disierte Schnittstelle wird das schnurlose Kommuni kationssystem mit der bestehenden Rufanlage ver bunden dadurch k nnen Rufe und Alarmmeldungen unterschiedlichster Systeme priorisiert und gezielt an die jeweiligen Empf nger bermittelt und im Klar text in den Displays der Mobilger te angezeigt wer den Durch die Zuweisung von unterschiedlichen Ruf t nen kann das Pflegepersonal sofort die Priorit t einer Meldung eines Rufes erkennen ohne das mobile End ger t aus dem G rtelclip nehmen zu m ssen Ein zus tzliches Paging System ist mit clino call DECT plus berfl ssig Das Personal nutzt die Vorteile der mobilen Sprachkommunikation und der SMS Dienste ber ein einziges Endger t Einen weiteren Vorteil vor allem bei gr eren Einrichtungen bietet dabei die Funktion Broadcast Messaging Dies erm glicht eine parallele und dadurch schnelle Nachrichten bermitt lung an Empf ngergruppen oder auch an a
69. zur PC schnittstelle Konfigurations PC oder Patienten Rufsystem system clino call DEC Iplus Zentraleinheitenerweiterung Zentraleinheit 19 7900150 system clino call DECTplus D Basisstation Interface 1 Basisstation Interface L RFP 0 RFP 1 LL IL DIET 220 wa aaa a TOS OO 700 ON Cw RO RFP 0 3 EN RFP 4 7 Zentraleinheit 19 7900150 Zentraleinheit 19 790D150 inkl Netzteil tur 4 Steuereinheiten Basisstationen bei mehr als 4 Steuereinheiten Basisstationen mu ein weiteres Netzger t 790D180 eingesetzt werden Zubehor CPU Karte 7900155 f r Zentraleinheitenerweiterung Steuereinheit 7900160 f r 8 Basisstationen PABX Interfacekarte 7900170 16 a b PABX Interfacekarte 7900175 8 a b Netzger t 900180 Linkkabel 7900157 f r Zentraleinheitenerweiterung a berbr ckungsstecker m ssen gesteckt sein 2 PC Schnittstelle RS232 Zeichnung 09441F5 2 Ausg 30 10 2009 47 System clino call DECTplus Zentraleinheit 19 7900150 Ringing A B 0 3 Activity Ringing A B 4 7 Activity Ringing A B 8 11 Activity Ringing A B 12 15 Activity Steckpl tze 1 8 f r die PABX Interfacekarten und f r die Steuereinheiten Basisstationen CPU Karte 7900136 System mit einer Zentraleinheit CPU Karte 900155 System mit mehreren Zentraleinheiten CD berbr ckungsstecker m ssen beide gesteckt sein Bei Systemen mit meh

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction manual  Notice d`emploi et de montage Gebruiks- en installatie  リーフレット  ClosetMaid 21782 Installation Guide  HEAR THE DIFFERENCE, PLAY YOUR DREAM  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-f40c4eca-11-16
• https://telegra.ph/1-3-6-Concrete-Mix-Calculator-28506ffa-11-17
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-f4d1116a-11-17
• https://telegra.ph/Round-Slab-Concrete-Volume-Calculator-69db997f-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-f6a78de4-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-52fa1fbc-11-13
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-2994e3fb-11-17
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-a845e851-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-39107249-11-18
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-1502091c-11-18