Home

Manual ( Deutsch ) RTR-57C

1. Call by Name REC SETTINGS Aufnahmeeinstellungen BACK REC Immediate gt REC Programmed gt Set Rec mode gt gt Set Interval Read Settings 2 gt Initialize gt Aufnahmestart BACK Change Start gt Einstellungsanzeige REC START Bereitschaftsmodus Klicken Sie auf BACK wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben BACK One Time Endless T gt zeige BACK W hlen Sie den gew nschten Modus und klicken Sie anschlie end auf BACK Einstellungsan W hlen Sie die gew nschte Einstellung und klicken Sie anschlie end auf BACK bertr gt die aktuellen Einstellungen Best tigen Sie mit OK 2 Read Settings wird nicht angezeigt wenn Sie 7 Wireless und Package ausgew hlt haben 59 SET FUNCTIONS Funktionseinstellungen BACK Upper and Lower Limit Settings siehe S 41 Backliigt siehe S 53 Set Clock gt siehe S 11 Check Memory gt siehe S 54 Clear Memory siehe S 52 Beep gt siehe S 54 Temp Unit gt siehe S 55 Set Contrast gt siehe S 53 Einstellungsanzeige BACK Temperature Humidity Voltage Pulse BACK ON or Einstellungsanzeige 0k gt Cancel Anzeige BACK g
2. 12 Daten bertragung zum Computer 15 Funk bertragung Registrierung als Messwertaufnehmer 18 Funk bertragung Aufnahmestart 19 Funk bertragung Aufgenommene Daten bertragen Verbindung ber Datenkabel Aufnahmestart 29 Verbindung ber Datenkabel Aufgenommene Daten bertragen 34 vi vii Diagrammanzeige 37 Ereignislisten Anzeige 39 Weitere Funktionen Oberer und unterer Grenzwert 41 Anzeige des Zustands der Messwertaufnehmer 43 Messwertaufnehmer suchen 45 berwachung 47 Aufnahmedaten in Diagramm anzeigen 49 Daten l schen Abstimmung des LC Displays 53 Benachrichtigungston 54 Speicherplatz 54 Temperaturskala 55 Sonstiges Die Men s im berblick 57 Datensammeleinheit RTR 57C Technische Daten Optionales Zubeh r 63 F r RTR 5 RVR 5 63 Optionale Sensoren 65 Eingangskabel Op
3. S BACK 44 45 Messwertaufnehmer suchen Das Symbol 7 wird neben den Namen von Messwertaufnehmern angezeigt mit denen Kommunikation per Funk m glich ist Verwenden Sie diese Funktion zur Auswahl von Messwertaufnehmern von denen Sie Daten bertragen oder bei denen Sie die Aufnahme starten wollen 1 W hlen Sie im Hauptmen den Eintrag k SEARCH REMOTE Einheiten suchen 2 W hlen Sie den Suchbereich aus All Groups Alle Gruppen oder Specify Group bestimmte Gruppe Klicken Sie auf Start um die Suche zu begin nen SRH ASearch in EHE All Groups Specify Group Wenn Sie All Groups ausw hlen wird in allen Gruppen gesucht die in der Einheit RTR 57C registriert sind Wenn Sie Specify Group ausw hlen wird nur in der von Ihnen ausgew hiten Gruppe gesucht 3 Nachdem die Suche abgeschlossen wurde wird eine Liste der Messwert aufnehmer angezeigt mit denen Kommunikation m glich ist Das Symbol 7 wird neben den Namen von Messwertaufnehmern ange zeigt mit denen Kommunikation per Funk m glich ist SFound Remotes EHE sample 1 mpie 3 Das Symbol 7 wird auch weiterhin neben Messwertaufnehmern ange zeigt mit denen keine Kommunikation mehr m glich ist bis eine neue Su che durchgef hrt wird Die Suche in einer Gruppe dauert ungef hr 20 Sekunden Die ben tigte Zeit h ngt von der Anzahl der in der Gruppe registrierten Messwertaufneh mer ab Klicken
4. Wireless Thermo Recorder Data Collector RTR 57C Benutzerhandbuch Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden Copyright 2001 2004 T amp D Corporation All rights reserved 2004 4 Hinweise zu diesem Handbuch Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig bevor Sie das Produkt verwenden um eine ordnungsgem e Verwendung sicherzustellen Die T amp D Corporati on bernimmt keine Verantwortung f r Fehlfunktionen und oder Probleme mit diesem Produkt oder mit Ihrem Computer die durch fehlerhafte Handhabung des Produkts entstehen Derartige Probleme bzw Fehlfunktionen werden nicht durch die Garantie abgedeckt und nicht kostenfrei behoben Die T amp D Corporation h lt alle Rechte an diesem Benutzerhandbuch Die Verwendung Vervielf ltigung und oder Ver nderung dieses Handbuchs vollst ndig oder auszugsweise ohne die vorherige Genehmigung durch die T amp D Corporation ist untersagt Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corpo ration USA und gelten bindend in den USA und in allen anderen L ndern Firmen und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Besitzer Technische Daten Design und andere in diesem Handbuch beschrie bene Inhalte k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die Bildschirmanzeigen in diesem Handbuch k nnen leicht von den tats chlich angezeigten abweichen W
5. funktion deaktiviert 10 Einstellung von Datum und Uhrzeit VORSICHT Stellen Sie nach Erwerb dieses Produkts ber die mitgelieferte Software Da tum und Uhrzeit ein Der Unterschied zwischen lokaler Zeit und GMT wird automatisch berechnet und gespeichert und die richtige Zeit wird angezeigt Falls die Zeiteinstellung der Haupteinheit RTR 57 ungenau ist weichen die Startzeit bei programmierten Aufnahmen und die Aufnahmezeit bei bertrage nen Messdaten von den tats chlichen Werten ab Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum genau ein um diese Probleme zu vermeiden berpr fen Sie nach jedem Batteriewechsel die Zeiteinstellung der Hauptein heit da sich die Zeit dabei verstellen kann 1 ffnen Sie im Hauptmen SET FUNCTIONS Einstellungen und anschlie end Set Clock Uhr einstellen 2 Stellen Sie die korrekten Werte ein 1 Mit dem Drehknopf k nnen Sie Jahr Monat Tag Stunde bzw Minute ausw hlen Wenn Sie auf den Drehknopf dr cken blinkt der ausgew hite Wert 2 W hlen Sie durch Drehen des Drehknopfs einen Wert aus und dr cken Sie den Drehknopf um den Wert zu bernehmen Wiederholen Sie diese Schritte f r die brigen Werte ASet Clock EITEI lt O7 03 08 10 3 Wenn die Einstellungen vollst ndig sind w hlen Sie OK aus und dr cken Sie den Drehknopf um die Einstellung abzuschlie en U Set Clock 2003 07 03 08 10 OO KCancail 11 Kommunikation mit den Dat
6. Best tigungs abfrage BACK BACK ON or I BACK 0 sI Einstellungsanzeige gt BACK Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor und klicken Sie dann auf BACK W hlen Sie den gew nschten Modus und klicken Sie anschlie end auf BACK Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor und klicken Sie anschlie end auf BACK Best tigen Sie mit OK W hlen Sie den gew nschten Modus und klicken Sie anschlie end auf BACK W hlen Sie den gew nschten Modus und klicken Sie anschlie end auf BACK Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor und klicken Sie dann auf BACK 60 61 Datensammeleinheit RTR 57C Technische Daten Kompatible Einheiten Aufnahmekapazit t Funktionen LC Display Stromversorgung Batterielebensdauer Datensicherung Funk bertragungstechnik bertragungsreichweite Schnittstelle Daten bertragungsge schwindigkeit Schnittstelle bertragungsdauer RTR 51 RTR 52 RTR 53 RVR 52 TR 51A TR 52 TR 71S TR 72S TR 71U TR 72U 16 Einheiten bei voller Kapazit t entsprechend 16 000 Messungen x 16 256 000 Messungen Bis zu 250 Daten bertragungssitzungen Daten bertragung Ergebnisse einer Grenzwert berpr fung k nnen nach der bertragung angezeigt werden Gespei cherte Daten als Diagramm anzeigen Anzeige von H chst und Tiefsttemperaturen Aufnahmestart bei Messwertaufnehmern
7. C bis 80 C 2 Gewicht ca 75 g einschlie lich Lithiumbatterie Lieferumfang Lithiumbatterie LS26500 Befestigungshaken Gummih lle f r die R ckseite der Haupteinheit n Eine Packung Silikagel Trockenmittel ERT Doppelseitiges Klebeband a zum Befestigen des Trockenmittels TT 24 31 2 Schrauben f r die R ckseite der Haupteinheit Batterien f r Batteriepack hoher Kapazit t RTR 05B2 Lieferumfang Lithiumbatterie LS26500 Gummih lle f r die R ckseite der Haupteinheit Eine Packung Silikagel Trockenmittel Doppelseitiges Klebeband zum Befestigen des Trockenmittels 2 Schrauben f r die R ckseite der Haupteinheit S gt Rubber Packing Silica gel Lock Screw Double sided Adhesive Tape Lithium Battery HINWEIS 1 Die Batterielebensdauer h ngt von Messumgebung Aufnahmeinter vall Kommunikationsh ufigkeit und Umgebungstemperatur ab Diese Angaben gehen davon aus dass eine neue Batterie bei normalen Be dingungen verwendet wird Eine Garantie f r die Batterielebensdauer kann nicht gegeben werden 2 Die Betriebstemperatur h ngt von der verwendeten Datenaufzeich nungseinheit ab 64 65 Optionale Sensoren Temperatursensoren f r TR 52 RTR 52 Einheit Millimeter TR 5106 Teflonbeschichteter Sensor Kabell nge 45 mm soo Thermische Stabilisierungszeit N an In Luft ca 15 s D D In bewegtem Wasser ca 2 s ja BR Teflonbes
8. wechseln 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag SET FUNCTIONS Funktionsein stellungen und anschlie end Temp Unit Temperatureinheit Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 2 Bewegen Sie den Pfeil auf F und dr cken Sie den Drehknopf um auf Grad Fahrenheit umzustellen ATemp Unit Z Nach der nderung g wird die neue Einstellung angezeigt 3 Klicken Sie auf BACK Zur ck um die Einstellung zu beenden Mit der mitgelieferten Software unter Recording Start Settings Aufna hmestarteinstellungen k nnen Sie f r jede Datenaufzeichnungseinheit die angezeigte Temperaturskala einstellen Weitere Information hierzu finden Sie in der Online Hilfe von T amp D Recorder f r Windows oder im Benutzerhandbuch der Software 56 Die Men s im berblick Weitere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie auf den angegebenen Seiten 7 GATHER DATA Daten sammeln Call by Group gt Call by Name 7 BACK Download Data gt BACK siehe S 25 ALL DATA 1 Start Gather gt gt Nach der bertragung wird das Diagramm angezeigt Get Remote Info gt Anzeige von Details zum siehe S 43 Messwertaufnehmer 1 Sie k nnen Daten aus einer beliebigen Zahl von Stunden oder Tagen in der Vergangenheit bertragen 7 SEARCH REMOTES Messwertaufnehmer suchen en S 45 BACK All Groups gt Suchenach e Call by Group Call by name Gruppen
9. 03 08 10 00 KBACKI Change Start 6 Nach erfolgreicher bertragung wird auf dem Display eine entspre chende Meldung angezeigt Durch Dr cken des Drehknopfs gelangen sie zur ck ins Men Recording Settings Aufnahmeeinstellungen Die Messwertaufnehmer sind jetzt im Bereitschaftsmodus COMM END KOKI 23 Sperren des funkgesteuerten Aufnahmestarts Bei Messwertaufnehmern die so konfiguriert wurden dass der Aufnahme start nur vom Computer aus m glich und der funkgesteuerte Aufnahmestart gesperrt ist wird der folgende Hinweis angezeigt Protected KOKI Wenn die Aufnahme bei einer ganzen Gruppe gestartet wird wird eine Liste der Messwertaufnehmer angezeigt zu denen eine Daten bertragen werden konnten Bei Messwertaufnehmern die so konfiguriert wurden dass der Aufnahmestart nur vom Computer aus m glich und der funkgesteuerte Aufnahmestart gesperrt ist wird der Hinweis PROT Gesch tzt angezeigt 17 3 ARec_Start list SEBACKI koki 1 koki 2 koki 3 Sperre aufheben Einzelheiten zum Aufheben der Sperre finden Sie in der Online Hilfe von T amp D Recorder f r Windows oder im Benutzhandbuch der Software Aufnahmeeinstellungen auslesen W hlen Sie einen Messwertaufnehmer aus und klicken Sie im Men REC SETTINGS Aufnahmeeinstellungen auf Read Settings Einstellungen aus lesen Nach dem Auslesen werden die Aufnahmeeinstellungen des gew hlten Messwertaufnehmers angezeigt HIN
10. bereits vom Computer aus ein oberer und oder unterer Grenzwert festge legt wurde hat dieser Vorrang vor allen anderen Einstellungen Unteren und oberen Grenzwert festlegen 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag SET FUNCTIONS Funktionsein stellungen und anschlie end Set 1 Limits Grenzwerte festlegen 2 Bewegen Sie den Auswahlpfeil auf das gew nschte Element und ffnen Sie dieses ASet 1 Limits KBACKI gt Temp Range OFF Hmdty Range OFF Volt Range OFF Pulse Range OFF 3 Klicken Sie auf Judgment OFF Bewertung AUS um die An zeige auf ON Ein zu ndern und die Bewertung zu aktivieren WTemp Range EBACK MMEA ON Lmt 40 0 c lt 4 Oberer Grenzwert Lmt 10 0 c Unterer Grenzwert 4 Bewegen Sie den Pfeil auf den oberen oder unteren Grenzwert und klicken Sie darauf um die Einstellung zu ndern Verwenden Sie den Drehknopf um den Wert zu ver ndern und dr cken Sie ihn um die neue Einstellung zu bernehmen Sie k nnen die Werte schnell ndern indem Sie die Tasten auf der Haupteinheit gedr ckt halten Durch Dr cken der Taste wird der Wert verringert Durch Dr cken der Taste wird der Wert erh ht Temp Range Lmt 70 0 C 41 5 Klicken Sie auf Back Zur ck sobald die Einstellungen vollst ndig sind Die Einstellungen k nnen auch vom Computer aus vorgenommen werden Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von T amp D Recorder
11. bertragung sollte die Antenne ausgezogen werden Registrierung einer Datenaufzeichnungseinheit als Messwertaufnehmer 1 Verbinden Sie die Einheit RTR 57C mit dem Computer so dass eine Daten bertragung zwischen den Datenaufzeichnungseinheiten und dem Compu ter m glich ist siehe S 15 17 Einheit mit der Oberseite nach unten auf die Ein heit RTR 57C legen TX e Datenkabel zum Computer 2 ffnen Sie T amp D Recorder f r Windows 3 Klicken Sie im Hauptfenster des Programms auf Remote Unit Registration Messwertaufnehmer registrieren und registrieren Sie den Messwertauf nehmer Pai T amp D Recorder for Windows Start 5 Display D Help H Symbol Remote Unit Registration Messwertaufnehmer registrieren Weitere Informationen zum ndern der Aufnahmeeinstellungen vom Computer aus finden Sie in der Online Hilfe zur jeweiligen Datenaufzeichnungseinheit Weitere Informationen finden Sie auch im Benutzerhandbuch der Software T amp D Recorder f r Windows in den Erl uterungen zur Funktion Recording Start Aufnahmestart 18 Funk bertragung Aufnahmestart Die folgenden Einstellungen k nnen von der Haupteinheit aus vorgenommen werden Datum und Zeit des Aufnahmestarts programmierter Start Aufnahmemodus Aufnahmeintervall Verwenden Sie zum Wechseln der Temperaturskala C oder F bei Einhei ten RTR 51 52 53 und der Messgr e bei Einheiten RVR 52 einen Computer mit der So
12. dem Handbuch nicht einwandfrei funktioniert wird sie kostenlos durch den H ndler repariert bei dem sie erworben wurde 2 Bei Reklamationen innerhalb der Garantiefrist ist die Einheit zusammen mit der Garantieerkl rung dem H ndler zu bergeben oder zuzusenden Falls das Ger t vor Ort von einem Techniker repariert werden muss fallen evtl Geb hren an 3 Wenn Sie nach dem Erwerb umgezogen sind das Produkt als Geschenk erhalten haben oder sich nicht an den H ndler wenden k nnen nehmen Sie direkten Kontakt mit T amp D auf 4 Die folgenden F lle werden nicht von dieser Garantie abgedeckt 1 Die Besch digung Fehlfunktion wurde durch unsachgem en Betrieb Naturkatastrophen Feuer Verschmutzung oder Verwendung anderer als der spezifizierten Stromquellen hervorgerufen 2 Reparaturen Abstimmungen Demontagen oder Ver nderungen an der Einheit wurden durch Personen vorgenommen die hierzu nicht von T amp D autorisiert wurden 3 Die Besch digung Fehlfunktion wurde nach dem Kauf durch Transport Bewegung oder Fallenlassen der Einheit verursacht 4 Der Garantieanspruch wurde nicht korrekt belegt oder das Garantiefor mular wurde nicht vollst ndig ausgef llt 5 Die Garantie kann nicht erneut ausgestellt werden Diese Garantie sagt Kunden ausschlie lich die kostenlose Reparatur inner halb der Garantiefrist und zu den hier angegebenen Bedingungen zu Die gesetzlichen Anspr che des Kunden werden von dieser Garantie nicht ber hrt Weiter
13. einem Verl ngerungskabel k nnen bei Normaltemperatur Abweichungen von 0 3 C und bei 50 C Abweichungen von 0 5 C auftreten Temperatur und Feuchtesensoren F r RTR 53 Einheit Millimeter Temperatur Feuchtesensor TR 3310 Temperaturmessbereich 0 bis 55 C Luftfeuchtemessbereich 10 bis 95 RH Temperaturbest ndigkeit des Sensors 10 bis 60 C Temperaturmessgenauigkeit durchschnittlich 0 3 C Luftfeuchtemessgenauigkeit 5 RH bei 25 C und 50 relativer Luftfeuchte Lebensdauer 1 Jahr unter normalen Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Keine Kondensation kein Wassereintritt keine korrosiven Gase keine organischen L sungsmittel Kabell nge 1m 34 1000 a q TE Er T Bestandteile 1 Temperatur Feuchtesensor 2 Polypropylenharz 3 Vinylbeschichtetes Kabel 66 Eingangskabel Optional Eingangskabel f r RVR 52 Einheit Millimeter Eingangskabel RVR 7101 2 i 1o Kabell nge 1 5 m 5 mi y Bestandteile 1 Klemme 2 Vinylbeschichtetes Kabel Eingangskabel RVR 7102 ET m i T D Kabell nge 1 5 m D Bestandteile 1 Klemme M 3 5 2 Vinylbeschichtetes Kabel Sensor 4 20 mA RVR 7103 PER IN 1400 Maximaler Eingangsstrom 40 mA m ar Innenwiderstand 100 Q b Ausgang 2 V bei 20 mA a 10 4 V bei 4 mA Bestandteile 1 Klemme M 3 5 Umwandl
14. f r Windows oder im Benutzerhandbuch der Software Anzeige der Ergebnisse aus gespeicherten Daten 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag DATA LIST und w hlen Sie die Daten aus die Sie berpr fen wollen 2 Klicken Sie auf Judge Bewertung um die Ergebnisse anzuzeigen SJudgment Ergebnis Eingestellter Bereich 300 2 H chstwert 52 30 H chste Temperatur k 35 8 C Niedrigste Temperatur Tiefetwert Falls vor der bertragung keine Grenzwerte festgelegt wurden wird als Ergebnis nur angezeigt und es werden nur die H chst und Tiefst werte angezeigt SJudgment zeigt Id 700 P 300 P H chstwert ser 5 Tiefstwert TOTAL 11287 P 42 Anzeige des Zustands der Messwertaufnehmer Batterieladestand aktuelle Messwerte und Aufnahmeeinstellungen k nnen f r den ausgew hlten Messwertaufnehmer angezeigt werden Vor der Auswahl eines Messwertaufnehmers kann eine Suche nach allen Messwertaufnehmern mit denen eine Verbindung m glich ist durchge f hrt werden Das Symbol 7 wird neben Einheiten angezeigt mit denen eine Verbindung m glich ist siehe S 45 1 W hlen Sie im Hauptmen den Eintrag 7 Gather Data Daten sammeln 2 W hlen Sie den gew nschten Messwertaufnehmer aus Sample 1 p Sample 3 1 W hlen Sie die Gruppe aus 2 W hlen Sie den gew nschten in der der Messwertaufnehmer Messwertaufnehmer aus registriert ist 3 Klicken Sie auf 7 Get Remote Info Infor
15. schen Sie sie danach vom RTR 57C um Speicherplatz freizugeben Starten Sie die bertragung anschlie end erneut Weitere Information zum L schen von Daten finden Sie auf den Seiten 51 und 52 Memory Full KOKI Die Speicherkapazit t des RTR 57C entspricht ca 16 vollen Speicherla dungen einer Einheit RTR 51 16 000 Messungen d h etwa 256 000 Messungen insgesamt Es k nnen maximal 250 Daten bertragungen durchgef hrt werden bevor der Speicher gel scht werden muss auch wenn dann noch freier Speicherplatz vorhanden ist Weitere Informationen zum berpr fen des Speicherplatzes finden Sie auf Seite 54 28 29 Verbindung ber Datenkabel Aufnahmestart Die folgenden Einstellungen k nnen von der Haupteinheit aus vorgenommen werden Datum und Zeit des Aufnahmestarts programmierter Start Aufnahmemodus Aufnahmeintervall Verwenden Sie zum Wechseln der Temperaturskala bei Einheiten RTR 51 52 53 und der Messgr e bei Einheiten RVR 52 die mitgelieferte Software T amp D Recorder f r Windows HINWEIS Wenn die Aufnahmeeinstellungen bei laufender Aufnahme ver ndert werden gehen alle zuvor aufgenommenen Daten verloren Alle aufge nommenen Daten m ssen vor Ver nderung der Einstellungen herun tergeladen werden Wenn Sie Aufnahmeeinstellungen ber die Einheit RTR 57C vorneh men werden die Kanalnamen evtl ver ndert Falls die Namen erhalten bleiben sollen bertragen Sie zuerst alle Ein
16. unver nder ten Einstellungen neu starten wollen siehe Seite 24 BGROUP2 ED Sample 3 BREC SETTINGS Immediate Programmed Set Interval wRead Settings Aufnahmemodi Einmal Modus Die Aufnahme wird gestoppt sobald der Aufnahmespeicher voll ist Endlos Modus Die Aufnahme wird ununterbrochen fortgesetzt Dabei werden die jeweils ltesten Daten berschrieben Aufnahmeintervall Es gibt 15 Intervalleinstellungen 1 2 5 10 15 20 30 Sekunden und 1 2 5 10 15 20 30 60 Minuten 4 Bewegen Sie den Auswahlpfeil gt auf REC Immediate Sofortaufnahme und dr cken Sie den Drehknopf um die Aufnahmeeinstellungen an den Messwertaufnehmer zu senden wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben G BGROUP2 ID Sample 3 MREC SETTINGS Immediate Programmed Set Interval wRead Settings 20 21 5 Nach erfolgreicher bertragung wird auf dem Display eine entsprechende Meldung angezeigt Durch Dr cken des Drehknopfs gelangen sie zur ck ins Men Recording Settings Aufnahmeeinstellungen Die Messwertaufnehmer beginnen jetzt mit der Aufnahme COMM END KOKI Programmierter Aufnahmestart 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag REC SETTINGS Aufnahmeeinstel lungen und anschlie end 7 Wireless Funk 2 W hlen Sie den Messwertaufnehmer aus dessen Einstellungen Sie ver ndern wollen 2 72 SCsliI by Group EBACKI GROUP1 GROUP2 1 W hlen Sie eine Gruppe 2 W hlen S
17. zuvor mit der beiliegenden Software T amp D Recorder f r Windows als Messwertaufnehmer registriert wurden Folgende Aktionen k nnen ber Funk ausgef hrt werden Aufgenommene Daten bertragen Von Datenaufzeichnungseinheiten RTR 51 52 53 gespeicherte Daten k nnen per Funk auf die Einheit RTR 57C bertragen werden ohne dass die Einheiten eingesammelt werden m ssen Zustand der Messwertaufnehmer berpr fen Batterieladestand aktuelle Messwerte und Aufnahmeeinstellungen k nnen f r alle registrierten Messwertaufnehmer angezeigt werden Aufnahmeeinstellungen ndern Alle Einstellungen wie Aufnahmemodus Aufnahmeintervall und programmier ter Aufnahmestart k nnen festgelegt und ver ndert werden Einstellungen der Datenaufzeichnungseinheiten auslesen Die Einstellungen von registrierten Datenaufzeichnungseinheiten k nnen vom RTR 57C ausgelesen und angezeigt werden Messwertaufnehmer suchen Das Symbol 7 wird neben den Namen von Messwertaufnehmern angezeigt mit denen Kommunikation per Funk m glich ist Aktuelle Messwerte berwachen Die aktuellen Messwerte k nnen f r einzelne Messwertaufnehmer in einem einstellbaren Intervall oder f r Gruppen mit fortlaufender Messwertanzeige angezeigt werden Ein Messwertaufnehmer kann mit beliebig vielen Einheiten RTR 57C kommunizieren Wenn Sie einen Messwertaufnehmer bei mehreren Einheiten RTR 57C regist rieren k nnen von jeder dieser Einheiten aus Einstellungen des Messwerta
18. Delsts O koup saple lt Details zu den Daten die gel scht werden sollen SEBACKI KOKI 3 Wenn die Daten gel scht wurden wird eine Meldung angezeigt Dr cken Sie den Drehknopf um den Vorgang abzuschlie en Deletn END KOKAJ 51 Alle Daten l schen 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag Set Functions Funktionseinstellun gen und anschlie end Clear MEMORY Speicher l schen 2 Es wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt Klicken Sie auf OK AClear MEMORY EBACKI LM All data deleted can t restore 3 Wenn die Daten gel scht wurden wird eine Meldung angezeigt Dr cken Sie den Drehknopf um den Vorgang abzuschlie en Deletn END KOKI Aufnahme und andere Einstellungen werden dabei nicht gel scht Die Aufnahmeeinstellungen k nnen Sie auf die Werkseinstellungen zur cksetzen indem Sie auf REC SETTINGS Aufnahmeeinstellungen und anschlie end auf Initialize Initialisieren klicken Sie k nnen die Daten auch mit der Software vom Computer aus l schen Weitere Information hierzu finden Sie in der Online Hilfe von T amp D Recor der f r Windows oder im Benutzerhandbuch der Software 52 53 Abstimmung des LC Displays Kontrasteinstellung 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag SET FUNCTIONS Funktionsein stellungen und anschlie end Set Contrast Kontrasteinstellung Drehen Sie den Drehknopf nach oben um die Helligkeit zu reduzieren u
19. END KOKI 33 Verbindung ber Datenkabel Aufgenommene Daten bertragen bertragen Sie die aufgenommenen Daten indem sie die Datenaufzeichnung seinheit mit dem RTR 57C verbinden 1 Verbinden Sie die Datenaufzeichnungseinheit mit dem RTR 57C RTR 51 52 53 RVR 52 und TR 51A 52 Datenaufzeichnungseinheit mit der Oberseite nach unten auf RTR 57C legen Falls w hrend der bertragung Licht zwischen die Einheiten gelangt schl gt die bertragung fehl Platzieren Sie die Einheit innerhalb der Kanten um Verrutschen zu verhindern Verbindung mit dem gt mitgelieferten Datenkabel TR 3C10 2 W hlen Sie zu Starten der bertragung im Hauptmen den Eintrag SATHER DATA Daten sammeln 03 07 03 11 28 GATHER DATA DATA vw REC SETTINGS 34 35 Bei den Einheiten RTR 51 52 53 und RVR 52 k nnen Sie Daten aus beliebigen Zeitr umen in der Vergangenheit bis zum jetzigen Zeitpunkt herunterladen WProcess Choice BACK B 24h 1before gt START _ GATHER Es k nnen 1 bis 47 Stunden in Schritten von einer Stunde 2 bis 300 Tage bis 100 Tage ein Tag pro Schritt mehr als 100 Tage f nf Tage pro Schritt oder alle Daten ALL DATA ausgew hlt werden Falls der von Ihnen angegebene Zeitraum vor der ersten in der Einheit RTR 51 52 53 oder RVR 52 gespeicherten Messung liegt werden alle Daten bertragen 3 Nach Abschluss der bertragung wird eine
20. Messwerte dieser Einheiten werden fortlau fend alle 2 Sekunden angezeigt F r Einheiten zu denen keine Verbindung hergestellt werden konnte wird angezeigt 3 Legen Sie das berwachungsintervall fest Interval Das berwachungsintervall ist die Zeit die zwischen einem Start der Mess wert bertragung per Funk und dem n chsten liegt Einstellm glichkeiten 15 s 30 s und 1 bis 60 min in 1 Minuten Schritten AMONITOR MODE KBACKI All Groups Specify Group lnterval L 1M HINWEIS Die ben tigte bertragungszeit h ngt von der Anzahl der registrierten Gruppen und Messwertaufnehmer ab Beachten Sie dass das Intervall automatisch auf die f r die bertragung ben tigte Zeit verl ngert wird wenn die bertragung f r alle Einheiten l nger dauert als das angegebe ne berwachungsintervall HINWEIS _ K rzere berwachungsintervalle verbrauchen mehr Strom und f hren somit zu schnellerer Entladung der Batterien lt Ben tigte Zeit bei Einstellung All Groups gt Bei 64 Messwertaufnehmern in einer Gruppe 24 Sekunden pro Gruppe Anzahl der Gruppen Bei 250 Messwertaufnehmern in einer Gruppe 54 Sekunden pro Gruppe Anzahl der Gruppen Zus tzlich werden die Werte der Messwertaufnehmer f r jeweils 2 Sekunden auf dem Display angezeigt lt Ben tigte Zeit bei Einstellung Specify Groups gt Die ben tigte Zeit h ngt von der Anzahl der registrierten Messwertaufnehmer ab Bei 250 in einer Gruppe
21. Sie auf einen Messwertaufnehmer mit dem Kommunikation m glich ist um Daten zu bertragen oder Informationen ber die Einheit zu erhalten Suche nach Messwertaufnehmern die zus tzlich in einem anderen RTR 57C registriert wurden Wenn Sie w hrend Schritt 2 siehe oben den Drehknopf gedr ckt halten k n nen Sie nach Messwertaufnehmern suchen die zus tzlich in einem anderen RTR 57C in einer Gruppe gleichen Namens registriert wurden Gefundene Messwertaufnehmer werden automatisch angezeigt Sie bekommen einen Namen zugewiesen z B Sr073 Fu Nummer des Messwertaufnehmers zum Zeitpunkt der Registrierung 46 47 berwachung Die Einheit RTR 57C kann Gruppen von Einheiten der Typen RTR 51 52 53 oder RVR 52 berwachen und die aktuellen Messungen anzeigen 1 W hlen Sie im Hauptmen den Eintrag 7 MONITOR MODE berwa chungsmodus 2 W hlen Sie die zu berwachenden Einheiten aus All Groups Alle Gruppen Es wird eine Funk Datenverbindung zu s mtlichen Einheiten in allen im RTR 57C registrierten Gruppen aufgebaut Die Messwerte der Einheiten mit denen eine Verbindung aufgebaut werden kann werden fortlaufend alle 2 Sekunden angezeigt Es k nnen bis zu 120 Einheiten auf diese Art berwacht werden Alle weiteren Einheiten k nnen nicht mehr angezeigt werden Specify Group Bestimmte Gruppe Es wird eine Funk Datenverbindung zu s mtlichen Einheiten in den ausge w hlten Gruppen aufgebaut Die
22. WEIS Wenn Sie eine Gruppe ausw hlen k nnen keine Aufnahmeeinstel lungen ausgelesen werden Werkseinstellungen Sie k nnen die Aufnahmeeinstellungen des RTR 57C jederzeit auf die Werks einstellungen zur cksetzen Aufnahmemodus Endlos und Aufnahmeintervall 10 Minuten 24 25 Funk bertragung Aufgenommene Daten bertragen Es k nnen ca 2000 Messwerte pro Minute bertragen werden Es k nnen ca 1000 Ereignisdaten pro Minute bertragen werden HINWEIS Daten k nnen nur von und zu den Einheiten RTR 51 52 53 und RVR 52 per Funk bertragen werden die zuvor mit der Software T amp D Recorder f r Windows als Messwertaufnehmer registriert wurden F r die Funk Daten bertragung sollte die Antenne ausgezogen wer den 1 W hlen Sie im Hauptmen den Eintrag 7 GATHER DATA Daten sam meln 2 W hlen Sie einen Messwertaufnehmer aus 272 2 3 ACall By Group Sample 1 D Sample 3 1 W hlen Sie eine Gruppe 2 W hlen Sie den aus in der Messwertaufnehmer Messwertaufnehmer aus von dem registriert sind Sie Daten bertragen wollen Vor der Auswahl eines Messwertaufnehmers kann eine Suche nach allen Messwertaufnehmern mit denen eine Verbindung m glich ist durchge f hrt werden Das Symbol 7 wird neben Einheiten angezeigt mit denen eine Verbindung m glich ist siehe Seite 45 3 Klicken Sie auf Download Data AGATHER_DATA EBACKI oOBIITIIRETEDETEN Get Rmote Inf 4 W hlen Sie die gew n
23. all by Name das Symbol 7 neben den Namen der Grup pen angezeigt in denen Messwertaufnehmer ample 1 mit Funktechnik registriert sind sowie neben Sample 2 dem Namen jedes Messwertaufnehmers mit ampie 3 Funktechnik Anzeige der aufgenommenen Daten GE 08 07 08 11 28 Diagrammanzeige 0Si gt I 30 8 Temperatur Luftfeuchte Spannungs und _ Impulsmessdaten die auf eine Einheit RTR 57C bertragen wurden k nnen als Dia gramm angezeigt werden Weitere Informatio nen zur Anzeige finden Sie auf Seite 37 773 8000 Ereignislisten Anzeige Von einer Einheit RVR 52 aufgezeichnete Ereignisdaten die auf eine Einheit RTR 57C bertragen wurden k nnen in einer Listenan zeige dargestellt werden Weitere Informatio nen zur Anzeige finden Sie auf Seite 39 q Event List amp 03 07 03 08 10 11 t 03 07 03 08 10 10 4 v Einlegen der Batterien Verwenden Sie zwei AAA Alkalibatterien E Sie k nnen auch handels bliche AAA Akkus NiCd oder NiMH 1 2 V verwenden HINWEIS Verwenden Sie 2 Batterien gleichen Typs Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarit t Die Haupteinheit ist nicht zum Aufladen von Akkus geeignet Bei Verwendung einer externen Stromquelle werden keine Batterien ben tigt Die Einheit RTR 57C ist nicht zum Aufladen von Akkus geeignet Batterielebensdauer Bei niedrigem Batterieladestand wird auf dem Display ein Warnsy
24. chichteter Sensor TR 5101 Kabell nge 0 6 m Thermische Stabilisierungszeit In Luft ca 15 s In bewegtem Wasser ca 2 s Sensor mit rostfreier Edelstahlh lle TR 5220 Kabell nge 2 0 m 185 30 2000 Thermische Stabilisierungszeit In Luft ca 36 s S In bewegtem Wasser ca 7 s D Sensor mit rostfreier Edelstahlh lle TR 5320 Kabell nge 2 0 m 1 30 2000 Thermische Stabilisierungszeit lt PEN In Luft ca 12 s 9 i In bewegtem Wasser ca 2 s D i al J 2 Sensor mit rostfreier Edelstahlh lle TR 5420 Kabell nge 2 0 m Thermische Stabilisierungszeit N An In Luft ca 12 s 5 nen In bewegtem Wasser ca 2 s 7 A D D Bestandteile 1 Thermistor 2 Rostfreies Edelstahlrohr SUS316 3 Teflon Pressh lse 4 Teflon Harz Beschichtung FEP Messbereich 60 bis 155 C Temperaturbest ndigkeit des Sensors 70 bis 180 C Wasserfestigkeit Spritzwassergesch tzt Sensor und Kabel Messgenauigkeit durchschnittlich 0 3 C 20 bis 80 C durchschnittlich 0 5 C 40 bis 20 C und 80 bis 110 C durchschnittlich 1 0 C 60 bis 40 C und 110 bis 155 C 2000 Sensor Verl ngerungskabel nur Temperatursensor Einheit Millimeter 3000 TE ri UT TR 2C30 Kabell nge 3 0 m Spritzwassergesch tzt Material 1 Vinylbeschichtetes Kabel HINWEIS Nur ein Kabel pro Sensor Mit
25. e Informationen zu Reparaturen und Kundendienstangelegenhei ten nach der Garantiefrist erhalten Sie von Ihrem H ndler Drahtloser Temperaturaufnehmer Datenasmmeleinheit RTR 57C Garantie G tiefrist 2 Jahre ab Kaufdatum auf die Haupteinheit aranes ohne Sensoren und andere Optionen Name des Kunden Anschrift Telefon Kaufdatum Name des H ndlers Anschrift Telefon Gegenstand der Garantie Haupteinheit Art der Reparatur Einsendung zur Reparatur Eine kostenfreie Reparatur der Einheit wie in diesem Handbuch beschrie ben kann nur durchgef hrt werden wenn die Einheit trotz korrekter Anwendung gem diesem Handbuch innerhalb der Garantiefrist nicht einwandfrei funktioniert Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung und legen Sie dieses Dokument vor wenn Sie eine Reparatur durchf hren lassen wollen T amp D corPorRaTION 5652 169 Sasaga Matsumoto City NAGANO 399 0033 JAPAN Fax 81 263 26 4281 E Mail overseas tandd co jp
26. eigt 773 8000 30 8 0 un 4 03 07 03 08 10 11t 03 07 03 08 10 10 4 aD 8 07 os 11 28 Q Event List 20 03 07 03 08 10 09 t o ic 5 03 07 03 08 10 07 EHER an vw 03 07 03 08 10 06 t Diagrammanzeige Ereignislisten Anzeige 49 Anzeige einer Datenliste Datensatznummer Nr 7 von 7 Die zuletzt bertragenen Daten werden zuerst angezeigt G8slaet Data Ger tename Datum der bertragung KBACKI RTR51 08 10 GROUP2 Sample TR71 08 710 r GSROUP2 Sample Gruppenname Name des Messwertaufnehmers Falls die Datenaufzeichnungseinheit registriert wurde F r nicht registrierte Datenaufzeichnungseinheiten wird der Kanalname angezeigt Als Kanalname kann angezeigt werden Das bedeutet dass bei der bertragung vom Computer auf die Datenauf zeichnungseinheit per Kabelverbindung der Kanalname im 2 Byte Code eingegeben wurde Es werden nur jeweils die ersten sechs Buchstaben der Namen von Gruppen und Messwertaufnehmern angezeigt 50 Daten l schen Ausgew hlte Daten l schen 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag Data List oder dr cken Sie auf der Haupteinheit die Taste List W hlen Sie die Daten aus die sie l schen m chten und klicken Sie darauf 777 ASelect Data KBACKI GROUP2 Sample TR71S 08 10 v Room 1 gr 2 Klicken Sie auf Select Delete Auswahl l schen Best tigen Sie die ange zeigte Sicherheitsabfrage mit OK U
27. enaufzeichnungseinheiten Die Kommunikation zwischen dem RTR 57C und den Datenaufzeichnungsein heiten kann auf zwei Arten erfolgen ber Datenkabel optisch Bei der Serie TR 7 ber Datenkabel und bei den Einheiten RTR 51 52 53 RVR 52 und der Serie TR 5 ber eine optische Verbindung RTR 51 52 53 RVR 52 und TR 51A 52 Datenaufzeichnungseinheit mit der Oberseite nach unten auf RTR 57C legen TR 71S 72S Verbindung mit dem mitgeliefer i ten Datenkabel TR 3C10 Folgende Aktionen k nnen ber das Datenkabel oder die optische Verbindung durchgef hrt werden Aufgenommene Daten bertragen Sie k nnen alle von einer Datenaufzeichnungseinheit aufgenommenen Daten bertragen Aufnahmeeinstellungen festlegen Alle Einstellungen wie Aufnahmemodus Aufnahmeintervall und programmier ter Aufnahmestart k nnen festgelegt und ver ndert werden Einstellungen der Datenaufzeichnungseinheiten auslesen Die Einstellungen von Datenaufzeichnungseinheiten die an das RTR 57C angeschlossen sind k nnen ausgelesen und angezeigt werden 12 Funk bertragung Die Einheiten RTR 51 52 53 und RVR 52 k nnen per Funk Daten bertragen lt 4 100 Meter Messwertauf nehmer Messwertauf nehmer Ohne Hindernisse betr gt die Reichweite der Daten bertragung bis zu 100 m HINWEIS Daten k nnen nur von und zu den Einheiten RTR 51 52 53 und RVR 52 per Funk bertragen werden die
28. enden Sie sich bei etwaigen Fehlern oder unklaren Erkl rungen in diesem Handbuch an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder an die T amp D Corporation Die T amp D Corporation bernimmt keine Verantwortung f r Sch den oder Verluste die durch die Verwen dung dieses Produkts entstehen Dieses Produkt ist nur f r privaten oder gewerblichen Gebrauch vorgese hen Es ist nicht f r Einsatzzwecke mit erh hten Sicherheitsanforderun gen vorgesehen z B in der Medizintechnik Wir bernehmen keinerlei Verantwortung f r Fehlfunktionen oder Pro bleme die beim Einsatz unserer Produkte entstehen oder f r Folgen die aus der Verwendung von Messergebnissen des Ger ts entstehen Mit der Benutzung des Produktes akzeptieren Sie diese Bedingung F r einige unserer Produkte die gesetzlichen Ausfuhrbeschr nkungen unterliegen ist eine Genehmigung der japanischen Regierung erforder lich bevor sie aus Japan exportiert werden d rfen F r verlorene Benutzerhandb cher kann kein Ersatz gestellt werden Bewahren Sie dieses Handbuch daher sorgf ltig auf Lesen Sie die Garantie und die Bedingungen f r eine kostenfreie Garan tiereparatur sorgf ltig durch Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen Beachten Sie die folgenden Hinweise um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Die folgenden Hinweise m ssen genau befolgt werden um den sicheren Betrieb der Einheit Ihre eigene Sicherheit und die Sicherhei
29. entsprechende Meldung ange zeigt Dr cken Sie den Drehknopf um die Daten als Diagramm anzuzeigen COMM END KOKI Wenn Sie vor der bertragung die Bewertung der Grenzwerte in Set t Limits angeschaltet haben wird das Ergebnis nach Abschluss der bertragung angezeigt COMM END JudgementOK Ergebnis Die bertragung ist nicht m glich wenn in der Hauptein heit zu wenig freier Speicherplatz vorhanden ist Falls beim berpr fen des freien Speicherplatzes festgestellt wird dass nicht ausreichend Platz f r die gew nschten Daten vorhanden ist wird die Nachricht Memory Full Speicher voll angezeigt und die bertragung wird abgebrochen bertragen Sie Daten auf einen Computer und l schen Sie sie danach vom RTR 57C um Speicherplatz freizugeben Starten Sie die bertragung anschlie end erneut Weitere Information zum L schen von Daten finden Sie auf den Seiten 51 und 52 Memory Full KOKI Die Speicherkapazit t des RTR 57C entspricht ca 16 vollen Spei cherladungen einer Einheit RTR 51 16 000 Messungen d h etwa 256 000 Messungen insgesamt Es k nnen maximal 250 Daten ber tragungen durchgef hrt werden bevor der Speicher gel scht werden muss auch wenn dann noch freier Speicherplatz vorhanden ist Weitere Informationen zum berpr fen des Speicherplatzes finden Sie auf Seite 54 36 Diagrammanzeige In dieser Anzeige k nnen die bertragenen Messwerte Temperatur Luf
30. esswerte Die Kapazit t der Einheit RTR 57C reicht f r den Empfang der vollst ndig gef llten Datenspeicher von 16 Einheiten RTR 51 aus Bei nur teilweise genutz ter Kapazit t k nnen vom RTR 57C Daten von bis zu 250 Daten bertragungen gesammelt und verwaltet werden Diagrammanzeige Mit dem RTR 57C k nnen die gesammelten Messwerte Temperatur Luftfeuch te Spannung oder Impulse als Diagramm auf dem Display angezeigt werden Mit dem praktischen Drehknopf und den Kn pfen auf der Vorderseite der Haupt einheit kann der Fensterinhalt der Diagrammanzeige leicht horizontal verschoben werden um den leichten Zugriff auf Daten in bersichtlicher Form zu erm glichen Ereignislisten Anzeige Die auf einer Einheit RVR 52 aufgenommen Daten k nnen sofort nach dem Herunterladen in einer leicht lesbaren Liste angezeigt werden Mit dem prakti schen Drehknopf und den Kn pfen auf der Vorderseite der Haupteinheit kann der Fensterinhalt der Ereignislisten Anzeige leicht vertikal verschoben werden um die Ereignisdaten anzeigen Praktischer Drehknopf Durch Drehen des Drehknopfs k nnen Sie sich im Men Bewegen Durch Dr cken des Drehknopfs wird eine Auswahl getroffen berwachung der Temperatur w hrend des Herunterladens Wenn Sie auf dem RTR 57C Grenzwerte festlegen k nnen Sie w hrend laufen der bertragungen pr fen ob es bei den aufgenommenen Messwerten Unregel m igkeiten gibt und diese ggf anzeigen lassen Falls
31. falls Wasser oder Fremdk rper in die Einheit eingedrungen sind Weitere Verwendung kann Br nde oder Stromschl ge hervor rufen Verwenden Sie die Einheit nicht in nassen oder feuchten Umge bungen z B in einem Badezimmer Bewahren Sie Haupteinheiten RTR 57C Batterien und Da tenkabel stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf Das Ber hren oder Verschlucken von Batterien ist gef hrlich Das Anschlie en eines bereits an einen Computer oder eine Da tenaufzeichnungseinheit angeschlossenen Datenkabels an eine Telefonleitung kann Br nde oder andere Sch den hervorrufen Tritt Rauch oder Fremdgeruch an der Einheit auf stellen Sie die Benutzung der Einheit sofort ein und entfernen Sie die Batterien Weitere Verwendung kann Br nde oder Stromschl ge hervorrufen Lassen Sie die Einheit nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Ersch tterungen aus Falls dies dennoch passiert schalten Sie die Einheit sofort ab entfernen Sie die Batterien und verwenden Sie die Einheit nicht weiter Weitere Verwendung kann Br nde oder Stromschl ge hervorrufen en A VORSICHT Diese Einheit ist nicht wasserfest Reinigen Sie die Einheit bei Verschmutzung mit einem sauberen Lappen und einem milden Reinigungsmittel Ber hren Sie die Kommunikationsschnittstelle nicht mit den Fingern und f hren Sie keine Fremdk rper ein Die Batterielebensdauer h ngt von der Art der Batterien der Messumgebung Kommunikationsh ufigkeit U
32. fertes Zubeh r 125 x 58 x 25 5 mm H x B x T ohne hervorstehende Teile Antennenl nge 20 105 mm vollst ndig ausgezogen ca 125 g Mit zwei AAA Alkalibatterien Temperatur 0 bis 50 C Luftfeuchte Weniger als 90 RH nicht kondensierend Computer Datenkabel RS 232C D SUB 9 polig 1 5 m Datenkabel f r Datenaufzeichnungseinheiten TR 3C10 1 m Zwei AAA Alkalibatterien LRO3 Benutzerhandbuch mit Garantieschein Software T amp D Recorder f r Windows 62 Optionales Zubeh r Netzteil AD 0604 Kabell nge 1 85 m Eingang 230 V 50 Hz Ausgang 6 V 50 mA F r RTR 5 RVR 5 Externes Netzteil RTR 05A1 Eingangsspannung 6 V Nominal Notstrom NiMH Akku Bei Stromausfall Notstrom Kapazit t 4 Tage 1 Auflademethode Erhaltungsladung Betriebstemperatur 0 bis 60 C Wasserfestigkeit Keine Gewicht ca 37 g ohne Netzteil Lieferumfang Netzteil AD 0604 Befestigungshaken Gummih lle f r die R ckseite der Haupteinheit Kleine Gummih lle f r Netzteilanschluss Eine Packung Silikagel Trockenmittel Doppelseitiges Klebeband zum Befestigen des Trockenmittels 2 Schrauben f r die R ckseite der Haupteinheit 63 Batteriepack hoher Kapazit t RTR 05B1 Stromversorgung Lithiumbatterie LS26500 Batterielebensdauer ca 2 5 Jahre 1 bei berwachungsintervall von einer Minute ca 20 Monate Wasserfestigkeit Spritzwassergesch tzt Betriebstemperatur 40
33. ftware T amp D Recorder f r Windows HINWEIS Wenn die Aufnahmeeinstellungen bei laufender Aufnahme ver ndert werden gehen alle zuvor aufgenommenen Daten verloren Alle aufge nommenen Daten m ssen vor Ver nderung der Einstellungen herunter geladen werden Durch eine Ver nderung der Aufnahmeeinstellungen werden die f r die einzelnen Einheiten eingestellten unteren und oberen Grenzwerte gel scht Verwenden Sie vor Ver nderungen die Funktion Read Set tings Einstellungen auslesen falls diese Einstellungen erhalten bleiben sollen siehe Seite 24 Sofortstart 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag REC SETTINGS Aufnahme einstellungen und anschlie end 7 Wireless Funk 2 W hlen Sie den Messwertaufnehmer aus dessen Einstellungen Sie ver ndern wollen 2 72 EN Samoa 1 W hlen Sie eine Gruppe 2 W hlen Sie einen aus in der Messwertaufnehmer Messwertaufnehmer oder registriert sind eine Gruppe aus 19 Vor der Auswahl eines Messwertaufnehmers kann eine Suche nach allen Messwertaufnehmern mit denen eine Verbindung m glich ist durchgef hrt werden Das Symbol 7 wird neben Einheiten angezeigt mit denen eine Verbindung m glich ist siehe Seite 45 Call by Name IE By Group Sample 1 ample 2 Jample 3 3 Passen Sie die Aufnahmeeinstellungen an bertragen Sie zuerst die aktuellen Einstellungen mit der Funktion Read Settings Einstellungen auslesen falls Sie die Aufnahme mit
34. hlossen haben DGROUP2 Immediate Programmed Set Interval wRead Settings 4 Verbinden Sie die Datenaufzeichnungseinheit mit dem RTR 57C und dr cken Sie den Drehknopf um die Einstellungen zu bertragen RTR 51 52 53 RVR 52 und TR 51A 52 Datenaufzeichnungseinheit mit der Oberseite nach unten auf RTR 57C legen Falls w hrend der bertragung Licht zwischen die Einheiten gelangt schl gt die bertragung fehl Platzieren Sie die Einheit innerhalb der Kanten um Verrut schen zu verhindern Verbindung mit dem mitgeliefer ten Datenkabel TR 3C10 30 31 5 Wenn die bertragung abgeschlossen ist wird COMM END angezeigt Dr cken Sie den Drehknopf um zum Hauptmen zur ckzukehren Die Mess wertaufnehmer beginnen jetzt mit der Aufnahme COMM END KOKI Werkseinstellungen Sie k nnen die Einheit RTR 57C jederzeit auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Aufnahmemodus Endlos Aufnahmeintervall 10 Minuten Kanalnamen 1 Kanal ch 1 2 Kanal ch 2 Programmiierter Aufnahmestart 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag REC SETTINGS Aufnahmeein stellungen und anschlie end Direct 2 Legen Sie die Aufnahmeeinstellungen fest Aufnahmemodi DGROUP2 GED Sample 3 AREC SETTINGS Immediate Programmed Set Interval wRead Settings Einmal Modus Die Aufnahme wird gestoppt sobald der Aufnahmespeicher voll ist Endlos Modus Die Aufnahme
35. ie einen aus in der Messwertaufnehmer Messwertaufnehmer oder registriert sind eine Gruppe aus Vor der Auswahl eines Messwertaufnehmers kann eine Suche nach allen Messwertaufnehmern mit denen eine Verbindung m glich ist durchge f hrt werden Das Symbol 7 wird neben Einheiten angezeigt mit denen eine Verbindung m glich ist siehe Seite 45 ACall by Name LES By Group Sample 1 3 Passen Sie die Aufnahmeeinstellungen an EBGROUP2 ID Sample 3 MREC SETTINGS Immediate Programmed Set Interval wRead Settings Aufnahmemodi Einmal Modus Die Aufnahme wird gestoppt sobald der Aufnahmespeicher voll ist Endlos Modus Die Aufnahme wird ununterbrochen fortgesetzt Dabei werden die jeweils ltesten Daten berschrieben Aufnahmeintervall Es gibt 15 Intervalleinstellungen 1 2 5 10 15 20 30 Sekunden und 1 2 5 10 15 20 30 60 Minuten 22 4 Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben bewegen Sie den Pfeil gt auf REC Programmed Programmierte Aufnahme und dr cken Sie den Drehknopf EDGROUP2 ED Sample 3 BREC SETTINGS Immediate oJ Programmed Set Rec mode Set Interval wRead Settings 5 Wenn Sie die gew nschte Startzeit eingestellt haben bewegen Sie den Auswahlpfeil gt auf REC Settings Aufnahmeeinstellungen und dr cken Sie den Drehknopf um die Aufnahmeeinstellungen an den Messwertauf nehmer zu bertragen E GROUP2 ED Sample 3 ARED Programmed 2003 07
36. in einer Einheit der Serie RTR 5 bereits ein oberer und oder unterer Grenz wert festgelegt ist hat dieser Vorrang vor den Einstelllungen in der Einheit RTR 57C Verwaltung der Aufnahmeeinstellungen ohne Computer Neben der Verwaltung der Datensammlung k nnen ber die Einheit RTR 57C folgende Aufnahmeeinstellungen vorgenommen werden Aufnahmemodus Aufnahmeintervall programmierte Aufnahme und sofortige Aufnahme Dies erm glicht einfaches Ver ndern verschiedener Aufnahmeeinstellungen vor Ort ohne Zuhilfenahme eines Computers Batteriewarnanzeige Bei niedrigem Batterieladestand wird eine Batteriewarnung angezeigt Falls die Batterie nicht ausgetauscht wird wird automatisch der Schlafmodus aktiviert Zuverl ssige Datensicherungsfunktion Falls der Batterieladestand nach Anzeige des Warnhinweises weiter sinkt wird automatisch der Schlafmodus aktiviert Im Schlafmodus kann die Einheit nicht angeschaltet oder verwendet werden alle Daten bleiben jedoch gespeichert Hinweis Falls die Batterie nach der Aktivierung des Schlafmodus nicht inner halb eines Monats bei Nickel Cadmium Batterien ein Tag ausgewechselt wird oder die Batterie l nger als zwei Minuten aus der Haupteinheit entfernt wird gehen alle Daten verloren ber 100 Stunden mit 2 Alkalibatterien Das besonders energieeffiziente Design des RTR 57C erm glicht mit nur 2 AAA Alkalibatterien ber 100 Betriebsstunden Die Energieausnutzung wird zus tzlich durch die automati
37. ist Andernfalls ist keine Daten bertragung m glich Stecken Sie das Kabel fest in die Buchse um Wackelkontakte zu vermeiden 15 2 Verbinden Sie das Datenkabel mit der Einheit RTR 57C 102 07 03 11 28 EY 4 MONITOR MODE Stecken Sie das Kabel fest in die Buchse um Wackelkontakte zu vermeiden Kommunikation von Einheiten RTR 51 52 53 bzw RVR 52 mit einem Computer 1 Schlie en Sie das Datenkabel an 1 Verbinden sie die Einheit RTR 57C ber das mitgelieferte Datenkabel RS 232C mit dem Computer 2 Legen Sie die Datenaufzeichnungseinheit auf die Einheit RTR 57C Einheit mit der Oberseite nach unten auf die Ein heit RTR 57C legen Datenkabel zum Computer HINWEIS Falls w hrend der bertragung Licht zwischen die Einheiten gelangt schl gt die bertragung fehl Platzieren Sie die Einheit innerhalb der Kanten um Verrutschen zu verhindern 2 Um Daten per Funk zu bertragen registrieren Sie Gruppen und Messwert aufnehmer Informationen zum Registrieren finden Sie in der Online Hilfe oder im Benut zerhandbuch von T amp D Recorder f r Windows 17 Funk bertragung Registrierung als Messwertaufnehmer HINWEIS Daten k nnen nur von und zu den Einheiten RTR 51 52 53 und RVR 52 per Funk bertragen werden die zuvor mit der beiliegenden Software T amp D Recor der f r Windows als Messwertaufnehmer registriert wurden F r die Funk Daten
38. ktionen Teilebezeichnungen 6 1 Drehknopf 6 Netzteilanschluss 2 LC Display 7 Antenne 3 Bedientasten 8 Batteriefach 4 Optische Datenschnittstelle 5 Anschluss f r Datenkabel Funktionen der Bedientasten angezeigt Erm glicht schnelles Verschieben des Fensterinhalts beim Anzeigen Collect von Diagrammen oder Ereignislisten Erm glicht schnelle nderungen der oberen und unteren Grenzwerte Die bertragene Datenliste wird angezeigt Erm glicht schnelles Verschieben des Fensterinhalts beim Anzeigen von Diagrammen oder Ereignislisten List Erm glicht schnelle nderungen der oberen und unteren Grenzwerte POWER Beim Start einer Funk Daten bertragung wird Select Group An bzw ausschalten Verwendung des Drehknopfs Drehung nach oben j 03 07 03 11 28 Dr cken gt OMAIN MEN Dis GATHER DATA 4 SEARCH RMOTE NETOA E Drehung nach unten ANRE v REC SETTINGS Drehung nach oben und unten Durch Drehen des Knopfes nach oben oder unten bewegt sich der Pfeil zur Men auswahl Das ausgew hlte Element wird hervorgehoben Beim Eingeben eines numerischen Werts wird der Wert durch Drehen des Knopfs nach oben gr er und durch Drehen des Knopfs nach unten kleiner Dr cken des Knopfs Durch Dr cken des Knopfs wird ein Men eintrag ausgew hlt oder eine Einstellung aktiviert L ngeres Dr cken des Knopfes 1 5 Sekunden
39. m 7 Zum Men GATHER DATA Daten sammeln Specify Group Call by group p Suche nach _ Call by name allen Einheiten sa Suche nach ausgew hlten Einheiten t gt 5 Zum Men SATHER DATA Daten sammeln 57 5 MONITOR MODE berwachungsmodus Anzeige der Rn Messwerte siehe S 47 BACK All Groups gt Suche nach Ea gt Fortlaufende Anzeige der sen Messungen der verf gbaren Messwertaufnehmer Specify Group p gt Call by Group gt Anzeige der Messwerte aller Einheiten der Gruppe auch wenn kein Kontakt hergestellt werden kann Interval gt W hlen Sie aus 15 s 30 s und 1 bis 60 Minuten in 1 Minuten Schritten GATHER DATA Daten sammeln siehe S 34 lemn Gather Wenn die bertragung abgeschlossen ist wird ein Diagramm mit den Messdaten zum Zeitpunkt der bertragung angezeigt DATALIST Select Data BACK Zeigt die Daten als Diagramm an siehe S 37 t Judge Zeigt Ergebnisse der siehe S 41 Bewertung an Select Delete Best tigen Sie mit OK siehe S 51 DATALIST bei Ereignislisten Select Data gt BACK BACK Event List Zeigt die Ereignisliste an siehe S 39 Select Delete gt Best tigen Sie mit OK siehe S 51 58 REC SETTINGS Aufnahmeeinstellungen 7 BACK Wireless Callby Group Package siehe S 19 Direct siehe S 27
40. mationen abrufen 4 Wenn die bertragung abgeschlossen ist wird der Zustand des Messwert aufnehmers angezeigt 1 Aufnahmestatus REA Aufnahme aktiv BA Aufnahme gestoppt 2 Aufnahmeintervall 10 min 3 Aufnahmemodus Einmal Modus C2 Endlos Modus 4 Batterielebensdauer 5 Datum und Zeit der bertragung 6 Gruppenname 7 Name des Messwertaufnehmers 8 Messwert zum Zeitpunkt der Daten ber tragung 03 07 03 11 28 SGet Rmote Info BGROUP2 10M Gin Sample 3 Co AON gt oo NO 011 SIEHTS 43 Impulsaufzeichnung mit RVR 52 Die Gesamtzahl der gemessenen Impulse w hrend des eingestellten Aufnah meintervalls wird angezeigt 03 07 03 11 28 SGet Rmote Info EBGROUP2 10M GEB Sample 2 Ansteigend AUS gt AN t Abfallend AN gt AUS 4 Anzahl der Impulse pro Aufnahmeintervall Ereignisaufzeichnung mit RVR 52 03 08 10 07 30 SGet Rmmote Info G BGROUP2 Evnt Sample 1 c2 n LOW Last EVENT Wenn keine Ereignisdaten 02 07 03 08 10 11t aufgenommen wurden wird No Event Data angezeigt Zustand des Aufnahmesignals Falls Grenzwerte gesetzt wurden wird links unten auf dem Display das Symbol angezeigt Durch Drehen des Drehknopfs k nnen Sie die Grenzwerteinstellungen und die Ergebnisse der Auswertung anzeigen 03 07 03 11 28 03 07 03 11 28 SGet Rmote Info At Rmote Info BGROUP2 10M GEB Sample 4 amp BReLmt 70 0 C 66 7 x mt 30 0 C
41. mbol E angezeigt um Sie darauf hinzuweisen dass die Batterien gewechselt werden m ssen Um Datenverluste zu verhindern wechselt die Haupteinheit bei weiter sinken dem Batterieladestand automatisch in den Schlafmodus Die Einheit kann jetzt nicht mehr angeschaltet und verwendet werden Ersetzen Sie die Batterien schnellstm glich da die Daten bei einem vollst ndigen Spannungsausfall gel scht werden Beachten Sie au erdem dass s mtliche Daten verloren gehen wenn die Batterien l nger als zwei Minuten aus der Haupteinheit entfernt werden Batteriewarn 03 07 03 11 28 anzeige MAIN MEN s GATHER DATA 4 SEARCH RMOTE 4 MONITOR MODE GATHER DATA DATA LIST v REC SETTINGS Anschalten der Einheit Schalten Sie die Einheit an indem Sie die Ein Aus Taste POWER oder den Drehknopf dr cken Ein Aus Taste dr cken Drehknopf dr cken Schalten Sie die Einheit aus indem Sie die Ein Aus Taste POWER dr cken Die Einheit kann nicht mit dem Drehknopf ausgeschaltet werden W hrend einer Daten bertragung kann die Einheit auch nicht mit der Ein Aus Taste POWER ausgeschaltet werden Automatische Abschaltfunktion Wenn die Haupteinheit drei Minuten lang nicht benutzt wird wird sie auto matisch abgeschaltet um Batteriestrom zu sparen Sie k nnen die Einheit weiterbenutzen wenn Sie sie wieder einschalten HINWEIS Bei der Verwendung der berwachungsfunktion ist die automatische Abschalt
42. mgebungstempe ratur und Batteriequalit t ab Verwenden Sie ausschlie lich die empfohlenen Batterietypen Verwendung falscher Batterien kann Br nde oder andere Sch den hervorrufen Verwenden Sie ausschlie lich das empfohlene Netzteil Verwen dung eines anderen Netzteils kann Br nde und andere Sch den hervorrufen Infolge von Verschlei und Ersch tterungen kann es zu Kontakt problemen an den Anschl ssen der Batterie kommen Dies kann zu Datenverlust f hren Wird die Einheit ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet entfernen Sie vorsichtshalber die Batterie Sie k nnte sonst auslaufen und eine Fehlfunktion der Einheit verursachen Ein pl tzlicher Wechsel der Umgebungstemperatur kann Kondensation hervorrufen Verwenden Sie die Einheit bei einer Umgebungstemperatur von 10 bis 60 C und einer Luftfeuchte von maximal 90 nicht kondensierend Setzen Sie die Einheit nicht gef hrlichen Gasen oder Chemikali en aus Dies k nnte Korrosion und oder andere Besch digungen sowie eine Gef hrdung des Bedienungspersonals zur Folge haben Ber hren Sie einen Gegenstand aus Metall T rklinke Fenster rahmen bevor sie die Einheit anfassen um Besch digungen der Einheit durch statische Elektrizit t zu vermeiden Statische Elektrizit t kann au er der Besch digung der Einheit auch Unterbrechungen oder Verlust von Daten verursachen En A VORSICHT Verwenden Sie die Einheit nicht an Orten mit nachfolgend genann
43. nd nach unten um sie zu erh hen Set Contrast BACKI 2 Dr cken Sie den Drehknopf wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind Displaybeleuchtung 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag SET FUNCTIONS Funktionsein stellungen und anschlie end Backlight Hintergrundbeleuchtung Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 2 Bewegen Sie den Pfeil auf ON und dr cken Sie den Drehknopf um die Beleuchtung einzuschalten QBacklighy Nach der Anderung wird EEN m die neue Einstellung OFF angezeigt 3 Klicken Sie auf BACK Zur ck um die Einstellung zu beenden Benachrichtigungston 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag SET FUNCTIONS Funktionsein stellungen und anschlie end Beep Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 2 Bewegen Sie den Pfeil auf OFF und dr cken Sie den Drehknopf um den Ton auszuschalten ABeep F Nach der Anderung wird Ki die neue Einstellung OFF angezeigt 3 Klicken Sie auf BACK Zur ck um die Einstellung zu beenden Speicherplatz 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag SET FUNCTIONS Funktionsein stellungen und anschlie end Check MEMORY Speicher berpr fen SCheck MEMORY Bu 1 36 Anzahl der gespeicherten Messungen 2 Durch Dr cken des Drehknopfs gelangen sie zur ck ins Men SET FUNC TIONS Funktionseinstellungen 54 55 Temperaturskala Sie k nnen die im RTR 57C verwendeten Temperaturskala C oder F
44. per Funk Gespeicherte Daten l schen ein Messwert alle Messwerte Aktuelle Tempera turwerte berwachen Suche nach Messwertaufnehmern Bedienungsmen Diagrammanzeige Batteriewarnanzeige Kalender und Uhr Kontrasteinstellung Display Beleuchtung Zwei AAA Alkalibatterien LRO3 Es k nnen AAA Akkus NiCd oder NiMH 1 2 V verwendet werden Netzteil AD 0604 100 Stunden bei durchgehender Verwendung Automatische Abschaltfunktion Schaltet die Einheit nach 3 Minuten Leerlauf ab Bei ausgeschaltetem Ger t ca ein Jahr Alle Daten gehen verloren wenn die Batterie restlos entladen ist ETSI EN300 220 Bis zu 100 m abh ngig von Umgebungsbedingungen ber Kurzwellenfunk ca 2 000 Messwerte pro min mit Datenaufzeichnungseinheit Serielle Verbindung RS 232C 19 200 bit s mit Computer 9 600 bit s mit Datenaufzeichnungseinheit Optische Verbindung 2400 bit s mit Datenaufzeichnungs einheit bertragung von RTR 57C zum Computer Alle Daten einer vollen Datenaufzeichnungseinheit ca 25 s Funk Daten bertragung von RTR 51 52 53 oder RVR 52 zum RTR 57C Alle Daten einer vollen Aufzeichnungseinheit ca 420 s bertragung von einer Einheit der TR 7 Serie zum RTR 57C mit Kabel Alle Daten einer vollen Einheit ca 50 s bertragung von einer Einheit der TR 5 Serie zum RTR 57C mit optischer Verbindung Alle Daten einer vollen Einheit ca 160 s Abmessungen Gewicht Umgebungsbedingungen Mitgelie
45. registrierten Messwertaufnehmern werden 2 Sekunden Anzeigezeit f r jede Einheit plus 54 Sekunden ben tigt 4 W hlen Sie die zu berwachenden Einheiten aus und klicken Sie darauf um die berwachung zu starten Bei der Einstellung Specify Group wird die Aufnahme durch Auswahl der Gruppe und einen Klick darauf gestartet 5 Nach dem Abschluss der Suche werden die aktuellen Messwerte der in den Gruppen registrierten Messwertaufnehmer fortlaufend angezeigt Beim RTR 53 wird zuerst die Temperatur und dann die Luftfeuchte ange zeigt Wenn der Benachrichtigungston angeschaltet und ein Ergebnis nicht kor rekt ist erklingt ein Benachrichtigungston 03 07 03 11 28 Bei aktivierten Grenzwerten EBGROUP2 ED Sample 3 28 i 3 03 07 03 11 28 EBGROUP2 ED Sample 3 ES OED Oberer und unterer Grenzwert 48 Aufnahmedaten in Diagramm anzeigen 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag DATA LIST oder dr cken Sie auf der Haupteinheit die Taste List um die Datenliste anzuzeigen 2 W hlen Sie die gew nschten Daten aus 777 SSelect Data KBACKI RTR51 08 710 GROUP2 Sample TR71S 08 10 v Room 1 was 3 Klicken Sie auf Display Graph Diagramm anzeigen ADATA LIST EBACKI Display Graph 23 Judgeing Select Delete Klicken Sie bei Ereignisdaten auf Event List Ereignisliste SDATA LIST BACK Event List Selest Delete 4 Das Diagramm bzw die Ereignisliste wird angez
46. ruft abh ngig von der aktiven Anzeige weitere Funktionen auf Wenn Sie den Knopf in der Diagrammanzeige gedr ckt halten k nnen Sie den angezeigten Kanal ausw hlen Wenn Sie den Knopf w hrend der Anzeige eines Men s einer Einstellung oder der Ereignisliste gedr ckt halten springt die Anzeige zur ck zum Hauptmen LC Display 03 07 03 11 28 Mit gekennzeichnete Elemente stehen f r AAN MEN Men s f r Funkverbindungen a ATHER DATA SEARCH RMOTE 4 MONITOR MODE GATHER DATA DATA LIST v REC SETTINGS 03 07 03 11 28 Das mit einem Pfeil gt markierte Element AMAIN MENU ist aktuell ausgew hlt Der Auswahlpfeil wird 4 GATHER DATA durch Drehen des Drehknopfs nach oben oder 4 SEARCH RMOTE unten bewegt Dr cken Sie den Drehknopf um MONITOR MODE das markierte Element auszuw hlen Ein Dreieck weist darauf hin dass weitere T FUNCTIONS Elemente oben 4 oder unten y vorhanden bet 1 Limits sind Backlight Set Clock Check MEMORY lear MEMORY eep W hlen Sie nach dem ndern einer Einstel Set Clock lung mit dem Drehknopf OK aus und dr cken Sie den Drehknopf um die Einstellung zu 2003 07 03 bernehmen 08 10 LP KCancall Falls nicht OK wohl aber BACK angezeigt wird setzen Sie den Pfeil auf BACK und dr cken Sie den Drehknopf um die Einstel lung abzuschlie en und zum Hauptmen Lmt 70 0 C zur ckzukehren Lmt 30 0 C Col Bei der Suche nach Messwertaufnehmern wird AC
47. sche Abschaltfunktion verbessert Hinweis Die Batterielebensdauer h ngt von der Art der Batterien der Mes sumgebung Kommunikationsh ufigkeit und Umgebungstemperatur ab Diese Sch tzung basiert auf normalem Einsatz unter normalen Bedingungen mit einer neuen Batterie Sie darf keinesfalls als Garantie f r die Batterielebensdauer verstanden werden Automatische Abschaltfunktion Wenn die Haupteinheit drei Minuten lang nicht benutzt wird wird sie automatisch abgeschaltet um Batteriestrom zu sparen Beleuchtetes Display f r Verwendung in dunkler Umgebung Die Einheit RTR 57C ist mit einem beleuchteten Display ausgestattet so dass gute Ablesbarkeit auch in dunkler Umgebung gew hrleistet ist Die Beleuchtung kann im Hauptmen an und ausgeschaltet werden Wenn die Einstellung ON lautet schaltet sich die Beleuchtung bei Bedienung der Einheit ein und bei Unterbrechung der Bedienung f r nach wenigen Sekunden wieder aus um Batteriestrom zu sparen Hinweis Bei Verwendung einer externen Stromquelle Netzteil AD 0604 ist die Beleuchtung standardm ig eingeschaltet Verpackungsinhalt Folgende Gegenst nde geh ren zum Lieferumfang Software Datenasmmeleinheit RTR 57C T amp D Recorder f r Windows CD ROM Datenkabel Datenkabel TR 3C10 RS 232C D SUB 9 polig Zwei AAA Alkalibatterien Benutzerhandbuch f r die Haupteinheit Software Benutzerhandbuch und Garantie und Garantie N Teilebezeichnungen und fun
48. schten Daten aus und klicken Sie auf START GATHER Sammlung starten um die bertragung zu starten SProcess Choice BACKI 24h before gt START _ GATHER Period of Data Zeitraum der Daten Sie k nnen den Zeitraum Anzahl der Stunden oder Tage vor dem jetzigen Zeitpunkt der Daten ausw hlen die Sie bertragen wollen Es k nnen 1 bis 47 Stunden in Schritten von einer Stunde 2 bis 300 Tage bis 100 Tage ein Tag pro Schritt mehr als 100 Tage f nf Tage pro Schritt oder alle Daten ALL DATA ausgew hlt werden Falls der von Ihnen angegebene Zeitraum vor der ersten im Messwertaufneh mer gespeicherten Messung liegt werden alle Daten bertragen 26 27 5 Nach Abschluss der bertragung wird eine entsprechende Meldung ange zeigt Dr cken Sie den Drehknopf um die Daten als Diagramm anzuzeigen L COMM END KOKAJ Wenn Sie vor der bertragung die Bewertung der Grenzwerte in Set t Limits angeschaltet haben wird das Ergebnis nach Abschluss der bertragung angezeigt COMM END JudgementOK Ergebnis Die bertragung ist nicht m glich wenn in der Haupteinheit zu wenig freier Speicherplatz vorhanden ist Falls beim berpr fen des freien Speicherplatzes festgestellt wird dass nicht ausreichend Platz f r die gew nschten Daten vorhanden ist wird die Nachricht Memory Full Speicher voll angezeigt und die bertragung wird abgebrochen bertragen Sie Daten auf einen Computer und l
49. stellungen mit der Funkti on Read Settings Einstellungen auslesen bevor Sie sie ver ndern RTR 51 52 53 und RVR 52 sind keine Kanalnamen sondern Bezeichnungen von Gruppen oder einzelnen Messwertaufnehmern und werden deshalb nicht ver ndert Die Funktion Read Settings Einstellungen bertragen Die Aufnahmeeinstellungen eines Messwertaufnehmers k nnen auf eine Einheit RTR 57C bertragen werden W hlen Sie den Messwertaufnehmer aus und klicken Sie auf Read Settings wenn Sie die Aufnahme mit unver nderten Aufnahmeeinstellungen neu starten wollen Die Aufnahmeeinstellungen des ausgew hlten Messwertaufnehmers werden angezeigt Immediate Start Sofortstart 1 ffnen Sie im Hauptmen den Eintrag REC SETTINGS Aufnahmeein stellungen und anschlie end Direct 2 Legen Sie die Aufnahmeeinstellungen fest DGROUP2 ED Sample 3 AREC SETTINGS Immediate Programmed Set Interval wRead Settings Aufnahmemodi Einmal Modus Die Aufnahme wird gestoppt sobald der Aufnahmespeicher voll ist Endlos Modus Die Aufnahme wird ununterbrochen fortgesetzt Dabei werden die jeweils ltesten Daten berschrieben Aufnahmeintervall Es gibt 15 Intervalleinstellungen 1 2 5 10 15 20 30 Sekunden und 1 2 5 10 15 20 30 60 Minuten Auf manchen Einheitentypen sind nicht alle Aufnahmeintervalle verf gbar 3 Bewegen Sie den Auswahlpfeil auf Immediate Sofort nachdem Sie die Einstellungen abgesc
50. t anderer Personen sicherzustellen sowie Besch digung Ihres Eigentums zu vermeiden Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam und vollst ndig durch um die sachgem e Verwendung dieses Produkts sicherzustellen Erkl rung der Bildsymbole Warnsymbole A Dieses Symbol weist Sie auf Handlungen hin die Sie keinesfalls durch f hren d rfen Derartige Handlungen k nnen schwere gesundheitliche GEFAHR Sch den oder lebensgef hrliche Verletzungen nach sich ziehen Dieses Symbol weist Sie auf Handlungen hin die zu Verletzungen N Personen oder Sachsch den f hren k nnen VORSICHT Piktogramme Dieses Symbol kennzeichnet eine wichtige Warnung Neben dem Symbol liefert ein weiteres Symbol Zusatzinformationen Beispiel bedeutet WARNUNG VOR STROMSCHLAG Diese Symbol kennzeichnet ein Verbot In dem Symbol oder daneben liefert ein weiteres Symbol Zusatzinformationen Beispiel bedeutet NICHT AUSEINANDER NEHMEN Dieses Symbol kennzeichnet Handlungen die Sie ausf hren m ssen Neben dem Symbol liefert ein weiteres Symbol Zusatzinformationen Beispiel amp bedeutet STECKER ZIEHEN En A GEFAHR Beachten Sie bei der Installation der Einheit die Warnungen und Hinweise des Herstellers Ihres Computers Nehmen Sie die Haupteinheit nicht auseinander und unterneh men Sie keinerlei Reparaturen oder Modifikationen Dies kann Br nde oder Stromschl ge hervorrufen Schalten Sie die Einheit aus und entfernen Sie die Batterien
51. t die Reichweite der Daten bertragung bis zu 100 m Hinweis Um die Daten per Funk sammeln zu k nnen m ssen die Einheiten der Serie RTR 5 zuerst am Computer als Messwertaufnehmer registriert werden Bis zu 3 840 Einheiten der Serie RTR 5 an einem RTR 57C re gistrieren Mit dem RTR 57C k nnen Einheiten der Serie RTR 5 in Gruppen verwaltet werden Mit einer Einheit RTR 57C k nnen bis zu 60 Gruppen mit jeweils bis zu 64 Einheiten der Serie RTR 5 verwaltet werden Wenn die Einstellungen von einem Computer aus vorgenommen werden k nnen mit dem RTR 57C bis zu 15 Gruppen mit jeweils bis zu 250 Einheiten der Serie RTR 5 verwaltet werden berwachungsfunktion Mit einer Einheit RTR 57C k nnen ber Funk die Temperaturmessungen einer Gruppe von Einheiten der Serie RTR 5 berwacht werden Die Messungen werden hierbei sequentiell auf dem Display der Einheit angezeigt Hinweis Bei h ufiger Verwendung der berwachungsfunktion wird die Batterie lebensdauer der Einheiten der Serie RTR 5 verk rzt Beispielsweise betr gt die Batterielebensdauer bei einem berwachungsintervall von einer Minute ungef hr vier Monate Einfaches Sammeln der Daten von verschiedenen Einheitentypen Die Daten von Einheiten der Serie RTR 5 k nnen per Funk oder durch Platzieren der Einheit auf der optischen Schnittstelle bertragen werden Die Daten anderer Einheitentypen k nnen mit dem mitgelieferten Datenkabel bertragen werden Aufnahmekapazit t 260 000 M
52. te angezeigt 7 Auswertung des oberen und unteren Grenzwerts Wenn f Judge eingeschaltet ist wird das Ergebnis angezeigt 8 Cursor Zeigt an welcher Teil der Daten gerade im Diagramm angezeigt wird Der Fensterinhalt der Anzeige kann mit dem Drehknopf oder den Kn pfen auf der Vorderseite der Einheit verschoben werden 38 Ereignislisten Anzeige Von einer Einheit RVR 52 bertragene Ereignisdaten k nnen in einer Liste angezeigt werden Der Fensterinhalt der Anzeige kann mit dem Drehknopf oder den Kn pfen auf der Vorderseite der Einheit verschoben werden Event List 4 03 07 03 08 10 11 03 07 03 08 10 10 03 07 03 08 10 09 1 03 07 03 08 10 08 4 w 03 07 03 08 10 06 1 1 Messwertanzeige Der Messwert an der Cursorposition 2 Pfeile T Ansteigend 4 Abfallend f Ansteigend und Abfallend innerhalb einer Sekunde 39 Messungen werden im Sekundentakt ausgef hrt und Ereignisse werden bei Ver nderungen aufgezeichnet An diesen Punkten werden Datum und Zeit aufgezeichnet und als Ereignis registriert High Messsignal Low 1 second Bei einem Anstieg und einem Abfall innerhalb einer Sekunde wird zu diesem Zeitpunkt ein Ereignis aufgezeichnet Messsignal High Low 1 second time gt 40 Oberer und unterer Grenzwert Wenn Sie Grenzwerte festlegen k nnen Sie beim bertragen der Messwerte pr fen ob sie im vorgesehenen Bereich liegen und die Ergebnisse der berpr fung anzeigen HINWEIS Falls
53. ten Einfl ssen Dies kann Br nde Stromschl ge und andere Sch den an der Einheit bzw am Computer verursachen Direkte Sonneneinstrahlung Die Aufheizung des Ger teinneren kann zu Feuer Sch den oder Verformung f hren Starke Magnetfelder M gliche Folgen sind Sch den am Ger t Nasse oder n ssegef hrdete Orte M gliche Folgen sind Sch den am Ger t und Stromschlag Starke elektrostatische Felder Potenziale M gliche Folgen sind Sch den am Ger t Starke Vibrationen M gliche Folgen sind Verletzungen Sch den und oder Kontaktprobleme Schr ge oder unebene Oberfl chen M gliche Folgen sind Herunterfallen des Ger ts und daraus resultierend Personen und oder Sachsch den Feuer oder Hitze M gliche Folgen sind Sch den am Ger t und Verformungen Starker Rauch Verschmutzung oder Staub M gliche Folgen sind Sch den am Ger t Inhaltsverzeichnis Einf hrung Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen ii Datensammeleinheit RTR 57C 1 Verpackungsinhalt Teilebezeichnungen und funktionen 5 Vor der Inbetriebnahme Einlegen der Batterien 9 Anschalten der Einheit Einstellung von Datum und Uhrzeit 11 Grundfunktionen Kommunikation mit den Datenaufzeichnungseinheiten
54. tfeuchte Spannung und Impulse als Diagramm dargestellt werden F r jeden der Datenkan le wird ein Diagramm angezeigt Verwenden Sie entweder den Drehknopf oder die Kn pfe auf der Vorderseite der Haupteinheit um die Anzeige des Diagramms zu verschieben 1 03 07 03 11 28 10S l gt I 30 8 2 3 6 und 7 werden angezeigt wenn Set Limits eingeschaltet ist 1 Angezeigter Kanal Falls Daten auf zwei Datenkan len verf gbar sind k nnen Sie zwischen den Kan len wechseln indem Sie den Drehknopf l nger als 1 5 s gedr ckt halten 2 Skala Um die Temperaturskala auf Fahrenheit F umzustellen ffnen Sie das Men SET FUNCTIONS Funktionen einstel len und anschlie end Temp Unit C F Temperaturskala 3 Einheit der vertikalen Skala C Grad Celsius F Grad Fahrenheit rel Luftfeuchte V Spannung P Impuls 4 Detaillierte Daten Zeigt den Messwert an der aktuell ausgew hlten Position an 37 Aufnahmedatum und zeit 03 07 03 11 28 10S Il 12 8 Temperaturein heit Aufnahmeintervall Aufnahmemodus S Sekunden M Minuten Einmal Modus Endlos Modus C Bei Impulsdaten 03 07 03 11 28 10S gt I 773 Ausl se bergang Ansteigend AUS AN Abfallend AN AUS 5 Cursorbalken Festanzeige Die oben im LC Display angezeigten detaillieren Daten entsprechen der Cursorposition 6 Oberer und unterer Grenzwert Wenn ft Judge eingeschaltet ist werden die Grenzwer
55. tional 67 Optionales Zubeh r f r TR S RTR 5 RVR 5 68 Bedingungen f r kostenfreie Garantiereparatur 70 viii Datensammaeleinheit RTR 57C bersicht Unser revolution res System der RTR 5 Serie besteht aus 2 Elementen den Datenaufzeichnungseinheiten RTR 51 52 Temperatur RTR 53 Temperatur und Luftfeuchte und RVR 52 Spannungen Impulse und Ereignisse sowie der Datensammeleinheit RTR 57C Die von den Datenaufzeichnungseinhei ten aufgezeichneten Daten k nnen ber Funk an die Datensammeleinheit bertragen werden Anschlie end kann die Datensammeleinheit zur einfa chen bertragung und Verwaltung der Daten an einen Computer angeschlos sen werden Die Datensammeleinheit RTR 57 kann auch zum Starten der Aufnahme Einsammeln berpr fen und Bearbeiten von Daten aus Einheiten der Serien TR 5 TR 51A 52 und TR 7 TR 71S 72S vor Ort verwendet werden Somit m ssen die Einheiten nicht erst zu einem Computer gebracht werden um diese Aufgaben auszuf hren Grundfunktionen Funk Daten bertragung In unserem Temperaturaufnehmer System der Serie RTR 5 dient die Einheit RTR 57C dazu ber Funk von den Einheiten der RTR 51 52 53 und RVR 52 Serie aufgenommene Messdaten zu sammeln Mit dem RTR 57C k nnen Sie ber Funk Aufnahmeeinstellungen vornehmen die Aufnahme starten sowie auf weitere Funktionen der Datenaufzeichnungseinheiten zugreifen Ohne Hindernis se betr g
56. uf nehmers berpr ft und ver ndert sowie Messdaten eingesammelt werden HINWEIS Beim Versuch einen Messwertaufnehmer von mehreren Einheiten RTR 57C gleichzeitig anzusprechen wird eine Fehlermeldung angezeigt Sie k nnen Registrierungsinformationen mit der mitgelieferten Software von einer Einheit RTR 57C auf eine andere bertragen Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe oder im Benutzerhandbuch der Software T amp D Recorder f r Windows 14 Daten bertragung zum Computer Schlie en Sie die Einheit RTR 57C mit dem mitgelieferten Datenkabel an den Computer an um gesammelte Daten auf den Computer zu bertragen Mit Hilfe der mitgelieferten Software k nnen Sie die gesammelten Daten herunterladen bearbeiten und verwalten Weitere Informationen zum Um gang mit der Software finden Sie in der Bedienungsanleitung oder in der Online Hilfe von T amp D Recorder f r Windows HINWEIS Eine Funk Daten bertragung zum Computer ist nicht m glich Kommunikation zwischen dem RTR 57C und einem Computer 1 Verbinden Sie das Datenkabel mit dem Computer Verbinden Sie das mitgelieferte Datenkabel RS 232C mit der seriellen Schnittstelle des Computers Symbole f r serielle Schnittstellen IOIOI Das Kabel hat einen 9 poligen D SUB Stecker mit Stiften Stecken Sie das Kabel in eine H Buchse mit einem dieser Symbole Stellen Sie sicher dass das Kabel korrekt angeschlossen
57. ungsgenauigkeit 0 5 2 Vinylbeschichtetes Kabel Kabell nge 1 5 m Optionales Zubeh r f r TR 5 RTR 5 RVR 5 Wandbefestigung Einheit Millimeter TR 05K1 TR 05K2 2 Schrauben au 2 18 65 S O i heo Material 1 Aluminium 2 Neopren Material ABS Harz Reparatursatz TR 00P1 Lieferumfang Gummih lle gt gt gt Eine Packung Silikagel Silicagel Double Sided Trockenmittel ga erde Doppelseitiges Klebeband Lock Screw 2 Schrauben 68 Wenn Sie Produktinformationen anfordern m chten oder Fragen haben erreichen Sie uns unter T amp D corporation 5652 169 Sasaga Matsumoto Nagano Japan 399 0033 Tel 81 263 27 2131 Fax 81 263 26 4281 E Mail overseas tandd co jp Gesch ftszeiten Montag bis Freitag 9 00 12 00 und 13 00 17 00 Tokio Zeit GMT 9 00 Website Wir haben f r Sie eine Website in englischer Sprache namens T amp D Online eingerichtet Hier finden Sie Informationen zu unserem Unternehmen Neuigkeiten Produkten und Veranstaltungen sowie Software und Benutzerhandb cher zum Herunterladen und weitere Supportangebote Besuchen Sie unsere Website und erfahren Sie was wir anzubieten haben http www tandd jp Datensammeleinheit RTR 57C Benutzerhandbuch Ver ffentlicht von der T amp D CORPORATION Copyright 2001 2004 T amp D Corporation All rights reserved Bedingungen f r kostenfreie Garantiereparatur 1 Wenn die Einheit trotz korrekter Anwendung gem
58. wird ununterbrochen fortgesetzt Dabei werden die jeweils ltesten Daten berschrieben Aufnahmeintervall Es gibt 15 Intervalleinstellungen 1 2 5 10 15 20 30 Sekunden und 1 2 5 10 15 20 30 60 Minuten 3 Bewegen Sie den Auswahlpfeil auf Programmed Programmiert nach dem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben BGROUP2 ID Sample 3 AREC SETTINGS Immediate gt Programmed Set Rec mode Set Interval wRead Settings 4 Stellen Sie die Aufnahmestartzeit ein und bewegen Sie den Pfeil auf REC START Aufnahmestart BDGROUP2 GED Sample 3 aR Programmed 2003 07 03 08 10 00 KBACKI Change Start 32 5 Verbinden Sie die Datenaufzeichnungseinheit mit dem RTR 57C und dr cken Sie den Drehknopf um die Einstellungen zu bertragen RTR 51 52 53 RVR 52 und TR 51A 52 Datenaufzeichnungseinheit mit der Oberseite nach unten auf RTR 57C legen Falls w hrend der bertragung Licht zwischen die Einheiten gelangt schl gt die bertragung fehl Platzieren Sie die Einheit innerhalb der Kanten um Verrut schen zu verhindern Verbindung mit dem mitgeliefer ten Datenkabel TR 3C10 6 Nach erfolgreicher bertragung wird auf dem Display eine entsprechende Meldung angezeigt Durch Dr cken des Drehknopfs gelangen sie zur ck ins Men Recording Settings Aufnahmeeinstellungen Die Messwertaufnehmer sind jetzt im Bereitschaftsmodus COMM

Manual ( Deutsch ) RTR-57C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents