Benutzerhandbuch - Sena Technologies, Inc.
Contents
1. 4 AN AUSSCHALTEN UND AUFLADEN Um das Headset an oder auszuschalten brauchen Sie nur kurz gleichzeitig auf den Drehknopf und die Telefontaste zu dr cken So k nnen Sie das Ger t schnell an und ausschalten 4 1 Anschalten Zum Anschalten dr cken Sie den Drehknopf und die Telefontaste gleichzeitig f r etwa 1 Sekunde lang Die LED beginnt blau zu leuchten und Sie werden einen lauter werdenden Piepton h ren 4 2 Ausschalten Dr cken Sie kurz den Drehknopf und die Telefontaste gleichzeitig Ein Dr cken und Halten f r mehrere Sekunden ist nicht n tig Die LED beginnt rot zu leuchten bis sich das Headset vollst ndig abgeschaltet hat und Sie werden einen leiser werdenden Piepton h ren 4 3 Aufladen Die LED leuchtet w hrend des Aufladens rot und wird blau wenn das Headset vollst ndig aufgeladen ist Die Akkuladezeit betr gt bei vollst ndig entladenem Akku ca 2 5 Stunden SPH10 SENA 4 4 Warnhinweis bei schwachem Akku Wenn der Akku schwach ist wechselt die blau blinkende LED im Stand by Modus auf Rot und Sie h ren mittelhohe Dreifach Piept ne sowie die Sprachansage Akku ist fast leer 4 5 Akkuladezustand berpr fen Sie k nnen den Akkuladezustand bei eingeschaltetem Headset auf zwei unterschiedliche Arten berpr fen 4 5 1 LED Leuchte Wenn das Headset eingeschaltet wird blinkt die rote LED schnell und zeigt den Ladezustand des Akkus an 4 x blinken hoch 70 100 3 x blinken2. en 4 gt Ero Si AR De 88 MN er amp 1 Sm ittercom Conference Bluetooth Playback Control irmware Voice Stereo Music A2DP AVRCP ZX le Jog Dial Audio Booster Volume Control Upgradeable SENA www senabluetooth com Benutzerhandbuch SENA SPH10 INHALT 1 EINLEITUNG 2 PACKUNGSIN 3 INSTALLATION DES SPH10 AN IHREM HELM 3 1 Installation des Mikrofons 3 2 Anbringen des Headsets an Ihrem Ohr 4 AN AUSSCHALTEN UND AUFLADEN 4 1 Anschalten 4 2 Ausschalten 4 3 Aufladen 4 4 Warnhinweis bei schwachem Akku 4 5 Akkuladezustand berpr fen 5 EINSTELLEN DER LAUTSTARKE F 6 KOPPLUNG DES SPH10 MIT BLUETOOTH GERATEN 6 1 Koppeln mit einem Handy 6 2 Mehrpunktkoppeln 6 3 Koppeln mit einem Bluetooth Stereo Musikspieler 4 Bluetooth Koppeln mit einem GPS Navigationsger t 5 Koppeln mit dem Sena SR10 Bluetooth Adapier f r Funkger te PEPEE TOTES 7 KOPPELN MIT AUSGEW HLTEM PROFIL A2DP STEREO ODER HANDSFREE HFP 7 1 Nur A2DP Stereo Musik 7 2 Nur HFP f r Telefongesp 8 KOPPELN DER GEGENSPRECHANLAGE 8 1 Koppeln mit anderen Sena Gegensprechanlagen i 8 2 Koppeln mit anderen Sena Headsets Gegensprechanlagen 9 SPH10 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN 9 1 Gespr channahme ber Sprachbefehl aki deaktivieren 9 2 Sprachaktivierung der Gegensprechanlage aktivieren deaktivieren 9 3 Aktivierung Deaktivierung der Sprachansagen 9 4 L sche
3. te e Bluetooth Gegensprechanlage Reichweite bis zu 900 Meter e Vier Wege Konferenz Gegensprechanlage e Drei Wege Telefonkonferenz e Multipoint Bluetooth Kopplung mit GPS Navi Ger ten oder Sena SR10 Adapter f r Funkger te Handfunkger te bertragung von Stereomusik durch 2 5mm Audiokabel Firmware upgradable Technische Spezifikationen e Bluetooth 3 0 e Unterst tzende Profile Headset Profile HSP Handsfree Profile HFP Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP in freiem Gel nde SENA SPH10 2 PACKUNGSINHALT SPH10 Headset Drehknopf Jog Dial Status LED Annehmen und Beenden eines Telefongespr ches e Eingehenden Handyanruf ablehnen Unterhaltung ber die Gegensprechanlage beginnen und beenden e Lautst rkeeinstellung durch drehen e Bluetooth Musikspieler Wiedergabe starten und unterbrechen e N chster oder vorheriger Titel w hlen durch das Drehen und Dr cken den Drehknopf ErstmaligesKoppeln Pairing mit anderen SPH10 Headsets als Gegensprechanlage Einstellung der Sprachansagekonfiguration e Navigieren durch das Konfigurationsmen Telefontaste e Annehmen und Beenden eines Gespr ches auf das Handy e Erneute Wahl der letzten Rufnummer e Anrufweiterleitung vom Handy auf das Headset e Handy Kopplungsmodus Bluetooth Stereo Kopplungsmodus e Zur cksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen lt Li
4. A 8 2 Koppeln mit anderen Sena Headsets Gegensprechanlagen Das SPH10 kann als Gegensprechanlage mit allen anderen Sena Headsets wie z B den Modellen SMH5 und SPH10 gekoppelt werden Bitte folgen Sie dem oben beschriebenem Kopplungsprozess um diese Headsets zu koppeln Hinweis Das SMH5 kann an Drei oder Vier Weg Konferenz Gespr che mit dem SMH10 oder dem SPH10 nicht teilnehmen Es ist auf Zwei Weg Konferenz mit anderen SMH5 oder anderen Sena Headsets wie SPH10 oder SMH10 eingeschr nkt SPH10 SENA 9 SPH10 KONFIGURATIONSEIN STELLUNGEN Sie k nnen die Konfiguration des SPH10 mithilfe der folgenden Sprachmen Anleitung einstellen 1 Halten Sie den Drehknopf zw lf Sekunden lang gedr ckt bis die LED dauerhaft blau leuchtet und Sie hohe Doppel Piept ne h ren um das Sprachkonfigurationsmen aufzurufen Sie erhalten den Hinweis Konfiguration 2 Drehen Sie den Drehknopf rechts oder linksherum um zwischen den Men s zu wechseln Sie werden Sprachansagen f r jeden Men punkt h ren wie unten beschrieben 3 Durch das Dr cken der Telefontaste k nnen Sie die betreffende Einstellung aktivieren oder den Befehl ausf hren Die Deaktivierung erfolgt durch Dr cken des Drehknopfes 4 Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedr ckt verl sst das SPH10 selbstt tig die Konfiguration und wechselt in den Standby Modus 5 Wenn Sie die Konfiguration sofort verlassen m chten drehen Sie den Drehknopf bi
5. A m ssen mit zwei Biker Freunden B und C verbunden sein um ein 3 Wege Konferenzgespr ch ber die Gegensprechanlage durchf hren zu k nnen S x ai A o a G 8 u P Zweiter Freund C Eine Unterhaltung ber die Gegensprechanlage mit einem der beiden Biker Freunden beginnen Sie A k nnen z B eine Unterhaltung ber die Gegensprechanlage mit dem ersten Gespr chspartner B anfangen Oder der erste Gespr chspartner B kann auch Sie A anrufen um die Unterhaltung zu beginnen PAA Erster Freund Zweiter Freund B 3 Der zweite Biker Freund C kann der Konversation beitreten indem er Sie A ber dieGegensprechanlage anruft A CRT a N IT en 4 Jetztf hren Sie A und zwei derSPH10 Biker Freunde B und C ein Drei Wege Konferenzgespr ch ber die Gegensprechanlage Z N Erster Freund Zweiter Freund B 27 SENA SPH10 14 2 Ein Drei Wege Konferenzgespr ch beenden WennSieaneinemaktivenDrei Wege Konferenzgespr ch ber die Gegensprechanlage teilnehmen k nnen Sie entweder die Konferenzschaltung vollst ndig beenden oder nur die Kommunikation mit einem der aktiven Biker Freund unterbrechen 1 Halten Sie den Drehknopf eine Sekunde lang gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren um die Drei Wege Konferenzschaltung ber die Gegensprechanlage vollst ndig zu beenden Das beendet beide Verbindungen mit B und C 2 Tippen Sie einmal oder zweimal auf den Dreh
6. diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie ein Gegensprechanlagen Gespr ch mit dem zuletzt angeschlossenen Biker Freund beginnen wenn Sie ein Wort laut sagen Die einfachste Art diese Funktion zu aktivieren ist einfach ins Mikrofon zu blasen als ob Sie Staub davon entfernen m chten Wenn Sie ein Gegensprechanlagen Gespr ch mit VOX anfangen wird die Gegensprechanlage automatisch beendet wenn Sie und der andere Gespr chsteilnehmer 20 Sekunden lang nicht reden Wenn Sie jedoch ein Gespr ch ber die Gegensprechanlage manuell starten indem Sie den Drehknopf dr cken m ssen Sie das Gespr ch auch manuell beenden 18 Wenn Sie diese Einstellung aktiviert haben und ein Gespr ch ber die Gegensprechanlage manuell mit dem Drehknopf beenden k nnen Sie f r einen bestimmten Zeitraum kein Gespr ch mehr per Sprachaktivierung ber die Gegensprechanlage beginnen In diesem Fall m ssen Sie erst den Drehknopf dr cken um die Gegensprechanlage erneut zu starten Diese Eigenschaft soll der wiederholten und ungewollten Verbindung ber die Gegensprechanlage durch Windger usche vorbeugen Wenn Sie den Drehknopf zum Beginn eines Gespr chs ber die Gegensprechanlage dr cken wird dieses Gespr ch auch durch 20 Sekunden Stille nicht beendet Nachdem Sie das SPH10 aus und wieder eingeschaltet haben k nnen Sie ein Gespr ch auch wieder ber einen Sprachbefehl starten 9 3 Aktivierung Deaktivierung der Sprachansagen Sprachansag
7. mittel 30 70 2 x blinken niedrig 0 30 4 5 2 Sprachansage Wenn Sie das Headset einschalten dr cken Sie den Drehknopf und die Telefontaste gleichzeitig ungef hr 3 Sekunden lang bis Sie ein hohes Dreifach Signal h ren Danach h ren Sie eine Sprachansage die Ihnen den Akkuladezustand mitteilt Wenn Sie die Kn pfe loslassen sobald das Headset eingeschaltet wird werden Sie den Sprachhinweis jedoch nicht h ren 5 EINSTELLEN DER LAUTST RKE Sie k nnen die Lautst rke ganz einfach durch Drehen des Drehknopfes anpassen Sie h ren einen Piepton wenn die Lautst rke die h chste oder niedrigste Stufe erreicht hat Die Lautst rke wird f r jede Audioquelle unabh ngig auf verschiedene Stufen eingestellt und dort gehalten auch wenn Sie das Headset aus und wieder einschalten Wenn Sie zum Beispiel die Lautst rke f r das Handy unter Verwendung der Freisprechfunktion festsetzen wird diese nicht ver ndert auch wenn Sie die Lautst rke beim H ren von MP3 Musik ber Bluetooth ndern So k nnen Sie f r jede Audioquelle Ihre bevorzugte Lautst rke einstellen SENA SPH10 6 KOPPLUNG DES SPH10 MIT BLUETOOTH GERATEN Bevor sie das SPH10 Bluetooth Headset mit einem Bluetooth Ger t zum ersten Mal benutzen m ssen sie die Ger te miteinander koppeln Pairing Das Ger t kann mit Bluetooth Handys Bluetooth Stereoger ten wie MP3 Spielern oder Bluetooth Navigationsger ten f r Motorr der und anderen Sena Bluetooth H
8. zwei HFP Ger ten gleichzeitig verbunden werden Handyund Navigationsger t F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Navigationsger t mittels Mehrpunktverbindung zu koppeln 1 Schalten Sie das Headset ein und halten Sie den Drehknopf 5 Sekunden lang gedr ckt bis die LED schnell blinkt und Sie mehrere Piept ne h ren Innerhalb von 2 Sekunden tippen Sie erneut die Telefontaste bis die LED blau leuchtet und Sie hohe Doppel Piept ne h ren Sie erhalten dann den Hinweis Mehrpunktverbindung koppeln Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten auf dem Navigationsger t W hlen Sie das SPH10 aus der Ger teliste auf dem Navigationsger t aus Geben Sie die PIN 0000 ein Das Navi best tigt die Kopplung und das SPH10 kann benutzt werden Sie erhalten den Hinweis Headset gekoppelt Wenn der Kopplungsprozess nicht in einer Minute abgeschlossen wird wechselt das SPH10 in den Standby Modus SPH10 SENA Die Abbildung unten zeigt das Kopplungsdiagramm f r die Mehrpunkt Kopplung De Smartphone HEE Koppeln mit einem A2DP Handy nn 7 O am SPH10 Mehrpunktkop GPS peln Mehrpunkt GPS Kopplung 6 4 2 GPS Navigationsger t als Handy koppeln Wenn das Navigationsger t nicht nur f r die Sprachansagen f r die Routenf hrung genutzt wird sondern auch als bevorzugte Quelle f r Stereomusik dann k nnen Sie das Navi mit dem SPH10 koppeln indem Sie den einfache
9. FP Ger t wie ein Navigationsger t oder Sena SR10 Bluetooth Adapter verbinden 1 Zum Koppeln des zweiten Handys halten Sie den Drehknopf erneut 5 Sekunden lang gedr ckt bis die LED schnell blinkt und Sie mehrere Piept ne h ren SPH10 SENA Innerhalb von 2 Sekunden tippen Sie erneut die Telefontaste bis die LED blau leuchtet und Sie hohe Doppel Piept ne h ren Sie erhalten dann den Hinweis Mehrpunktverbindung koppeln Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten auf Ihrem Handy W hlen Sie das Sena SPH10 aus der Liste der gefundenen Ger te auf Ihrem Handy aus Geben Sie die PIN 0000 ein Bei manchen Mobiltelefonen ist die PIN nicht erforderlich Das Handy best tigt die Kopplung und das SPH10 kann benutzt werden Sie erhalten den Hinweis Headset gekoppelt Wenn Sie ein Navigationsger t ber Mehrpunktkoppeln verbinden m chten suchen Sie auf dem Bildschirm des Navigationsger ts nach dem Bluetooth Ger t und w hlen Sie das Sena SPH10 wie unter Schritt 3 beschrieben aus Lesen Sie den Abschnitt 6 4 1 Mehrpunkt GPS Kopplung f r weitere Informationen Wenn Sie den Sena SR10 Bluetooth Adapter koppeln wollen lesen Sie den Abschnitt 6 5 Kopplung mit dem Sena SR10 Bluetooth Adapter f r Funkger te 6 3 Koppeln mit einem Bluetooth Stereo Musikspieler 1 Wenn das Bluetooth Stereoger t im Handy integriert ist wie z B bei Smartphones m ssen Sie das SPH10 nicht nochmals koppeln Wenn das SPH10 mit d
10. GE GEF HRDUNGSHAFTUNG VERURSACHT URDEN WIE Z B VERLUST ERWARTETEN GEWINNS DER DER VORTEILE ODER PROFITE DARAUS DER IM ZUSAMMENHANG MIT DER BENUTZUNG DER BEREITSTELLUNG DER AUSR STUNG TEILE ERSELBEN ODER DIENSTLEISTUNGEN NACH DEM EGENDEN VERTRAG ODER DIE LEISTUNG ENUTZUNG ODER UNF HIGKEIT DER BENUTZUNG ERSELBEN SELBST WENN SENA ODER DEREN ERK UFER BEZ GLICH DER M GLICHKEIT ERARTIGER SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT URDEN WOBEI DIESE AUFZ HLUNG NICHT BSCHLIESSEND IST DIE GESAMTHAFTUNG VON ENA ODER DEREN VERK UFER BERSTEIGT IN EINEM FALL DEN PREIS DER F R DAS PRODUKT ENTRICHTET WURDE ozsunm oo lt O ZI E J lt u wW Z AUD R ckgabe gegen vollst ndige R ckzahlung WENN SIE DIE OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT ANNEHMEN UND NICH BEREINSTIMMEN WOLLEN K NNEN GER T AN SENA GEGEN CKERSTATTUNG UNTER DER VORAUSSETZUNG UR CKSENDEN DASS SIE DIES BIS S 4 ARBEITSTAGE NACH D UN UND DASS DIE VERPACKUNG INTAKT IST BITTE EZIEHEN SIE SICH AUF DIESEN ABSCH UNG gt N D Ee e a Mi E EINE R CKSEND ENANNTEN ZEITRAU NVERSTANDEN UN ECHTE BEZ GLICH man Duo m UND FORDERUNGEN DEFINIERT MS F R EINE VOL lt ERZICHTEN GEGEN SENA T DAMIT SIE DIESES EINE VOLLST NDIGE P TESTENS EM KAUF DES GER TS ITT WENN VORNEHMEN WOLLEN ENN SIE DAS GER T NICHT INNERHALB DES LST ND
11. Haftungseinschr nkung neeee e R ckgabe gegen vollst ndige R ckzahlung WARNUNG SPH10 SENA 1 EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r das Sena SPH10 Bluetooth Stereo Headset und Sprechanlage f r bis zu 4 Fahrer entschieden haben Das SPH10 k nnen Sie als Freisprechanlage f r Bluetooth Mobiltelefone zum Empfang von Musik in Stereo von Bluetooth f higen MP3 Playern oder von gesprochenen Instruktionen eines GPS Navigationsger tes ber Bluetooth nutzen Ausserdem k nnen Sie Unterhaltungen ber die Sprechanlage mit anderen SPH10 Nutzern f hren Das SPH10 entspricht der Bluetooth Spezifikation 3 0 und unterst tzt diefolgenden Profile Headset Profile Handsfree Profile HFP Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP Um die Kompatibilit t dieses Headsets mit anderen Bluetooth f higen Ger ten zu ermitteln wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen Pr fen Sie unter www senabluetooth com support ob neuere Versionen dieses Benutzerhandbuchs und zus tzliche Informationen bez glich der Sena Bluetooth Produkte vorliegen Funktionen des SPH10 e Bluetooth Freisprechanlage f r Bluetooth Handys e Bluetooth Stereo Headset f r Bluetooth Audioger te wie z B MP3 Spieler Bluetooth Stereo Headset f r Bluetooth GPS Navi Ger
12. IGE CKERSTATTUNG ZUR CKSENDEN ERKL REN E SICH AUSDR CKLIC D ZUK NFTIGER ANSPR CH H MIT DEM OBIGEN AUF ALLE WIE OBEN 43 SENA SPH10 WARNUNG Sena weist darauf hin dass die Benutzung dieses Ger ts im ffentlichen Verkehr durch Gesetze verboten sein kann Bitte berpr fen Sie Ihre regionalen Gesetze und benutzen Sie dieses Ger t nur au erhalb des ffentlichen Verkehrs wie z B auf Privatgrundst cken oder in abgesperrten Bereichen Wenn Ihre regionalen Gesetze oder Vorschriften die Benutzung der Lautsprecher auf beiden Ohren gleichzeitig verbieten benutzen Sie bitte lediglich einen Lautsprecher auf einem Ohr w hrend der Fahrt Sena schlie t jegliche Haftung aus sollten Sie sich dazu entschlie en diese Warnung nicht zu respektieren Die Nutzung des Headsets mit hoher Lautst rke kann sich nachhaltig negativ auf das H rverm gen auswirken und im schlimmsten Fall zu Verlust der Geh rfunktion f hren Bitte passen Sie die Lautst rke an um Ihr Geh r nicht zu sch digen 44 2 1 0 cd Fe E lic gs amp amp SENA www senabluetooth com Benutzerhandbuch f r Firmware v4 2
13. LED leuchtet dann rot und das Piepen verwandelt sich in einen mittelhohen Doppel Piepton Sie erhalten dann den Hinweis Koppeln mit ausgew hltem Medium Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten auf Ihrem Handy W hlen Sie das Sena SPH10 aus der Liste der Ger te aus die auf Ihrem Handy erkannt wurden Geben Sie die PIN 0000 ein Bei manchen Smartphones ist diese PIN nicht erforderlich 7 2 Nur HFP f r Telefongespr che 1 Schalten Sie das Headset ein und halten Sie die Telefontaste f nf Sekunden lang gedr ckt bis die LED rot und blau aufleuchtet und Sie einen Piepton h ren Tippen Sie Innerhalb von 2 Sekunden erneut die Telefontaste bis die LED blau leuchtet und Sie hohe Doppel Piept ne h ren Sie erhalten dann den Hinweis Koppeln mit ausgew hltem Handy Suchen Sie nach Bluetooth16 Ger ten auf Ihrem Handy W hlen Sie das Sena SPH10 aus der Liste der Ger te aus die auf Ihrem Handy erkannt wurden Geben Sie die PIN 0000 ein Beimanchen Smartphones ist diese PIN nicht erforderlich SPH10 SENA 8 KOPPELN DER GEGENSPRECH ANLAGE 8 1 Koppeln mit anderen Sena Gegensprechanlagen Das SPH10 kann mit bis zu drei anderen Headsets zur drahtlosen Kommunikation ber Bluetooth a Gegensprechanlage genutzt werden Is 1 Schalten Sie die zwei SPH10 Headsets A und B ein die Sie miteinander koppeln wollen 2 Halten Sie den Drehknopf der Headsets A und 5 Sekunden beiden Einheiten s
14. PH10 unterst tzt das Audio Video Remote Control Profile AVRCP d h wenn Ihr Bluetooth Audioger t AVRCP unterst tzt k nnen Sie das SPH10 als Fernbedienung f r den Musikspieler benutzen Sie k nnen nicht nur die Lautst rke anpassen sondern auch die Funktionen Wiedergabe Pause Stopp n chster Titel und vorheriger Titel ausf hren 1 Zur Einstellung der Lautst rke drehen Sie den Drehknopf am Headset 2 Zum Abspielen oder Pausieren der Musik halten Sie den Drehknopf eine Sekunde lang gedr ckt bis Sie einen Doppel Piepton h ren 3 Um zum n chsten oder vorherigen Titel zu gelangen drehen Sie den Drehknopf entweder rechts oder linksherum w hrend Sie den Drehknopf gleichzeitig gedr ckt halten Hinweis Musik ber Bluetooth kann nur geh rt werden wenn die 3 5 mm Buchse nicht verwendet wird Bitte achten Sie darauf dass das Audiokabel nicht an der Klemmeinheit angeschlossen ist um Musik ber Bluetooth h ren zu k nnen 21 SENA SPH10 12 ANRUFE BER DAS HANDY T TIGEN UND ENTGEGENNEHMEN 1 Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten tippen Sie einfach die Telefontaste oder den Drehknopf an um den Anruf entgegenzunehmen 2 Sie k nnen den eingehenden Anruf auch beantworten indem Sie ein Wort laut aussprechen wenn die Sprachaktivierung VOX eingeschaltet ist 3 Um den Anruf zu beenden tippen Sie die Telefontaste an oder halten Sie den Drehknopf zwei Sekunden l
15. ang gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren oder warten Sie bis die andere Person den Anruf beendet 4 Um einen Anruf abzuweisen halten Sie den Drehknopf zwei Sekunden lang gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren w hrend das Telefon klingelt 5 Um einen Anruf w hrend eines Gespr ches vom Handy an das Headset weiterzuleiten halten Sie die Telefontaste zwei Sekunden lang gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren 6 Es gibt mehrere Wege einen Anruf zu t tigen Geben Sie die Ziffern der Telefonnummer ber die Handytastatur ein und t tigen Sie den Anruf Dadurch wird der Anruf automatisch an das Headset weitergeleitet Bei einigen lteren Handys die Anrufe nicht automatisch an das Headset weiterleiten dr cken Sie 22 die Telefontaste nachdem Sie die Telefonnummern in die Tastatur Ihres Handys eingegeben haben Tippen Sie im Standby Modus auf die Telefontaste um die Nummernwahl ber einen Sprachbefehl auf Ihrem Handy zuaktivieren Dazu muss dieSprachwahlfunktion auf Ihrem Handy vorher aktiviert worden sein Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Handys f r weitere Informationen Zur Wahlwiederholung der letzten Nummer tippen Sie die Telefontaste zweimal im Standby Modus an Sie h ren dann die Ansage Wahlwiederholung Tippen Sie die Telefontaste oder Antwort tippen Sie auf den Drehknopf oder sagen Sie z B Hallo Tippen Sie auf die Telefontaste oder Beenden dr c
16. ation zu ehalten halten Sie den Drehknopf 2 Sekunden lang edr ckt tippen Sie auf die Telefontaste oder warten ie bis die Person am Telefon den Anruf beendet hat Z Voa onemnncoo 29 SENA SPH10 Tippen Sie auf den Drehknopf w h en rend des Telefongespr ches Zuerst die Telefonkon ferarz beenden Drehknopf dr cken Den Drehknopf zwei Sekunden lang gedr ckt halten oder Telefontaste dr cken oder Warten Sie bis die Person am Tele fon den Anruf beendet hat Zuerst den Anruf beenden Eine Drei Wege Telefonkonferenz t tigen und beenden 30 17 SCHEITERN DER GEGEN SPRECHKOMMUNIKATION Wenn Sie versuchen eine Gegensprechkommunikation mit jemandem aufzunehmen der bereits ein Konferenzgespr ch mit anderen Fahrern oder einen Telefongespr ch f hrt h ren Sie einen tiefen doppelten Piepton der das Belegt Signal bedeutet In diesem Fall m ssen Sie es sp ter nochmals versuchen 18 WIEDERHERSTELLUNG DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATION Wenn Ihr Gespr chspartner sich w hrend einer Gegensprechkommunikation aus der Reichweite entfernt h ren Sie unter Umst nden statische Ger usche oder die Gegensprechkommunikation wird unterbrochen In diesem Fall versucht das SPH10 automatisch alle 8 Sekunden die Verbindung wieder herzustellen und Sie h ren einen hohen doppelten Piepton bis zur Wiederherstellung der Verbindung Wenn Sie die Verbindung nicht wiederherstellen wollen tippen Sie auf de
17. aturen k nnen die Lebensdauer von elektronischen Ger te verk rzen die Akkus besch digen und Kunststoffteile verformen oder schmelzen Lagern Sie das Ger t nicht in kalten Umgebungen Wenn das Ger t wieder eine normale Temperatur erreicht kann sich im Ger t Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Bauteile besch digen Versuchen Sie nicht das Produkt zu ffnen Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen St en aus Bei grober Behandlung k nnen die elektronischen Bauteile und die Feinmechanik besch digen werden Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Reinigungsmittel um das Ger t zu s ubern 7 Lackieren Sie das Ger t nicht Farbe kann die beweglichen Teile verstopfen und die ordnungsgem e Bedienung verhindern Diese Hinweise gelten sowohl f r die Headset Haupteinheit die Lautsprecher Mikrofon Klemmeinheit und die Ladeger te SPH10 SENA ENTSORGUNG Das Entsorgungssymbol auf dem Produkt den Handb chern oder der Verpackung weist daraufhin dass dieses Produkt wie alle anderen elektrischen und elektronischen Produkte sowie o Akkus und Batterien am Ende ihrer Lebensdauer einer separaten M llsammlung zugef hrt werden m ssen und NICHT in den Hausm ll geh ren Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unko
18. chnell blinkt Sie h ren d Sprachansage Gegensprechanlage koppeln 3 Tippen Sie einfach auf den Drehknopf von einem der beiden Headsets A oder B es spielt kein Rolle ob Sie A oder B w hlen Warten Sie bis di LEDs von beiden Headsets blau leuchten und d Gegensprechverbindung automatisch hergeste wird Die beiden SPH10 Headsets A und sind nun f r eine Kommunikation miteinander ie B ang gedr ckt bis die rote LED der e e e It B gekoppelt Wenn der Kopplungsprozess nicht in einer Minute abgeschlossen wird wechseln das SPH10 in den Standby Modus 4 Sie A K x Kopplung mit A amp B k nnen weitere Kopplungen zwischen Headsets A und C sowie zwischen Headsets A und D vornehmen wie oben beschrieben Ru A N 2 v Kopplung mit A amp D Kopplung mit A amp C SENA SPH10 5 Das Gegensprechkoppeln wird nach dem Prinzip Der Letzte wird zuerst bedient durchgef hrt d h wenn ein Headset mit mehreren Headsets gekoppelt wird wird das letzte Headset als erster Biker Freund gekoppelt Damit wird der ehemalige erste Biker Freund die Nummer zwei und der ehemalige zweite Biker Freund wird folgenderma en der dritte Biker Freund Hinweis Nach dem oben beschriebenen Kopplungsvorgang ist Headset D beispielsweise der erste Biker Freund von Headset A Headset C ist der zweite Biker Freund von Headset A und Headset B ist der dritte Biker Freund von Headset
19. e Sprachansage Aktivieren Werkseinstellung Aktivieren Telefontaste dr cken Deaktivieren Drehknopf dr cken Sie k nnen die Sprachansagen in den Konfigurationseinstellungen deaktivieren die folgenden Sprachansagen bleiben jedoch immer aktiv SPH10 I SENA Sprachansage f r das Konfigurationsmen Sprachansage f r den Akkustand Sprachansage f r die Werkseinstellungen 9 4 L schen aller Bluetooth Kopplungen Alle Kopplungen l schen Nicht verf gbar Sprachansage Werkseinstellung Ausf hren Telefontaste dr cken Um alle Bluetooth Kopplungen des SPH10 zu l schen drehen Sie den Drehknopf bis Sie die Sprachansage Alle Kopplungen l schen h ren und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung die Telefontaste Das Dr cken des Drehknopfes steht bei dieser Einstellung nicht zur Verf gung 9 5 Sprachkonfigurationsmen verlassen Konfiguration verlassen Sprachansage Werkseinstellung Nicht verf gbar Aktivieren Telefontaste dr cken Um das Sprachkonfigurationsmen zu verlassen und zur ck zum Stand by Modus zu gelangen drehen Sie den Drehknopf bis Sie die Sprachansage Konfiguration verlassen h ren und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung die Telefontaste Das Dr cken des Drehknopfes steht bei dieser Einstellung nicht zur Verf gung Drehknopf dr cken Deaktivieren Telefontaste dr cken Drehknopf drehen VOX Phon
20. e VOX Intercom Sprachansage Aktivieren Aktivieren Deaktivieren Aktivieren Deaktivieren Ausf hren Nicht verf gbar Delete All Pairings Ausf hren Nicht verf gbar Exit Configuration Sprachkonfigurationsmen und Tastenfunktionen SENA SPH10 10 FUNKTIONSPRIORIT T Das SPH10 wird in der folgenden Funktionspriorit t betrieben h chste Handy Gegensprechanlage Stereomusik ber Audiokabel niedrigste Bluetooth Stereomusik Eine Funktion mit niedriger Priorit t wird stets durch die mit der h heren Priorit t unterbrochen Zum Beispiel wird Musik durch einen Anruf ber die Gegensprechanlage unterbrochen und eine Unterhaltung ber die Gegensprechanlage wird durch einen Handyanruf abgebrochen 20 11 STEREOMUSIK Sie k nnen Stereomusik auf zwei Arten h ren mit dem beigef gten Stereo Audiokabel oder kabellos ber Bluetooth in Stereo 11 1 Mit dem Stereo Audiokabel Verbinden Sie Ihren Stereo Musikspieler direkt mit dem SPH10 indem Sie das beigef gte Stereo Audiokabel nutzen Zur Einstellung der Lautst rke drehen Sie den Drehknopf am Headset Sie k nnen die Lautst rke aber auch an Ihrem Musikspieler einstellen Klinkenstecker 11 2 Kabellos ber Bluetooth in Stereo Das Bluetooth Audioger t muss mit dem SPH10 gekoppelt werden Folgen Sie daf r den Anweisungen SPH10 I SENA f r die Kopplung von Ger ten wie in Kapitel 6 2 beschrieben Das S
21. eadsets gekoppelt werden Das Koppeln ist f r jedes Bluetooth Ger t nur einmal n tig Das Headset und das Ger t bleiben gekoppelt und verbinden sich automatisch sobald sie sich in Reichweite befinden Sie werden einen hohen einzelnen Ton h ren und einen Hinweis wenn sich das Headset automatisch mit dem gekoppelten Ger t verbindet Handy verbunden bei einem Handy Medium verbunden bei einem Bluetooth Stereoger t 6 1 Koppeln mit einem Handy 1 Schalten Sie das Headset ein und halten Sie die Telefontaste f nf Sekunden lang gedr ckt bis die LED rot und blau aufleuchtet und Sie einen Piepton h ren Sie erhalten dann den Hinweis Handy koppeln 2 Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten auf Ihrem Handy W hlen Sie das Sena SPH10 aus der Liste der gefundenen Ger te auf Ihrem Handy aus 3 Geben Sie die PIN 0000 ein Bei manchen Handys ist die PIN nicht erforderlich 4 Das Handy best tigt die Kopplung und das SPH10 kann benutzt werden Sie erhalten den Hinweis Headset gekoppelt 5 Wenn der Kopplungsprozess nicht innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen wird wechselt das SPH10 in den Stand by Modus 6 2 Mehrpunktkoppeln Gew hnliche Bluetooth Headsets k nnen nur mit einem HFP Hands Free Profile Ger t gekoppelt werden Beim Mehrpunktkoppeln kann das Headset jedoch mit zwei HFP Ger ten gleichzeitig verbunden werden Wenn also bereits ein Handy mit dem SPH10 verbunden ist k nnen Sie ein zweites Handy oder anderes H
22. em Handy verbunden ist ist es gleichzeitig auch mit dem Stereomusikger t gekoppelt Wenn Sie ein separates Bluetooth Stereoger t verwenden m chten m ssen SiedenKopplungsprozess daf r gesondert durchf hren Der Prozess ist der gleiche wie unter 6 1 Koppeln mit einem Handy beschrieben Hinweis 1 Wenn die Bluetooth Verbindung zwischen dem Headset und einem Handy unterbrochen wird tippen Sie auf die Telefontaste um sie sofort wieder herzustellen 2 Wenn die Verbindung zwischen dem Headset und dem Musikspieler unterbrochen wird dr cken Sie den Drehknopf eine Sekunde lang um sie wiederherzustellen und die Wiedergabe fortzusetzen SENA SPH10 6 4 Bluetooth Koppeln mit einem GPS Navigationsger t Sie k nnen die Sprachansagen eines Bluetooth GPS Navigationsger tes h ren Einige GPS Systeme benutzen Handyprofile HFP andere benutzen Stereomusikprofile A2DP Die meisten Navigationssysteme f r Motorr der verwenden Handyprofile f r Sprachansagen f r die Routenf hrung Sie k nnen gleichzeitig ein Handy und ein Navigationsger t nutzen die beide ein Handyprofil verwenden und zwar wenn Sie wie folgt vorgehen 6 4 1 Mehrpunkt GPS Kopplung Wenn Sie das Navigationsger t nur f r Sprachansage f r die Routenf hrung nutzen und nicht zur bertragung von Stereomusik ber Bluetooth dann empfehlen wir die Mehrpunktverbindung f r das Navigationsger t Beim Mehrpunkt Bluetooth Koppeln kann das SPH10 mit
23. en die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu einstellen oder an einen neuen Standort verlegen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t an einem anderen Anschluss bzw einem anderen Stromkreis als demjenigen verbinden an den der Empf nger angeschlossen ist Den Hersteller oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten FCC RF Exposure Statement Dieses Ger t erf llt die Bedingungen der FCC Grenzwerte f r Strahlenbelastung auch unter unkontrollierbaren Umweltbedingungen Endnutzer m ssen die spezifischen Betriebsanweisungen befolgen um die Bedingungen entsprechend einzuhalten Der hier genutzte Sender darf mit keiner anderen Antenne oder einem Sender gleichzeitig eingesetzt werden es sei denn dies geschieht gem den FCC Multiband Sender Verfahren 38 FCC Warnung Jede nderungen oder Modifikationen an der Ausr stung welche nicht ausdr cklich durch diejenige Partei genehmigt wurde welche f r die Einhaltung der FCC Vorschriften verantwortlich ist k nnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger ts unwirksam machen CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt ist gem den Bestimmungen der R amp TTE Richtlinie 99 5 EC CE gekennzeichnet Sena erkl rt hiermit dass dieses Produkt mit den grunds tzlichen Voraussetzungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC bereinst
24. g nachfolgend kurz als das Ger t bezeichnet und Ihr Fahrzeug vor einem Anruf oder dem Empfang eines Anrufs am Stra enrand anzuhalten Jegliche Ver ffentlichung Werbung Bekanntgaben oder hnliche Mitteilungen welche sich auf die Benutzung des Ger ts w hrend des Betreibens eines Fahrzeug beziehen beabsichtigen ausschlie lich die technischen F higkeiten des Ger ts aufzuzeigen und sollten nicht dahingehend missverstanden werden dass die Benutzer dazu ermutigt werden das Ger t zu benutzen w hrend sie aktiv am Verkehr teilnehmen Durch den Kauf dieses Ger ts und der Tatsache dass Sie es nicht f r eine vollumf ngliche R ckerstattung zur ckgeben haben siehe unten stellen Sie hiermit Sena unwiderruflich von jeglicher Haftung jeglichen Verlusten Anspr chen und Auslagen einschlie lich der Anwaltsgeb hren frei und halten Sena bez glich jeglicher K rperverletzung Sch den oder Tod sowie Verluste oder Sachsch den an Fahrzeugen einschlie lich Ihres eigenen oder Sch den 40 an Grundbesitz oder Verm gensgegenst nden schadlos die Ihnen oder Dritten geh ren und die aufgrund der Benutzung des Ger ts unter jeglichen Bedingungen oder Zust nden sowie unbeschadet der Rechtsprechung entstehen k nnen Sena haftet nicht f r physische Sch den unabh ngig des Grundes f r Zust nde oder Umst nde einschlie lich Fehlerhaftigkeit des Ger ts und alle Risiken die mit dem Betrieb zusammenh ngen liegen aussch
25. h nicht garantiert VERZICHTERKL RUNG UND ALLGEMEINE _ FREISTELLUNGSERKL RUNG Durch Benutzung des SPH10 verzichten Sie auf wesentliche Rechte einschlie lich des Klagerechts Bitte lesen Sie das Folgende sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t benutzen Wenn Sie nicht alle Bedingungen dieser Vereinbarung annehmen m ssen Sie das Produkt sofort gegen eine vollst ndige R ckerstattung zur ckgeben Durch Benutzung des Headsets erkl ren Sie sich damit einverstanden an diese Vereinbarung gebunden zu sein und verwirken das Klagerecht Die Benutzung eines Kommunikationsger ts w hrend einer Fahrt mit dem Motorrad Motorroller Scooter Moped ATV Quad Bike oder anderen Fahrzeugen oder Ausr stungen unabh ngig davon ob dies zu Land Wasser oder in der Luft geschieht gemeinsam als Fahrzeug bezeichnet erfordert hre vollst ndige und ungeteilte Aufmerksamkeit Sena Technologies Inc einschlie lich deren Beamte Direktoren Zweiggesellschaften Dachgesellschaften Repr sentanten Vertreter Vertragsnehmer Sponsoren Angestellte Lieferanten und Weiterverk ufer gemeinsam als das Unternehmen oder Sena 39 SENA SPH10 bezeichnet r t Ihnen dringend alle erforderlichen Vorsichtsma nahmen zu treffen um auf den Verkehr das Wetter und den Zustand der Stra e zu achten wenn Sie das SPH10 Headset einschlie lich aller anderen Modelle benutzen m chten unabh ngig von deren Handelsnamen oder Brandin
26. immt Besuchen Sie die Internetseite www senabluetooth com f r zus tzliche Informationen Bitte beachten Sie dass dieses Produkt Radiofrequenzb nder benutzt die innerhalb der EU nicht harmonisiert sind Innerhalb der EU darf dieses Ger t in sterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Irland Italien Luxemburg den Niederlanden Portugal Spanien Schweden im Vereinigten K nigreich und innerhalb der EFTA in Island Norwegen und der Schweiz benutzt werden SPH10 SENA Industry Canada Statement Dieses Ger t entspricht den lizenzfreien Industry Canada RSS Standards Der Betrieb des Ger ts muss die folgenden zwei Voraussetzungen erf llen 1 dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 das Ger t darf nicht anf llig gegen ber Interferenzen sein einschlie lich solcher die einen unerw nschten Betrieb verursachen Bluetooth Lizenz Die Marke Bluetooth sowie entsprechende Logos geh ren der Bluetooth SIG Inc und die Benutzung solcher Marken von Sena erfolgt unter der Lizenz Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller Das SPH10 entspricht und adaptiert die Bluetooth 3 0 Spezifikation und hat erfolgreich alle Tests zur Interoperabilit t bestanden welche in der Bluetooth Spezifikation beschrieben sind Die Interoperabilit t zwischen dem Ger t und allen anderen Bluetooth f higen Produkten wird jedoc
27. ise durch Fahrl ssigkeit oder sonstiges Verhalten anderer einschlie lich des Unternehmens verursacht wurden Sie best tigen dass Sie diese Haftungsfreistellung gelesen und deren Bedingungen vollst ndig 41 SENA SPH10 verstanden haben und dass Sie wesentliche Rechte aufgegeben haben indem Sie das Ger t nicht f r einen volle R ckerstattung zur ckgegeben haben siehe R ckerstattungsoption unten Begrenzte Gew hrleistung von 2 Jahren Sena Technologies Inc Sena gew hrleistet dass dieses Produkt Produkt den technischen Spezifikationen und dem begleitenden Schriftmaterial entspricht und f r den Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem Datum des Kaufs durch den ersten Endverbraucher des Produkts frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Die begrenzte Gew hrleistung erstreckt sich lediglich auf den ersten Endverbraucher des Produkts und ist nicht auf nachfolgende K ufer Endverbraucher abtretbar oder bertragbar Diese Gew hrleistung ist je nach Senas Ermessen auf die Reparatur und oder den Ersatz der mangelhaften oder nichtden Vorschriften entsprechenden Produkte begrenzt und Sena haftet nicht f r das Versagen des Produkts bez glich der Leistung besonderer Funktionen oder sonstige Nichteinhaltung welche durch Folgendes verursacht wurden oder dem zuzurechnen sind a Missbrauch oder Zweckentfremdung des Produkts b Unterlassen des Kunden sich an die 42 Spezifikationen oder Anweisungen v
28. it nach Laden Sie den Akku nur mit Ladeger ten welche von Sena f r dieses Ger t zugelassen sind Durch die Nutzung eines nicht genehmigten Ladeger ts k nnen ein Feuer Explosions oder Leck Risiko oder sonstige Gefahren entstehen Bitte versuchen Sie immer den Akku auf einer Temperatur zwischen 15 und 25 zu halten Extreme Temperaturen k nnen die Leistung und Lebensdauer des Akkus verringern Ein Ger t mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert m glicherweise vor bergehend nicht Bei Temperaturen unter O C ist die Akkuleistung extrem einschr nkt Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen da er explodieren kann Akkus k nnen auch explodieren wenn sie besch digt sind Benutzen Sie niemals ein besch digtes Ladeger t Die Betriebsdauer ist lediglich eine Sch tzung und ist abh ngig von den Ger ten welche zusammen mit dem SPH10 verwendet werden den benutzten Funktionen dem Alter und Zustand des Akkus sowie den Temperaturen denen der Akku ausgesetzt ist und vielen anderen Faktoren 35 SENA SPH10 WARTUNG UND PFLEGE Das SPH10 sollte sorgf ltig behandelt werden Die folgenden Hinweise helfen Ihnen beim Erhalt Ihrer Gew hrleistungsanspr che 1 36 Benutzen Sie das Ger t nicht in staubigen schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es dort nicht auf Die beweglichen und elektronischen Bauteile k nnten besch digt werden Lagern Sie das Ger t nicht in hei en Umgebungen Hohe Temper
29. itlichen Beschwerden oder Bed rfnisse haben die Ihre F higkeiten dies in einer sicheren Art und Weise zu tun einschr nken k nnten Sie best tigen dass Sie mindestens achtzehn 18 Jahre alt sind und dass Sie bez glich der Risiken die mit der Benutzung des Ger ts zusammenh ngen aufgekl rt wurden Sie best tigen weiterhin dass Sie keinen Alkohol oder keine bewusstseinsver ndernden Mittel konsumieren werden die Ihre Aufmerksamkeit beeintr chtigen k nnten und dass Sie derartige Mittel vor oder w hrend der Benutzung des Ger ts nicht bei sich tragen werden Sie erkennen unsere Warnungen vollumf nglich an und best tigen Folgendes verstanden zu haben a Es bestehen Risiken und Gefahren bei der Benutzung des Ger ts im Verkehr einschlie lich Verletzung oder Krankheit Zerrungen Br che teilweise und oder vollst ndige L hmung Tod oder sonstige Krankheiten die eine schwerwiegende Behinderung verursachen k nnten wobei diese Aufz hlung nicht abschlie end ist b Diese Risiken und Gefahren k nnen durch die Fahrl ssigkeit der Hersteller oder deren Vertreter oder Dritte verursacht werden die bei dem Design oder der Herstellung des Ger ts beteiligt sind c Diese Risiken und Gefahren k nnen aus vorhersehbaren oder unvorhersehbaren Gr nden entstehen Sie bernehmen hiermit alle Risiken und Gefahren sowie jegliche Verantwortung f r Verluste und oder Sch den unabh ngig davon ob diese ganz oder teilwe
30. ken Sie zwei Sekunden lang auf den Drehknopf Ablehnen Den Drehknopf zwei Sekunden lang gedr ckt halten Die Telefontaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten Weiterleiten Anrufen Verwenden Sie die Telefontastatur Wahlwiederholung Telefontaste doppelt antippen Sprachansage Telefontaste dr cken Bedienung der Handytasten SPH10 SENA Hinweis 1 Wenn Sie die Mehrpunktkopplung f r Handys verwenden und einen eingehenden Anruf vom zweiten Handy w hrend des Gespr chs mit dem ersten Handy erhalten k nnen Sie den Anruf vom zweiten Handy trotzdem annehmen In diesem Fall geht der Anruf vom ersten Handy in den Wartemodus Wenn Sie einen Anruf beenden wird automatisch zum ersten Gespr ch gewechselt 2 Wenn Sie die Mehrpunktkopplung f r Handy und Navis verwenden k nnen Sie unter Umst nden keine Sprachansagen des Navis w hrend des Telefongespr chs h ren 13 ZWEI WEGE SPRECHANLAGE 13 1 Eine Kommunikation ber Gegensprechanlage beginnen und beenden 1 Sie k nnen eine Gegensprechkommunikation mit allen Biker Freunden beginnen indem Sie den Drehknopf antippen ein einfaches Tippen f r die Konversation mit dem Ersten Biker Freund ein doppeltes f r den Zweiten und ein dreifaches f r den Dritten e 2 Biker Freund 3 Biker Freund Eine Kommunikation ber Gegensprechanlage beginnen 23 SENA SPH10 2 Um eine Gegensprechk
31. knopf um das Konferenzgespr ch mit einem der beiden Biker Freunde zu beenden Wenn Sie zum Beispiel den Drehknopf einmal antippen k nnen Sie die Verbindung mit dem ersten Biker Freund B beenden Trotzdem befinden Sie sich immer noch in Kommunikation mit dem zweiten Biker Freund C Bedienung des Drehknopfes Auswirkung B und C trennen 1 Sekunde lang dr cken Einfaches Antippen B trennen Doppeltes Antippen C trennen Drei Wege Konferenzschaltung beenden 28 15 VIER WEGE KONFERENZ SCHALTUNG 15 1 Vier Wege Konferenzschaltung beginnen Sie A k nnen ein Vier Wege Konferenzgespr ch mit drei anderen SPH10 Biker Freunden f hren wenn Sie einen weiteren Teilnehmer zu dem Konferenzgespr ch hinzuf gen W hrend Sie ein Drei Wege Konferenzgespr ch ber die Gegensprechanlage wie oben in Abschnitt 14 1 beschrieben f hren kann ein neuer Teilnehmer D der mit Biker Freund C gekoppelt ist an dem Konferenzgespr ch teilnehmen indem er einen Gegensprechanruf an den Biker Freund C t tigt Bitte beachten Sie dass in diesem Fall der neue Teilnehmer D ein Biker Freund von C und nicht von Ihnen A ist FR Sie Neuer Teilnehmer A D S Dr Biker Freund von C Eea a Zweiter Freund C SPH10 SENA 15 2 Vier Wege Konferenzschaltung beenden GenausowieimFalleines Drei Wege Konferenzgespr ches k nnen Sie die Vier Wege Konferenzschaltung beenden oder einzelne Verbind
32. lie lich und vollumf nglich bei dem Benutzer dieses Ger ts unabh ngig davon ob das Ger t durch den Erstk ufer oder einen Dritten benutzt wird Sena teilt Ihnen hiermit mit dass die Benutzung dieses Ger ts ein Versto gegen Gemeinde Bundes Landes oder Nationales Recht darstellen kann und dass die Benutzung des Ger ts ausschlie lich in Ihrem alleinigen Risiko und Verantwortungsbereich liegt 1 Sie Ihre Erben rechtlichen Vertreter Rechtsnachfolger oder Abtretungsempf nger entlassen entbinden und stellen Sena hiermit freiwillig und auf unbestimmte Zeit zum gesetzlich zul ssigen Umfang von jeglichen Rechtsstreiten Anspr chen Schulden Forderungen Klagen und Haftung frei die direkt oder indirekt aus der Benutzung des Ger ts wegen Notf llen SPH10 I SENA Schmerzen Leiden Unwohlsein Verlust Verletzung Tod Sch den an oder in Bezug zu Personen oder Eigentum entstehen k nnen unabh ngig davon wie diese verursacht wurden UNABH NGIG DAVON OB DIESE AUF FAHRL SSIGKEIT BERUHEN ODER SONSTIG VERURSACHT WURDEN und die Ihnen in Zukunft aufgrund der besagten Benutzung entstehen k nnten Sie verstehen die Risiken die mit der Benutzung des Ger ts zusammenh ngen vollumf nglich und nehmen diese auf sich einschlie lich des Risikos fahrl ssigen Handelns und Unterlassens durch andere Sie best tigen dass Sie physisch dazu in der Lage sind das Ger t zu benutzen und dass Sie keine gesundhe
33. lungen zur ck 21 FIRMWARE AKTUALISIERUNG Das SPH10 unterst tzt die Aktualisierung der Firmware Bitte besuchen Sie die Sena Bluetooth Website unter www senabluetooth com um die neusten Software herunterzuladen 31 SENA SPH10 Beispiel 2 22 FALLBEISPIELE iPhone f r Handyanrufe und Stereo Musik Streaming e ZumoTM 660 665 f r GPS Sprachansagen e SPH10 f r Zwei Wege Gegensprechanlage Beispiel 1 e iPhone f r Handyanrufe und Stereo Musik Streaming e ZumoTM 550 oder ZumoTM 220 f r GPS Sprachansagen e SPH10 f r Zwei Wege Gegensprechanlage iPhone Handyanruf Musik Koppeln 6 1 Ge iPhone Gegen sprech GPS Harz Koppeln 6 1 l Anruf tar Ansage Musik Koppeln 8 1 Koppeln 6 3 1 Zumo 660 665 SPH10 SPH10 egen sprech Na Anruf nage y Koppeln 8 1 Koppeln 6 3 1 Zumo 550 SPH10 SPH10 oder Zumo 220 32 SPH10 SENA Beispiel 3 e iPhone f r Handyanrufe via Zumo 660 665 e Zumo 660 665 f r GPS Sprachansagen und Stereo Musik Streaming e SPH10 f r Zwei Wege Gegensprechanlage Zumo 660 665 Handyanruf Musik GPS Sprachan sage Gegen e Mehrpunkt sprech TR Non s R Handyanruf Handy SPH10 SPH10 Beispiel 4 e Feature Handy f r Handyanrufe e iPod Touch f r Stereo Musik Streaming e Zwei andere SPH10s f r Drei Wege Konferenzschaltung Gegen
34. n Anweisungen unter 6 1 Koppeln mit einem Handy folgen Dadurch erkennt das SPH10 das Navigationsger t jedoch als Handy wodurch Ihr Handy nicht l nger mit dem SPH10 gekoppelt werden kann Einige Navigationsger te unterst tzen jedoch die berbr ckung des Handys per Bluetooth damit Sie das Handy mit dem Navigationsger t verbinden und weiterhin nutzen k nnen Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Navis f r Details EEE EEA O IO otie c S GPS Handy Zt Koppeln mit einem A2DP Handy SPH10 Das Navi als Handy koppeln Hinweis Sie m ssen ein GPS Navigationsger t f r Motorr der verwenden das Sprachansagen f r die Routenf hrung via Bluetooth an das Headset bermittelt Viele GPS Navigationsger te f r Autos haben diese Funktion nicht SENA SPH10 6 5 Koppeln mit dem Sena SR10 Bluetooth Adapter f r Funkger te Das Sena SR10 ist ein Adapter f r Funkger te Handfunkger te und nutzt HFP wie die meisten Navigationsger te f r Motorr der Wenn Sie SPH10 und SR10 durch eine Mehrpunktverbindung koppeln unterst tzt das SPH10 gleichzeitig zwei HFP Ger te Handy und Sena SR10 1 Schalten Sie das Headset ein und halten Sie den Drehknopf 5 Sekunden lang gedr ckt bis die LED schnell blinkt und Sie mehrere Piept ne h ren 2 Innerhalb von 2 Sekunden tippen Sie erneut die Telefontaste bis die LED blau leuchtet und Sie hohe Doppel Piept
35. n Drehknopf um den Verbindungsversuch abzubrechen SPH10 SENA 19 ZUR CKSETZEN AUF DIE WERK SEITIGEN STANDARDEINSTEL LUNGEN Um das SPH10 auf die werksei lungen zur ckzusetzen halten Sie die Telefontaste 12 Sekunden lang gedr ckt bis die LED dauerhaft rot leuchtet und Sie einen doppelten Piepton h ren Sie erhalten dann den Hinwei Werkseinstellung Tippen Sie innerhalb von 5 Sekun tigen Standardeinstel s Zur cksetzen auf denaufdenDrehknopf um das Zur cksetzen zu best tigen Das Headset ist danach auf die werkseitigen zur ckgesetzt und wird auton Standardeinstellungen natisch ausgeschaltet Sie h ren die Sprachansage Zur cksetzen auf Werkseinstellung auf wiederh ren Wenn Sie den Drehknopf nicht innerhalb von 5 Sekunden tippen wird der Vers uch abgebrochen und das Headset kehrt in den Standby Modus zur ck Sie h ren die Sprachansage Abgebrochen 20 RESET BEI FEHLFUNKTION Wenn das SPH10 nicht ordnungsgem funktioniert oder ein Fehlerstatus vorliegt k nnen Sie einen Reset ausf hren indem Sie die Resettaste auf der R ckseite der Headset Haupteinheit dr cken Stecken Sie eine B roklammer in das kleine Loch und dr cken Sie die R cksetztaste vorsichtig eine Sekunde lang Das SPH10 wird abgeschaltet Sie m ssen das Headset wieder einschalten und die gew nschte Funktion nochmals ausf hren Der Reset setzt das Headset nicht auf die Werkseinstel
36. n Sena SR10 Kabel Verbindung Radarwarner Parallele Verbindung des SR10 und des Handys per Bluetooth Mehrpunktkopplung 7 KOPPELN MIT AUSGEW HLTEM PROFIL A2DP STEREO ODER HANDSFREE HFP Falls Sie ein Handy mit Stereo Musikspieler haben z B ein Smartphone kann es manchmal erforderlich sein das SPH10 ausschlie lich f r A2DP Stereomusik oder f r HFP Freisprechanlage zu nutzen Diese Anweisung wendet sich an fortgeschrittene Nutzer die das SPH10 nur mit einem ausgew hlten Profil mit ihrem Smartphone koppeln m chten A2DP f r Stereomusik oder HFP f r Handyanrufe Wenn Sie das Handy zuvor schon einmal mit dem SPH10 verbunden haben m ssen Sie die vorherige Liste gekoppelter Ger te sowohl auf dem Handy als auch auf dem SPH10 l schen Um die Liste gekoppelter Ger te des SPH10 zu l schen nehmen Sie bitte eine R cksetzung auf die Werkseinstellungen vor wie in dieser Anleitung beschrieben Um die Liste gekoppelter Ger te auf dem Handy zu l schen beachten Sie bitte das Benutzerhandbuch des 13 SENA SPH10 Handys Bei den meisten Smartphones l schen Sie das Sena SPH10 aus der Liste der Bluetooth Ger te im Einstellungsmen 7 1 Nur A2DP Stereo Musik 1 Schalten Sie das Headset ein und halten Sie die Telefontaste f nf Sekunden lang gedr ckt bis die LED rot und blau aufleuchtet und Sie einen Piepton h ren Tippen Sie innerhalb von zwei Sekunden den Drehknopf nochmals kurz an Die
37. n aller Bluetooth Kopplungen 9 5 Sprachkonfigurationsmen verlassen 10 FUNKTIONSPRIORITAT 11 STEREOMUSIK 11 1 Mit dem Stereo Audiokabel 11 2 Kabellos ber Bluetooth in Stereo SODRBRONNNDDODDDTMUAW N 12 ANRUFE BER DAS HANDY T TIGEN UND ENTGEGENNEHMEN 13 ZWEI WEGE SPRECHANLAGE 13 1 Eine Kommunikation ber Gegensprechanlage beginnen und beenden 13 2 Gegensprechanlage und Handyanruf 13 3 Gegensprechanlage und GPS 13 4 Gegensprechanlage und Handfunkg 14 DREI WEGE KONFERENZSCHALTUNG 14 1 Drei Wege Konferenzschaltung beginnen 14 2 Ein Drei Wege Konferenzgespr ch beenden 15 VIER WEGE KONFERENZSCHALTUNG 15 1 Vier Wege Konferenzschaltung beginnen 15 2 Vier Wege Konferenzschaltung beenden Pe 16 DREI WEGE TELEFONKONFERENZ MIT EINEM TEILNEHMER DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATIO 17 SCHEITERN DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATION 18 WIEDERHERSTELLUNG DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATION nennen 30 19 ZUR CKSETZEN AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN 20 RESET BEI FEHLFUNKTION 21 FIRMWARE AKTUALISIERUNG 22 FALLBEISPIELE AKKU INFORMATIONEN WARTUNG UND PFLEGE ENTSORGUNG ZULASSUNGEN FCC RF Exposure Statement CE Konformit tserkl rung ndustry Canada Statement e Bluetooth Lizenz 3 VERZICHTERKL RUNG UND ALLGEMEINE FREISTELLUNGSERKL RUNG e Begrenzte Gew hrleistung von 2 Jahren e
38. nden Handyanruf w hrend Gegensprechanlage eine niedrigere Priorit t als das einer Gegensprechkommunikation erhalten h ren Telefongespr ch hat Sie m ssen den Handyanruf Sie einen Klingelton Sie k nnen dann w hlen beenden um eine Gegensprechkommunikation zwischen 1 den Handyanruf beantworten und die anzunehmen oder zu t tigen Gegensprechkommunikation stoppen oder 2 den 24 SPH10 I SENA 13 3 Gegensprechanlage und GPS Wenn Sie ein Bluetooth GPS mit dem SPH10 koppeln wie unter 6 3 in dieser Bedienungsanleitung beschrieben k nnen Sie die Sprachansagen f r die Routenf hrung des Navis h ren und zwar auch w hrend der Gegensprechkommunikation Die Sprachansagen des Navigationsger ts unterbrechen zwar die Gegensprechkommunikation aber nach dem Ende der Navigationsger t Sprachansagen wird sie automatisch wiederhergestellt GPS Sprach Mehrpunkt Ansage koppeln Gegen sprech kommuni kation Koppeln mit Gegensprech einem Handy SPHIO koppan HFP N o Smart phone Biker Freund Gegensprechanlage und GPS Sprachansage 13 4 Gegensprechanlage und Handfunkger t Wie unter 6 4 in diesem Handbuch beschrieben k nnen Sie ein Handfunkger t und die SPH10 Bluetooth Gegensprechanlage gleichzeitig nutzen indem Sie das Sena SR10 einen Bluetooth Adapter f r Funkger te und Handfunkger te mit dem SPH10 einsetzen Ein eingehendes Audiosignal vom Handfunkger t unterbrich
39. ne h ren Sie erhalten dann den Hinweis Mehrpunktverbindung koppeln 3 Schalten Sie das SR10 ein und folgen Sie der Vorgehensweise zum Koppeln des Headsets per Bluetooth des SR10 um den Vorgang abzuschlie en Bitte beachten Sie das SR10 Benutzerhandbuch f r weitere Details 4 Wenn die Kopplung hergestellt wurde erhalten Sie den Hinweis Headset gekoppelt 5 Wenn der Kopplungsprozess nicht in einer Minute abgeschlossen wird wechselt das SPH10 in den Standby Modus Der eingehende Ton vom Handfunkger t via SR10 wird im Hintergrund geh rt w hrend man ein Gespr ch ber die Gegensprechanlage oder das Handy f hrt Sie k nnen Musik h ren einen Anruf ber dasHandyt tigen ein Gespr ch ber die Gegensprechanlage f hren und das Handfunkger t f r ein Gruppengespr ch nutzen wie im unteren Bild abgebildet Ein Navigationsger t oder ein Radarwarner mit Kopfh reranschluss oder Audioausgang kann per Kabel mit dem SR10 verbunden werden Die Sprachansagen des Navis oder der Alarm des Radarwarners k nnen auch im Hintergrund ber das SR10 geh rt werden wenn man ein Gespr ch ber die Gegensprechanlage oder das Handy f hrt Bitte beachten Sie das SR10 Benutzerhandbuch f r weitere Details SPH10 SENA Smartphone Handfunkger t a Koppeln mit einem Kabel A2DP Handy Verbindung Kabel O Mer y lt Verbindung S gt lehrpunkt ip GPS SPH10 koppel
40. nks gt Mikrofon 7 sena Bla Lautsprecher MP3 Klinkenstecker DC ladeger t amp Firmenupgrade schnittstelle lt Recht gt SPH10 I SENA e Schwanenhalsmikrofon A _ A Mini Mikrofon amp USB Lade und Datenkabel Q Stereo Audiokabel D Mikrofon Schw mme g E Mini Mikrofon aus Schaumstoff g e Gummi Ohrpolster 3 INSTALLATION DES SPH10 AN IHREM HELM 3 1 Installation des Mikrofons In der Packung sind zwei Mikrofone enthalten ein Mikrofon mit langem B gel f r hohen Umgebungsl rm und ein Mikrofon mit kurzem B gel zum Gebrauch im Innenbereich Stecken Sie das Mikrophon in Richtung der dreieckigen Kennzeichnung in den Mikrofon Eingang gem der Abbildung unten W hlen Sie die Richtung des B gelmikrofons so dass die Markierung ll auf den Mund zeigt SENA SPH10 Da das SPH10 zumeist im Freien mit hohem Ger uschpegel verwendet wird kann das Mikrofon entsprechend dem Ger uschpegel gew hlt werden Bei hohem Umgebungsl rm wird das B gelmikrofon empfohlen das sich nahe am Mund des Benutzers befindet Bei geringem Umgebungsl rm wird das Mini Mikrofon mit kurzer L nge empfohlen um dem Benutzer zu erm glichen sich frei zu bewegen 3 2 Anbringen des Headsets an Ihrem Ohr Der Lautsprecher mit dem Mikrofon sollte an dem linken Ohr angebracht werden Dann k nnen Sie die Ohrhaken wie abgebildet ber den Ohren anbringen
41. ntrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden entsorgen Sie die Produkte bitte nicht als unsortierten Restm ll sondern geben sie diese bei einer offiziellen Recycling Stelle zur fachgerechten Entsorgung ab ZULASSUNGEN UND SICHERHEITS ZERTIFIKATE Erkl rung zur Einhaltung der FCC Vorschriften Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Federal Communications Comission Amerikanische Bundeskommission zur Regelung der Kommunikationswege Der Betrieb des Ger ts muss die folgenden zwei Voraussetzungen erf llen e Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen e Das Ger t darf nicht anf llig gegen ber Interferenzen sein einschlie lich solcher die einen unerw nschten Betrieb verursachen Dieses Ger t wurde getestet und h lt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften ein Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen umfassenden Schutz vor sch dlichen Interferenzen in Wohngebieten zu gew hren Dieses Ger t strahlt Energie in Form von Radiofrequenzen ab welche bei unsachgem er Nutzung St rungen an der Radiokommunikation verursachen kann Es besteht jedoch keine Garantie dahingehend dass in einem bestimmten Wohnbereich keine St rungen auftreten Sollte dieses 37 SENA SPH10 Ger t St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen was man durch das Ein Ausschalten des Ger ts testen kann wird dem Benutzer empfohl
42. ommunikation zu beenden Anruf ablehnen und in der Gegensprechkommunikation tippen Sie einmal auf den Drehknopf Jede bleiben Verbindung mit einem Biker Freund wird durch ein a Um den Anruf zu beantworten und die Gegensprech einfaches Antippen beendet Ein doppeltes oder kommunikation zu beenden tippen Sie auf den dreifaches Antippen wird in diesem Fall nichts Drehknopf oder die Telefontaste Wenn Sie den Anruf bewirken ablehnen wird die Gegensprechkommunikation automatisch wiederhergestellt b Um einen Anruf abzulehnen und in der Gegen e sprechkommunikation zu bleiben halten Sie den Beenden Drehknopf 2 Sekunden lange gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren Eine Kommunikation ber Gegensprechanlage beenden Im Gegensatz zu anderen Bluetooth Headsets f r Motorr der wird der Nutzer nicht aus der Erster Zweiter Dritter Gegensprechkommunikation geworfen wenn ein Biker Biker Biker Handyanruf angeht Freund Freund Freund KA 2 2 Gegensprechanlage Einfaches Doppeltes Dreifaches 2 Wenn Sie einen eingehenden Gegensprechanlagen Anru aktivieren Antippen Antippen Antippen w hrend eines Handygespr chs erhalten h ren Sie4hohe aegensprechanlage Einfaches Antippen Piept ne dieSie aufden eingehenden Gegensprech Anruf ausschalten hinweisen Sie h ren die Sprachansage Gegensprech Anruf Das Handytelefonat wird in diesem Fal 13 2 Gegensprechanlage und Handyanruf nicht von dem Gegensprech Anruf ersetzt da die 1 Wenn Sie einen eingehe
43. on Sena zu halten c Vernachl ssigung Missbrauch des Produkts oder Unf lle oder d aufgrund der zusammenh ngenden oder kostenlosen Ausr stung oder Software die nicht durch Sena bereitgestellt wurde Wartung aufgrund begrenzter Gew hrleistung kann durch Lieferung des Produkts an Sena oder den internationalen Vertreiber durch den es erworben wurde sowie Bereitstellung des Kaufnachweises oder Empfangsdatums erhalten werden Der Kunde erkl rt sich damit einverstanden das Produkt zu versichern oder das Verlustrisiko oder das Risiko der Sch digung w hrend des Transports zu bernehmen die Transportkosten im Voraus an Sena zu bezahlen und die Originalverpackung oder eine gleichwertige Verpackung zu verwenden Haftungseinschr nkung MIT AUSNAHME DER VORLIEGENDEN BESTIMMUNGEN GIBT SENA KEINERLEI AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG BEZ GLICH DER AUSR STUNG TEILEN DERSELBEN ODER GEM SS DIESER VEREINBARUNG VORGENOMMENER WARTUNGSARBEITEN AB EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG DER SPH10 SENA MARKTG NGIGKEIT UND GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WOBEI DIESE AUFZ HLUNG NICHT ABSCHLIESSEND IST WEDER SENA NOCH DEREN VERK UFER HAFTEN F R SONSTIGE SCH DEN EINSCHLIESSLICH DIREKTER INDIREKTER BEGLEITENDER BESONDERER ODER FOLGESCH DEN UNABH NGIG DAVON OB DIESE DURCH EINE VERTRAGSGEM SSE HANDLUNG ODER N DELIKT EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT UND TREN
44. s Sie die Sprachansage Konfiguration verlassen h ren und dr cken Sie danach die Telefontaste Die Sprachansagen f r jeden Men punkt sind die folgenden 1 VOX Telefon 4 Alle Kopplungen l schen 2 WOX Gegensprechanlage 5 Konfiguration verlassen 3 Sprachansage VOX Telefon WOX Gegensprechanlage Konfiguration verlassen Alle Kopplungen l schen Sprachansage 9 1 Gespr channahme ber Sprachbefehl aktivieren deaktivieren VOX Telefon Aktivieren Sprachansage Werkseinstellung Aktivieren Telefontaste dr cken Deaktivieren Drehknopf dr cken Wenn diese Einstellung aktiviert ist k nnen Sie eingehende Anrufe einfach durch das laute und deutliche Sprechen eines Wortes annehmen Wenn Sie zum Beispiel mehrere Piept ne bei einem eingehenden Anruf h ren k nnen Sie den Anruf 17 SENA SPH10 annehmen indem Sie Hallo oder ein anderes Wort laut sagen Das ist durch die Werkseinstellungen so vorgegeben kann aber auch deaktiviert werden Wenn diese Einstellung deaktiviert ist m ssen Sie den Drehknopf oder die Telefontaste dr cken um ein eingehendes Gespr ch entgegenzunehmen 9 2 Sprachaktivierung der Gegensprechanlage aktivieren deaktivieren Sprachansage WOX Gegensprechanlage Deaktivieren Werkseinstellung Aktivieren Telefontaste dr cken Deaktivieren Drehknopf dr cken Wenn
45. sprech Anruf Koppeln 8 1 Feature Handy Handya 2 rO Koppeln 6 1 Musik c Koppeln 6 2 iPod SPHIO Touch Gegen hE Koppeln 8 1 Anruf 33 SENA SPH10 Beispiel 5 e iPhone f r Handyanrufe e iPod Touch f r Stereo Musik Streaming TomTom Rider2 f r GPS Sprachansagen e SPH10 f r Zwei Wege Gegensprechanlage Gegen sprech Anruf Koppeln 8 1 SPH10 34 iPhone Handya nruf G Ansage Koppeln 7 2 Musik Koppeln 6 2 _ Koppeln 6 3 1 TomTom Rider 2 iPod Touch Beispiel 6 e iPhone f r Handyanrufe und Stereo Musik Streaming e Sena SR10 f r Handfunkger t GPS Sprachansagen und Radarwarner e SPH10 f r Zwei Wege Gegensprechanlage Ce iPhone Handfunkger t Handyanruf Kabel Musik Koppeln 6 1 Verbindung Handfunkger t GPS Sprach AL Kabel Verbindung GPS mit Kopf ad Koppeln 6 4 Sena SR10 h ra anschluss Audio ausgang Geden Kabel piedi Koppeln 8 1 Verbindung Anruf Radarwarner SPH10 SENA AKKU INFORMATIONEN Das SPH10 hat einen internen fest installierten wiederaufladbaren Akku Versuchen Sie nicht den Akku aus dem Ger t zu entfernen da das Ger t dadurch besch digen werden kann Der Akku kann sehr h ufig aufgeladen und entladen werden Die Akkuleistung l sst jedoch mit der Ze
46. t die Gegensprechkommunikation nicht kann aber im Hintergrund geh rt werden Das kann von Vorteil sein wenn Sie eine Gegensprechkommunikation mit Ihrem Mitfahren auf dem R cksitz haben und das Handfunkger t zur Konferenzkommunikation mit anderen Motorradfahren verwenden 25 SENA SPH10 e Smartphone Handfunkger t HE Koppeln mit einem Kabel A2DP Handy Verbindung Audio von Handfunkger t Kabel ER AR I Verbindung lehrpunktkop SPHIO peln Sena SRIO Gegen sprech Gegensprech Kabel kommuni oppein Verbindung kation 08 90 Radarwarner Biker Freund Gegensprechanlage und Handfunkger t 26 GPS 14 DREI WEGE KONFERENZ SCHALTUNG 14 1 Drei Wege Konferenzschaltung beginnen Sie A k nnen ein Drei Wege Konferenzgespr ch mit zwei anderen Personen B und C f hren indem Sie zwei Verbindungen zur selben Zeit etablieren W hrend eines Drei Wege Konferenzgespr ches mit Gegensprechanlage wird die Handyverbindung aller drei Teilnehmer zwar vor bergehendunterbrochen aber sobald die Konferenzschaltung abgeschaltet wird oder einer der Teilnehmer das Konferenzgespr ch verl sst werden alle Handys wieder automatisch verbunden Wenn Sie w hrend eines Konferenzgespr ches einen Handyanruf erhalten beenden Sie das Konferenzgespr ch wie unten beschrieben um automatisch das Handy wieder zu verbinden und nehmen Sie den Anruf entgegen SPH10 SENA 1 Sie
47. ungen trennen 1 Halten Sie den Drehknopf eine Sekunde lang gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren um die Vier Wege Konferenzschaltung ber die Gegensprechanlage vollst ndig zu beenden Das beendet alle Verbindungen zwischen Ihnen A und den drei Teilnehmern B C und D 2 Tippen Sie einmal oder zweimal auf den Drehknopf um das Konferenzgespr ch mit einem der beiden Biker Freunde zu beenden Wenn Sie dadurch jedoch die Kommunikation mit C beenden werden Sie auch von dem dritten Teilnehmer D getrennt Der Grund ist hierf r ist dass der dritte Teilnehmer D mit Ihnen ber den zweiten Teilnehmer C verbunden ist Bedienung des Dreh knopfes Auswirkung 1 Sekunde lang dr cken Trennung von B C und D Einfaches Antippen B trennen Doppeltes Antippen Trennung von C und D Vier Wege Konferenzschaltung beenden 16 DREI WEGE TELEFONKONFERENZ MIT EINEM TEILNEHMER DER GEGEN SPRECHKOMMUNIKATION p ie k nnen eine Drei Wege Telefonkonferenz f hren enn Sie einen Biker Freund zu einem Handygespr ch nzuf gen Rufen Sie w hrend des Handygespr chs nen Biker Freund an indem Sie den Drehknopf r cken und so eine Drei Wege Konferenz herstellen m zuerst die Telefonkonferenz zu beenden und wieder u Ihrem privaten Handyanruf zur ckzukehren stoppen ie die Gegensprechkommunikation durch das Tippen uf den Drehknopf Um zuerst das Telefongespr ch u beenden und die Gegensprechkommunik
Download Pdf Manuals
Related Search