Home

Benutzerhandbuch für den Perle 833

1. eee 160 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Achtung Wichtig Sorgf ltig lesen bevor die Software verwendet wird Wenn Sie Ihr Perle Programm in DEUTSCHLAND gekauft haben gilt der folgende Lizenzvertrag f r Sie Software Lizenzabkommen SOFTWARE LIZENZVERTRAG UND EINGESCHR NKTE GEW HR DIESE RECHTSURKUNDE IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN entweder Einzelperson oder Rechtspers nlichkeit DEM ENDVERBRAUCHER UND PERLE SYSTEMS LIMITED PERLE WENN SIE DIE GESIEGELTE DISKETTENPACKUNG FFNEN ODER DIE SOFTWARE ALS OBJEKTCODE IN DER VON PERLE UND IHRER ZULIEFERER ERSTELLTEN FORM VERWENDEN KOMMT ZWISCHEN IHNEN UND PERLE SYSTEMS EIN LIZENZVERTRAG ZUSTANDE DESSEN BEDINGUNGEN HIER IM EINZELNEN NIEDERGELEGT SIND UND DIE IN VOLLEM UMFANG F R SIE BINDEND SIND DIESER VERTRAG ENTH LT DIE LIZENZ ZUR BENUTZUNG DER SOFTWARE EINE VEREINBARUNG BER EINE HAFTUNGSLIMITIERUNG F R PERLE UND VERSCHIEDENE SONSTIGE MITTEILUNGEN Sollte diese Software eine NEUE VERSION oder ein ERSATZ einer vorherigen Version eines PERLE PRODUKTS sein garantiert Ihnen PERLE das Recht entweder die gegenw rtige oder vorherige Version der SOFTWARE zu verwenden Jede Version der LIZENZ wird durch diesen LIZENZVERTRAG ersetzt WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT EINVERSTANDEN SIND FFNEN UND VERWENDEN SIE DIE DISKETTE NICHT UND LASSEN SIE DIE VERSIEGELUNG UNANGETASTET WENN SIE DIE UNGE FFNETE DISKETTE UND ODER ETWAIGE ANDERE
2. Men struktur Die n chsten f nf Seiten beschreiben die Men struktur auf der Frontplatte des Perle 833 Front Panel Main Screen Language Selection Perle 833 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Configuration Status Yv Statistics 137 Men struktur Configuration Configuration Configuration System Reset to Default 138 vy Yy System Reset Panel Lock v Language x port number Configuration Port Port Number gt Port x 4 Baud Rate x Modem x Y Configuration Connection Broadcast x LAN Y IP Address Multicast x Y Y IP Subnet Mask Enabled For x 4 Y RARP PPP Compress x Y Y BOOTP Reset Port x Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 11 Bedienfeld Status Status Status System ng Name Date 7 Start Date Y Up Time v Firmware SEE Hardware E7 H W Serial x port number Port Y Status a Port Number x Port Status v Status LAN next page x User ID 4 x Department v x Baud Rate v X
3. 802 3 50 ETHERNET Il 450 SNAP 350 802 2 250 Anw hlen Netzwerknummern 7b4b9ae4 IPX Netzwerknummern Die IPX Netzwerknummern die den aktivierten Rahmentypen zugewiesen sind Anw hlen Die IPX Netzwerknummer die den Anw hlverbindungen zugewiesen ist Angezeigte Informationen f r Ports Status Der Betriebsstatus des angezeigten Ports Es wird eine der folgenden Optionen angezeigt Bereit Netzeinwahl Netzauswahl Empfangene Bytes Die insgesamt auf dem ausgew hlten Port empfangenen Bytes Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 111 Statistiken anzeigen 112 bertragene Bytes Die insgesamt auf dem ausgew hlten Port bertragenen Bytes Rahmen Sek Die Anzahl der Rahmen die pro Sekunde ber diesen Port bertragen werden CRC Fehler Die Anzahl der an diesem Port empfangenen PPP CRC Fehler berl ufe Die Anzahl wie oft die Puffer auf diesem Port bergelaufen sind Auslastung Der Prozentsatz der derzeit verwendeten Bandbreite dieses Ports Benutzer Abteilung Die Benutzerkennung und der Abteilungsname falls verwendet des Benutzers der diesen Port derzeit verwendet Wird der Port im Moment nicht benutzt ist dieses Feld leer Baudrate Die Geschwindigkeit mit der der Benutzer kommuniziert Aktiviert Gibt die derzeit auf dem Port aktivierten Optionen an Es wird eine der folgenden Optionen angezeigt Keine e Netzeinwahl e
4. Abbrechen Hilfe Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 8 Netzauswahl 4 Stellen Sie die folgenden Parameter nach Bedarf ein Kommunikationsparameter Baudrate Die zur Daten bertragung verwendete Leitungsgeschwindigkeit W hlen Sie die maximale Geschwindigkeit die sowohl vom Modem als auch vom Kommunikationsprogramm unterst tzt wird Die Standardeinstellung ist 38 400 Baud Parit t W hlen Sie die Parit t die der Einstellung am gerufenen Ende erkundigen Sie sich beim Zielteilnehmer ob diese Information richtig ist und im Client Kommunikationsprogramm f r die Netzauswahl entspricht Die Standardeinstellung ist Keine Datenbits und Stoppbits W hlen Sie die Datenbits und Stoppbits die den Einstellungen am gerufenen Ende und im Client Kommunikationsprogramm f r die Netzauswahl entsprechen Die Standardeinstellungen sind 8 Datenbits und 1 Stoppbit Flu steuerung Entscheiden Sie ob Sie die Flu steuerung verwenden m chten oder nicht und wenn ja welche Art der Flu steuerung Sie verwenden m chten Mit der Flu steuerung wird der Datenflu zwischen dem Serverport und dem Modem geregelt Die Auswahl sollte einer vergleichbaren Einstellung im Kommunikationsprogramm entsprechen W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Keine Flu steuerung e Xonm Xoff Flu steuerung zur Verwendung der Flu steuerung der Software Die Xon Xoff Felder enthalte
5. Kapitel 4 Serverkonfigurationen 2 Daraufhin wird das Dialogfeld Port bearbeiten eingeblendet Bearbeiten Port 1 Port Nane MR ii Modem Modell Direkt Baudrate as400 Ts IP Adresse er Filterung Rundspruch Fiter es Kundenspezifisches Modem Multicasting Filter L schen Kundenspezifisches Modem X Benutzer berschreibung deaktiviert Port Zugriff bertragungssteuerungsprotokoll X Netzeinwahl Asynchrone Steuerzuordnung Extern w hlen Parameter f r Extern w hlen Um den Port zu deaktivieren klicken Sie auf das Kontrollk stchen Port deaktiviert Sie sollten dem Port einen sinnvollen Namen zuweisen Der Name wird von der Perle 833 Netzauswahl Software zur Identifizierung der Ports verwendet die f r die Netzauswahl zur Verf gung stehen Wird kein Portname angegeben weist die Manager Software diesem Feld automatisch einen numerischen Namen zu W hlen Sie in der Dropdown Liste Modem Modell die Marke und den Namen Ihres Modems aus Wenn Sie Ihr Modem in der Liste nicht finden k nnen w hlen Sie das Modem aus das Ihrem Modem am hnlichsten ist Stellen Sie die Baudrate des Ports in der entsprechenden Dropdown Liste ein Dies wird die feste Geschwindigkeit f r die Netzeinwahl sein d h Anrufer die das Netz anw hlen werden immer mit dieser Geschwindigkeit bearbeitet Hinweis Da Modems mit einer gegenseitig vereinbarten Geschwindi
6. u 2essesneseesenneenennennennennenennennennenn Die statische IP Leitweglenkung konfigurieren eneneneeeeneen TP Filterdefinition a u 2 2222 82er IP Filterdefinition Hinzuf gen Bearbeiten IPX Param tet irinenn atinin iaa raii 8 IPX Anforderungen au are le IPX Parameter konfigurieren eessessensenseneneenennensensennennennennnnennennenon St tische IPX Leitwege aessnneign anal IPX Netzwerkdienstei uenneenien laser Die statische IPX Leitweglenkung konfigurieren si MACA dressen onra aas Mara A REO EER REA A a MAC Adressen Perle 833 u 080er Feste MAC Adressen riso eeir 20 enikrehiispeng IPX Filterdefinitioh 22 2082 28 ersehen IPX Filterdefinition Hinzuf gen Bearbeiten AppleTalk Protokoll NEBEUT anne nennen rasen S A Kapitel 6 Benutzerdatens tze cuucssessoossonsessnssonsennesssnnsonsennenssnnsnnnssnsnssonsonnsenenee 79 berblick ana see seen nannten 79 Einen Benutzerdatensatz konfigurieren Gemeinsam verwendete Benutzerlisten R ckrufoptionen ueeeseeneseenennene Ben tzerfilterzuordnung seeeeneesnae en 87 Modempools f r die Netzeinwahl eeeeseesessessensennenneneesennnenennennennennenennennennnenn 88 Modempools konfigurieren ueeeesnessennenennseenennensennennennennennnnnnensenennenn 88 Kapitel 7 Netzeinwall crssoosssnsesonssonsesnnensnnsonsennesssnnsonssnnenssnnsnnnnsnsnssonsnnnsenenee 91 berblick
7. Erforderlich zum B ro DI Bil anez O Exklusiv verwenden Andere 3 3 Klicken Sie auf das Optionsfeld f r die gew nschte R ckrufoption Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung e Deaktiviert Die R ckruffunktion wird nicht verwendet e Zul ssig Die R ckruffunktion wird verwendet wenn der anw hlende Benutzer die Funktion anfordert Erforderlich Die R ckruffunktion mu verwendet werden Wenn der anw hlende Benutzer die Funktion nicht anfordert beendet der Perle 833 die Verbindung ohne den Benutzer zur ckzurufen 4 Aktivieren Sie ggf die Option Benutzerdefinierte Nummer erlaubt indem Sie auf das Kontrollk stchen klicken Ist die R ckruffunktion aktiviert kann ein Benutzer mit dieser Option eine R ckrufnummer angeben wenn der Perle 833 angerufen wird 5 F rdie R ckruffunktion k nnen bis zu f nf vordefinierte Telefonnummern eingegeben werden 6 Wenn Sie diesen Benutzer einem bestimmten Modempool f r die R ckruffunktion zuordnen m chten treffen Sie in der Dropdown Liste Bevorzugter Modempool eine Auswahl Hinweis Bevor Sie in dieser Dropdown Liste eine Auswahl treffen k nnen mu ein Anw hl Modempool konfiguriert worden sein Anleitungen zur Konfiguration finden Sie im Abschnitt Modempools f r die Netzeinwahl unten Wenn Sie das Kontrollk stchen Ausschlie lich verwenden markieren wird der Benutzer nur dann zu
8. Netzauswahlparameter f r die Ports Die Netzauswahlparameter dienen zur Einrichtung der standardm igen Kommunikationsoptionen und zur Flu steuerung Der Client kann diese Einstellungen zwar au er Kraft setzen es handelt sich hierbei jedoch um die Standardparameter die der Client verwendet wenn in der Client Software die Option Server Standardwerte verwenden aktiviert ist Hinweis Beachten Sie bitte da die Flu steuerung und andere Parameter dem Modem angepa t sind f r das sie eingerichtet werden Wenn die Einstellungen nicht bereinstimmen kann keine Verbindung hergestellt werden Konfiguration So konfigurieren Sie die Parameter f r die Netzauswahl f 2 98 ffnen Sie die Konfigurationsdatei f r den entsprechenden Perle 833 W hlen Sie im Portabschnitt des Konfigurationsdateifensters die Ports die Sie konfigurieren m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten Klicken Sie auf die Schaltfl che Netzauswahlparameter Daraufhin wird das Dialogfeld Netzauswahlparameter f r Port eingeblendet Kommunikationsparameter Baudrate Parit t Datenbits Stoppbits Flu steuerung Keine Flu steuerung XON XOFF Flu steuerung XON 11H XOFF 13H Hardware Flu steuerung Datenweiterleitung PaketGr e Zeichen Zeit berschreitung Paket Zeit berschreitung w Parameter f r Extern w hlen f r Port 1 Bytes mSek mSek
9. Netzeinwahlverbindung Kommunikation ber 6 Netzwerkzugriff ceneeesennennesesnnennennn 119 NT Dom ne Nullmodemkabel 20 essen 154 Diagramm 154 P Paketfilterung 0e indes PAP siehe Sicherheit Perle 833 Bedienfeld sperren 30 Ereignisprotokoll anpassen 31 feste MAC Adresse Ports konfigurieren X Systemstatistik eesenesrsensennennennennen Port Perle 833 konfigurieren 45 Protokoll aktivieren deaktivieren 48 Protokolle unterst tzte SE Protokollfilter einstellen R RADIUS 2u 52 0e0sBa 8 117 122 RARP R ckruf Server Sicherheit zentrale Abrechnung 85 R ckwand Ethernet aan 10 LED seitens eneee 9 Token Ring u unesesniensneasesissties 12 Rufnummermpr fix Port neeesessensesnenenn 48 S Serieller Port konfigurieren enene 42 Server Konfiguration s s s 35 147 Parameter Sicherheit Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 159 Verbindung herstellen zu Serverereignisse berwachen Serverfilterzuordnung eeeenee SELVErliste anne eg Ernie ehe Sicherheit seen VEO CE I ans RER Bedienfeld Communities Community Tabellen 107 externe Hardware e 117 124 Konfiguration eeneeneene 119 Netzwerkzugriff eee 11
10. mn rennen neue A A ETES 91 Die Netzeinwahl konfigurieren u ueneeseneenesennenennenennenenennenennenennenenennnennenenenennnnen 91 Das DF Netzwerk von Windows 95 verwenden 92 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Inhaltsverzeichnis Was Sie ben tigen oroa ap aaen EE ea AN aan Eine neue Verbindung konfigurieren Eine DF Netzwerkverbindung herstellen 93 R ckrufoptionen nus suuesn seien anne TEEI UE EEEREN TAK ea EE TRa 93 Apple Remote Access verwenden u nuesrsesessensenennennenonnensennennensennenennennnennennenne 94 Konfiguration sheet IN 95 Kapitel 8 Netzauswahl essosssssssonssnnsesssssonsennsenssssonsennnensnssonsennnensnssonsennnssanssnne berblicka n a e e A sagninn ERR Die Netzauswahl konfigurieren unesnesenesseneenenenenennenenenennenenenneneneeneneenennennnn Netzauswahlparameter f r die Ports 22u20u200ssesnennennenenennnnennennensennennennennenennnnn Konfigur tion nee ss nee EEEE na Kommunikationsparameter Datenweiterleitung Netzauswahlparameter f r den Server z Konfiguration sanken iE OSSEE EE AETIA ESAE SACE SETUR EE obeT ERE naD TE r Modempools f r die Netzauswahl uressessessessennennennesnenensennnenonnennennennennennen Konfiguration N Samen A OOE ENRE Kapitel 9 Netzwerkverwaltung ccssscosssosssossonnssnonssnnsnnnssnonssensonnssnenssonsnnnsenenee 105 Was st SNMP A Enno
11. CD ROM Dokumentationssatz Zur Ausf hrung der Hardware Installation ben tigen Sie au erdem folgendes Modems Analoge Modems mit einer Geschwindigkeit von mindestens 14 400 bps oder andere asynchrone Abschlu ger te wie z B ISDN Terminaladapter werden f r jeden zu verwendenden seriellen Port empfohlen Kabel Modemverbindung Kabel zur Verbindung der Modems mit den RS 232 DB9 Verbindern des Perle 833 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 7 berblick ber die Hardware Ethernet Verbindung Kabel zur Verbindung des Ethernet LANs mit dem RJ 45 Verbinder f r 10Base T dem BNC Verbinder f r 10Base 2 Thinnet oder dem AUI Verbinder f r 10Base 5 Thick Ethernet LANs Token Ring Verbindung Kabel zur Verbindung des Token Ring LAN mit dem RJ45 Verbinder f r UTP Anschl sse oder dem DB9 Verbinder f r STP Anschl sse Fernsprechsystem Kabel zum Anschlu der Modems bzw Terminaladapter an das Fernsprechnetz Perle 833 Servermodelle Es gibt drei verschiedene Perle 833 Modelle Jedes Modell ist als Ethernet und Token Ring Version erh ltlich e Perle 833 2e oder 2t Zwei abgesetzte Ports Perle 833 4e oder 4t Vier abgesetzte Ports e Perle 833 8e oder 8t Acht abgesetzte Ports Das e bzw t am Ende der Modulbezeichnung gibt ein Ethernet bzw Token Ring Ger t an Bedienfeld Das Bedienfeld des Perle 833 besteht aus einem Tastenfeld und einer LCD Anzeige Dieses Bedienfeld
12. Die Men leiste verf gt ber die folgenden Men s Datei Ansicht Konfigurieren Statistik Ereignisprotokoll Fenster und Hilfe Symbolleiste Erleichtert die Ausf hrung der am h ufigsten verwendeten Men funktionen Fenster mit Funktionsschaltfl chen Erleichtert den Zugriff auf die Hauptfunktionen des Perle 833 Managers Jede Funktion wird durch eine Schaltfl che dargestellt Die Schaltfl chen Konfiguration abrufen und Statistik stehen nur zur Verf gung wenn eine Verbindung zu einem Perle 833 besteht Statusleiste Enth lt Informationen ber Men s und Men punkte wenn sie ausgew hlt werden sowie ber den Status einiger Tasten auf der Tastatur Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 27 Der Hauptbildschirm des Managers 28 Men leiste Die Men leiste enth lt alle w hrend der Ausf hrung des Managers zur Verf gung stehenden Men s Jedes Men enth lt wiederum eine Liste von Optionen die unter dem Men titel angezeigt werden wenn Sie auf diesen klicken Einige der Men punkte sind nur aktiv wenn eine Konfigurationsdatei ge ffnet ist Men Datei Das Men Datei enth lt folgende Optionen Neu Erstellt eine neue Konfigurationsdatei ffnen ffnet eine bestehende Konfigurationsdatei Schlie en Schlie t die ausgew hlte Konfigurationsdatei Serverliste Zeigt alle gefundenen Perle 833 Server an Funktionsschaltfl chen Zeigt das Fenster mit den Funktionsschal
13. Ereignisprotokoll abrufen Ruft das Ereignisprotokoll vom Perle 833 ab Drucken Druckt die aktuellen Konfigurationsinformationen Info Zeigt die Versionsnummer des Perle 833 Managers und einen Copyright Hinweis an Gezielte Hilfe ndert den Cursor zu einem Fragezeichen F hren Sie das Fragezeichen ber ein Bildschirmobjekt und klicken Sie um Hilfe zu diesem Objekt anzuzeigen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 33 Der Hauptbildschirm des Managers 34 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 4 Serverkonfigurationen In diesem Kapitel wird die Konfiguration eines Perle 833 beschrieben Im einzelnen werden in diesem Kapitel folgende Themen behandelt e Konfigurations berblick e Konfigurationsdatei ffnen e Serveroptionen e _Portoptionen e _ Benutzerlistenoptionen e Herunterladen einer Konfiguration Konfigurations berblick Nachfolgend wird das grundlegende Verfahren zur Konfiguration eines Perle 833 beschrieben Die einzelnen Schritte werden dann detailliert in separaten Abschnitten weiter unten erl utert 1 ffnen Sie eine Konfigurationsdatei Dies umfa t das Hochladen einer Konfiguration von einem angeschlossenen Perle 833 das ffnen einer bestehenden Konfigurationsdatei auf dem Manager PC oder das Erstellen einer neuen Konfigurationsdatei Bearbeiten Sie die allgemeinen Perle 833 Parameter Hierzu geh ren Optionen wie das Definieren von Modem
14. Inaktivit t sowohl f r Benutzerlisten Sicherheitsdienste als auch f r einige Sicherheitsdienste von Drittanbietern e F r jeden Perle 833 mu mindestens ein Benutzerdatensatz mit Verwalterprivilegien eingerichtet werden Dies erm glicht den Zugriff des Manager Programms zu Konfigurations und berwachungszwecken Die Benutzerliste kann mit 256 Benutzern konfiguriert werden Jeder Benutzer kann mit bis zu 5 R ckrufnummern konfiguriert werden und insgesamt k nnen bis zu 256 R ckrufnummern konfiguriert werden Durchschnittlich 2 R ckrufnummern f r jeden Benutzer Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 79 Einen Benutzerdatensatz konfigurieren Einen Benutzerdatensatz konfigurieren 80 Sie k nnen neue Benutzerdatens tze hinzuf gen oder bestehende Datens tze bearbeiten kopieren oder l schen Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 W hlen Sie die entsprechende Konfigurationsdatei aus oder ffnen Sie sie wie auf Seite 36 beschrieben Im Abschnitt Benutzer des Konfigurationsdateifensters haben Sie folgende M glichkeiten a Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um einen neuen Benutzer hinzuzuf gen b W hlen Sie einen bestehenden Benutzerdatensatz aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten um die Benutzerinformationen zu ndern c W hlen Sie einen bestehenden Benutzerdatensatz aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Kopieren Damit wird ein neuer Benutzerdatensatz erstellt
15. Konfigurieren die Option Firmware herunterladen 3 W hlen Sie aus der Dateiliste die gew nschte Datei aus und klicken Sie auf OK 4 Daraufhin wird ein Best tigungsdialogfeld mit der Version der ausgew hlten Firmware Datei eingeblendet Klicken Sie auf OK um mit dem Herunterladen der Datei zu beginnen 5 Wenn die Datei vollst ndig heruntergeladen wurde wird der Perle 833 zur ckgesetzt und die Verbindung zum Manager Programm beendet 6 Warten Sie mindestens f nf Minuten bevor Sie versuchen eine neue Verbindung zum Server herzustellen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit In diesem Kapitel werden die vom Perle 833 unterst tzten Sicherheitsfunktionen f r den Zugriff und das Konfigurationsverfahren beschrieben Im einzelnen werden in diesem Kapitel folgende Themen behandelt e berblick ber die Sicherheit e Unterst tzte Sicherheitsfunktionen e Sicherheitskonfiguration e Bedienfeldsperre berblick Der Perle 833 verf gt ber ein Sicherheitssystem mit mehreren Ebenen das den Zugriff auf den Server und dem Netzwerk steuert Serverzugriff Zur Steuerung des Zugriffs auf die internen Konfigurationseinstellungen des Servers stellt der Perle 833 zwei Methoden bereit Verwaltungsprivilegien Der Perle 833 erm glicht eine Verbindung vom Perle 833 Manager Programm nur dann wenn der Benutzer mit Verwaltungsprivilegien konfiguriert wurde Der Benutzerdatensatz f r diesen Ve
16. Sie k nnen in die Felder Ansprechpartner Name und Standort bis zu 255 Zeichen eingeben Trap Hosts Ein Trap Host ist eine IP Arbeitsstation die f r den Empfang von SNMP Trapmeldungen eingerichtet ist Wenn der SNMP Agent eine kritische Bedingung oder Aktivit t feststellt sendet er einen Trap an einen angegebenen Host n mlich den Trap Host Der Trap Host mu ein Mitglied einer Community sein die dem SNMP Agenten bekannt ist Der Perle 833 sendet Trapmeldungen wenn das Ger t neu gestartet wird und wenn unzul ssige Anmeldeversuche feststellt werden Konfiguration 1 Klicken Sie zur Aktivierung des Trap Hosts auf das Kontrollk stchen Trap Host 2 Geben Sie im Feld IP Adresse die IP Adresse des Trap Hosts ein 3 W hlen Sie im Feld Community eine Community aus dem Pulldown Men aus Der Trap Host ist jetzt eingestellt Communities und Community Tabellen Nicht jeder Netzwerkbenutzer kann auf die von einem SNMP Agenten verwalteten Informationen zugreifen Der Zugriff auf den Perle 833 wird durch die Verwendung von Communities und Community Tabellen eingeschr nkt Eine Community ist eine Gruppe von Benutzern mit einem festgelegten Namen und einer festgelegten Zugriffsebene Der Perle 833 unterst tzt bis zu f nf SNMP Communities Die Standard Community ist Public Community Tabellen fungieren wie Pa w rter indem sie den Zugriff auf die Datenbank steuern Sie enthalten alle SNMP Communities mit ihren entspr
17. beendet der Perle 833 die Verbindung zu diesem Benutzer und ruft ihn nicht zur ck Aktivit tszeit berschreitung Beendet die Verbindung zu einem Benutzer nach einer einstellbaren Zeitdauer der Benutzerinaktivit t auf der Leitung Verbindungszeit Beendet die Fernverbindung unabh ngig von der Aktivit t nach Ablauf einer einstellbaren Zeitdauer Bevorzugter Modempool Wenn Sie generische Benutzer einem bestimmten Modempool f r R ckrufe zuordnen wollen w hlen Sie eine Option aus der Dropdown Liste Bevorzugter Modempool aus Hinweis Modempools f r die Netzeinwahl m ssen konfiguriert werden bevor Sie eine Auswahl treffen k nnen Anleitungen zur Konfiguration finden Sie im Abschnitt Modempools f r die Netzeinwahl auf Seite 88 Wenn Sie das Kontrollk stchen Ausschlie lich verwenden anklicken wird der Benutzer nur dann zur ckgerufen wenn im Pool ein Modem zur Verf gung steht Wenn Sie das Kontrollk stchen Ausschlie lich verwenden nicht markieren wird der Benutzer ber einen anderen Pool zur ckgerufen wenn im ausgew hlten Pool keine Modems zur Verf gung stehen 3 Klicken Sie auf OK 132 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit Bedienfeldsperre Wenn Sie eine unbefugte Verwendung des Bedienfelds verhindern m chten k nnen Sie das Bedienfeld mit einem Pa wort sch tzen So weisen Sie ein Pa wort zum Sperren des Bedienfelds zu 1 2 ffnen Sie die erfo
18. darin da sie die bereits im Netzwerk installierte Hardware und Telefonleitungen effizient einsetzen k nnen Der Benutzer kann eine Verbindung zu einem BBS einem Internet Anbieter oder einem anderen ber das Fernsprechnetz zug nglichen Dienst herstellen Die Netzauswahl konfigurieren Dieser Abschnitt enth lt einen berblick ber das Konfigurationsverfahren f r die Netzauswahl In nachfolgenden Abschnitten dieses Kapitels wird das Verfahren n her erl utert 1 F rjeden Port der f r die Netzauswahl verwendet wird mu die Netzauswahlfunktion aktiviert sein N here Informationen finden Sie im Abschnitt Optionen der seriellen Ports auf Seite 42 2 Konfigurieren Sie die Netzauswahlparameter f r jeden Port 3 Konfigurieren Sie die Netzauswahlparameter f r den Server 4 Konfigurieren Sie Modempools 5 Stellen Sie den Benutzern die Informationen zur Verf gung die sie f r den Zugriff auf den Perle 833 ben tigen Hierzu geh ren e Modempool und oder Leitungsnamen 6 Laden Sie die Konfigurationsdatei an den Perle 833 herunter N here Informationen finden Sie im Abschnitt Die Konfiguration herunterladen auf Seite 46 7 Die Benutzer m ssen die Perle 833 Netzauswahl Software auf ihren PCs installieren und konfigurieren N here Informationen hierzu finden Sie im Perle 833 Extern W hlen Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 97 Netzauswahlparameter f r die Ports
19. gr n Vorne Blinkt kontinuierlich wenn der Perle 833 betriebsbereit ist Im Normalfall geschieht dies etwa 30 Sekunden nachdem das Ger t eingesteckt wird Verbindung gelb Hinten Zeigt eine Verbindung mit einem LAN an Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Hardware Installation f r den Perle 833 Ethernet Server Hardware Installation f r den Perle 833 Ethernet Server Gehen Sie zur Installation des Ethernet Servers wie folgt vor 1 Verbinden Sie das Ethernet Kabel mit dem entsprechenden Ethernet Verbinder auf der R ckwand des Perle 833 Modell mit acht Ports abgebildet Ethernet R ckwand 10 0 0 1 jo 3 wejo5 oeeo T IO BASET y LJ o AET o2 AEI os AEN os er 6 8 Serial Ports Ethernet Connectors Power Connector Hinweis Die R ckw nde f r die Modelle 2e 4e und 8e unterscheiden sich ausschlie lich in der Anzahl der seriellen Ports Stecken Sie das Netzkabel in die R ckwand des Perle 833 und in eine Steckdose Hinweis Stecken Sie das Netzkabel immer zuerst in die R ckwand des Perle 833 und dann in die Steckdose ein und ziehen Sie das Netzkabel immer zuerst aus der Steckdose und dann aus der R ckwand des Perle 833 Kurz darauf f ngt die System LED 833 zu blinken an und auf der LCD Anzeige erscheinen nacheinander die f r das Bedienfeld zur Verf gung stehenden Sprachen Wenn die gew nschte Sprache angezeigt wird dr cken S
20. hlen verwendete Nummer wird wo bekannt protokolliert Die Nummer wird nicht protokolliert wenn sie von der Anwendung z B DUN bereitgestellt wird Statt dessen wird die Adresse der Workstation protokolliert von dem das externe W hlen eingeleitet wurde Rufnummernpr fix Port Diese Funktion ist in einer R ckrufumgebung hilfreich Der Benutzer kann einen Rufnummernpr fix auf Port Basis konfigurieren Der Pr fix wird am Anfang der zum W hlen verwendeten Rufnummer eingef gt Dies ist beispielsweise n tzlich wenn einige Ihrer Modems an einer Nebenstellenanlage angeschlossen sind und andere es nicht sind Diese Funktion kann auch f r Extern W hlen Zwecke verwendet werden funktioniert hierbei jedoch nur dann wenn die Nummer vom 833 gew hlt wird Der Pr fix wird nicht verwendet wenn die Nummer von der Anwendung z B DUN gew hlt wird 48 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 4 Serverkonfigurationen Paketfilterung Mit der Paketfilterungsfunktion kann der Perle 833 Server ankommende Datenpakete die einem Eintrag auf einer Liste von definierten Filtern entsprechen annehmen oder ablehnen Den Filtern liegen Protokoll und Paketadresse zugrunde Es k nnen bis zu 50 IP und 50 IPX Filter mit den folgenden Parametern definiert werden e IP Filter k nnen Adresse Maske Unterprotokoll und Port angeben e IPX Filter k nnen Netzwerk Knoten Socket und Unterprotokoll angeben Nachdem die Filter
21. nschte Sprache angezeigt wird dr cken Sie die Taste Best tigen Sie Ihre Auswahl indem Sie die Taste noch einmal dr cken Auf der LCD Anzeige erscheint dann das Hauptmen mit der Bezeichnung Perle 833 nt wobei n die Anzahl der seriellen Ports angibt 2 Stellen Sie die Token Ring Geschwindigkeit auf dem Bedienfeld so ein da sie mit der Geschwindigkeit Ihres Token Ring LANs bereinstimmt a W hlen Sie im Hauptmen mit der Taste das Men Konfigurieren aus b Rufen Sie im Men Konfigurieren mit der Taste und anschlie end mit der Pfeiltaste NACH UNTEN das Men LAN konfigurieren auf c Rufen Sie im Hauptmen LAN konfigurieren mit der Taste das Men Verbindung auf Auf der LCD Anzeige erscheint die aktuelle Einstellung f r die Verbindungsgeschwindigkeit Dr cken Sie die Taste l um diese Einstellung zu ndern 12 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 2 Installation der Perle 833 Hardware d Dr cken Sie die Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN bis die richtige Geschwindigkeit angezeigt wird und dr cken Sie dann die Taste A um die Verbindungsgeschwindigkeit auszuw hlen e Setzen Sie das System wie folgt zur ck i Dr cken Sie die Taste ESC bis das Men Konfigurieren wieder angezeigt wird ii Rufen Sie im Men Konfigurieren mit der Taste und der Pfeiltaste NACH UNTEN das Men System konfigurieren auf iii W hlen Sie die Option System r ckset
22. r den Perle 833 wie z B Servername Netzwerkprotokollparameter Parameter des seriellen Ports und Benutzerdatens tze Wenn eine Datei erstellt wurde kann sie zum Konfigurieren eines Servers verwendet oder gespeichert und als Grundlage f r beliebig viele Server verwendet werden Zum ffnen einer Konfigurationsdatei zur Bearbeitung haben Sie die nachfolgend beschriebenen M glichkeiten Eine neue Konfigurationsdatei erstellen l 2 W hlen Sie im Men Datei des Managers die Option Neu Daraufhin wird das Dialogfeld Neue Konfiguration eingeblendet W hlen Sie den gew nschten Perle 833 Servertyp Klicken Sie auf OK Daraufhin wird das Konfigurationsdateifenster mit den Standardeinstellungen f r den ausgew hlten Servertyp eingeblendet Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 4 Serverkonfigurationen Eine bestehende Konfigurationsdatei ffnen l 2 3 W hlen Sie im Men Datei des Managers die Option ffnen W hlen Sie die gew nschte Konfigurationsdatei aus der Dateiliste aus und klicken Sie auf OK Daraufhin wird das Konfigurationsdateifenster mit den Einstellungen der ausgew hlten Konfigurationsdatei eingeblendet Eine aktuelle Perle 833 Konfigurationsdatei abrufen T 2 W hlen Sie im Men Datei des Managers die Option Ger teliste Daraufhin wird das Fenster Serverliste eingeblendet W hlen Sie den Perle 833 aus von dem Sie die Konfigurationsdatei abrufen wollen u
23. s Beschreibung Perle 833 ne oder PERLE 833 nt Hauptmen des Perle 833 Bedienfelds wobei n die Anzahl der Ports ist e Ethernet t Token Ring Konfiguration Stellt die vom Server verwendeten Werte ein Status Zeigt die aktuellen Werte des Servers an Statistiken Liefert Server Port und LAN Daten f r die Diagnose Konfiguration System Bearbeitet Parameter die den Server konfigurieren R cksetzen auf Standard Setzt die Konfiguration des Servers auf die Werkseinstellungen zur ck System r cksetzen Setzt das System zur ck das ist erforderlich um nderungen an der Server Konfiguration vorzunehmen Bedienfeldsperre Verhindert die Bet tigung des Bedienfeld dadurch da es gesperrt wird Sprache Erm glicht das Einstellen der Sprache f r die Bedienfeldanzeige Konfiguration Port Stellt die Werte f r verschiedene Parameter der einzelnen Ports der Perle 833 ein Port Nummer W hlt den Port auf den die Port Konfiguration angewendet wird Port x Aktiviert bzw deaktiviert den Port wobei x die Port Nummer ist Baudrate x Stellt die Leitungsgeschwindigkeit f r diesen Port ein wobei x die Port Nummer ist Modem x Gibt die Art des Modems an das am Port angeschlossen ist F r eine Null Modem Verbindungen k nnen Sie DIREKT w hlen x ist die Port Nummer Rundsenden x Erlaubt oder verhindert da Netzrundsendungen
24. und die meisten Informationen des bestehenden Datensatzes werden kopiert d W hlen Sie einen bestehenden Benutzerdatensatz aus und klicken Sie auf die Schaltfl che L schen um den Datensatz aus der Konfigurationsdatei zu entfernen Klicken Sie auf OK um die L schung zu best tigen Daraufhin wird das Dialogfeld Benutzer hinzuf gen bzw Benutzer bearbeiten eingeblendet au er beim L schen eines Datensatzes Geben Sie je nach Bedarf folgende Parameter ein O Benutzer deaktiviert Benutzer ID ER Abbrechen Abteilung R ckruf Optionen Protokolle 2 K IP X Netbios E BCP K IPX E ARA amp berbr ckung O Administrationsprivilegien rPa wort einstellen rZeit berschreitung Pa wort Deaktiviert Best tigen O Wenn inaktiv Minuten rMAC Adresse pAnschlu zeit Feste Adresse Unbegrenzt IP Address Maximum Minen ss Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 6 Benutzerdatens tze Benutzer deaktiviert Ein Benutzerdatensatz ist standardm ig aktiviert Markieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn Sie m chten da ein Benutzer den Perle 833 nicht benutzen kann und der Datensatz jedoch in der Konfigurationsdatei bleiben soll Benutzer ID Geben Sie den Namen des Benutzers ein Dieses Feld kann bis zu acht Zeichen enthalten Der Name wird zusammen mit dem Pa wort bei der Benutzerlisten Sicherheit zur An
25. wenn f r den Perle 833 ein Sicherheitsdienst eines Drittanbieters konfiguriert wurde es sei denn der Benutzer verf gt ber Verwalterprivilegien Alle Benutzer mit Verwalterprivilegien m ssen ein g ltiges Pa wort eingeben Feste MAC Adresse Wurde der Perle 833 f r eine feste MAC Adressierung konfiguriert siehe Feste MAC Adressen auf Seite 73 kann mit diesem Feld jedem Benutzer eine MAC Adresse zugewiesen werden Wenn Sie auf dieses Kontrollk stchen klicken weist der Perle 833 eine Adresse aus dem MAC Adressenpool zu die im Adressenfeld angezeigt werden Werden Benutzerdatens tze gel scht werden ihre reservierten Adressen wieder f r den Pool freigegeben Feste MAC Adressen funktionieren nur bei einem Perle Remote bei Verwendung des Protokolls NetBEUVLLC IP Adresse Geben Sie eine IP Adresse ein wenn anw hlenden Benutzern IP Adressen auf einer Benutzerbasis zugeordnet werden sollen n here Informationen ber die Zuordnung von IP Adressen finden Sie im Abschnitt IP Anforderungen auf Seite 54 Diese Adresse wird nur bei Anw hl Clients von Drittanbietern die auf Leitweglenkung basieren verwendet z B Windows 95 wenn sie eine Verbindung zum Server herstellen Der Netzwerkteil der Adresse mu mit dem Netzwerkteil der IP Adresse des Servers bereinstimmen Aktivit tszeit berschreitung Mit dieser Funktion wird die Verbindung eines anw hlenden Benutzers beendet wenn auf der Leitung f r eine bestimmte
26. 833 selber und eine MAC Adresse wird jedem seriellen Port zugewiesen Ein Server mit zwei Ports ben tigt mindestens drei Adressen und ein Server mit acht Ports ben tigt mindestens neun Adressen Diese Adressen haben Standardwerte wenn der Server vom Werk ausgeliefert wird Die nderung dieser Werte sollte nicht notwendig sein Werden Benutzern feste MAC Adressen zugewiesen m ssen diese Standardwerte ge ndert werden MAC Adressen Perle 833 Die MAC Adressen eines Perle 833 werden ab Werk auf eindeutige Werte gesetzt Wenn Sie die standardm igen MAC Adressen ndern m ssen k nnen Sie Adressenwerte verwenden die im Bereich zwischen 020000000000 und 0O2FFFFFFFFOO bei Ethernet bzw zwischen 400000000000 und 40FFFFFFFFO00 bei Token Ring auf 00 enden Feste MAC Adressen Die Perle Remote Software mu beim Betrieb mit dem Protokoll NetBEUV LLC eine MAC Adresse haben um mit den LAN Diensten ordnungsgem kommunizieren zu k nnen Einigen Anwendungen mu diese Adresse beim Einschalten des Perle Remote PCs bekannt sein Bei anderen Anwendungen z B AS 400 Client Access mu die gleiche MAC Adresse vom Netzeinwahlbenutzer bei der Herstellung der W hlverbindung zum Netzwerk immer verwendet werden Diese Bedingungen werden erf llt indem im Benutzerprofil eine feste MAC Adtresse f r jeden Benutzer auf dem Perle 833 konfiguriert wird Der Benutzer wird dann den Client mit derselben festen Adresse konfigurieren Um auf dem Perle 833
27. Adressen der Abrufliste hinzugef gt 1 Den Namen des Perle 833 Servers in das Feld Servername eingeben Der Name besteht aus bis zu 15 alphanumerischen Zeichen 2 Die IP Adresse f r den Server in gepunkteter Dezimalschreibweise eingeben 3 Die Schaltfl che Hinzuf gen anklicken Der Eintrag wird der Liste hinzugef gt Die Liste wird mit den Servernamen in alphabetischer Reihenfolge sortiert Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle 4 OK anklicken Die Liste der Adressen wird auf der Festplatte des Manager PCs in einer Datei namens remhosts ini gespeichert 5 Das Dialogfeld Serverliste wird erneut eingeblendet Meldungen werden jetzt vom Manager Programm direkt an die Adressen in der IP Adressenliste gesendet Die Eintr ge in der Serverliste werden beim Empfang einer Antwort aktiviert e Der Eintrag in der Serverliste wird deaktiviert und das Feld Modell wird mit Sternchen aufgef llt wenn keine Antwort erhalten wird 6 Lesen Sie bitte Serverliste auf Seite 24 f r Anweisungen zur Herstellung einer Verbindung zu einem Server So werden Adressen aus der Abrufliste gel scht 1 Die zu l schenden Eintr ge in der IP Adressenliste ausw hlen Zur Auswahl von mehreren Eintr gen k nnen die Strg Taste und die Umschalttaste verwendet werden 2 Die Schaltfl che L schen anklicken Die Eintr ge werden aus der Liste gel scht 3 OK anklicke
28. H NDLER VERTEILER AGENTENODER ANGESTELLTEN DIE GESAMTEN KOSTEN F R ALLE NOTWENDIGEN WARTUNGEN REPARATUREN ODER KORREKTUREN Perle garantiert seinem urspr nglichen LIZENZNEHMER da die Diskette n auf der die SOFTWARE aufgezeichnet ist bei regul rer Anwendung und Wartung frei von Material und Ausf hrungssch den ist f r einen Zeitraum von einem 1 Jahr beginnend mit dem Zustellungsdatum welches durch eine Rechnungskopie belegt ist Perle garantiert dem urspr nglichen LIZENZNEHMER da die Hardware falls vorhanden die mit der SOFTWARE komnt bei regul rer Anwendung und Wartung frei von Material und Ausf hrungssch den ist f r einen Zeitraum von einem 1 Jahr beginnend mit dem Zustellungsdatum welches durch eine Rechnungskopie belegt ist Die gesamte Haftung von Perle und Ihre ausschlie liche Entsch digung in Bezug auf die Diskette n und die Hardware unterliegen der Entscheidung Perles und zwar ob a der Kaufpreis zur ckerstattet wird oder b die Diskette oder die Hardware ausgetauscht wird die nicht unter die eingeschr nkte Gew hr von Perle f llt und die an Perle mit einer Rechnungskopie und beiliegendem R ckporto zur ckgeschickt wird Wenn das Versagen der Diskette oder der Hardware auf einen Unfall Mi brauch oder die mi br uchliche Anwendung zur ckzuf hren ist hat Perle keine Verpflichtung die Diskette oder die Hardware zu ersetzen oder den Kaufpreis zur ckzuerstatten Falls die Diskette oder die Hardware ausget
29. Ihrem Netzwerk unterst tzt wird Klicken Sie auf OK um Ihre nderungen zu speichern bzw auf Abbrechen wenn Sie die nderungen nicht speichern m chten Serverfilterzuordnung Verwenden Sie dieses Fenster um bis zu 10 IP und 10 IPX Filter dem Server zuzuordnen Diese Filter werden der Reihe nach vom Server bearbeitet und folglich kann die Reihenfolge von Bedeutung sein Beziehen Sie sich auf Paketfilterung f r weitere Angaben zur Benutzung der Filter F hren Sie diese Schritte durch um IP und oder IPX Adressen dem Server zuzuordnen 1 Einen Filternamen aus der Pulldown Liste Definierte Filter ausw hlen und die Schaltfl che Hinzuf gen anklicken um den Filter der Liste Zugeordnete Filter hinzuzuf gen e Die Reihenfolge der zugeordneten Filter kann ge ndert werden indem Sie einen Filternamen aus der Liste Zugeordnete Filter ausw hlen und die Schaltfl che Nach oben bzw Nach unten anklicken Eine Filterzuordnung kann gel scht werden indem Sie einen Filternamen aus der Liste Zugeordnete Filter ausw hlen und die Schaltfl che L schen anklicken Stellen Sie die Standardaktion ein die durchgef hrt wird wenn ein Paket keinem der zugeordneten Filter entspricht Durch Markieren des Kontrollk stchens Paket ablehnen wenn kein entsprechender Filter gefunden wird wird das Paket abgelehnt Durch Aufhebung der Markierung dieses Kontrollk stchens wird das Paket angenommen Benutzerhandbuch f r de
30. LIZENZVERTRAG UND DIE HAFTUNGSLIMITIERUNG SORGF LTIG GELESEN HABEN SIE VOLLEN UMFANGS VERSTANDEN HABEN UND DEM INHALT UND DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES ZUSTIMMEN SIE ERKL REN GLEICHZEITIG DAB DIESER LIZENZVERTRAG UND DIE HAFTUNGSLIMITIERUNG DIE VERTRAGLICHEN ABSPRACHEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUSSCHLIE LICH REGELN UND ALLE ETWAIGEN FR HEREN VORSCHL GE FR HEREN BEDINGUNGEN VERTR GE SEI ES M NDLICH ODER SCHRIFTLICH SOWIE ALLE ETWAIGEN SONSTIGEN ZUSAGEN UND VERABREDUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN HINSICHTLICH DER NUTZUNG DER SOFTWARE DES LIZENZVERTRAGES UND DER LIMITIERTEN HAFTUNG ERSETZEN Falls Sie irgendwelche Fragen hinsichtlich der Lizenz oder der Haftungslimitierung haben oder wenn Sie sonst w nschen mit Perle in Kontakt zu treten sowie im Falle der Geltendmachung von Gew hrleistungsm ngeln treten Sie bitte in Verbindung mit Perle Systems Limited 60 Renfrew Drive Markham Ontario L3R 0E1 KANADA Perle ist ein Warenzeichen der Perle Systems GmbH Wichtig Sorgf ltig lesen bevor die Software verwendet wird Wenn Sie Ihr Perle Produkt in irgendeinem anderen Land gekauft haben dann gilt f r Sie das folgende Lizenzabkommen Software Lizenzabkommen SOFTWARE LIZENZVERTRAG UND EINGESCHR NKTE GEW HR DIESE RECHTSURKUNDE IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN entweder Einzelperson oder Rechtspers nlichkeit DEM ENDVERBRAUCHER UND PERLE SYSTEMS LIMITED PERLE MIT DEM FFNEN DER VERSIEGELTEN DISKETTENPACKUNG ODER DER VERWENDU
31. Mem nnenersensensennennn 29 Kundenspezifische Modemkonfiguration erstellen enarrat eE taer ante 147 L LAN Kommunikation ber 3 LCD Bedienfeld ae 8 LCP siehe bertragungssteuerungsprotokoll LED Bedienfeld und R ckwand 9 M MAC Adressen Feste Adressen ennnnnen 73 feste Adressen 82 Manager 158 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Hauptbildschirm eeeenn Leitungsprobleme beheben u Mitgelieferte Dateien Options berblick eeeeeeeeeen Manager Software Hauptbildschirm eeen 27 Installation 20 Men beschreibungen 28 PC Konfiguration 2033 berblick arininn 17 Men leiste a 2a ale 27 Modemkonfiguration kundenspezifisch eeene 147 Modempools berblick2 n nasse 88 103 Modems ahw hlen 3 0 2 u2 2 5ER 88 Befehlen neue 148 empfohlene Geschwindigkeit 7 Tostallation ssania 14 Konfiguration 147 Net zauswabl aises isir gen 103 Nullmodemkabel eee 154 serielle Verbindung 19 Modem Zeichenfolgen Befehle ER 148 N Netzauswahl Einf hrung Ananas 2 Konfigurations berblick 97 Modempools 103 Parametern rue 98 Serverparameter uneeseeneneneennnenenen 102 Trigger Zeichen een 101 Netzeinwahl Einf hrung eu 1 Netzeinwahlverbindung zum Server deaktivieren 44
32. Nutzer dieses Netzwerkes unter der Voraussetzung da der LIZENZNEHMER daf r Sorge tr gt da jeder Benutzer der Software in dem Netzwerk eine Original Perle Lizenz besitzt und zwar w hrend der gesamten Nutzungszeit der Software sofern nicht andersweit mit Perle vereinbart Perle und ihre Zulieferer behalten sich alle Rechte vor die nicht ausdr cklich dem Lizenznehmer berlassen werden 2 EIGENTUM DER SOFTWARE Als Lizenznehmer erwerben Sie das Eigentum an dem magnetischen oder anderem physikalischen Medium auf dem die Software urspr nglich oder durch bertragung aufgenommen oder fixiert ist Die Lizenz enth lt aber die ausdr ckliche Bedingung da Perle und ihre Zulieferer alleinige Inhaber und Besitzer der Software auf der Original Diskette und oder als Objektcode in der Hardware geladenen Software und allen im folgenden hergestellten Kopien der Software sind unabh ngig davon in welcher Form oder in welchem Medium das Original oder dessen Kopien existieren Durch die Lizenz erfolgt keine bertragung der Original Software oder irgendeiner Kopie der Software selbst sondern lediglich eine bertragung der Disketten 3 BESCHR NKUNG DER VERVIELF LTIGUNG Die Software und alle sie begleitenden schriftlichen Unterlagen unterliegen dem Urheberrecht Unerlaubtes Kopieren der Software einschlie lich der Software sofern sie ver ndert mit anderer Software verbunden oder in anderer Software aufgegangen ist oder aller schriftlichen Material
33. Option unterst tzt wird Gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie im Serverabschnitt des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten 2 Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che Sicherheit Daraufhin wird das Dialogfeld Sicherheit eingeblendet Sicherheit Identifikation Abbrechen Methode Benutzerliste E Generischer Benutzer 3 W hlen Sie in der Dropdown Liste Identifizierungsmethode den gew nschten Sicherheitsdienst 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren wenn f r den Dienst Parameter eingestellt werden k nnen Detaillierte Anweisungen f r den jeweils ausgew hlten Dienst finden Sie weiter unten Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 119 Konfiguration der Sicherheitsdienste 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Generischer Benutzer sofern aktiviert wenn Sie die Parameter f r diese Option ndern m chten N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Generischer Benutzer auf Seite 118 6 Klicken Sie auf OK um die Sicherheitskonfiguration zu speichern Benutzerliste So konfigurieren Sie den Benutzerlisten Sicherheitsdienst 1 W hlen Sie im Dialogfeld Sicherheit in der Dropdown Liste Identifizierungsmethode die Option Benutzerliste Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Daraufhin wird das Dialogfeld Benutzerliste eingeblendet Benutzerliste Identifikation erforderlich
34. Paket keinen der dem Benutzer zugeordneten Filter entspricht Um IP Filter zu konfigurieren 1 Die Schaltfl che Bearbeiten im Abschnitt Server des Konfigurationsdateifensters anklicken Das Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten wird eingeblendet 2 Die Schaltfl che IP anklicken Das Dialogfeld IP Profil bearbeiten wird eingeblendet Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 49 Paketfilterung 50 3 Die Schaltfl che Filter definieren anklicken Das Dialogfeld IP Filterdefinition wird eingeblendet Um IPX Filter zu konfigurieren 1 Die Schaltfl che Bearbeiten im Abschnitt Server des Konfigurationsdateifensters anklicken Das Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten wird eingeblendet 2 Die Schaltfl che IPX anklicken Das Dialogfeld IPX Rahmen und Netzwerknummern wird eingeblendet 3 Die Schaltfl che Filter definieren anklicken Das Dialogfeld IPX Filterdefinition wird eingeblendet Um Filter dem Perle 833 Server zuzuordnen 1 Die Schaltfl che Bearbeiten im Abschnitt Server des Konfigurationsdateifensters anklicken Das Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten wird eingeblendet 2 Die Schaltfl che Filter anklicken Das Dialogfeld Serverfilterzuordnung wird eingeblendet Um Filter einem Benutzer zuzuordnen 1 Die Schaltfl che Hinzuf gen im Abschnitt Benutzer des Konfigurationsdateifensters anklicken Das Dialogfeld Benutzer hinzuf gen wird eingeblendet 2 2 Die Schaltf
35. Quellenadresse Dieses Feld ist die IP Adresse der Station von dem das IP Paket gesendet wird Die Adresse sollte in der punktierten Dezimalschreibweise eingegeben werden Quellenmaske Mit dieser Funktion wird sowohl die Quellenadresse des Filters als auch die Quellenadresse des Pakets durch Verwendung der Booleschen UND Funktion maskiert Die Adresse wird als bereinstimmend angesehen wenn beide Resultate gleich sind Zieladresse Dieses Feld ist die IP Adresse der Station an der das IP Paket gesendet wird Die Adresse sollte in der punktierten Dezimalschreibweise eingegeben werden Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 65 IP Filterdefinition 66 Zielmaske Mit dieser Funktion wird sowohl die Zieladresse des Filters als auch die Zieladresse des Pakets durch Verwendung der Booleschen UND Funktion maskiert Die Adresse wird als bereinstimmend angesehen wenn beide Resultate gleich sind Protokoll Die Eintr ge sind TCP UDP ICMP und Sonstige Der Abschnitt Port Nummer wird eingeblendet wenn Sie TCP oder UDP ausw hlen Geben Sie die Quelle und das Ziel in die entsprechenden Felder ein Geben Sie einen Eintrag in das Feld Protokollnummer ein falls Sie Sonstige ausw hlen Klicken Sie die Schaltfl che OK an nachdem Sie die richtigen Informationen eingegeben haben um Ihre nderungen zu speichern Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotok
36. SuperUsr Admin Erlaubt Hinzuf gen Kopieren Bearbeiten L schen Benutzer lauf Be entlich Privat Gemeinsam genutzte Listen 1 Benutzer Speichern Schlie en Hilfe Server Abschnitt In diesem Abschnitt k nnen Sie den Server konfigurieren und dabei u a folgende Parameter angeben Servername Pa wort f r das Bedienfeld Verbindungstyp Modem Pools IP IPX und MAC Adressen Port Abschnitt Hier k nnen Sie die seriellen Ports des Perle 833 konfigurieren Hierzu geh ren Modemtyp Baudrate Netzauswahlparameter und viele andere Optionen Benutzerlisten Abschnitt Verwenden Sie diesen Abschnitt um Benutzerdatens tze der Benutzerliste Hinzuzuf gen oder in der Benutzerliste zu Bearbeiten Hierzu geh ren Benutzernamen Pa w rter R ckruffunktionen und Zeit berschreitungen und Privilegien f r bestimmte Aktivit ten Geben Sie an wie die Benutzerliste gefunden und verwendet werden kann 38 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 4 Serverkonfigurationen Serveroptionen Gehen Sie zum Konfigurieren der Serverparameter wie folgt vor 1 ffnen Sie die erforderliche Konfigurationsdatei 2 Klicken Sie im Abschnitt Server des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten Daraufhin wird das Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten eingeblendet Server Optionen editieren Server Name PERLE 833 E P Abbrechen LAN Port Konfiguration Verbindung Auto BNC _Mo
37. Zeitdauer keine Benutzeraktivit t festgestellt wurde Standardm ig ist diese Funktion deaktiviert so da ein Benutzer verbunden bleibt bis er selbst die Verbindung beendet Um eine Aktivit tszeit berschreitung zu konfigurieren klicken Sie auf das Optionsfeld Falls inaktiv und geben Sie einen Zeitwert in Minuten ein Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 6 Benutzerdatens tze Hinweis Bestimmte Protokolle erzeugen ggf einen Datenverkehr obwohl der Benutzer keine Aktionen durchf hrt Dadurch kann die Verbindung bestehen bleiben auch wenn der Benutzer inaktiv ist Verwenden Sie diese Option mit Vorsicht Benutzer die mit einem Netzwerk verbunden sind wenn dieser Zeitgeber abl uft werden abgetrennt wodurch der Betrieb von bestimmten Anwendungen beeintr chtigt werden kann Anschlu zeit Mit dieser Funktion wird die Verbindung zu einem anw hlenden Benutzer nach einer voreingestellten Zeitgrenze beendet und zwar unabh ngig von der Aktivit t Standardm ig wird dem Benutzer unbegrenzte Anschlu zeit gew hrt Um eine Zeitgrenze zu konfigurieren klicken Sie auf das Optionsfeld Maximum und geben Sie einen Wert f r die Anschlu zeit in Minuten ein Klicken Sie auf die Schaltfl che R ckrufoptionen wenn diese Optionen erforderlich sind Anleitungen zur Konfiguration dieser Optionen finden Sie im Abschnitt Gemeinsam verwendete Benutzerlisten auf Seite 83 Klicken Sie auf OK um dies
38. alle Perle 833 Server automatisch gefunden und im Serverlistenfenster angezeigt Dies wird durchgef hrt indem eine Rundmeldung mit den folgenden Verbindungstypen bzw Protokollen gesendet wird IP und IPX So schlie en Sie die Herstellung der Verbindung zu einem Server ab Serverliste Verbindung Name Modell _Typ Adresse P833 8e WCA PERLE 833 8e HAAASCIB 0040028001D6 testunit PERLE 833 2t 115C912E 0002400201C6 Server IP Adressen Abbrechen Hilfe Heben Sie den Server hervor zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che Verbinden 1 2 Das Dialogfeld Anmelden wird eingeblendet Anmelden PERLE 833 Benutzer ID o E Pa wort Geben Sie die Benutzerkennung und das Pa wort f r den ausgew hlten Server ein und klicken Sie auf OK 3 Hinweis Der Standardname f r einen nicht konfigurierten Perle 833 Server lautet superusr kein Pa wort Sie m ssen ein Pa wort festlegen wenn Sie den Server zum ersten Mal konfigurieren 24 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software Der Hauptbildschirm des Managers wird angezeigt nachdem die Benutzerkennung und das Pa wort berpr ft wurden Hinweis Wenn es sich bei dem Server zu dem Sie eine Verbindung herstellen um ein neues Ger t handelt mu die Firmware in den Server heruntergeladen werden bev
39. beendet der Perle 833 Server die Verbindung zum Benutzer ohne diesen zur ckzurufen Es ist m glich den Perle 833 so einzustellen da er einen R ckruf zu einer von f nf gespeicherten Telefonnummern durchf hrt da die eigentliche Telefonnummer auf der seriellen Leitung nie bertragen wird kann kein unberechtigter Benutzer eine Verbindung zum Perle 833 herstellen Zentrale Abrechnung Mit Hilfe der R ckruffunktion k nnen alle Fernsprechgeb hren f r den Perle 833 Server zentralisiert werden Der Netzwerkverwalter konfiguriert den Perle 833 f r erforderlichen R ckruf Alle Anw hl Clients m ssen einen R ckruf anfordern und folglich entfallen alle Fernsprechgeb hren f r den Server auf die mit dem Server angeschlossenen Telefonleitungen So richten Sie die R ckrufoptionen ein 1 Klicken Sie im Abschnitt Benutzer des Konfigurationsdateifensters auf Hinzuf gen um neue Benutzer hinzuzuf gen oder w hlen Sie einen bestehenden Benutzer aus und klicken Sie auf Bearbeiten 2 Geben Sie bei Bedarf eine Benutzerkennung eine Abteilung und ein Pa wort f r diesen Benutzer an und klicken Sie dann auf die Schaltfl che R ckrufoptionen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 85 R ckrufoptionen Daraufhin wird das Dialogfeld R ckrufoptionen eingeblendet Benutzerr ckrufe ok R ck R ckrufnummern m Deaktiviert Benutzerdefinierte Nummer erlaubt z O Erlaubt Hilfe
40. ber den Port hinaus an Clients mit W hlverbindungen gelangen x ist die Port Nummer Multicast x Erlaubt oder verhindert da Netzwerk Multicasts ber den Port hinaus an Clients mit W hlverbindungen gelangen x ist die Port Nummer Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 11 Bedienfeld Name des Men s Beschreibung Aktiviert f r x Gibt den Typ der Operation an f r die dieser Port eingesetzt werden kann W hlleitung Keine x ist die Port Nummer PPP Kompr x Gibt die Art der PP Kompression an Kopf und Adr Nur Adresse Nur Kopf Keine x ist die Port Nummer Port r cks x Setzt den Port zur ck um neue Einstellungen zu implementieren x ist die Port Nummer Konfiguration LAN Dient zum Konfigurieren des LAN Konfigurationsbereichs der Serverkonfiguration Verbindung Identifiziert den LAN Port an den das LAN angeschlossen ist IP Adresse Erm glicht den Eintrag der IP Adresse f r den Server IP Teilnetzmaske Erm glicht den Eintrag der IP Teilnetzmaske RARP Gibt an ob RARP aktiviert oder deaktiviert ist BOOTP Gibt an ob BOOTP aktiviert oder deaktiviert ist Status System Gibt den Status der vom System verwendeten Einstellungen an Name Der Name des Servers Datum Zeigt das aktuelle Datum im Format jjjj mm tt hh mm an Startdatum Zeigt das Datum des letzten
41. che Gemeinsam benutzte Listen um den Perle 833 zum Zugriff auf die Benutzerlisten auf anderen Servern zu konfigurieren Bitte lesen Sie Gemeinsam verwendete Benutzerlisten auf Seite 83 f r Konfigurationsanweisungen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 45 Konfigurationsdatei speichern Konfigurationsdatei speichern Die Konfigurationsdatei sollte aus Sicherungsgr nden auf der lokalen Festplatte des Manager PCs gespeichert werden Zum Speichern der Konfigurationsdatei haben Sie die nachfolgend beschriebenen M glichkeiten Eine neue Konfigurationsdatei speichern 1 W hlen Sie im Men Datei des Managers die Option Speichern unter aus 2 Geben Sie f r die neue Konfiguration einen Dateinamen ein und klicken Sie auf OK 3 Die Konfiguration wird in einer neuen Datei unter dem angegebenen Namen gespeichert Eine bestehende Konfigurationsdatei speichern 1 W hlen Sie im Men Datei des Managers die Option Speichern aus 2 Der Manager speichert die an der Konfiguration durchgef hrten nderungen in der bestehenden Datei Die Konfiguration herunterladen Damit die Parameter wirksam werden mu die Konfigurationsdatei in einen Perle 833 heruntergeladen werden Sie k nnen die gesamte Konfiguration oder nur bestimmte Teile wie z B Benutzerdatens tze oder die Port Konfiguration herunterladen Wenn nur Teile der Konfiguration heruntergeladen werden mu der Perle 833 nicht zur ckgesetzt werden Gehen Sie
42. das Laufwerk und Installationsverzeichnis des Perle 833 Managers an Standardpfad C Perle833 e W hlen Sie in der Modelliste die Option Direktverbindung f W hlen Sie Ihren COM Port aus 3 Richten Sie anhand der oben hergestellten Direktverbindung eine DF Netzwerkverbindung ein Stellen Sie die Baudrate auf 38 400 ein 4 Achten Sie darauf da Sie in Ihrer DF Netzwerkverbindung entweder IP oder IPX aktiviert haben 5 W hlen Sie bei einer IP Verbindung die TCP IP Einstellungen so aus da der Client Ihr PC seine eigene IP Adresse bereitstellt und geben Sie die gew nschte Adresse ein 6 Wenn Sie eine IP Verbindung verwenden m ssen Sie im Perle 833 Server eine IP Adresse und Teilnetzmaske einrichten Dies kann ber das Bedienfeld im Men LAN konfigurieren erfolgen N here Informationen ber die Verwendung des Bedienfelds finden Sie in Kapitel 11 7 Verbinden Sie den PC mit dem mitgelieferten Kabel mit den Perle 833 Server 8 Starten Sie vom DF Netzwerk die Anw hlsitzung Melden Sie sich beim Perle 833 als Superusr ohne Pa wort an 9 Starten Sie den Manager Nachdem Sie den Perle 833 ausgew hlt und eine Verbindung dazu hergestellt haben werden Sie dazu aufgefordert sich noch einmal anzumelden Verwenden Sie hierzu wieder Superusr Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 5 Erstkonfiguration Netzeinwahlverbindung Wenn Sie keine der beiden obigen Methoden verwenden k nnen k nnen
43. eine feste MAC Adresse zu konfigurieren m ssen Sie die Basisadresse des Modem Ports auf einen benutzerdefinierten Wert ndern Au erdem m ssen Sie die im Netzwerk maximal zul ssige Anzahl von Benutzern mit einer festen MAC Adresse angeben Hinweis Der Perle 833reagiert auf alle Adressen im ausgew hlten Bereich Basisadresse plus Anzahl der Modem Ports plus Anzahl der Benutzer mit fester MAC Adresse Durch die Anzahl der Benutzer mit einer feten MAC Adresse wird die Gesamtzahl der Benutzer in keiner Weise eingeschr nkt Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 73 MAC Adressen So konfigurieren Sie feste MAC Adressen 1 74 Klicken Sie im Serverbereich des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten a Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che MAC Adressen b Daraufhin wird ein Dialogfeld mit der MAC Adresse des angeschlossenen Perle 833 und der MAC Basisadresse des asynchronen WANs serielle Ports eingeblendet MAC Adressen ndern PERLE 833 MAC Adressen WAN Abbrechen H chstzahl fester Benutzer Bearbeiten W hlen Sie die MAC Adresse des WANs aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten Geben Sie im daraufhin eingeblendeten Dialogfeld die neue 12stellige hexadezimale MAC Adresse ein und klicken Sie auf OK Achten Sie darauf da Sie die oben beschriebenen Numerierungseinschr nkungen beachten Hinwe
44. eines Modems an den PC und den Server kann der PC eine Verbindung herstellen Nachfolgend werden die f r die verschiedenen Methoden erforderlichen Verfahren beschrieben ber das LAN 1 Servereinrichtung Gehen Sie nach dem Hardware Installationsverfahren in Kapitel 2 vor Stellen Sie f r IP Netzwerke die IP Adresse des Servers ein Wenn Sie Ihrem Server eine IP Adresse ber BOOTP oder RARP zuweisen m chten k nnen Sie diesen Schritt berspringen da es sich hierbei um Standardwerte handelt Andernfalls m ssen Sie eine IP Adresse und Teilnetzmaske vom Bedienfeld unter dem Men LAN konfigurieren eingeben N here Informationen ber das Bedienfeld finden Sie in Kapitel 11 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 3 Erstkonfiguration 3 Installieren Sie den Manager Installieren Sie den Manager auf einer LAN Arbeitsstation Vergewissern Sie sich da die Arbeitsstation ordnungsgem f r IP bzw IPX konfiguriert ist Ist der Manager PC f r IP eingerichtet mu er eine IP Adresse haben N here Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 3 4 Starten Sie den Manager Der Perle 833 Manager findet nach dem Start automatisch den Server auf dem LAN mit IP IPX oder beidem 5 Melden Sie sich beim Server an W hlen Sie den Server aus der Liste aus Melden Sie sich dann als superusr ohne Pa wort an Direktverbindung Windows 3 1 1 Installieren Sie die Perle Remote Software N here Information
45. fest 3 Klicken Sie auf OK 108 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 9 Netzwerkverwaltung Communities l schen 4 W hlen Sie im Abschnitt Community Tabellen des Dialogfeldes SNMP Konfiguration die Community die Sie l schen wollen 5 Klicken Sie auf L schen Hinweis Die SNMP Community Public kann nicht gel scht werden Sie k nnen jedoch ihre Zugriffsebene ndern Statistiken anzeigen Um Statistiken auf einem angeschlossenen Perle 833 anzuzeigen w hlen Sie im Men Statistik die Option Statistiken abrufen Der Manager ruft die Statistikdaten vom Server ab und zeigt sie im Fenster Systemstatistiken an Die Daten werden nachfolgend beschrieben Systemstatistiken Server Name Perle 833 A Firmware Version 4 30 Zeit Wednesday Jan 24 1996 16 30 09 Empfangen 31006 Laufzeit 0 days 00 hrs 25 mins bertragen 2367 berl ufe 9 LAN IP IPX Bytes _ pa Port Status Empfangen bertragen Rahmen Sek CRC Fehler berl ufe Auslastung 1 Leerlauf 2 Leerlauf 0 0 0 0 3 Leerlauf 0 0 0 0 0 0 4 Leerlauf 0 0 0 0 0 0 Port 1 benzas Baudrate 38400 Aktiviert Anw hlen Adressen Port 1 Modem T yp MAC IP Direkt Servername Der diesem Server zugewiesene Name Zeit Das Datum und die Uhrzeit zu der die Statistiken aufgezeichnet wurden Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 109 Statis
46. hlen Sie einen Namen aus um die entsprechende Datei zu aktivieren Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 31 Der Hauptbildschirm des Managers Men Hilfe Das Men Hilfe enth lt folgende Optionen Index Ruft den Hilfeindex des Perle 833 Managers auf Hilfe benutzen Enth lt allgemeine Informationen zur Verwendung der Windows Hilfe Informationen zum Perle 833 Manager Zeigt die Versionsnummer des Perle 833 Managers sowie Copyright Informationen an Symbolleiste Die Symbolleiste befindet sich oben am Bildschirm unter der Men leiste und erleichtert die Ausf hrung h ufig verwendeter Funktionen Alle Funktionen k nnen zwar ber Men s ausgef hrt werden jedoch ist die Verwendung der Symbolleiste wesentlich schneller D Neue Datei Erstellt eine neue Konfigurationsdatei mit Standardwerten Datei ffnen ffnet eine bestehende Konfigurationsdatei Datei speichern Speichert die jeweils ausgew hlte Konfigurationsdatei Serverliste Zeigt die Liste der Perle 833 Fernzugriffsserver an W hlen Sie einen Server aus um eine Verbindung herzustellen 32 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software Konfiguration abrufen Ruft die aktuelle Konfiguration vom angeschlossenen Perle 833 ab m Statistiken abrufen Ruft die Statistikdaten vom Perle 833 ab und zeigt sie im Fenster mit den Systemstatistiken an 5
47. ist bei allen Modellen des Perle 833 vorhanden und kann zum Abrufen des Systemstatus sowie von Statistiken verwendet werden Au erdem stellt es einige begrenzte Konfigurationsfunktionen bereit Mit der Taste Eingabetaste k nnen Sie ein Men auf der LCD Anzeige ausw hlen oder eine Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN k nnen Sie die Optionen im jeweiligen Men anzeigen Wenn Sie die Taste ESC einmal dr cken wird das vorherige Men angezeigt wenn Sie sie mehrmals dr cken kehren Sie zum Hauptmen des Perle 833 zur ck N here Informationen ber das Navigieren und das Bearbeiten von Feldern auf dem Bedienfeld finden Sie in Kapitel 11 Bedienfeld auf Seite 135 8 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 2 Installation der Perle 833 Hardware Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird erscheinen auf der LCD Anzeige nacheinander die unterst tzten Sprachen Warten Sie bis die gew nschte Sprache angezeigt wird und dr cken Sie dann J LCD Enter Key r Power LED PERLE 833 8e 4 x 533 PERLE RXD TXD CTS RTS DSR DTR DCD RI f l 3 I Line Indicators Arrow Keys L System LED LESC Key LEDs Nachfolgend werden die LEDs auf dem Bedienfeld vorne und an der R ckwand des Perle 833 beschrieben LED Position Funktion Netz gr n Vorne Zeigt an da der Perle 833 mit Strom versorgt wird System
48. lt dieses Kapitel Informationen ber Netzeinwahl Clients von Drittanbietern Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver ix Vorwort e Netzwerkverwaltung In Kapitel 9 werden die Funktionen des Perle 833 Systems beschrieben mit deren Hilfe der Netzwerkverwalter den Status des Perle 833 und seiner Benutzer berwachen kann Hierzu geh ren SNMP Statistiken Perle 833 Statistiken sowie eine Protokolldatei mit den Aktivit ten auf dem Server e Sicherheit In Kapitel 10 werden die Sicherheitsfunktionen des Perle 833 Systems sowie die Verfahren zur Konfiguration dieser Funktionen beschrieben e Bedienfeld Das Bedienfeld des Perle 833 kann f r begrenzte Konfigurationsfunktionen sowie zum Anzeigen von Statistiken verwendet werden In Kapitel 11 werden die Verwendung und der Betrieb des Bedienfelds erl utert Der Dokumentensatz Das vorliegende Handbuch geh rt zu einem Dokumentensatz der folgende Handb cher umfa t e Benutzerhandbuch f r den Perle Remote e Perle 833 Extern W hlen Benutzerhandbuch e Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver x Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 1 Einf hrung In diesem Kapitel werden der Perle 833 Fernzugriffsserver und seine Funktionen beschrieben Perle 833 Fernzugriffsserver Der Perle 833 Fernzugriffsserver ist ein Schnittstellenger t das den Zugriff auf lokale Netze LANs ber das Fernsprechnetz erm glicht Die Benutzer k nn
49. 2 2 Gibt die Netzwerknummer von IPX 802 2 an IPX W hl Nr Gibt die Netzwerknummer der IPX W hlleitungsverbindung an Statistiken System Gibt Statistiken ber das System an Rahmensumme Die Summe der empfangenen und gesendeten Rahmen Akt freie Rahmen Die Anzahl der derzeit freien internen Rahmenpuffer Niedr Rahmenanz Die niedrigste erreichte Anzahl freier interner Rahmenpuffer Niedr Nachr Anz Die Anzahl der derzeit freien Nachrichtenpuffer Akt freie Nachr Die niedrigste erreichte Anzahl freier interner Rahmenpuffer Statistiken Port Gibt die Statistiken des ausgew hlten Ports an Port Nummer Dient zum Ausw hlen des gew nschten Ports x Auslastung Gibt die Auslastung w hrend der letzten Sekunde an x ist die Port Nummer x Empf Rahmen Die empfangenen LAN Rahmen die f r diesen Port vorgesehen sind x ist die Port Nummer x Gese Rahmen Die von diesem Port gesendeten LAN Rahmen x ist die Port Nummer x Rahmen Sek Die durchschnittliche Anzahl der Rahmen pro Sekunde w hrend der letzten Sekunde x ist die Port Nummer Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 145 Men beschreibungen 146 Name des Men s Beschreibung x Zeichen Sek Die durchschnittliche Anzahl der Zeichen pro Sekunde w hrend der letzten Sekunde x ist die Port Nummer x FCS Fehler Die An
50. 234 020000000002 Hinzuf gen Bearbeiten L schen SAP Liste Hilfe Eine Liste aller derzeit konfigurierten statischen IPX Leitwege wird angezeigt Sie k nnen einen neuen Eintrag hinzuf gen oder einen bestehenden hervorgehobenen Eintrag bearbeiten oder l schen F r jeden statischen IPX Leitweg kann eine Liste von IPX Diensten die am IPX Ziel zur Verf gung stehen erstellt werden 5 Um einen neuen statischen Leitweg zu erstellen klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen 6 Um einen bestehenden Eintrag zu bearbeiten w hlen Sie diesen aus der Tabelle aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten 7 Daraufhin wird das Dialogfeld Statischen IPX Leitweg hinzuf gen bzw Statischen IPX Leitweg bearbeiten eingeblendet Geben Sie folgende Parameter ein IPX Statischen Leitweg hinzuf gen azes des Ziels Abbrechen IPX Adresse des Routers Netzwerknumme _ W Netzknoten Adresse E 7 70 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle 10 Zielnetzwerk Nummer Die IPX Netzwerknummer f r das Ziel Dieser Wert kann aus bis zu acht hexadezimalen Ziffern bestehen Netzwerknummer Die IPX Netzwerknummer f r den Router auf dem lokalen LAN Es werden nur die Netzwerknummern aufgef hrt die Sie den Rahmentypen bereits zugewiesen haben Knotenadresse Die IPX Knotenadresse des Routers auf dem lokalen LAN Hierb
51. 3 Navigationsregeln esnsssiscastensseisoennssacssanasssnernansnkarnaresrasand nessnneanananeneen 136 Bearbeiten von Feldem a2 8222 2 AE A ANETE 136 Men strukturn 2 u E EE EA EAE real O T A OERE fee 137 Men beschreibungen 2s 4sse ae iaeoe kaia aei aS aat Rei 142 Kundenspezifische Serverkonfiguration essersosssssonsonssonssnssnenen 147 Eine kundenspezifische Modemkonfiguration erstellen uneeenesennen 147 Modem Zeichenfolgenbefehle uueeeeseesessensennennennennennnenn 148 Parameter des bertragungssteuerungsprotokolls ndern 149 Die asynchrone Steuerzeichenzuordnung ndern esesesnennenesennennenennensenenn 152 Anschlu belegung und Kabeldiagramm ursursoossorssersnnssnenene 153 Anschlu belegung des asynchronen Steckverbinders eeeeeeeeenennn 153 Anschlu beleg ng e2 Ze meer 153 Nullmodemkabel _ Einf hrung Er Diagramm ua eigen E EE Hardwarespezifikationen cersosssnssnssonesosssnssnnsonsnensnnsnnsnnnsonsnnnsnnnen 155 E P NETET EAN 157 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver vii Inhaltsverzeichnis viii Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Vorwort Aufbau dieses Handbuchs Das vorliegende Handbuch richtet sich an Netzwerkverwalter und Manager die wissen m ssen wie ein Perle 833 Fernzugriffsserver auf dem Netzwerk installiert und verwaltet wird In diesem Handb
52. 6 119 PAP und CHAP eeeeeee 118 RADIUS ass ssus0enear R ckruf ER SEIVEIZUSHIF nee 115 Verwaltungsprivilegien 115 119 SNMP Beschreibung 105 Communities a enna RR 107 Community Tabellen 107 Konfiguration eeeneenennn 106 Trap Host enseneennessnnnie 107 Trapmeldungen eeeenne 107 Standardeinstellungen Standard Gateway ueeseensennesnesnesnennennennennn 53 Statische Leitweglenkung uene 69 Statistik vom Server abrufen 30 Statistiken anzeigen ei St tusleisteras esnennserne Stunde Minute Einstellung auf dem Server 42 Symbolleiste Manager 32 Systemanforderungen neeeene 18 T Teilnetzmaskei un au seinen 53 Token Ring Hardware Installation ue 12 Token Ring Installation 5x2 Trap Host eee 107 Trapmeldungen SNMP sosser 107 Trigger Zeichen niii olius ii 101 U bertragungssteuerungsparamter einstellen 149 bertragungssteuerungsprotokoll 149 Uhrzeit emstellen ainra aA RR 42 V Verbindung Manager Leitungsprobleme beheben 149 Manager Port f r Netzeinwahl deaktivieren 44 Nullmodemkabel nenee 154 Verbindungsbeendigung eee 83 W WAN Steckverbinder ee 153 Z Zeitgrenze Einstellung nenene Zeitgrenze pro Benutzer Zentrale Abrechnung
53. 8 Benutzerfilterzuordnung een 87 BOOTP uun era ET ETS 53 Cc CHAP siehe Sicherheit en 118 Communities bearbeiten 4su erste 108 hinzuf gen uen sesensiesinaee 108 l schen nt aiure 109 COM Port Anschlu belegung 153 Konventionen f r MAC Adressen 73 D Datei Men Manager ueeeenesnessesnennennnnennennensensennenenn 28 Datenweiterleitung eeneene 100 Datum einstellen ee 42 Datum und Uhrzeit Server Einstellung 42 Deaktivieren Benutzer auf Perle 833 ne 81 Direktverbindungskabel Kommunikation ber 4 Dynamische Leitweglenkung 69 E Einstellen Datum und Uhrzeit Ereignisprotokoll Ereignisprotokoll abrufen Ethernet Installation na a ai 10 F Fenster Men negsnsnnsisniesses 31 Feste MAC Adressen Anzahl der Benutzer konfigurieren 73 berblick aserria leide 82 Firmware aktualisieren eisenai 26 herunterladen eeee 114 Funktionsschaltfl chen n 27 G Generischer Benutzer 131 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 157 H Hardware SIDE ON E E E Asynchroner Steckverbinder Bedienfeld Lieferumfang Nullmodemkabel Spezifikationen Steckverbinder Token Ring Installation 12 Herunt
54. 833 konfigurierten Benutzerdatensatzes bereinstimmen Der Name und das Pa wort werden nur zum Zugriff auf den Perle 833 verwendet und entsprechen nicht den Namen und Pa w rtern die f r den Zugriff auf andere Macintosh Computer verwendet werden N here Informationen ber die Konfiguration von Benutzerdatens tze finden Sie in Kapitel 6 Benutzerdatens tze auf Seite 79 Der Perle 833 unterst tzt auch die R ckruffunktion Zur Aktivierung dieser Funktion m ssen Sie im Perle 833 Manager den R ckruf auf Erforderlich einstellen und Ihre Telefonnummer zu Hause angeben N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Gemeinsam verwendete Benutzerlisten auf Seite 83 Der Client unterst tzt weder andere Telefonnummern noch die R ckrufoption Zul ssig Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 95 Apple Remote Access verwenden 96 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 8 Netzauswahl In diesem Kapitel wird die Konfiguration des Perle 833 f r die Netzauswahl beschrieben berblick Mit der Netzauswahlfunktion des Perle 833 k nnen Benutzer auf einer LAN Arbeitsstation eine Verbindung zu einem Ziel au erhalb des LAN herstellen Dies geschieht durch die Netzauswahl ber ein Modem des Perle 833 Servers und nicht ber ein direkt an den PC des Benutzers angeschlossenes Modem F r Netzauswahlbenutzer besteht der Vorteil diese Modems in einem Netzwerk gemeinsam zu benutzen
55. ADIUS Server f r die Kommunikation verwendet Der Standardwert lautet 1645 Geheim Der Geheimschl ssel der vom Perle 833 und dem RADIUS Server gemeinsam zur Verschl sselung von Daten verwendet wird Dieser Schl ssel mu mit dem auf dem RADIUS Server konfigurierten Schl ssel bereinstimmen berpr fung Die Pa w rter werden mit Hilfe von PAP oder CHAP berpr ft Sie m ssen entweder PAP oder CHAP oder beides ausw hlen Die Netzeinwahl Clients f r alle Benutzer m ssen entweder PAP oder CHAP unterst tzen Sind beide Protokolle markiert versucht der Server die Identifizierung zuerst ber CHAP 4 Klicken Sie auf OK Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 123 Konfiguration der Sicherheitsdienste 5 Erstellen Sie Benutzerdatens tze f r alle anw hlenden Benutzer auf dem RADIUS Server Hinweis Ist die R ckruffunktion in den Benutzerdatens tzen auf dem RADIUS Server konfiguriert mu im Benutzerdatensatz Generischer Benutzer auf dem Perle 833 die R ckrufoption auf Zul ssig oder Erforderlich eingestellt sein Externe Hardware So konfigurieren Sie den Sicherheitsdienst mit externer Hardware 1 W hlen Sie im Dialogfeld Sicherheit in der Dropdown Liste Identifizierungsmethode die Option Externe Hardware 2 F r diesen Dienst gibt es keine Konfigurationsparameter 3 Klicken Sie auf OK 4 Richten Sie den externen Sicherheitsdienst ein Hinweis Die Option f r die exter
56. DP Port Die UDP Port Nummer des SecurID Diensts auf dem Master Server Hierbei handelt es sich um eine vierstellige Dezimalnummer Der Standardwert lautet 5500 Slave UDP Port Die UDP Port Nummer des SecurID Diensts auf dem Slave Server Hierbei handelt es sich um eine vierstellige Dezimalnummer Der Standardwert lautet 5500 Verschl sselungsart Klicken Sie die Art der bei der Kommunikation mit dem SecurID zu verwendenden Datenverschl sselung an Die zur Auswahl stehenden Optionen sind DES und SDI 128 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit Client Server Protokoll Erweiterungen f r Version 2 3 Markieren Sie dieses K stchen wenn der Perle 833 die erweiterten Sicherheitsfunktionen des Client Server Kommunikationsprotokolls verwenden soll die in Version 2 3 der ACE Server Software verf gbar sind Dies ist die Standardeinstellung Heben Sie die Markierung dieses K stchens auf falls Sie einen ACE Server mit Version 2 2 der Software verwenden Knotengeheimnis zur cksetzen Das Knotengeheimnis ist eine im Pseudozufallsverfahren gew hlte Zeichenfolge die beim ersten Mal wenn der Perle 833 eine Autorisierungsanforderung sendet vom SecurID Server zum Perle 833 Server gesendet wird Das Knotengeheimnis wird zur Verschl sselung der Daten verwendet die zwischen dem Perle 833 und dem SecurlD Server bertragen werden Markieren Sie dieses K stchen nur dann wenn das Knotengeheimni
57. E EEEE AE 105 Konfiguration u een N 106 Trap Hosts 2 2 u0 0 0 2 eiea ei d ReiS 107 Communities und Community Tabellen eseseseseseesesnennennennen 107 Statistiken anzeigen a aan A a A Ea IPX Netzwerknummern u Angezeigte Informationen f r Ports ueesesesennesenneneneneneneneenennenenennenn 111 Freignisprotokoll i nennen ae 113 Software Aktualisierungen nuussessesesersensensennennennenunnonnnenonnnnsonnensennensenenenannn 114 Kapitel 10 Sicherheit berblick SEIVELZURHIFE ER HRESBAIN SE Sei Netzwerkzustiff nn sans EE E PAP und CHAP2a 22 2 Nenn Ries aeg R ckruf ant hiai as en Rn ABl E Generischer Benutzer s Konfiguration der Sicherheitsdienste uuressensessennennennseesennennennennennenne nennen 119 vi Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 11 Kapitel 12 Anhang A Anhang B Verwaltungsprivilegien 20202002002s0nnennennennennnsennensennennnnsenenennennenn 119 Netzwerkzugriff Benutzerliste u ee een Rab mn ner NefWare iosep ora usedne eae e E a A E EASES RADIUS ioeie p a EREE AN VE OES Externe Hardware AXN isiyi SecurlD NT Dom ne ER Generischer Ben tzer un aE A E E ATGA OE ETTET Bedienfeldsperte 2 eu us Et a a aa Bedienfeld 2 2002000020002020020200000000000000000000000000000000000000000002000en0 000000 135 berblick 135 Bedienfeldsprache 13
58. E cnap E PAP Klicken Sie auf die Kontrollk stchen f r das von den Netzeinwahl Clients unterst tzte Identifizierungsprotokoll W hlen Sie PAP oder CHAP oder beide Sind beide Protokolle markiert nimmt der Server die Identifizierung zuerst anhand von CHAP vor Wird dieses Protokoll vom Client nicht unterst tzt verwendet er PAP Klicken Sie auf OK Erstellen Sie Benutzerdatens tze f r alle anw hlende Benutzer N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Einen Benutzerdatensatz konfigurieren auf Seite 80 Netware Der Netware Sicherheitsdienst verwendet das Sicherheitsprotokoll PAP Der Netzeinwahl Client mu PAP unterst tzen Die berpr fung erfolgt immer mit dem unten konfigurierten Netware Server ARA Clients werden in diesem Modus nicht unterst tzt 120 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit Wenn Sie eines oder mehrere der nachfolgenden benutzerorientierten Funktionen verwenden wollen m ssen Sie f r jeden Benutzer einen Benutzerdatensatz in der Benutzerliste definieren oder den Datensatz Generischer Benutzer festlegen der f r alle Benutzer gilt die keinen eigenen Benutzerdatensatz haben e Aktivit tszeit berschreitung e Verbindungszeit e R ckruf e _ Bevorzugter Modem Pool So konfigurieren Sie den Netware Sicherheitsdienst 1 W hlen Sie im Dialogfeld Sicherheit in der Dropdown Liste Identifizierungsmethode die Option Netw
59. EBE Netzknoten Adresse Buchsennummer Servername Der Servername des Ziels f r den statischen IPX Leitweg Der Name kann bis zu 48 Zeichen lang sein Servertyp Der Servertyp des Ziels f r den statischen IPX Leitweg Dieser Wert ist eine vierstellige hexadezimale Zahl Netzwerknummer Die Netzwerknummer der Tabelle f r den statischen IPX Leitweg f r das Ziel das Sie bereits eingegeben haben Dieser Wert kann in diesem Dialogfeld nicht vom Benutzer ausgew hlt werden Knotenadresse Die IPX Knotenadresse f r das Ziel Dieser Wert ist eine 12stellige hexadezimale Zahl Socket Nummer Die IPX Socket Nummer f r das Ziel Dieser Wert ist eine vierstellige hexadezimale Zahl 13 Klicken Sie auf OK um den Eintrag zu speichern und zur SAP Tabellenliste zur ckzukehren 72 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle MAC Adressen Dieser Abschnitt ist f r Sie von Bedeutung wenn Sie den Perle Remotemit dem Protokoll NetBEUV LLC verwenden Die Adressen der Endger t Anschlu steuerung MAC Media Access Control stellen die physikalische Adresse eines Netzwerks dar Diese Adressen werden zur bertragung von Meldungen zu und von den LAN Diensten verwendet wenn der Perle Remote mit dem Protokoll NetBEUVLLC verwendet wird Jedes Perle 833 Modell verf gt ber mehrere MAC Adressen zur Kommunikation auf dem LAN Eine MAC Adresse wird dem Perle
60. Eintr gen Diese Tabelle enth lt eine Liste der IPX Netzwerk Dienstprogramme und ihrer Speicherorte im IPX Netzwerk Wenn die statische IPX Leitweglenkung aktiviert ist m ssen f r jeden Netzwerkdienst der bei jedem statischen IPX Leitweg zur Verf gung steht SAP Eintr ge vorgenommen werden Die statische IPX Leitweglenkung konfigurieren 1 Klicken Sie im Serverabschnitt des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten 2 Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che IPX 3 Klicken Sie im Dialogfeld IPX Rahmen und Netzwerknummern auf das Kontrollk stchen Statische IPX Leitweglenkung aktivieren Die Option f r die IPX Rahmentypen und Netzwerknummern ndert sich auf Manuell angeben W hlen Sie mindestens einen Rahmentyp aus und geben Sie eine Netzwerknummer f r jeden ausgew hlten Rahmentyp ein Netzwerknummern k nnen nicht automatisch von der statischen Leitweglenkung ermittelt werden Hinweis Die dynamische Leitweglenkung wird deaktiviert Werden neue Server zum Netzwerk hinzugef gt mu die Leitweglenkung f r diese zur statischen Leitwegtabelle hinzugef gt werden Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 69 Statische IPX Leitwege 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Statischer Leitweg Daraufhin wird das Dialogfeld Statische IPX Leitwege eingeblendet IPX Statische Leitwege Netzwerknummer IPX Adresse des Routers 1234 020000000001 1
61. GEGENST NDE DIE SIE MIT IHR ZUSAMMEN GEKAUFT HABEN EINSCHLIESSLICH ALLER SCHRIFTLICHEN UNTERLAGEN VERPACKUNGEN UND SONSTIGER HARDWARE SOFERN VORHANDEN UNVERZ GLICH ZU IHREM H NDLER ZUR CKBRINGEN BEI DEM SIE SIE GEKAUFT HABEN ERHALTEN SIE DEN KAUFPREIS VOLLST NDIG ERSTATTET Um die Urheberrechte an dem System zu erhalten und zu sch tzen nach den entsprechenden Rechtsordnungen verkauft Perle keine Rechte an der Perle Software vielmehr erteilt Perle und ihre Zulieferer lediglich eine Lizenz nach diesen Bedingungen um die Perle Software zu nutzen Perle und ihre Zulieferer beh lt sich alle Rechte an der Software ausdr cklich vor DIE PERLE SOFTWARE LIZENZ 1 DIE GEW HRUNG DER LIZENZ Unter der Voraussetzung der Zahlung der Lizenzgeb hr die Teil des Preises ist den Sie f r dieses Produkt gezahlt haben und Ihrer Zustimmung zu den Bedingungen dieses Vertrages und Ihrer Zustimmung zu der limitierten Haftung von Perle gew hrt Perle als Lizenzgeber Ihnen als LIZENZNEHMER ein nicht exklusives Nutzungsrecht an dieser Kopie des Software Programms von Perle und ihrer Zulieferer im Nachstehenden SOFTWARE genannt Die Lizenz erstreckt sich auf das Nutzungsrecht als Objektcode auf einem COMPUTER an einem Ort und nur so lange als sie in bereinstimmung mit den Bedingungen dieses Vertrages genutzt wird Sofern der COMPUTER auf dem die SOFTWARE genutzt wird an ein rtliches Netzwerk angeschlossen ist deckt die Lizenz die Benutzung durch die
62. IP Adresse des Benutzers Aktivit tszeit berschreitung e Verbindungszeit Hat ein Benutzer einen Datensatz in der Benutzerliste werden die R ckrufdaten von diesem abgerufen Andernfalls wird die R ckrufaktivierung dem Datensatz Generischer Benutzer und die Nummer dem RADIUS Benutzerdatensatz entnommen IP Adresse des Benutzers Ist im RADIUS Benutzerdatensatz eine IP Adresse angegeben wird diese Adresse an einen anw hlenden IP Client weitergegeben Ist keine IP Adresse angegeben l st der Perle 833 die IP Adresse auf die bliche Art und Weise auf Verbindungs Aktivit tszeit berschreitung Der Perle 833 verwendet diese Werte wenn sie in der RADIUS Datei angegeben sind Andernfalls verwendet er entweder den Datensatz Generischer Benutzer oder den spezifischen Datensatz sofern dieser existiert 122 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit So konfigurieren Sie den Sicherheitsdienst RADIUS 1 W hlen Sie im Dialogfeld Sicherheit in der Dropdown Liste Identifizierungsmethode die Option RADIUS 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Daraufhin wird das Dialogfeld RADIUS eingeblendet RADIUS IP Adresse Abbrechen UDP Port s45 Geheimhaltung Identifikation erforderlich Bl CHAP O PAP 3 Geben Sie die folgenden Parameter ein IP Adresse Die IP Adresse des RADIUS Servers UDP Port Der UDP Port den der R
63. MP Traps e 1471 Punkt zu Punkt PPP e 1573 Erweiterungen zu MIB Il e 1643 IEEE 802 3 Ethernet e 1659 RS 232 Hardwareger te Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 105 Was ist SNMP e 1742 AppleTalk 1743 IEEE 802 5 Token Ring SNMP Agenten k nnen auch nicht angeforderte Meldungen sog Traps aussenden Konfiguration 1 ffnen Sie die erforderliche Konfigurationsdatei 2 Klicken Sie im Serverabschnitt des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten 3 Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che SNMP 4 Daraufhin wird das Dialogfeld SNMP Konfiguration eingeblendet Name I Kontakt I Standort Trap Host IP Adresse 000 000 000 000 O Aktiviert Community Name Zugriff L schen _ Abbrechen Hilfe Verwaltungsinformationen Zur Verwaltung des Perle 833 sind folgende Informationen erforderlich 1 Geben Sie im Feld Name einen SNMP Namen f r den Server ein Dieser Name bezieht sich nicht auf den Ger tenamen der auf der Perle 833 Konfigurationsseite zugewiesen wurde 106 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 9 Netzwerkverwaltung 2 Geben Sie in das Feld Ansprechpartner den Namen der Person ein die f r die Verwaltung des Perle 833 zust ndig ist 3 Geben Sie in das Feld Standort eine Beschreibung des Standorts des Perle 833 ein Hinweis
64. Modem 4 x Phone Y x Line Signals 4 x Broadcast 4 x Multicast 4 x MAC Address 4 xX IP Address Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 139 Men struktur Status Cont y Status ER Type LAN v Connected 4 MAC Address v IP Address IP Subnet Mask Y RARP BOOTP 4 Client IP Addr 7 IPX Autosense 4 IPX 802 3 4 IPX Type Il 7 IPX SNAP PX 802 2 7 PX 802 3 PX Type II 7 PX SNAP 7 PX 802 2 p PX Dial In 140 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 11 Bedienfeld Statistics Statistics Statieies I Total Frames System y Free Frames Now v Free Frames Low y Free Msg Now v Free Msg Low 4 x port number A gt PortNumber x Utilization Y x Bytes RX EEE FE x Bytes TX E VE x Frames RX x Frames TX x Frames Sec Y x Chars Sec v isti FCS Errors Statistics x LAN m Frames RX v Frames TX x Overruns 4 Overruns Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 141 Men beschreibungen Men beschreibungen Name des Men
65. N UNBRAUCHBAR SIND ODER WERDEN SIND ETWAIGE KOSTEN DER NOTWENDIGEN WARTUNG WIEDERHERSTELLUNG ODER BERICHTIGUNG AUSSCHLIE LICH VOM LIZENZNEHMER ZU TRAGEN UND NICHT VON PERLE SEINEN H NDLERN VERTRIEBSBEAUFTRAGTEN VERTRETERN ODER ANGESTELLTEN Perle steht dem urspr nglichen Lizenznehmer gegen ber daf r ein da die Diskette auf die die Software aufgespielt ist frei von irgendwelchen Fehlern hinsichtlich des Materials und der handwerklichen Verarbeitung ist unter der Bedingung normaler Nutzung f r ein Jahr ab Datum der Auslieferung Das Datum der Auslieferung ist durch Lieferschein oder Kaufquittung nachzuweisen Perle steht dem urspr nglichen Lizenznehmer daf r ein da die Hardware soweit vorhanden die die Software begleitet frei von Fehlern hinsichtlich Material und Verarbeitung ist f r ein Jahr bei normaler Bedienung vom Datum der Auslieferung an F r den Fall von Fehlern oder mangelhafter handwerklicher Verarbeitung beschr nkt sich die Haftung von Perle auf Wandlung R ckzahlung des Kaufpreises oder Austausch der Kassette oder Hardware nach Wahl von Perle unter der Voraussetzung da die Diskette zusammen mit dem Lieferschein an Perle portofrei bersandt wird Falls der Fehler oder Mangel der Diskette oder Hardware aus einem Unfall fehlerhafter Handhabung oder falscher Anwendung resultiert hat Perle keine Verpflichtung die Diskette oder Hardware auszutauschen oder den Kaufpreis zu ersetzen Im Falle des Austausches gilt die Haftung
66. NADA Perle ist ein eingetragenes Warenzeichen der Perle Systems
67. NG DER SOFTWARE ALS OBJEKTCODE IN DER VON PERLE UND IHRER ZULIEFERER ERSTELLTEN FORM STIMMEN SIE ZU SICH AN DIE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES DER DIE SOFTWARE LIZENZ DIE EINGESCHR NKTE GEW HR UND DIE ANERKENNTNIS ENTH LT ZU BINDEN Sollte diese Software eine NEUE VERSION oder ein ERSATZ einer vorherigen Version eines PERLE PRODUKTS sein garantiert Ihnen PERLE das Recht entweder die gegenw rtige oder vorherige Version der SOFTWARE zu benutzen und jeder vorhergehende SOFTWARE LIZENZVERTRAG ist durch den neuen Vertrag als ersetzt zu betrachten WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN FFNEN UND VERWENDEN SIE DIE DISKETTENPACKUNG NICHT GEBEN SIE DIE UNGE FFNETE DISKETTENPACKUNG UND ODER DIE ANDEREN GEGENST NDE EINSCHLIESSLICH SCHRIFTLICHER UNTERLAGEN MAPPEN ODER ANDERER BEH LTER SOWIE EVENTUELLE HARDWARE DIE TEIL DIESES PRODUKTS SIND UMGEHEND DORT WO SIE SIE ERWORBEN HABEN GEGEN EINE VOLLE VERG TUNG ZUR CK Um ihre Rechte nach den g ltigen Gesetzen zu erhalten und zu sch tzen verkauft Perle keine Rechte an der Perle SOFTWARE Vielmehr r umen Perle und ihre Zulieferer das Recht ein die Perle SOFTWARE mit einer SOFTWARE LIZENZ zu ben tzen Perle und ihre Zulieferer behalten ausdr cklich das Eigentumsrecht an der gesamten Perle Computer Software PERLE SOFTWARE LIZENZ 1 GEW HRUNG DER LIZENZ In Anbetracht der Zahlung der Lizenzgeb hr die in dem Preis den Sie f r dieses Produkt bezahlt haben enthalten ist
68. Netzauswahl e Netzeinwahl Netzauswahl Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 9 Netzwerkverwaltung Port MAC Adresse Die f r diesen Port definierte MAC Adresse Ist ein Benutzer mit einer festen Adresse angeschlossen wird die diesem Benutzer zugewiesene MAC Adresse angezeigt Diese Informationen werden unten am Bildschirm angezeigt Port IP Adresse Die IP Adresse dieses Ports sofern eine zugewiesen wurde Wenn vom Benutzer angegebene IP Adressen aktiviert wurden wird die IP Adresse eines Windows Benutzers der diese Option ausw hlt angezeigt Diese Informationen werden unten am Bildschirm angezeigt Ereignisprotokoll Der Perle 833 zeichnet viele der Ereignisse und Aktivit ten die der Manager auf dem Server w hrend der Konfiguration durchf hren kann sowie Ereignisse der normalen Netzeinwahl und Netzauswahl auf Dieses Ereignisprotokoll kann zum berwachen des Perle 833 auf richtige Auslastung und zum Eingrenzen verschiedener Probleme verwendet werden Folgende Ereignisarten werden vom Server erfa t e Verwendung und Sicherheit des Benutzerkontos Anmelden Abmelden erfolglose Anmeldeversuche e Konfigurations nderungen ber den Manager und das Bedienfeld e _ Systemneustarts e Fehler interne Perle 833 Fehler Um auf das Ereignisprotokoll zugreifen zu k nnen mu der Perle 833 Manager PC an einen Perle 833 angeschlossen sein Die folgenden Operationen werden unterst tzt der Zugri
69. Neustarts im Format jjjj mm tt hh mm an Laufzeit Zeigt die Zeitdauer seit dem letzten Neustart im Format hh mm an Firmware Gibt die Firmware Versionsnummer an Hardware Gibt die Hardware Versionsstufe an HW Serien Nr F hrt die Hardware Seriennummer der Perle 833 an Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 143 Men beschreibungen 144 Name des Men s Beschreibung Status Port Gibt den Status des ausgew hlten Ports an Port Nummer Dient zur Auswahl des gew nschten Ports x Port Status Zeigt an ob ein Port aktiviert bzw deaktiviert ist x ist die Port Nummer x Benutzer ID Gibt die Kennung des verbundenen Benutzers an wobei x die Port Nummer ist x Abteilung Gibt den Namen der Abteilung des derzeit verbundenen Benutzers an wobei x die Port Nummer ist x Baudrate Gibt die Leitungsgeschwindigkeit des Ports an wobei x die Port Nummer ist x Modem F hrt den Namen des derzeit angeschlossenen Modems an wobei x die Port Nummer ist x Telefon Nr Gibt die derzeit verwendete R ckrufnummer an wobei x die Port Nummer ist x Leit Signale Gibt die Port Leitungssignale an wobei x die Port Nummer ist x Rundsenden Zeigt an ob Netzrundsendungen durch diesen Port aktiviert oder deaktiviert sind wobei x die Port Nummer ist x Multicast Zeigt an ob Netzwerk Multicasting durch diesen P
70. Pools und das Zuweisen eines Servernamens Konfigurieren Sie die Netzwerkprotokolle M glicherweise m ssen Parameter f r die Protokolle IP und IPX die auf Ihrem Netzwerk verwendet werden konfiguriert werden Zu diesen Parametern geh ren IP Adressen MAC Adressen und IPX Rahmentypen Konfigurieren Sie Sicherheitsfunktionen Der Zugriff auf das Netzwerk wird ber die Sicherheitsfunktionen des Perle 833 gesteuert Sie m ssen eine Sicherheitsmethode ausw hlen und konfigurieren Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 35 Konfigurationsdatei ffnen Bearbeiten Sie die Perle 833 Ports Das Konfigurieren der Ports umfa t in der Regel die Einstellung des Modemtyps der Baudrate sowie des Zugriffs F gen Sie Benutzerdatens tze hinzu bzw bearbeiten Sie diese Benutzer sind die Personen die das LAN ber einen Perle 833 anw hlen Zu den Parametern die f r jeden Benutzer konfiguriert werden k nnen geh ren Name Abteilung Pa wort R ckrufoptionen und Verbindungsdauer Speichern Sie die Datei Hinweis Die Schritte 1 bis 7 au er dem Hochladen einer Konfiguration k nnen durchgef hrt werden ohne da ein Perle 833 an den PC angeschlossen ist Laden Sie die Konfiguration herunter Damit wird die Konfigurationsdatei in den Perle 833 geladen und in den Arbeitsspeicher des Servers eingelesen Konfigurationsdatei ffnen 36 Die Konfigurationsdatei enth lt detaillierte Konfigurationsdaten f
71. Port Verbindung Anzeige der Manager Konfiguration e Statistiken dynamische Daten wie z B Verkehrsflu und Auslastung Bedienfeldsprache Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird werden auf der LCD Anzeige alle unterst tzten Sprachen nacheinander angezeigt Warten Sie bis die gew nschte Sprache erscheint und dr cken Sie dann A Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 135 berblick Navigationsregeln Verwenden Sie die folgenden Tasten um die Men s auf dem Bedienfeld zu durchlaufen 1 Mit der Taste machen Sie folgendes ein Men ausw hlen ein Untermen ausw hlen oder ein Element zur Bearbeitung ausw hlen 2 Mit den Nach oben und Nach unten Tasten zeigen Sie Auswahlen in einem Men an 3 Dr cken Sie einmal die ESC Taste um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um zum Hauptmen der Perle 833 zur ckzukehren Bearbeiten von Feldern Verwenden Sie die folgenden Tasten um ein ausgew hltes Feld zu bearbeiten und die nderungen zu best tigen 1 Mit den Nach oben und Nach unten Tasten zeigen Sie Auswahlen an 2 Mit den Nach links und Nach rechts Tasten plazieren Sie den Cursor an der gew nschten Bearbeitungsstelle 3 Dr cken Sie die Taste l um nderungen zu best tigen 4 Dr cken Sie die ESC Taste um nderungen zu verwerfen 136 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 11 Bedienfeld
72. RXD Empfangsdaten 3 TXD Sendedaten 4 DTR Endger t betriebsbereit 5 GND Signalerde 6 DSR Betriebsbereitschaft 7 RTS Sendeteil einschalten 8 CTS Sendebereitschaft 9 RI Ankommender Ruf Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 153 Nullmodemkabel Nullmodemkabel Einf hrung Ein PC kann direkt d h ohne Modems mit einem Perle 833 verbunden werden Dies wird als Direktverbindung bezeichnet Im Lieferumfang des Perle 833 ist zu diesem Zweck ein spezielles Kabel enthalten ein sog Nullmodemkabel Diagramm Im folgenden Diagramm wird der Aufbau des Nullmodemkabels dargestellt DTE DTE cD 1 1 CD TX 2 2 TX RX 3 3 RX DTR 4 4 DTR GND 5 5 GND DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 en 8 CTS RI 9 9 RI 154 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Anhang B Hardwarespezifikationen Verkabelung Token Ring Schnittstelle UTP Typ 3 RJ 45 STP Typ 1 DB 9 Ethernet Schnittstelle 10BaseT RJ 45 10Base2 BNC 10Base5 AUI WAN Schnittstelle 2 4 oder 8 Ports Asynchrone serielle EIA TIA 232 E Ports f r bis zu 115 Kbps Port DB9 Stecker des Typs EIA TIA 574 vertikaler Abstand betr gt 15 87 mm 0 625 Zoll Kompatibel mit externen ISDN Terminaladaptern Prozessor 32 Bit RISC AMD 29200 2 und 4 Ports AMD 29240 8 Ports Speicher 1 MB Flash ROM 2 MB RAM Anzeigen am Bedienfeld und an der R ckwand Netz LED Systembet
73. SERDEM K NNEN BESTIMMTE BESCHR NKUNGEN DIE IN DIESER EINGESCHR NKTEN GEW HR ENTHALTEN SIND NICHT AUF SIE ZUTREFFEN IM FALLE EINES KONFLIKTS ZWISCHEN IRGENDEINER BESTIMMUNG DIESER EINGESCHR NKTEN GEW HR UND DEN BETREFFENDEN LANDESGESETZEN HAT DIE LANDESGESETZGEBUNG VORRANG VOR DER WIDERSPR CHLICHEN BESTIMMUNG Diese eingeschr nkte Gew hr unterliegt den Gesetzen der Provinz Ontario und beg nstigt Perle deren Nachfolger und Rechtsnachfolger Der LIZENZNEHMER ist einverstanden da die Rechtssprechung durch die Landes und Bundesgerichte in der Provinz Ontario erfolgt ANERKENNTNIS SIE BEST TIGEN HIERMIT DASS SIE DIESE LIZENZ UND EINGESCHR NKTE GEW HR GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND EINVERSTANDEN SIND SICH DEN ENTSPRECHENDEN BESTIMMUNGEN UND BESCHR NKUNGEN ZU UNTERWERFEN SIE SIND WEITER EINVERSTANDEN DASS DIE LIZENZ UND DIE EINGESCHR NKTE GEW HR DIE VOLLST NDIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN DEN PARTEIEN IST UND S MTLICHE ANTR GE UND FR HERE SCHRIFTLICHE ODER M NDLICHE VEREINBARUNGEN AUSSER KRAFT SETZT SOWIE JEDE ANDERE ABSPRACHE ZWISCHEN DEN PARTEIEN BEZ GLICH DER HIER GEGEBENEN ANGELEGENHEIT IN VERBINDUNG MIT DER LIZENZ ODER DER EINGESCHR NKTEN GEW HR Falls Sie irgendwelche Fragen bez glich der Lizenz oder dieser eingeschr nkten Gew hr haben oder falls Sie aus einem anderen Grund mit Perle in Verbindung treten wollen schreiben Sie bitte an Perle Systems Limited 60 Renfrew Drive Markham Ontario L3R 0E1 KA
74. Sie eine Netzeinwahlverbindung herstellen l Richten Sie den Perle 833 ein Konfigurieren Sie die Port Parameter mit Hilfe des Bedienfelds so da sie dem verwendeten Modem am besten entsprechen Beachten Sie da die Modemauswahl an diesem Punkt beschr nkt ist Sie m ssen die Hayes Option verwenden Schalten Sie den Perle 833 aus und wieder ein damit die Parameter wirksam werden Schlie en Sie Ihr Modem an Richten Sie Ihre Client Software ein N here Informationen ber die Einrichtung des Perle Remote finden Sie im Benutzerhandbuch f r den Perle Remote N here Informationen ber Windows 95 und Windows NT finden Sie in Ihrer Windows Dokumentation und in Kapitel 7 des vorliegenden Handbuchs Stellen Sie die Verbindung her und melden Sie sich als Superusr ohne Pa wort an Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 2 Installation der Perle 833 Hardware In diesem Kapitel wird die Installation des Perle 833 Fernzugriffsservers beschrieben Im einzelnen werden die folgenden Themen behandelt berblick ber die Hardware Kabelanforderungen Modems Telefonleitungen usw LEDs Bedienfeld Hardware Installation f r Ethernet Hardware Installation f r Token Ring Systemstandardwerte berblick ber die Hardware Der Lieferumfang des Perle 833 umfa t folgendes Perle 833 Fernzugriffsserver Netzkabel Nullmodemkabel Perle 833 Manager CD ROM Perle Remote CD ROM Perle 833 Netzauswahl
75. abrufen Zeigt Informationen ber alle Aktivit ten auf dem Server f r die aktuelle Sitzung an 30 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software Ereignisprotokoll l schen L scht alle Sitzungsinformationen aus dem Protokoll Protokollfilter ndern Filter stehen zur Verf gung f r e Verwendung und Sicherheit des Benutzerkontos Anmeldung Abmeldung und erfolglose Anmeldung e _ Konfigurations nderungen ber den Manager und das Bedienfeld e Systemneustarts Fehler interne Perle 833 Serverfehler e PPP Details nderungen und Statusinformationen jeder PPP Sitzung IP Details nderungen und Statusinformationen jeder IP Sitzung Men Fenster Das Men Fenster enth lt folgende Standardoptionen berlappend Skaliert und berlappt alle ge ffneten Fenster so da ihre Titelleisten sichtbar sind Nebeneinander Skaliert alle Fenster und ordnet sie so an da sie sich im Arbeitsbereich nicht berlappen Symbole anordnen Ist nur relevant wenn mindestens ein Konfigurationsfenster auf Symbolgr e minimiert wurde W hlen Sie diese Option um alle Symbole ordentlich von der unteren linken Ecke aus anzuordnen Numerierte Dateinamen Unten im Men Fenster wird der Name jeder ge ffneten Konfigurationsdatei durchnumeriert aufgef hrt Das Fenster mit den Funktionsschaltfl chen wird ebenfalls aufgef hrt wenn es ge ffnet ist W
76. ang zu starten 2 Wenn die Firmware heruntergeladen wurde wird der Perle 833 automatisch zur ckgesetzt Warten Sie f nf Minuten bevor Sie eine Verbindung f r Konfigurationszwecke zum Server herstellen 3 Wenn Sie auf die Schaltfl che Abbrechen klicken beendet der Manager die Verbindung zum Perle 833 und die Serverliste wird wieder angezeigt Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software Der Hauptbildschirm des Managers Der Hauptbildschirm des Perle 833 Managers enth lt Men s sowie die folgenden Werkzeuge und Fenster ee PERLE 833 Manager DIREKTAUFRUFTASTEN Perle 833 A l Men leiste Datei Ansicht Konfigurieren Statistik Ereignisprotokoll Fenster Hilfe Symbolleiste Delg 2 u D DIREKTAUFRUFTASTEN Perle 833 A Neue Konfiguration mit Voreinstellungen Informationen vom PERLE 833 Server k erstellen il ll abrufen und im Statistikfenster anzeigen Fenster mit n y Vorhandene Konfigurationsdatei zum u Verbindung zu einem anderen PERLE Funktionsschaltfl chen Bearbeiten ffnen S 833 Server herstellen Aktuelle Konfiguration vom P833 Server PERLE 833 Manager Programm 3 abrufen f beenden Statusleiste Dr cken Sie F1 f r Hilfe 1 j Men leiste Enth lt Men s zur Steuerung des Managers und Konfiguration des Perle 833
77. are 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Daraufhin wird das Dialogfeld Netware eingeblendet Server Name Novell Gruppenname Abbrechen 3 Geben Sie die folgenden Parameter ein Servername Der Name des Netware Servers auf dem sich die Datenbank befindet Netware Gruppenname Der Name der Gruppe auf dem Netware Server zu dem die zugriffsberechtigten Benutzer geh ren Dies ist ein optionales Feld Der Gruppenname bietet zus tzliche Zugriffssteuerung Alle Netzwerkbenutzer haben einen Benutzerdatensatz in der Datenbank Durch die Angabe einer Gruppe haben jedoch nur die Benutzer in der Gruppe Netzeinwahl Zugriff auf das Netzwerk 4 Klicken Sie auf OK Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 121 Konfiguration der Sicherheitsdienste 5 Erstellen Sie Benutzerdatens tze f r alle anw hlenden Benutzer auf dem Netware Server RADIUS Wenn Sie eines oder mehrere der nachfolgenden benutzerorientierten Funktionen verwenden wollen m ssen Sie f r jeden Benutzer einen Benutzerdatensatz in der Benutzerliste definieren oder den Datensatz Generischer Benutzer festlegen der f r alle Benutzer gilt die keinen eigenen Benutzerdatensatz haben e Aktivit tszeit berschreitung e Verbindungszeit e R ckruf e _ Bevorzugter Modem Pool Mit der RADIUS berpr fungsmethode k nnen Sie in Ihren RADIUS Benutzerdatens tzen auch folgende Parameter einrichten e R ckrufnummer
78. as Fernsprechnetz zug nglichen Dienst herstellen Der Vorteil diese Modems in einem Netzwerk gemeinsam zu benutzen liegt darin da die Hardware und die Telefonleitungen die bereits im Netzwerk installiert sind effizient ausgenutzt werden k nnen Der Zugriff auf die Netzauswahlfunktion erfolgt ber die Perle 833 Netzauswahl Software N here Informationen ber die Netzauswahl finden Sie im Netzauswahl Benutzerhandbuch 2 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 1 Einf hrung Das Manager Programm Die Perle 833 Manager Software ist im Lieferumfang des Perle 833 Fernzugriffsservers enthalten Es handelt sich dabei um ein auf Windows basierendes Programm mit dem der Netzwerkverwalter die Perle 833 Server auf dem LAN konfigurieren berwachen und verwalten kann Erstkonfiguration Um das Ger t zum ersten Mal zu konfigurieren mu der PC auf dem der Manager ausgef hrt wird eine Verbindung mit dem Perle 833 Zielserver herstellen Hierzu gibt es drei verschiedene M glichkeiten ber das LAN Imband Durch die Verbindung des PCs und des Servers mit dem LAN kann die Kommunikation zwischen den beiden Ger ten ber das LAN mit dem IP oder dem IPX Protokoll hergestellt werden Direktverbindung Mit Hilfe des mit dem Ger t gelieferten Direktverbindungskabels kann ein PC ber einen der seriellen Serveranschl sse eine serielle Verbindung zum Server herstellen Netzeinwahl Durch den Anschlu
79. ase T RJ 45 Verbinder wird verwendet 10Base T kein Test Der 10Base T RJ 45 Verbinder wird verwendet Der Server berpr ft nicht ob eine Verbindung hergestellt wurde AUI Der AUI Verbinder wird verwendet Token Ring W hlen Sie die richtige Token Ring Geschwindigkeit f r das Netzwerk aus Sie k nnen zwischen 16 Mbps Standardwert und 4 Mbps ausw hlen Aktivieren Sie alle Protokolle deaktivieren die der Server nicht verarbeiten mu Ein Protokoll wird aktiviert indem Sie auf das zugeh rige Kontrollk stchen klicken Standardm ig sind nur die Protokolle IP und IPX aktiviert Das berbr ckungsprotokoll ist ein firmeneigenes Protokoll das vom Perle 833 Dial In Client Version 4 8 oder fr her verwendet wird Beachten Sie bitte folgendes Wenn das IP bzw das IPX Protokoll deaktiviert ist ist der Zugriff auf andere Konfigurationsposten die dieses Protokoll verwenden nicht mehr m glich Wenn eine Sicherheitsfunktion die das IP bzw IPX Protokoll verwendet bereits konfiguriert ist wird die Deaktivierung des Protokolls nicht zugelassen Wenn ein Pa wort f r das Bedienfeld aktiviert werden soll klicken Sie auf das Kontrollk stchen Pa wort f r Bedienfeld aktivieren und geben Sie ein Pa wort mit bis zu acht Ziffern ein Sie k nnen nur die Ziffern 0 9 jedoch keine Buchstaben verwenden Um die Stac Komprimierung Software zu aktivieren klicken Sie auf das Kontrollk stchen Stac Komprimierung akti
80. auscht wird gilt die Garantie f r die Ersatzdiskette oder hardware f r die verbleibende urspr ngliche Garantiezeit oder f r drei ig 30 Tage je nachdem was l nger ist DAS OBEN FESTGELEGTE IST DIE EINZIGE GEW HR SOWOHL AUSDR CKLICH ALS AUCH STILLSCHWEIGENDMIT INBEGRIFFEN GESETZLICH ODER ANDERWEITIG EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH DER INHALTLICH EINGESCHLOSSENEN GARANTIEN BEZ GLICH DER HANDELSF HIGKEIT UND DER VERWENDUNGSF HIGKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIE VON PERLE F R DIESES PERLE PRODUKT GEGEBEN WIRD KEINE M NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATION ODER MITTEILUNG DIE VON PERLE IHREN ZULIEFERERN H NDLERN VERTEILERN AGENTEN ODER ANGESTELLTEN ERTEILT WIRD IST EINE GEW HR ODER KANN IN IRGENDEINER WEISE DEN UMFANG DIESER GARANTIE ERWEITERN SIE K NNEN SICH NICHT AUF DERARTIGE INFORMATIONEN UND MITTEILUNGEN BERUFEN WEDER PERLE NOCH SONST JEMAND DER AN DER ENTWICKLUNG PRODUKTION ODER AUSLIEFERUNG DIESES PRODUKTS BETEILIGT WAR HAFTET F R IRGENDEINEN DIREKTEN ODER INDIREKTEN SCHADEN FOLGESCHADEN ODER BEGLEITSCHADEN EINSCHLIESSLICH SCH DEN IN BEZUG AUF GESCH FTSENTGANG GESCH FTSUNTERBRECHUNG VERLUST VON GESCH FTSINFORMATIONEN UND DERGLEICHEN DIE AUS DER ANWENDUNG ODER DER NICHTANWENDUNG DES PRODUKTES ENTSTEHEN SELBST WENN PERLE BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN INFORMIERT WURDE DIESE GEW HR GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE SIE K NNEN ANDERE RECHTE HABEN DIE VON PROVINZ ZU PROVINZ VERSCHIEDEN SIND AUS
81. bis zu f nfmal eine RARP Anforderung ausgesendet Wird eine zul ssige Antwort empfangen wird diese IP Adresse verwendet IP Anforderungen In diesem Abschnitt werden die Anforderungen zur Ausf hrung des Perle 833 auf einen IP Netzwerk erl utert l IP Adresse f r den Perle 833 Diese Adresse wird mit einer der nachfolgend aufgef hrten Methoden abgerufen werden Der Perle 833 probiert die Methoden in der angegeben Reihenfolge aus bis eine g ltige Adresse gefunden wird a Eine IP Adresse von einem BOOTP Server abrufen b Eine IP Adresse von einem RARP Server abrufen c Die konfigurierte IP Adresse verwenden Teilnetzmaske Standard Gateway Adresse IP Adresse f r alle auf Leitweglenkung basierende Netzeinwahl Clients Diese Adresse kann mit den nachfolgend aufgef hrten Methoden konfiguriert werden Der Perle 833 verwendet die Methoden in der angegebenen Reihenfolge bis eine g ltige Adresse gefunden wird a Client gibt bei der Verbindungsherstellung eine IP Adresse an b Der Benutzerdatensatz wurde mit einer IP Adresse konfiguriert c Der serielle Port zu dem der Client eine Verbindung herstellt wurde mit einer IP Adresse konfiguriert d Der Perle 833 wurde mit einem IP Adressensatz konfiguriert e Die IP Adresse wird von einem DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol Protokoll zur dynamischen Hostkonfiguration bereitgestellt Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfi
82. buch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 89 Modempools f r die Netzeinwahl 90 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 7 Netzeinwahl Dieses Kapitel enth lt Anleitungen zum Konfigurieren des Perle 833 f r die Netzeinwahl Dar ber hinaus werden einige Anw hl Clients von Drittanbietern beschrieben und Sie erfahren worauf Sie bei deren Verwendung achten m ssen berblick Mit der Netzeinwahl k nnen Fernbenutzer mit Hilfe einer Client Software auf das LAN zugreifen und Funktionen ausf hren als w ren Sie direkt damit verbunden Die Verbindungsherstellung erfolgt ber kosteng nstige Fernsprechleitungen zur Sprach bertragung und asynchrone Modems Die Netzeinwahl konfigurieren So konfigurieren Sie einen Perle 833 f r die Netzeinwahl 1 Beijedem Port der f r die Netzeinwahl verwendet wird mu die Netzeinwahlfunktion aktiviert sein N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Optionen der seriellen Ports auf Seite 42 Zur Gew hrleistung der Sicherheit beim Zugriff mu f r jeden anw hlenden Benutzer ein Benutzerdatensatz der Benutzerliste hinzugef gt werden Wenn die Benutzerliste verwendet werden lesen Sie bitte Kapitel 6 Benutzerdatens tze auf Seite 79 Dies ist die standardm ige Sicherheitsmethode Wenn Sicherheitsoptionen von Drittanbietern konfiguriert werden lesen Sie bitte Kapitel 10 Sicherheit auf Seite 115 F r jeden anw hlenden Benutzer mu
83. d das Paket abgelehnt Durch Aufhebung der Markierung dieses Kontrollk stchens wird das Paket angenommen Markieren Sie das Kontrollk stchen Serverfilter deaktivieren falls der Server die dem Server zugeordneten Filter bersteuern und nur die dem Benutzer zugeordneten Filter verwenden soll Wenn weitere Filter definiert werden sollen klicken Sie die Schaltfl che Definieren entweder im Abschnitt IP oder im Abschnitt IPX an Daraufhin wird das Dialogfeld IP Filterdefinition bzw IPX Filterdefinition eingeblendet Die Schaltfl che OK anklicken um Ihre nderungen zu speichern Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 87 Modempools f r die Netzeinwahl Modempools f r die Netzeinwahl Ein Modempool ist ein Modem oder eine Gruppe von Modems auf einem bestimmten Perle 833 die f r R ckrufe zur Netzauswahl oder beides verwendet werden k nnen In diesem Abschnitt wird die Konfiguration und Verwendung der Modempools f r Netzeinwahldienste beschrieben n here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Modempools f r die Netzauswahl auf Seite 103 Der Zweck von Netzeinwahl Modempools besteht darin Modems oder Ports die mit hnlichen Parametern konfiguriert wurden d h gleiche Baudrate oder Modemgeschwindigkeit zusammenzufassen Au erdem k nnen ausgew hlte anrufende Benutzer den Modempools zugewiesen werden Damit wird auch die Verwendung von Modempools f r die ausgew hlten Benutzer eingesc
84. dbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 55 IP Parameter 56 10 11 1 Der Perle 833 sucht standardm ig sowohl in einem BOOTP als auch in einem RARP Server nach einer IP Adresse Wenn sich keiner dieser Server auf Ihrem Netzwerk befindet heben Sie die Markierung der entsprechenden Serverfelder auf Klicken Sie die Schaltfl che Client IP Adressen an und geben Sie die ben tigten Daten ein um IP Adressen f r Benutzer des Netzeinwahl Clients zu konfigurieren Bitte lesen Sie Client IP Adressen auf Seite 56 Klicken Sie auf OK Klicken Sie auch in den nachfolgenden Dialogfeldern auf OK bis das Konfigurationsdateifenster wieder angezeigt wird Der Perle 833 erm glicht Ihnen die Einrichtung einer eindeutigen IP Adresse f r jeden Benutzer Die Adresse wird in den Benutzerdatens tzen konfiguriert Wenn Sie eine IP Adresse f r einen Benutzer konfigurieren m chten lesen Sie bitte s Der Perle 833 erm glicht Ihnen die Einrichtung einer eindeutigen IP Adresse f r jeden Port auf dem Perle 833 Wenn Sie eine IP Adresse f r einen seriellen Port angeben m chten lesen Sie bitte den Abschnitt Optionen der seriellen Ports auf Seite 42 Client IP Adressen Eine IP Adresse ist f r alle Benutzer erforderlich die mit einem Wegleitungs Client wie Windows 95 und Windows NT durch den Perle 833 eine Einwahlverbindung zu einem IP Netzwerk herstellen So konfigurieren Sie Client IP Adressen Klicken Sie im Serverab
85. definiert worden sind k nnen bis zu 10 IP und 10 IPX Filter dem Perle 833 jedem Benutzer oder beidem zugeordnet werden Die Filter werden vom Perle 833 Server in der folgenden Weise verwendet 1 Der Benutzerdatensatz des Netzeinwahlbenutzers wird berpr ft Wenn der Datensatz mit Serverfilter Deaktivieren konfiguriert wurde werden nur die vom Benutzer zugeordneten Filter berpr ft Es wird mit 4 fortgefahren 2 Ankommende Datenpakete werden mit den Filtern die dem Server zugeordnet sind verglichen und zwar mit dem ersten Filter in der Liste Serverfilterzuordnung zuerst Das Paket wird angenommen oder abgelehnt sobald das Paket mit einem der Filter bereinstimmt und keine weiteren Pr fungen werden durchgef hrt 3 Der Benutzerdatensatz wird berpr ft falls das Paket keinen der Filter entspricht die dem Server zugeordnet sind Die Standardaktion des Servers wird durchgef hrt um das Paket anzunehmen oder abzulehnen und es werden keine weiteren Pr fungen durchgef hrt falls keine dem Benutzer zugeordnete Filter vorhanden sind 4 Die ankommenden Datenpakete werden mit den Filtern die dem Benutzer zugeordnet sind verglichen und zwar mit dem ersten Filter in der Liste Benutzerfilterzuordnung zuerst Das Paket wird angenommen oder abgelehnt sobald das Paket mit einem der Filter bereinstimmt 5 Die f r den Benutzer zugeordnete Standardaktion wird durchgef hrt um das Paket anzunehmen oder abzulehnen falls das
86. dem Poot _ Protokolle i __MAC Adresse K IPX O ARA O berbr ckung IPX Netzwerk O Pa wort f r vorderes Bedienungsfeld aktivieren C se O Stac Komprimierung aktivieren Extern w hlen Pa wort f r vorderes Bedienungsfeld einstellen a C en er C o J Hilfe Bedienungsfeldsprache Nicht festgelegt 2 3 Weisen Sie dem Server im Feld Servername einen Namen zu Der Fernzugriffsserver wird anhand des Servernamens im Netzwerk identifiziert Der Name wird vom Router Informationsprotokoll RIP Router Information Protocols und vom Service Angebotsprotokoll SAP Service Advertising Protocols verwendet Achten Sie darauf einen Namen zu verwenden der den Server ordnungsgem identifiziert 4 W hlen Sie in der Dropdown Liste LAN Port Konfiguration eine Verbindung aus Welche Optionen zur Verf gung stehen h ngt vom Perle 833 Modell ab Ethernet W hlen Sie den Verbindertyp mit dem der Perle 833 mit dem Netzwerk verbunden wird Folgende Optionen stehen zur Auswahl Auto BNC Dies ist der Standardwert Hiermit wird automatisch erkannt ob der BNC oder der 10Base T RJ 45 Verbinder verwendet wird Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 39 Serveroptionen 40 Auto AUI Mit dieser Option wird automatisch erkannt ob der AUI oder 10Base T RJ 45 Verbinder verwendet wird 10Base 2 BNC Der BNC Verbinder wird verwendet 10Base T Der 10B
87. die Option System r cksetzen aus und dr cken Sie die Taste zweimal um das System zur ckzusetzen Anschlie end wird das Perle 833 Hauptmen angezeigt 4 Die Verbindungs LED sollte gelb blinken und auf dem Bedienfeld sollte das Hauptmen in der ausgew hlten Sprache angezeigt werden 5 Fahren Sie mit dem Abschnitt Die IP Adresse einstellen auf Seite 14 fort Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 11 Hardware Installation f r den Perle 833 Token Ring Server Hardware Installation f r den Perle 833 Token Ring Server Gehen Sie zur Installation des Token Ring Servers wie folgt vor 1 Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschlu auf der R ckwand des Perle 833 ein Modell mit acht Ports abgebildet Hinweis Stecken Sie das Netzkabel immer zuerst in die R ckwand des Perle 833 und dann in die Steckdose ein und ziehen Sie das Netzkabel immer zuerst aus der Steckdose und dann aus der R ckwand des Perle 833 Token Ring R ckwand eo 1 eo 3 eo 5 eo 1 UTP iik STP EA o jo o o esa JE Oee JO 4 ooa JO 6 O eoe JO 8 L J Serial Ports Token Ring Connectors Power Connector Hinweis Die R ckw nde f r die Modelle 2t 4t und 8t unterscheiden sich ausschlie lich in der Anzahl der seriellen Ports Kurz darauf f ngt die System LED 833 zu blinken an und auf der LCD Anzeige erscheinen nacheinander die f r das Bedienfeld zur Verf gung stehenden Sprachen Wenn die gew
88. diese Liste zu verwalten Mit den IP Filtern kann die Adresse die Maske das Unterprotokoll und der Port des IP Pakets angegeben werden Die Filter k nnen ankommende Pakete nach den Adressen der Quelle und des Ziels annehmen oder ablehnen Um eine Filterdefinition hinzuzuf gen Die Schaltfl che Hinzuf gen anklicken Das Fenster IP Filterdefinition Hinzuf gen wird eingeblendet Um eine Filterdefinition zu bearbeiten Einen Filter aus der Liste ausw hlen Die Schaltfl che Bearbeiten anklicken Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle 3 Das Fenster IP Filterdefinition Bearbeiten wird eingeblendet Um eine Filterdefinition zu l schen 1 Einen Filter aus der Liste ausw hlen 2 Die Schaltfl che L schen anklicken 3 Die Filterdefinition wird gel scht IP Filterdefinition Hinzuf gen Bearbeiten Geben Sie die Informationen in den folgenden Feldern ein um die Filterdefinition zu erstellen oder zu ndern Name Der Name des Filters kann bis zu 8 Zeichen lang sein Der Name wird verwendet um Filter dem Server oder den Benutzern zuzuordnen Der Name kann auch verwendet werden wenn Filter einem Benutzerdatensatz auf einem RADIUS Sicherheitsserver hinzugef gt wird Annehmen oder Ablehnen Ankommende IP Pakete werden angenommen oder abgelehnt wenn das Paket allen in diesem Filter definierten Parametern entspricht Der Standardwert ist Ablehnen
89. diese Parameter nicht ndern da dies eine erweiterte Funktion ist die nur von sehr wenigen Benutzern verwendet wird e Netzauswahlparameter siehe Kapitel 8 Netzauswahl auf Seite 97 11 Klicken Sie auf OK Verwenden Sie f r alle anderen Ports die konfiguriert werden m ssen dasselbe Verfahren Optionen f r Benutzerlisten Benutzerdatens tze Um Benutzerdatens tze hinzuzuf gen oder zu bearbeiten lesen Sie bitte Einen Benutzerdatensatz konfigurieren auf Seite 80 Zugriff auf Benutzerlisten Der Perle 833 kann zur gemeinsamen Benutzung der Benutzerdatens tze mit anderen Perle 833 Servern auf dem LAN konfiguriert werden Dank dieser Funktion kann der Netzwerkverwalter alle Benutzerdatens tze in bis zu zwei Servern speichern anstatt eine Kopie der Benutzerliste zu jedem am LAN angeschlossenen Server kopieren zu m ssen So gehen Sie zum Konfigurieren vor Die Zugriffsprivilegien f r die auf dem Perle 833 konfigurierte Benutzerliste ausw hlen Die Optionen sind ffentlich Die Benutzerliste wird allen Perle 833s auf dem LAN zug nglich sein die f r Fern Suchen konfiguriert sind Privat Die Benutzerliste wird nur Benutzern zug nglich sein die am lokalen Perle 833 angeschlossen sind Der lokale Perle 833 kann jedoch auf Benutzerlisten auf anderen Perle 833 Servern zugreifen wenn der lokale Server zum Fernen Zugriff konfiguriert ist Gemeinsam Verwendete Benutzerlisten Klicken Sie auf die Schaltfl
90. dresse Keine Keine Teilnetzmaske RARP aktiviert BOOTP aktiviert Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 15 Systemstandardwerte 16 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software In diesem Kapitel wird der Perle 833 Manager seine Installation und die Verbindung zum Perle 833 beschrieben Im einzelnen werden in diesem Kapitel folgende Themen behandelt e berblick ber den Manager Systemanforderungen e Installation der Manager Software e Anschlu an den Server ber Imband und serielle Verbindungen e Der Hauptbildschirm des Managers berblick ber den Manager Der Perle 833 Manager ist eine Microsoft Windows Anwendung zum Konfigurieren berwachen und Verwalten von Perle 833 Servern Mit dem Perle 833 Manager k nnen Sie Konfigurationsdateien erstellen die in die Perle 833 Hardwareger te heruntergeladen werden k nnen unterschiedliche Konfigurationen k nnen erstellt gespeichert und heruntergeladen werden eine Perle 833 Konfiguration hochladen damit sie in anderen Perle 833 Ger ten gespeichert ge ndert und verwendet sowie mit anderen Konfigurationen verglichen werden kann Statistiken f r einen Perle 833 anzeigen Ereignisprotokolle f r einen Perle 833 anzeigen neue Firmware zu einem Perle 833 herunterladen Anschlu F r den Manager mu eine Verbindung mit einem Perle 833 Fernzugriffsserver hergestell
91. e Abbrechen IP Adresse Hilfe O Yom Benutzer angegebene NT Dom ne zulassen Protokoll W hlen Sie das Netzwerkprotokoll aus das zur Kommunikation mit dem PDC verwendet wird Zur Auswahl stehen IPX und IP Die unten beschriebenen Standarddom nenfelder werden je nach dem ausgew hlten Protokoll ge ndert Standarddom ne Geben Sie die NT Dom ne an indem Sie den Beachten Sie bitte da die angezeigten Felder je nach dem ausgew hlten Netzwerkprotokoll unterschiedlich sind IP Adresse Wenn IP als Netzwerkprotokoll f r die Kommunikation mit dem PDC eingesetzt wird geben Siedie IP Adresse des PDC ein Dieser Wert mu konfiguriert werden wenn sich der PDC nicht in dem selben IP Teilnetz wie der Perle 833 befindet Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit Vom Benutzer angegebene NT Dom ne zulassen Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um zuzulassen da ein Netzeinwahl Benutzer eine Dom ne angibt zu der er geh rt Der Perle 833 Server wird die Identifikationsanforderung zu dieser Dom ne anstatt zur Standarddom ne senden Der Benutzer gibt seinen Anmeldenamen in diesem Fall im Format Dom ne Anmeldename ein Generischer Benutzer Wenn Sie ein Sicherheitssystem wie z B Axent oder SecurlD verwenden k nnen Sie zus tzliche Perle 833 Funktionen bereitstellen auch wenn der Benutzer nicht direkt vom Perle 833 identifiziert wurde Dies kann durch di
92. e 833 Fernzugriffsserver Kapitel 8 Netzauswahl Trigger Zeichen Setzen Sie Trigger Zeichen nur wenn Sie spezifische Kommunikationsanforderungen haben Sie eignen sich nicht zur allgemeinen Verwendung Klicken Sie auf die Schaltfl che Trigger Zeichen Daraufhin wird das Dialogfeld Trigger Zeichen eingeblendet Trigger Zeichen f r Port 1 Trigger Zeichen Geben Sie bis zu 16 Trigger Zeichen in Dezimal oder Hexadezimalschreibung ein wert plus Buchstabe H 1 2 Ar oo O0 Oo Do sl w nl 2 BE wE sE w Abbrechen Hilfe Ein Trigger Ausl sung ist ein Zeichen das die bertragung eines Netzwerkpakets ausl st Datenzeichen sammeln sich in Paketen an wenn sie von der Fernsprechleitung empfangen oder vom Modem gesendet werden Diese Pakete werden in einem der folgenden F lle gesendet Ein Paket ist voll Eine Zeichen Zeit berschreitung tritt auf Eine Paket Zeit berschreitung tritt auf e Ein Trigger Zeichen wird festgestellt Geben Sie bis zu 16 Zeichen in dezimaler oder hexadezimaler Schreibweise ein gefolgt vom Buchstaben H Die Standardeinstellung ist Keine d h die 16 Felder sind leer Fallbeispiel Wenn Sie viele Datei bertragungen durchf hren und wissen da jeder Daten bertragungsblock mit demselben eindeutigen Zeichen endet k nnen Sie dieses Zeichen als Trigger definieren Damit wird gew hrleistet da ein Datenb
93. e Einrichtung eines Benutzerdatensatzes f r einen generischen Benutzer erfolgen der verwendet wird wenn ein Benutzer eine Verbindung herstellt So konfigurieren Sie Parameter f r den generischen Benutzer It Klicken Sie im Dialogfeld Sicherheit auf die Schaltfl che Generischer Benutzer Diese Schaltfl che ist nur aktiviert wenn die derzeit ausgew hlte Identifizierungsmethode diese Option unterst tzt Daraufhin wird das Dialogfeld Generischer Benutzer eingeblendet Generischer Benutzer Zeit berschreitung R ckruf Deaktiviert Deaktiviert ENER a C s Erlaubt Falls inaktiv Minuten O Erforderlich mre AnschluBzeit rBerrorzugter Modem Pool unbegrenzt E O Maximum Minuten Exklusiv verwenden Geben Sie die folgenden Parameter ein R ckruf Bei Aktivierung dieser Funktion beendet der Server die Verbindung zu den Benutzern und ruft sie dann unter der bei der Anwahl angegebenen Telefonnummer zur ck Folgende Optionen stehen zur Verf gung Deaktiviert Die R ckruffunktion wird nicht verwendet e Zul ssig Die R ckruffunktion wird verwendet wenn der anw hlende Benutzer die Funktion anfordert Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 131 Generischer Benutzer Erforderlich Die R ckruffunktion mu verwendet werden Wenn der anw hlende Benutzer die R ckruffunktion nicht anfordert
94. e erforderlich m ssen die Klammern verdoppelt werden z B abce lt lt def gt gt ghi wird als abc lt def gt ghi interpretiert Befehle Bis auf eine Ausnahme sind alle diese Befehle optional Alle Initialisierungszeichenfolgen m ssen mit lt CR gt enden F r die meisten Modems ist zur Ausf hrung der Initialisierungszeichenfolge ein Wagenr cklauf erforderlich lt NUL gt Mit diesem Befehl wird ein Nullzeichen 0x00 an das Modem gesendet lt CR gt Mit diesem Befehl wird ein Wagenr cklauf 0x0d an das Modem gesendet lt Ax gt Mit diesem Befehl wird ein Steuerzeichen an das Modem gesendet wobei x das Steuerzeichen ist Beachten Sie da lt gt unzul ssig ist verwenden Sie statt dessen lt NUL gt lt 0xhh gt Mit diesem Befehl wird ein hexadezimales Zeichen an das Modem gesendet wobei hh das hexadezimale Zeichen ist Beachten Sie da lt 0x00 gt unzul ssig ist verwenden Sie statt dessen lt NUL gt Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 12 Kundenspezifische Serverkonfiguration Parameter des bertragungssteuerungsprotokolls ndern Das bertragungssteuerungsprotokoll LCP Link Control Protocol dient zur Einrichtung der seriellen Leitung zur bertragung von Rahmen des Punkt zu Punkt Protokolls PPP Point to Point Protocol Der IP und IPX Verkehr wird in den PPP Rahmen eingebettet Unter normalen Bedingungen sollten Sie diese Parameter nicht ndern Wenn Sie m
95. echenden Zugriffsebenen Wenn der SNMP Agent eine Anforderung f r eine Information empf ngt sucht er in der Community Tabelle den Namen des anfordernden Benutzers Kann der Name nicht gefunden werden wird die Anforderung abgelehnt und eine Fehlermeldung an den Benutzer gesendet Wird Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 107 Was ist SNMP der Name dagegen gefunden berpr ft der SNMP Agent die Zugriffsebene der Community Entspricht die Zugriffsebene der Community der Zugriffsebene der Anforderung oder ist sie sogar umfassender wird die Anforderung angenommen Communities k nnen von Benutzern mit den entsprechenden Zugriffsprivilegien hinzugef gt gel scht oder bearbeitet werden Communities hinzuf gen 1 Klicken Sie im Abschnitt Community Tabellen des Dialogfeldes SNMP Konfiguration aufdie Schaltfl che Hinzuf gen Daraufhin wird das Dialogfeld Community eingeblendet Name Zugriff Kein Zugriff O Lesen Abbrechen Hite 2 Geben Sie im Feld Name den Namen der SNMP Community ein 3 Klicken Sie das Optionsfeld neben der gew nschten Zugriffsebene an 4 Klicken Sie auf OK um die neue SNMP Community zur Community Tabelle hinzuzuf gen Communities bearbeiten 1 W hlen Sie den Namen der zu bearbeitenden Community aus und klicken Sie auf Bearbeiten 2 ndern Sie im Dialogfeld Community das Feld Name und legen Sie die gew nschte Zugriffsebene
96. eder in den urspr nglichen Wert konvertiert Die beiden Seiten des PPP m ssen dieselbe Steuerzeichenzuordnung verwenden So ndern Sie die asynchrone Steuerzeichenzuordnung 1 ffnen Sie die erforderliche Konfigurationsdatei 2 W hlen Sie im Portabschnitt des Konfigurationsdateifensters den entsprechenden Port und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten 3 Klicken Sie im Dialogfeld Port bearbeiten auf die Schaltfl che Asynchrone Steuerzeichenzuordnung Daraufhin wird das Dialogfeld Asynchrone Steuerzeichenzuordnung eingeblendet ASYNC Steuerzuordnung f r Port 1 Escape vor ausgew hlten Steuerzeichen senden D 0 N L DO 08BsP O 10DLE O 18 CAN D 01 soH O 09HT O 11 DC1 O 19EM D 02 51x O oA LF O 120c2 D 1A SUB DO 03ETx D o yT O 130c3 DO 1B ESC O 04 EOT D 0c FF O 14DC4 D 1cFs O 05 ENQ O 0D CR O 15 NAK D 1D 6S O 06 ACK D 0E so O 16 SYN O 1E RS O 07 BEL Dors DO 17ETB D rus 4 Klicken Sie auf die Kontrollk stchen der Steuerzeichen die maskiert werden sollen 5 Klicken Sie auf OK 152 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Anhang A Anschlu belegung und Kabeldiagramm Anschlu belegung des asynchronen Steckverbinders Anschlu belegung Die Anschl sse in den 9poligen asynchronen D Steckverbindern auf der R ckwand des Perle 833 haben folgende Belegung C 2 T e a Stift Schalt Funktion kreis 1 CD Empfangssignalpegel 2
97. ei handelt es sich um eine l2stellige hexadezimale Zahl Klicken Sie auf OK um den Eintrag zu speichern und zum Dialogfeld Statischer IPX Leitweg zur ckzukehren Um SAP Eintr ge f r einen statischen IPX Leitweg zu konfigurieren w hlen Sie einen Eintrag f r einen statischen IPX Leitweg aus und klicken Sie auf die Schaltfl che SAP Liste Daraufhin wird das Dialogfeld SAP Tabellenliste eingeblendet SAP Tabellenliste Server Name Server Typ IPX Adresse des Servers 5432 020000001001 9381 5432 020000001002 5489 Hinzuf gen Bearbeiten L schen Hilfe Eine Liste aller derzeit f r den ausgew hlten statischen IPX Leitweg konfigurierten SAP Tabelleneintr ge wird angezeigt Sie k nnen einen neuen Eintrag hinzuf gen oder einen bestehenden hervorgehobenen Eintrag bearbeiten oder l schen Um einen neuen SAP Eintrag zu konfigurieren klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 71 Statische IPX Leitwege 11 12 Um einen bestehenden Eintrag zu bearbeiten w hlen Sie diesen aus der Tabelle aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten Daraufhin wird das Dialogfeld SAP Eintrag hinzuf gen bzw SAP Eintrag bearbeiten eingeblendet Geben Sie folgende Parameter ein SAP Eintrag hinzuf gen Server Name Abbrechen Server Iyp IPX Adresse des Servers SEE MD 77 Netzwerknummer 2 G
98. eine dem Netzwerkprotokoll entsprechende Adresse d h IP Adresse oder MAC Adresse konfiguriert werden Dies h ngt von dem auf dem Netzwerk verwendeten Netzwerkprotokoll und dem f r den Zugriff auf das Netzwerk verwendeten Anw hl Client ab N here Informationen finden Sie in Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle auf Seite 53 Stellen Sie den Benutzern die Informationen zur Verf gung die sie f r den Zugriff auf den Perle 833 ben tigen Hierzu geh ren e Benutzername Pa wort e MAC Adresse f r Perle Remote Benutzer wenn sie die feste MAC Adressierung verwenden Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 91 Das DF Netzwerk von Windows 95 verwenden e R ckrufoptionen 5 Laden Sie die Konfigurationsdatei an den Perle 833 herunter N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Die Konfiguration herunterladen auf Seite 46 6 Die Benutzer m ssen ihren Anw hl Client installieren und konfigurieren Anleitungen hierf r finden Sie im Handbuch zur Client Installation Anleitungen f r den Perle Remote finden Sie im Benutzerhandbuch f r den Perle Remote Das DF Netzwerk von Windows 95 verwenden Windows 95 enth lt alle Funktionen die zur Herstellung einer Verbindung mit dem Perle 833 Server erforderlich sind Mit den Anleitungen in diesem Kapitel k nnen Sie problemlos eine Verbindung zu Ihrem LAN ber den Perle 833 mit Hilfe des DF Netzwerks herstellen Was Sie ben t
99. el 9 Netzwerkverwaltung Dieses Kapitel enth lt Informationen die zur Verwaltung eines Perle 833 auf einem LAN erforderlich sind Im einzelnen werden in diesem Kapitel folgende Themen behandelt SNMP e Anzeige von Statistiken e _Protokolldatei e Software Aktualisierungen Was ist SNMP Das SNMP Simple Network Management Protocol Protokoll zur vereinfachten Verwaltung von Netzwerken ist ein Befehls Antwortprotokoll zur Verwaltung von IP Ger ten auf einem Netzwerk Es erleichtert die Kommunikation zwischen dem SNMP Manager und SNMP Agenten Der SNMP Manager gibt Anforderungen f r Status Leistungs und Konfigurationsinformationen aus Die empfangenen Informationen werden normalerweise angezeigt und zur Verwaltung des Netzwerks verwendet SNMP Agenten werden auf Netzwerkger ten ausgef hrt und reagieren auf die vom SNMP Manager ausgegebenen Befehle Je nach Quelle und Zugriffsprivilegien der Anforderung k nnen SNMP Agenten die angeforderten Informationen ausgeben Es gibt folgende Zugriffsebenen e Kein Zugriff Der SNMP Manager hat keine Zugriffsprivilegien Nur Lesen Der SNMP Manager kann Informationen nur lesen jedoch nicht bearbeiten e Lesen Schreiben Der SNMP Manager kann Informationen lesen und bearbeiten Der Perle 833 f hrt den SNMP Agenten aus und unterst tzt die folgenden RFCs e 1157 Protokoll zur vereinfachten Verwaltung von Netzwerken SNMP e 1213 Internet Standard MIB MIB II e 1215 SN
100. en Benutzerdatensatz zur Benutzerliste hinzuzuf gen Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 f r jeden Benutzer den Sie hinzuf gen m chten Gemeinsam verwendete Benutzerlisten Mit der Funktion Gemeinsam verwendete Benutzerliste kann ein Perle 833 auf die Benutzerlisten von festgelegten abgesetzten Perle 833 Servern auf dem LAN zugreifen Zwei abgesetzte Server k nnen f r den lokalen Server definiert werden Der Benutzerdatensatz wird in der folgenden Reihenfolge gesucht wenn ein Benutzer eine Verbindung zum Perle 833 herstellt 1 2 Lokale Benutzerliste Benutzerliste auf den abgesetzten Server 1 Benutzerliste auf den abgesetzten Server 2 Hinweis Diese Option funktioniert nur wenn die unten definierten abgesetzten Perle 833 Server zum ffentlichen Benutzerlistenzugriff konfiguriert sind Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 83 Gemeinsam verwendete Benutzerlisten So konfigurieren Sie gemeinsam verwendete Benutzerlisten l 2 84 Die entsprechende Konfigurationsdatei wie auf Seite 36 beschrieben ausw hlen oder ffnen Die Schaltfl che Gemeinsam verwendete Listen im Benutzerabschnitt des Konfigurationsdateifensters anklicken Das Dialogfeld Gemeinsam verwendete Liste wird eingeblendet Gemeinsam genutzte Benutzerlisten amp Entfernten Server suchen Abbrechen Entfernter Server 1 oe Om nie Adresse pEntfernter Server 2 OIP JPX Name EEE Das K
101. en Perle 833 Fernzugriffsserver 93 Apple Remote Access verwenden Zul ssig e Der Client kann die R ckruffunktion verwenden e Bei Auswahl von Abbrechen im Dialogfeld Windows 95 Client R ckruf wird die Verbindung ohne R ckruf hergestellt Telefonnummern f r den R ckruf e Wurden in der Liste R ckruf Telefonnummern des Perle 833 Telefonnummern konfiguriert wird die erste konfigurierte Telefonnummer verwendet die Reihenfolge lautet Zu Hause B ro Anderel Andere2 Andere3 Das Kontrollk stchen Benutzerdefinierte Nummer erlaubt bleibt hier wirkungslos e Wenn die Liste der Telefonnummern leer und das Kontrollk stchen Benutzerdefinierte Nummer erlaubt aktiviert ist kann der Benutzer des Windows 95 Clients eine Telefonnummer f r den R ckruf eingeben Apple Remote Access verwenden 94 Der Perle 833 verf gt ber eine integrierte Unterst tzung f r Apple Remote Access ARA Mit Hilfe der Apple Remote Access Client Software kann ein Macintosh Computer mit einem anderen Macintosh Computer oder einem AppleTalk Netzwerk kommunizieren Der Perle 833 unterst tzt ARA Version 1 und 2 In einigen F llen kann es vorkommen da die mit der Apple Remote Access Client Software mitgelieferten Modemskripts mit dem Perle 833 nicht funktionieren Es wird empfohlen da Sie Version 2 der ARA Client Software verwenden Wenn Sie einen Client mit der ARA Version 1 verwenden m ssen Sie die Einstel
102. en bereitstellt Der Perle 833 fordert den Axent Server auf mit dem berpr fungsvorgang zu beginnen Anschlie end forder der Axent Server den anw hlenden Benutzer auf seinen Namen und einen Sicherheitstoken von der Schl sselkarte einzugeben Die Software des Netzeinwahl Clients mu zur Anzeige der Axent Eingabeaufforderungen einen TTY oder Terminalmodus unterst tzen SecurlD Mit dieser Funktion k nnen Kunden mit einem SecurlD ACE Sicherheitsserver diesen Server zur Benutzerautorisierung von Netzeinwahlbenutzern verwenden Der Perle 833 fordert den SecurID Server auf mit dem berpr fungsvorgang zu beginnen nachdem ein Client den Perle 833 angew hlt hat und eine Modemverbindung hergestellt wurde Anschlie end fordert der SecurID Server den anw hlenden Benutzer auf seinen Namen und den Pa code gem den SecurID Tokenanweisungen einzugeben Die Software des Netzeinwahl Clients mu zur Anzeige der SecurlD Eingabeaufforderungen einen TTY oder Terminalmodus unterst tzen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 117 berblick 118 NT Dom ne Mit der NT Dom ne kann der Perle 833 eine Dom nenbenutzerdatenbank von Windows NT zur Netzeinwahlbenutzeridentifikation verwenden Der Perle 833 Server erh lt den Anmeldenamen und das Kennwort vom Anw hl Client und leitet die Identifikationsanforderung an den prim ren Dom nen Controller PDC weiter Diese Funktion funktioniert sowohl mit dem Perle Remote Clie
103. en das LAN von einem abgesetzten Rechner anw hlen Netzeinwahl oder sie k nnen vom LAN einen abgesetzten Host anw hlen Netzauswahl Modelle stehen sowohl f r Ethernet als auch f r Token Ring LANs mit 2 4 oder 8 Ports zur Verf gung Unterst tzte Protokolle Die LAN Verbindungen unterst tzen die folgenden Netzwerkprotokolle e Novell Internetwork Packet Exchange IPX Protokoll zum Paketaustausch zwischen Netzwerken e _ Internet Protokoll IP e AppleTalk e NetBios Extended User Interface NetBEUI Erweiterte Benutzerschnittstelle e Logical Link Control LLC Steuerung der logischen Verbindung und 802 2 Netzeinwahl Mit Hilfe der Netzeinwahlfunktion k nnen Fernbenutzer mit einer Client Software auf das LAN zugreifen und Aufgaben durchf hren als w ren sie direkt verbunden die Verbindung erfolgt mit asynchronen Modems ber kosteng nstige Fernsprechleitungen zur Sprach bertragung Fernbenutzer k nnen ber ein Modem mit einer Vielzahl von PPP Clients oder dem Fernzugriffs Client von Apple eine Verbindung zum Perle 833 herstellen Zu den unterst tzten PPP Clients geh ren der Perle Remote f r DOS und Windows 3 x sowie die DF Netzwerk Clients von Windows 95 und Windows NT Die Perle Remote Software wird mit dem Perle 833 Fernzugriffsserver mitgeliefert N here Informationen ber die Netzeinwahlfunktion finden Sie im Benutzerhandbuch f r den Perle Remote f r DOS und Windows 3 x N here Informationen be
104. en hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch f r den Perle Remote f r DOS und Windows 3 x 2 Konfigurieren Sie die Perle Remote Software f r eine Direktverbindung mit einer Baudrate von 38 400 3 Installieren Sie den Manager N here Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 3 Starten Sie den PC neu Hinweis Soll der Manager PC eine IP Verbindung verwenden mu ihm eine IP Adresse zugewiesen werden 4 Verbinden Sie den PC mit dem Server Verwenden Sie hierf r das mitgelieferte Direktverbindungskabel 5 Schalten Sie den Perle 833 ein 6 Stellen Sie die Verbindung her Stellen Sie mit dem Anw hlprogramm Perle Remote Windows oder DOS eine Verbindung zum Server her Melden Sie sich als superusr ohne Pa wort an Starten Sie anschlie end den Manager Nachdem Sie den Perle 833 ausgew hlt und eine 4 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 1 Einf hrung Verbindung dazu hergestellt haben werden Sie aufgefordert sich noch einmal anzumelden Verwenden Sie hierzu wieder superusr Windows 95 1 Installieren Sie den Manager auf dem PC 2 Wenn Sie in Ihrer Windows 95 Modemliste kein Modem f r eine Direktverbindung haben gehen Sie wie folgt vor a W hlen Sie im Modemabschnitt der Systemsteuerung die Option Modem hinzuf gen b W hlen Sie die Option zur Auswahl aus einer Liste und nicht die automatische Erkennung c W hlen Sie in der Liste zur Modemauswahl die Option Diskette d Geben Sie
105. endet er einen Rundspruch aus um alle Perle 833 auf dem Netzwerk zu finden Ist die statische Leitwe glenkung f r einen Perle 833 aktiviert mu ein statischer Leitweg zum Netzwerk des Managers konfiguriert werden Dies ist erforderlich damit der Perle 833 auf den Runds pruch des Managers antworten kann Die statische IP Leitweglenkung konfigurieren 1 Klicken Sie im Serverabschnitt des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten 2 Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che IP 3 Klicken Sie im Dialogfeld IP Profil bearbeiten auf das Kontrollk stchen Statische IP Leitweglenkung aktivieren Hinweis Die dynamische Leitweglenkung wird deaktiviert Werden neue Server zum Netzwerk hinzugef gt mu die Leitweglenkung f r diese zur statischen Leitwegtabelle hinzugef gt werden 62 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Statischer Leitweg Daraufhin wird das Dialogfeld Statische IP Leitwege eingeblendet IP Statische Leitwege IP Adresse Teilnetz Maske Zieltyp IP Adresse des Routers 101 101 101 1 255 255 255 0 101 101 102 56 101 101 101 2 255 295 259 299 Sistema central 101 101 102 56 Hinzuf gen Bearbeiten L schen Hilfe Eine Liste aller aktuell konfigurierten statischen IP Leitwege wird angezeigt Sie k nnen einen neue
106. enn Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses Lizenzvertrages versto en Bei Beendigung dieses Vertrages sind Sie verpflichtet alles schriftliche Material ber die Software und alle Kopien der Software zu vernichten 8 ERG NZUNGEN UND ERNEUERUNG Soweit Perle zu irgendeiner Zeit eine erneuerte oder erg nzte Version der Software herstellt wird Perle solche erneuerten Versionen dem Lizenznehmer zur Verf gung stellen Perle wird jeweils im einzelnen entscheiden ob solche erneuerten oder erg nzten Versionen kostenlos oder gegen Zahlung einer entsprechenden Erg nzungsgeb hr zur Verf gung gestellt werden 9 RECHTSWAHL Dieser Lizenzvertrag unterliegt dem Deutschen Recht und wird abgeschlossen zugunsten von Perle Systems und ihren Rechtsnachfolgern LIMITIERTE HAFTUNG DIE SOFTWARE UND ALLES BEGLEITENDE SCHRIFTLICHE MATERIAL EINSCHLIE LICH DER BETRIEBSANLEITUNG WERDEN ZUR VERF GUNG GESTELLT AUF DER BASIS WIE SIE TATS CHLICH SIND OHNE DAB IRGENDEINE GEW HRLEISTUNG BERNOMMEN WIRD PERLE UND IHRE ZULIEFERER MACHEN KEINERLEIZUSICHERUNGEN UND BERNEHMEN KEINERLEI GARANTIEN HINSICHTLICH DER BENUTZBARKEIT DER SOFTWARE ODER DES SCHRIFTLICHEN MATERIALS ODER DER ERGEBNISSE DER BENUTZUNG IM HINBLICK AUF RICHTIGKEIT GENAUIGKEIT VERL B LICHKEIT GESCHWINDIGKEIT ODER IN ANDERER WEISE DAS RISIKO DER BRAUCHBARKEIT DER ERGEBNISSE UND DER NUTZBARKEIT DER SOFTWARE LIEGT AUSSCHLIEBLICH BEIM LIZENZNEHMER FALLS DIE SOFTWARE ODER DIE SCHRIFTLICHEN MATERIALIE
107. erh lt Wiederverbindung zulassen Klicken Sie dieses Kontrollk stchen an um die Trennung der Verbindung durch den Client zuzulassen und die sp tere Wiederherstellung der Verbindung mit der gleichen IP Adresse zu erm glichen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 59 IP Parameter 60 Hinweis Die IP Adresse kann nach dem Ablauf der Lease Dauer f r die IP Adresse einem anderen Benutzer zugeordnet worden sein Hinweis Bei dieser Funktion ist die Verwendung von eindeutigen Benutzernamen f r alle Netzeinwahlbenutzer erforderlich 6 IP Adresse der DNS WINS Server Bei Netzwerken ohne eigenen DHCP Server k nnen die IP Adressen f r den prim ren und sekund ren DNS und WINS Server im Perle 833 Server konfiguriert werden Die Adresse wird bei der Herstellung der Verbindung an den Netzeinwahl Client weitergeleitet Adressen f r den Direktabruf Der Manager kann keine Perle 833 Server erkennen die nicht am lokalen LAN Segment angeschlossen sind wenn IP Router so konfiguriert wurden da IP Rundspruchmeldungen nicht weitergeleitet werden Mit der Funktion Direkter IP Adressenabruf kann der Benutzer die IP Adressen der Server konfigurieren die an abgesetzten LAN Segmenten angeschlossen sind Der Manager kann diese Adressen direkt abrufen so da die Server gefunden werden k nnen IP Adressen flr Direktaufruf Server Name IP Adresse Abbrechen Hite So werden Perle 833 IP
108. erksicherheitsserver der offenen Normen entspricht Auf dem RADIUS Server werden Benutzerdatens tze erstellt Der Perle 833 fordert vom RADIUS Server die Autorisierung an bevor einem anw hlenden Benutzer der Zugriff auf das LAN gew hrt wird Im RADIUS Benutzerdatensatz k nnen au erdem eine Telefonnummer f r den R ckruf sowie eine Aktivit ts und Verbindungszeit berschreitung gespeichert werden Der Perle 833 erh lt diese Werte vom RADIUS Server nach der Pa wort berpr fung und verwendet sie zur Verarbeitung der Netzeinwahlverbindung Die Benutzerliste des Perle 833 wird nicht zur Pa wort berpr fung verwendet Sie kann jedoch zur Einrichtung von Benutzerprivilegien die im RADIUS Server nicht unterst tzt werden benutzt werden Externe Hardware Pa w rter werden durch ein externes Sicherheitsger t berpr ft das physisch zwischen dem seriellen Port eines Perle 833 und seinem Modem angeschlossen ist Diese Ger te senden Anmeldeanforderungen an die anw hlenden Clients Zur Ausf hrung des Anmeldevorgangs m ssen die Clients einen TTY oder Terminalmodus unterst tzen Die Benutzerliste des Perle 833 wird nicht zur Pa wort berpr fung verwendet Diese Option kann auch verwendet werden wenn Sie keine Autorisierung w nschen Verwenden Sie diese Alternative jedoch mit Vorsicht Axent Axent ehemals AssureNet ist ein auf Software basierender Sicherheitsserver der eine Benutzerautorisierung anhand von SecureNet Schl sselkart
109. erladen Firmw re ue tiksusasgessbintien 114 Hilfe Manager Hilfeindex aufrufen Installation Token Ring Hardware ne 12 IP Adresse nungen 53 Anforderungen nunnennenneseesensensennennn 54 Konfiguration eneesenennnseenennennennn 55 IP Filterdefinition eeseeseeseesersesnensenenn 64 IP Filterdefinition Hinzuf gen Bearbeiten 65 IPX Anforderungen nnennnnennenneseesensensennennn 67 Konfiguration 67 Parameter 67 IPX Filterdefinition NEN IPX Filterdefinition Hinzuf gen Bearbeiten 75 Kabelen a E een 4 7 Kommunikationsparameter ueenen 99 Konfiguration Benutzerdatens tze uneseesennenn 80 DF Netzwerk enneeenennenenn 92 IP Parameter IPX Parameter oeat nrerin n 67 Kundenspezifische Modemkonfiguration 147 Manager detailliertes Verfahren 35 Managerrolle uenessenneseseesessensennennennn 17 Methoden sin Modempools 88 Netzauswahl berblick 97 Netzauswahlparameter ee 98 Netzeinwall eenesesssnennennennen 91 Netzwerkprotokolle uneeeneenne 53 R ckruf u echten Serieller Port SEHVER en SNMP nomean Konfigurationsdatei Bildschirmbeschreibung 38 erstellen unseren 36 her nterl den a sen 46 len alien hentai 37 speichemn uses egal 46 Konfigurieren
110. erlaubt ist 7 BEENDIGUNG Diese Lizenz gilt bis zur Beendigung Diese Lizenz wird automatisch ohne Verst ndigung durch Perle beendet falls Sie irgendeine Bestimmung dieser Lizenz nicht erf llen Bei Beendigung m ssen Sie die schriftlichen Unterlagen und alle SOFTWARE Kopien vernichten 8 AKTUALISIERUNGSPOLITIK Perle kann von Zeit zu Zeit aktualisierte Versionen der SOFTWARE entwickeln Es liegt in Perles Ermessen ob derartige Aktualisierungen gegen eine Aktualisierungsgeb hr zur Verf gung gestellt werden 9 ALLGEMEINES Diese Lizenz unterliegt den Gesetzen der Provinz Ontario und beg nstigt Perle Systems deren Nachfolger und Rechtsnachfolger Der LIZENZNEHMER ist einverstanden da die Rechtssprechung durch die Landes und Bundesgerichte in der Provinz Ontario erfolgt EINGESCHR NKTE GEW HR DIE SOFTWARE UND DIE BEGLEITENDEN SCHRIFTLICHEN UNTERLAGEN EINSCHLIESSLICH DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN WERDEN OHNE JEGLICHE GEW HR WIE SIE SIND ZUR VERF GUNG GESTELLT AUSSERDEM GEBEN PERLE UND IHRE ZULIEFERER KEINE GEW HR ODER GARANTIE UND MACHEN AUCH KEINE ANGABEN BEZ GLICH DER ANWENDUNG ODER DER ANWENDUNGSRESULTATE DER SOFTWARE ODER DER SCHRIFTLICHEN UNTERLAGEN IN BEZUG AUF RICHTIGKEIT GENAUIGKEIT ZUVERL SSIGKEIT AKTUALIT T ODER DERGLEICHEN SIE TRAGEN DAS VOLLE RISIKO HINSICHTLICH DER RESULTATE UND DER LEISTUNG DER SOFTWARE FALLS DIE SOFTWARE ODER DIE SCHRIFTLICHEN UNTERLAGEN MANGELHAFT SIND BERNEHMEN SIE UND NICHT PERLE ODER PERLES
111. erstellenden Modem hnlich ist Alle kundenspezifische Modemkonfigurationen basieren auf bestehende Konfigurationen Vorschlag Die Hayes Option ist h ufig ein guter Ausgangspunkt Klicken Sie auf die Schaltfl che Kundenspezifisches Modem Daraufhin wird das Dialogfeld Kundenspezifische Modem Zeichenfolgen definieren eingeblendet ndern Sie das Feld Modemname um Ihr kundenspezifisches Modem zu identifizieren Geben Sie die richtigen Initialisierungszeichenfolgen ein n here Informationen hierzu finden Sie in Ihrer Modemdokumentation ndern Sie andere Parameter nach Bedarf und klicken Sie aufOK Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 147 Eine kundenspezifische Modemkonfiguration erstellen 148 7 Die kundenspezifische Konfiguration des Modems ist abgeschlossen Kundenspezifische Modem Zeichenfolgen definieren f r Port 1 Modem Hodell Kundenspezifisch Hayes Abbrechen Modem Name Haves E Konfigurations Zeichenfolgen Initialisierung m ntwort AT tF cer Wait 1500 gt AT amp C18D250 1 lt e0 E Initialisierung o ntwort ATsreer gt lt wait 1500 gt AT amp C14D250 0ce gt 2 Rufnummernpr fix Arm o E Verbinden oneer I i E Modem Zeichenfolgenbefehle Der Perle 833 kann in jeder Modem Zeichenfolge Befehle verarbeiten Jeder Befehl mu in eckige Klammern lt gt eingeschlossen werden Ist eine eckige Klammer in der Zeichenfolg
112. eserviert sind Der Perle 833 ermittelt standardm ig eine geeignete Netzwerknummer f r die Netzeinwahlverbindungen Wenn Sie f r Ihre Netzwerkverbindung einen festen Wert angeben m ssen geben Sie diesen Wert in das Feld Netzwerk unter Netzeinwahl ein Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle Statische IPX Leitwege Die IPX RIP Tabelle Routing Information Protocol Leitweginformationsprotokoll des Perle 833 kann 100 Eintr ge aufnehmen In einigen gro en Netzwerken gibt es jedoch mehr als 100 Server Folglich werden einige Eintr ge der RIP Tabelle berschrieben und einige Leitwege werden nicht verf gbar sein Mit Hilfe der statischen Leitweglenkung kann der Netzwerkverwalter den Perle 833 nur mit den erforderlichen Serveradressen Leitwegen konfigurieren Die dynamische Leitweglenkung ist deaktiviert und die Leitwegtabelle ndert sich nicht Hinweis Wird der Perle 833 Manager mit einer Imband Verbindung verwendet sendet er einen Rundspruch aus um alle Perle 833 auf dem Netzwerk zu finden Ist die statische Leitwe glenkung f r einen Perle 833 aktiviert mu ein statischer Leitweg zum Netzwerk des Managers konfiguriert werden Dies ist erforderlich damit der Perle 833 auf den Runds pruch des Managers antworten kann IPX Netzwerkdienste Der Perle 833 f hrt auch eine SAP Tabelle Service Advertising Protocol Service Angebotsprotokoll mit 100
113. esteht aus 12 hexadezimalen Zeichen Quellen Socket Nummer Die Socket Nummer auf der Station von der das IPX Paket gesendet wird Die Socket Nummer kann bis zu 4 hexadezimale Zeichen lang sein Ziel Netzwerkadresse Die Adresse des IPX Netzwerks an dem das IPX Paket gesendet wird Ziel Knotenadresse Die Knotenadresse an der das IPX Paket gesendet wird Ziel Socket Nummer Die Socket Nummer an der das IPX Paket gesendet wird Pakettyp Die Eintr ge sind RIP SAP SPX NCP und Sonstige Geben Sie einen Eintrag in das Feld Typ ein falls Sie Sonstige ausw hlen Das Feld kann bis zu 3 numerische Zeichen enthalten Klicken Sie die Schaltfl che OK an nachdem Sie die richtigen Informationen eingegeben haben um Ihre nderungen zu speichern Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle AppleTalk Protokoll Der Perle 833 verf gt ber eine integrierte Unterst tzung f r das AppleTalk Netzwerkprotokoll Damit kann ein ARA Client Apple Remote Access der auf einem Macintosh ausgef hrt wird den Server anw hlen und auf das AppleTalk Netzwerk zugreifen Das AppleTalk Protokoll ist im Perle 833 immer verf gbar und erfordert keine besondere Konfiguration N here Informationen finden Sie im Abschnitt Apple Remote Access verwenden auf Seite 94 NetBEUI Der Perle 833 unterst tzt das NetBEUI Protokoll NetBios Extended User Interface erweiterte NetB
114. f gen a Eine IP Adresse in das Feld Adresse eingeben b Wahlweise einen Wert in das Feld Anzahl eingeben c Die Schaltfl che Hinzuf gen anklicken d Die Adresse bzw der Adressenbereich wird in der Liste IP Adressensatz angezeigt Eine IP Adresse aus den Adressensatz l schen a Die Adresse in der List IP Adressensatz ausw hlen b Die Schaltfl che L schen anklicken c Die Adresse wird aus der Liste IP Adressensatz gel scht DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protokoll zur dynamischen Hostkonfiguration erm glicht die Verwaltung von IP Adressen und anderen Optionen in Bezug auf das IP Protokoll von einem einzigen Standort aus DHCP Server werden zur Zuordnung von Adressen zu Hosts PCs verwendet die keine feste bzw statische IP Adresse ben tigen Bei der Herstellung der Verbindung wird dem Perle 833 eine IP Adresse vom DHCP Server geleast und diese Adresse wird an den Client weitergeleitet Die Adresse wird vom Perle 833 gef hrt und bei Bedarf wird die Lease Dauer verl ngert Der DHCP Server stellt auch IP Adressen f r den prim ren und sekund ren DNS Server Dom nennamenserver als auch den prim ren und sekund ren WINS Server Windows Internetnamenserver bereit WINS wird machmal auch NetBios Namenserver genannt Diese Parameter werden an den Client weitergeleitet wenn der Client zur Annahme dieser Parameter vom Perle 833 konfiguriert ist Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernz
115. ff auf diese erfolgt ber das Men Ereignisprotokoll des Managers Ereignisprotokoll abrufen Mit dieser Option wird die Ereignisprotokolldatei vom angeschlossenen Perle 833 abgerufen und die Daten in einem Fenster mit Bildlaufleisten angezeigt Die Spalten in der Tabelle sind Datum Uhrzeit Ereignis und ggf Benutzername Protokollfilter ndern Es ist m glich die Art der vom Perle 833 aufgezeichneten Ereignisse zu steuern Mit der Option Protokollfilter ndern kann der Benutzer eine Auswahl aus den oben aufgef hrten Ereignistypen treffen Nur die ausgew hlten Ereignisse werden dann aufgezeichnet Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 113 Software Aktualisierungen Ereignisprotokoll l schen Mit dieser Option werden alle Daten der Protokolldatei des angeschlossenen Servers gel scht Software Aktualisierungen 114 Firmware ist der grundlegende Betriebscode eines Perle 833 Wenn neue Firmware Versionen erh ltlich sind k nnen sie bequem in den Perle 833 heruntergeladen werden Hinweis Vergewissern Sie sich da keine Benutzer angeschlossen sind bevor Sie Daten herunt erladen Bestehende Benutzersitzungen werden ohne Vorwarnung beendet wenn der Perle 833 zur ckgesetzt wird So laden Sie Firmware herunter 1 Vergewissern Sie sich da der Perle 833 ordnungsgem mit dem PC auf dem der Perle 833 Manager ausgef hrt wird verbunden ist 2 W hlen Sie im Men
116. fl che Bearbeiten 2 Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che IPX Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 67 IPX Parameter 68 3 Daraufhin wird das Dialogfeld IPX Rahmen und Netzwerknummern eingeblendet IPX Rahmentypen und Netzwerknummern IPX Rahmentypen und Netzwerknummein utomatisch Manuell angeben __ Abbrechen O 802 3 Statische Leitwea O Ethernet II Hilfe O SNAP O 802 2 Anw hlen Netzwerknummern D IPX Statische Leitweglenkung aktivieren Klicken Sie auf das Optionsfeld Automatisch damit der Perle 833 den Rahmentyp und die Netzwerknummern die er zur Weiterleitung von IPX Rahmen ben tigt selbst ermittelt Oder Klicken Sie auf Manuell angeben wenn Sie die zu aktivierenden Rahmentypen selbst festlegen wollen Rahmentypen die nicht zur Verf gung stehen werden ausgeblendet und k nnen nicht ausgew hlt werden Klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben jedem Rahmentyp den Sie f r diesen Perle 833 aktivieren m chten Lassen Sie das Adressenfeld leer damit der Server eine Netzwerkadresse bereitstellt Wenn Sie eine feste NetWare IPX Netzwerkadresse eingeben werden die Netzwerknummern nicht vom Perle 833 zur L sung von Konflikten f r diesen Rahmentyp aktualisiert Das Adressenfeld enth lt bis zu acht hexadezimale Ziffern Geben Sie nicht FFFFFFFF oder 0 ein da diese Adressen r
117. geschlossen ist stehen die Optionen in diesem Men nicht zur Verf gung Das Men Konfigurieren enth lt folgende Optionen Konfiguration abrufen L dt die Konfiguration vom angeschlossenen Server herauf und zeigt sie im Konfigurationsdateifenster an Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 29 Der Hauptbildschirm des Managers Konfiguration herunterladen L dt eine Konfigurationsdatei bzw Teile davon in den Perle 833 herunter Perle 833 zur cksetzen Setzt den Perle 833 oder ausgew hlte serielle Ports zur ck Alle Benutzerverbindungen werden verloren Datum und Uhrzeit einstellen Stellt Datum und Uhrzeit des Systems auf dem Perle 833 ein Bedienfeld sperren Diese Option ist nur aktiviert wenn eine Verbindung zu einem Server besteht Schaltet zwischen Ein und Aus um und ist sofort wirksam Firmware herunterladen L dt eine neue Version des Betriebscodes Firmware in den Perle 833 herunter Auf Firmenvoreinstellungen einstellen Stellt alle Parameter im Perle 833 auf die werkseitigen Standardwerte zur ck Alle vorhandenen Konfigurationsparameter werden verloren Men Statistik Das Men Statistik enth lt nur eine Option Statistiken abrufen Zeigt das Fenster mit den Systemstatistiken an Dieses Fenster enth lt Informationen ber den Perle 833 mit dem der Manager verbunden ist Men Ereignisprotokoll Das Men Ereignisprotokoll enth lt folgende Optionen Ereignisprotokoll
118. gkeit kommunizieren k nnen auch Anrufer mit langsameren Modems eine Verbindung herstellen Die Parameter sollten auf die h chste Geschwindigkeit eingestellt werden bei der das angeschlossene Modem auf seinem seriellen Port betrieben werden kann Bei Bedarf eine Vorwahl Zeichenfolge eingeben Diese Nummer wird unter den folgenden Bedingungen am Anfang einer Nummer eingef gt Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 43 Optionen der seriellen Ports 44 Falls der Port zum R ckruf verwendet wird e Falls der Port zum externen W hlen verwendet wird Der Port mu zu einem Modem Pool geh ren der zum externen W hlen und mit einer automatisch gew hlten Rufnummer konfiguriert ist Der Pr fix wird nicht verwendet wenn die Nummer von der Extern W hlen Clientanwendung gew hlt wird Geben Sie wahlweise eine IP Adresse f r diesen Port ein Der Netzwerkteil der Adresse mu mit dem Netzwerkteil der IP Adresse des Servers bereinstimmen Die IP Adresse wird dem Client zugewiesen der diesen Port anw hlt Mit Hilfe der Filteroptionen kann die Herausfilterung von Rundspruch und Multicast Rahmen eine oder beide Arten durch den Perle 833 aktiviert bzw deaktiviert werden Herausfilterung bedeutet da die entsprechenden Rahmen nicht ber die Netzeinwahlverbindung zum Perle Remote gesendet werden Die Einstellungen dieser Filter h ngen vom verwendeten Protokoll ab F r IPX w rden Sie z B Rundspruch und Multicast a
119. guration der Netzwerkprotokolle Hinweis Der Perle Remote ben tigt keine IP Adresse Er verwendet nur die MAC Adressierung f r die Weiterleitung von Datenpaketen Da die Benutzer jedoch m glicherweise IP Anwendungen auf einem PC mit dem Perle Remote ausf hren ben tigen sie dennoch eine IP Adresse In diesem Fall mu die Adresse auf dem PC konfiguriert werden IP Parameter konfigurieren So konfigurieren Sie IP Parameter Wenn Sie auf Ihrem Netzwerk einen BOOTP oder RARP Server zum Abrufen einer IP Adresse verwenden werden installieren Sie diesen Server und richten Sie ihn ein Klicken Sie im Serverabschnitt des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che IP Daraufhin wird das Dialogfeld IP Profil bearbeiten eingeblendet IP Internet Adresse Abbrechen Teilnetz Maske Statische Leitweg Standard Gateway Client IP Adressen C IP Statische Leitweglenkung aktivieren IP Adressen erfasse X BOOTP verwenden X RARP verwenden F hren Sie den Cursor in das Feld IP Adresse und bearbeiten Sie die Nummer Die Teilnetzmaskennummer wird automatisch gem den standardm igen Netzwerkklassenregeln erstellt Diese Nummer sollte nur ge ndert werden wenn Ihr Netzwerk besondere Anforderungen aufweist Geben Sie eine IP Adresse f r den Standard Gateway ein falls Ihr Netzwerk ein Gateway enth lt Benutzerhan
120. hinsichtlich der ausgetauschten Kassette f r die verbleibende urspr ngliche Haftungsperiode mindestens aber 30 Tage DIE hier IM EINZELNEN AUFGEF HRTE HAFTUNG IST DIE EINZIGE HAFTUNG DIE PERLE HINSICHTLICH DES PERLE PRODUKTES BERNIMMT FERNM NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHL GE DIE PERLE IHRE ZULIEFERER IHRE H NDLER VERTRIEBSBEAUFTRAGTE VERTRETER ODER ANGESTELLTE GEBEN SOLLEN IN KEINER WEISE EINE HAFTUNG BEGR NDEN DEN UMFANG DER HAFTUNG ERWEITERN ODER ANSONSTEN IN IRGENDEINER WEISE DAZU F HREN DAB PERLE F R DEN INHALT DER INFORMATIONEN ODER DES RATSCHLAGES HAFTET WEDER PERLE NOCH IRGENDJEMAND ANDERS DER AN DER ENTWICKLUNG HERSTELLUNG ODER AUSLIEFERUNG DES PRODUKTES BETEILIGT GEWESEN IST SOLL F R IRGENDEINEN DIREKTEN INDIREKTEN ODER FOLGESCHADEN HAFTEN INKL DES ENTGANGENEN GEWINNS BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATENMATERIAL U AUS DER BENUTZUNG ODER DER UNM GLICHKEIT DER NUTZUNG DES PRODUKTES SELBST DANN NICHT WENN PERLE VON DER M GLICHKEIT DES SCHADENSEINTRITTS UNTERRICHTET WORDEN IST F r den Fall da der Inhalt dieser Haftungsbegrenzung mit den gesetzlichen Vorschriften in Konflikt tritt sollen die gesetzlichen Vorschriften soweit sie ausdr cklich bindend sind vorgehen Die Haftungslimitierung unterliegt Deutschem Recht und wird abgeschlossen zugunsten von Perle und ihren Rechtsnachfolgern HINWEIS DURCH DIE FFNUNG DER KASSETTE GEBEN SIE ZU ERKENNEN UND TEILEN MIT DA SIE DIESEN
121. hmigt sind Unerlaubte Modifikationen k nnen gegen gesetzliche Vorschriften versto en Dieses Ger t entspricht den FCC Normen Paragraph 15 Der Betrieb ist nur unter den folgenden Umst nden erlaubt 1 Dieses Ger t darf den Funkverkehr nicht st ren und 2 dieses Ger t mu alle St rungen annehmen auch wenn diese den Betrieb beeintr chtigen Inhaltsverzeichnis Vorwort assia Aufbau dieses Handbuchs DerD k mentens atz ooe re ieh Aa REEERE ERa OAS x Kapitel 1 Einf hrung ccrssonsssosssonsensonssssonsennsensnssonssnnsnsnnssonsennnsssnssonsensnssnnssnne 1 Perle 833 Fernz griffsServet acolitrar ia EA EE Ra 1 Unterst tzte Protokolle rosses nionee e EEEE E 1 Netzeinw hl un re 1 Beispiel f r den Aufbau eines Netzes mit dem Perle 833 2 Netzausw hl u a sent 32 Das Man ger Programm nuuse n sehr inoksi EKER E ESEE A EEE 3 Erstk nfiguration aen ehe el re Renner aoa 3 Uber das LAN rn een een E 3 Direktv rbimnd ung ssoi a aa E oh Bass 4 Netzeinw hlyerbindung eskenn ni i ii i 6 Kapitel 2 Installation der Perle 833 Hardware sesessesessecoesosoesoroesoseesoesosossosoesoee 7 berblick ber die Hardwarer uaarauiiterssiseishnsmeikesngansinitenieen 7 Perle 833 Servermodelle 2 2 2 2 2 22a meter 8 Bedienfeld 2 0 28 rain ash seta 8 Hardware Installation f r den Perle 833 Token Ring Server uneeenene 12 Die IP Adresse einstellen a u n en es een 14 Installation des Modems
122. hr nkt Bis zu vier Modempools k nnen definiert werden Standardm ig sind keine Modempools definiert Die R ckruffunktion und die Netzauswahl sind deaktiviert Modempools konfigurieren So konfigurieren Sie ein Modempool auf einem Perle 833 1 ffnen Sie die gew nschte Konfigurationsdatei 2 Klicken Sie im Abschnitt Server des Konfigurationsdateifensters auf Bearbeiten 3 Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che Modempool Daraufhin wird das Dialogfeld Modempools definieren eingeblendet Modem Pools definieren Modem Pools Name Port und Modem Modell 1 Directa 2 Directa 3 Directa 4 Directa O R ckruf DO Extern w hlen Telefonnummer __25 _ __ Abbrechen L schen Hite 88 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 6 Benutzerdatens tze Klicken Sie auf das erste Optionsfeld links unter Name und positionieren Sie den Cursor in das entsprechende Feld Geben Sie einen beschreibenden Namen f r diesen Modempool ein W hlen Sie aus der Liste Ports und Modemmodelle rechts im Dialogfeld die Modems f r diesen Pool aus Um mehrere Ger te auszuw hlen klicken Sie bei gedr ckt gehaltener Umschalttaste auf die gew nschten Modems Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Netzeinwahl Klicken Sie auf OK um zum Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten zur ckzukehren Klicken Sie auf OK um den Modempool zu speichern Benutzerhand
123. ie Benutzerliste des Perle 833 Servers kann so konfiguriert werden da jedem Benutzer eine IP Adresse zugeordnet wird Lesen Siebitte Einen Benutzerdatensatz konfigurieren auf Seite 80 um eine IP Adresse f r jeden Benutzer anzugeben c Port Die Netzeinwahl Ports k nnen so konfiguriert werden da sie jeweils eine eigene IP Adresse haben Lesen Sie bitte Optionen der seriellen Ports auf Seite 42 d IP Adressensatz Auf dem Server kann ein Adressensatz konfiguriert werden Eine Adresse wird aus dem Satz ausgew hlt und an den Client weitergeleitet e DHCP Nach der Verbindung eines Clients wird zwecks Bereitstellung einer IP Adresse eine Verbindung zum DHCP Server hergestellt Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 57 IP Parameter 58 Der Perle 833 wird die IP Adresse bei allen Optionen au er der Client Option an die Client Software weiterleiten sobald der Benutzer eine Verbindung mit dem Netzeinwahl Client hergestellt hat IP Adressensatz Der Abschnitt Konfiguration des IP Adressensatzes wird aktiviert wenn die Option IP Adressensatz im Abschnitt IP Adressenzuordnung ausgew hlt wurde Ein IP Adressensatz kann erstellt werden und die erste verf gbare Adresse wird dem Netzeinwahl Client bei der Verbindung zugeordnet Die Anzahl der Adressen im Adressensatz kann so hoch sein wie die Anzahl der seriellen Ports im zu konfigurierenden Perle 833 IP Adressen dem Adressensatz hinzu
124. ie die Taste J Best tigen Sie Ihre Auswahl indem Sie die Taste noch einmal dr cken Auf der LCD Anzeige erscheint dann das Hauptmen mit der Bezeichnung Perle 833 ne wobei n die Anzahl der seriellen Ports angibt Fahren Sie bei der Verwendung von I0BASE T oder 10BASE 2 mit Schritt 4 fort ndern Sie bei der Verwendung von 10BASE 5 AUI den Ethernet Verbindungstyp ber das Tastenfeld des Bedienfelds Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 2 Installation der Perle 833 Hardware So ndern Sie den Ethernet Verbindungstyp a b c d e W hlen Sie im Hauptmen mit der Taste das Men Konfigurieren aus Rufen Sie im Men Konfigurieren mit der Taste und anschlie end mit der Pfeiltaste NACH UNTEN das Men LAN konfigurieren auf Rufen Sie im Hauptmen LAN konfigurieren mit der Taste das Men Verbindung auf Auf der LCD Anzeige erscheint die aktuelle Verbindungstypeinstellung Dr cken Sie die Taste um diese Einstellung zu ndern W hlen Sie mit den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN die Option IOBASE 5 AUI aus und dr cken Sie die Taste l um Ihre Auswahl zu best tigen Setzen Sie das System wie folgt zur ck i Dr cken Sie die Taste ESC bis das Men Konfigurieren wieder angezeigt wird ii Rufen Sie im Hauptmen Konfigurieren mit der Taste A und anschlie end der Pfeiltaste NACH UNTEN das Men System konfigurieren auf iii W hlen Sie
125. ien ist ausdr cklich verboten Sie sind f r jede Urheberrechtsverletzung die von Ihnen selbst versursacht oder dadurch erm glicht worden ist da Sie sich nicht an die Bedingungen dieser Lizenz gehalten haben ausdr cklich haftbar Unter Ber cksichtigung dieser Einschr nkungen und falls die Software nicht vervielf ltigungsgesch tzt ist ist es Ihnen gestattet Kopien der Software ausschlie lich f r Sicherungs und Archivzwecke zu fertigen Auf jeder Kopie ist ausdr cklich ein Hinweis auf das Urheberrecht von Perle anzubringen 4 WEITERE EINSCHR NKUNGEN Es ist Ihnen nicht gestattet Kopien der Software oder des begleitenden schriftlichen Materials an andere weiterzuleiten oder solche zu vertreiben Ohne ausdr ckliche vorherige Zustimmung von Perle ist es nicht gestattet die Software zu ndern anzupassen zu bersetzen zu dekompilieren aufzuteilen oder von ihr andere Software oder Arbeiten abzuleiten 5 BERTRAGUNGSBESCHR NKUNGEN Diese Software wird lediglich Ihnen in Lizenz gegeben dem Lizenznehmer und darf auf keinen anderen bertragen oder ihm zug nglich gemacht werden ohne die ausdr ckliche vorherige schriftliche Zustimmung von Perle Soweit die bertragung von Perle gestattet wird soll sie ausschlie lich nach den Bedingungen dieses Lizenzvertrages unter Beachtung der limitierten Haftung bertragen werden Soweit hier nicht ausdr cklich festgelegt ist es Ihnen in keinem Falle gestattet die Software zu bertragen zu ver
126. igen Der erste Schritt bei der Herstellung einer Verbindung zu einem Perle 833 besteht darin sich vom Netzwerkverwalter eine Benutzerkennung und ein Pa wort sowie die Telefonnummer und andere Einstellungen die Sie m glicherweise ben tigen zu besorgen Erkundigen Sie sich ob Sie die IP oder Netware Adressierungsfunktionen verwenden k nnen Vor der Herstellung einer Verbindung m ssen Sie weiterhin folgende Vorbereitungen treffen 1 Installieren Sie ein Modem Eine Baudrate von 14 400 bps oder h her wird empfohlen 2 Besorgen Sie sich die Windows 95 Installationsdisketten bzw die Installations CD da Sie m glicherweise Dateien davon ben tigen Eine neue Verbindung konfigurieren Anhand des nachfolgenden Verfahrens wird eine neue Verbindung f r das DF Netzwerk hergestellt 1 Gehen Sie zum DF Netzwerksymbol und ffnen Sie es Es kann sich unter Arbeitsplatz auf dem Desktop oder unter Zubeh r in der Programmgruppe befinden 2 Geben Sie den Namen derneuen Verbindung ein Sie k nnen beispielsweise Perle 833 eingeben W hlen Sie au erdem den Modemtyp und die Leitungsgeschwindigkeit aus Klicken Sie dann auf Weiter 92 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 7 Netzeinwahl 3 Geben Sie die Telefonnummer des Modems ein zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Klicken Sie auf Weiter 4 Anschlie end erstellt Windows 95 im Ordner DF Netzwerk ein Symbol mit dem Na
127. igungsanforderung mit der Beendigung der Verbindung wartet nachdem er die Meldung empfangen hat Damit wird die ordnungsgem e bertragung aller Meldungen gew hrleistet Inaktivit t des H rers Hiermit wird die Anzahl der Sekunden der Inaktivit t aufder Leitung angegeben bevor PPP Meldungen aussendet um sicherzugehen da die Leitung noch aktiv ist R ckrufwiederholung Die Zeitdauer die zwischen R ckrufwiederholungen gewartet wird Dateitypanzeiger verwenden In einer PPP Umgebung k nnen Echomeldungen mit Antworten von einem Peer verwechselt werden Mit der Verwendung von Dateitypanzeigern wird gew hrleistet da dies nicht geschehen kann indem jede Seite eine eindeutige Zahl erzeugt die mit der Zahl des PPP Partners verglichen wird Quittungsabfrage CHAP Maximales Intervall Dies ist die maximale Zeitdauer die PPP wartet bevor eine CHAP Quittung ausgesendet wird Minimales Intervall Dies ist die minimale Zeitdauer die PPP wartet bevor eine CHAP Quittung ausgesendet wird Wiederholungsintervall Dies ist die Zeitdauer die CHAP aufeine Antwort wartet bevor der Versuch wiederholt wird Wiederholungsanzahl Dies ist die Anzahl wie oft CHAP den Versuch wiederholt bevor die Verbindung zum Client beendet wird 150 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 12 Kundenspezifische Serverkonfiguration 5 Komprimierung PPP kann Daten auf der Protokoll und oder der Adressenebene komprimie
128. ios Benutzeroberfl che Damit k nnen Clients von Drittanbietern Windows 95 und Windows NT in einer NetBios Umgebung verwendet werden Zur Verwendung dieser Funktion ist keine besondere Konfiguration erforderlich Hinweis Der Perle 833 unterst tzt bis zu zehn Sitzungen pro Verbindung mit NetBios Die maxi male Sitzungsanzahl in der NetBEUI Client Konfiguration mu auf einen Wert von 10 oder kleiner eingestellt werden Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 77 NetBEUI 78 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 6 Benutzerdatens tze In diesem Kapitel werden die Verwendungsm glichkeiten und das Konfigurationsverfahren f r die Perle 833 Benutzerdatens tze beschrieben Im einzelnen werden in diesem Kapitel folgende Themen behandelt berblick berblick ber die Benutzerdatens tze Hinzuf gen von Benutzern Gemeinsam verwendete Benutzerlisten R ckrufoptionen Der Perle 833 kann mit einer Reihe von Benutzerdatens tzen werden Benutzerliste genannt konfiguriert werden die Profilinformationen ber die Benutzer des Servers enthalten Diese Datens tze dienen folgenden Zwecken e Die Datens tze dienen zur Pa wort berpr fung falls der Perle 833 f r Benutzerlisten Sicherheit konfiguriert wurde N here Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 10 Sicherheit auf Seite 115 e Die Datens tze enthalten Informationen ber R ckrufoptionen und Zeit berschreitungen bei
129. is Wenn die WAN Basisadresse ge ndert wird kann die MAC Adresse f r einen bestimmten seriellen Port ermittelt werden indem Sie die Port Nummer zur Basisadresse addieren und anschlie end 1 subtrahieren Basisadresse Adresse von Port 5 020012345600 020012345604 Stellen Sie die Anzahl der Benutzer mit fester Adresse auf den n chsten Wert ein der gleich oder gr er der tats chlichen im Netzwerk erforderlichen Anzahl von Benutzern mit fester Adresse ist Klicken Sie im Dialogfeld MAC Adressen ndern aufOK Klicken Sie anschlie end in jedem nachfolgenden Dialogfeld auf OK bis das Konfigurationsdateifenster wieder sichtbar ist Um die feste MAC Adresse f r jeden Benutzer einzustellen lesen Sie bitte Kapitel 6 Benutzerdatens tze auf Seite 79 Die Adresse wird jedem Benutzer automatisch aus dem f r MAC Adressen zur Verf gung stehenden Adressensatz zugewiesen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle IPX Filterdefinition Verwenden Sie dieses Fenster um die Liste mit bis zu 50 Filter f r das IPX Protokoll zu erstellen und diese Liste zu verwalten Mit den IPX Filtern kann das Netzwerk der Knoten der Socket und das Unterprotokoll angegeben werden Die Filter k nnen ankommende Pakete nach dem Netzwerk den Kontenadressen und den Socket Nummern der Quelle und des Ziels annehmen oder ablehnen Um eine Filterdefinition hinzuzuf gen 1 Die Schaltfl che Hi
130. it PPP und insbesondere diesen LCP Parametern vertraut sind k nnen diese Werte so angepa t werden da sie bestimmte Netzwerkeigenschaften verbessern So ndern Sie die Parameter des bertragungssteuerungsprotokolls 1 ffnen Sie die erforderliche Konfigurationsdatei 2 W hlen Sie im Portabschnitt des Konfigurationsdateifensters den gew nschten Port und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten 3 Klicken Sie im Dialogfeld Port bearbeiten auf die Schaltfl che bertragungssteuerungsprotokoll Daraufhin wird das Dialogfeld bertragungssteuerungsprotokoll eingeblendet bertragungssteuerung f r Port 1 Zeit berschreitungen Sekunden Kompression Neubeginn E 2 R Protokoll Abbrechen Inaktivit t des H rers 60 E Kur R ckrufwiederholung 90 E X Adresse Dateitypanzeiger verwenden rQuittungsabfrage CHAPJ Maximale Anzahl Maximales Intervall 3 e Sekunden R ckrufversuche 3 Minimales Intervall e Sekunden Yersuche abbrechen 3 e Sekunden Konfigurationsversuche 10 NAK Anzahl 10 Wiederholungsintervall il Wiederholungsanzahl E e Le bel Del Del Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 149 Parameter des bertragungssteuerungsprotokolls ndern 4 ndern Sie die folgenden Parameter nach Bedarf Zeit berschreitungen Neustart Dieses Feld gibt an wie viele Sekunden der Empf nger einer PPP Beend
131. kte bevor Sie die Standardeinstellung ndern Durch die Angabe eines niedrigeren Werts kann die Reaktionsgeschwindigkeit des Systems bei der Dateneingabe verbessert werden gleichzeitig kann es jedoch zu einem h heren Verkehrsaufkommen im Netzwerk kommen Um sicherzugehen da es sich um eine g ltige Einstellung handelt achten Sie darauf da der Wert niedriger als der Wert f r die Paket Zeit berschreitung ist Netzwerkpakete werden immer bertragen wenn sie voll sind oder die Paket Zeit berschreitung abl uft Die Standardeinstellung lautet 60 Millisekunden Der Mindestwert ist 0 und der Maximalwert ist 65535 Mit dem Wert 0 wird der Zeitgeber deaktiviert Paket Zeit berschreitung Geben Sie die Dauer der Paket Zeit berschreitung in Millisekunden ein Die Paket Zeit berschreitung ist die maximale Zeitdauer die ein Paket auf Daten wartet bevor das Paket bertragen wird Der Zeitgeber wird f r diesen Wert aktiviert wenn das erste Zeichen in ein Paket gesetzt wird Ber cksichtigen Sie folgende Punkte bevor Sie die Standardeinstellung ndern Wenn die typische Daten bertragung kleiner als ein Paket ist verwenden Sie einen niedrigeren Wert Dadurch kann die Reaktionsgeschwindigkeit des Systems verbessert werden Die Standardeinstellung betr gt 720 Millisekunden Der Mindestwert ist 0 und der Maximalwert ist 65535 Mit dem Wert O0 wird der Zeitgeber deaktiviert Benutzerhandbuch f r den Perl
132. l che Filter anklicken Das Dialogfeld Benutzerfilterzuordnung wird eingeblendet Die Paketfilterung arbeitet zusammen mit den Sicherheitssystemen der RADIUS und der gemeinsamen Benutzerlisten Gemeinsame Benutzerliste Filter k nnen konfiguriert und einem Benutzerdatensatz auf dem fernen Perle 833 zugeordnet werden Diese Datens tze werden bei Netzeinwahl und Verbindungsherstellung eines Benutzers an den lokalen Perle 833 bertragen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 4 Serverkonfigurationen RADIUS Um die Paketfilterung mit dem Radius Sicherheitsserver zu verwenden Die Filter auf dem Perle 833 Server definieren Den Benutzerdatensatz auf dem Radius Server mit den Namen der Filter die dem Benutzer zuzuordnen sind konfigurieren Wenn ein Benutzer den Perle 833 anw hlt werden die Namen der Filter vom Radius Server an den Perle 833 bertragen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 51 Paketfilterung 52 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle Dieses Kapitel enth lt Informationen ber die vom Perle 833 unterst tzten Netzwerkprotokolle sowie Konfigurationsanleitungen f r diese Protokolle Im einzelnen werden in diesem Kapitel folgende Themen behandelt IP Parameter Konfiguration Filter und statische Leitweglenkung IPX Parameter Konfiguration Filter und statische Leitweglenkung MAC Adressie
133. l f r die Verbindung des seriellen PC Ports mit einem Modem Analoge Modems mit einer Geschwindigkeit von mindestens 14 400 bps oder andere asynchrone Abschlu ger te wie z B ISDN Terminaladapter werden empfohlen Fernsprechleitungen zur Sprach bertragung oder ein Hochgeschwindigkeitsdienst wie z B ISDN Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 19 Installation der Manager Software Installation der Manager Software 20 So installieren Sie die Perle 833 Manager Software 1 2 Starten Sie Microsoft Windows Legen Sie der Perle 833 Manager CD ROM in das Laufwerk ein Windows 3 1 W hlen Sie im Programm Manager im Men Datei den Befehl Ausf hren aus geben Sie der Laufwerksbuchstabe des CD ROM Laufwerks D setup ein und dr cken Sie die Eingabetaste Windows 95 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start klicken Sie auf Ausf hren geben Sie Laufwerksbuchstabe des CD ROM Laufwerks D setup ein und dr cken Sie die Eingabetaste F hren Sie die Installation gem den Anleitungen am Bildschirm durch Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software Eine Verbindung zum Perle 833 Server herstellen Imband Verbindung IP Der Perle 833 ben tigt eine IP Adresse bevor der Manager eine Verbindung herstellen kann Diese Adresse kann wie folgt zugeordnet werden e Der Perle 833 Server versucht eine IP Adresse von ei
134. lock sofort nach dem Empfang weitergeleitet wird Klicken Sie im Dialogfeld Trigger Zeichen f r Port auf OK um die nderungen zu speichern Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 101 Netzauswahlparameter f r den Server 7 Klicken Sie im Dialogfeld Netzauswahlstandardparameter f r Port auf OK um die nderungen an den Netzauswahlparametern zu speichern oder auf Abbrechen um das Dialogfeld zu schlie en ohne die nderungen zu speichern Netzauswahlparameter f r den Server Die Netzauswahlparameter f r den Server gelten f r alle Netzauswahlverbindungen Client Zeit berschreitung ist der einzige Parameter der konfiguriert werden kann Konfiguration So konfigurieren Sie die Netzauswahlparameter l 2 102 ffnen Sie die Konfigurationsdatei f r den entsprechenden Perle 833 Klicken Sie im Serverabschnitt des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che Netzauswahl Daraufhin wird das Dialogfeld Netzauswahl eingeblendet Geben Sie einen Wert f r die Client Zeit berschreitung in Minuten an Der Perle 833 berpr ft regelm ig ob der Client mit dem LAN verbunden ist Wurde die Verbindung zum Client aufgrund der Client Zeit berschreitung beendet kann das Modem freigegeben werden Die Standardeinstellung ist 1 Minute Klicken Sie auf OK Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsse
135. lungen zur Modeminitialisierung f r den Perle 833 ndern F r die Software der ARA Version 1 ist es erforderlich da das Modem keine Komprimierung oder Fehlerkorrektur verwendet Andere Anw hl Clients und Protokolle funktionieren in den meisten F llen die Leistung dieser Clients k nnte jedoch beeintr chtigt werden N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Eine kundenspezifische Modemkonfiguration erstellen auf Seite 147 Wenn Sie einen Client mit der ARA Version 2 verwenden kann es sein da die von Apple standardm ig vorgenommenen Modemeinstellungen nicht funktionieren Wie bei einem Client mit Version 1 k nnen Sie die Fehlerkorrektur im Server deaktivieren Sie k nnen jedoch Ihre Servereinstellungen beibehalten indem Sie die mit der ARA Software verwendeten Modemkonfigurationen ndern Diese Dateien erhalten Sie vom Hersteller des Modems Au erdem k nnen Sie mit dem von Apple erh ltlichen Modem Toolkit Version 2 0 f r Apple Remote Access kundenspezifische Modemkonfigurationen erstellen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 7 Netzeinwahl Konfiguration Die Konfiguration des Apple Remote Access Clients ist im Benutzerhandbuch f r den Apple Remote Access Client beschrieben Da ARA im Perle 833 immer zur Verf gung steht ist zur Aktivierung keine besondere Konfiguration erforderlich Der Client Name und das Pa wort m ssen jedoch mit dem Namen und Pa wort eines im Perle
136. melde berpr fung verwendet Abteilung Der Abteilungsname dient nur zu Informationszwecken und wird nicht zur Erteilung von Privilegien oder zur Gew hrung von Zugriff verwendet Ablaufdatum Mit dieser Option werden Benutzerdatens tze an einem bestimmten Datum deaktiviert Klicken Sie auf dieses Kontrollk stchen und geben Sie das Datum ein an dem der Benutzerdatensatz deaktiviert werden soll Protokolle Jegliche Protokolle deaktivieren zu denen der Benutzer keinen Zugriff haben soll indem Sie die Markierung des Kontrollk stchens aufheben Standardm ig werden alle Protokolle aktiviert Falls Protokolle jedoch im Server deaktiviert sind werden diese Protokolle auch f r den Benutzer deaktiviert angezeigt Verwalterprivilegien Ein Benutzer mit Verwalterprivilegien kann das Perle 833 Manager Programm zur Konfiguration dieses Perle 833 verwenden Klicken Sie auf dieses Kontrollk stchen um diese Option zu aktivieren Hinweis F r jeden Perle833 mu mindestens ein Benutzerdatensatz mit Verwalterprivilegien erstellt werden um dem Perle 833 Manager Programm Zugriff zu gew hren Pa wort einstellen Das Pa wort wird zur Zugriffs berpr fung verwendet Geben Sie ein Pa wort mit 1 bis 8 Zeichen ein und wiederholen Sie die Eingabe im Feld Best tigen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 81 Einen Benutzerdatensatz konfigurieren 82 Hinweis Die Felder unter Pa wort einstellen sind deaktiviert
137. men Ihrer Netzwerkverbindung Hinweis Je nachdem wie Ihr Computer konfiguriert ist m ssen Sie Netzwerksoftware m glicherweise manuell mit dem Netzwerksymbol in der Systemsteuerung installieren Wenn Sie eine IP Adresse vom PC angeben mu der Netzwerkteil der Adresse mit dem Netzwerkteil der IP Adresse des Perle 833 bereinstimmen Eine DF Netzwerkverbindung herstellen 1 ffnen Sie das Symbol mit dem Namen der Netzwerkverbindung die Sie herstellen m chten 2 Geben Sie die erforderliche Benutzerkennung und das entsprechende Pa wort an und klicken Sie auf Verbinden Wenn alles ordnungsgem installiert wurde wird ber den Perle 833 die Verbindung zu Ihrem LAN hergestellt 3 Wenn der LAN Anmeldebildschirm angezeigt wird melden Sie sich in der gewohnten Weise an R ckrufoptionen Der Perle 833 unterst tzt die R ckruffunktion mit dem Windows 95 Netzeinwahl Client Zur Verwendung dieser Funktion mu der Perle 833 mit den gew nschten R ckrufoptionen konfiguriert werden Anleitungen zur Konfiguration finden Sie im Abschnitt Gemeinsam verwendete Benutzerlisten auf Seite 83 Nachfolgend finden Sie eine Liste dieser Optionen und ihre Funktion unter Windows 95 Deaktiviert Die R ckruffunktion wird nicht verwendet Erforderlich Die R ckruffunktion mu verwendet werden e Bei Auswahl von Abbrechen im Dialogfeld Windows 95 Client R ckruf wird die Verbindung nicht hergestellt Benutzerhandbuch f r d
138. mieten zu verleihen zu verkaufen oder in irgendeiner anderen Weise ber sie zu verf gen auf einer zeitlichen oder dauernder Basis Dem Lizenznehmer ist es nicht gestattet die Software zu exportieren oder zu reexportieren ohne die entsprechenden staatlichen Genehmigungen Der Lizenznehmer stimmt ausdr cklich der Bedingung zu da ohne ausdr ckliche vorherige schriftliche Genehmigung der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und von Perle er nicht bewu t die Software direkt oder indirekt an einen Bestimmungsort oder in ein Land exportiert in das der Export durch die Gesetze und Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika verboten ist 6 DISKETTENFORMATE Wenn das Software Paket sowohl eine 3 5 Zoll wie eine 5 25 Zoll Diskette enth lt ist es dem Lizenznehmer nur gestattet die Diskette zu benutzen die f r den f r die Nutzung der Software bestimmten Computer bestimmt ist oder die entsprechende Daten bergabestation im Netzwerk Dem Lizenznehmer ist es nicht gestattet die anderen Disketten oder die andere Diskette auf einem anderen Computer oder Computernetzwerk zu benutzen sie zu verleihen zu vermieten oder sonst in irgendeiner Weise an einen anderen Nutzer zu geben es sie denn die bertragung und Verf gung ist ausdr cklich durch diese oder eine gesondert getroffene Lizenzvereinbarung mit Perle gestattet 7 BEENDIGUNG Diese Lizenz ist wirksam bis sie beendet wird Der Lizenzvertrag endet automatisch ohne K ndigung von Perle w
139. n um die neue Liste zur Datei remhosts ini zu speichern Die Datei remhosts ini Diese Datei enth lt die Liste der IP Adressen zum Direktabruf Sie befindet sich im Installationsverzeichnis des Perle 833 Managerprogramms Standardverzeichnis ist C perle833 Die Datei wird gelesen und im Dialogfeld als die IP Adresse zum Direktabruf geschrieben Jeder Eintrag befindet sich auf einer separaten Zeile Der Name des Servers befindet sich in der ersten Spalte und wird von der IP Adresse gefolgt Der gesamte Name des Servers wir in Anf hrungszeichen aufgef hrt falls der Name des Servers Leerzeichen enth lt Der Name des Servers und die IP Adressen werden mit mindestens einem Leerzeichen oder Tabulatorzeichen voneinander getrennt Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 61 IP Parameter Statische IP Leitweglenkung Die IP RIP Tabelle Routing Information Protocol Leitweginformationsprotokoll des Perle 833 kann 100 Eintr ge aufnehmen In einigen gro en Netzwerken gibt es jedoch mehr als 100 Server Folglich werden einige Eintr ge der RIP Tabelle berschrieben und einige Leitwege werden nicht verf gbar sein Mit Hilfe der statischen Leitweglenkung kann der Netzwerkverwalter den Perle 833 nur mit den erforderlichen Serveradressen Leitwegen konfigurieren Die dynamische Leitweglenkung ist deaktiviert und die Leitwegtabelle ndert sich nicht Hinweis Wird der Perle 833 Manager mit einer Imband Verbindung verwendet s
140. n Eintrag hinzuf gen oder einen bestehenden hervorgehobenen Eintrag bearbeiten oder l schen 5 Um einen neuen statischen Leitweg zu konfigurieren klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen 6 Um einen bestehenden Eintrag zu bearbeiten w hlen Sie diesen aus der Tabelle aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten 7 Daraufhin wird das Dialogfeld Statischen Leitweg hinzuf gen bzw Statischen Leitweg bearbeiten eingeblendet Geben Sie folgende Parameter ein IP Statischen Leitweg hinzuf gen Zieliyp Newek 8 IP Adresse Abbrechen Teilnetz Maske Il IP Adresse des Routers Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 63 IP Filterdefinition Zieltyp Der IP Zieltyp Handelt es sich um den Zieltyp Host kann die Teilnetzmaske nicht vom Benutzer ausgew hlt werden IP Adresse Die IP Adresse f r den Zielserver Teilnetzmaske Die IP Teilnetzmaske f r das Ziel Handelt es sich um den Zieltyp Host kann dieser Wert nicht vom Benutzer ausgew hlt werden Router IP Adresse Die IP Adresse des Routers mit dem Pakete an das Ziel gesendet werden Klicken Sie auf OK um zum Dialogfeld Statischer IP Leitweg zur ckzukehren Klicken Sie im Dialogfeld Statischer IP Leitweg auf OK um die Eintr ge f r den statischen Leitweg zu speichern IP Filterdefinition 64 Verwenden Sie dieses Fenster um die Liste mit bis zu 50 Filter f r das IP Protokoll zu erstellen und
141. n Nach Oben und Nach Unten 5 Setzen Sie das System wie folgt zur ck a Dr cken Sie die Taste ESC bis das Men Konfigurieren wieder angezeigt wird b Rufen Sie im Men Konfigurieren mit der Taste und anschlie end der Pfeiltaste NACH UNTEN das Men System konfigurieren auf c W hlen Sie die Option System r cksetzen aus und dr cken Sie die Taste zweimal um das System zur ckzusetzen Anschlie end wird das Perle 833 Hauptmen angezeigt Installation des Modems 14 Installieren Sie jedes erforderliche Modem wie folgt l Verbinden Sie das Modemkabel vom seriellen Port des Modems mit dem entsprechenden seriellen Port des Servers 2 Befolgen Sie die Installationsanweisungen des Modems um es einzuschalten und mit dem Fernsprechnetz zu verbinden Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 2 Installation der Perle 833 Hardware Systemstandardwerte Nachfolgend werden die Standardwerte des Perle 833 aufgef hrt Die Standardeinstellungen k nnen ber das Bedienfeld oder dem Manager Programm ge ndert werden System Bedienfeldsperre Kein Pa wort Sprache Nicht festgelegt Ports Alle Ports aktiviert Modemtyp Direkt Baudrate 38 400 Rundspruch aktiviert Multicast aktiviert Netzeinwahl aktiviert Kopfzeilen und Adressenkomprimierung aktiviert LAN Verbindung BNC 10Base T Automatische Erkennung Ethernet Einheit LAN Geschwindigkeit 16 Mbs Token Ring Einheit IP A
142. n Perle 833 Fernzugriffsserver 41 Optionen der seriellen Ports 3 Wenn weitere Filter definiert werden sollen klicken Sie die Schaltfl che Definieren entweder im Abschnitt IP oder im Abschnitt IPX an Daraufhin wird das Dialogfeld IP Filterdefinition bzw IPX Filterdefinition eingeblendet 4 Die Schaltfl che OK anklicken um Ihre nderungen zu speichern Datum und Uhrzeit einstellen Die Einstellung von Datum und Uhrzeit auf einem Perle 833 erfolgt unabh ngig von der Einstellung der Konfigurationsdatei Der Perle 833 mu mit dem PC auf dem der Perle 833 Manager ausgef hrt wird verbunden sein So stellen Sie Datum und Uhrzeit ein 1 W hlen Sie im Men Konfigurieren die Option Datum und Zeit einstellen 2 Stellen Sie im daraufhin eingeblendeten Dialogfeld das Datum und die Uhrzeit ein und klicken Sie auf OK Im angeschlossenen Perle 833 werden das Datum und die Uhrzeit sofort ge ndert Optionen der seriellen Ports Gehen Sie zum Konfigurieren der seriellen Ports wie folgt vor 1 W hlen Sie die zu konfigurierenden Ports aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten Hinweis Sie k nnen mehrere Ports gleichzeitig konfigurieren indem Sie bei gedr ckt gehaltener Strg Taste auf die gew nschten Ports klicken Die Felder die in den verschiedenen Ports identisch sind werden angezeigt die Felder die unterschiedlich sind werden ausgeblendet 42 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver
143. n Sie folgende Parameter ein Protokoll W hlen Sie das Netzwerkprotokoll aus das zur Kommunikation mit dem Axent Server verwendet wird Die zur Auswahl stehenden Optionen sind IPX SXP und TCP IP Die unten beschriebenen Felder f r den prim ren Server und den Sicherheitsserver sind je nach dem ausgew hlten Protokoll unterschiedlich Agentenschl ssel Geben Sie den Agentenschl ssel f r den Perle 833 ein Hierbei handelt es sich um eine 1 bis 16stellige hexadezimale Zahl die dem auf dem Axent Server konfigurierten Wert entsprechen mu Mit dem Schl ssel wird der Perle 833 als g ltiger Axent Agent identifiziert Agentenschl ssel best tigen Geben Sie den Agentenschl ssel zur Best tigung noch einmal in dieses Feld ein Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 125 Konfiguration der Sicherheitsdienste Agentenkennung Geben Sie die Agentenkennung f r den Perle 833 ein Dieses Feld kann 1 bis 16 alphanumerische Zeichen enthalten und mu mit der auf dem Axent Server konfigurierten Kennung bereinstimmen Anhand dieser Kennung wird der Perle 833 als g ltiger Axent Agent identifiziert Adresse des prim ren Servers Konfigurieren Sie die Adresse f r den prim ren Axent Server durch Eingabe von Werten in den folgenden Feldern Beachten Sie bitte da die angezeigten Felder je nach dem ausgew hlten Netzwerk Protokoll unterschiedlich sind Die Felder bei dem Protokoll IPX SXP sind Netzwerk Die Net
144. n Sie wieder superusr 6 Wenn die Verbindung hergestellt ist starten Sie den Perle 833 Manager Windows 95 1 Installieren Sie den Manager auf dem PC 2 Wenn Sie in Ihrer Windows 95 Modemliste keinen Modemtyp f r eine Direktverbindung haben gehen Sie wie folgt vor a W hlen Sie im Modemabschnitt der Systemsteuerung die Option Modem hinzuf gen b Verwenden Sie die Auswahl aus einer Liste und nicht die automatische Erkennung c W hlen Sie in der Liste zur Modemauswahl die Option Diskette d Geben Sie das Laufwerk und Installationsverzeichnis des Perle 833 Managers an Standardpfad C Perle833 e W hlen Sie in der Modelliste die Option Direktverbindung f W hlen Sie Ihren COM Port aus 3 Richten Sie mit der oben hergestellten Direktverbindung eine DF Netzwerkverbindung ein Stellen Sie die Baudrate auf 38 400 ein 4 Achten Sie in Ihrer DF Netzwerkverbindung darauf da entweder IP oder IPX aktiviert ist 5 Konfigurieren Sie f r eine IP Verbindung die TCP IP Einstellungen so da der Client Ihr PC seine eigene IP Adresse bereitstellt und geben Sie die gew nschte Adresse ein 6 Bei einer IP Verbindung m ssen Sie im Perle 833 Server eine IP Adresse und eine Teilnetzmaske einrichten Dies kann aufdem Bedienfeld im Men LAN konfigurieren erfolgen N here Informationen ber die Verwendung des Bedienfelds finden Sie in Kapitel 11 7 Verbinden Sie den PC und den Perle 833 Server mit dem mitgelieferten Kabel Be
145. n allgemein bliche Werte Es sollte nicht notwendig sein diese Werte zu ndern e Hardware Flu steuerung Dies ist die Standardeinstellung die im gesamten System einschlie lich Server Client Anwendung und Modem f r nahezu alle Situationen verwendet werden kann Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 99 Netzauswahlparameter f r die Ports 100 Datenweiterleitung Paketgr e Geben Sie die Gr e der einzelnen Netzwerk bertragungen an Pakete sind Datenbl cke die auf einem Netzwerk bertragen werden Ber cksichtigen Sie die folgenden Punkte bevor Sie die Standardeinstellung ndern Durch Angabe eines niedrigeren Werts finden Netzwerk bertragungen h ufiger statt da Pakete immer gesendet werden wenn sie voll sind Diese nderung f hrt zu einem h heren Verkehrsaufkommen im Netzwerk ndern Sie die Paketgr e daher also nur wenn Sie einen guten Grund daf r haben Die Standardeinstellung ist 140 Bytes Der Mindestwert ist 1 und der Maximalwert ist 512 Wenn Sie die Paketgr e ndern berpr fen Sie die Einstellung f r die Paket Zeit berschreitung Zeichen Zeit berschreitung Geben Sie die Dauer f r die Zeichen Zeit berschreitung in Millisekunden ein Die Zeichen Zeit berschreitung ist die maximale Zeitdauer die verstreichen kann ohne da ein Zeichen gesendet wird Das Paket wird bertragen wenn diese Zeitdauer abgelaufen ist Ber cksichtigen Sie folgende Pun
146. nd klicken Sie auf die Schaltfl che Verbinden Daraufhin wird das Dialogfeld Anmelden eingeblendet Geben Sie eine Benutzerkennung und ein Pa wort ein und klicken Sie dann auf OK Die Benutzerkennung ben tigt Verwalterprivilegien um eine Verbindung mit dem Manager herstellen zu k nnen Hinweis Der standardm ige Verwaltername f r einen nicht konfigurierten Perle 833 lautet superusr kein Pa wort Nach der erfolgreichen Best tigung der Benutzerkennung und des Pa worts wird der Hauptschirm des Managers mit dem Fenster mit den Funktionsschaltfl chen eingeblendet Klicken Sie auf die Schaltfl che Aktuelle Konfiguration vom Server holen Daraufhin wird die Konfigurationsdatei vom ausgew hlten Server zum Manager PC bertragen Das Konfigurationsdateifenster wird mit den Einstellungen des ausgew hlten Perle 833 angezeigt Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 37 Konfigurationsdateifenster Konfigurationsdateifenster Das Konfigurationsdateifenster ist in die nachfolgend beschriebenen Abschnitte unterteilt Config PERLE 833 gt Server Server Name f LAN Verbindung If IP Adresse MAC Adresse PERLE 833 Auto BNC M Port Baudrate Modem Modell 1 Aktiviert 38400 Direkt 2 Aktiviert 38400 Direkt Bearbeiten Port l Benutzer ID Abteilung Zugriff R ckruf Modem Poo
147. nd wird der anw hlende Benutzer dazu aufgefordert seinen Namen und den PASSCODE gem den SecurlD Tokenanweisungen einzugeben Die Software der Netzeinwahl Clients mu zur Anzeige der SecurID Eingabeaufforderungen einen TTY oder Terminalmodus unterst tzen Wenn Sie eines oder mehrere der nachfolgenden benutzerorientierten Funktionen verwenden wollen m ssen Sie f r jeden Benutzer einen Benutzerdatensatz in der Benutzerliste definieren oder den Datensatz Generischer Benutzer festlegen der f r alle Benutzer gilt die keinen eigenen Benutzerdatensatz haben e Aktivit tszeit berschreitung e Verbindungszeit e R ckruf e _ Bevorzugter Modem Pool So konfigurieren Sie die SecurlD Sicherheitsfunktion 1 W hlen Sie im Dialogfeld Sicherheit in der Dropdown Liste Identifizierungsmethode die Option SecurlD Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 127 Konfiguration der Sicherheitsdienste 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Daraufhin wird das Dialogfeld SecurID eingeblendet Haupt IP Adresse D Neben IP Adresse Doo Haupt UDP Port so S Neben UDP Port 5500 Verschl sselungstyp O DES 5DI Client Server Protokoll X Version 2 3 Erweiterungen Cl Knotencode zur cksetzen 3 Geben Sie Werte f r die folgenden Parameter ein Master IP Adresse Die Adresse des Master SecurlD Servers Slave IP Adresse Die Adresse des Slave SecurID Servers Master U
148. ne Hardware sollte mit Vorsicht verwendet werden da sie sich zur Bereitstellung der Sicherheit ausschlie lich auf die externe Hardware verl t Mit dieser Option gibt es keine interne Sicherheit im Perle 833 Axent Wenn Sie eines oder mehrere der nachfolgenden benutzerorientierten Funktionen verwenden wollen m ssen Sie f r jeden Benutzer einen Benutzerdatensatz in der Benutzerliste definieren oder den Datensatz Generischer Benutzer festlegen der f r alle Benutzer gilt die keinen eigenen Benutzerdatensatz haben e Aktivit tszeit berschreitung e Verbindungszeit e R ckruf e _ Bevorzugter Modem Pool Wenn Sie eine Verbindung ber eine ARA Verbindung herstellen sollten Sie von Axent ein Zusatzmodul anfordern mit dem ARA Clients Verbindungen in dieser Umgebung herstellen k nnen 124 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit So konfigurieren Sie den Sicherheitsdienst Axent 1 W hlen Sie im Dialogfeld Sicherheit in der Dropdown Liste Identifizierungsmethode die Option Axent 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Daraufhin wird das Dialogfeld Axent eingeblendet Protokoll ICP IP_ IPX SPX Abbrechen Hilfe Agentenschl ssel Agentenschl ssel Agentenkennung Prim re Serveradresse Adresse des Reserve Servers Netzwerk C Netzwerk eee Knoten I Knoten gt Socket ps5 Socket 55 3 Gebe
149. nem BOOTP oder RARP Server auf dem LAN zu erhalten Wenn die obige Methode nicht funktioniert wird die konfigurierte IP Adresse verwendet Standardm ig ist f r den Perle 833 Keine IP Adresse konfiguriert Wurde im Perle 833 keine IP Adresse festgelegt mu dies durchgef hrt werden Eine IP Adresse kann ber das Bedienfeld eingestellt werden Die Vorgehensweise hierf r finden Sie in Kapitel 11 Bedienfeld IPX Zur Herstellung einer IPX Verbindung m ssen keine weiteren Konfigurationsschritte auf dem Server durchgef hrt werden Direktverbindung Windows 3 1 1 Installieren Sie die Perle Remote Software N here Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch f r den Perle Remote f r DOS und Windows 3 x 2 Konfigurieren Sie die Perle Remote Software f r eine Direktverbindung mit einer Baudrate von 38 400 3 Verbinden Sie den PC und den Server Verwenden Sie hierf r das mitgelieferte Direktverbindungskabel 4 Schalten Sie den Perle 833 ein Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 21 Eine Verbindung zum Perle 833 Server herstellen 22 5 Stellen Sie die Verbindung her Stellen Sie die Verbindung mit dem Anw hlprogramm Windows oder DOS her Melden Sie sich als superusr ohne Pa wort an Starten Sie anschlie end den Manager Nachdem Sie den Perle 833 ausgew hlt und eine Verbindung dazu hergestellt haben werden Sie aufgefordert sich noch einmal anzumelden Verwende
150. nnennessonssnnsensensonssonnensnsnansnnne Konfigurations berblick ueeesesesnenenesnennenenenenenenenenennenenenneennenennenenennenenn Konfigurationsdatei ffnen nertnnanis Konfigurationsdateifenster SEIVEIOPHODEN re ee a een siegen Serverhilterzuordnung nu 22 2 anne EI iA e EEES Dan ud Datum und Uhrzeitei stellen ipeni riirii 42 Optionen der seriellen Potts airas opaniraa iie aias Ea 42 Optionen f r Benutzerlisten 45 Benutzerdatens tze ER Zugriff auf Benutzerlisten 45 Gemeinsam Verwendete Benutzerlisten uesesnenesnenenenenenneneneenennen 45 Konfigurationsdatei speichern 2422u202s0ssensennennennennennenennennennensennennennenenennnenan 46 Die Konfiguration herunterladen uuusuesesersensensensennennennenennennenennnnennennenennn 46 Protokoll aktivieren deaktivieren uneeesenesesenenenennnnenennenennenennenennenennnnenennnennn 48 Ereignisprotokoll i Rufnummempr fix Port u a E E T 48 P kethilterung unten T E E ala 49 Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle esesseeseseeseseesesseseesesorcssecesee 53 IP Parameter iv Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver IP Anforder ngen heenreis san nansnensnenasersehnsied IP Parameter konfigurieren z Client IP Adressen 2 2 E E E R Adressen f r den Direktabruf ueeneenesnenesennenennenennenennnnennen Statische IP Leitweglenkung
151. nt als auch anderen PPP Clients wie beispielsweise Windows 95 und NT Die Clients m ssen das Kennwortidentifikationsprotokoll Password Authentication Protocol PAP unterst tzen PAP und CHAP Das Pa wor berpr fungsprotokoll PAP Password Authentication Protocol und das Pr fprotokoll mit Quittungsabfrage CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol sind die Sicherheitsmerkmale des PPP Protokolls Diese Protokolle erm glichen die berpr fung des Benutzernamens und des Pa worts F r den Benutzerlistendienst und einige Dienste von Drittanbietern mu die Software des Netzeinwahl Clients PAP oder CHAP unterst tzen CHAP bietet eine h here Sicherheitsstufe und sollte nach M glichkeit verwendet werden PAP kann gleichzeitig gew hlt werden um die Netzeinwahl Clients zu bedienen die CHAP nicht unterst tzen R ckruf Die R ckruffunktion des Perle 833 bietet eine zus tzliche Sicherheitsstufe Wenn ein Fernbenutzer einen Perle 833 anw hlt und die R ckruffunktion eingerichtet wurde beendet der Perle 833 die Verbindung zum Benutzer und ruft diesen anschlie end gem der Perle 833 Konfiguration f r diesen Benutzer zur ck Der Perle 833 kann so eingerichtet werden da der R ckruf zu einer von f nf gespeicherten Nummern erfolgt Da die tats chliche Telefonnummer auf der seriellen Leitung nie bertragen wird kann ein unberechtigter Benutzer keine Verbindung zum Perle 833 herstellen Das Konfigurationsverfahren wird im Ab
152. nutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software 8 Starten Sie vom DF Netzwerk die Anw hlsitzung Melden Sie sich beim Perle 833 als Superusr ohne Pa wort an Starten Sie den Manager Nachdem Sie den Perle 833 ausgew hlt und eine Verbindung dazu hergestellt haben werden Sie aufgefordert sichnoch einmal anzumelden Verwenden Sie wieder Superusr Netzeinwahlverbindung Wenn keine der beiden oben aufgef hrten Methoden durchgef hrt werden k nnen k nnen Sie eine Netzeinwahlverbindung herstellen T 4 Richten Sie den Perle 833 ein Konfigurieren Sie ber das Bedienfeld die Port Parameter die dem verwendeten Modem am besten entsprechen Beachten Sie da die Modemauswahl an dieser Stelle beschr nkt ist Sie m ssen die Hayes Option verwenden Schalten Sie den Perle 833 aus und wieder ein damit die Parameter wirksam werden Schlie en Sie Ihr Modem an Richten Sie die Client Software ein N here Informationen ber die Einrichtung des Perle Remote finden Sie im Benutzerhandbuch f r den Perle Remote N here Informationen ber Windows 95 oder Windows NT finden Sie in Ihrer Windows Dokumentation und in Kapitel 7 dieses Handbuchs Stellen Sie die Verbindung her und melden Sie sich als Superusr ohne Pa wort an Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 23 Serverliste Serverliste Nach dem Start des Perle 833 Managers werden
153. nwilligung von Perle auf niemanden bertragen werden kann Jeder autorisierte bernehmer der SOFTWARE ist an die Bestimmungen und Beschr nkungen dieser Lizenz und der eingeschr nkten Gew hr gebunden Unter keinen Umst nden k nnen Sie die SOFTWARE tempor r oder permanent bertragen berschreiben verleihen vermieten verkaufen oder anderweitig ver u ern au er nach den ausdr cklichen Bestimmungen hierin Der LIZENZNEHMER darf die SOFTWARE ohne die ordnungsgem en staatlichen Lizenzen nicht ausf hren oder wiederausf hren Der LIZENZNEHMER erkl rt sich weiter einverstanden da er ohne den vorherigen Erhalt der Erm chtigung durch die Beh rden der Vereinigten Staaten und durch Perle die SOFTWARE weder direkt noch indirekt in irgendwelche Bestimmungsorte oder L nder ausf hrt in die die Ausfuhr nach den Gesetzen und oder Bestimmungen der Vereinigten Staaten verboten ist 6 ZWEIMEDIEN SOFTWARE Wenn das SOFTWARE Paket sowohl 3 5 als auch 5 25 Disketten enth lt darf der LIZENZNEHMER nur jene Disketten verwenden die f r den festgelegten Einzelcomputer oder die Netzwerkbedienungseinheit des LIZENZNEHMERS geeignet ist Der LIZENZNEHMER darf die anderen Disketten nicht auf einem anderen Computer oder Computer Netzwerk anwenden oder diese einem anderen Benutzer leihen vermieten verpachten oder berschreiben au er als Teil einer bergabe oder anderen Verwendung die nach den ausdr cklichen Bestimmungen dieses Lizenzabkommens von Perle
154. nzuf gen anklicken 2 Das Fenster IPX Filterdefinition Hinzuf gen wird eingeblendet Um eine Filterdefinition zu bearbeiten 1 Einen Filter aus der Liste ausw hlen 2 Die Schaltfl che Bearbeiten anklicken 3 Das Fenster IPX Filterdefinition Bearbeiten wird eingeblendet Um eine Filterdefinition zu l schen 1 Einen Filter aus der Liste ausw hlen 2 Die Schaltfl che L schen anklicken 3 Die Filterdefinition wird gel scht IPX Filterdefinition Hinzuf gen Bearbeiten Geben Sie die Informationen in den folgenden Feldern ein um die Filterdefinition zu erstellen oder zu ndern Name Der Name des Filters kann bis zu 8 Zeichen lang sein Der Name wird verwendet um Filter dem Server oder den Benutzern zuzuordnen Der Name kann auch verwendet werden wenn Filter einem Benutzerdatensatz auf einem RADIUS Sicherheitsserver hinzugef gt werden Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 75 IPX Filterdefinition 76 Annehmen oder Ablehnen Ankommende IPX Pakete werden angenommen oder abgelehnt wenn das Paket allen in diesem Filter definierten Parametern entspricht Der Standardwert ist Ablehnen Quellen Netzwerkadresse Die Adresse des Netzwerks in dem sich die Station befindet von dem das IPX Paket gesendet wird Diese Adresse kann bis zu 8 hexadezimale Zeichen lang sein Quellen Knotenadresse Geben Sie die Knotenadresse der Station ein von dem das IPX Paket gesendet wird Diese Adresse b
155. oder ge nderter Benutzer das n chste Mal versucht eine Verbindung herzustellen Statische Router Liste Diese Liste ersetzt die bestehende Liste im Perle 833 und ist sofort wirksam Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 47 Protokoll aktivieren deaktivieren 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Herunterladen Der Manager l dt die ausgew hlten Teile der Konfigurationsdatei herunter Mu f r die heruntergeladenen Teile der Server oder ein serieller Port zur ckgesetzt werden fordert der Manager eine Best tigung f r den R cksetzvorgang an Hinweis Wenn der Perle 833 oder ein Port zur ckgesetzt werden werden alle bestehenden Benutzersitzungen beendet Protokoll aktivieren deaktivieren Die Protokolle IP IPX Netbios ARA BCP sowie die berbr ckungsprotokolle k nnen ein und ausgeschaltet werden Auf der Server Ebene wird der Aufbau von Verbindungen von der Einheit bei deaktivierten Protokollen verhindert und die Protokolle werden auch nicht f r Eigenzwecke z B Sicherheitszugriff verwendet Diese Funktion wird auch auf der Benutzer Ebene verf gbar sein Ereignisprotokoll Die Ereignisprotokollierfunktion wurde verbessert um konsequente und sachdienliche Informationen bereitzustellen Die neuen bzw verbesserten Meldungen sind Anfang der Netzeinwahl Ende der Netzeinwahl R ckrufereignis inklusive der R ckrufnummer Anfang des externen W hlens Ende des externen W hlens Die zum externen W
156. olle IPX Parameter Automatisch Mit der Einstellung Automatisch wird der IPX Rahmentyp auf dem Netzwerk automatisch ermittelt Wenn der Perle 833 eingeschaltet wird sendet er eine in jedem Rahmentyp codierte Meldung aus und wartet auf eine Antwort Er erkennt nur den ersten gefundenen Rahmentyp Verf gt Ihr Netzwerk ber mehrere Rahmentypen m ssen Sie jeden Typ manuell aktivieren Manuell angeben 802 2 802 3 SNAP Ethernet Il Die manuelle Angabe ist bei einer Umgebung mit mehreren Rahmen n tzlich Anw hlnetz Das Anw hlnetz ist ein IPX Netz mit dem alle abgesetzten IPX Anw hl Clients verbunden werden Der Perle 833 erscheint als IPX Router der auf der einen Seite mit dem LAN und auf der anderen Seite mit allen Anw hl Clients verbunden ist IPX Anforderungen In diesem Abschnitt werden die Anforderungen zur Ausf hrung des Perle 833 auf einem IPX Netzwerk erl utert 1 IPX Netzwerknummer und Rahmentyp f r den Server Diese Informationen werden normalerweise automatisch vom Perle 833 ermittelt 2 IPX Nummer f r Anw hl Clients Der Perle 833 kann diesen Wert automatisch ermitteln Hinweis Der Perle Remote ben tigt keine IPX Netzwerknummer falls das Protokoll NetBEUV LLC verwendet wird Er verwendet zur Weiterleitung von Datenpaketen die MAC Adressierung IPX Parameter konfigurieren So konfigurieren Sie IPX Parameter 1 Klicken Sie im Serverabschnitt des Konfigurationsdateifensters auf die Schalt
157. ontrollk stchen Abgesetzt Suchen markieren um den Perle 833 zur Abfrage von abgesetzten Servern zu aktivieren Den Standort des Abgesetzten Servers 1 und wahlweise des Abgesetzten Servers 2 angeben indem Sie a Das vom abgesetzten Server unterst tzte Protokoll ausw hlen Die Optionen sind IP und IPX b Die IP Adresse des abgesetzten Servers eingeben falls IP ausgew hlt wird Die Adresse mu in gepunkteter Dezimalform eingegeben werden c Den Namen des abgesetzten Servers eingeben falls IPX ausgew hlt wird Der Name besteht aus bis zu 15 alphanumerische Zeichen Klicken Sie auf OK Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 6 Benutzerdatens tze R ckrufoptionen R ckruf ist eine Funktion des Perle 833 die eine zus tzliche Sicherheitsstufe bieten kann und gleichzeitig eine zentrale Abrechnungsm glichkeit f r Fernsprechgeb hren erm glicht Wenn ein Fernbenutzer den Perle 833 anruft und die R ckruffunktion eingerichtet ist beendet der Perle 833 die Verbindung und der Benutzer wird anschlie end gem der Perle 833 Konfiguration f r diesen Benutzer zur ckgerufen R ckrufsicherheit Die R ckrufsicherheit wird vom Perle 833 Server gesteuert Die Optionen Deaktiviert Erforderlich und Zul ssig stehen zur Verf gung Bei der Auswahl von Erforderlich mu der Benutzer vom Server zur ckgerufen werden Ist die R ckruffunktion auf dem Anw hl Client nicht angefordert
158. or Sie mit der Konfiguration beginnen k nnen Ein Benutzer kann sich dazu entschlie en keine Verbindung zu einem Server herzustellen indem die Schaltfl che Abbrechen im Serverlistenfenster angeklickt wird Der Hauptbildschirm des Managers wird dann ohne die Schaltfl chen Konfiguration abrufen und Statistik angezeigt Falls Ihr Netzwerk IP Router enth lt die keine Rundmeldungen weiterleiten klicken Sie die Schaltfl che IP Adressen an um die IP Adressen zum Direktabruf zu konfigurieren Bitte lesen Sie Adressen f r den Direktabruf auf Seite 60 f r Anweisungen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 25 Firmware aktualisieren Firmware aktualisieren 26 Ein fabrikneuer Perle 833 verf gt ber eine Basisversion des Betriebscodes Firmware Diese Firmwareversion kann vom Manager nicht konfiguriert werden und mu auf eine Arbeitsversion aktualisiert werden Die Basisversion wird automatisch erkannt wenn der Manager eine Verbindung zu einem neuen Perle 833 herstellt und superusr f r die Anmeldung verwendet wird Dieser Vorgang kann bei einer Geschwindigkeit von 38 400 Baud bis zu zwei Minuten dauern Das folgende Dialogfeld wird eingeblendet PERLE 833 Manager Der Remote Access Server ben tigt den urspr nglichen Firmware Download Klicken Sie auf OK um herunterzuladen Klicken Sie auf Abbrechen um die Verbindung zum Server zu trennen 1 Klicken Sie auf OK um den Ladevorg
159. ort aktiviert oder deaktiviert ist wobei x die Port Nummer ist x MAC Adresse Gibt die derzeit verwendete MAC Adresse f r diesen Port an wobei x die Port Nummer ist x IP Adresse Gibt die derzeit verwendete IP Adresse f r diesen Port an wobei x die Port Nummer ist Status LAN Zeigt LAN bezogene Statusinformationen an Typ Gibt die physische Verbindungsart an Verbunden Gibt an ob die 833 derzeit mit dem LAN verbunden ist MAC Adresse Gibt die MAC Adresse an IP Adresse Gibt die IP Adresse an IP Teilnetzmaske Gibt die IP Teilnetzmaske an RARP Gibt an ob RARP aktiviert bzw deaktiviert ist Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 11 Bedienfeld Name des Men s Beschreibung BOOTP Gibt an ob BOOTP aktiviert bzw deaktiviert ist Client IP Adr Gibt an da W hlleitungs Clients eine IP Adresse angeben d rfen IPX Autosense Gibt an ob IPX Autosense aktiviert bzw deaktiviert ist IPX Type II Gibt an ob IPX Type II aktiviert bzw deaktiviert ist IPX SNAP Gibt an ob IPX SNAP aktiviert bzw deaktiviert ist IPX 802 2 Gibt an ob IPX 802 2 aktiviert bzw deaktiviert ist IPX 802 3 Gibt die Netzwerknummer von IPX 802 3 an sofern zutreffend t IPX Type II Gibt die Netzwerknummer von IPX Type Il an IPX SNAP Gibt die Netzwerknummer von IPX SNAP an IPX 80
160. peicherplatz Microsoft Windows 3 1 oder h her mit MS DOS Version 5 0 oder h her oder Windows 95 oder Windows NT 4 0 4 MB RAM Windows kompatible Maus F r eine Imband Verbindung mit IP Eine betriebsf hige IP Verbindung zum LAN F r Benutzer von Windows 3 1 ist auf der Manager Diskette ein TCP IP Stapel enthalten 18 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software F r eine Imband Verbindung mit IPX Eine betriebsf hige IPX Verbindung zum LAN F r eine Direktverbindung Ein nicht belegter serieller Port COM auf dem Manager PC Ein gepufferter serieller Port z B ein Port der 16550 UARTs verwendet wird dringend empfohlen Serielle Ports auf lteren Ger ten sind in der Regel nicht gepuffert Netzeinwahl Client Software Nullmodemkabel das mit dem Perle 833 Server mitgeliefert wurde Dieses Kabel verbindet den seriellen Port des PCs auf dem der Manager ausgef hrt wird mit dem seriellen Port auf dem Perle 833 N here Informationen ber das Nullmodemkabel finden Sie in Anhang B Hardwarespezifikationen auf Seite 155 F r eine serielle Modemverbindung Ein nicht belegter serieller Port COM auf dem Manager PC Ein gepufferter serieller Port z B ein Port der 16550 UARTs verwendet wird dringend empfohlen Serielle Ports auf lteren Ger ten sind in der Regel nicht gepuffert Netzeinwahl Client Software Ein Modemkabe
161. perle Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 5500121 10 Urheberrecht Copyright 2002 Perle Systems Limited und deren Lieferanten Apple Macintosh und AppleTalk sind Warenzeichen von Apple Computer Inc IBM AT CA 400 und PC Support 400 sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation Microsoft MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen der Novell Incorporated Eingetragene Warenzeichen die in diesem Handbuch erw hnt sind sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer FCC DOC Bestimmungen HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den FCC Normen Paragraph 15 f r digitale Ger te der Klasse A und den DOC Vorschriften zur Entst rung C R C c1374 Die vorgesehene Entst rung bietet ausreichenden Schutz in Industriegebieten Das Ger t erzeugt nutzt und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung f r die Installation und den Betrieb des Ger ts den Funkverkehr beeintr chtigen Zum legalen Betrieb in Wohngebieten mu das Ger t auf Kosten des Kunden entst rt werden Zur Erf llung der FCC DOC Bestimmungen m ssen alle O Kabel der Perle Ger te eine Abschirmung Stecker mit Metallmantel und leitf hige R ckh llen besitzen ACHTUNG F hren Sie nur solche nderungen am Ger t durch die von Perle Systems Limited ausdr cklich gene
162. r andere Client Software finden Sie in Kapitel 7 Netzeinwahl auf Seite 91 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 1 Netzauswahl Beispiel f r den Aufbau eines Netzes mit dem Perle 833 Zugriff auf ein Token Ring LAN Fax Internet BBS lt Online Dienste Entfernte r Client s oder O s gt Perle 833 f r Token Ring A 2 4 oder 8 Ports Token Ring LAN Nas 7 lt gt Netzdrucker NetWARE Windows NT Unix IBM n LAN Workstation pun Asynchrone Modems ISDN Terminaladapter z Bis zu 115 Kbit s Zugriff auf ein Ethernet LAN Fax Internet BBS Online Dienste Entfernte r Client s Si Asynchrone Modems oder ISDN Terminaladapter Bis zu 115 Kbit s N Perle 833 f r Ethernet en 2 4 oder 8 Ports LAN LAN Workstation Q Ethernet lt gt 9 Netzdrucker NetWARE Windows NT Unix IBM Die Management Software kann sowohl auf einem lokalen als auch auf einem entfernten Windows PC Windows 95 oder Windows NT eingesetzt werden Netzauswahl Mit Hilfe der Netzauswahlfunktion k nnen Benutzer auf einer LAN Arbeitsstation eine Verbindung zu einem Ziel au erhalb des LANs herstellen Die Netzauswahl erfolgt ber ein Perle 833 Modem und nicht ber ein direkt an den PC des Benutzers angeschlossenes Modem Der Benutzer kann eine Verbindung zu einem BBS einem Internet Anbieter oder einem anderen ber d
163. r ckgerufen wenn ein Modem im Pool verf gbar ist 86 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 6 Benutzerdatens tze Wenn Sie das Kontrollk stchen Ausschlie lich verwenden nicht markieren wird der Benutzer ber einen anderen Pool zur ckgerufen wenn im ausgew hlten Pool keine Modems zur Verf gung stehen Klicken Sie auf OK Benutzerfilterzuordnung Verwenden Sie dieses Fenster um bis zu 10 IP und 10 IPX Filter dem Benutzerdatensatz zuzuordnen Diese Filter werden der Reihe nach vom Server bearbeitet und folglich kann die Reihenfolge von Bedeutung sein F hren Sie diese Schritte durch um IP und oder IPX Adressen dem Server zuzuordnen f Einen Filternamen aus der Pulldown Liste Definierte Filter ausw hlen und die Schaltfl che Hinzuf gen anklicken um den Filter der Liste Zugeordnete Filter hinzuzuf gen e Die Reihenfolge der zugeordneten Filter kann ge ndert werden indem Sie einen Filternamen aus der Liste Zugeordnete Filter ausw hlen und die Schaltfl che Nach oben bzw Nach unten anklicken e Eine Filterzuordnung kann gel scht werden indem Sie einen Filternamen aus der Liste Zugeordnete Filter ausw hlen und die Schaltfl che L schen anklicken Stellen Sie die Standardaktion ein die durchgef hrt wird wenn ein Paket keinem der zugeordneten Filter entspricht Durch Markieren des Kontrollk stchens Paket ablehnen wenn kein entsprechender Filter gefunden wird wir
164. rderliche Konfigurationsdatei f r einen Perle 833 Klicken Sie im Serverabschnitt des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf das Kontrollk stchen Pa wort f r Bedienfeld aktivieren Geben Sie ein Pa wort ein Das Pa wort kann aus bis zu acht Zeichen bestehen und die Ziffern 0 9 enthalten Geben Sie das Pa wort im Feld Best tigen noch einmal ein Klicken Sie auf OK Laden Sie die Konfigurationsdatei an den Perle 833 herunter Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 133 Bedienfeldsperre 134 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 11 Bedienfeld Dieses Kapitel enth lt folgende Informationen ber das Bedienfeld des Perle 833 e berblick ber das Bedienfeld Eine Liste der Navigationsregeln f r das Anzeigen der Men s auf dem Bedienfeld e Die Men struktur des Bedienfelds e Die einzelnen Bildschirme des Bedienfelds berblick Das Bedienfeld des Perle 833 besteht aus einer Tastatur und einer LCD Anzeige Das Bedienfeld ist bei allen Modellen des Perle 833 vorhanden und kann zur Erstkonfiguration und Status berwachung des Perle 833 verwendet werden ERL ds PERLE 833 88 4 Des 0833 833 RXD TXD CTS RTS DSR DTR DCD RI Das Bedienfeld hat drei Hauptfunktionen e Konfiguration kleiner Teilbereich der Konfigurationsfunktionen des Managers e Status LAN Verbindung
165. ren Maximale Anzahl R ckrufversuche Dies ist die maximale Anzahl der Versuche durch den Server den Benutzer zur ckzurufen Beendigungsversuche Dies ist die maximale Anzahl der Versuche durch PPP eine erfolglose Beendigungsanforderung auszugeben bevor die Verbindung beendet wird Konfigurationsversuche Konfiguration ist der Vorgang bei dem der Server und der Client Betriebsparameter austauschen Bei diesem Wert handelt es sich um die maximale Anzahl an Konfigurationsversuchen ohne Antwort die der Server unternimmt bevor die Verbindung beendet wird NAK Anzahl W hrend der Kommunikation k nnen beide Seiten eine Konfigurationsmeldung negativ best tigen NAK wenn die Optionen nicht akzeptabel sind Dieser Wert gibt die maximale Anzahl der NAKs an die vom Server angenommen werden bevor die Verbindung beendet wird Klicken Sie auf OK Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 151 Die asynchrone Steuerzeichenzuordnung ndern Die asynchrone Steuerzeichenzuordnung ndern Die asynchrone Steuerzeichenzuordnung ist eine fortgeschrittene Funktion des Punkt zu Punkt Protokolls PPP Mit dieser Zuordnung k nnen Sie alle Steuerzeichen ausw hlen die maskiert werden m ssen damit sie ber das Netzwerk bertragen werden k nnen Wenn ein Steuerzeichen im Datenstrom erscheint wird ihm eine Escape Zeichenfolge vorangestellt und es wird in ein Nicht Steuerzeichen ge ndert Am Ziel wird dieses Zeichen dann wi
166. rieb LED LAN Verbindung LED LCD Feld 2 x 16 Betriebstemperatur e 0 C 40 C 32 F 104 F Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 155 Feuchtigkeit 0 90 nichtkondensierend Betriebsspannung 90 230 V Wechselstrom automatische Erkennung 50 60 Hz 40 Watt BTU Leistung e Max 400 BTU Std Genehmigungen FCC Klasse A e T V e UL e CSA DOC CE Abmessungen 50 mm H x 432 mm B x 250 mm T 1 97 Zoll H x 17 0 Zoll B x 9 84 Zoll T 6 8 kg 3 1 Ibs 156 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Index A Adressen feste MAC Adressen nnenneen 82 Adressierung MAC Adressen f r COM Ports 73 Aktivieren Benutzer auf Perle 833 8 Anschlu zeit Perle 833 Einstellung Ansicht Men Apple Remote Access 94 Apple Falk ruota nen 77 Asynchrone Steuerzeichenzuordnung 152 Serve oea a a aS 147 152 Axente esiaine i i 117 124 B Bedienfeld Beschreibung 4 0 0sausn 00a 8 Funktionen PR Meldungscodes u ue een 142 Men beschreibung ene 142 Men struktur ueesseseseesersersenennennn 142 Pa wort u sseischnnnneien 115 Sicherheit 133 Sprache 135 Bedienfeld sperren unnennsessessessennennenneenn 30 Benutzer Feste MAC Adressen zuordnen berblick73 Benutzer aktiviert Einstellung f r Server
167. rung AppleTalk Protokoll NetBEUI IP Parameter IP Adresse Internet Protokoll Die IP Adresse ist eine aus vier Bytes bestehende Zahl die einen Host auf dem IP Netzwerk eindeutig identifiziert Die IP Adresse setzt sich aus einer Netzwerknummer die f r jeden Host im Teilnetz identisch ist und einer Hostnummer die f r jeden Host im Teilnetz eindeutig sein mu zusammen Die IP Adresse wird in gepunkteter Dezimalschreibweise angegeben Teilnetzmaske Ein Teilnetz ist ein logischer Unterabschnitt eines IP Netzwerks Die Teilnetzmaske gibt den Netzwerkabschnitt der IP Adresse an Geben Sie eine IP Netzwerk Maskenadresse in das Feld Teilnetzmaske ein wenn Ihr Netzwerk eine bestimmte Maske ben tigt Standard Gateway Das Standard Gateway dient zum Weiterleiten von IP Paketen an IP Hosts die sich nicht auf dem lokalen Netzwerk befinden BOOTP Der Perle 833 kann von einem BOOTP Server Bootstrap Protokoll auf dem LAN eine IP Adresse f r sich selbst abrufen Wenn der Perle 833 gestartet wird wird alle drei Sekunden bis zu f nfmal eine BOOTP Anforderung ausgesendet Wird eine zul ssige IP Adresse empfangen wird sie vom Perle 833 verwendet Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver IP Parameter 54 RARP Der Perle 833 kann von einem RARP Server Reverse Address Resolution Protocol Protokoll mit umgekehrter Adressenaufl sung eine IP Adresse abrufen Beim Start wird alle drei Sekunden
168. rver Kapitel 8 Netzauswahl Modempools f r die Netzauswahl Ein Modempool ist ein Modem oder eine Gruppe von Modems auf einem bestimmten Perle 833 die f r die R ckruffunktion die Netzauswahl oder beides verwendet werden k nnen In diesem Abschnitt wird die Konfiguration und Verwendung der Modempools f r die Netzauswahl beschrieben N here Informationen finden Sie im Abschnitt Modempools f r die Netzeinwahl auf Seite 88 Der Zweck der Netzauswahl Modempools besteht darin Modems oder Ports die mit hnlichen Parametern konfiguriert wurden d h dieselbe Baudrate oder Modemgeschwindigkeit zusammenzufassen Bis zu vier Modempools k nnen definiert werden Standardm ig sind keine Modempools definiert Die R ckruffunktion und die NetzauswaHhl sind deaktiviert Konfiguration So konfigurieren Sie einen Modempool auf einem Perle 833 1 2 ffnen Sie die gew nschte Konfigurationsdatei Klicken Sie im Serverabschnitt des Konfigurationsdateifensters auf die Schaltfl che Bearbeiten Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten auf die Schaltfl che Modempool Daraufhin wird das Dialogfeld Modempools definieren eingeblendet Modem Pools definieren Modem Pools Name Port und Modem Modell 1 Direc ta ta 3 Directa 4 Directa O R ckruf D Extern w hlen Telefonnummer __25 _ D_T Abbrechen L schen Kite Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fern
169. rwalter mu als Bestandteil der Perle 833 Konfigurationsdatei gespeichert sein und ein g ltiges Pa wort enthalten Unabh ngig von der verwendeten Identifizierungsmethode ben tigen Sie f r den Benutzer mit Verwaltungsprivilegien immer einen Datensatz in Ihrer Benutzerliste Bedienfeldpa wort Der Tastatur und der LCD Anzeige des Perle 833 Bedienfelds kann ein Pa wort zugewiesen werden Mit dem Pa wort kann verhindert werden da unberechtigte Benutzer das Bedienfeld benutzen und damit die Servereinstellungen ndern k nnen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 115 berblick 116 Netzwerkzugriff Der Netzwerkzugriff wird durch Auswahl eines Sicherheitsdienstes mit Pa wort berpr fung f r den Perle 833 gesteuert Der Perle 833 unterst tzt eine Pa wort berpr fung sowie einige Dienste von Drittanbietern Es kann nur jeweils einer dieser Dienste gleichzeitig aktiv sein Diese Dienste werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Benutzerliste Pa w rter werden mit der Benutzerliste genannten Datenbank von Benutzerdatens tzen des Perle 833 berpr ft Der Benutzername und das Pa wort die an einem anw hlenden Benutzer eingegeben werden werden mit der Benutzerliste verglichen bevor der Zugriff auf das Netzwerk gew hrt wird Bitte lesen Sie im Abschnitt Einen Benutzerdatensatz konfigurieren auf Seite 80 f r Anweisungen zur Erstellung der Benutzerliste Auch bei der Auswahl eines Sicherhei
170. s im Perle 833 nicht mit dem Knotengeheimnis im SecurID Server bereinstimmt und das Knotengeheimnis auf eine Leerstelle zur ckgesetzt werden mu Dies kann vorkommen wenn ein Perle 833 an einem anderen Netzwerk mit einem neuen SecurID Server angeschlossen wird Hinweis Der SecurID Server mu zur erneuten bertragung des Knotengeheimnisses an den Perle 833 konfiguriert werden wenn das Knotengeheimnis zur ckgesetzt oder der Perle 833 Server auf die ab Werk eingestellten Standardwerte zur ckgestellt wird 4 Klicken Sie auf OK Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 129 Konfiguration der Sicherheitsdienste 130 NT Dom ne Mit der NT Dom ne kann der Perle 833 eine Dom nenbenutzerdatenbank von Windows NT zur Netzeinwahlbenutzeridentifikation verwenden Der Perle 833 Server erh lt den Anmeldenamen und das Kennwort vom Anw hl Client und leitet die Identifikationsanforderung an den prim ren Dom nen Controller PDC weiter Diese Funktion funktioniert sowohl mit dem Perle Remote Client als auch anderen PPP Clients wie beispielsweise Windows 95 und NT Die Clients m ssen das Kennwortidentifikationsprotokoll Password Authentication Protocol PAP unterst tzen Die Perle 833 Benutzerliste wird nicht zur Kennwortidentifikation verwendet Geben Sie Werte in den folgenden Feldern ein um die NT Dom nensicherheitsfunktion auf dem Perle 833 Server zu konfigurieren Protokoll tandarddom ne jP Dom nennam
171. schnitt Gemeinsam verwendete Benutzerlisten auf Seite 83 beschrieben Generischer Benutzer Der Generische Benutzer ist ein lokaler Benutzerdatensatz mit dem die Privilegien eines Benutzers auf dem Perle 833 festgelegt werden wenn der Benutzername in der Benutzerliste nicht gefunden wird Diese Option wird nur verwendet wenn die Sicherheit nicht zur Pa wort berpr fung anhand der Benutzerliste konfiguriert wurde Um den Datensatz Generischer Benutzer verwenden zu k nnen m ssen die Netzeinwahl Clients PAP oder CHAP unterst tzen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit Konfiguration der Sicherheitsdienste In den folgenden Abschnitten werden die Konfigurationsverfahren zur Einrichtung der Sicherheitsfunktionen des Perle 833 beschrieben Verwaltungsprivilegien Die Erstellung eines Benutzerdatensatzes mit Verwaltungsprivilegien wird im Abschnitt Einen Benutzerdatensatz konfigurieren auf Seite 80 beschrieben Hinweis Ein neuer Perle 833 hat einen Standard Benutzerdatensatz mit dem Namen superusr kein Pa wort Dieser Benutzername verf gt ber Verwaltungsprivilegien Netzwerkzugriff Zum Konfigurieren der Sicherheitsdienste f r den Netzwerkzugriff mu ein Pa wort berpr fungsdienst f r den Perle 833 ausgew hlt werden Anschlie end werden die Parameter f r diesen Dienst konfiguriert Ein generischer Benutzer kann ebenfalls konfiguriert werden sofern diese
172. schnitt des Konfigurationsdateifensters aufdie Schaltfl che Bearbeiten Klicken Sie im Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten das daraufhin eingeblendet wird auf die Schaltfl che IP Das Dialogfeld IP Profil bearbeiten wird eingeblendet Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Client IP Adresse Das Dialogfeld Client IP Adresse wird eingeblendet Client IP Adressen rIP Adressenzuordndung rIP Adressenpoo amp Client Adresse Anzahl X Benutzerliste MN pp C amp Port amp K IP Adressenpool Hinzuf gen p tP TA u Entfernen DHCP Adressiermodus Suchen O Angeben rDNS WINS Server IP Adresse IP Adresse Sekund r DNS a Prim r WINS Sekund r WINS Mietdauer 3 C Wiederverbindg freigebe Abbrechen Hilfe Markieren Sie im Abschnitt IP Adressenzuordnung eines oder mehrere der folgenden Kontrollk stchen um anzugeben wie dem Netzeinwahl Client eine IP Adresse zugeordnet wird Der Server wird alle ausgew hlten Methoden in der im folgenden aufgef hrten Reihenfolge versuchen Der Suchvorgang wird beendet wenn eine g ltige Adresse gefunden wird a Client Der Netzeinwahl Client stellt seine eigene Adresse bereit Diese Adresse wird bei der Konfiguration des Netzeinwahl Clients eingegeben b Benutzerliste D
173. t werden Hierzu gibt es folgende M glichkeiten Imband Verbindung Verbinden Sie einen PC mit demselben Netzwerk an das der Perle 833 Server angeschlossen ist und stellen Sie dann ber die Manager Software eine Imband Verbindung mit IP oder IPX her Dies h ngt von der Netzwerksoftware ab die auf dem Manager PC ausgef hrt wird Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 17 Systemanforderungen Direktverbindung Schlie en Sie den PC ber das mit dem Perle 833 Ger t mitgelieferte Nullmodemkabel direkt an einen seriellen Perle 833 Port an und stellen Sie dann mit Hilfe der Netzeinwahl Client Software die Verbindung her e Serielle Modemverbindung Stellen Sie mit Hilfe von Modems und Netzeinwahl Client Software eine Verbindung vom Manager PC zum Perle 833 ber das Fernsprechnetz her Client Software Die Manager Software kann bei der Verwendung einer seriellen Verbindung ber die folgenden Clients ausgef hrt werden e Perle Remote f r Dos und Windows 3 x n here Informationen ber die Installation und Einrichtung finden Sie im Benutzerhandbuch f r den Perle Remote e Windows 95 DF Netzwerk Client e Windows NT 3 5 bzw 4 0 DF Client Systemanforderungen Nachfolgend werden die Mindestanforderungen zur Verwendung der Perle 833 Manager Software aufgef hrt IBM kompatibler PC mit 80386er oder schnellerem Prozessor mit folgender Konfiguration Festplatte mit mindestens 2 MB freiem S
174. tfl chen an Speichern Speichert die aktuelle Konfigurationsdatei Speichern unter Speichert die aktuelle Konfigurationsdatei unter einem neuen Namen Drucken Druckt die aktuelle Konfigurationsdatei Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software Seitenansicht Zeigt das Druckbild der aktuellen Konfigurationsdatei an Druckereinrichtung Hier k nnen Sie einen anderen Drucker ausw hlen oder die Druckereinrichtung ndern Numerierte Dateinamen Hier werden die zuletzt ge ffneten Dateien aufgef hrt Sie k nnen eine Datei bequem ffnen indem Sie sie hier ausw hlen Beenden Den Perle 833 Manager beenden Wenn nderungen an Dateien noch nicht gespeichert wurden werden Sie gefragt ob Sie die nderungen speichern wollen Men Ansicht Das Men Ansicht enth lt folgende Optionen Symbolleiste Mit dieser Optionen wird die Symbolleiste ein und ausgeblendet unterhalb der Men leiste Wenn die Symbolleiste eingeblendet ist befindet sich neben dieser Option ein H kchen Statusleiste Mit dieser Option wird die Statusleiste ein und ausgeblendet am unteren Rand des Bildschirms Wenn die Statusleiste eingeblendet ist befindet sich neben dieser Option ein H kchen Men Konfigurieren Das Men Konfigurieren bezieht sich auf den Perle 833 mit dem der Manager verbunden ist und nicht auf eine Konfigurationsdatei Wenn kein Perle 833 an
175. tiken anzeigen Laufzeit Die Zeitdauer seit dem letzten R cksetzen dieses Servers Firmware Version Die Firmware Version des angeschlossenen Perle 833 Empfangen Die Gesamtanzahl der Rahmen die vom Netzwerk an die Modemports gesendet wurden bertragen Die Gesamtanzahl der Rahmen die von den Modemports an das Netzwerk gesendet wurden berl ufe Die Anzahl wie oft ein hohes Verkehrsaufkommen dazu f hrte da die Puffer aufder Netzwerk Schnittstelle bis zum berlaufen gef llt waren LAN Verbindung Die Art der Netzwerkverbindung Wurde der Server zur automatischen Erkennung des Netzwerktyps konfiguriert dies ist die Standardeinstellung wird in diesem Feld das Wort Automatisch angezeigt klicken Sie auf die Schaltfl che LAN damit diese Informationen angezeigt werden Server MAC Adresse Die Haupt MAC Adresse des Servers klicken Sie auf die Schaltfl che LAN damit diese Informationen angezeigt werden IP Adresse Die Haupt IP Adresse des Servers klicken Sie auf die Schaltfl che IP damit diese Informationen angezeigt werden 110 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 9 Netzwerkverwaltung IPX Netzwerknummern Die IPX Netzwerknummern f r aktivierte Rahmentypen und das Anw hlnetzwerk klicken Sie auf die Schaltfl che IPX damit diese Informationen angezeigt werden Das folgende Fenster wird eingeblendet IPX Netzwerknummem
176. tsdienstes von einem Drittanbieter k nnen bestimmte Benutzerprivilegien auf dem Perle 833 anhand der Benutzerliste eingerichtet werden z B R ckrufoptionen MAC Adressen Verbindungszeiten usw Die Pa w rter werden entweder mit dem Pa wort berpr fungsprotokoll PAP Password Authentication Protocol oder dem Pr fprotokoll mit Quittungsabfrage CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol berpr ft Sie m ssen entweder PAP oder CHAP oder beide ausw hlen Netware Die Netware Bindery bzw das Netware Verzeichnisdienst NDS Netware Directory Services enth lt eine Benutzerprofil Datenbank die auf einem Netware Server gespeichert wird Der Perle 833 fordert den Netware Server auf das Pa wort anhand der Datenbank zu berpr fen bevor dem Benutzer der Zugriff auf das LAN gew hrt wird Die Benutzerliste des Perle 833 wird nicht zur Pa wort berpr fung verwendet Sie kann jedoch f r die Einstellung von Benutzerprivilegien verwendet werden Bei der Netware Pr fung wird eine Anforderung an einen bestimmten Netware Server gesendet In einer NDS Umgebung ist die Benutzerdatenbank normalerweise auf einen bestimmten Server untergebracht Die Adresse sollte bereitgestellt werden so da der Server entsprechend auf die Sicherheitsanforderungen reagiert Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit RADIUS Remote Authentication Dial In Users Services RADIUS ist ein Netzw
177. uch wird davon ausgegangen da die Netzwerkverwalter und Manager gut fundierte Kenntnisse ber ihre eigenen Netzwerkumgebungen einschlie lich Netzwerktyp Ethernet oder Token Ring und Protokolle IP IPX oder AppleTalk haben Dieses Handbuch ist weiterhin f r Netzwerkbenutzer mit fortgeschrittenen Kenntnissen geeignet In diesem Handbuch werden folgende Themen behandelt System berblick In Kapitel 1 werden die Produkte Funktionen und Einsatzm glichkeiten des Perle 833 Fernzugriffsservers beschrieben Hardware Installation Kapitel 2 enth lt eine Beschreibung der Perle 833 Hardware und die zugeh rigen Installationsanweisungen Installation des Manager Programms In Kapitel 3 wird das Manager Programm des Perle 833 Fernzugriffsservers beschrieben Dieses Kapitel enth lt Anleitungen zur Installation und Verbindungsherstellung zu einem Perle 833 Fernzugriffsserver Konfiguration In den Kapiteln 4 5 und 6 werden die grundlegenden Parameter erl utert die auf dem Perle 833 Fernzugriffsserver konfiguriert werden m ssen Hierzu geh ren die Benennung des Servers sowie die Konfiguration des seriellen Ports der LAN Protokolle und der Benutzer Kapitel 12 enth lt Informationen ber fortgeschrittene Konfigurationsm glichkeiten die zur Funktionsverbesserung des Perle 833 beitragen Netzeinwahl und Netzauswahl In den Kapiteln 7 und 8 werden die Netzeinwahl und Netzauswahldienste des Perle 833 vorgestellt Au erdem enth
178. uf Filtern stellen F r das NetBEUI oder das LLC Protokoll mu jedoch Multicast auf Weitergeben gestellt werden Einige andere Softwareprogramme k nnen ebenfalls bestimmte Meldungsrahmen ben tigen Die richtigen Einstellungen k nnen Sie von Ihrem Netzwerkverwalter erfahren So Konfigurieren Sie die Filterfunktion a W hlen Sie in den Dropdown Listen die Option Weitergeben sofern diese f r die Rundspruch und Multicast Felder erforderlich ist b Der Perle Remote kann die hier eingestellten Optionen im Perle 833 bersteuern Wenn das Feld Benutzer bersteuerung deaktiviert markiert ist kann der Perle Remote die bersteuerungsfunktion nicht verwenden 10 Stellen Sie andere erforderliche Parameter ein wie z B e Portzugriff f r Netzeinwahl Netzauswahl Ein H kchen bedeutet da die Option aktiviert ist Ist keine der beiden Optionen aktiviert kann der Port nur f r R ckrufe verwendet werden e Parameter f r das bertragungssteuerungsprotokoll siehe Kapitel 12 Kundenspezifische Serverkonfiguration auf Seite 147 Hinweis Die meisten Benutzer m ssen diese Parameter nicht ndern da dies eine erweiterte Funktion ist die nur von sehr wenigen Benutzern verwendet wird Asynchrone Steuerzeichenzuordnung siehe Kapitel 12 Kundenspezifische Serverkonfiguration auf Seite 147 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 4 Serverkonfigurationen Hinweis Die meisten Benutzer m ssen
179. ugriffsserver Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle Der Abschnitt DHCP Konfiguration ist aktiv wenn die DHCP Option im Abschnitt IP Adressenzuordnung ausgew hlt wurde W hlen Sie je nach Bedarf die folgenden Daten aus oder geben Sie sie ein Adressenmodus 1 Feststellen ausw hlen wenn der Perle 833 einen beliebigen DHCP Server auf dem lokalen Netzwerk mit einer verf gbaren Adresse suchen soll 2 Angeben ausw hlen um die IP Adressen auf den DHCP Servern zu konfigurieren Es k nnen bis zu vier DHCP Serveradressen konfiguriert werden Wenn ein Server nicht reagiert oder keine verf gbare IP Adressen hat wird der n chste Server versucht Eine DHCP IP Adresse hinzuf gen a Eine IP Adresse in das Feld IP Adresse eingeben b Die Schaltfl che Hinzuf gen anklicken c Die Adresse wird in der Liste IP Adresse angezeigt Eine DHCP IP Adresse l schen a Die IP Adresse in der Liste IP Adresse ausw hlen b Die Schaltfl che L schen anklicken c Die Adresse wird aus der Liste IP Adressen gel scht Lease Dauer In diesem Feld wird angegeben wie lange der DHCP Server die Verwendung der IP Adresse vom Perle 833 zugunsten des Clients zul t Der Bereich betr gt 1 bis 99 Stunden Der Standardwert betr gt 3 Stunden Bei einer l ngeren Lease Dauer stehen die Chancen besser da ein Client bei der Wiederherstellung der Verbindung zum Perle 833 die gleiche IP Adresse
180. und Ihrer Einwilligung die Bedingungen und Bestimmungen dieser Lizenz und der eingeschr nkten Gew hr zu befolgen gew hrt Perle als Lizenzgeber Ihnen dem LIZENZNEHMER ein nicht exklusives Nutzungsrecht diese Kopie eines Software Programms von Perle und ihren Zulieferern im folgenden die SOFTWARE genannt als Objektcode aufeinem einzelnen COMPUTER an einem Ort anzuwenden solange Sie die Bestimmungen dieser Lizenz erf llen Sofern der COMPUTER auf dem die SOFTWARE genutzt wird an ein rtliches Netzwerk angeschlossen ist deckt die Lizenz die Benutzung durch die Nutzer dieses Netzwerkes unter der Voraussetzung da der LIZENZNEHMER daf r Sorge tr gt da jeder Benutzer der Software in dem Netzwerk eine Original Perle Lizenz besitzt und zwar w hrend der gesamten Nutzungszeit der Software ab sofern nicht anderweit mit Perle vereinbart Perle beh lt sich alle Rechte vor die dem LIZENZNEHMER nicht ausdr cklich gew hrt wurden 2 EIGENTUMSRECHT AN DER SOFTWARE Als LIZENZNEHMER besitzen Sie die magnetischen oder anderen physischen Medien auf denen die SOFTWARE urspr nglich oder in der Folge aufgezeichnet oder festgehalten wurde aber es ist eine ausdr ckliche Bestimmung dieser Lizenz da Perle und ihre Zulieferer das Eigentums und Besitzrecht an der SOFTWARE behalten die auf den Originaldiskettenkopie n aufgezeichnet und oder als Objektcode in der Hardware geladenen wurde sowie an allen nachfolgenden SOFTWARE Kopien unabh ngig
181. uu de Sansa ea ana 14 Systemstandardwerte ssenesghn nenzean ass ern LEESNET eS 15 Kapitel 3 Installation und Einrichtung der Manager Software usnrserue 17 berblick ber den Manager nnnnnnnenensnnnennennennennnnenne 17 Anschl sse 2 een Du 17 Client Softwarei Auer een 18 Systemanforderungen 18 Installation der Manager Software 20 Eine Verbindung zum Perle 833 Server herstellen ss sesssesseesseesrsrererrsrersrererreesreree 21 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver iii Inhaltsverzeichnis Imband Verbindung u u u uene essen het 21 Direktverbindung Netzeinwahlverbindung ueeesseeseenenesenenneneneenenennennnennnnenenennenennenen 23 Serverliste uni en E a Aa eap aeS EE ETEA ENE AERES EAEL EREA EEES 24 Firmware akt alisieten iieri aoaia a rE EE EENEN Reina 26 Der Hauptbildschirm des Managers esesnsesnennenennennennennenennnennennnnnnnne nenn 27 Men leiste 2 28 Men Datei 2 28 Men Ansicht Be Men Konfigurieren u essseesensensennennesnennennenennnonsennensensennennennennnannen 29 Men Statistikor enen arena ent GA 30 Men Ereignisprotokoll ueseseseesersersennennennenenennennnennennnnnennennenenan 30 Men Fenster sporan E a EIBE BIS Eau 31 Men Hilfe Br Syinb lleiste 22 2 e aa ua 32 Kapitel 4 Serverkonfigurationen cssrsoossonsesnessonssn
182. vieren Beachten Sie da diese Komprimierung nur in Umgebungen hilfreich ist in der die meisten Anrufe digital erfolgen Bei analogen Anrufen verursacht diese Komprimierungstechnik zus tzlichen Aufwand da die Modemhardware bereits eine Komprimierung der Daten durchf hrt Standardm ig ist die Stac Komprimierung deshalb deaktiviert Sie k nnen die Bedienfeldsprache bei Bedarf ndern indem Sie in der Dropdown Liste Bedienfeldsprache eine andere Sprache ausw hlen Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 4 Serverkonfigurationen 10 11 12 13 Konfigurieren Sie die Netzwerk Protokollparameter die f r Ihr Netzwerk und die f r den Fernzugriff verwendeten Netzeinwahl Clients erforderlich sind Der Zugriff auf diese Parameter erfolgt ber die Schaltfl chen MAC Adresse IP bzw IPX In Kapitel 5 Konfiguration der Netzwerkprotokolle auf Seite 53 werden die Netzwerkparameter detailliert beschrieben Au erdem wird in diesem Kapitel erl utert wie diese Parameter konfiguriert werden Um Modem Pools oder die Netzauswahl zu konfigurieren beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 8 Netzauswahl auf Seite 97 Um SNMP zu konfigurieren beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 9 Netzwerkverwaltung auf Seite 105 Um Sicherheitsfunktionen zu konfigurieren beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 10 Sicherheit auf Seite 115 Sie sollten die h chste Sicherheitsstufe ausw hlen die von
183. von der Art oder dem Medium in oder auf dem die Originalkopien oder andere Kopien existieren Diese Lizenz ist nicht ein Verkauf der Original SOFTWARE oder irgendwelcher Kopien 3 KOPIEBESCHR NKUNGEN Die SOFTWARE und die begleitenden schriftlichen Unterlagen sind urheberrechtlich gesch tzt Das unerlaubte Kopieren der SOFTWARE einschlie lich der SOFTWARE die modifiziert integriert oder mit anderer Software verbunden wurde sowie das unerlaubte Kopieren der schriftlichen Unterlagen ist ausdr cklich verboten Sie k nnen gerichtlich belangt werden f r jede Verletzung des Urheberrechts die durch Ihre Nichteinhaltung der Bestimmungen dieser Lizenz verursacht oder beg nstigt wurde Im Rahmen der oben angef hrten Beschr nkungen und falls die SOFTWARE nicht vor Vervielf ltigung gesch tzt ist k nnen Sie ausschlie lich f r Archivzwecke Kopien der SOFTWARE anfertigen Sie m ssen die urheberrechtliche Anmerkung von Perle auf den Archivkopien sichtbar mitkopieren 4 ANDERE BESCHR NKUNGEN Sie d rfen keine SOFTWARE Kopien oder begleitende schriftliche Unterlagen an Dritte weitergeben Sie d rfen ohne das vorherige schriftliche Einverst ndnis von Perle nicht modifizieren adaptieren bersetzen technisch ver ndern dekompilieren zerlegen oder aus den schriftlichen Unterlagen abgeleitete Arbeiten erstellen 5 BERTRAGUNGSBESCHR NKUNGEN Nur Sie der LIZENZNEHMER haben die Lizenz f r diese SOFTWARE die ohne die vorherige schriftliche Ei
184. zahl der Fehler bei der Rahmenpr ffolge x ist die Port Nummer x berl ufe Die Anzahl der neu gesendeten Rahmen aufgrund von Puffer berl ufen Statistiken LAN Bietet Statistiken f r das LAN Empf Rahmen Die Summe der empfangenen LAN Rahmen Gesendete Rahmen Die Summe der gesendeten LAN Rahmen berl ufe Rahmen die aufgrund von Puffer berl ufen neu gesendet werden mu ten Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 12 Kundenspezifische Serverkonfiguration In diesem Kapitel werden Konfigurationen beschrieben die ggf f r verschiedene Umgebungen notwendig sein k nnen Dieses Kapitel behandelt folgende Themen e Kundenspezifische Modemkonfiguration e nderung der bertragungssteuerungsparameter nderung der asynchronen Steuerzeichenzuordnung Eine kundenspezifische Modemkonfiguration erstellen Wenn Ihr Modem in der Modemliste nicht enthalten ist oder Sie einige Sonderfunktionen des Modems verwenden m chten k nnen Sie eine individuelle Modemkonfiguration erstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 2 ffnen Sie die erforderliche Konfigurationsdatei W hlen Sie im Portabschnitt des Konfigurationsdateifensters den Port mit dem das Modem verbunden wird und klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten Klicken Sie im Dialogfeld Port bearbeiten auf die Pulldown Liste Modemmbodell und w hlen Sie ein Modem aus das dem zu
185. zen aus und dr cken Sie die Taste zweimal um das System zur ckzusetzen Anschlie end wird das Perle 833 Hauptmen angezeigt Die Verbindungs LED auf der R ckwand sollte gelb blinken und auf dem Bedienfeld sollte das Hauptmen in der ausgew hlten Sprache angezeigt werden Verbinden Sie das Token Ring Kabel mit dem entsprechenden Token Ring Verbinder auf der R ckwand des Perle 833 Fahren Sie mit dem Abschnitt Die IP Adresse einstellen fort Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver 13 Die IP Adresse einstellen Die IP Adresse einstellen Wenn der Perle 833 in einem IP Netzwerk betrieben wird ben tigt er eine IP Adresse Wird der Perle 833 nicht in einem IP Netzwerk betrieben oder unterst tzt das Netzwerk einen BOOTP bzw RARP Server zur Bereitstellung einer IP Adresse f r den Perle 833 berspringen Sie diesen Abschnitt 1 W hlen Sie im Hauptmen mit der Taste das Men Konfigurieren aus 2 Rufen Sie im Men Konfigurieren mit der Taste und anschlie end mit der Pfeiltaste NACH UNTEN das Men LAN konfigurieren auf 3 Rufen Sie im Hauptmen LAN konfigurieren mit der Taste lt J und anschlie end mit der Pfeiltaste NACH UNTEN das Men IP Adresse auf 4 Dr cken Sie die Taste um mit der Bearbeitung der IP Adresse des Perle 833 zu beginnen Positionieren Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten NACH LINKS und NACH RECHTS ndern Sie dann den Wert einer Ziffer mit den Pfeiltaste
186. zugriffsserver 103 Modempools f r die Netzauswahl 104 Klicken Sie auf das erste Optionsfeld links unter Name und positionieren Sie den Cursor in das entsprechende Feld Geben Sie einen beschreibenden Namen f r diesen Modempool ein W hlen Sie aus der Liste Ports und Modemmodelle rechts im Dialogfeld die Modems f r diesen Pool Um mehrere Ger te auszuw hlen klicken Sie bei gedr ckt gehaltener Umschalttaste auf die gew nschten Modems Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Netzauswahl Normalerweise wird die W hlfunktion von der Kommunikationsanwendung auf dem Netzauswahl Client PC durchgef hrt Wird jedoch in das Feld Netzauswahl Telefonnummer eine Telefonnummer eingegeben f hrt der Server die W hlfunktion automatisch durch sobald eine Verbindungsanforderung vom Client empfangen wird In diesem Fall wird der W hlvorgang nicht von der Anwendung durchgef hrt Bis zu 24 Ziffern k nnen f r die Telefonnummer eingegeben werden Hinweis Die Perle 833 Netzauswahl Client Software kann statt mit einem Poolnamen oder einem Portnamen mit einer Telefonnummer konfiguriert werden In diesem Fall wird dem Client ein beliebiger verf gbarer Port f r die Netzauswahl zugewiesen und der W hlvorgang wird vom Server durchgef hrt Klicken Sie auf OK um zum Dialogfeld Serveroptionen bearbeiten zur ckzukehren Klicken Sie auf OK um den Modempool zu speichern Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapit
187. zum Herunterladen einer Konfiguration wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich da der Manager PC mit dem Perle 833 verbunden und die entsprechende Konfigurationsdatei ge ffnet ist 2 W hlen Sie im Men Konfigurieren die Option Konfiguration herunterladen 46 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 4 Serverkonfigurationen 3 Daraufhin wird das Dialogfeld Konfiguration herunterladen eingeblendet Klicken Sie auf das Optionsfeld neben einer der folgenden Optionen Ports zum Herunterladen ausw hlen Perle 833 A Herunterladen Gesamte Konfiguration Zur cksetzen ist erforderlich O Ausgew hlte Ports Zur cksetzen ist erforderlich 1 Aktiviert 38400 Direkt 2 Aktiviert 9600 Hayes 3 Aktiviert 38400 Direkt 4 Aktiviert 38400 Direkt Benutzerliste Zur cksetzen ist nicht erforderlich Statische Leitweg Liste Zur cksetzen ist nicht erforderlich Abbrechen Hilfe Gesamte Konfiguration Die gesamte Konfigurationsdatei wird heruntergeladen und der Perle 833 mu zur ckgesetzt werden bevor die Konfigurations nderungen wirksam werden Ausgew hlte Ports W hlen Sie einen der aufgef hrten Ports aus Nur die Konfiguration f r diesen Port wird heruntergeladen Der Port mu zur ckgesetzt werden bevor die nderungen wirksam werden Benutzerliste F r diese Option ist kein Zur cksetzen erforderlich Die nderungen werden wirksam wenn ein neuer
188. zwerkzahl ist die achtstellige hexadezimale Zahl des Netzwerks mit dem der Axent Server verbunden ist Knoten Der Netzknoten des Axent Servers Hierbei handelt es sich um eine 12stellige hexadezimale Zahl f r den Netzknoten mit dem das Ger t verbunden ist Socket Die Socketnummer f r den Axent Sicherheitsdienst Hierbei handelt es sich um eine vierstellige hexadezimale Zahl Der Standardwert betr gt 4545 Die Felder bei dem Protokoll TCP IP sind IP Adresse Die IP Adresse des Axent Servers TCP Port Die Nummer des TCP Ports f r den Axent Sicherheitsdienst Hierbei handelt es sich um eine vierstellige Dezimalzahl Der Standardwert betr gt 2626 Adresse des Sicherungsservers Wenn an Ihr Netzwerk ein Axent Sicherungsserver angeschlossen ist Konfigurieren Sie dessen Adresse mit diesen Feldern 126 Benutzerhandbuch f r den Perle 833 Fernzugriffsserver Kapitel 10 Sicherheit 4 Klicken Sie auf OK 5 Erstellen Sie Benutzerdatens tze f r alle anw hlenden Benutzer auf dem Axent Sicherheitsserver SecurlD Mit SecurID kann der Perle 833 den ACE Server von Security Dynamics zur Benutzerautorisierung verwenden Der ACE Server ist ein auf Software basierender Sicherheitsserver der eine Benutzerautorisierung anhand einer gespeicherten Pers nlichen Kennummer PIN und einem vom SecurID Token generierten Code bereitstellt Der Perle 833 fordert den ACE Server auf mit dem berpr fungsvorgang zu beginnen Anschlie e

Benutzerhandbuch für den Perle 833

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Benutzerhandbuch f&uuml;r den Perle 833

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Benutzerhandbuch für den Perle 833