Home
Document
Contents
1. M vesu kun be vou Ra Bien non Ada Entrez La cl de s curit ou ke mon de passe r seau pour My WLAN La perronne qui a configure ce wreau peut woua fournir da ch ou le mot de parte Le de siisti Gu Frot d piaia PE ET Peter des corner Tyru dipana d un leche Mach LIT cormgsstand der paramdtnes dee pour Bir WLAN inaire maintenant L Gesezetl Anne Cineni A My LAN r apzap FE imepaa re riwu d Lancer aularnabguement tete d nnenan Informations suppl mentaires V rifier le param trage r seau Les tapes suivantes ne sont n cessaires que si votre ordinateur n a pas pu tablir une connexion vers le routeur Elles d crivent comment r tablir le r glage d origine pour pouvoir obtenir automatiquement une adresse IP Windows 95 98 98SE ME Windows 2000 2003 XP Vista Acc dez via le panneau de configuration aux pa ram tres r seau Choisissez le protocole TCP IP Vista protocole Internet version 4 et cliquez en suite sur Propri t s Assurez vous que les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatique ment soient coch es Mac OS X Ouvrez le panneau de configuration et choisissez R seau Cliquez sur l onglet TCP IP et choisissez la m thode de configuration DHCP 24 4 ICP IPv4 Propri t s de Protocole Internet G n ral Configuration alternative Les param tres IP peuvent tre d
2. Quick Start Guide ZyXEL P 660H HW I ADSL Router ZyXEL P 661H HW I ADSL Router 2008 Copyright by Studerus AG 8603 Schwerzenbach Version P 660 66 1H HW D1 D3 3 0 1207 nderungen und Irrt mer vorbehalten Schritt f r Schritt ins Internet seite 2 Sous r serve de modifications et d erreurs Acc der Internet pas Pas page 15 Liebe Kundin lieber Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein ZyXEL Produkt entschieden haben Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen Ih ren ADSL Router m glichst schnell und einfach in Betrieb zu nehmen Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Hinweise e Folgen Sie f r die Inbetriebnahme der Anleitung Schalten Sie den Router erst ein wenn Sie die Anleitung dazu auffordert e Der Router ist als DHCP Server vorkonfiguriert und besitzt standardm ssig die IP Adresse 192 168 1 1 Diese Installationsanleitung setzt voraus dass sich die Netzwerkkonfiguration Ihres Computers in den Grundeinstellungen f r das automatische Beziehen einer IP Adresse befindet EN Ethernet Netzwerkkabel D Kabel RJ 11 f r ADSL Telefonanschluss Netzteil DJ ZyXEL CD mit Bedienungsanleitung Filter Kit f r Analog Modelle Splitter Kit f r ISDN Modelle siehe Seite 3 Wenn Sie ber Ihre Einstellungen nicht im Klaren sind k nnen Sie diese im Abschnitt berpr fen der Netzwerkeinstellungen pr fen Lieferumfang Lieferumfang ADSL Filter Splitter 2a Filter
3. bas FE 3 t Anwenden Abbrechen Firewall ffnen von Ports Damit die weitergeleiteten Daten von der Firewall nicht geblockt werden muss diese angewiesen werden die eintreffenden Pakete weiterzureichen Wechseln Sie dazu unter Sicherheit Firewall ins Register Regeln F r unseren Webserver w hlen Sie die Richtung WAN to LAN vom Internet ins lokale Netz und klicken auf Hinzuf gen Unter Dienst markieren Sie HTTP TCP 80 und klicken wiederum auf Hinzuf gen L schen Sie die beiden Vorgabewerte Any UDP und Any TCP Mit Anwenden wird die Regel ber nommen ber Verf gbaren Dienst bearbeiten k nnen Sie auch eigene Dienste festlegen F r den Re mote Desktop von Windows tragen wir einen Namen und den Port 3389 ein Diesen Dienst k nnen Sie jetzt genauso wie die Regel f r den Webserver hinzuf gen Die bersicht der Firewall Regeln f hrt unter WAN to LAN alle Dienste auf welche vom Inter net ins lokale Netz zugelassen werden 13 Zusatzinformationen Firewall n t Regeln Be pebn Delegter Speicherplatz FrawallEngein 1 Fram AN Li Hrzuf gen FakelsLbertsagungersshbung H Se Chervite Aral Bi SEET AMEN CTE EI AUT II BORTER 170 ert aharen Euenstbearbenen Kinrichhinnd Ir mote Desktop Ice xj Dihitt biit Dugnztzep Fort Konfiguratien I parthersich Bis ET Typ i ginseln Porevuremer MT EZEL Ahern Abbrechen Leschan Arc Die DSL LED leuch
4. ADSL El Raccordements r seau Bouton Reset ER Raccordement bloc d alimentation El Bouton marche arr t D Antenne seulement mod les avec support r seaux sans fil d autres appareils Connectez le bloc d alimentation la prise lec trique et au raccordement correspondant du rou teur Connectez ensuite le routeur avec l ordinateur via le c ble r seau u s parateur nouveau prise i vieux Reichle N 1 Deconnectez le c ble du raccordement bus U de votre NT RNIS et connectez le au raccor dement ligne du s parateur point jaune 2 Connectez le raccordement t l phone du s parateur point vert via le c ble vert au raccor dement bus U du NT NT2ab telephone Hl RNIS 3 Connectez le routeur via le c ble ADSL au raccordement modem du s parateur point noir Connexions mat rielles Ligne t l phonique analogique variante 1 T l phone et routeur connect s la m me prise t l phonique prise Reichle 2 Connectez le routeur via le c ble ADSL au raccordement ADSL du filtre 1 Installez le filtre ADSL entre la prise t l pho nique et le c ble t l phonique existant Ligne t l phonique analogique variante 2 T l phone et routeur connect s diff rentes prises t l phoniques Be Ki S fam s j aj prise Reichle prise Reichle 1 Installez le filtre ADSL entre la premi re prise t l phonique et le c ble t l phonique ex
5. beim ZyHEL Installationsassistenten M Allgemeine Informationen El aktiv AR im CARIT Fo ER Glenstkonfigurathon ECS EC SE Idi WWW Hoch Mittel Niedrig EI Fir I Hoch 8 Kittel Niedrig Ei E Hail ee Hiel erg FI Telnet 2 oct Hiel Sg Haag A Metf eebing nt 121 noch Hita Niedrig a GIE vaP Hiti 5 Hah eg 7 Anal E minig set mat doc intel oder Madra Zusatzinformationen berpr fen der Netzwerkeinstellungen Zusatzinformationen Konfiguration Wireless LAN Client RN Die Konfiguration einer drahtlosen Netzwerkver bindung Ihres Notebooks oder Computers kann je nach Hersteller unterschiedlich sein Dieses Beispiel bezieht sich auf das Konfigurationstool Diese Schritte sind nur notwendig wenn Ihr Computer keine Verbindung zum von Windows Router herstellen kann Sie zeigen Ihnen wie Sie die Grundeinstellung f r den automatischen Bezug einer IP Adresse wiederherstellen Doppelklicken Sie unter Netzwerkverbin dungen auf das Symbol Ihrer Drahtlosnetz Windows 95 98 98SE ME nr LEN werkverbindung W hlen Sie ein Netzwerk aus mit dern eine Verbindung hergestellt werden soll Windows 2000 2003 XP Vista W hlen Sie aus der Liste Ihr Drahtlosnetzwerk aus und w hlen Sie Verbindung herstellen nceigen Aie L VI ffnen Sie ber die Systemsteuerung die Eigen schaften des Netzwerks W hlen Sie das TCP Allgemein Alternative Konfiguration IP Einst
6. f r analogen Telefonanschluss Filter mit ADSL und Telefonanschluss FA bergangsstecker Reichle auf RJ 11 Filter mit RJ 45 Anschluss nicht beim Modell P 660HW Das hochfrequente ADSL Signal und ein analoges Endger t st ren sich gegenseitig Vor jedem Tele fon oder Faxger t muss deshalb ein ADSL Filter eingesetzt werden Bei Bedarf sind weitere Filter im Fachhandel erh ltlich 2b Splitter f r ISDN Telefonanschluss ADSL Splitter El RJ 45 Kabel Um die Frequenzbereiche von ADSL und Telefonie zu trennen wird bei ISDN Installationen ein Split ter vorgeschaltet Filter vor den einzelnen Endge r ten werden nicht ben tigt Option Reichle Kit bergangsstecker RJ 11 auf Reichle El Telefonkabel mit Reichle Stecker Dieses Kit ist optional unter der Artikelnummer 4098 erh ltlich Es wird nur f r SwissNet ISDN NTs der ersten Generation ohne von aussen zu g nglichen Anschl ssen ben tigt l LI f ADSL FILTER d 5 r in p Anschluss des Routers ADSL Anschluss FA Netzwerkanschluss Reset Taste EI Stromanschluss f r Netzteil D Ein Ausschalter D A Antenne nur Modelle mit Unter st tzung f r Drahtlosnetzwerke Vorbereitung Platzieren Sie Ihren Router an einem geeigneten Schliessen Sie das Netzteil ans Stromnetz und an ebenen Standort Das Ger t erw rmt sich w h den Stromanschluss des Routers an Verbinden rend des Betriebs Achten Sie darauf dass die Sie den Router ber das Netzwerkkabe
7. il suffit de cocher la case R serv NAT r acheminement de ports Dans le menu cliquez sur Reseau NAT Dans l onglet Reacheminement de port Port For warding vous pouvez choisir le service qui doit tre transmis Pour un serveur Web choisissez WWW ins rez l adresse IP de votre serveur et cliquez sur Ajouter Vous pouvez d finir vous m me les services qui ne sont pas pr d finis via le nom du ser vice User define Donnez un nom la r gle et entrez les ports qui doivent tre transmis sur l ordinateur avec le service correspondant 25 une connexion vers son serveur Web a partir de l Internet il faut configurer le routeur Les services sont identifi s l aide des ports Les r gles de r acheminement de ports et les r gles pare feu d finissent quelles donn es peuvent traverser le pare feu et tre transmises l ordinateur Lite DNEP cents D CUTE pi Cer H achemin ser l de piri installation du serveur par d faut Dernier par tai dd A wi hemere meni dr Fon du ar WAA SW Ad Auer 1 188 1 do Hom c TEPEE Zu perwer IP DD D CAE i Laos A Kon de pl L_A renue du serveur iY Huditier i Le ew by fa D Le Baie Difi 1534 KE LSZ 2168 8 A0 E ELE rnraler Configuration des r gles ACET Hoarm du seven Este Dezkbtoe Port du d but ECK Port d An 2307 Adresse du serveur IF 92 168 1 a L Apsiquer amp nruler Pare feu ouvrir les port
8. termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Avanc R seau e AO S Tout afichar Moniteur kon icou P marrage Configuration Automatique E Afficher Adlaptateur Eilverner i Configurer via DHCP E Gereurs DHS Wars enf Adresse Ip sera Bourse gar le serveur DCH KT EIER TE TT Domaines de recherche dacuttati i Client DHCP Hecuba Esemple applecom Adresse Ethemet D afkch See be ezatbink et L Pour emp cher les modifications cliquez Ki Revenir Appliquer _ Informations suppl mentaires NAT Reacheminement de port Votre routeur est quip d un pare feu Stateful Packet Inspection et propose donc une s curi t tr s lev e Les attaques venant de l Internet sont bloqu es et le routeur ne transmet que les donn es que l utilisateur a demand es Pour qu il soit par exemple aussi possible d tablir Static DHCP adresse IP statique Pour que l ordinateur avec les services serveur dispose toujours de la m me adresse IP vous pouvez ins rer dans le menu R seau LAN dans l onglet Liste DHCP clients l adresse IP et MAC Si l ordinateur est d j list
9. z sowie A Z Schliessen Sie mit Anwenden den As sistenten ab Gratulation Die Konfiguration f r den Inter netzugang ist abgeschlossen Sie haben den Internetzugang konfiguriert dem Router ein sicheres Passwort zugewiesen und die Verschl sselung Ihres Drahtlosnetzwerks aktiviert Tipp Im Men Netzwerk Drahtloses LAN k nnen Sie eine Zeit festlegen w hrend der das Drahtlosnetzwerk aktiv ist Ausserhalb dieser Zeit wird der Sende Empfangsteil ausgeschaltet Start Endzeit 00 00 00 00 immer deaktiviert Start Endzeit 00 00 23 59 immer aktiviert LL HMILT SCHHRIT r EN ES Wireless LAN El Active E OTIST aktivieren bRackeren Sin hote Coton epnn Zup epp Zr riet Pole OTIST konfiguriert automatisch die 5410 und Sicherheiteeinstellungen somshl des Bouters als auch des drahtlosen Client Damit das funkbonsernt benttigen Sie Zeztt Elirnt d apter der OTIST amiersiautren Die O1 1ST Kuonfigeralion kann bis za 3 Minihi dauern s DEN weiter POS Hemden engt Bu HT 1 RI i nes lt e Dee Mi Wireless LAN Heizwerkname 5510 Sp ann Nect sessen Mamen konnen Sie seien Du TH Der Rater kann aman won mehreren Kan len verwe rwerde viller mian Wann nicht andare Drahtosretzwenke ler His deinall ei ais A i i Jen Slarularik anal verwen laf Sicherheit Manuel einen VF AP Sche ua e ALT iar ERLT ES MB Wirdess LAN ITS TS Tea Te TI SecretPasemord Sege E wanar OH HERZLICHEN SL CKWU
10. NSCH Te 08 Meiswerkname 8 Hr WLAN Kansalausmahl Sicherheit Meru el einen WPA b k chl ssel zumeisen Metswerkschlissel WPAFWEP Schl sselj Seiranp ani wor Bandbreitenmanagement W hrend es normalerweise nicht weiter auff llt wenn der Download einer grossen Datei kurz fristig verlangsamt wird ist es sehr st rend wenn ein VoIP Gespr ch durch zu geringe Bandbreite ins Stottern ger t Das Media Bandbreiten management erm glicht die Reservation und Priorisierung von Bandbreite f r bestimmte Appli kationen oder Dienste VoIP Datenverkehr kann Starten Sie ber die Startseite des Instal lations Assistenten das Bandbreitenmanage ment Setup Markieren Sie die Option Aktiv und fahren Sie mit Weiter fort W hlen Sie die Services Dienste welche Sie im Bandbreitenmanagement ber cksichtigen m chten und w hlen Sie Weiter Schliessen Sie den Assistenten auf der folgenden Seite mit Beenden ab Im Men Erweitert Bandbreitenmanagement k nnen alle ausgew hlten Dienste editiert oder gel scht werden Der Monitor gibt Auskunft ber die pro Regel gerade benutzte Bandbreite so h her priorisiert werden als z B der Daten verkehr f r Surfen oder einen Datei Download Beachten Sie dass undefinierte Dienste im Bandbreitenmanagement nicht ber cksichtigt und somit auch nicht speziell priorisiert werden k nnen Im erweiterten Setup k nnen Sie selbst Regeln f r neue Dienste erstellen Wilkommen
11. ellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an i vo FL u Sicherheiten Hrtreezh al KR a den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Protokoll Vista Internetprotokoll Version 4 aus und klicken dann auf Eigenschaften Stellen Sie sicher dass die Optionen IP Adres se automatisch beziehen und DNS Server adresse automatisch beziehen ausgew hlt L Unbee snr e Hetek Scheshetasktraentes Hetzoegert al Le IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden Drbechemaktreagrge Mots k b s WLAN IP Adresse Subnetzmaske S i n d Standardgateway DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Tragen Sie den von Ihnen auf dem Router ver Bevorzugter DNS Server gebenen Sicherheitsschl ssel ein und klicken Alternativer DNS Server Sie auf Verbinden Geben Sie den Hetiswerksicherheitzschl ssel oder die Fassphrase f r My WLAN Die Parion de dar Metwarerk eungench et hat bare Ihnen den Shitana oder die Pasephraae geben Zochgrfpa rtrchkariet oder Pariphrase aM Zeichen grseigen Tr a ua R KU Eur den Abbrechen ei Mac OS X W hlen Sie in den Systemeinstellungen unter za mA Abe einblenden Monitore Ton Heirwerk Srarrvolumes Stimmen die Schl ssel auf dem Router und dem Computer berein wird die Verbindun
12. er und dem Client gestartet werden Wieso funktioniert nach dem Start von OTIST per Reset Knopf der Internetzugang gar nicht mehr Halten Sie den Reset Knopf zu lange gedr ckt gt 7 Sekunden wird der Router auf die Werkseinstel lungen zur ckgesetzt berpr fen Sie ob die Benutzer daten f r die Anmeldung beim Provider korrekt einge tragen sind Guide francais Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit ZyXEL Ce guide vous aidera installer rapidement votre routeur ADSL de ZyXEL Veuillez tenir compte des indications suivantes e Suivez les instructions du guide d installation N allumez le routeur que quand le guide vous l indique e Le routeur est pr configur en tant que serveur DHCP et dispose par d faut de l adresse IP 192 168 1 1 Pour l installation la configuration r seau de votre ordinateur doit tre param tr e de sorte que l ordinateur re oive automatiquement une adres EN C ble r seau Ethernet RJ 45 E C ble t l phonique ADSL RJ 11 Bloc d alimentation DJ CD ZyXEL avec guide d installation Kit filtre pour mod les analogiques Kit s parateur pour mod les RNIS voir page 16 se IP client DHCP Si vous ne connaissez pas le param trage de votre ordinateur rendez vous la section V rifier le param trage r seau Contenu du coffret 15 Contenu du coffret du filtre et du s parateur ADSL 2a Filtre pour ligne t l p
13. g hergestellt Netzwerk im Register TCP IP als Konfigura Umgebung Automatisch E tionsmethode DHCP Zeigen Ethernet Gntegrien EA perce AppleTalk Konfiguration DHCP IP Adresse Liefert der DHLE Server Teilnetzmaske Router Domain Namen geet Wurde die Verbindung mit Ihrem Drahtlosnetzwerk erfolgreich hergestellt K nnen Sie bestimmen ob die Einstellungen f r dieses Netzwerk gespeichert werden sollen und ob die Verbindung beim n chsten Systemstart automatisch hergestellt werden soll EHEP CHent ID ira Beuspiel appii reen Erberneg Adretse D rO5DGeiG Bn earhlink men Verbindung miit Mis WLAN wurde erfolgreich hergestellt d Deet Hrttwesrk per Feem GC a Ecken Sie im das Schloss um nderungen zu verhindern Dee pe Verbindung aytomstinch rbarben Zur letzten Version Jetztaktisieren N 10 11 Zusatzinformationen NAT Port Weiterleitung Ihr Router bietet Ihnen mit der integrierten Stateful Packet Inspection Firewall ein H chst mass an Sicherheit Angriffe seitens Internet wer den geblockt und es werden standardm ssig nur Daten weitergereicht welche angefordert wurden Um f r bestimmte Dienste z B einen eigenen Webserver den Verbindungsaufbau auch vom Internet her zu erlauben muss der Router entsprechend vorbereitet werden Static DHCP Statisch zugewiesene IP Adresse Damit der Computer mit den Serverdiensten immer ber die gleiche IP Adresse ve
14. honique analogique Filtre ADSL pour raccordement t l phonique PA Prise interm diaire RJ 11 sur Reichle eeng FILTER Filtre avec raccordement RJ 45 EE In pas pour le mod le P 660HW 3 Le signal haute fr quence ADSL brouille un ter minal analogique Un filtre ADSL doit donc tre E raccord en amont d un t l phone ou d un ap pareil fax Des filtres suppl mentaires sont dis ponibles dans les magasins sp cialis s 2b S parateur pour ligne t l phonique RNIS S parateur ADSL El C ble RJ 45 Lors d une installation RNIS un s parateur est raccord afin de s parer la gamme de fr quence de l ADSL et de la t l phonie Des filtres en amont des terminaux ne sont pas n cessaires Option kit Reichle Prise interm diaire RJ 11 sur Reichle El C ble t l phonique avec prise Reichle L installation n cessite le kit compl mentaire Reichle no d article 4098 Il n est n cessaire que pour les NT RNIS SwissNet de la premi re g n ration ne disposant pas de raccordement accessible de l ext rieur 16 Connexions mat rielles Pr paration Placez votre routeur un endroit appropri et plat pr s de votre ordinateur Veillez a ce qu aucun objet ne soit plac sur ou autour du routeur Etant donn que l appareil peut se r chauffer for tement lors de l utilisation la circulation de l air doit tre garantie N empilez pas le routeur avec Ligne t l phonique RNIS Raccordement
15. ibilit d tablir vous m me des r gles pour des nouveaux services Bienvenue dans l assistant d installation de ZyXEl ER informations g n rales ETH Configuration des services Hau Hoen Ban Haut Moyen Bas 0 Mad Maut Moyen Bag Telnet Mat Moy n ae Neileebng H 323 Haut O Moyen Sg Bas VolP SIP Haut Moyen Bas valp 1 323 Haut Moyen Das ri Kai Moyen pas e t A r tat r le criont d Retour DS Suivant et Queer La configuration de la connexion sans fil de votre ordinateur o portable peut varier selon le Dans le menu Connexions r seau double cli quez sur le symbole de votre Connexion r seau sans fil Choisissez dans la liste votre r seau sans fil et cliquez sur Connexion Entrez la cl de s curit que vous avez attribu e au routeur et cliquez sur Connexion Si les cl s du routeur et du client sont iden tiques la connexion est tablie Si la connexion au r seau sans fil a t tablie avec succ s vous pouvez d cider si les pa ram tres r seau doivent oui ou non tre sauve gard s et si la connexion doit tre automatique ment tablie lors du prochain d marrage du syst me 23 Informations suppl mentaires Configuration du client sans fil fournisseur L exemple suivant se r f re l outil de configuration de Windows S lectionner le r seau auquel vous voulez veus connecter Afficher Tout ei F Ser MAN Been s curis
16. istant 2 Connectez le c ble ADSL et la prise interm diaire la deuxi me prise Reichle 18 Assistant de configuration pour la confi guration Internet Mettez le routeur en route et attendez que le voyant DSL soit allum fixe Si le voyant DSL n arr te pas de clignoter ou ne s allume pas du Lancez votre navigateur Internet par ex Internet Explorer Lors de la configuration initiale ou apr s une r initialisation vous tes men e automa tiquement sur la fen tre login du routeur Vous pouvez galement taper directement l adresse IP du routeur par d faut 192 168 1 1 dans le barre d adresse Tapez le mot de passe par d faut du routeur qui est 1234 Cliquez ensuite sur Login ce stade il vous est conseill de changer le mot de passe pour des raisons de s curit Choisissez un nouveau mot de passe et ren trez le dans le premier champ puis confirmez le en le retapant dans le deuxi me champ Cliquez ensuite sur Apply Ensuite vous devez nouveau vous authenti fier Pour ce faire utilisez votre nouveau mot de passe 19 Configuration de l acc s Internet tout v rifiez que les c bles soient connect s comme l indique la section Connexions mat rielles et rendez vous la section D pannage la fin de ce guide ZyXEL Windows Internet Exp CE 192 168 1 1 Configuration Configuration de l acces Internet du r seau sans fil Pour que l assistant vous guide durant
17. it bien branch Sinon adressez vous votre FAI four nisseur d acc s Internet Comment puis je v rifier l adresse IP que le routeur a attribu e mon ordinateur Assurez vous que le routeur est bien allum puis met tez en marche votre ordinateur Choisissez le menu D marrer puis Ex cuter tapez command et puis ip conif la configuration TCP IP de votre ordinateur sera alors affich e Si le champ Adresse IP montre 0 0 0 0 ou 169 x x x v rifiez le c blage et le param trage r seau de votre ordinateur Je n arrive pas acc der l interface de mon routeur V rifiez que le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN du routeur sont reli s au m me r seau Ether net Le voyant LAN correspondant doit tre allum Quel est le mot de passe de mon routeur Le mot de passe par d faut est 1234 Veillez modifier le mot de passe apr s l installation de mani re ob tenir une combinaison s re Comment puis je retourner en param trage d usine Appuyez pendant au moins 10 secondes sur le bouton Reset au dos de votre routeur ADSL Puis je mettre niveau le routeur via tele chargement d un firmware depuis le site Web de ZyXEL 1 Connectez vous au site www zyxel ch et telechargez le firmware sur votre oridnateur local 2 Vous pouvez mettre niveau le firmware via le GUI Web A ce sujet veuillez vous r f rer au guide d utilisation sur le CD 2r Informations suppl men
18. l installation Etape 2 LAN sans fil choisissez Go to Wizard setup et cliquez sur seulement pour les routeurs avec r seau EA See 0 Apply sans fil E Cliquez sur Suivant pour effectuer la configura sex cette 05 tion manuelle des param tres de s curit An ur wi ee en L option Activer OTIST permet d attribuer a EEE E automatiquement une cl WPA s curis e un I ndnptateurs tient ZYXEL prenant un charge OTIST Le preteens de configuration adaptateur sans fil compatible OTIST gan Page de d part de l assistant Bienvenue dans l assistant d installation de ZyxXEI d installation ass Tapez un nom pour votre r seau sans fil Sn Vous pouvez maintenant choisir votre langue INSTALLATION INTERNI eg Choisissez sous S curit l option WPA PSK D LAN Sans F Cliquez ensuite sur INSTALLATION INTERNET D dees den pes es Fake now wer Si votre ordinateur ne supporte pas encore WPA a SANS FIL pour continuer la configuration TT choisissez WEP NN de El tenant votre routeur peut utilise in de UEI j 5 Vous devez vg t f 1 Fe ment sent ie M me Cana Etape 1 Configuration Internet Tapez dans les champs concernes le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez Dans le champ Cl pr partag e tapez une re us de votre fournisseur d acces Internet FAI Paramhires de FINE pau e u CN cl de votre choix entre 8 et 63 caract res Vous Cliquez ensuite sur Appliquer pour confirmer les Nom d utilisateur Lg pouvez utiliser les carac
19. l mit dem Luftzirkulation nicht behindert wird Stapeln Sie Computer den Router nicht mit anderen Ger ten ISDN Telefonanschluss Splitter d neu RS Reichle Steckdose ISDN Phone Di 1 Ziehen Sie das Kabel vom mit U Bus bezeich 3 Verbinden Sie mit dem ADSL Kabel den neten Anschluss Ihres ISDN NTs ab und Router mit dem Modem Anschluss des Split verbinden Sie es mit dem Line Anschluss des ters schwarzer Punkt Splitters gelber Punkt 2 Verbinden Sie den Phone Anschluss des Split ters gr ner Punkt ber das gr ne Kabel mit dem U Bus Anschluss des NTs Analoger Telefonanschluss Variante 1 Telefon und Router an der gleichen Telefondose Reichle Steckdose 1 Setzen Sie den ADSL Filter zwischen die 2 Verbinden Sie mit dem ADSL Kabel den Telefonanschlussdose und das bestehende Router mit dem ADSL Anschluss am Filter Telefonkabel Analoger Telefonanschluss Variante 2 Telefon und Router an unterschiedlichen Telefondosen Reichle Steckdose Reichle Steckdose 1 Setzen Sie den ADSL Filter zwischen die erste 2 Verbinden Sie das ADSL Kabel zusammen Telefonanschlussdose und das bestehende mit dem bergangsstecker mit der zweiten Telefonkabel Reichle Steckdose Konfiguration des Internetzugangs Konfiguration des Internetzugangs ber den Installationsassistenten Schalten Sie jetzt den Router ein und warten Sie bis die DSL LED konstant leuchtet Falls die DSL LED fortw hrend b
20. lche Sie von Ihrem Provider erhalten haben Klicken Sie auf Anwenden um die Angaben zu bernehmen Sind die Angaben fehlerhaft wird die Anmelde seite erneut angezeigt Nach erfolgreicher Anmeldung leuchtet die Inter net LED gr n Router ohne Drahtlosnetzwerk Gratulation Die Konfiguration ist abgeschlos sen Sie haben den Internetzugang konfiguriert und dem Router ein sicheres Passwort zugewie sen Klicken Sie auf Weiter um den Internet Assistenten abzuschliessen Please select Wizard or Advanced mode a Internec Konflguration Werbindun g LU benwzername Kennenr Drenstm gene Router mit Drahtlosnetzwerk Verf gt Ihr Router ber ein Drahtlosnetzwerk sollten Sie jetzt aus Sicherheitsgr nden mit dem Assistenten f r die Konfiguration des Drahtlos netzwerkes fortfahren Klicken Sie dazu auf Weiter Konfiguration des Drahtlosnetzwerks Schritt 2 Wireless LAN nur f r Router mit Drahtlosnetzwerk F r die manuelle Konfiguration der Sicherheits einstellungen fahren Sie mit Weiter fort ber die Option OTIST aktivieren kann einem OTIST f higen Drahtlosadapter automatisch ein sicherer WPA Schl ssel zugewiesen werden Tragen Sie einen Namen f r Ihr Drahtlosnetz werk ein W hlen Sie unter Sicherheit nach M glichkeit WPA PSK Nutzen Sie WEP nur wenn Ihr Computer noch kein WPA unterst tzt W hlen Sie einen Schl ssel zwischen 8 und 63 Zeichen Erlaubt sind die Zeichen 0 9 a
21. linkt oder gar nicht Bei der Erstkonfiguration oder nach einem Reset werden Sie nach dem Start des Web Browsers automatisch auf das Login Fenster des Routers geleitet Sie k nnen auch die IP Adresse des Routers Standard 192 168 1 1 direkt in die Adresszeile des Browsers eintragen Tragen Sie das Standard Passwort 1234 ein und Klicken Sie auf Login Aus Sicherheitsgr nden werden Sie aufgefordert das Standard Passwort zu ndern Tragen Sie im ersten Feld ein von Ihnen gew hltes neues Pass wort ein Best tigen Sie das Passwort im zweiten Eingabefeld und klicken Sie auf Apply Sie werden erneut aufgefordert sich einzuloggen Verwenden Sie jetzt Ihr neues Passwort leuchtet berpr fen Sie bitte die Verkabelung gem ss dem Abschnitt Anschluss des Rou ters und folgen Sie den Hinweisen unter Fehler suche am Ende dieser Anleitung ZyXEL Windows Internet Explore CR EE e 132 168 11 P 660HW D1 Welcome to your router Configuration Interface GA F r eine einfache durch einen Assistenten ge f hrte Installation bernehmen Sie die Vorein stellung Go to Wizard Setup und klicken auf Apply Installationsassistenten Startseite Sie k nnen jetzt die von Ihnen bevorzugte Spra che w hlen Klicken Sie auf INTERNET WIRE LESS SETUP um mit der Konfiguration fortzu fahren Schritt 1 Internet Konfiguration Tragen Sie in die entsprechenden Felder den Be nutzernamen und das Passwort ein we
22. me Seege Suivant pour fermer l assistant Internet faire cliquez sur Suivant D but fin 00 00 00 00 toujours d sactiv D but fin 00 00 23 59 toujours activ En g n ral l utilisateur remarque peine quand le t l chargement d un grand fichier est ralenti Par contre c est g nant si une conversation voix sur IP VoIP est alt r e par une bande passante trop limit e La gestion de la bande passante media permet de r server la bande passante pour cer taines applications et services Il est donc pos sible d attribuer une priorit plus lev e au trafic Ouvrez la page principale de l assistant d installation et lancez PINSTALLATION DE LA GESTION DE LA BANDE PASSANTE Choisissez l option Actif et cliquez sur Suivant pour continuer Choisissez les Services dont vous voulez tenir compte dans la gestion de la bande passante et cliquez sur Suivant Fermez l assistant sur la page suivante en cliquant sur Quitter Dans le menu Avanc Gestion BM vous pou vez diter ou d sactiver les services Sur l cran vous voyez la bande passante des r gles ac tiv es 22 Gestion de la bande passante VoIP par rapport au trafic pour la navigation sur Internet ou le t l chargement de fichiers Veuillez noter que la fonction de la gestion de la bande passante ne tient pas compte des ser vices non d finis et ne peut donc pas les traiter de mani re prioris e Dans l installation avanc e vous avez la poss
23. n lokalen PC herunter 2 Sie k nnen die Firmware ber das Web GUI updaten Bitte konsultieren Sie hierzu das Benutzerhandbuch auf CD 14 Zusatzinformationen Fehlersuche Beim Aufrufen einer Webseite erscheint immer das DF Einw hlfenster Aktivieren Sie ber die Systemsteuerung in den Internet optionen unter Verbindungen die Option Keine Verbin dung w hlen Keine Wireless Verbindung m glich K nnen Sie auch in unmittelbarer N he zum Router kei ne Verbindung herstellen berpr fen Sie bitte auf bei den Seiten die Sicherheitseinstellungen Tragen Sie die Schl ssel WEP Key WPA Pre Shared Key nochmals ein Ist weiterhin keine Verbindung m glich sollten Sie die Sicherheitseinstellungen testhalber deaktivieren Verbesserung der Wireless LAN Reichweite Die Reichweite wird stark von der Umgebung beeinflusst Insbesonders W nde und Eisenarmierungen k nnen die Funksignale stark beeintr chtigen Um die Reichweite zu erh hen sollten Sie den Standort des Routers variieren Bereits kleine Standortver nderungen k nnen die Signal st rke erheblich verbessern Andere Funksysteme in der unmittelbaren Umgebung Nachbarschaft k nnen die glei chen Funkfrequenzen beanspruchen Testen Sie deshalb verschiedene bertragungskan le auf ihre Signalqualit t Warum kann ich keine Verbindung zum Client aufbauen obwohl ich auf dem Router bereits mehrfach OTIST gestartet habe OTIST muss im gleichen Zeitraum auf dem Rout
24. rf gt kann im Men Netzwerk LAN im Register Client Liste die IP und die MAC Adresse eingetragen werden Wird der Computer bereits in der Liste aufgef hrt gen gt ein Klick auf Reserviert NAT Weiterleiten von Ports Wechseln Sie ins Men Netzwerk NAT Im Register Port Weiterleitung Port Forwarding k nnen Sie den Dienst ausw hlen welchen Sie gerne weiterleiten m chten F r einen Webser ver w hlen Sie WWW tragen die IP Adresse Ih res Servers ein und klicken auf Hinzuf gen Dienste welche nicht vordefiniert sind k nnen ber den Dienstnamen User define selbst fest gelegt werden Benennen Sie die Regel und tra gen Sie die Ports ein welche auf den Computer mit dem entsprechenden Dienst weitergeleitet werden sollen 12 Dienste werden ber sogenannte Ports identi fiziert Port Weiterleitungs und Firewall Regeln bestimmen welche Daten an einen bestimmten Rechner weitergeleitet werden und die Firewall passieren d rfen Client Liste DR F CHent Tabelle een re Hal DOSE Minuten e mznon taber 1932168038 RAN arver 1921681100 PTMENTIENTET Anwenden Abbrechen Aktualisieren Standardaerver Setun D D D Steng are Server Dor Formarding Giensnemelwen Server Here Jaktiv Gienstnome Jstortwert End Port Server if Adresse Hodifizieren F DI 8 www EN E 192 168 1 100 F a F H F 192 164 1 100 Diki Amandan abhrechan Begelneinstelliang
25. s Pour que le pare feu ne bloque pas la transmis sion des donnees il faut le configurer de la ma ni re suivante s lectionnez Securite Pare feu et cliquez sur l onglet R gles Pour notre serveur Web choisissez la direction WAN to LAN In ternet vers le r seau local et cliquez ensuite sur Ajouter Allez sur Service choisissez HTTP TCP 80 et cliquez de nouveau sur Ajouter Supprimez les deux valeurs pr d finies Any UDP et Any TCP En cliquant sur Appliquer les r gles sont ac tiv es Pour d finir vos propres services cliquez sur Editer les services personnalis s Pour le Remote Desktop de Windows vous pouvez ta per un nom et le port de fin 3389 Vous pouvez ensuite ajouter cette r gle de la m me mani re que la r gle du serveur Web S lectionnez WAN to LAN dans l onglet R gles pour obtenir la liste des services qui sont trans mis de l Internet au r seau local 26 Informations suppl mentaires Pare feu G m ral Stralen erde Services S lectionne TTC EE Ajouter der S ries disponibles Arr AT AmC AMARE A QT CES ai ALTO 114 BTCP 1 TE NES Gu H ron Dre di pres Cosligursiisn da part H nn da piut de le rar 1 E arm dr w ERATO e Pem Ur Wo a E 7 r Aire ii ar ME Tenor ee ai s Deep ur Le voyant DSL ne s allume pas Verifiez que le c ble entre le port ADSL du routeur et la prise t l phonique ou s parateur pour le RNIS so
26. t res 0 9 a z et A Z donn es Mot de passe Cliquez ensuite sur Appliquer pour terminer Si les donn es sont fausses l assistant affiche Nom du service etian l installation nouveau la page d inscription M Configuration Internet e F licitations La configuration de l acc s F LICITATIONS Internet est termin e La Ahir sinn de Tina Je eretzsapg fl ertt Si l authentification a r ussi le voyant Internet pme Vous avez configur l acc s Internet attribu Wiens s allume vert fixe EE ns ont un mot de passe s curis au routeur et activ le Muiplening LLE MPLFRCH A35 cryptage de votre r seau sans fil anne Hem R seau 8610 Mr ALAR S lection du S curit Atiribuse Centinwer l assistant d installation sans fil Oui When Cl r sear CRE ew Buant D Conseil Dans le menu R seau LAN sans fil urit f rume nus J gea J woa j Routeur sans r seau sans fil Routeur avec r seau sans fil vous avez la possibilit de definir le temps pen ennemis F licitations La configuration est termin e Vous Si votre routeur est quip de la fonction sans dant lequel le r seau sans fil soit activ Le poste IT ease Se EEE avez configur l acces a Internet et attribu un fil il vous est conseill de configurer le r seau d envoi de r ception est d sactiv en dehors du ee Fo mot de passe s curis au routeur Cliquez sur sans fil pour des raisons de s curit Pour ce temps d fini ra
27. taires D pannage Quand j essaie d acc der un site Web la fen tre d acces Windows appara t chaque fois Ouvrez dans le Panneau de configuration les Options Internet Choisissez ensuite sous Connexions l option Ne jamais tablir de connexion La connexion sans fil ne fonctionne pas Si vous ne parvenez pas tablir une connexion proximit directe du routeur contr lez les param tres de s curit des deux c t s Entrez les cl s WEP Key WPA Pre Shared Key une nouvelle fois Si la conne xion ne fonctionne toujours pas d sactivez les pa ram tres de s curit et r activez les ensuite Comment puis je am liorer la port e du LAN sans fil La port e est fortement influenc e par le milieu envi ronnant Les murs et rev tements m talliques peuvent brouiller les signaux radio Afin d am liorer la port e nous vous recommandons de changer l emplacement de votre routeur Un d placement minime peut d j am liorer nettement le signal D autres syst mes radio dans le milieu environnant direct peuvent utiliser les m mes fr quences radio Testez donc la qualit signal des diff rents canaux de transmission Pourquoi le client ne parvient il pas se connecter au routeur bien que j aie d marr OTIST plusieurs fois sur le routeur La fonction OTIST doit tre activ e en l espace de trois minutes sur le routeur et le client Pourquoi l acc s Internet ne fonctionne t il plus du
28. tet nicht berpr fen Sie die Verbindung Kabel zwischen dem ADSL Port und der Steckdose oder Splitter bei ISDN Ansonsten wenden Sie sich bitte an Ihren Service Pro vider Wie berpr fe ich die IP Adresse die meinem Computer vom Router zugeteilt wurde Stellen Sie sicher dass der Router eingeschaltet ist dann starten Sie Ihren PC W hlen Sie vom Windows Startmen Ausf hren geben Sie command ein und danach ipconfig Nun wird die TCP IP Konfiguration Ihres PC angezeigt Zeigt das IP Adressfeld 0 0 0 0 oder 169 x x x berpr fen Sie die Verkabelung sowie die Netzwerkeinstellungen des Computers Ich kann meinen Router nicht lokalisieren Vergewissern Sie sich dass beide der Ethernet Port des PC und der LAN Port des Routers an dasselbe Ether net Netzwerk angeschlossen sind Die entsprechende LAN LED 10 100M des Routers sollte leuchten Wie ist das Passwort f r meinen Router Das Standard Passwort lautet 1234 Bitte ndern Sie das Passwort nach der Installation in eine sicherere Kombination Wie kann ich meinen Router in die Grundkonfi guration zur cksetzen ber den Reset Button auf der R ckseite l sst sich der ADSL Router in die Ursprungskonfiguration zur ck setzen F r einen Reset muss die Taste mindestens 10 Sekunden gedr ckt werden Wie kann ich den Router via Software Down load von der ZyXEL Homepage updaten 1 Verbinden Sie sich mit der Site www zyxel ch und la den Sie die Software auf Ihre
29. tout apr s avoir d marr OTIST via le bouton Reset Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton Reset gt 7 secondes le routeur se r initialise et reprend les param tres initiaux V rifiez les codes d acc s n cessaires pour la connexion aupr s du fournisseur d acc s Internet
Download Pdf Manuals
Related Search
Document documents documents folder documents word documentary documents file document camera document recovery document scanner document editor documents needed for real id documenting reality documents list documents folder this computer document capture pro document camera app document360 document ai document google document sign documentos normativos document google docs document and setting documento a pdf documento de aparecida pdf documento de pdf a word gratis
Related Contents
USER`S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 15 SEER 2 ピタットキー - YKK ap Manual del usuario Español - Accriva Diagnostics Samsung Galaxy Note (10.1) manual do usuário(CLARO) Philips GC2650 steam iron BW2500 BW3500 BW4500 CeS tAlentS ont de l`avenir ! Wall Charger FCS-0030 H.264 MegaPixel IP-Kamera mit PIR-Sensor Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file