Benutzerhandbuch iCAM501
Contents
1. E Choose an event below then select the action to take when thal 50 event occurs Select am event ci Camera connected Actions C Start thisprogran 3 Scanner and Camera Wigar C Take action Save all pictures to this folder Co ooument and Document Geste subfolder Usi toga date GH 1 mpm Een pes n Le LETS IRIS Ton Gane ake saying ten ze zm Wahlen Sie unter folgenden Optionen Start this program Hier k nnen Sie Windows anweisen automatisch ein bestimmtes Programm zu starten wenn die Kamera angeschlossen wird Die Liste variiert je nach den auf dem Rechner installierten Programmen Das Standardprogramm ist Microsoft Scanner and Camera Wizard Dabei handelt es sich um die in Windows enthaltene Anwendung f r die Kameranutzung Prompt for which program to run Hier zeigt Windows eine Liste von Programmen an mit denen die iCAM501 bedient werden kann wenn sie an den PC angeschlossen ist Take no action Bei dieser Einstellung zeigt Windows keine Benutzeraufforderung an wenn die 501 angeschlossen wird Save all pictures to this folder Mit dieser Einstellung kann der Benutzer einen Ordner festlegen in den alle Bild und Audiodateien automatisch heruntergeladen werden wenn die iCAM501 an den PC angeschlossen wird Au erdem gibt es die Optionen alle Dateien in einen Ordner mit2. Von Extronics wurden jedoch keine Tests der iCAM501 mit optischen Flammendetektoren durchgef hrt Von daher kann die Kompatibilit t mit einem bestimmten Detektormodell nicht garantiert werden Sollten Sie feststellen dass bestimmte Sensoren durch das Blitzlicht aktiviert werden so k nnen Sie das Blitzlicht wie unter Error Reference source not found beschrieben per Knopfdruck ausschalten Wenn bei Ihnen die Anforderung besteht 22 dass das Blitzlicht einer bestimmten Kamera vollst ndig deaktiviert wird kann Ihnen Extronics eine vor Ort installierbare Softwareversion zuschicken die das Blitzlicht deaktiviert das kann selbstverst ndlich wieder r ckg ngig gemacht werden indem o ver I LE Z2 e o D m E o e Fer m LE Wavelength nm die normale Softwareversion ebenfalls vor Ort wieder installiert wird 2 8 6 Tonaufnahmen Um nach dem Foto eine Tonaufnahme zu machen verfahren Sie wie ublich siehe obige Beschreibung lassen die Aufnahmetaste aber nicht los Wenn die Aufnahme erfolgt ist und die LED Sequenz zur Bildqualit t beendet ist sprechen Sie ganz normal in das Mikrofon Der optimale Abstand zum Mund betr gt bis zu 10 cm Auf diese Weise werden starke Hintergrundger usche ausgeblendet Wenn die Sprachaufnahme beendet ist einfach die Aufnahmetaste loslassen Die Aufnahme wird im Flash Speicher als wav Datei unter demselben Dateinamen wie die B
3. 13 SCHEDULE d 14 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE NUMBER ITS09ATEX26868X d 15 DESCRIPTION OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM A The EXTRONICS LIMITED 501 is an intrinsically safe digital camera with a voice recording d function It comprises an anti static PC ABS enclosure housing an assembly of 3 PCB s a CPU 4 board a keypad board and an LED flash board The CPU and keypad PCB stack is encapsulated along with the camera lens assembly The LED flash board is soldered to the encapsulated board assembly and the LED flash units encapsulated The camera is powered by 2 off Duracell or Duracell Procell MN1500 AA alkaline cells housed within the camera s battery compartment accessible by a cover opened by a quarter turn screw d The Duracell MN1500 AA alkaline cells are spark ignition safe for gas group IIC temperature class N T4 at 60 C ambient temperature and a tool operated fastener for the battery compartment is not rn required Changing the batteries in the hazardous area is permitted t Underneath the battery compartment cover is a USB port for the purposes of offloading picture or In other data or for programming the camera The unit may be connected to any PC or similar device d 4 with a USB port Um 250 P 16 REPORT NUMBER U Intertek Report Ref 09038825 Issue 1 dated December 2009 Y 17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE x The condition of safe use relating to this product
4. Benutzerhandbuch ICAMS501 Dieses Ger t erf llt die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen aufgef hrten Auflagen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen Dieses Ger t muss alle St rungen vertragen einschlie lich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen Herkunftsland Vereinigtes K nigreich Diese Seite bleibt gewollt frei Dokument Nummer 326264 Stand der Uberarbeitung siehe letzte Seite 2009 Extronics Limited Das Copyright fur dieses Dokument liegt bei Extronics Limited Extronics beh lt sich das Recht vor dieses Handbuch und dessen Inhalt jederzeit zu ndern Es gilt die letzte Version Inhalt 1 Sicherheitsinformationen und Hinweise nen 4 1 1 Aufbewahrung dieses Handbuchs oen doceo a ce ito 4 1 2 Be ll EE 4 2 Bedienungsanleitung elles enne nennen nennen enne nnns 6 21 Auswechseln Einsetzen der Batterien cccccccseeeceeseeeeeeeceeeeeeeseeeeeeseeeeesaaeeeesenees 6 22 TEE E EE 7 2 3 Installation der iCAM501 unter einem Betriebssystem 7 2 9 1 MMIndONS SET EE 8 2 3 2 Windows Vista Windows nennen nennen nennen nnne nnn nnns 9 2 4 Einstellen von Uhrzeit und Datum der ICAM501 10 2 4 1 X Einstellen von Uhrzeit und Datum unter Windows 10 2 4 2 X Einstel
5. Restore defaults How dol change my import settings Hier k nnen die Pr ferenzen f r den Download von Bildern ausgew hlt werden W hlen Sie den Ordner in den alle Bilder importiert werden sollen per Klick auf den Button Browse aus W hlen Sie eine Option zur Erstellung eines Ordnernamens beim Download von Bildern d h Importieren nach Meine Bilder Importiert am Markierung 29 Import images to L My Pictures Date Imported Tac Folder name ite Imported Tag Fe name Date Taken Tag Date Taken Range Tag Tag Date Imported Other options Tag Date Taken J Prompt for a Tag Date Taken Range T E Always erase i CB Example V Rotate pictures on import V Open Windows Explorer after import Change default AutoPlay options Restore defaults How do I change my import settings W hlen Sie eine Option zur Festlegung des Dateinamens aus z B Meine Bilder Importiert am Markierung WMarkierung xxx jpg Damit werden alle importierten Dateien auf die Markierung plus eine Nummer umbenannt Wahlen Sie einen neuen Dateinamen wenn der von der iCAM501 vergebene Namen beibehalten werden soll siehe Abschnitt 2 9 Import images to E e File name Example P Original File Name Other options Original File Name Preserve Folders Prompt for a tag on import Always erase from device after importing V Rotate pictures on import V Ope
6. Upgrade nicht zu einem Spannungsverlust kommen kann Wichtig Das USB Kabel w hrend eines Upgrades auf keinen Fall von der ICAM501 entfernen ansonsten kann die Kamera unbrauchbar werden Hinweis Ein Upgrade f r die iCAM501 kann nur unter Windows XP Vista 7 erfolgen Von Zeit zu Zeit erscheinen Firmware Updates von Extronics mit denen die Funktionen der iCAM501 verbessert und erweitert werden Damit ein Software Upgrade der iCAM501 durchgef hrt werden kann muss die Kamera zunachst in den Upgrade Modus geschaltet werden Daf r die Blitzlicht und die Bildaufnahmetaste gleichzeitig dr cken und ca 2 Sekunden lang gedr ckt halten Die mittlere blaue LED blinkt auf und zeigt an dass sich die Kamera nun im Upgrade Modus befindet 31 Wenn dieser Modus eingestellt wurde kann die Kamera via USB Kabel an einen Rechner angeschlossen werden auf dem Windows XP Vista 7 lauft Nun kann die Upgrade Datei die Sie von Extronics erhalten haben ausgef hrt werden Das Ger t schaltet sich von allein aus wenn der Upgrade abgeschlossen ist Unter Windows XP Vista Windows 7 wird einfach der bereitgestellte Upgrade Installer ausgefuhrt Wenn das nachstehend gezeigte Fenster erscheint wahlen Sie den gew nschten Zielordner und klicken auf Install Erscheint eine Meldung bez glich eines unbekannten Anbieters klicken Sie einfach den Button Weiter 501 Software Upgrade Utility Setup Installation Falder E 87 Rd Se
7. 2 5 festgelegten Ordner um sich die Dateien anzusehen Wurde die Option create folder with today s date gew hlt werden die Bilder in einem gesonderten Ordner gespeichert Ist in dem Download Ordner bereits eine Datei mit demselben Dateinamen vorhanden zeigt Windows die Option an diese Dateien zu ersetzen 2 9 4 Verwendung des Assistenten zum Import von Bildern und Videos unter Windows Vista Windows 7 Nach Anklicken der Option zum Importieren von Bildern und Video wird das folgende Fenster ge ffnet Bei Verwendung dieser Funktion werden Audiodateien aber nicht automatisch aus der iCAM501 importiert Audiodateien m ssen mit dem Windows Explorer manuell heruntergeladen werden da der Importassistent Audiodateien kopiert F r die importierten Bilder kann eine Markierung in das folgende Feld eingegeben werden Wird hier zum Beispiel Standortkontrolle eingegeben erh lt der Ordner bzw erhalten die Bilder je nach gew hlter Importeinstellung diese Markierung und lassen sich so einfach wiederfinden 28 Tag these pictures optional Wie Windows beim Importieren der Bilder verfahrt l sst sich durch Klick auf Import settings einstellen Import images to iE My Pictures Folder name Datelmpoted Tag tsi File name Tag X Example 2010 02 18 Himalayas Himalayas 001 JPG Other options J Prompt for a tag on import V Rotate pictures on import d V Open Windows Explorer after import
8. 20 Sekunden dauern Wenn die rote LED konstant leuchtet kann das Foto genauso aufgenommen werden wie es ohne Blitzlicht der Fall w re das Blitzlicht wird automatisch ausgel st wenn die Aufnahme erfolgt 2 8 3 Bildunsch rfe Analysefunktion Die Version der iCAM501 Firmware vom Dezember 2010 bietet zus tzlich eine Funktion zur Analyse der Bildunsch rfe Bilder werden nach Unsch rfeeigenschaften analysiert und bewertet Diese Bewertung wird dann mit einem Grenzwert verglichen der auf dem durchschnittlichen Lichtpegel im Bild basiert Gute oder schlechte Bilder werden mittels der oben beschriebenen LED Folgen angezeigt 21 Aufnahmen die wenige oder keine Details enthalten Zum Beispiel eine leere Wand k nnen unscharf erscheinen wenn sie eigentlich akzeptabel sind Deshalb sollte der Benutzer bei der Aufnahme von Fotos diese Einschr nkung ber cksichtigen Es empfiehlt sich einige Ubungsaufnahmen zu machen um ein Gef hl daf r zu entwickeln wie sich die Software verh lt Die iCAM501 hat eine Verwacklungsschutzfunktion Sie macht vier Aufnahmen und w hlt dann diejenige mit der besten Qualit t aus um Speicherplatz zu sparen Aus diesem Grund wird das Blitzlicht viermal aktiviert Diese Funktion ist unabh ngig von der Unsch rfeanalyse die das beste von den 4 aufgenommenen Bildern untersucht 2 8 4 Variable Blitzlichthelligkeit Die Version der iCAM501 Firmware vom Dezember 2010 bietet zus tzlich eine Funktion f r variabl
9. 3 Autorisierte Personen Nur eigens f r den Zweck geschulte Personen d rfen die iCAM501 handhaben Sie m ssen das Ger t ebenso kennen wie die Bestimmungen des Explosionsschutzes und die geltenden Vorschriften zur Unfallverh tung 3 4 Reinigung und Pflege Die iCAMS501 und ihre s mtlichen Bauteile ben tigen keine Wartung Werden an der ICAM501 von Personen Arbeiten durchgef hrt die daf r nicht ausdr cklich ausgebildet sind werden die Ex Zulassung und die Garantie hinf llig 3 5 Sicherheitsma nahmen Wichtig F r die Installation Wartung und Reinigung der Ger te m ssen die geltenden Vorschriften zum Explosionsschutz EN 60079 0 EN 60079 14 sowie die Bestimmungen zur Unfallverh tung unbedingt eingehalten werden 34 3 6 H ufigkeit von Reinigung und Pflege Wie h ufig das Ger t gereinigt werden muss h ngt von der Einsatzumgebung ab in der das System installiert ist 3 7 Aggressive Substanzen und Umgebungen Die ICAM501 ist nicht f r den Kontakt mit aggressiven Substanzen oder Umgebungen konzipiert Zus tzliche Schutzma nahmen k nnen daf r erforderlich sein 3 8 Externe Belastung Die iCAM501 ist nicht fur eine starke Umgebungsbelastung konzipiert d h Belastung durch Vibration Hitze Sto Um das Ger t davor zu sch tzen sind zus tzliche Ma nahmen erforderlich Die iCAMS501 ben tigt zus tzlichen Schutz wenn sie an einem Einsatzort verwendet wird wo Besch digungen m glich sind 35
10. 4 Technische Daten Zertifikatsnummern ATEX Zertifizierung I ECEx Zertifizierung FM Zertifizierung Konformitat Abmessungen I P Schutzart Betriebstemperatur Gewicht Gehause Relative Feuchtigkeit Spannungsversorgung Speicher Bild Linse Scharfebereich Sucher Leistungsmodi Batterielebensdauer Anschlusse Unterstutzte Betriebssysteme Blitzlicht Format der Audioaufzeichnung Bildformat Uhrzeit und Datum ITSO9ATEX26868X IECEx ITS 09 0027X II 1G Ex ia IIB T4 Ga I1 2G Ex ia IIC T4 Gb II 1G Ex ia IIB T4 Ga I1 2 Ex ia IIC T4 Gb Klasse 1 Div 1 ABCD 4 anh ngig EMV EN 55022 1998 Klasse B EN 55024 1999 NS EN 60950 2002 FCC Ger teklasse A Einhaltung durch Pr fung verifiziert 132 mm x 32 mm x 22 mm 5 20 x 1 26 x 0 87 IP65 202C bis 60 C Ca 200 g einschlie lich Batterien Antistatisches Kunststoff Spritzgussgeh use 95 rF nicht kondensierend 2 x Alkalibatterien Typ AA Ex Zertifikat enth lt Einzelheiten zu den zugelassenen Batterien Onboard 1Gbyte NAND Flash ausreichend f r ca 5 000 J PEG Bilder ohne Tonaufnahme und zus tzliche 960 Kb pro Minute f r Audio 3 1 Mega Pixel Aufl sung 2048 x 1536 1 4 Format F 2 8 Brennweite 3 8 mm 30 cm bis unendlich Aus zwei Elementen bestehender optischer Sucher Betriebsmodus und automatische Abschaltung nach 2 Min Bis zu 800 Aufnahmen ohne Blitzlicht und bis zu 150 Aufnahmen hintereinander mit Blitzlicht 310 Aufnahmen per CIP
11. N The user shall not carry more than a maximum of 2 spare MN 1500 AA Cells into the hazardous d area Precautions shall be taken to prevent short circuiting of un protected battery terminals gt Discharged cells shall be removed from the hazardous area Conditions of manufacture relating to the product routine tests L None n 18 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS EHSR S b n The relevant EHSR s have been identified and assessed in Intertek Report Ref 09038825 Issue 1 dated December 2009 d L Intertek Testing amp Certification Limited d Intertek House Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB s Tel 44 0 1372 370900 Fax 44 0 1372 370977 hitp www uk intertek ell com Registered No 3272281 Registered Office 25 Savile Row London W1X 1 F 4 This Certificate is the property of Intertek Testing and Certification Lid 4 and is subject to Intertek Testing and Certification Conditions for Granting Certification d Sheet 2 of 3 EC TYPE CERTIFICATE ITSOSATEX26868X issue 1 June 2006 39 Heal EA bh FI d eg i S Intertek 13 SCHEDULE 14 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE NUMBER ITSOSATEX26868X 19 DRAWINGS Title Sheets DrawingNo Rev Level Date General Arrangement Drawings 3 324963 01 24 11 2009 Main PCB Schematic 10 324388 03 24 11 2009 Keypad PCB Schematic 1 322847 04 24 11 2009 Flash LED board schematic 1 323507 03 24 11 2009 Main PCB BOM 2 324389 03 24
12. die Installation der Treiber und der Software die zur Kommunikation zwischen den Ger ten ben tigt wird automatisch In der Taskleiste erscheint die Meldung dass die Hardware installiert wurde und betriebsbereit ist d Found New Hardware x PTP LISB Camera Device M EB Adobe Pho i Found New Hardware Your new hardware is installed and ready to use E 221 Device Ma Wenn die Windows Autorun Funktion aktiviert ist standardm ig aktiviert ffnet sich ein Fenster wie das unten gezeigte Durch Anklicken eines der gelisteten Programme und anschlie enden Klick auf OK werden die aktuell in der Kamera gespeicherten Dateien im ausgew hlten Programm angezeigt Bei Anklicken von Abbrechen ffnet sich kein weiteres Fenster iCAM501 Intrinsically Safe Digital amera Camera connected Select the program to launch for this action Office Word E Microsoft Office Word Vieweg ep Microsoft Scanner and Camera Wizard e Dowplosgd pictures from a carter ot zCanmpe Always use this program far this action Informationen dazu wie die iCAM501 mit Windows XP interagiert sind im Abschnitt 2 5 zu finden 2 3 2 Windows Vista Windows 7 Wenn die iCAM501 an einen Rechner mit Windows Vista oder 7 angeschlossen wurde erfolgt die Installation der Treiber und der Software die zur Kommunikation zwischen den Ger ten ben tigt wird automatisch In der Taskleiste erschein
13. downloading Items to download 5 Options Download Some 17 Wahlen Sie aus der Dropdown Box aus was heruntergeladen werden soll oder wahlen Sie Automatic task 501 intrinsically Safe Digit Download Ta Pictures Movies and Music folders Automatic Task Other q k LITT LEER TUE JEU Items to download 5 Options Download Some Download Options These actions occur when items are downloaded from the camera Delete items from camera after downloading Create custom icons Add item info to Finder file comments iM Embed ColorSync profile Profile Adobe RGB 1998 Connection Options Automatically download all items Set camera s date amp time Cancel 2 8 Kamera einrichten und Bilder aufnehmen F r die Aufnahme von Bildern sind verschiedene Optionen verf gbar e Ein Foto kann ohne Blitzlicht und ohne Tonaufnahme gemacht werden e Ein gutes Foto kann bei dunklen Lichtverh ltnissen mit Blitzlicht gemacht werden e Es kann ein Foto und danach eine Tonaufzeichnung aufgenommen werden um eine Tonbeschreibung f r das Foto zu erhalten e Es kann aber auch ein Foto mit Blitzlicht und Tonaufzeichnung aufgenommen werden Nachdem ein Foto aufgenommen wurde signalisieren die LEDs und der Summer ob das Foto gelungen ist oder nicht 2 8 1 Blitzlicht aktivieren Wird die Taste FLASH gedr ckt f ngt die rote LEDan zu bli
14. ist es mit dem Treiber m glich Dateien von der iCAMS501 herunter zu laden 2 4 3 Einstellen von Uhrzeit und Datum unter Windows 7 Wie auch unter Windows Vista gestattet der von Microsoft geschriebene PTP Treiber es nicht die Uhrzeit f r die Kamera einzustellen Wenn auf dem Rechner Windows 7 Professional Enterprise oder Ultimate l uft ist es m glich den Windows XP Modus herunterzuladen und die iCAM501 dort einzustellen Auf der iCAM501 Seite unter www extronics com steht Dokument 328303 zum Download bereit Er erkl rt wie der Windows XP Modus heruntergeladen installiert und verwendet wird 2 4 4 Einstellen von Uhrzeit und Datum unter Apple OSX Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum im Apple OSX zu Applications navigieren und Image Capture ffnen e OO LA Applications C lt gt EEN Q am wPreview CA PANT Dashboard app Dictionary app 3 Macintosh HD DVD Player app gue EPSON Printer Utility2 La EyeTV app L Flip4Mac Font Book app GarageBand app iCal app iChat app Name Image d m e iDVD app Capture app Documents ind D Image Capture app aa disk zn M z Size on dis en Movies V iMovie HD app reated 14 01 2006 Internet Connect app 05 06 amp Music A iPhoto app Modified 17 10 2009 iSilo app P Last opened Pictures iSync app E Te V m 25 D iTunes app iWeb app M More i
15. rote LED on kurz auf Die gr ne LED leuchtet konstant wenn die Kamera betriebsbereit ist moncs rOMOFF FLASH RECORD ON OFF FLASH RECORD Die Tasten FLASH und RECORD gleichzeitig gedr ckt halten bis die ONT LED gr n zu blinken beginnt Die obenstehenden Abbildungen zeigen wie die iCAM501 eingeschaltet wird Das gleiche Verfahren ist zum Ausschalten der iCAM501 zu verwenden Ist die Kamera ausgeschaltet d rfen keine LED mehr leuchten 2 3 Installation der iCAM501 unter einem Betriebssystem Dieser Abschnitt erkl rt wie die iCAMB5O1 mit einem unterst tzten Host Betriebssystem installiert wird Zwar unterst tzt die iCAM501 verschiedene Linux 7 Versionen mit installierter PTP Library sowie Mac OsX 10 x aber dieses Handbuch konzentriert sich lediglich auf Windows Betriebssysteme Die iCAM501 ist PTP konform und d rfte unter den verschiedenen Betriebssystemen auf die gleiche Weise funktionieren wie viele andere digitale Kameras Bevor die iCAM501 bei einem Betriebssystem angemeldet werden kann muss sie eingeschaltet sein und die gr ne Status LED muss kontinuierlich leuchten Andernfalls ist keine Kommunikation zwischen Kamera und Betriebssystem m glich Wenn die gr ne LED nicht mehr blinkt kann die ICAM501 mit einem USB Kabel an den Host Computer angeschlossen werden 2 3 1 Windows XP Wenn die iCAM501 an einen Rechner mit Windows XP angeschlossen wurde erfolgt
16. 0 Arche File EST GEI UOTE PEG lange iioa 154 kB CAMEL 105457 2701200 0v Auda File Zalot top CAMEO 109857 27012010 9 PEG Image Pae POO I7 d engen 27012000 Aaka file raten 30 0 KB zi 25 Die Tondateien werden mit demselben Zahlenwert abgespeichert wie das damit verbundene Bild Wenn keine Tonaufzeichnungen herunter zu laden sind k nnen die Bilder schnell und unkompliziert mit der PTP Funktion in einen Ordner Ihrer Wahl kopiert werden Klicken Sie daf r den Button Next und es erscheint das unten abgebildete Fenster zur Auswahl der gew nschten Bilder Erneut auf Next klicken 6j Scanner and Camera Wizard ES Choose Pictures to Copy Pictures with check marks will be copied To rotate a picture or view its properties click it and 27 then click the appropriate button iCAM501_0007 iCAM501_0000 2 AC E E ClearAl Select Ai 2 picture s selected of 2 lt Back Cancel W hlen Sie dann den Ordner in dem die Bilder abgelegt werden sollen Wi Scanner and Camera Wizard Picture Name and Destination Select a name and destination for pour pictures 1 Type a name for this group of pictures Choose a place to save this group pictures B Mu Delete pictures from my device after copying them lt Back Cancel Es erscheint eine Fortschrittsanzeige f r die bertragung der Bilddateien 26 E
17. 11 2009 Keypad PCB BOM 2 323878 04 241 2009 Flash LED board BOM 1 323868 02 24 11 2008 Main PCB Layout 17 325886 03 24 11 2009 Keypad PCB Layout 5 323465 04 24 11 2009 Flash LED board PCB Layout 5 323508 03 24 11 2009 Label Drawing 1 325998 01 08 12 2009 This Certificate is for the exclusive use of Intertek s client and is provided pursuant to the agreement between Intertek and its Client Intertek s responsibility and liability are limited to the terms and conditions of the agreement Intertek assumes no liability to any party other than to the Client in accordance with the agreement for any loss expense or damage occasioned by the use of this Certificate Only the Client is authorized to permit copying or distribution of this Certificate and then only in its entirety Any use of the Intertek name or one of its marks for the sale or advertisement of the tested material product or service must first be approved in writing by Intertek Intertek Testing amp Certification Limited Intertek House Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 75B Tel 44 0 1372 370900 Fax 44 0 1372 370977 htlp w k intertek ellsemko com Registered No 3272281 Registered Office 25 Savile Row London W1X 1AA This Certificate is the property of Intertek Testing and Certification Lid and is subject to Intertek Testing and Certification Conditions for Granting Certification Sheet 3 of 3 EC TYPE CERTIFICATE ITSOBATEX26858X Issue 1 June 20085 40 IECEx Certifi
18. A DC 002 Standard Aufnahmen im Mischmodus mit und ohne Blitzlicht Es ist schwierig exakte Angaben zu machen da viele Faktoren die Lebensdauer beeinflussen zum Beispiel die Umgebungstemperatur Einschaltdauer der Kamera Anzahl der Sprachaufzeichnungen und H ufigkeit und L nge des Anschlusses an einen PC zur bertragung von Bild und Sprachdaten USB 1 1 via Mini USB Buchse nur zur Verwendung in sicheren Bereichen Zertifiziert f r den Direktanschluss an einen PC ohne externe Schutzbarriere PTP Bildaufnahmeger t unter Windows 2000 XP Vista 7 Mac OsX 10 x und den meisten Versionen von Linux USB Firmware Upgrade Utility nur f r Windows XP 2000 Vista 7 4 LED Blitzlicht f r 43 7 Lux Sekunden Energie bei 67 ms Belichtungszeit 16 KHz 16 bit Microsoft Wave Format jpeg Zeit und Datumsstempel gespeicherter Bilder Automatische Zeit und Datumseinstellung via Picture Transfer Protocol PTP 36 Benutzerhandbuch 5 Zertifizierun Hazardous Area Specialists EC Declaration of Conformity Extronics Ltd Meridian House Roe street Congleton CW12 1PG UK Declare under sole responsibility that the product 501 which this declaration relates is in accordance with the provision of the following directives 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC CE marking for Electromagnetic Compatibility Directive 2002 95 EC Re
19. C1500 angegeben sein Warnung NICHT mehr als EIN Paar Ersatzbatterien vom Typ Duracell Plus MN1500 oder Duracell Procell MN1500 in einen Gefahrenbereich mitnehmen Warnung Anschl sse an den USB Port der iCAM501 USB d rfen NICHT in einem Gefahrenbereich vorgenommen werden Warnung Wird die iCAM501 fallengelassen muss sie auf Sch den kontrolliert werden Sind Risse im Geh use zu sehen welche die G ltigkeit der IP Schutzart hinf llig machen darf die iCAM501 NICHT in einem Gefahrenbereich verwendet werden Wichtig Jegliche Reparaturen oder Wechsel von Ersatzteilen d rfen NUR durch den Hersteller oder dessen Auftragnehmer bzw Vertreter erfolgen Wichtig Die iCAM501 enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Auf keinen Fall darf der Geh usek rper ge ffnet werden Hinweis Alle nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von Extronics genehmigt wurden k nnen das Recht des Benutzers zur Verwendung des Ger ts hinf llig machen Note Dieses Ger t wurde gepr ft und es wurde festgestellt dass es die Grenzwerte f r ein Digitalger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Vorschriften einh lt Diese Grenzwerte sind f r die Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes gegen sch dliche St rungen beim Betrieb des Ger ts in gewerblicher Umgebung gedacht Dieses Ger t erzeugt und benutzt hochfrequente Energien 4 und kann diese abstrahlen Wenn es nicht in bereinstimmung mit der Anleitung insta
20. MINATION CERTIFICATE f L 2 Equipment or Protective System Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC b J 3 EC Type Examination Certificate Number ITSOSATEX26868X g 4 Equipment or Protective System 501 Intrinsically Safe Digital Camera 5 Manufacture EXTRONICS LIMITED H 6 Address Meridian House Roe Street Congleton D Cheshire CW12 1PG United Kingdom La T This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the 1 schedule to this certificate and the documents therein referred to 8 Intertek Testing and Certification Limited notified body number 0359 in accordance with Article 9 of i the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment or protective system EA has been found to comply with the Essential Heallh and Safety Requirements relating to the design E and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test results are recorded in confidential Intertek Report Ref 09038825 Issue 1 dated December 2009 N P 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance 3 with EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2007 and EN 60079 26 2007 except in respect of those d requirements referred to at item 18 of the Schedule 10 If the sign X is placed after th
21. cate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visit www iecex com Certificate No IECEx ITS 09 0027X issue No 0 Certificate history Status Current Date of Issue 2009 12 15 Page 1 of 3 Applicant Extronics Limited Meridian House Roe Street Congleton Cheshire CWi2 1PG United Kingdom Electrical Apparatus iCAMS01 Intrinsically Safe Digital Camera Optional accessory Type of Protection Intrinsic Safety Marking Extronics Ltd IECEx ITS 09 0027X Ex ia IIB T4 Ga Ex ia T4 Gb 20 lt Ta lt 60 C Approved for issue on behalf of the IECEx A T Austin Certification Body Posilion Certification Officer Signatura for printed version 1 This certificate and schedule may only be reproduced in full 2 This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body 3 The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website Certificate issued by Intertek Testing amp Certification Limited ITS House Cleave Road Leatherhead Surrey KT22 7SB United Kingdom Intertek 41 IECEx Certificate of Conformity Certificate No IECEx ITS 09 0027 X Date of Issue 2009 12 15 Issue No 0 Page 2 of 3 Manufacturer Extronics Limited Meridian House Roe Street Congleton Cheshire CW12 1PG United Kingdom Manufactu
22. dem aktuellen Datum herunter zu laden und die Dateien aus der Kamera zu l schen nachdem sie heruntergeladen wurden 2 6 Konfiguration des Kameraverhaltens unter Windows Vista Windows 7 Wenn die iCAM501 zum ersten Mal an einen Rechner mit Windows Vista oder Windows 7 angeschlossen wird erscheint eine Aufforderung zur Auswahl eines Programms mit dem die Dateien von der Kamera heruntergeladen werden sollen 15 Diese Standardaktion lasst sich im Popup Menu AutoPlay andern siehe Abbildung unten Es ist m glich die AutoPlay Funktion v llig auszuschalten indem die Option View more AutoPlay options in Control Panel gew hlt wird Hier kann die Funktion AutoPlay dann f r alle Ger te oder nur f r die iCAM501 deaktiviert werden Weitere Informationen zum Herunterladen von Dateien sind im Abschnitt 2 9 zu finden z ICAM501 Intrinsically Safe Digital 9A Camera Device options Import pictures and videos j using Windows E Open device to view files el Microsoft Office Document Scanning icanninid View more AutoPlay options in Control Panel 2 7 Konfiguration des Kameraverhaltens unter Apple OSx Wenn die iCAM501 zum ersten Mal angeschlossen wird wird iPhoto automatisch gestartet Derzeit ist es nicht m glich mit iPhoto Audiodateien von der Kamera herunter zu laden nur die Bilddateien k nnen heruntergeladen werden Um das Kameraverhalten nach dem AnschlieBen an den Rechner zu andern schlie en Sie iPho
23. der aktualisierten Software 2 11 Fehlercodes e Blinkt die gr ne Status LED nach dem Einschalten kontinuierlich sind die Batterien leer und m ssen so bald wie m glich ersetzt werden e Blinken an der iCAM501 alle LEDs kontinuierlich zeigt das an dass ein nicht behebbarer Fehlerzustand eingetreten ist Dieser l sst sich nur durch Entfernen und Wiedereinsetzen der Batterien zur cksetzen 33 3 Aufbau und Funktion 3 1 Vorgesehener Verwendungszweck Vor der Inbetriebnahme des Gerats muss dessen technische Beschreibung aufmerksam durchgelesen werden Es gilt in jedem Fall die letzte Version der technischen Beschreibung bzw deren Erganzungen Die iCAM501 verwendet in ihrer Konstruktion moderne Bauteile und ist in ihrer Funktion auBerst zuverl ssig Allerdings darf sie nur f r ihren vorgesehenen Verwendungszweck genutzt werden Bitte beachten Sie dass zum Verwendungszweck auch die Einhaltung der vom Hersteller herausgegebenen Anleitung f r Installation Einrichtung und Service geh ren Jegliche anderweitige Verwendung gilt als kontr r zum vorgesehenen Verwendungszweck Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aufgrund unzul ssiger Verwendungsweise entstehen In diesen F llen tr gt der Benutzer das alleinige Risiko 3 2 Transport und Aufbewahrung Alle iCAM501 Ger te m ssen so transportiert und aufbewahrt werden dass sie vor starker mechanischer Beanspruchung oder Umgebungsbelastung gesch tzt sind 3
24. e Blitzlichthelligkeit Diese Funktion hat den Zweck berbelichtete Fotos zu verringern die dann entstehen wenn mit Blitzlicht eine Nahaufnahme von reflektierenden Oberfl chen gemacht wird Ist das Blitzlicht aktiviert und wird eine Aufnahme gemacht wird zun chst ein Ortungsblitz von geringer Helligkeit gesehen auf den unmittelbar die vorher beschriebenen 4 Blitze folgen Die Software der iCAM501 analysiert sehr schnell den Helligkeitsgrad des Ortungsblitzes und stellt das Blitzlicht dementsprechend ein Allerdings ist das System nicht unfehlbar und es kann vorkommen dass das Blitzlicht trotzdem zu hell ist Die Kamera verweist auf ein schlechtes Foto wenn die Belichtung extrem hoch ist Wenn Sie aber versuchen beispielsweise eine Nahaufnahme von Text auf einem reflektierenden Schild zu machen sollten Sie nach M glichkeit unbedingt mit Umgebungsbeleuchtung arbeiten 2 8 5 Kompatibilit t des iCAM501 LED Blitzlichts mit optischen Flammenerkennungsger ten Die Blitzlicht LEDs der iCAM501 arbeiten mit einer Spitzenwellenl nge von 440 nm mit einer sekund ren niedrigeren Spitze von 550 nm Aus diesem Grund neigt der gr te Teil des abgestrahlten Lichts zum blauen Ende des sichtbaren Spektrums Typische UV IR Flammendetektoren arbeiten im 180 260 nm UV Bereich und im 2000 4000 nm IR Bereich Demzufolge liegt die vom Blitzlicht der iCAM501 abgestrahlte Energie gr tenteils au erhalb des Bereichs eines typischen Flammendetektors
25. e certificate number it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified the schedule to this certificate S 11 This EC Type examination certificate relates only to the design examination and tests of the V specified equipment or protective system in accordance to the directive 94 9 EC Further 14 requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment 2 protective system These are not covered by this certificate d D 12 The marking of the equipment or protective system shall include the following II 1 G Ex ia IIB T4 Ga o 9 112 6 Exia ic Tach 20 C Ta lt 60 C AT Austin Certification Officer d 15 December 2009 Intertek Testing amp Certification Limited X Intertek House Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB P 4 Tel 44 0 1372 370900 Fax 44 0 1372 370977 i hitp www uk intertek ellsemko com I Registered No 3272281 Registered Office 25 Savile Row London W1X 1AA d 4 This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change schedule included and is subject to Intertek Testing and Certification Conditions for Granting Certification d Sheet 1 of 3 HIN TE Ze I 4 eis d eim 38 M i eal dir P ee am CN ee 1 vum i j F OC SG itr ER S f n 1
26. ed battery terminals Discharged cells shall be removed from the hazardous area 43 7 Stand der Uberarbeitung Uberarbeitung Beschreibung Datum Verfasser Erstausgabe Nur Sicherheitshinweise 24 11 2009 PE Benutzerhinweise hinzugef gt sowie verschiedene Anderungen Verschiedene Fehler korrigiert C von C 19 02 10 AJR hinzugef gt Angaben zu Windows Vista 7 hinzugef gt 04 03 Zusatz Herkunftsland auf Deckblatt 11 03 2010 nleitung f r Windows 7 XP Modus und 09 10 2010 AJR OSx hinzugef gt Angaben zu FCC hinzugef gt 01 02 03 04 05 Einzelheiten zum variablen Blitzlicht und 15 10 2010 BTS zur Bildqualit tsanalyse Firmware ab Dezember 2010 hinzugef gt ebenso Hinweis zur gemeinsamen Verwendung von Flammendetektoren und Blitzlicht 44
27. er Les SSjcAMSGI 144737 18022010 pg PEG Ire 221 kB Delte all pictures on SCAM 163445 18077010 x Image Layee PEO 208 KB Camera Ela eisai iii pg PEG Image 147 000000 00Q00000 pg PEG Image 422 kB le apen SAO pa PEG Image Di era rael T 195 kB Other Places ramu gimn Auto IEN 44 bytes d My Computer SAMSON rat Image 19 rauen 204808 08022010 Aude 44 bytes Mj Hebr Paced 214804 00022000 pg MPEG Image GEO 4712 af EI 01 a ZOO Fan SCAMS 109910 27012010 9 PEG Image Zalot top zeg Details D AB CAMEOL_107900 2701 2000 wa Fars hia 32 8 KB CAME 109900 27012010 x PEG lege 184 kB CAMS Intrinsicalhy Sale amp E icawent 1058442702000 Auda file 357 Digital Lamera CAMEO 10 844 27012010 pq FEG Image SL 17702 1 sf 109829 27012000 amp v Aude Ae SCAMS REIT JPG Image Zar top 107 ab KAMSOL 1098 4 270120 0 vy lie 33 4 EB langen 15814 27012010 PEN loge zalot Eug 154 EB ABLE NOTE uer kB AMS Kg leg 150 m a Aa 270120010045 file 316 kh SCAMS 1U 7afg7012010 pg PEG Image 194 KB 108728 770120010 5v le 40 6 KR lass 105728 27012010 pg Image ET 12208 106711 2701200
28. gr ne Status LED aufh rt zu blinken Unter Arbeitsplatz wird ein Symbol f r die iCAM501 angezeigt siehe Abbildung unten Auf das Symbol der iCAM501 rechtsklicken und dann auf Eigenschaften klicken File Edit View Favorites Tools Help Q ak gt Y T gt Search Folders ES address My Computer Name Type System Tasks 5 Devices with Removable Storage View system information H ze Floppy 31 Inch Floppy Disk Add or remove programs WinTools D CD Drive gt Change a setting gt DVD Drive E CD Drive w OLIVER IGD I Removable Disk er Removable Disk L Removable Disk Other Places A amp J My Network Places Network Drives iL My Documents Sales on ns0 F Disconnected Network Drive Control Panel S Quality on 50 G Disconnected Network Drive SX Engineering on nsQ H Network Drive shared on me 3 Network Drive Details gt extronics files on nsO K Disconnected Network Drive marketing on nett Network Drive 5 public on nsO LI Disconnected Network Drive SX Intranet on extronics sbs W s Disconnected Network Drive act on extronics sbs CG Network Drive Other Mobile Device System Folder Scanners and Cameras iCAMS01 Intrinsically Safe Digital Cam Open Explore Get pictures Create Shortcut Rename Properties Wenn die Kamera zum ersten Mal angeschlossen wird erscheint nach Klick a
29. i Scanner and Camera Wizard Copying Pictures Please wait while the wizard copies your pictures Location My Pictures Picture Picture Picture 006 Picture progress BOX complete TIE UR LEE AER LOL EL LA ER T Currently copying pielute 2 of 2 To stop copying click Cancel Wahlen Sie dann Nothing I m finished working with these pictures Nichts und klicken Sie auf Next Das folgende Fenster wird ge ffnet Hier gibt es die Option den Ordner zu ffnen in dem die Bilder gespeichert wurden bzw die Option Beenden 6 Scanner and Camera Wizard Completing the Scanner and Camera Wizard 2 picture s were copied Taosee your pictures op your computer or network click the location below Mu PieturessPicture Ta close this wizard and see your pictures click Finish 27 2 9 3 Verwendung der Automatischen Bild bertragung unter Windows Wenn im Abschnitt 2 5 die Automatische Bild bertragung gew hlt wurde erfolgt das Kopieren aller Dateien sowohl Bild als auch Tondateien aus der iCAM501 auf die Festplatte sobald die Kamera an den Rechner angeschlossen wurde Es erscheint eine Fortschrittsanzeige ll K L4 Copying iCAMSO1_111235 07012010 jog To C ACAMSOL 45 Seconds Remaining Ist der Download beendet ffnet Windows automatisch den Ordner in dem die Dateien abgelegt wurden ffnet sich dieser nicht automatisch gehen Sie zu dem im Abschnitt
30. ilddatei abgelegt 2 9 Herunterladen von Fotos und Tonaufnahmen Die iCAM501 wurde so konzipiert dass sie das weit verbreitete Picture Transfer Protocol PTP nutzen kann und mit den verschiedenen Betriebssystemen Farbempfindlichkeit iCAM501 LED Blitzlicht kommuniziert ohne dass Treiber installiert werden m ssen Sie generiert die Dateien automatisch und verwendet dabei die folgende Namensstruktur iCAM501 HHMMSS DDMMY Y Y jpg Dabei bedeutet 23 HH Stunde MM Minuten SS Sekunden DD Tag MM Monat YYYY Jahr Ben tigt werden lediglich ein Computer auf dem ein unterst tztes Betriebssystem l uft sowie eine freie USB Schnittstelle Zum Download der Bild und Tonaufnahmen von der Kamera muss die Abdeckung durch Drehen der Schraube entfernt werden Unter der Abdeckung ist eine Mini USB Buchse angeordnet Den Mini USB Stecker des USB Kabels in diese Buchse einstecken den Standard USB Stecker an der anderen Seite in den Rechner einstecken 2 9 1 Manuelles Herunterladen von Bild und Tonaufnahmen Die iCAM501 wird wie ein USB Speicherstick vom Betriebssystem als universelles Massenspeicherger t erkannt bekommt jedoch keinen Laufwerksbuchstaben zugeordnet Das manuelle Herunterladen von Bildern erfolgt ganz einfach durch Auswahl der auf der iCAM501 gespeicherten Dateien mithilfe der Dateiverwaltungsfunktionen des Betriebssystems Zum Herunterladen einer Datei zur iCAM501 navigieren sie erscheint in einer Windows U
31. len von Uhrzeit und Datum unter Windows Vista 12 2 4 3 Einstellen von Uhrzeit und Datum unter Windows nn 12 2 4 4 Einstellen von Uhrzeit und Datum unter Apple OSX 13 2 5 Konfiguration des Kameraverhaltens unter Windows 14 2 6 Konfiguration des Kameraverhaltens unter Windows Vista Windows 7 15 27 Konfiguration des Kameraverhaltens unter Apple OSX 16 2 8 Kamera einrichten und Bilder aufnehmen eese 19 2 9 1 Blitzliichb aktivieren EE 19 2 0 2 Tonaulzeichn ung aktivieren sans 20 2 8 3 Bildunsch rfe Analysefunktion 21 2 8 4 Variable Blitzlichthelligkeit AAA 22 2 8 5 Kompatibilit t des iCAM501 LED Blitzlichts mit optischen Hlammenerkennundsder ten ENEE 22 2 8 6 Tonautnabmen cece ceeccceeccceeeceeeeeceeeeceeeeeeeceuceseeeeseeeeseesseessueeseeeesaeeeseeeeaes 23 2 9 Herunterladen von Fotos und Tonaufnabmen nennen ennennnee nen 23 2 9 1 Manuelles Herunterladen von Bild und Tonaufnahmen Henn 24 2 9 2 Verwendung des Assistenten f r Scanner und Kameras unter Windows XP 25 2 9 3 Verwendung der Automatischen Bild bertragung unter Windows XP 28 2 9 4 Verwendung des Assistenten zum Import von Bildern und Videos unter Windows Vista Windows 7 uuesnsssusesnssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn
32. lliert und verwendet wird kann es St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Wird dieses Ger t im Wohnbereich genutzt kann es sch dliche St rungen verursachen die der Benutzer in dem Fall auf eigene Kosten unterbinden muss 2 Bedienungsanleitung 2 1 Auswechseln Einsetzen der Batterien Zum Auswechseln oder Einsetzen der Batterien in die iCAM501 muss die Schraube wie unten gezeigt gedreht werden um die Abdeckung zu entfernen Warnung Mit der iCAM501 d rfen NUR Duracell Plus MN1500 oder Duracell Procell MN1500 Batterien verwendet werden Je nach Anbieter kann MN1500 als PC1500 angegeben sein Warnung NICHT mehr als EIN Paar Ersatzbatterien vom Typ Duracell Plus MN1500 oder Duracell Procell MN1500 in einen Gefahrenbereich mitnehmen Die Schraube mit einer M nze gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Abdeckung springt auf Um sie wieder zu schlieBen die Schraube mit der M nze im Uhrzeigersinn drehen Wenn sie richtig sitzt rastet die Schraube ein Die Batterien richtig herum einlegen Markierungen im Gehause beachten und die Abdeckung wieder anbringen 2 2 Ein Ausschalten Hinweis Die iCAM501 muss eingeschaltet sein bevor ein USB Kabel in die Kamera eingesteckt oder bevor ein Bild aufgenommen wird Die Kamera ist voll eingeschaltet wenn die grune LED nicht mehr blinkt Die grune LED blinkt fur etwa 10 Sekunden wahrend die Kamera hochf hrt W hrend dieser Zeit H blinken die blaue und
33. mgebung unter Arbeitsplatz bzw Computer Hier sind alle aktuell auf der iCAM501 gespeicherten Dateien aufgelistet Die gew nschte Datei kann auf die gewohnte Weise in einen Zielordner kopiert werden 24 2 9 2 Verwendung des Assistenten fur Scanner und Kameras unter Windows XP Wenn der Microsoft Assistent fur Scanner und Kameras ausgew hlt wurde um automatisch zu starten wenn die Kamera angeschlossen wird ffnet sich ein Fenster das dem folgenden gleicht 0 Scanner and Camera Wizard ES Welcome to the Scanner and Camera Wizard 01 This wizard helps you copy pictures from your camera scanner other device to your computer your network or the Web If you prefer you can work directly from your device This option is recommended for advanced users only To continue click Next lt Back Cancel Wenn Sie ein Bild Tonaufzeichnung aufgenommen habe mussen Sie den Link Jor advanced users only anklicken um Zugriff auf diese Dateien zu erhalten In dem nun erscheinenden Fenster konnen die Bilder kopiert und eingefugt werden de A501 Inrin sically Gale Digital Camera z ll E me E E B ze Tas Takers Reha Sue Lamera Tasks eem 1302371902201 uke 17288 Caen reg PEG Image T Get pices fron cra Slam l3 zzl I9Uzz010 pq 005 Image Letz 190 eB n es pscture 144747 1GZO10 Image Loop za kB iz Shoe Correr i prop
34. n Windows Explorer after import Change default AutoPlay options Restore defaults How do 1 change my import settings Wird Prompt for tag on import nicht ausgew hlt werden die Bilder automatisch ohne Markierung importiert 30 Sie k nnen automatisch alle importierten Dateien aus der iCAM501 l schen lassen wenn Sie die Option Always erase anwahlen Mit der Option Open Windows Explorer after import wird nach dem Download automatisch der Ordner ge ffnet in dem die zuletzt importierten Dateien gespeichert sind Klicken Sie auf OK und dann auf Import Eine Verlaufsanzeige informiert ber den Status des Importvorgangs ICAMSOL Intrinsically Sate Digital Camera Importing item 10 of 29 Erase after importing Wurde die Option Automatically open Windows Explorer gew hlt wird der Ordner der die Bilder enth lt ge ffnet Geschieht das nicht navigieren Sie mit dem Windows Explorer zu dem Import Ordner der bei den Importeinstellungen festgelegt wurde 2 10 Aktualisieren der Firmware Hinweis Wird die iCAM501 versehentlich in den Upgrade Modus geschaltet l sst sich das nur durch Entfernen der Batterie ruckgangig machen Dies wurde bewusst so konzipiert damit das Ger t w hrend der Durchf hrung eines Upgrade nicht versehentlich ausgeschaltet werden kann Wichtig Es wird empfohlen vor einer Aktualisierung der Firmware ein neues Paar Batterien in die iCAM501 einzulegen damit es w hrend des
35. n keine Sprachaufnahme gemacht werden soll kann die Bildaufnahmetaste auch nur kurz bet tigt werden 20 Die iCAM501 analysiert die Helligkeit des aufgenommenen Fotos Wurde das Bild richtig beleuchtet blinken alle 3 LEDs gleichzeitig dreimal hintereinander ein und aus und der integrierte Summer bestatigt die erfolgreiche Aufnahme akustisch Die LED Folge ist in der folgenden Tabelle angegeben der Summer ert nt bei Sequenz 1 3 und 5 1 i 3 6 Aus Aus Aus Wurde die Aufnahme bei schlechten Lichtverh ltnissen aufgenommen entweder zu dunkel oder zu hell blinken die LEDs in der nachstehend angegebenen Folge und es ert nt kein akustisches Signal Wenn das der Fall ist muss das Foto mit Blitzlicht aufgenommen werden Hinweise dazu folgen weiter unten oder es m ssen die Lichtverh ltnisse verbessert werden Folge 1 Aus Aus Aus Aus Aus Aus Die iCAMS501 speichert das Foto auch dann wenn es von ungen gender Qualit t ist Der Grund daf r ist dass die Lichtverh ltnisse m glicherweise kein hochwertiges Bild zulassen und ein schlechtes Foto ist besser als gar keins Es wird allerdings empfohlen eine weitere Aufnahme zu machen Wenn bei unzureichender Beleuchtung die Blitzlichtfunktion ben tigt wird schalten Sie das Blitzlicht wie oben beschrieben ein und waren Sie bis die rote LED konstant leuchtet Sind die Batterien bereits teilweise entleert kann die Aufladung des Blitzlichts bis zu
36. nfo L iWork 06 A n tof 65 selected 538 6 MB available v Auf Options klicken eon iCAMSO1 Intrinsically Safe Digit Ca Download To Pictures Movies and Music folders E Automatic Task None H4 Occurs after downloading Items to download 5 Options J Download Some Und dann auf Set camera s date and time klicken Wenn die iCAM501 via USB an den Rechner angeschlossen ist werden Uhrzeit und Datum jetzt automatisch synchronisiert 13 Options Information Download Options These actions occur when items are downloaded from the camera _ Delete items from camera after downloading Create custom icons Add item info to Finder file comments Embed ColorSync profile Profile Adobe RGB 1998 e Connection Options X Automatically download all items Set camera s date amp time Cancel OK 2 5 Konfiguration des Kameraverhaltens unter Windows XP Wenn die iCAM501 zum ersten Mal an einen Rechner mit Windows XP angeschlossen wird erscheint eine Aufforderung zur Auswahl eines Programms mit dem die Dateien von der Kamera heruntergeladen werden sollen Diese Standardaktion l sst sich mit der gleichen Methode andern die zum Einstellen der Uhrzeit angewendet wird Dann die Registerkarte Events w hlen Weitere Informationen zum Herunterladen von Dateien sind im Abschnitt 2 9 zu finden 14 General Events Color Management
37. nken und leuchtet nach einigen Sekunden konstant und zeigt an dass das Blitzlicht aufgeladen und betriebsbereit ist Die Taste FLASH dr cken um die Blitzlichtfunktion der Kamera zu aktivieren 2 8 2 Tonaufzeichnung aktivieren Ist die Tonaufzeichnungsfunktion aktiviert leuchtet die blaue LED auf und zeigt an dass die Funktion nun genutzt I werden kann DN roa HN LX zy mons FLASH RECORD Die Taste RECORD dr cken um die Tonaufzeichnungsfunktion der Kamera zu aktivieren Bildaufnahmetaste Zur Aufnahme eines Fotos durch den Sucher blicken und auf Motiv ausrichten Der zu fokussierende Bildpunkt sollte mindestens 30 cm von der Linse entfernt sein Mit dem Gitternetz kann das aufzunehmende Motiv gerahmt werden Bitte beachten Sie dass das tats chliche Bild an den Seiten ca 15 gr er ist als es im Sucher erscheint Die gro e Taste in der Abbildung als Bildaufnahmetaste bezeichnet dr cken und halten Die ON LED blinkt und zeigt an dass die Bildaufnahmefunktion aktiviert wurde Halten Sie die Kamera so ruhig wie m glich bis die LED aufh rt zu blinken Wenn die Kamera das Bild aufgenommen hat blinken die 3 LEDs in einer bestimmten Reihenfolge und zeigen damit an dass eine Aufnahme von guter Qualit t gemacht wurde Sie k nnen jetzt die Aufnahmetaste loslassen es sei denn es soll eine Sprachaufzeichnung folgen n here Einzelheiten dazu weiter unten Wen
38. nnnnnennnnnnnennnnnnnennnnn nnne sna n nnns nn nn 28 2 10 Aktualisieren der Eimmware nenne 31 2 11 FEhleloodes e O rr 33 3 Aba und ausser tH Fate oe Sean E DEN ieu 34 3 1 X Vorgesehener Verwendungszweck ENEE 34 32 ZIEDELEN 34 J 3 AUTOHSIEHE PEISONEN esenee a a 34 34 Reinigung UNG ME 34 39 ei ENEE EI te 34 3 6 H ufigkeit von Reinigung und Hilege RENE 35 3 7 Aggressive Substanzen und Umgebungen nn 35 38 ExlerneBelasilingraha an 35 A Ke leen EE 36 9 DEE 37 6 ATEX Zenika IE GE icones eiie set esses Eeer 38 tangdder4dberamellio EE 44 1 Sicherheitsinformationen und Hinweise 1 1 Aufbewahrung dieses Handbuchs Dieses Handbuch muss sicher und in der N he des Ger ts aufbewahrt werden Alle Personen die mit dem Ger t arbeiten m ssen ber den Aufbewahrungsort des Handbuchs informiert werden 1 2 Liste der Hinweise Die in diesem Kapitel enthaltenden Hinweise beinhalten Informationen zu folgenden Aspekten e Gefahr Warnung o M gliche Gefahr f r Leben oder Gesundheit e Achtung o M gliche Sch den an Gegenst nden e Wichtig o M gliche Sch den an Geh use Ger t oder Zubeh r e Hinweis o Hinweise zum optimalen Gebrauch des Ger ts Warnung Mit der iCAM501 d rfen NUR Duracell Plus MN1500 oder Duracell Procell MN1500 Batterien verwendet werden Je nach Anbieter kann MN1500 als P
39. ring location s This certificate is issued as verification that a sample s representative of production was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer s quality system relating to the Ex products covered by this certificate was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme Rules IECEx 02 and Operational Documents as amended STANDARDS The electrical apparatus and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identified documents was found to comply with the following standards IEC 60079 0 2007 10 Explosive atmospheres Part 0 Equipment General requirements Edition 5 IEC 60079 11 2006 Explosive atmospheres Part 11 Equipment protection by intrinsic safety i Edition 5 IEC 60079 26 2006 Explosive atmospheres Part 26 Equipment with equipment protection level EPL Ga Edition 2 This Certificate does not indicate compliance with electrical safety and performance requirements other than those expressly included in the Standards listed above TEST amp ASSESSMENT REPORTS A sample s of the equipment listed has successfully met the examination and test requirements as recorded in GB ITS EXxTROS 0039 00 GB SIR QARO8 0025 00 42 IECEx Certificate of Conformity Certificate Na IECEx ITS 09 0027 X Date of Is
40. striction of the use of certain hazardous substances in 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE electrical and electronic equipment RoHS EC type Examination Certificate ITS OSATEX 26868X Provisions of Directive fulfilled by the equipment II 1G Ex ia IIB T4 Ga II 2 G Ex ia IIC T4 Gb Notified Body for EC Type Examination Intertek 1712 ITS Leatherhead UK Notified Body for production SIRA 0518 Sira Chester UK And is in conformity with the following standards or other nominative documents ENG60079 0 2009 Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres EN60079 11 2007 Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres EN60079 26 2007 Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres protection level EPL Ga nt Safety Part 1 General requirements Information em equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement Signed Date 16 02 2010 Mick Saunders Technical Services Manager Extronics Lid Meridian Hure Roe Street Congleton cW Iz IPC 444 0 1250 297274 4 44 D T ACID P2 PB infnihextronics com APALEN ITON be SERIE ra kar 37 6 ATEX Zertifikat IECEx Zertifikat es z fus Gn i ge NN EENS en een erem Ze f d gt Intertek T 2 1 EC TYPE EXA
41. sue 2009 12 15 Issue Mo 0 Page 30f3 Schedule EQUIPMENT Equipment and systems covered by this certificate are as follows The EXTRONICS LIMITED iCAMS01 is an intrinsically safe digital camera with a voice recording function It comprises an anti static PC ABS enclosure housing an assembly of 3 PCB s a CPU board a keypad board and an LED flash board The CPU and keypad PCB stack is encapsulated along with the camera lens assembly The LED flash board is soldered to the encapsulated board assembly and the LED flash units are encapsulated The camera is powered by 2 off Duracell MN1500 AA alkaline cells housed within the camera s battery compartment accessible by a cover opened by a quarter turn screw The Duracell MN1500 AA alkaline cells are spark ignition safe for gas group and Temperature Class 4 in an upper ambient temperature of 60 C and a tool operated fastener for the battery compartment is not required Changing the batteries in the hazardous area is permitted Underneath the battery compartment cover is a USB port for the purposes of offloading picture or other data or for programming the camera The unit may be connected to any PC or similar device with a USB port USB Interface Um 250V ac CONDITIONS OF CERTIFICATION YES as shown below The user shall not carry more than maximum of 2 spare MN 1500 Cells into the hazardous area Precautions shall be taken to prevent short circuiting of un protect
42. t die Meldung dass die Hardware installiert wurde und betriebsbereit ist CO iCAM501 Intrinsically Safe Digital Camera Device driver software installed successfully Wenn die Automatische Wiedergabe von Windows Autoplay aktiviert ist standardm ig aktiviert ffnet sich ein Fenster wie das unten gezeigte Durch Anklicken einer der gelisteten Optionen und anschlie enden Klick auf OK werden die aktuell in der Kamera gespeicherten Dateien im ausgew hlten Programm angezeigt Bei Anklicken von Schlie en ffnet sich kein weiteres Fenster 4 501 Intrinsically Safe Digital camera Device options es and videos bl iss A SETS Wd ice 208 View mes S Micros ene EE Cari View more AutoPlay options in Control Panel Informationen dazu wie die iCAM501 mit Windows Vista Windows 7 interagiert sind im Abschnitt 2 6 zu finden 2 4 Einstellen von Uhrzeit und Datum der iCAM501 Die interne Uhr der iCAM501 wird f r den Zeitcode der JPEG Datei bzgl Uhrzeit der Aufnahme eines Bildes bzw der Audiodatei verwendet Bei der ersten Benutzung oder nach Entladung der Batterien ber einen l ngeren Zeitraum muss die interne Uhr eingestellt werden Werden Uhrzeit und Datum nicht eingestellt wird ein fehlerhafter Zeitcode in die Datei eingebettet 2 4 1 Einstellen von Uhrzeit und Datum unter Windows XP Die iCAM501 an den Rechner mit Windows XP anschlie en wenn die
43. to klicken auf Applications dann auf Image Capture und dann auf Preferences Applications E m Q a 4 Preview CA En E Dashboard app Dictionary app Macintosh HD DVA Player app EPSON Printer Utility2 Ga EyeTV app Desktop L7 FlipaMac AN Font Book app ig ben GarageBand app iCal app iChat app Name Image m I iDVD app Capture app Documents as Application 2 Image Capture app j Size 12 5 MB on disk KZ Movies o iMovie HD app reated 14 01 2006 2 Internet Connect app 05 06 amp Music iPhoto app Modified 17 10 2009 iSilo app 17 22 x F Last opened EH iSync app Today at 13 38 iTunes app 28 iWeb app M More info L7 iWork 06 T lof 65 selected 538 6 MB available A 16 AOR Image Capture Preferences General Sharing Camera When a camera is connected open Sei Image Capture app Scanner Y When Image Capture is launched open scanner window Cancel OK Klicken Sie auf When a camera is connected open und wahlen Sie Image Capture 3 iPhoto L P Image Capture app No application Other Wenn die iCAM501 jetzt angeschlossen wird ffnen sich die folgenden Fenster aan iCAM501 intrinsically Safe Digit Download To ld Pictures Movies and Music folders Automatic Task None E Occurs after
44. tup will install iCAM501 Software Upgrade Utility the Following Folder To install jn a different folder click Browse and select another Folder Click E Install ka start the installation Destination Folder Browse Space required 15 1MB Space available 115 558 Cancel Estromics tection Install Nach Fertigstellung der Installation gehen Sie zu Start gt Programme gt Extronics gt ICAM501 und f hren die gew nschte Installationskonfiguration aus Das folgende Fenster wird ge ffnet iC A501 Software Upgrade Utility M imi xi i CAMS camera nob dekecked Please connect the USB cable EXTRONICS Current Firmware version Upgrade Firmware version Um die iCAM501 in den Upgrade Modus zu schalten schalten Sie die Kamera aus und dr cken anschlie end die Blitzlicht und die Bildaufnahmetaste gleichzeitig bis die mittlere blaue LED aufblinkt es darf nur diese eine LED leuchten 32 Verbinden Sie nun die iCAM501 uber das USB Kabel mit dem Rechner Das Upgrade Programm fordert Sie auf den Button Start zu klicken wenn es erkannt hat dass die 501 angeschlossen ist und in den richtigen Modus geschaltet wurde Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm Nach Fertigstellung schaltet sich die Kamera von allein aus Schalten Sie sie dann einfach wie blich wieder ein die Tasten Blitzlicht und Aufnahmeaktivierung gleichzeitig dr cken Die Kamera arbeitet nun mit
45. uf Eigenschaften wahrscheinlich die folgende Meldung The imaging device is busy or may bein use by another application Vou may cancel or continue to wail far the device to become available Wenn eine gro e Anzahl Bilder in der 501 gespeichert ist kann das einige Minuten dauern da Thumbnails der Bilder beim ersten Einstecken heruntergeladen werden Sollte es zu lange dauern kann das USB Kabel herausgezogen und wieder eingesteckt werden 11 iCAM501 Intrinsically Safe Digital Camera Properties Ax General Evente Color Management o Intinsically Sate Digital Camera Manufactured by Generic Status Pictures taker 108 On port M SUsbsean Flash mode not avalable Battery level 25 Camerstime 15 01 2010 15 05 51 Picture Size Setting Picture size i hot available Diagnostics es Test Camera Die Uhrzeit kann nun einfach durch Klicken des Buttons Set time eingestellt werden Die Uhrzeit wird mit der aktuellen Uhrzeit des Windows Systems synchronisiert Aus diesem Grund muss die Systemzeit von Windows ebenfalls richtig eingestellt sein 2 4 2 Einstellen von Uhrzeit und Datum unter Windows Vista Derzeit ist es nicht m glich unter Windows Vista die Uhrzeit und das Datum f r die ICAM501 einzustellen Grund ist die Tatsache dass Microsoft seinen PTP Treiber gegen ber dem von Windows XP ndert Dennoch
Download Pdf Manuals
Related Search