i.C³® Benutzerhandbuch
Contents
1. gt Helmer e 3 LC e Benutzerhandbuch f r den Compartmental Access Refrigerator 360180 A B Dokumentenverlauf berarbeitung Datum co Ersatz Beschreibung der berarbeitung A 26 Jan 2015 10292 k A Erstausgabe B 09 Feb 2015 10363 A berarbeitete Produktkennzeichnung nach gesetzlichen Auflagen Datum an dem das Dokument zur Pr fung und nderung der Reihenfolge vorgelegt wurde Das tats chliche Ver ffentlichungsdatum kann davon abweichen i Helmer 360180 A B Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 ber diesen Benutzerleitfaden seet 4 Modelki or EE 4 Urheberrechte und Warenzeic HEN een ee aniraa a AEN ESA ENEAN ENEE 4 SA A LEE 4 Kapitel 2 berblick ber i C annnnnesenssenssennseennsennseennssunseennnennnesnnnennnnennneennnennnnnnnennnsennnesnnnennnsnnsennssennsennnssunneennssnnnn 5 FUNKTIONEN E 3 Notzung des teren KEE 6 SEH ue dee Eu E 6 sale ET n alle Cen A EE 8 Gestaltung aes STAHtD ASCHE 8 Kapitel 4 LC Anwendungen APPS 10 Nutzung der LC Anwendungen uusssssessnsssonessenesssnssesunsesenssesunsesenssnenessunssesnnsesensesenesesansesenessenessnnssesnnsesensssenneesensssenessunesennnsenane 10 KIDS 2 EINS We Te ee E ee are 12 Zugang zum Einstellungsbildschirm eeeeeesesesessssesesesesenenenenenenenenennnnenenenenenenennenenenenenennnenenensenenenenenennnnnnenenenenenennnenenenennen 12 TIPERWEOIWEI E 12 AIarmelnstellURGEe N O N NE 13 BERIUTZEL KON AUT EE un 13 NICHLKORNAUTIETDAT EA2. Kapitel 2 berblick ber LC Kapitel 2 berblick ber i c A Um Verletzungen zu vermeiden sehen Sie sich Abschnitt I Teil 2 im dazugeh rigen Betriebshandbuch an VORSICHT bevor Sie das Produkt benutzen Funktionen i C o besteht aus einer intuitiven Benutzeroberfl che und einem symbolgesteuerten Touchscreen Der Touchscreen sowie weitere Funktionen sind im Instrumentenmonitorrahmen enthalten Touchscreen Die Schnittstelle zum i C System USB Anschluss Schlie en Sie ein Flashspeicherger t an um Temperaturdaten herunter oder Firmware Updates hochzuladen Stellen Sie sicher dass das Flashspeicherger t keine Viren oder Malware enth lt bevor Sie es anschlie en Audio Lautsprecher Gibt ein Audiosignal aus wenn eine Alarmsituation eintritt Gibt auch ein Audiosignal aus wenn die Symbole und Schaltfl chen auf dem Bildschirm ber hrt werden Touchscreen USB Anschluss Audio Lautsprecher unten an der Frontblende BloodTrack Schnittstelle Weitere Informationen finden Sie im Anhang C Bedienungsanleitung f r die Netzwerkkommunikation 5 Helmer 360180 A B Kapitel 2 berblick ber LC Nutzung des Touchscreens Der Touchscreen und die Ber hrungstechniken vereinfachen die Benutzung von LC Symbole Statusindikatoren und Schaltfl chen zur Navigation lassen den Benutzer die Systemzust nde und Ereignisse in i C sehen und darauf reagieren Hinweis Alles was den Bildschirm ber hrt wird al
3. zur Ansicht der Daten benutzt wird ist die Version 2009 oder h her zu benutzen Hinweis Nachdem die Dateien transferiert wurden sollten die Lese Schreibrechte der heruntergeladenen Dateien durch den Benutzer auf nur lesen gestellt werden Hochfladen von Firmware Updates m gt Hinweis Notieren Sie die Firmware Versionsnummer von Wiedergabe und Kontrollprozessor vor dem Hochladen eines Firmware Updates Es wird nach dem Hochladen auf diese Zahlen Bezug genommen um sicherzustellen dass das Update erfolgreich war gt Weitere Informationen hinsichtlich der Bezugnahme auf die Versionsnummer der Firmware finden Sie in Kapitel 4 i C Anwendungen APPS Nutzung der i C Anwendung gt Siehe Kapitel 5 Einstellungen Sensorenkalibrierung f r Details zur Kalibrierung von Versatzwerten Verwenden Sie den Bildschirm Hochladen um Firmware Updates hochzuladen Upload 2 00 pm 833297 01 01 2010 Insert USB Flash Drive 40 Helmer 360180 A B Kapitel 10 Datentransfer Um neue Informationen hochzuladen 1 Schlie en Sie ein Speicherger t am USB Anschluss an der sich auf der rechten Seite am LC Monitorrahmen befindet Sobald das Speicherger t erkannt wird wird die Mitteilung USB Flashlaufwerk anschlie en ausgeblendet das Symbol f r Hochladen ist nicht l nger ausgegraut und die Mitteilung Zum Starten Hochladen dr cken wird angezeigt Upload 2 00 pm 833297 01 01 2010 Press u
4. Datenelemente des Zugangsprotokolls e Benutzer Name des Nutzers Abgelehnt oder BA_ berbr ckung e Datum Datum des Zugangs e Uhrzeit Zeitpunkt des Zugangs e Dauer Zeit die die T r offen blieb e Methode Wie der Zugang zur Einheit erfolgte PIN oder Fernzugriff Hinweis Der Benutzername BA_ berbr ckung zeigt an dass der Zugang zum K hlschrank durch den BloodTrack Courier Kiosk erfolgt ist Hinweis Wenn ein Zugang zum K hlschrank ber den BloodTrack Courier Kiosk erfolgte wird die Eingangsmethode als Fernzugriff angezeigt 36 Helmer 360180 A B Kapitel 9 Informationsprotokolle Formatierung des Zugangsprotokolls e Text in Fett Neue Daten seit dem letzten Mal an dem das Protokoll angesehen wurde e Normaler Text Angezeigt e In ged mpfter Farbe dargestellter Text Heruntergeladen e Roter Text Zugriff verweigert e Schwarzer Text BA_ berbr ckung Setup Bildschirm der Zugangskontrolle gt Weitere Informationen in Bezug auf das Setup von Informationen w hrend der Einrichtung von Benutzerprofilen finden Sie in Kapitel 8 Zugangskontrolle 37 Helmer 360180 A B Kapitel 10 Datentransfer Kapitel 10 Datentransfer Herunterladen der Temperatur Zugangsprotokolle und Ereignisdaten Benutzen Sie den Bildschirm Download um Informationen auf ein entfernbares Speichermedium USB Flashlaufwerk herunterzuladen Stellen Sie sicher dass das Flashspeicherger t keine Viren oder M
5. hlers unter dem Sollwert des Alarms f r niedrige Temperatur liegt Hohe Temperatur im Kompressor In der Anzeige des Alarms steht Hohe Temperatur im Kompressor e Der Alarm wird ausgel st wenn die Temperatur des Kompressorf hlers ber dem Sollwert des Alarms f r hohe Temperatur liegt Stromausfall In der Anzeige des Alarms steht Stromausfall e Der Alarm wird ausgel st wenn die elektrische Stromversorgung f r den K hlschrank unterbrochen wurde wenn die Netzspannung die maximale elektrische Spannungstoleranz der Anlage berschreitet oder wenn die minimale elektrische Spannungstoleranz der Anlage unterschritten wird F hlerfehler In der Anzeige des Alarms steht eine oder mehrere der folgenden Aussagen e Kompressorf hlerfehler e Luftf hlerfehler e Kontrollf hlerfehler e Fehler oberer F hler e Der Alarm wird ausgel st wenn das i C Kontroll und berwachungssystem die Kommunikation mit den Temperatursensoren verloren hat T r offen Zeit In der Anzeige des Alarms steht T r offen e Der Alarm wird ausgel st wenn die T r l nger als die festgelegte Zeit offensteht Nichtkonfigurierbare Alarme Mitteilungen Kommunikationsfehler In der Anzeige des Alarms steht Kommunikationsfehler 1 e Einstellung ist nicht anpassbar e Der Alarm wird ausgel st wenn die Kommunikation zwischen der Monitorkarte und der Steuerungskarte von i C verloren gegangen ist
6. B Kapitel 2 berblick ber i C Sprachkonfiguration Der Sprachenbildschirm wird angezeigt nachdem LC eingeschaltet wurde W hlen Sie auf dem Sprachenbildschirm die Anzeigesprache f r das LC aus Language 2 59 pm 10 31 2013 Language English Touch HOME to continue Ber hren Sie die Schaltfl che Sprache Es wird eine Dropdown Liste der Sprachen angezeigt Ber hren Sie die Sprache die angezeigt werden soll Die ausgew hlte Sprache wird in der Schaltfl che f r die Sprache angezeigt gt Siehe Kapitel 5 Einstellungen Anzeigeeinstellungen in Bezug auf den Wechsel der Sprache im i C nachdem es hochgefahren wurde Ber hren Sie das Symbol Startbildschirm um zum Startbildschirm zu gelangen Hinweis Die voreingestellte Sprache ist Englisch 7 Helmer 360180 A B Kapitel 3 Startbildschirm Kapitel 3 Startbildschirm Hinweis Um die aktiven Alarme zeitweise ruhigzustellen ber hren Sie das Symbol Stumm in der oberen rechte Ecke des Bildschirms Hinweis Wenn zwei 2 Minuten lang keine Interaktion stattfindet wird der Bildschirmschoner wenn aktiviert eingeschaltet Siehe Kapitel 5 Einstellungen f r Details zum Ein und Ausschalten des Bildschirmschoners Gestaltung des Startbildschirms Bildschirm ID Ger te ID Symbolanzeige Ereignisprotokoll Anzeigebereich LC Anwendungen Anzeige f r Alarmbedingung Mitteilung ber Alarmbedingung Informations berschrift Tempera
7. En ee ee ee 14 Siet ie RE 16 ere E EE 17 ANzeigeeinstellungen seen 18 Darn UNTE EE 21 Kalibrierung der Sensoren ssessessessseessessessesseessesseeseessesseoseessceseessesseoseeusesseoseeeesseoseeseeoscessesseoseeseesseoseoseesseoseoseesseosersseoseoseessesseesees 22 ELE ET 22 dE E e e GREEN 23 KS Tel E d 23 Kapitel EBD nenne ren 24 Anzeige der ee le 24 Kapitel 7 Temperatur A e EE 26 BES le E nern ee rear 26 W hrend eines Tests uessessssssssesnenssnsnenennennnenenenennnenennenensnennennnenennenennnensnnennnsnensenennnsnnnnensnensenensnsnensensnnnsnsnsensnsnsnsnnnsnsnsensnsnensesennnne 26 NICH CINOMa Test en E EE O ee 27 i Helmer 360180 A B Einen la 8 else nn EEN 27 Kapitele el de KEN dee ee ee Ea 28 lebt RE Oase hei protokole ee ee 31 Relaise ei e I ae a ee ne aa a a en Eee nad 31 Beie ite tel ele E E EE 34 ZUSING PIO KO een een 36 Kapitel FO Datentrans Tel ee ea rer 38 Herunterladen der Temperatur Zugangsprotokolle und Ereignisdaten u u2u22220202020000000000ononenenenenenennenenenenenenennnne 38 Hochladen von gen e E 40 Kapitel helleg ten E 43 gl dee len eier 43 lat NbRteihe nee een ee 44 KORLAKURIOTMALON Nenner nee era nee 44 Kontaktinformationen der Haemonetics Corporation ee ER EE de E 45 Kapitel 1 Alb online EE En DIE 46 let ge EE E 46 creen o Ne Ta E een en ur rer 47 RUSSISCH Ta EE 47 EE ene E tee E 48 Kapitel 14 Plege ung Ee e ng Te Le anna main 49 Pflege des 1 C7 Bildschlrms EEN 49
8. F hler steigt wird die Mitteilung Niedriger Alarmtest fehlgeschlagen da er zu lange dauerte und aus Sicherheitsgr nden abgebrochen wurde im Teststatusbereich angezeigt Sobald der Test erfolgreich durchgef hrt wurde oder nicht erfolgreich war wechseln die Symbole f r hoher und niedriger Alarmtest wieder in ihren normalen Status Nach einem Test Die Ereignisdaten der Alarmtests werden im Ereignisprotokoll aufgezeichnet und sind blau hervorgehoben Zum Zeitpunkt des Alarmtests wird das Symbol f r den Alarmtest in der Temperaturkurve angezeigt um zu zeigen dass die nderung der Temperatur durch den Test initiiert wurde Einen Test abbrechen Ber hren Sie das Symbol Test abbrechen um den Alarmtest abzubrechen Test gestoppt wird im Statusbereich des Tests angezeigt Die Symbole f r hoher und niedriger Alarmtest wechseln wieder in ihren normalen Status 27 Helmer 360180 A B Kapitel 8 Zugriffskontrolle Kapitel 8 Zugriffskontrolle Integrierte elektronische Zugangskontrollen begrenzen den Benutzerzugang und bieten eine sichere Speicherung Eine g ltige pers nliche Identifikationsnummer PIN mit einem dazugeh rigen Benutzerprofil muss im Bildschirm der Zugangskontrolle von i C eingegeben werden um die T r zu entriegeln und Zugang zum K hlschrank zu erhalten Hinweis Es gibt einen Batterieschalter an den Ger ten von Helmer Der Schalter unterbricht die Stromzufuhr zum magnetischen Schloss den elektris
9. MAC Adresse k nnen auf dem Versionsbildschirm eingesehen werden Versions 3 52 pm 1 BETA2 10 31 2013 CP Version 1 35 Software Bin Access Configuration Max Uniformity DP Version 2 01 IP Address 128 163 1 21 DP Theme 01 Version MAC Address 18 03 73 44 EB C5 45 fk Helmer 360180 A B Kapitel 13 Alphanumerische Tastatur Kapitel 13 Alphanumerische Tastatur LC stellt eine alphanumerische Tastatur f r die Dateneingabe zur Verf gung Die Tastatur wird bei der Durchf hrung von Vorg ngen die die Texteingabe erfordern wie das Erstellen von Benutzerprofilen zur Zugangskontrolle oder das Best tigen von Ereignissen automatisch angezeigt Sobald die Schl ssel auf der Tastatur ber hrt werden wird das dazugeh rige Zeichen im Textfenster im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Die US internationale Tastatur wird f r die Eingabe in folgenden Sprachen genutzt Englisch Tschechisch D nisch Niederl ndisch Finnisch Franz sisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Rum nisch Spanisch Schwedisch und Norwegisch Es werden besondere Tastaturen f r die griechische und russische Sprache benutzt US internationale Tastaturen 999837 Die Tastatur besteht aus f nf 5 Bildschirmen e Gro buchstaben e Kleinbuchstaben e Erweiterte Zeichen Gro schrift e Erweiterte Zeichen Kleinschrift e Symbole 46 Helmer 360180 A B Griechische Tastatur 999837 Die griechische Tastatur besteht aus drei 3 Bil
10. dargestellter Text Heruntergeladen Blau schattierte Datenreihe Hoher oder niedriger Alarmtest Gr nes H kchen Ereignis wurde auf dem Bildschirm Ereignisdetails best tigt Tabellenelemente Ereignis Art des aufgetretenen Ereignisses Startdatum Datum an dem das Ereignis begann Startzeit Zeitpunkt an dem die Ereignisbedingung begann Starttemp Die Temperatur am Anfang eines Alarmereignisses Endzeit Zeitpunkt an dem die Ereignisbedingung endete Endtemp Temperatur am Ende des Alarmereignisses Ma nahme Indikator der korrektiven Ma nahme wurde aufgezeichnet Kapitel 9 Informationsprotokolle Hinweis Datenreihen in der Ereignistabelle k nnen durch Ber hren der Spalten berschriften in auf oder absteigender Reihenfolge sortiert werden 32 Helmer 360180 A B Kapitel 9 Informationsprotokolle Ereignismitteilungen Ereignismitteilungen werden in der Ereignisspalte auf dem Bildschirm Ereignisprotokoll angezeigt Hinweis Die Ereignisnamen werden m glicherweise abgeschnitten wenn sie auf der Startseite und dem Bildschirm Ereignisprotokoll angezeigt werden Die Namen in ihrer gesamten L nge werden auf dem Bildschirm Ereignisprotokolldetails angezeigt Ereignis Angezeigt als Kommunikationsfehler Kommunikationsfehler der Karte Komm Fehler Kommunikationsfehler Fehler bei der Datenintegrit t Komm Fehler Kommunikationsfehler Fehler beim Dateilesen Komm Fehler Datums Zeit nderung D
11. jeden Nummer wird ein Sternchen angezeigt Wenn die vierstellige PIN korrekt eingegeben wurde wechselt das Symbol in eine offene Position es ert nt ein h rbares Klicken und die T r des K hlschranks ffnet sich Wenn die PIN nicht korrekt eingegeben wurde wird die Mitteilung Zugriff verweigert angezeigt Zugriffsprotokoll Im Zugangsprotokoll wird eine Aufzeichnung von jedem benutzerautorisierten Zugangsereignis aufgezeichnet gt Neitere Informationen ber die Details der Einsicht in das Zugangsprotokoll finden Sie in Kapitel 9 Informationsprotokolle Zugangsprotokoll 28 Helmer 360180 A B Kapitel 8 Zugriffskontrolle Zugang zum Setup der Zugangskontrolle gt Zugangssetup d gt gt Benutzer und Passw rter Das Setup der Zugangskontrolle kann auf zwei Wegen erreicht werden Geben Sie die Supervisor PIN ein um die Zugangskontrolle einzustellen Hinweis Sollte der Besitzer der Supervisor PIN nicht verf gbar sein kontaktieren Sie den Kundendienst von Haemonetics Corporation BloodTrack um die Supervisor PIN zur ckzustellen Access Log Users and Passwords 3 56 pm 3 29 m 10 31 2013 BETA2 SEA AU Access Password Protection Setup Change Password SMITH JONES LARRY Denied Access Setup Zugang zum Setup der Zugangskontrolle 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Zugangsprotokoll auf dem Bildschirm der Informationsprotokolle gefolgt von der Schaltfl ch
12. 2010 02 00 00 PM 39 Helmer 360180 A B Kapitel 10 Datentransfer 6 Entfernen Sie das Speicherger t aus dem USB Anschluss Hinweis Wenn das Herunterladen der Daten nicht abgeschlossen wurde da das Speicherger t voll ist wird die Mitteilung Flashlaufwerk berpr fen angezeigt und der Download wird nicht abgeschlossen Wenn das Speicherger t entfernt wird bevor das Herunterladen abgeschlossen ist wird die Mitteilung USB Flashlaufwerk anschlie en angezeigt Der Bildschirm Download kann w hrend des Herunterladens von Daten nicht geschlossen werden es sei denn ein Fehler tritt auf Hinweis Das Herunterladen sollte nicht mehr als 20 Minuten betragen Sollte das Herunterladen nicht innerhalb von 20 Minuten abgeschlossen sein kontaktieren Sie den Kundendienst von Haemonetics Corporation BloodTrack Die heruntergeladenen Daten werden auf dem Speicherger t im Dateiformat CSV comma separated values gespeichert Mit jedem Herunterladen der Datei werden mehrere Dateien werden gespeichert einschlie lich e Temperatur Protokolldaten f r jeden Temperatursensor die Daten werden einmal pro Minute abgetastet e Ereignisprotokolldaten e Zugangsprotokolldaten e Ger te ID sowie Datum Zeit des Herunterladens Das CSV kann auf einem PC angesehen gespeichert und ver ndert werden Hinweis Die Daten k nnen am besten mit einer Software angesehen werden die Tabellen und Datenbanken erstellt Wenn Microsoft Excel
13. B Standardwert 4 0 C 1234 Ein Ein 9 1 bis 9 2 1 bis Al Kein Standardwert MM TT JJ Ab Werk voreingestellt Ab Werk voreingestellt Ab Werk voreingestellt 12 st ndig Ab Werk voreingestellt Ab Werk voreingestellt Ab Werk voreingestellt Englisch C Aus Ein Ein Aus Aus 3 am hellsten Weitere Informationen in der Tabelle f r Alarmeinstellungen Weitere Informationen erhalten Sie im Servicehandbuch Weitere Informationen erhalten Sie im Servicehandbuch Ein 360180 A B Alarmeinstellungen Einstellung Hohe Temperatur oberer F hler Sollwert Hohe Temperatur oberer F hler Zeitverz gerung Niedrige Temperatur oberer F hler Sollwert Niedrige Temperatur oberer F hler Zeitverz gerung Hohe Temperatur Luftf hler Sollwert Hohe Temperatur Luftf hler Zeitverz gerung Niedrige Temperatur Luftf hler Sollwert Niedrige Temperatur Luftf hler Zeitverz gerung Kompressortemperatur Sollwert Kompressortemperatur Zeitverz gerung Stromausfall F hlerfehler T r offen Zeit gt Alarmeinstellungen Beschreibung Hohe Temperatur bei der die Alarmbedingung auftritt Zeitspanne in der die Alarmbedingung f r hohe Temperatur gegeben ist bis der Alarm ert nt Niedrige Temperatur bei der die Alarmbedingung auftritt Zeitspanne in der die Alarmbedingungen f r Niedrige Temperatur gegeben sind bis der Alarm ert nt Hohe Temperatur bei der die Alarm
14. Benutzerprofil ge ndert wird eine individuelle Benutzer ID kann nicht bearbeitet werden Um eine Benutzer ID zu ndern l schen Sie die Benutzer ID und erstellen Sie dann eine neue Benutzer ID und PIN 30 Helmer 360180 A B Kapitel 9 Informationsprotokolle Kapitel 9 Informationsprotokolle Information Logs 3 54 pm j BETA2 10 31 2013 Ereignisprotokoll Das Ereignisprotokoll zeigt eine Zusammenfassung der Informationen aus Alarmereignissen an Es k nnen maximal 100 Ereignisse die aktuellsten auf dem Bildschirm Ereignisprotokoll eingesehen werden gt Weitere Informationen in Bezug auf das Herunterladen von Ereignisdaten finden Sie in Kapitel 10 Datentransfer Herunterladen der Temperatur Zugangs und Ereignisdaten Event Log 3 50pm BETA2 10 31 2013 Door Openings Today 0 Yesterday 0 Power Up 10 31 2013 11 41 am 5 0 C 11 41 am 5 0 C Power Up 10 31 2013 10 59 am 5 0 C 10 59 am GER Sensor Fail 10 31 2013 2 59 pm 5 0 C 11 02 am 5 0 C Hi Temp 10 31 2013 2 59 pm 507G 11 02 am 5 0 C Door Open 10 31 2013 2 59 pm 5 0 C 11 02 am 5 0 C va Einsicht in das Ereignisprotokoll Um sich durch das Protokoll zu bewegen Ber hren Sie die in zwei Richtungen zeigenden Pfeile Um zum Ereignisdetailbildschirm zu navigieren Ber hren Sie Ereignis 31 Helmer 360180 A B Formatierung des Ereignisprotokolls Text in Fett Noch nicht angezeigt Normaler Text Angezeigt In ged mpfter Farbe
15. Event Log um zum Ber hren Sie das Symbol Stumm um zeitweise den Alarmton abzustellen ber hren Sie es erneut um die Zeiteinstellung der Ruhigstellung schrittweise Bildschirm Ereignisprotokoll zu navigieren Dort k nnen Sie das Alarmereignis und die T r ffnungsdaten berpr fen zu erh hen Suchen Sie nach der Anzeige f r ein Neues Ereignis Ber hren Sie das Symbol Zur cksetzen um die e roter Stern rechts unterhalb des Symbols f r das j minimale und maximale Temperaturanzeige sowie die Ereignisprotokoll Zeit seit der letzten Zur cksetzung zur ckzusetzen R cksetzung Min Max Temperatur Die Anzeige f r Min Max Temperatur zeigt die minimale und maximale Temperatur seit dem Zeitraum der letzten R cksetzung des Systems Hochfahren oder der manuellen R cksetzung an Um die Min Max Temperatur zur ckzusetzen ber hren Sie das Symbol Zur cksetzen Es wird die Mitteilung Min Max Temperaturspeicher zur cksetzen zusammen mit der Zeit seit der letzten Zur cksetzung in Stunden und Minuten angezeigt Ber hren Sie 71 Der Timer wird auf 000 00 Stunden und Minuten zur ckgesetzt die niedrigste und die h chste aufgezeichnete Temperatur werden gel scht und das Mitteilungsfenster wird geschlossen Die Ereignisinformation wird gespeichert und kann nicht mehr ver ndert werden Ber hren Sie g um die R cksetzungsma nahme abzubrechen Hinweis Sobald die Temperatur die maximale Anzeige von 999 Stunden und 60 Minu
16. Hinweis Die Tastatur f r Symbole ist f r die griechische und russische Sprache nicht verf gbar Ber hren Sie die Leertaste um ein Leerzeichen nach einem Zeichen einzuf gen Ein Leerzeichen wird eingef gt Ber hren Sie das Symbol Zur ck um ein Zeichen aus dem Textfenster zu l schen Das vorherige Zeichen wird gel scht Hinweis Ber hren und halten Sie das Symbol Zur ck um mehrere Zeichen zu l schen Ber hren Sie das Symbol Speichern um die Texteingabe zu speichern Die Texteingabe wurde gespeichert und die Tastatur wird geschlossen Ber hren Sie das Symbol Abbrechen um die Texteingabe abzubrechen Die Tastatur wird geschlossen und die Texteingabe wird nicht gespeichert 48 fk Helmer 360180 A B Kapitel 14 Pflege und Betreuung Kapitel 14 Pflege und Betreuung Pflege des LC Bildschirms HINWEIS Der i C Bildschirm nutzt eine sensible Touchtechnologie e ben Sie keinerlei Druck auf die Vorderseite der Frontblende oder auf die umliegenden Bildschirmkanten aus um Sch den am Touchscreen zu vermeiden e Um eine optimale Ber hrungssensibilit t zu erhalten halten Sie den Bildschirm sauber Vermeiden Sie eine berm ige Staubansammlung auf dem Bildschirm e Setzen Sie den i C Bildschirm keinen Fl ssigkeiten oder harten Umgebungen aus die berm igen Staub Hitze oder Feuchtigkeit enthalten e Reinigen Sie den LC Bildschirm mit einem sauberen trockenen Baumwolltuch Werkseinstellungen wiederherst
17. Settings Alarm Settings 3 48 pm 3 48 pm 1 BETA 2 10 31 2013 BETA 2 VESTE Set Point Time Delay SE Um Power Failure er Aka ne Probe Failure en gt Door Open Time Ar Probe ug S Se Der Sollwert ist die Temperatur bei der der Temperaturalarm aktiviert wird Die Zeitverz gerung ist die Dauer der Alarmbedingung bevor der Alarm aktiviert wird Benutzerkonfigurierbare Alarme gt Siehe Anhang B Alarmeinstellungen f r die Werkseinstellungen Standardeinstellung und den Anpassungsbereich Oberer F hler hohe Temperatur In der Anzeige des Alarms steht Oberer F hler hohe Temperatur e Der Alarm wird ausgel st wenn die Temperatur des oberen F hlers ber dem Sollwert des Alarms f r hohe Temperatur liegt Oberer F hler niedrige Temperatur In der Anzeige des Alarms steht Oberer F hler niedrige Temperatur e Der Alarm wird ausgel st wenn die Temperatur des oberen F hlers unter dem Sollwert des Alarms f r niedrige Temperatur liegt Luftf hler hohe Temperatur In der Anzeige des Alarms steht Luftf hler hohe Temperatur e Der Alarm wird ausgel st wenn die Temperatur des Luftf hlers ber dem Sollwert des Alarms f r hohe Temperatur liegt 13 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Luftf hler niedrige Temperatur In der Anzeige des Alarms steht Luftf hler niedrige Temperatur e Der Alarm wird ausgel st wenn die Temperatur des Luftf
18. Werkseinstellungen wiederherstellen una ran 49 Kalibrierung des i C CT D ln E 49 Betriebs Wartungs und Servicehandb cher usesesesesesesesesenenenenenennenenenenenenennnenenenenenenenenenenennenenenenenenenennenenenenenenennene 49 A ee ee TEEN EEE EEE RR 50 Le SYMDOIDEAEU LUNGEN ee een Re See 50 lee gt NEE E VENEN ERLERNEN E REEL RENNEN E EN 51 V Ee DEE E een nee 51 ANNIE EE 53 Bedienungsanleitung f r die Netzwerkkommupnikation een 53 ii Helmer 360180 A B Kapitel 1 ber diesen Benutzerleitfaden Kapitel 1 ber diesen Benutzerleitfaden Der i C Benutzerleitfaden stellt Informationen ber die Nutzung von i C in Bezug auf den Compartmental Access Refrigerator zur Verf gung Siehe das Produktbetriebs bzw Wartungs und Servicehandbuch f r allgemeine Informationen Weitere Informationen ber das Ger t auf dem LC installiert ist finden Sie im Wartungs und Servicehandbuch Weitere Informationen ber die Nutzung der Software und des BloodTrack Kiosk finden Sie im Benutzerleitfaden f r die BloodTrack Courier Software Modellreferenzen Das Compartmental Access System wird eine HaemoBank nachdem die BloodTrack Courier Software installiert wurde Es werden Referenzen in diesem Handbuch verwendet die sich auf die Vereinigung dieser zwei Einheiten beziehen Urheberrechte und Warenzeichen Helmer i Series und i C sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Helmer Inc in den USA Copy
19. a Ein gr nes H kchen wird in der Ereignisreihe auf dem Bildschirm des Ereignisprotokolls angezeigt Das Datum und die Zeit der Best tigung des Ereignisses wird automatisch zur Unterschriftenschaltfl che hinzugef gt Die Ereignisinformation wird gespeichert und kann nicht mehr ver ndert werden e Ber hren Sie g um die Speicherung abzubrechen Die alphanumerische Tastatur wird geschlossen Hinweis Damit die Daten gespeichert werden k nnen m ssen alle drei 3 Felder ausgef llt werden Wenn die Symbole Startbildschirm oder Zur ck ber hrt werden bevor das Symbol Speichern ber hrt wurde werden keine der Informationen gespeichert gt Weitere Informationen ber die Nutzung der Tastatur finden Sie in Kapitel 13 Alphanumerische Tastatur Zugriffsprotokoll RN e Ko Der Bildschirm Zugangsprotokoll enth lt eine Aufzeichnung von jedem benutzerautorisiertem Zugangsereignis Es k nnen maximal 100 der aktuellsten Ereignisse auf dem Bildschirm des Zugangsprotokolls angezeigt werden gt Siehe Kapitel 8 Zugangskontrolle Das Zugangsprotokoll zeigt die Informationen des kontrollierten Zugangs zur Kammer Access Log 3 54 pm BETA 2 10 31 2013 SMITH 10 31 2013 3 54 pm 0 min PIN JONES 10 31 2013 3 54 pm 0 min PIN LARRY 10 31 2013 3 54 pm 0 min PIN Denied 10 31 2013 3 54 pm 0 min PIN va Um sich durch das Protokoll zu bewegen Ber hren und halten Sie die Richtungspfeile
20. alware enth lt bevor Sie es anschlie en Download 2 00 pm GEERGH 01 01 2010 Insert USB Flash Drive Um Informationen herunterzuladen 1 Schlie en Sie ein Speicherger t am USB Anschluss an der sich auf der rechten Seite am LC Monitorrahmen befindet Wenn das Speicherger t erkannt wird wird die Mitteilung USB Flashlaufwerk anschlie en ausgeblendet Das Downloadsymbol ist nicht mehr ausgegraut und das Drehfeld Datenauswahl wird angezeigt 2 Ber hren Sie das Drehfeld Datenauswahl um Daten aus dem aktuellen Kalendermonat oder aus dem aktuellen und dem vorherigen Kalendermonat herunterzuladen Download 2 00 pm GEERGH 01 01 2010 1 Month Data Selection Press download button to begin 38 Helmer 360180 A B Kapitel 10 Datentransfer 3 Ber hren Sie das Symbol Download um mit dem Datentransfer zu beginnen LC startet das Speicherger t und das Symbol Download wird ausgegraut Download gt 2 00 pm GEERGH 01 01 2010 e Starting export process DO NOT REMOVE FLASH DRIVE 4 Nachdem das Speicherger t initialisiert wurde wird der Fortschrittsbalken des Downloads angezeigt Download 2 00 pm EEN 01 01 2010 Writing data to flash drive Please Wait DO NOT REMOVE FLASH DRIVE 5 Sobald dies abgeschlossen ist wird die Mitteilung Datendownload abgeschlossen sowie Datum und Zeit angezeigt Download 2 00 pm SEESER 01 01 2010 e Data download completed January 01
21. atum Zeit T r offen T r offen Hohe Temperatur oberer F hler Hohe Temp Niedrige Temperatur oberer F hler Niedr Temp Hohe Temperatur Luftf hler Niedrige Temperatur Luftf hler Niedrige Batteriespannung Keine Batterie Luft hohe Temp Luft niedr Temp Niedrige Batterie Keine Batterie Stromausfall Stromausfall Strom ein Einschalten Hohe Temperatur im Kompressor Komp Temp Sensorfehler oberer F hler Sensorfehler Sensorfehler Luftf hler Sensorfehler Sensorfehler Kontrollf hler Sensorfehler Sensorfehler Kompressorf hler Sensorfehler 33 ik Helmer 360180 A B Kapitel 9 Informationsprotokolle Ereignisprotokolldetail Die Ereignisprotokolldetails zeigen die Temperaturinformationen von Alarmereignissen des oberen F hlers Luftf hlers und des Kompressorenf hlers an Der Grund f r ein Alarmereignis und die getroffene korrektive Ma nahme k nnen best tigt werden Event Log Detail 3 52 pm BETA2 10 31 2013 Low Upper Probe Start Date 10 31 2013 Start Time 3 32 pm Temperature End Date 10 31 2013 End Time 3 52 pm Start Temp End Temp Max Temp Min Temp Upper Probe 1926 22 C PF a e ER Air Probe 20 C vn SE 2 0 C Compressor Probe 52 4 C 5257C GES 52 4 C Event Acknowledgement Event Cause Action Taken Signature 7 Anzeige der Ereignisdetails e Art des Ereignisses e Startdatum Zeitpunkt des Ereignisses e Enddatum Zeitpunkt des Ereignisses e Start Ende maximale minimale Temperatu
22. bedingung auftritt Zeitspanne in der die Alarmbedingung f r hohe Temperatur gegeben ist bis der Alarm ert nt Niedrige Temperatur bei der die Alarmbedingung auftritt Zeitspanne in der die Alarmbedingungen f r Niedrige Temperatur gegeben sind bis der Alarm ert nt Hohe Temperatur bei der die Alarmbedingung auftritt Zeitspanne in der die Alarmbedingung f r hohe Temperatur gegeben ist bis der Alarm ert nt Zeitspanne nach Auftreten des Stromausfalls bis der Alarm ert nt Zeitspanne nach Auftreten des F hlerausfalls bis der Alarm ert nt Zeit welche die T r offen bleiben kann bis der Alarm ausgel st wird Bereich 1 0 C bis 20 0 C 0 bis 99 7 0 C bis 12 0 C 0 bis 99 50 0 C bis 50 0 C 0 bis 99 50 0 C bis 50 0 C 0 bis 99 0 0 C bis 75 0 C 0 bis 99 0 bis 99 0 bis 99 0 bis 99 Anhang B Standardwert 53 C 0 Minuten 2 0 C 0 Minuten 14 0 C 3 Minuten 6 0 C 3 Minuten 50 C 5 Minuten 1 Minute 0 Minuten 1 Minute Ereignisprotokollcodes In der heruntergeladenen CSV Datei ist jeder Ereignisname durch eine Ereigniscodenummer beschrieben Ereigniscode Beschreibung Ereigniscode Beschreibung 1 Kompressorf hlerfehler 12 Stromausfall 2 Luftf hlerfehler 13 Datums Zeit nderung 3 Fehler bei Verdampfer Abtauf hler 14 Hoher Alarmtest 4 Kommunikationsfehler 1 15 Niedriger Alarmtest 5 Kommunikationsfehler 2 17 Kompressortemperatur 6 Kommun
23. che Ereignis best tigen um den Grund f r ein Alarmereignis und die unternommene korrektive Ma nahme auszuw hlen Um ein Ereignis zu best tigen 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Ereignisgrund Es wird eine Dropdown Liste der Ereignisgr nde angezeigt 2 Ber hren Sie den Grund des Alarmereignisses Verf gbare Gr nde sind e Bestand e Alarmtest e Andere Hinweis Wenn Andere ber hrt wird wird eine alphanumerische Tastatur angezeigt Geben Sie den Grund f r die Alarmbedingung ein maximal 40 Zeichen 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Getroffene Ma nahme Es wird eine Dropdown Liste der getroffenen Ma nahmen angezeigt 4 Ber hren Sie die getroffene Ma nahme um das Alarmereignis zu korrigieren Verf gbare Ma nahmen sind e Inhalte entfernt e Test abgeschlossen e Andere Hinweis Wenn Inhalte entfernt oder Test abgeschlossen ber hrt wurde wird das Popup Men geschlossen und die Auswahl auf der Schaltfl che angezeigt Hinweis Wenn Andere ber hrt wird wird eine alphanumerische Tastatur angezeigt Geben Sie die getroffene Ma nahme ein maximal 40 Zeichen 5 Ber hren Sie die Schaltfl che Unterschrift Die alohanumerische Tastatur wird angezeigt 6 Geben Sie den Benutzernamen oder die Benutzerinitialien ein 35 ik Helmer 360180 A B Kapitel 9 Informationsprotokolle 7 Ber hren Sie das Symbol Speichern Die Mitteilung Speichern wird angezeigt e Ber hren Sie K
24. chen Funktionen von Compartmental Access sowie dem berwachungssystem der Temperatur und erlaubt dem Benutzer einen Notzugang zum Inhalt des Schrankes w hrend eines Stromausfalls Au erdem befindet sich ein unabh ngiges mechanisches Schl sselschloss an der T r um einen sicheren Zugang zu gew hrleisten wenn der Batterieschalter ausgeschaltet ist Im Falle eines l nger andauernden Stromausfalls sollte der Batterieschalter ausgeschaltet und das mechanische T rschloss verwendet werden um sicheren Zugang zu gew hren bis die Stromzufuhr wieder hergestellt ist Wenn das unabh ngige Schloss verschlossen ist muss der Benutzer es nach der Wiederherstellung der Stromzufuhr wieder aufschlie en damit das magnetische Schloss wieder die Zugangskontrolle zum K hlschrank durchf hren kann gt Neitere Informationen ber detaillierte Anweisungen zur Nutzung des Zugangskontrollschlosses unter normalen Bedingungen sowie w hrend eines Stromausfalls finden Sie im Betriebshandbuch des Produkts Bildschirm der Zugangskontrolle Access Control 3 553 DM BETA 2 10 31 2013 UTC _ e A 203C Air Temp Nutzung der Zugangskontrolle Die Temperatur und Alarmbedingungen werden auf der linken Seite der Tastatur angezeigt Bei der ersten Anzeige des Bildschirms wird ein geschlossenen Schlosssymbol angezeigt PIN eingeben wird oberhalb des geschlossenen Schlosses angezeigt Eingabe der PIN Benutzen Sie die Tastatur Mit der Eingabe einer
25. cht entfernt werden kann 43 fk Helmer 360180 A B Kapitel 12 Kontakte Kapitel 12 Kontakte OK I Kontaktinformation Hier sehen Sie die Kontaktinformation f r Helmer Scientific und die Modellnummer sowie die Seriennummer des K hlschranks Contacts 3 52 pm J BETA 10 31 2013 U S and Canada Device Information Technical Service service helmerinc com Model Number Customer Service sales helmerinc com iB120 Serial Number 14400 Bergen Bivd BETA 2 Noblesville IN 46060 USA PH 1 317 773 9073 Toll Free 800 743 5637 U S amp Canada FX 1 317 773 9082 www helmerinc com More Info Outside U S amp Canada Contact your distributor or intlsales helmerinc com USA und Kanada Technischer Service service helmerinc com Kundendienst sales helmerinc com HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville IN 46060 USA TEL 1 317 773 9073 FAX 1 317 773 9082 Geb hrenfreie Nummer 800 743 5637 USA und Kanada www helmerinc com Au erhalb der USA und Kanadas Kontaktieren Sie Ihren H ndler oder intlsales helmerinc com Kontaktinformationen Haemonetics Corporation Wenn Sie Haemonetics Corporation kontaktieren m chten BloodTrack Kundendienst 877 996 7877 44 fk Helmer 360180 A B Kapitel 12 Kontakte Systeminformationen Um zum Versionsbildschirm zu gelangen Ber hren Sie das Symbol Mehr Info Hinweis Softwarekonfiguration berarbeitungsnummern der Software sowie die i C IP und
26. dschirmen e Gro buchstaben e Kleinbuchstaben e Symbole Russische Tastatur 999837 Die russische Tastatur besteht aus drei 3 Bildschirmen e Gro buchstaben e Kleinbuchstaben e Symbole 47 fk Helmer Kapitel 13 Alphanumerische Tastatur 360180 A B Kapitel 13 Alphanumerische Tastatur Allgemeine Schaltfl chen Schaltfl chen zur Texteingabe nderung f r Speicherungs oder Abbruchfunktionen sowie Tastaturen f r die Gro und Kleinschreibung sind f r alle Sprachen enthalten Die erweiterte Zeichen und Symboltastatur sind nur f r US internationale Sprachen verf gbar Schalten Sie das Symbol f r Gro Kleinbuchstaben um um zwischen den Zeichentastaturen f r die Gro und Kleinschreibung zu navigieren Es wird die Tastatur zur Gro oder Kleinschreibung angezeigt Ber hren Sie das Symbol Erweiterte Zeichen um zur erweiterten Zeichentastatur zu navigieren Die erweiterte Zeichentastatur wird angezeigt Hinweis Sobald das Symbol f r die erweiterten Zeichen ber hrt wird wird die Zeichentastatur f r Gro buchstaben standardm ig angezeigt Um die erweiterte Tastatur f r Kleinbuchstaben anzuzeigen ber hren Sie das Symbol f r Kleinbuchstaben Hinweis Die Erweiterung f r die Gro und Kleinschreibung der Zeichen auf der Tastatur ist f r Griechisch und Russisch nicht verf gbar Ber hren Sie das Symbol um zur Tastatur f r Symbole zu gelangen Die Tastatur f r Symbole wird angezeigt
27. e wie es bei der R ckkehr zur Normalzeit nach der Sommerzeit der Fall ist e Eine gestrichelte vertikale wei e Linie wird angezeigt wo eine nderung an der Alarmober oder untergrenze vorgenommen wurde e Eine gestrichelte vertikale graue Linie wird angezeigt wo der K hlschrank ein oder ausgeschaltet wurde 24 Helmer 360180 A B Kapitel 6 Temperaturkurve Sichtbarkeit bei der Zeitspanne ein 1 Tag Ereignisdaten T r ffnungszeit Gesamtzeit in Minuten w hrend der die T r der Einheit innerhalb der gew hlten Zeitspanne offenstand T r ffnungen Gesamtanzahl der T r ffnungen innerhalb der gew hlten Zeitspanne Gesamtanzahl der Ereignisse Gesamtanzahl der aufgezeichneten Ereignisse die innerhalb der gew hlten Zeitspanne aufgetreten sind Grafische Anzeige der Alarmbedingungen Ereignisse in denen die Alarmbedingungen aufgetreten sind werden in der Grafik durch kleine Symbole f r Alarmbedingungen angezeigt wenn ein Alarm ausgel st wurde Daten und Ereignisse werden in 4 Stunden Bl cken angezeigt Anzeige detaillierter Ereignisdaten Ber hren Sie das Symbol Alarmbedingung um zum Bildschirm des Ereignisprotokolls zu navigieren Ber hren Sie Ereignis um die detaillierten Ereignisdaten anzuzeigen Grafische Darstellung eines Alarmtests Alarmtests werden in der Grafik durch ein kleines Alarmtestsymbol dargestellt Anzeige der Alarmtestdaten Ber hren Sie das Symbol f r den Alarmtest um zum Bildschi
28. e Der K hlschrank wird mit den vorherigen gesicherten Einstellungen weiter betrieben e Bildschirm zeigt keine Temperatur nderungen oder Alarmbedingungen an Das i C wird solange neu gestartet bis die Verbindung wiederhergestellt wurde gt Kontaktieren Sie das Haemonetics Customer Care Center Weitere Informationen zu den Kontaktinformationen des Haemonetics Corporation BloodTrack Kundendienst finden Sie in Kapitel 12 Kontakte In der Anzeige des Alarms steht Kommunikationsfehler 2 e Einstellung ist nicht anpassbar e Der Alarm wird ausgel st wenn die Konfigurationsdaten korrupt sind oder wenn i C keinen Zugang zur Konfigurationsdatei herstellen kann e Der K hlschrank wird mit den vorherigen gesicherten Einstellungen weiter betrieben 14 fk Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen gt Kontaktieren Sie den Haemonetics Corporation BloodTrack Kundendienst Weitere Informationen zu den Kontaktinformationen des Haemonetics Corporation BloodTrack Kundendienst finden Sie in Kapitel 12 Kontakte Alarmanzeige auf dem Startbildschirm zeigt Folgendes an Kommunikationsfehler 3 e Einstellung ist nicht anpassbar e Der Alarm wird ausgel st wenn die Datenbank korrupt ist oder wenn LC keine Verbindung zur Datenbank herstellen kann e Die Datenbank wird archiviert und es wird automatisch eine neue Datenbank erstellt e Der K hlschrank wird mit den vorherigen gesicherten Einstellungen weiter betri
29. e f r das Setup des Zugangs Sie k nnen auch die Schaltfl che Zugangssetup auf dem Benutzer und Passwortbildschirm ber hren Die numerische Tastatur wird angezeigt 2 Geben Sie die werkseingestellte Supervisor PIN ein und ber hren Sie dann die Schaltfl che Eingabe Die numerische Tastatur wird geschlossen und es wird der Setup Bildschirm der Zugangskontrolle angezeigt e Werkseingestellte Supervisor PIN 5625 Hinweis Die Supervisor PIN erm glicht keinen Zugang zum K hlschrank Es muss mindestens eine 1 Benutzer ID eingestellt werden um Zugang zum K hlschrank zu erlangen Hinweis Der Supervisor PIN sollte ge ndert werden um Missbrauch beim Benutzer ID Setup zu vermeiden Die Supervisor PIN kann nicht gel scht werden 29 Helmer 360180 A B Kapitel 8 Zugriffskontrolle Setup der Zugriffskontrolle Der Setup Bildschirm der Zugangskontrolle erlaubt die Verwaltung von mehreren Benutzerprofilen Es k nnen bis zu 100 Benutzerprofile erstellt werden Access Control Setup 3 57 pm gt BETA2 10 31 2013 Va 80 Tabellenelemente e Benutzer ID e PIN Hinweis Die i C beinhaltet ein Supervisorprofil Das Supervisorprofil erlaubt keinen Zugang zum K hlschrank Ein Benutzerprofil hinzuf gen 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Benutzer hinzuf gen Die alphanumerische Tastatur wird angezeigt gt Weitere Informationen zu den Kontaktinformationen des Haemonetics Corporation BloodTrack Kundendienst finden S
30. eben gt Kontaktieren Sie den Haemonetics Corporation BloodTrack Kundendienst Weitere Informationen zu den Kontaktinformationen des Haemonetics Corporation BloodTrack Kundendienst finden Sie in Kapitel 12 Kontakte Hinweis Der Alarmindikator Kommunikationsfehler 3 wird auf dem Startbildschirm angezeigt und das Ereignis Komm Fehler wird im Ereignisprotokoll angezeigt bis das Ereignis best tigt wurde Akustischer Alarmfehler Ein akustischer Alarmfehler wird durch ein Symbol der Stummschaltung ein X in einem roten Kreis indiziert Wenn ein akustischer Alarmfehler auftritt ist kein Alarmton zu h ren Visuelle und Fernalarme bleiben weiter im normalen Betrieb Sollte dieser Zustand eintreten kontaktieren Sie bitte den Haemonetics Corporation BloodTrack Kundendienst 15 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Benutzer und Passw rter J gt Wees gt Benutzer und Passw rter Users and Passwords 3 29 pm BETA2 10 31 2013 Password Protection Change Password Access Setup Passwortschutz Um den Passwortschutz ein oder auszuschalten Schalten Sie die Schaltfl che Passwortschutz um e Werkseinstellung Ein Hinweis Helmer empfiehlt den Passwortschutz auf Ein zu belassen nderung des Administratorpassworts Das Administratorpasswort wird gebraucht um bei aktivem Passwortschutz zum Einstellungsbildschirm zu gelangen Ber hren Sie die Schaltfl che Passwort nd
31. ellen gt Siehe Kapitel 5 Einstellungen Wiederherstellung der Werkseinstellungen f r Details zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen Kalibrieren des i C Bildschirms Wenn die Monitorkarte oder der Touchscreen ausgetauscht werden muss der Bildschirm kalibriert werden gt Neitere Informationen finden Sie in der Anleitung in der Kalibrierungsdatei Betriebs Wartungs und Servicehandb cher Weitere Informationen entnehmen Sie der mitgelieferten CD oder Sie kontaktieren den BloodTrack Kundendienst von Haemonetics Corporation 49 fk Helmer 360180 A B Anhang A Anhang A LC Symbolbedeutungen Hinweis Alle Anwendungssymbole sind in diesem Leitfaden enthalten Abbildung Name Funktion Abbildung Name Funktion Startbildschirm Ereignisprotokoll Symbolindikator Einstellungen LC Anwendungen APPS Pfeil zur ck Alarmbedingungen Symbolindikator Alarmtest Alarmtest abbrechen Heruntergeladene Dateien Hochgeladene Dateien 50 Helmer Navigieren Sie zum Startbildschirm Navigieren Sie zum Ereignisprotokoll Ein roter Stern zeigt ein neues Ereignis an Navigieren Sie zum Bildschirm Einstellungen Navigieren Sie zum Bildschirm der i C App Navigieren Sie zum vorherigen Bildschirm Zeigt an dass ein Alarmereignis aufgetreten ist Navigieren Sie zum Ereignisprotokoll Navigieren Sie zum Bildschirm Alarmtest Starten Sie einen Alarmtest Brechen Sie einen A
32. elmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Temperaturanzeige des Luftf hlers Die Temperaturanzeige des Luftf hlers auf dem Startbildschirm kann ein und ausgeschaltet werden Ein und Ausschalten der Temperaturanzeige des Luftf hlers Schalten Sie die Schaltfl che EIN AUS um um diese ein oder auszuschalten Temperaturalarme durch den Luftf hler Der Temperaturalarm f r den Luftf hler kann ein oder ausgeschaltet werden Den Temperaturalarm f r den Luftf hler ein oder ausschalten Schalten Sie die Schaltfl che EIN AUS um um diese ein oder auszuschalten Hinweis Wenn die Einstellungen der Temperaturanzeige des Luftf hlers auf Aus stehen ist die Schaltfl che f r den Temperaturalarm des Luftf hlers inaktiv Ger te ID Die Ger te ID ist ein eindeutiger Bezeichner f r die Anlage Stellen Sie die Ger te ID ein oder ndern Sie diese Ber hren Sie die Schaltfl che Ger te ID Die alphanumerische Tastatur wird angezeigt Tippen Sie auf maximal 10 alphanumerische Zeichen auf der Tastatur Beim Eingeben der Zeichen werden diese am oberen Bildschirmrand angezeigt gt Weitere Informationen ber die Nutzung der Tastatur finden Sie in Kapitel 13 Alphanumerische Tastatur Ber hren Sie be um Ihre Eingaben zu speichern und zum Einstellungsbildschirm zur ckzukehren Die neue Ger te ID wird auf der Schaltfl che sowie auf allen Bildschirmen angezeigt Temperaturanzeige Min Max Die mini und maximale Te
33. en hohen Alarmtest blinkt und das Symbol f r den niedrigen Alarmtest ist inaktiv Wenn die Temperaturanzeige innerhalb von 10 Minuten 20 Sekunden ber den Alarmsollwert f r hohe Temperatur am oberen F hler steigt wird die Mitteilung Hoher Alarmtest erfolgreich im Teststatusbereich angezeigt Wenn die Temperaturanzeige nicht innerhalb von 10 Minuten 20 Sekunden ber den Alarmsollwert f r hohe Temperatur am oberen F hler steigt wird die Mitteilung Hoher Alarmtest fehlgeschlagen da er zu lange dauerte und aus Sicherheitsgr nden abgebrochen wurde im Teststatusbereich angezeigt Sobald der Test erfolgreich durchgef hrt wurde oder nicht erfolgreich war wechseln die Symbole f r hoher und niedriger Alarmtest wieder in ihren normalen Status 26 Helmer 360180 A B Kapitel 7 Temperatur Alarmtest Niedriger Alarmtest Wenn das Symbol f r den niedrigen Alarmtest ber hrt wird wird die Mitteilung Peltier Testf hler wird gek hlt im Teststatusbereich angezeigt Das Symbol f r den niedrigen Alarmtest blinkt und das Symbol f r den hohen Alarmtest ist inaktiv Wenn die Temperaturanzeige innerhalb von 10 Minuten 20 Sekunden den Alarmsollwert f r niedrige Temperatur am oberen F hler bersteigt wird die Mitteilung Niedriger Alarmtest erfolgreich im Teststatusbereich angezeigt Wenn die Temperaturanzeige nicht innerhalb von 10 Minuten 20 Sekunden ber den Alarmsollwert f r niedrige Temperatur am oberen
34. ern Die numerische Tastatur zur nderung des Passwortes erscheint e Werkseinstellung 1234 Enter New Password Geben Sie ein neues 4 stelliges Passwort ein Ber hren Sie a Erneut eingeben wird angezeigt Wenn ein ung ltiges oder bereits verwendetes Passwort eingegeben wird wird die Mitteilung Ung ltiges Passwort Bitte erneut eingeben angezeigt Geben Sie nach der Aufforderung Ihr Passwort erneut ein Ber hren Sie be Das Passwort wird ge ndert und die numerische Tastatur zur Anderung des Passwortes wird geschlossen Sollten die Passw rter nicht bereinstimmen wird die Mitteilung Eingaben stimmen nicht berein Bitte versuchen Sie es erneut angezeigt Um die nderung des Passwortes abzubrechen ber hren Sie 84 16 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Konfigurieren Sie die Zugangskontrollkonten Zugangssetup gt Siehe Kapitel 8 Zugangskontrolle f r weitere Details wie individuelle Zugangskontroll Benutzerkonten konfiguriert werden k nnen Toneinstellungen d gt u gt Toneinstellungen Sound Settings 3 29 pm BETA 2 10 31 2013 Sounds off O Ton Ein Aus Aktivierung Deaktivierung aller T ne ausgenommen Alarme Schalten Sie die Schaltfl che Ton um Alarmlautst rke Einstellung der Alarmlautst rke Ber hren Sie das Drehfeld Alarmlautst rke um die Lautst rke einzustellen Alarmton Alarmton einstellen Ber hren Sie das Drehfeld Alarmton um den A
35. gezeigten Anwendungssymbole und positionieren Sie sie neu Temperaturkurve Zeigen Sie die aktuellen sowie die vergangenen Temperaturdaten des F hlers und Alarmereignisse an a Zugriffskontrolle Anzeige der kleinen Tastatur f r den Zugang ber die T r des K hlschranks l Alarmtest Starten Sie automatische Alarmtests f r niedrigere und hohe Temperaturalarme Hochgeladene Dateien Laden Sie Firmware Updates hoch 11 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Kapitel 5 Einstellungen IS Der Einstellungsbildschirm wird zur Konfiguration und der Auswahl aller i C Systemeinstellungen benutzt Hinweis Das i C System ben tigt bis zu 30 Sekunden um die Konfigurations nderungen zu speichern Lassen Sie das Ger t eingeschaltet bis mindestens 30 Sekunden verstrichen sind gt Siehe Anhang B Einstellungsreferenz f r die Werkseinstellungen Standardeinstellung und den Anpassungsbereich Zugang zum Einstellungsbildschirm Die Einstellungen von i C sind mit einem Passwort vor nichtautorisiertem Zugang gesch tzt Der Einstellungsbildschirm ist passwortgesch tzt soweit der Passwortschutz nicht ausgestellt wurde e Werkseinstellung Ein Hinweis Helmer empfiehlt den Passwortschutz auf Ein zu belassen Passwortschutz des Einstellungsbildschirms 1 Wenn der Passwortschutz aktiviert ist Ber hren Sie das Symbol Einstellungen um eine numerische Tastatur anzuzeigen Geben Sie das aktuelle Passw
36. ghtness ZE ZE Das R cklicht des i C Monitors verf gt ber drei 3 Einstellungen W hlen Sie eine andere Helligkeitseinstellung aus Ber hren Sie eine beliebige Schaltfl che 23 Helmer 360180 A B Kapitel 6 Temperaturkurve Kapitel 6 Temperaturkurve Der Bildschirm der Temperaturkurve zeigt die aktuellen und vergangenen Temperaturdaten sowie Temperaturereignisse des oberen F hlers an Temperature Graph 1 33 pm 02 27 2014 A Anzeige der Temperaturkurve W hlen Sie die Zeitspanne zwischen einem 1 Tag oder sieben 7 Tagen aus Schalten Sie die Schaltfl che der Grafik Zeitspanne um Hinweis Um alle Funktionen der Grafik anzuzeigen einschlie lich der Alarmbedingungen w hlen Sie die Zeitspanne 1 Tag aus Hinweis Die voreingestellte Ansicht ist die Zeitspanne sieben 7 Tage Anzeige detaillierter Ereignisdaten Ber hren Sie das Symbol Alarmbedingung um zum Bildschirm des Ereignisprotokolls zu navigieren Ber hren Sie Ereignis um die detaillierten Ereignisdaten anzuzeigen e Die obere Linie in Wei zeigt die Alarmgrenze f r hohe Temperatur des oberen F hlers an e Die untere Linie in Wei zeigt die Alarmgrenze f r niedrige Temperatur des oberen F hlers an e Die Linie wird in Gr n angezeigt solange die Werte im Bereich liegen und Rot wenn sie au erhalb liegen e Eine gestrichelte vertikale schwarze Linie wird angezeigt wo eine nderung an der Datums oder Zeiteinstellung vorgenommen wurd
37. ie Schaltfl che AM PM ist aktiv wenn das 12 st ndige Zeitformat ausgew hlt wurde nderungen speichern Ber hren Sie be Die Mitteilung Speichern wird angezeigt Ber hren Sie a Die nderungen an Datum und Zeit werden gespeichert Ber hren Sie I um die nderungen an Datum und Zeit abzubrechen Hinweis Wenn Datum oder Zeit ge ndert werden wird in das Ereignisprotokoll ein Ereignis eingetragen Datums Zeit nderung Hinweis Wenn Datum oder Zeit ge ndert werden wird eine gestrichelte vertikale schwarze Linie auf der Temperaturkurve die dem Datum und der Zeit der nderung entspricht angezeigt 21 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Sensorenkalibrierung S nd gt H gt Sensorenkalibrierung Anhand der Sensorenkalibrierung lassen sich Temperaturunterschiede aufzeigen Der Unterschiedswert wird in der Fabrik kalibriert sodass die derzeitige Temperaturablesung zuz glich dem Unterschied der aktuellen Temperatur entspricht wie sie von einem unabh ngigen Thermometer gemessen wird Sensor Calibration Sensor Calibration 3 50pm 3 50 pm j BETA2 10 31 2013 BETA 2 10 31 2013 Sensor Current Offset Sensor Current Offset Reference Reading Reference Reading Offset Offset Upper Probe RTD 5 4 026 0 0 C E Spare Probe RTD 3 0 02 Control Probe RTD 4 6 0 C m 00 C Air Probe RTD 2 6 0 C m 00 C u Compressor Probe RTD 1 36 1 C m 00 C u Die Versatzwerte werden in der Fabrik ei
38. ie in Kapitel 12 Alphanumerische Tastatur 2 Geben Sie die Benutzer ID f r das neue Benutzerprofil ein 3 Ber hren Sie be um die Benutzer ID zu speichern Die alphanumerische Tastatur wird angezeigt 4 Geben Sie die PIN vierstellig f r das neue Benutzerprofil ein 5 Ber hren Sie a um die PIN zu speichern Die Benutzer ID und DIN f r das neue Benutzerprofil werden in der Tabelle angezeigt Benutzerprofil l schen 1 Ber hren Sie die Datenreihe des Benutzerprofils das gel scht werden soll Die Datenreihe wird blau hervorgehoben 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Benutzer l schen Es wird die Mitteilung Benutzer l schen angezeigt 3 Ber hren Sie a um das Benutzerprofil zu l schen Die Benutzer ID sowie die DIN werden aus der Tabelle gel scht Ber hren Sie 8 um die L schung des Benutzerprofils abzubrechen Benutzerprofil bearbeiten 1 Ber hren Sie die Datenreihe des zu bearbeitenden Benutzerprofils Die Datenreihe wird blau hervorgehoben 2 Ber hren Sie die Schaltfl che PIN bearbeiten Die numerische Tastatur wird angezeigt 3 Geben Sie eine neue PIN vierstellig f r das Benutzerprofil ein und ber hren Sie dann 71 Die numerische Tastatur wird geschlossen und die neue PIN wird in der Tabelle angezeigt Ber hren Sie I um die Bearbeitung der PIN abzubrechen Die numerische Tastatur wird geschlossen ohne dass PIN in der Tabelle ver ndert wurde Hinweis Es kann nur die PIN bearbeitet werden wenn ein
39. ikationsfehler 3 18 Keine Batterie 7 Fehler beim Kontrollf hler 18 Niedrige Batterie 8 Fehler oberer F hler 20 Einschalten 9 Hohe Temperatur oberer F hler 21 Hohe Temperatur Luftf hler 10 Niedrige Temperatur oberer F hler 22 Niedrige Temperatur Luftf hler 11 T r offen 52 fk Helmer 360180 A B Anhang C Anhang C Bedienungsanleitung Netzwerkkommunikation BloodTrack Oberfl chen Die i C Benutzeroberfl che befindet sich fast immer in einem von drei Status Weitere Informationen in Bezug auf jedes Zugangsniveau von BloodTrack f r jeden LC Status finden Sie in der Tabelle unten i C Status der Kommunikation Bed Bildschirme Netzwerkzugangsniveau von BloodTrack zu i C Erhalt von Befehlen Erhalt von Statusanfragen Startbildschirm Bildschirmschoner Haemonetics Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Bildschirmschoner Temperaturkurve Nimmt nur Statusanfragen entgegen Alle anderen Betriebsbildschirme Stufe 3 Wird keine Befehle oder Statusanfragen erhalten Erste Inbetriebnahme Firmware Update Kein Zugang Stufe 1 i C akzeptiert Anfragen um die Ethernet Kommunikation zu aktivieren welche dann Datums und Zeit nderungen im i C vornehmen kann da Originaldatum und zeit im BloodTrack System gespeichert sind Stufe 2 i C akzeptiert Anfragen um die Parameter zu ndern Diese schlie en Folgende ein e Temperatursollwert des Produkts e Hoher Alarmsollwert des Produkts e Niedriger Alarmsollwert des Produkts e Hoher Luft Ala
40. larmtest ab Navigieren Sie zu dem Bildschirm Download Starten Sie auf dem Bildschirm Download einen Datentransfer Navigieren Sie zum Bildschirm Hochladen Starten Sie auf dem Bildschirm Hochladen einen Datentransfer H Stumm Ein Aus Temperaturkurve Informationsprotokolle Symbol bertragung Helligkeit Bildlaufpfeile Zugriffsprotokoll Kontakte Batterieleistung Anzeige Ber hren Sie dieses Symbol um zeitweilig den Ton eines aktiven Alarms auszustellen Ber hren Sie dieses Symbol nochmals um die Zeitspanne der Ton Aus Dauer zu erh hen Navigieren Sie zum Bildschirm lemperaturkurve Navigieren Sie zu den Informationsprotokollen Navigieren Sie zum Bildschirm der Symbol bertragung Navigieren Sie zum Bildschirm Helligkeit Zeigt an dass weitere Informationen durch Scrollen eingesehen werden k nnen Navigieren Sie zum Protokoll der Zugangskontrolle Navigieren Sie zum Bildschirm Kontakte Zeigt an dass LC mit Batteriestrom l uft 360180 A B Anhang B Einstellungsreferenz LC Allgemeine Einstellungen Einstellung Temperatursollwert Passwort Passwortschutz T ne Alarmlautst rke Alarmton Ger te ID Datumsformat Tag Monat Jahr Zeitformat Minute Stunde AM PM Sprache Temperatureinheiten Bildschirmschoner f r die Temperaturkurve Anderer Bildschirmschoner Temperaturanzeige Min Max Temperaturanzeige des Luftf hle
41. larmton auszuw hlen Alarmton probeh ren Ber hren Sie die Schaltfl che Ausprobieren um die Alarmt ne probezuh ren 17 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Anzeigeeinstellungen s gt m gt Anzeigeeinstellungen Von diesem Bildschirm aus k nnen verschiedene Anzeigeeinstellungen ge ndert oder ein und ausgeschaltet werden Siehe Anhang B Einstellungsreferenz f r eine Liste aller Standardwerte Display Settings Display Settings 3 29 pm 330 pm BETA 2 10 31 2013 BETA 2 10 31 2013 Language English Alternate Screensaver Date Format DD MM YY Air Temperature Display Time Format ee Temperature Units Unit ID Temperature Graph f EEE off O Min Max Display Sprache Sprache ndern Ber hren Sie die Schaltfl che Sprache um eine Dropdown Liste anzuzeigen Ber hren Sie die Sprache Ihrer Wahl Die ausgew hlte Sprache wird auf der Schaltfl che angezeigt e Werkseinstellung Englisch Datumsformat Einstellung des Datumsformats Schalten Sie die Schaltfl che Datumsformat um Auswahl zwischen MM TT JJ und TT MM Zeitformat Einstellung des Zeitformats Schalten Sie die Schaltfl che Zeitformat um Auswahl zwischen 12 st ndiger und 24 st ndiger Anzeige Temperatureinheiten Auswahl der Temperatureinheiten Schalten Sie die Schaltfl che Temperatureinheiten um um zwischen Celsius C und Fahrenheit F auszuw hlen Hinweis Wenn die Temperatureinheiten ge ndert wurden soll
42. mperaturanzeige auf der Startseite sowie der Bildschirmschoner der Temperaturkurve k nnen ein und ausgeschaltet werden Die mini und maximale Temperaturanzeige ein und ausschalten Schalten Sie die Schaltfl che Anzeige min max ein 20 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Datum Zeit gt gt Datum Zeit Hinweis Das Datum und die Uhrzeit kann in i C eingestellt werden jedoch stellt i C jede Stunde eine Anfrage an die Software von BloodTrack Courier um die aktuelle Zeit und das Datum zu erhalten Die Zeit und das Datum das von der BloodTrack Courier Software erhalten wird berschreiben die manuell in i C eingegebenen Datums und Zeiteinstellungen Date Time 3 47 pm BETA2 10 31 2013 Hour Minute AM PM Einstellung des Datums Einstellung des Tages Ber hren Sie das Drehfeld Tag bis der korrekte Tag angezeigt wird Einstellung des Monats Ber hren Sie das Drehfeld Monat bis der korrekte Monat angezeigt wird Einstellung des Jahres Ber hren Sie das Drehfeld Jahr bis das korrekte Jahr angezeigt wird Einstellung der Zeit Einstellung der Stunde Ber hren Sie das Drehfeld Stunde bis die korrekte Stunde angezeigt wird w hlen Sie f r das 12 st ndige Format AM oder PM aus Einstellung der Minuten Ber hren Sie das Drehfeld Minuten bis die korrekte Minute angezeigt wird Einstellen des AM PM Formats Schalten Sie die Schaltfl che AM PM um um AM oder PM auszuw hlen Hinweis D
43. ngestellt Die Versatzwerte d rfen nicht ge ndert werden solange HINWEI g dies nicht vom Kundendienst von Haemonetics angewiesen wird Ger testatus 8 d gt Wees gt Ger testatus Device Gtatus Eifel BETA2 10 31 2013 Current Status Voltage 115V Condensing Unit ON ber den Ger testatus wird der aktuelle Spannungswert und der Status der Kondensationseinheit angezeigt Spannung Das kalkulierte Spannungsniveau das die Spannung darstellt die an den K hlschrank geliefert wird Kondensationseinheit Ein Aus Status der Kondensationseinheit des K hlschrankes e Ein die Kondensationseinheit ist in Betrieb e Aus die Kondensationseinheit ist nicht Betrieb 22 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Werkseinstellungen wiederherstellen i J gt gt Werkseinstellungen wiederherstellen Alle Werkseinstellungen wiederherstellen Ber hren Sie die Schaltfl che Werkseinstellungen wiederherstellen Es wird die Mitteilung Werkseinstellungen wiederherstellen angezeigt Ber hren Sie a um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Ber hren Sie Ke um die Wiederherstellung der Werkseinstellungen abzubrechen HINWEIS Nachdem die Werkseinstellungen wiedergestellt worden sind pr fen Sie dass die Einstellungen f r die gew nschten Betriebsbedingungen akzeptabel sind ndern Sie die Einstellungen nach Bedarf Helligkeit DW Brightness Setting 3 30 pm BETA2 10 31 2013 Bri
44. ort ein Wenn Sie i C zum ersten Mal ffnen benutzen Sie das fabrikgenerierte Passwort 1234 2 Wenn der Passwortschutz ausgestellt ist Ber hren Sie das Symbol Einstellungen um direkt zum Einstellungsbildschirm zu navigieren Settings Settings 3 29 pm j BETA2 10 31 2013 BETA 2 10 31 2013 Temperature Setpoint m 4 0 C mia Sound Settings Device Control Settings Display Settings Alarm Settings Device Status Sensor Calibration Users and Passwords Sound Settings Date Time Temperatursollwert Ee kd gt Temperatursollwert Der Temperatursollwert ist die gew nschte Temperatur des K hlschranks f r die gelagerten Produkte Um Kontrollparameter einzustellen ber hren Sie oder auf dem benachbarten Drehfeld bis der richtige Wert angezeigt wird 12 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Alarmeinstellungen J gt gt Alarmeinstellungen Die Alarmeinstellungen kontrollieren die Bedingungen und den Zeitablauf nach der Aktivierung des Alarms und der Kommunikation Die Anzeige f r neue Ereignisse wird in der Informations berschrift auf dem Startbildschirm angezeigt Mitteilungen ber Alarmbedingungen und Temperaturablesungen werden im Anzeigebereich des Startbildschirms angezeigt Hinweis Die Alarmeinstellungen k nnen mit i C eingestellt werden Die Alarmeinstellungen in der BloodTrack Courier Software berschreiben die manuell eingegebenen Einstellungen in i C Alarm
45. pload button to begin Hinweis Sollten Sie das Symbol Hochladen ber hren bevor ein Speicherger t angeschlossen ist wird die Mitteilung USB Flashlaufwerk anschlie en angezeigt bis ein Speicherger t angeschlossen wird Hinweis Der Bildschirm Hochladen kann w hrend des Hochladens nicht geschlossen werden es sei denn ein Fehler tritt auf 2 Ber hren Sie das Symbol Hochladen um mit dem Datentransfer zu beginnen Der Fortschrittsbalken des Hochladens wird angezeigt und die Mitteilung Kopieren der Dateien vom Flashlaufwerk l uft Bitte warten wird angezeigt Upload 2 00 pm 833297 01 01 2010 Copying file from flash drive Please Wait DO NOT REMOVE FLASH DRIVE 41 fk Helmer 360180 A B Kapitel 10 Datentransfer 3 Sobald dies abgeschlossen ist wird die Mitteilung Dateien hochgeladen sowie Datum und Zeit angezeigt Upload 2 00 pm 833297 01 01 2010 Data upload completed January 1 2010 02 00 00 PM 4 Nachdem der Bildschirm Dateien hochgeladen angezeigt wird wird er aktualisiert und der Bildschirm Warten wird angezeigt Das System schaltet sich automatisch ab und startet neu WARNING DO NOT POWER OFF THE UNIT The system will reboot automatically Hinweis Ein sich drehendes Bindestrichzeichen wird angezeigt um anzuzeigen dass das i C System noch aktiv ist 5 Entfernen Sie das Speicherger t aus dem USB Anschluss nachdem das i C System neu ge
46. ren der oberen F hler e Start Ende maximale minimale Temperaturen der Luftf hler e Start Ende maximale minimale Temperaturen der Kompressorf hler Hinweis Wenn die Einstellung der Temperaturanzeige der Luft auf Aus steht auf dem Bildschirm der Einstellungsanzeige wird die Temperaturablesung der Luftf hler nicht auf dem Bildschirm Ereignisprotokolldetails angezeigt Hinweis Wenn ein F hler nicht funktioniert wird im Bereich der Temperaturablesung ein Code f r den fehlerhaften F hler angezeigt Fehlerhafter F hler Code Oberer F hler 908 Luftf hler 902 F hler der Kondensationseinheit 901 34 Helmer 360180 A B Kapitel 9 Informationsprotokolle Art des Ereignisses d e Kommunikationsfehler Kommunikationsfehler der Karte e Kommunikationsfehler Datenintegrationsfehler e Kommunikationsfehler Dateilesefehler e Datums Zeit nderung e T r offen e Hohe Temperatur des Luftf hlers e Hohe Temperatur oberer F hler e Niedrige Temperatur Luftf hler e Niedrige Temperatur oberer F hler e Niedrige Batterie e Keine Batterie e Stromausfall Kein Strom e Einschalten e Kompressor oberhalb der Temperatur e Sensorenfehler Oberer F hler e Sensorenfehler Luftf hler e Sensorenfehler Kontrollf hler e Sensorenfehler Kompressorf hler Ereignisse best tigen Verwenden Sie die Schaltfl
47. right 2014 Helmer Inc HaemoBank ist ein Warenzeichen von Haemonetics Alle anderen Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Helmer Inc betreibt seine Gesch fte als Helmer Scientific und Helmer Sicherheit Der Betreiber oder Techniker der die Wartung oder den Service f r die Produkte von Helmer Scientific durchf hrt muss a das Produkt auf ungew hnliche Abnutzung und Sch den hin untersuchen b ein Reparaturverfahren ausw hlen das weder seine Sicherheit noch die anderer oder das Produkt oder den Sicherheitsbetrieb des Produktes gef hrdet und c das Produkt vollst ndig inspizieren und testen um sicherzustellen dass Wartung und Service korrekt durchgef hrt wurden Sicherheitsdefinitionen Die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise werden bei allen Sicherheitsaussagen in diesem Handbuch verwendet Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsaussage die jeweils neben dem Symbol f r Sicherheitshinweise steht Die Sicherheitsaussage die diesem Symbol f r Sicherheitshinweise folgt zeigt eine gef hrliche Situation an VORSICHT RR f a 5 die wenn sie nicht vermieden wird zu geringf gigen oder mittelschweren Verletzungen f hren kann Die Sicherheitsaussage die diesem Symbol f r Sicherheitshinweise folgt zeigt eine gef hrliche Situation an 7AN SE die wenn sie nicht vermieden wird zu Sch den am Produkt oder dem Lagerbestand f hren kann A Helmer 360180 A B
48. rm Ereignisprotokoll zu gelangen Ber hren Sie Ereignis um die detaillierten Ereignisdaten anzuzeigen Datum Die Daten und Tage werden unterhalb des 12 00 Uhr Datenpunktes auf der Temperaturkurve angezeigt 25 Helmer 360180 A B Kapitel 7 Temperatur Alarmtest Kapitel 7 Temperatur Alarmtest O Starten Sie einen automatischen Alarmtest f r hohe und niedrige Temperaturalarme der oberen F hler Das Ger t verwendet eine eingebaute Peltier Vorrichtung zum Heizen und K hlen der F hler ohne die Kammertemperatur dabei zu beeintr chtigen Der Prozess dauert weniger als f nf 5 Minuten Temperature Alarm Test 3 50 pm 1 BETA 2 10 31 2013 4 x A H C High Alarm Test Test Status High Alarm Test Passed Low Alarm Test Cancel Test Hinweis Ber hren Sie das Symbol Test abbrechen um den Alarmtest abzubrechen Beginn eines Tests Ber hren Sie das Symbol f r den Hoher Alarmtest oder den Niedriger Alarmtest um mit dem Alarmtest zu beginnen Das Symbol des ausgew hlten Tests beginnt zu blinken W hrend eines Tests Die Temperatur wird in der Temperaturanzeige auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt Wenn sich die Temperatur in den Bereich der Alarmbedingungen bewegt wird die Temperaturablesung rot Hoher Alarmtest Wenn das Symbol f r den hohen Alarmtest ber hrt wird wird die Mitteilung Peltier Testf hler wird erw rmt im Bereich des Teststatus angezeigt Das Symbol f r d
49. rmsollwert e Niedriger Luft Alarmsollwert Stufe 3 i C nimmt nur Anforderungen f r Statusinformationen entgegen Beispiel aktuelle Temperatur des K hlschrankes Es k nnen keine nderungen vorgenommen werden 53 Helmer 360180 A B HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville IN 46060 USA Ek Helmer SCIENTIFIC TEL 1 317 773 9073 FAX 1 317 773 9082 www helmerinc com 360180 A B
50. rs Temperaturalarm des Luftf hlers Helligkeit Alarmeinstellungen Einstellungen f r Temperaturkalibrierung Werkseinstellungen wiederherstellen Touchpad Zugangskontrolle 51 Helmer Beschreibung Gew nschte Temperatur des K hlschranks f r die gelagerten Produkte nderung des Passwortes f r den Zugang zu den Einstellungen von LC Sch tzt die i C Einstellungen vor nichtautorisierten nderungen Ton ein oder ausschalten schlie t nicht die Alarmt ne ein Lautst rke akustischer Alarm Ton akustischer Alarm Einzigartige Identifikationsnummer f r das i C System Datumsanzeigeformat Kalendertag Kalendermonat Kalenderjahr Zeitanzeigeformat Minutenwert Stundenwert Wert f r AM oder PM Sprache die auf dem i C Bildschirm angezeigt wird Temperatureinheiten C F Zeigt die Temperaturkurve auf dem Startbildschirm an Anzeige eines anderen Bildschirmschoners auf dem Startbildschirm Anzeige der Min Max Temperatur auf dem Startbildschirm sowie dem Bildschirmschoner der Temperaturkurve Anzeige der Temperatur des Luftf hlers auf dem Startbildschirm Zeigt an ob ein Luftf hler einen Alarm ausl sen wird Helligkeit des LC Bildschirms Zugang zu dem Einstellungen des Alarmsollwerts Misst ob die Temperaturwerte des F hlers mit den Temperaturmesswerten bereinstimmen Alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Verhindert den Zugang zur Kammer ohne Eingabe einer g ltigen PIN Anhang
51. s Befehl verstanden lassen Sie nichts unbeabsichtigt den Bildschirm ber hren Ber hrungstechniken Auswahl durch Ber hren Sie einmal um ein Objekt auszuw hlen Ber hrung Ber hren und ziehen Um ein Objekt zu verschieben ber hren und halten Sie das Objekt und ziehen Sie es an den neuen Ort Nutzen Sie eine berlegte Bewegung um den Bildschirm zu ber hren und auf ihm zu ziehen ohne den Finger zu heben Ber hren scrollen Um zu scrollen gleiten Sie mit dem Finger ber den Bildschirm horizontal oder vertikal Halten Sie an bevor Sie den Finger heben F r mehr Kontrolle w hrend des Scrollens halten Sie Ihren Finger in Kontakt mit dem Bildschirm Ber hren halten Zur Beschleunigung ber hren und halten Sie das Element um dieses auszuw hlen Halten Sie dieses weiterhin um einen beschleunigten Bildlauf zu erreichen Symbole Indikatoren und Schaltfl chen gt Eine vollst ndige Liste aller Symbole und Indikatoren sehen Sie im Anhang A Symbolbedeutungen am Ende dieses Benutzerhandbuchs Anwendungssymbole dienen als Navigationsschaltfl chen f r den dazugeh rigen Anwendunsgsbildschirm Statusindikatoren warnen den Benutzer ber einen Statuswechsel Navigationssymbole leiten zur vorherigen Seite oder zum Startbildschirm weiter Erste Inbetriebnahme Startbildschirm Die Startseite wird angezeigt wenn das i C hochgefahren wird Das LC braucht circa drei 3 Minuten um zu booten 6 Helmer 360180 A
52. startet hat Die aktualisierte Firmware wird in den i C Speicher geladen 6 Nachdem das i C System neu gestartet wurde pr fen Sie dass die Firmware Versionsnummern des Wiedergabeprozessors DP und des Steuerprozessors CP aktualisiert wurden Wenn keine der aufgezeichneten Firmware Versionsnummern aktualisiert wurde kontaktieren Sie den Kundendienst der Haemonetics Corporation BloodTrack gt Weitere Informationen hinsichtlich der Bezugnahme auf die Versionsnummer der Firmware finden Sie in Kapitel 4 LC Anwendungen APPS Nutzung der i C Anwendung 42 fk Helmer 360180 A B Kapitel 11 Symbol bertragung Kapitel 11 Symbol bertragung e ses gt Von diesem Bildschirm aus k nnen Symbole spezifiziert und neu positioniert werden um auf dem Startbildschirm angezeigt zu werden Icon Transfer 3 28 pm BETA 2 10 31 2013 Home Screen er APPS Screen Icons Contacts es GN Um weitere Symbole zu sehen Ber hren und ziehen Sie nach rechts oder links Symbole neu anordnen Ziehen Sie die Symbole mit einer Ber hr Zieh Bewegung des Fingers Ziehen Sie die ausgew hlten Symbole auf das Symbol das sich noch auf der Position befindet die ersetzt werden soll Startbildschirm Symbole Es k nnen nur maximal f nf 5 Symbole auf dem Startbildschirm angezeigt werden Hinweis Das APPS Symbol wird ausgegraut angezeigt da es in der ersten Position oben links auf dem Startbildschirm bleiben muss und ni
53. ten Sie die Temperatursollwerte sowie die Alarmeinstellungen in i C berpr fen Hinweis Wenn die Temperatureinheiten ge ndert werden betr gt die Aktualisierungsdauer der i C Temperaturkurve bis zu einer Minute 18 Helmer 360180 A B Kapitel 5 Einstellungen Bildschirmschoner Der Startbildschirm ist mit einem Bildschirmschoner ausgestattet Der Bildschirmschoner schaltet sich automatisch nach zwei 2 Minuten Inaktivit t auf dem Startbildschirm ein Zur ckkehren zum Startbildschirm Ber hren Sie die Anzeige Hinweis Nach zwei 2 Minuten Inaktivit t auf einem beliebigen i C Bildschirm wird automatisch der Startbildschirm angezeigt Bildschirmschoner von HaemoBank Home 14 28 TEST 07 30 2014 a C 4 0 C ZOE 20 52 C Min Temp Max Temp Air Temp Der Bildschirmschoner von HaemoBank kann ein und ausgeschaltet werden Ein und Ausschalten des Bildschirmschoners von HaemoBank Schalten Sie die Schaltfl che Anderer Bildschirmschoner um Hinweis Wenn die Einstellung des Bildschirmschoners der Temperaturkurve auf Aus steht ist die Schaltfl che Anderer Bildschirmschoner inaktiv e Werkseinstellung Ein Bildschirmschoner f r die Temperaturkurve 4 15 pm 07 01 2014 O 4 0 C 4 0 C Min Temp Max Temp L 12 pm 03 09 2014 Sunday Den Bildschirmschoner ein oder ausschalten Schalten Sie die Schaltfl che Bildschirmschoner Temp kurve um e Werkseinstellung Aus 19 H
54. ten erreicht wird die Mitteilung gt 999 60 angezeigt Die minimale und maximale Temperatur wird weiterhin aufgezeichnet 9 Helmer 360180 A B Kapitel 4 LC Anwendungen APPS Kapitel 4 LC Anwendungen APPS f OK Alle LC Anwendungen k nnen vom Bildschirm der i C APPS aus erreicht werden Hinweis Die meisten Bildschirmsymbole der Anwendungen sind mit denen auf dem Startbildschirm austauschbar gt Neitere Informationen dar ber wie Symbole transferiert werden k nnen finden Sie unter Kapitel 11 Symboltransfer Applications 3 28 pm j BETA 2 10 31 2013 Temp oberer F hler Bue 1 l Ee Alarmbedingung x za E Power Failure EENG eme d A P A Nutzung der LC Apps Navigieren Sie zu einem Bildschirm einer Anwendung Ber hren Sie das dazugeh rige Anwendungssymbol Contacts Kontakte Hier sind die Kontaktinformationen von Helmer Scientific Haemonetics Software Solutions und den berarbeitungsnummern der Firmware aufgef hrt E3 Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit zwischen den drei 3 Anzeigeeinstellungen ein Informationsprotokolle Zugriff auf alle verf gbaren Datenprotokollanwendungen e l Heruntergeladene Dateien Herunterladen von Informationsprotokollen 10 Helmer 360180 A B Kapitel 4 i C3 Anwendungen APPS a LC Einstellungen Bildschirm Anzeigeeinstellungen D Symbol bertragung Spezifizieren Sie die auf dem Startbildschirm an
55. turanzeige oberer F hler H Informations berschrift Min Max Temperatur Symbol Zur cksetzen Temperaturanzeige 39 C 6 4 C A 9 7 des Luftf hlers Min Temp Max Temp Dunkelblaues horizontales Band im oberen Teil des Startbildschirms Wird auf allen LC Bildschirmen angezeigt Von links nach rechts schlie t die Informations berschrift Folgendes ein e Symbol f r Ereignisprotokoll e Bildschirm ID e Ger te ID e Datum Zeit e Batterieanzeige wird nur w hrend eines Stromausfalls angezeigt e Symbol f r Ton aus 8 Helmer 360180 A B Kapitel 3 Startbildschirm Anzeigebereich Besetzt das mittlere Band des Bildschirms Schlie t Anzeigen f r Informationen und Mitteilungen ein Von links nach rechts schlie t der Anzeigebereich Folgendes ein e Anzeige f r Alarmbedingung e Mitteilung ber Alarmbedingung e Temperaturanzeige oberer F hler e Temperaturanzeige Minimum Maximum seit der letzten Zur cksetzung e Symbol f r Zur cksetzung e Temperaturanzeige Luftf hler Symbole der Anwendungen Befinden sich unten im Bildschirm Schlie t f nf 5 ab Werk eingestellte Anwendungssymbole ein Von links nach rechts gibt es folgende Anwendungssymbole e LC Anwendungen APPS e Einstellungen e Temperaturkurve e Automatischer Alarmtest e Informationsprotokolle Hinweis Weitere Anwendungen sind auf dem Bildschirm der i C APP verf gbar Symbole und Indikatoren der Startseite Ber hren Sie das Symbol
Download Pdf Manuals
Related Search