Benutzerhandbuch – HdO-Soundprozessor und am Körper
Contents
1. Ziehen Sie den Batteriehalter heraus und schieben Sie ihn wieder hinein Nachdem Sie eine der oben beschriebenen M glichkeiten ausgef hrt haben schalten Sie den Soundprozessor wieder ein indem Sie den Auswahlknopf solange gedr ckt halten bis Sie einen Piepton h ren bzw die Anzeige erscheint Halten Sie den Stecker stets fest zwischen zwei Fingern wenn Sie ihn von der Prozessoreinheit l sen Sie k nnen den Stecker das Kabel oder die Prozessoreinheit besch digen wenn Sie am Kabel ziehen oder den Stecker verdrehen 22 Nucleus Freedom Soundprozessor Freedom Steuereinheiten Neben den Batterien verf gen sowohl die HdO Steuereinheit die Mini HdO Steuereinheit als auch die am K rper getragene Steuereinheit ber ein Display zur Betriebsanzeige sowie s Tasten zur Bedienung des Freedom Soundprozessors Anzeige Auswahlknopf gt Anzeige gt Taste Auf Ab Auswahlknopf Taste Auf Ab Die am K rper getragene Steuereinheit l sst sich in eine Tasche an einem Tragegurt oder G rtel bzw eine andere Tasche stecken oder kann an der Kleidung befestigt werden Vorsicht Auch wenn dies sehr unwahrscheinlich ist kann eine Fehlfunktion zum berhitzen der am K rper getragenen Steuereinheit f hren Um Unbehagen und oder Hautreizungen auszuschlie en sollten Kleinkinder und Kinder die am K rper getragene Steuereinheit immer in einer Tasche von Cochlear mit sich f hren Falls ein Kleinkind2. Die Mikrofonempfindlichkeit steuert den niedrigsten Ger uschpegel der vom Mikrofon empfangen wird Wenn Anderungen der Empfindlichkeit zugelassen sind k nnen Sie e Die Empfindlichkeit herabsetzen um Hintergrundger usche in lauten Situationen zu reduzieren e Die Empfindlichkeit heraufsetzen um sehr leise Ger usche in leisen Situationen h ren zu k nnen Um den Pegel der Mikrofonempfindlichkeit zu ndern I Dr cken Sie entweder kurz auf die Auf oder Ab Taste Die Anzeige zeigt 5 sowie den derzeitigen Pegel der Mikrofonempfindlichkeit an eine Zahl zwischen O und 20 Der empfohlene Pegel ist 2 2 Dr cken Sie so lange auf die Auf oder Ab Taste bis Sie den gew nschten Pegel erreicht haben Nach einigen Sekunden kehrt die Anzeige in den Normalzustand zur ck Wenn Sie die Empfindlichkeit h ufig h her oder niedriger als 12 einstellen wenden Sie sich bitte an Ihren Audiologen Halten Sie beide Tasten gedr ckt 30 Nucleus Freedom Soundprozessor Lautst rkeregelung Mit der Lautst rkeregelung wird die Lautst rke eingestellt Wenn Anderungen der Lautst rke zugelassen sind k nnen Sie e Die Lautst rke reduzieren wenn Ger usche unangenehm laut sind e Die Lautst rke erh hen wenn Sprache einschlie lich Ihrer eigenen Stimme zu leise ist Die Lautst rke wird mit einer Zahl zwischen O leise und 9 laut angegeben Wenn Sie Ihre Lautst rke oft einstellen m ssen oder Ihnen d
3. Batterietypen Andere Batterietypen verf gen eventuell nicht ber gen gend Kapazit t um einen ordentlichen Betrieb des Nucleus Freedom Soundprozessors zu gew hrleisten bzw haben eine k rzere Laufzeit Wenn Sie Einwegbatterien benutzen verwenden Sie niemals volle und halbleere Batterien zusammen Wechseln Sie immer jede Batterie aus Desgleichen d rfen Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken oder Typen gemeinsam verwenden beispielsweise keine Zink Luft Batterien zusammen mit Alkalibatterien Warnhinweise Aus leeren Batterien kann eventuell tzende Fl ssigkeit austreten und die Freedom Steuereinheit besch digen wenn die Batterien nicht entnommen werden Die Entsorgung von gebrauchten Batterien muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften erfolgen Werfen Sie Batterien nie ins Feuer Lassen Sie Batterien nie von Kindern ohne Aufsicht ersetzen Stellen Sie sicher dass die Batterien au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahrt werden 36 Nucleus Freedom Soundprozessor Das Verschlucken von Batterien kann lebensgef hrlich sein Wenn Batterien verschluckt wurden suchen Sie umgehend einen Arzt oder andere medizinische Hilfe auf HdO Steuereinheit und Mini HdO Steuereinheit In der Freedom HdO Steuereinheit kommen drei 6 5 Zink Luft Batterien Hochleistungsbatterien zum Einsatz Silberoxyd Batterien oder Alkaline Batterien k nnen unter sehr feuchten Bedingungen ebenfalls verwendet werden Beim
4. Einsatz derartiger Batterien kann der Freedom HdO Soundprozessor jedoch nur einige Stunden betrieben werden Verwenden Sie KEINE NIMH Akkuzellen HB 16 054 High Power 6 5 Zink Luft Batterien sind i d R mit Klebestreifen versehen Entfernen Sie mindestens eine Minute vor Gebrauch der Batterien vorhandene Versiegelungen oder Klebestreifen sodass der f r den Betrieb notwendige Luftkontakt gew hrleistet ist So wechseln Sie die Batterien I Nehmen Sie die neuen Batterien aus der Verpackung und entfernen Sie vorhandene Versiegelungen 2 Nach Entfernen von Verpackung und Versiegelung sollten Sie die neuen Batterien f r eine kurze Zeit ca Min atmen lassen sodass die Aktivierung durch Luftkontakt erfolgen kann 3 Schalten Sie den Soundprozessor aus und nehmen Sie ihn vom Ohr 4 1623752 009927 Versiegelung Batterien 37 Nucleus Freedom Soundprozessor 4 Greifen Sie den Batteriehalter mit den Fingern geln an beiden Seiten Ziehen Sie den Batteriehalter heraus 38 Nucleus Freedom Soundprozessor Nehmen Sie die leeren Batterien heraus indem Sie den Batteriehalter zur Seite kippen Die Entnahme ist nur von einer Seite aus m glich Dr cken Sie die Batterien mithilfe der Steuereinheit heraus Bei der Entnahme kann die Spitze der HdO Steuereinheit verwendet werden um die Batterien herauszudr cken Als zweite M glichkeit k nnen Sie die Batterien auch mit dem Magneten der Spule herausziehe
5. Gebrauch Nur Mikrofon Nur Telefonspule aM Dips T EUT ee De Sur sun Programm 3 in Gebrauch Programm 2 in Gebrauch Programm 2 in Gebrauch Nur Mikrofon NurTelefonspule Mikrofon und Telefonspule zusammen Wenn das Ansteckmikrofon gemeinsam mit der HdO Steuereinheit oder der Mini HdO Steuereinheit verwendet wird wird weder M noch T angezeigt 25 Nucleus Freedom Soundprozessor Die am K rper getragene Steuereinheit hat einige Anzeigen mehr als die HdO Steuereinheit und die Mini HdO Steuereinhett e X zeigt an dass ein Zubeh rger t aktiviert a m XE wurde Dies kann etwa bei Verwendung des b L AOIN Ansteckmikrofons der Fall sein e eine Lautst rkeanzeige die auf mT X akustische Signale der unterschiedlichen o ANO Aufnahmequellen Mikrofon integrierte Telefonspule Zubeh rger t reagiert e Batteriestandanzeige e bei vollem Batteriestand sind beide Teile des Batteriesymbols sichtbar e bei niedrigem Batteriestand ist nur ein Teil des Batteriesymbols sichtbar Der Hintergrund der Anzeige der am K rper getragenen Steuereinheit leuchtet f r einige Sekunden auf wenn eine Taste gedr ckt oder eine neue Hilfemeldung gerade angezeigt wird Dar ber hinaus k nnen Hilfemeldungen akustisch oder visuell angezeigt werden die Ihnen Hinweise zur Fehlerbehebung geben So steht H2 beispielsweise f r einen niedrigen Batterieladezustand H3 zeigt an dass die Spule nicht richtig sitzt
6. an wenn ein Problem vorliegt wie z B bei Hilfemeldungen Kontroll Leuchte Die Kontroll Leuchte kann f r jedes Programm bei der Programmierung an oder ausgestellt werden Die Kontroll Leuchte bietet folgende Anzeigem glichkeiten regelm iges Flackern bei Reaktion des Soundprozessors auf eingehende Ger usche langsames Blinken als Warnung bei niedrigem Batteriestand schnelles Blinken bei allen anderen Warnmeldungen Die Kontroll Leuchte blinkt zum Beispiel schneller wenn sich die Spule vom Kopf gel st hat Nucleus Freedom Soundprozessor Steuereinheiten wechseln Zum Entfernen der Prozessoreinheit von entweder der HdO Steuereinheit der Mini HdO Steuereinheit oder Schuh und Kabel der am K rper getragenen Steuereinheit drehen Sie die Steuereinheit oder den Schuh vorsichtig nach links und die Prozessoreinheit nach rechts auseinander Nucleus Freedom Soundprozessor Anbringen von HdO Steuereinheit Mini HdO Steuereinheit oder von Schuh und Kabel der am K rper getragenen Steuereinheit an die Prozessoreinheit I Halten Sie die HdO Steuereinheit oder den Schuh und die Prozessoreinheit so dass sie sich ber hren Die Ihnen zugewandte Seite der Steuereinheit bzw des Schuhs befindet sich dabei links die Prozessoreinheit rechts von der Endposition 2 Drehen Sie die Steuereinheit bzw den Schuh und die Prozessoreinheit zusammen bis sie einrasten su gt gt D Nucleus Freedom Soundprozes
7. besserem H ren f hrt Die Programme k nnen Technologien zur H rverbesserung enthalten wie z B Nucleus SmartSound und eine automatische Empfindlichkeitsregelung W hrend Sie die Einstellungen der Mikrofonempfindlichkeit in der Regel ver ndern k nnen k nnen diese Einstellungen durch Ihren Audiologen in den Programmen auch auf einen festen Wert eingestellt werden sodass sie nicht ver ndert werden k nnen Die Lautst rkeregelung kann ausgeschaltet werden Die Kontroll Leuchte und die privaten Hinweist ne k nnen beim Programmieren aktiviert oder ausgeschaltet werden Zus tzlich k nnen bei am K rper getragener Steuereinheit die allgemein h rbaren Hinweist ne und die Hintergrundbeleuchtung des Displays aktiviert oder ausgeschaltet werden Weitere Informationen zu Nucleus SmartSound finden Sie im n chsten Kapitel der automatischen Empfindlichkeitsregelung Mikrofonempfindlichkeit und Lautst rke finden Sie im Kapitel Steuereinheiten Wechseln und Ausw hlen von Programmen finden Sie im Kapitel Steuereinheiten Zubeh r und Wartung und Fehlerbehebung e der Kontroll Leuchte den privaten und allgemein h rbaren Hinweist nen finden Sie im Kapitel Prozessoreinheit sowie Wartung und Fehlerbehebung Nucleus Freedom Soundprozessor Nucleus SmartSound Folgende Funktionen k nnen in einem Programm als Optionen zur Auswahl stehen Beam mit dieser Funktion k nnen Sie sich auf Sprache akustis
8. finden Sie im Kapitel Kontroll Kopfh rer Wechseln Sie die Steuereinheit 3 Unbefriedigender Ton Bei unbefriedigendem Tonpegel beispielsweise bei geringer Lautst rke und lauten Umgebungsger uschen sollten Sie folgende Ma nahmen durchf hren berpr fen Sie die Einstellungen der Mikrofonempfindlichkeit und Lautst rke ndern Sie die Einstellung 64 Nucleus Freedom Soundprozessor Sprechen Sie in das Mikrofon und berpr fen Sie die Reaktion der Kontroll Leuchte soweit im Programm vorhanden Wechseln Sie in ein anderes Programm um zu sehen ob der Ion in diesem Programm besser ist oder verwenden Sie SmartSound M Waschen oder ersetzen Sie den Mikrofonschutz Verwenden Sie das Ansteckmikrofon und oder die Kontroll Kopfh rer zur Uberpr fung des aufgenommenen Tons Besprechen Sie die Programmeinstellungen und eventuelle nderungen mit Ihrem Audiologen 4 Keine Anzeige Auch wenn die Anzeige nicht funktioniert kann der Soundprozessor in Betrieb sein Schalten Sie den Prozessor in diesem Fall aus und wieder ein Sie haben folgende M glichkeiten den Prozessor auszuschalten Halten Sie den Auswahlknopf so lange gedr ckt bis der Soundprozessor aus ist Trennen Sie die Prozessoreinheit von der HdO Steuereinheit bzw vom Schuh der am K rper getragenen Steuereinheit Stecken Sie sie danach wieder zusammen Ziehen Sie den Batteriehalter heraus und schieben Sie ihn wie
9. h renden Person berpr fen Beachten Sie dass die Kontroll Kopfh rer nur den akustischen Eingang des Soundprozessors berpr fen sie geben keine Auskunft ber die Wahrnehmung des Cl Tr gers Wenn Sie das Zubeh r nach Dr cken der Auf Ab Taste anschlie en m ssen Sie die Tasten noch einmal dr cken um das Zubeh r zu aktivieren 68 Nucleus Freedom Soundprozessor Dr cken Sie eine beliebige Taste wenn die Ionwiedergabe auch weiterhin an den Kontroll Kopfh rern erfolgen soll Ansonsten wird die Ionwiedergabe nach 90 Sekunden beendet Um die Kontroll Kopfh rer wieder zuzuschalten m ssen Sie die Auf Ab Taste erneut mehrere Sekunden lang dr cken 69 Nucleus Freedom Soundprozessor Weitere Informationen Technische Informationen Spezifikationen Physikalische Eigenschaften Modulare Bauweise Die HdO Steuereinheit Min HdO Steuereinheit bzw der Schuh der am K rper getragenen Steuereinheit k nnen von der Prozessoreinheit abgenommen werden um eine andere Prozessoreinheit bzw eine andere Steuereinheit anzuschlie en Ausstattung mit zwei Mikrofonen wobei die Mikrofone durch eine wasserabweisende Membran gesch tzt sind Die Verbindung zwischen Prozessoreinheit und Steuereinheit bzw dem Schuh f r die am K rper getragene Steuereinheit ist spritzwassergesch tzt Prozessoreinheit und HdO Steuereinheit sowie die am K rper getragene Steuereinheit sind vor dem Eindringen von Feststoffen von 1 0 mm Durchmesser
10. oder ein Kind ohne erkennbaren Grund weint oder andere u erungen von Unbehagen erkennen l sst sollten Eltern und Aufsichtspersonen die Steuereinheit pr fen und sicherstellen dass sie nicht berhitzt ist 23 Nucleus Freedom Soundprozessor Erkl rung der Anzeige Diese Symbole werden auf allen drei Steuereinheiten angezeigt Mikrofon und Telefonspule werden gemeinsam verwendet Empfindlichkeit von O bis 20 Lautst rke von O bis 9 Tasten sind gesperrt und k nnen nicht bedient werden Linien links in der Anzeige der Soundprozessor wurde f r das linke Ohr programmiert Linien rechts in der Anzeige der Soundprozessor wurde f r das rechte Ohr programmiert Externes Zubeh r blinkt beim Anschluss des Zubeh rs EEE Zus tzlich zu den oben genannten erscheinen die folgenden Symbole in der Anzeige der am K rper getragenen Steuereinheit Externes Zubeh r ist angeschlossen mo Ger uschpegelanzeige Der Soundprozessor empf ngt akustische Signale Go o Batteriestandanzeige Batterie ist voll e Ein Segment der Batteriestandanzeige Batteriestand ist niedrig 24 Nucleus Freedom Soundprozessor Anzeige In der Anzeige wird in der Regel das verwendete Programm z B P1 und je nach Verwendung die Betriebsbereitschaft des Mikrofons M und oder der integrierten Telefonspule T angezeigt Abh ngig von der Programmierung erscheinen unterschiedliche Anzeigen Programm 3 in Gebrauch Programm 2 in
11. oder nicht funktioniert Weitere Informationen zu Hilfemeldungen finden Sie im Kapitel Wartung und Fehlerbehebung 26 Nucleus Freedom Soundprozessor Wenn die Mikrofonempfindlichkeit S oder die Lautst rke V ge ndert wird erscheint in der Anzeige das Programmsymbol S bzw V So k nnen Sie erkennen bei welcher Funktion Sie gerade die Einstellung ndern Die Lautst rkeeinstellung erscheint bei nderung als Zahl und ndert sich wenn Sie die Auf oder Ab Taste dr cken Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit Einstellung der Lautst rke Das Display kehrt wieder in den normalen Programmstatus P zur ck wenn keine weiteren nderungen vorgenommen werden Ein und Aus Zum Einschalten dr cken Sie mehrere Sekunden den Auswahlknopf bis Sie etwas h ren vorausgesetzt Sie tragen den Soundprozessor am Kopf oder bis das aktive Programm P 1 P2 P3 oder P4 in der Anzeige erscheint Hinweis Die Anzahl der verf gbaren Programme maximal vier wird bei der Programmierung eingestellt Zum Ausschalten dr cken Sie mehrere Sekunden den Auswahlknopf bis Sie nichts mehr h ren bzw die Anzeige erlischt 27 Nucleus Freedom Soundprozessor Wenn Sie Ihren Soundprozessor einschalten erscheinen auf der linken oder der rechten Seite der Anzeige drei horizontale Linien Diese zeigen an ob der Soundprozessor f r das linke oder das rechte Ohr programmiert wurde Dieses ist sehr hilfreich wenn Sie bilat
12. sind nur f r die am K rper getragene Steuereinheit verf gbar Sie k nnen sowohl von Ihnen als auch von Personen in Ihrer N he wahrgenommen werden So k nnen Ihnen Personen in Ihrer N he bei einem Warnton behilflich sein etwa bei niedrigem Batteriestand Wenn Sie die am K rper getragene Steuereinheit verwenden stehen sowohl die privaten als auch die ffentlichen Hinweist ne gemeinsam oder einzeln zur Verf gung Wenn Sie die eine oder andere dieser Funktionen verwenden wollen bitten Sie Ihren Audiologen dies bei der Programmierung zu ber cksichtigen Um die T ne zu beenden dr cken Sie eine beliebige Taste Weitere Informationen zur Bedeutung der einzelnen T ne finden Sie im Kapitel Fehlerbehebung 35 Nucleus Freedom Soundprozessor Batterien In folgenden Situationen sollten die Batterien ausgewechselt werden bei Warnt nen f r niedrigen oder leeren Batteriestand bei der Anzeige von Batteriestand Hilfemeldungen HI oder H2 beim Warnhinweis f r niedrigen Batteriestand auf dem Display der am K rper getragenen Steuereinheit halbes Batteriesymbol wenn Sie nichts mehr h ren bei unterbrochener Ionwiedergabe Weitere Informationen zu akustischen und visuellen Warnhinweisen finden Sie im Kapitel Fehlerbehebung Entfernen Sie die Batterien bei leerem Batteriestand oder wenn die Batterien f r eine Zeit lang aufbewahrt werden sollen Verwenden Sie nur vom Audiologen bzw von Cochlear empfohlene
13. und gr er sowie gegen Spritzwasser gesch tzt Klassifizierung IP44 entsprechend dem internationalem Standard IEC 60529 02 01 2001 Degrees of Protection Provided by Enclosures Schutzarten durch Geh use IP Code Materialien Prozessoreinheit und HdO Steuereinheit und Mini HdO Steuereinheit Alle Komponenten mit Hautkontakt bestehen aus ABS Kunststoff au er dem Ohrhaken f r den der Kunststoff EVA verwendet wird Versiegelte interne Epoxidglasfasern und elektronische Schaltkreise mit Polymid Leiterbahnen Am K rper getragene Steuereinheit Kunststoffgeh use aus PC PBT Spule und Kabel ABS Kunststoff wird f r alle Komponenten verwendet mit denen der Cl Tr ger in Kontakt kommt Versiegelte interne Epoxidglasfasern und elektronische Schaltkreise mit Polymid Leiterbahnen Spulenkabel Abmessungen typisch Prozessoreinheit 38 x 24 x 12 mm HdO Steuereinheit 37 5 x 22 5 x 14 5 mm Am K rper getragene Steuereinheit 78 x 35 x 7 mm Spule 41 x 32 8 x 7 mm 70 Nucleus Freedom Soundprozessor Gewicht typisch Prozessoreinheit 42g HdO Steuereinheit 99 g einschl 3 Zink Luft Batterien Am K rper getragene Steuereinheit 25 g ohne Batterien Spule und Kabel 48g Elektronischer Schaltkreis Spezieller analoger und digitaler integrierter Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler Signale DSP Ausstattung mit zwei Mikrofonen Integrierte Telefonspule Visuelle Anzeige der Systemfunktion durch Kontroll Leuchte
14. 005 und der Nummer auf der R ckseite der Prozessoreinheit unter dem Mikrofonschutz und ergibt in diesem Beispiel 1010051234579 Notieren Sie sich die gesamte Seriennummer damit sie im Bedarfsfall schnell verf gbar ist Zus tzliche Informationen zum Entfernen des Mikrofonschutzes finden Sie im Kapitel Wartung und Fehlerbehebung Weitere Informationen Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf Informationen zu H Hilfemeldungen finden Sie im Kapitel Wartung und Fehlerbehebung oder in der Kurzanleitung des Freedom Soundprozessors Der Freedom Soundprozessor speichert den Vornamen Nachnamen Implantatfamilie H rprogramm MAP und die Patientenkennung Damit k nnen Sie sich bei Bedarf an eine andere Klinik zum Programmieren wenden Ihren Soundprozessor als eigenen Soundprozessor identifizieren Der Zugriff auf diese Informationen erfolgt wenn der Audiologe das Programm ffnet Das bedeutet der Zugriff kann nur bei der Programmierung erfolgen Nucleus Freedom Soundprozessor Verf gbare Programme Der Betrieb des Soundprozessors kann in bis zu vier verschiedenen Programmen erfolgen PI bis PA Bei der Programmierung Ihres Freedom Soundprozessors werden die Programmebenen und komponenten auf Ihre H rbed rfnisse abgestimmt Durch Auswahl einzelner Programme mit unterschiedlichen Funktionen l sst sich der Soundprozessor f r verschiedene H rsituationen optimal einstellen was zu
15. CKMIKlOION een 48 Audioserate und andere sZUbeNH rennen 48 Z0be or und IelEIOR pulea EE 50 Telefonieren mit Ihrem SoUndprozessor ana 52 Wartung und Fehlerbehebung sssssesessseseseseseseseseseseseseseses 54 Wartung nen 3a AUDEN AI O er Eee 3A Ne NP INS raanda 39 EN OO ee tat 56 Warnungen und VorsichtsmahnahMen s 56 IKTOIONSCHUNZ ns Naeh gt 6 FENIEIDENEDUNG nedidina a e 58 Flle DE eE E I 52 Private Und offentiche FHInweltoNE neacsas 60 KON SUC MEn re ea 62 Batteriestandanzeige f r die am K rper getragene SEUEN nna a a a a 62 PIOD Eee enge 63 Kontroll KOBINOF air 6 Weitere Informationen ussessesessesesnesennennenennennenennennennnnennen 70 IScnAlsche HIOrMalIOHE Nena ne 70 PeO a 7O BEIRIEDSINEFKENA ende A Umweltbedinelngenzmeasaeeae 72 Geraleklassiiikall Nsas eek 22 Zertifizierung und angewandte Standards 72 Kennzeichnlnessym Dale eier 73 Einf hrung bersicht Der Nucleus Freedom Soundprozessor wird zusammen mit einem Nucleus Freedom Implantat oder einem Nucleus 24 Implantat speziell den CI24R und CI24M Modellen verwendet um akustische Signale an die Innenohrschnecke zu bertragen Der Freedom Soundprozessor besteht aus einer Prozessoreinheit einer Spule und drei verschiedenen Steuereinheiten Die kleinere HdO Steuereinheit erm glicht es den Soundprozessor als HdO Soundprozessor hinter dem Ohr zu tragen Die Stromversorgung erfolgt durch drei 6 5 Zink Luft Einwegbatterien oder der wi
16. Freedom Soundprozessor Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue Achten Sie dabei darauf dass die Batterien entsprechend der Kennzeichnung in das Batteriefach eingelegt werden Schieben Sie die Abdeckung zur ck bis sie einrastet Hinweis Die Entsorgung von gebrauchten Batterien muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften erfolgen Werfen Sie Batterien nie ins Feuer Aufladen von NiMH Akkus Verwenden Sie das mitgelieferte Ladeger t um die NIMH Akkus f r das am K rper getragene Ger t zu laden Benutzungshinweise hierzu entnehmen Sie bitte der beiliegenden Anleitung Vorsicht Verwenden Sie das Ladeger t keinesfalls f r nicht wiederaufladbare Batterien wie Zi nk Kohle Alkali oder Lithiumbatterien Achten Sie beim Akkuwechsel immer darauf dass Sie die Akkus entsprechend der Kennzeichnung in das Batteriefach eingelegen Im Allgemeinen gelten folgende Vorsichtsma nahmen f r Akkus 42 Verwenden Sie ausschlie lich f r Ihre Akkus geeignete Ladeger te Nur Akkus d rfen geladen werden Versuchen Sie keine herk mmlichen Batterien wie Z nk Kohle oder Alkal batterien zu laden Nucleus Freedom Soundprozessor Nach einer l ngeren Lagerungszeit m ssen Sie die Akkus ggf mehrfach laden und durch Benutzung vollst ndig entladen um die maximale Akkulaufzeit zu erhalten Entfernen Sie die Akkus nach dem Laden unmittelbar aus dem Ladeger t Im Laufe der Zeit l sst die Leistungs
17. Im Allgemeinen gen gt bei kalten Au entemperaturen Ihre K rperw rme um eine ausreichende Betriebstemperatur des Soundprozessors zu gew hrleisten Wenn es sehr kalt ist sollten Sie eine M tze oder ein Stirnband ber dem HdO Soundprozessor bzw ber der Prozessoreinheit tragen Bei hei en Temperaturen sollte der Soundprozessor ebenfalls problemlos funktionieren Trotzdem sollten Sie den Soundprozessor nach dem Ablegen nicht an sehr heien Orten liegen lassen z B in der Sonne am Fenster oder in einem Auto Weitere Informationen zu maximalen und minimalen Betriebstemperaturen finden Sie im Kapitel Technische Informationen Umweltbedingungen Legen Sie den Nucleus Freedom Soundprozessor vor dem Baden oder Schwimmen unbedingt ab Wenn der Soundprozessor nass wird wischen Sie ihn trocken und bewahren Sie ihn mindestens 2 Stunden im Trocknerset auf Sollte er danach nicht funktionieren wenden Sie sich an Ihren Audiologen oder Servicepartner Cochlear kann nicht garantieren dass eine Reparatur von durch Wasser besch digten Teilen m glich ist Nehmen Sie den Soundprozessor ab wenn Sie Puder Make up oder Haarspray auftragen Diese Substanzen k nnen in den Soundprozessor eindringen und Ihn besch digen Achten Sie darauf dass kein Sand oder Schmutz in den Soundprozessor bzw das Zubeh r gelangt Sollte dies doch der Fall sein sch tteln Sie soviel wie m glich heraus und wenden Sie sich bei einer notwendigen Reparatur an Ihre
18. SP Technologien Digital AGC und ASC mit folgenden optionalen Funktionen ADROTM BEAM und Whisper M Programmierbare Sprachkodierungsstrategien ACE M SPEAK und CIS mit einer gro en Anzahl von programmierbaren Parametern die der Cl Tr ger f r den Soundprozessor ausw hlen kann Bis zu 22 hochaufl sende Bandpassfilter bewerten je nach Programmierung die Spektralenergie ber einen Frequenzbereich von 100 bis 8000 Hz B nder mit maximalen Ausgaben k nnen ausgew hlt oder auch variiert werden Das Programm bestimmt die ausgew hlten B nder und hieraus die zu stimulierenden Elektroden Umweltbedingungen Aufbewahrungstemperatur 20 C bis 50 9C Richtwerte relative Luftfeuchtigkeit f r Aufbewahrung O bis 90 Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Richtwerte relative Luftfeuchtigkeit w hrend des Betriebs 0 bis 90 spritzwassergesch tztes Design Hinweis berpr fen Sie die vom Hersteller empfohlenen Betriebsbedingungen f r Batterien des Soundprozessors Ger teklassifikation Der Soundprozessor geh rt zum intern betriebenen Ger tetyp B entsprechend dem internationalen Standard IEC BSI BS EN 6060 I 01 01 1990 Medizinische elektrische Ger te Teil Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Zertifizierung und angewandte Standards Das Nucleus 24 Cochlear Implant System entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen wie sie in Anhang der EC Directive 90 385 EEC bez glich aktiven implantierbaren m
19. Spule abfallen Wenn er zu stark ist kann er Unbehagen oder Hautreizungen hervorrufen Warnhinweise Wenn Sie die St rke des Magneten ver ndern wollen wenden Sie sich bitte an Ihren Audiologen Bewahren Sie Ersatzmagneten sicher auf Bewahren Sie die Magneten nicht in der N he von Kreditkarten oder anderen Karten mit Magnetstreifen auf Kleine Teile d rfen unter keinen Umst nden verschluckt oder eingeatmet werden Erstickungsgefahr 20 Nucleus Freedom Soundprozessor Spulenverbindung Die Spule wird wie abgebildet gerade in die Prozessoreinheit hineingesteckt Hinweis Wenn Sie das Spulenkabel bei eingeschaltetem Soundprozessor in die Prozessoreinheit stecken schaltet sich der Soundprozessor eventuell aus Schalten Sie in diesem Fall den Soundprozessor wieder ein indem Sie den Auswahlknopf so lange gedr ckt halten bis Sie einen Piepton h ren bzw die Anzeige erscheint Es besteht auch die M glichkeit dass in der Anzeige nichts angezeigt wird obwohl der Soundprozessor weiterhin in Betrieb ist Schalten Sie den Prozessor in diesem Fall aus und wieder ein Sie haben folgende M glichkeiten den Prozessor auszuschalten 2l Nucleus Freedom Soundprozessor Halten Sie den Auswahlknopf so lange gedr ckt bis der Soundprozessor aus ist Trennen Sie die Prozessoreinheit von der HdO Steuereinheit bzw von Schuh und Kabel der am K rper getragenen Steuereinheit Stecken Sie sie danach wieder zusammen
20. Visuelle Anzeige der Systemfunktion in Display Betriebsmerkmale Batterien HdO Steuereinheit Mini HdO Steuereinheit PR44 675 Zink Luft Batterien SR44 Silberoxyd Batterien oder LR44 Alkalibatterien Am K rper getragene Steuereinheit AAA LRO3 Alkali Batterien oder HRO3 NIMH Akku Leistungsaufnahme 60 mW typisch Externe Audioeing nge Vierpolige Spezialbuchse zum Anschluss von externen Audioger ten Zubeh r Ansteckmikrofon TV HiFi Kabel f r Ger te mit Netzanschluss Pers nliches Audiokabel f r batteriebetriebene Ger te Kontroll Kopfh rer Sendekabel und Spulenverbindung Vierpoliger Stecker zum Anschluss an die Prozessoreinheit vollst ndig abgedichtete Verbindung bei Anschluss dauerhaft mit Spule verbundenes Kabel Bedienelemente Versiegelte Oberfl che mit drei Drucktasten Ein Aus Umschalten zwischen den Programmen P P2 P3 P4 sowie Regelung der Mikrofonempfindlichkeit Lautst rke Permanente Anzeige des Funktionsstatus Die Anzeige der am K rper getragenen Steuereinheit ist hintergrundbeleuchtet 7 Nucleus Freedom Soundprozessor Audio Erweiterung Drei Audioeing nge f r Dual Mikrofone und AUX Eing nge oder Telefonspule Die Verarbeitung von Audiosignalen erfolgt mittels des digitalen Signalprozessors DSP Programmierbare Funktionen Integrierter Flash Speicher zur Speicherung der Benutzerprogramme Signalverarbeitung Die Verarbeitung des Audiosignals erfolgt mittels Digital Signal Processing D
21. che Signale konzentrieren die aus der Richtung kommen in die Sie schauen Diese Funktion k nnen Sie z B verwenden wenn Sie sich mit jemandem in einer Menschenmenge unterhalten in der hinter oder seitlich von Ihnen viele St rger usche auftreten Whisperm erkennt dagegen besser leise Sprache akustische Signale in ruhigen Situationen Diese Funktion wird z B verwendet wenn Sie sich in einer Vorlesung oder Besprechung befinden und es schwierig ist aus der Entfernung zu h ren ADRO diese Funktion nimmt eine automatische Anpassung der Lautst rke in Situationen mit gro en Lautst rkeunterschieden vor Sie kann zum Beispiel dort verwendet werden wo es sehr laut ist leise Ger usche wie Sprache werden besser erkannt laute Ger usche wie St rl rm werden auf ein angenehmes Ma reduziert Die automatische Empfindlichkeit sorgt f r angenehmes H ren n verschiedenen Umgebungen Sie kann beispielsweise verwendet werden um zu verhindern dass Hintergrundger usche wie sie beim Auto fahren auftreten zu laut werden Die automatische Empfindlichkeit regelt die Mikrofonempfindlichkeit so dass Hintergrundger usche als nicht st rend empfunden werden Besprechen Sie die Auswahl der Programmoptionen mit Ihrem Audiologen Sie k nnen diese Optionen nur nutzen wenn Ihr Audiologe sie In einem oder mehreren Ihrer vier Programme eingerichtet hat Sie k nnen dann eine SmartSound Option verwenden indem Sie in das Programm oder die Pr
22. chtigkeit gesch tzten Ort auf Achten Sie darauf die Anschlusskontakte von Prozessoreinheit und HdO Steuereinheit Mini HdO Steuereinheit bzw der am K rper getragenen Steuereinheit sauber zu halten Verwenden Sie zum Reinigen der Kontakte ein mit medizinischem Alkohol benetztes Baumwollst bchen Wischen Sie das Prozessorgeh use mit einem feuchten Tuch vorsichtig ab Sie k nnen auch ein mildes mit Wasser verd nntes Reinigungsmittel verwenden Durch regelm iges Reinigen wird verhindert dass sich Schmutzpartikel ansammeln 55 Nucleus Freedom Soundprozessor Entsorgung Die Entsorgung von elektrischen Teilen muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften erfolgen Warnungen und Vorsichtsma nahmen Weitere Informationen zu Warnungen und Vorsichtsmal3jnahmen finden Sie im Infoblatt Warnungen und Vorsichtsma nahmen das den Unterlagen beiliegt die Sie mit Ihrem Soundprozessor erhalten haben Mikrofonschutz Der Freedom Soundprozessor muss immer mit Mikrofonschutz verwendet werden Ersetzen Sie den Mikrofonschutz wenn er schmutzig wird oder die Klangqualit t sp rbar nachl sst Sie k nnen auch erst eine h rende Person bitten die Tonqualit t mithilfe der Kontroll Kopfh rer zu berpr fen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Kontroll Kopfh rer So entfernen Sie den Mikrofonschutz von der Prozessoreinheit I Schalten Sie den Soundprozessor aus und nehmen Sie Ihn vom Kopf 2 Entfernen Sie die Spule vo
23. d in der Anzeige kurz mit L angezeigt Wenn Sie bei aktivierter Tastensperre eine Taste dr cken erscheint in der Anzeige kurz ein LE Bevor Sie den Soundprozessor om ausschalten m ssen Sie die Tastensperre wieder aufheben Zur Aufhebung der Tastensperre m ssen Sie wieder gleichzeitig den Auswahlknopf und die Ab laste mehrere Sekunden lang dr cken Die Aufhebung der Tastensperre wird in der Anzeige kurz mit L angezeigt Zur cksetzen des Freedom Soundprozessors auf die Standardeinstellungen Um Ihren Soundprozessor auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen z B nachdem Sie die Mikrofonempfindlichkeit oder die Lautst rke ge ndert und oder die Telefonspule oder ein externes Zubeh r verwendet haben m ssen Sie alle drei Tasten Auswahlknopf Auf und Ab Taste mehrere Sekunden gleichzeitig dr cken Beim Dr cken der Tasten m ssen Sie darauf achten dass Sie beide Tasten Auf und Ab zugleich dr cken Sie werden einen Piepton h ren und die Anzeige erlischt f r einen kurzen Moment 34 Nucleus Freedom Soundprozessor Private und ffentliche Hinweist ne Private und ffentliche Hinweist ne k nnen aktiviert werden um Tastenbedienungen und Warnmeldungen zu h ren Die privaten T ne h ren nur Sie und kein anderer Sie stehen sowohl der HdO Steuereinheit der Mini HdO Steuereinheit sowie der am K rper getragenen Steuereinheit zur Verf gung Die allgemein h rbaren Hinweist ne
24. der hinein Nachdem Sie eine der oben beschriebenen M glichkeiten ausgef hrt haben schalten Sie den Soundprozessor wieder ein indem Sie den Auswahlknopf so lange gedr ckt halten bis Sie einen Piepton h ren bzw die Anzeige erscheint Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte Wenn die Anzeige immer noch nicht funktioniert gehen Sie die MaBnahmen durch die bei schwankender Tonwiedergabe empfohlen werden Lassen Sie den Soundprozessor berpr fen und ggf reparieren 65 Nucleus Freedom Soundprozessor 5 Elektromagnetische Interferenz Halten Sie das Ger t von elektronischen Ger ten fern die elektromagnetische Indifferenzen Wechselwirkungen z B Summt ne oder verzerrte Sprache verursachen k nnen Die meisten elektronischen Ger te produzieren elektromagnetische Felder Die Spulenkabel empfangen diese Felder wie Antennen H ufige Quellen von Interferenzen s nd Funkmasten von Radio und Fernsehsignalen Funkmasten f r Mobilfunk Sicherheitssysteme in Einkaufszentren und auf Flugh fen e verschiedene digitale Mobilfunktelefone Batterieladeger te Leuchtstofflampen Netzanschl sse Die elektromagnetische Interferenz EMI kann die eingestellte Lautst rke jedoch nicht bersteigen d h weder kann dem Cl Tr ger Schmerz zugef gt noch kann der Soundprozessor besch digt werden Wenn Sie weiterhin Summt ne oder verzerrte Sprache h ren schalten Sie den Soundprozessor aus nehmen die Sp
25. der die integrierte Telefonspule und das Mikrofon des Soundprozessors zur Verf gung stehen Wenn Ihr Audiologe Ihr Programm zu einer Mischung aus Telefonspule und Mikrofon eingestellt hat wird dieses durch MT in ihrer Anzeige dargestellt 32 Nucleus Freedom Soundprozessor Empfindlichkeit und oder Lautst rke k nnen unter T und MT genauso ge ndert werden wie oben beschrieben Dieses erh ht oder reduziert die Empfindlichkeit der Telefonspule sowie des Mikrofons wenn MT eingestellt ist und die Gesamtlautst rke der Telefonspule sowie des Mikrofons wenn MT eingestellt ist Um Ihr Programm zur ckzusetzen nachdem Sie T oder MT benutzt haben halten Sie alle drei Kn pfe Auf und Ab Taste und Auswahlknopf gleichzeitig f r ein paar Sekunden gedr ckt Der Soundprozessor setzt das Programm auf Mikrofon M sowie die Einstellungen f r Mikrofonempfindlichkeit und Lautst rke zur ck sofern sie ver ndert wurden Tastensperre Durch die lastensperre soll verhindert werden dass Kinder die Einstellungen des Soundprozessors selbst oder durch versehentliches Dr cken ndern Um den Prozessor zu sperren oder zu entsperren m ssen Sie den Auswahlknopf und die Ab Taste zusammen mehrere Sekunden lang dr cken Tastensperrung durch Dr cken beider Tasten aktivieren Tastensperrung durch Dr cken beider Tasten aktivieren 33 Nucleus Freedom Soundprozessor Die lastensperre wir
26. des Batteriesymbols sichtbar e niedrig Ist ist ein Teil des Batteriesymbols sichtbar e leer ist erscheint die Hilfemeldung HI E 62 Nucleus Freedom Soundprozessor Probleme Es k nnen auch weitere Probleme auftreten die von den H Meldungen der Kontroll Leuchte und den akustischen Warnhinweisen nicht direkt angezeigt werden F hren Sie in solch einem Fall folgende Schritte aus Wenn ein Problem nach Ausf hrung aller empfohlenen Ma nahmen zur Behebung des Problems weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Ihren Audiologen Der Soundprozessor darf nur von Wartungspersonal repariert werden das daf r von Cochlear Limited autorisiert ist l Kein Ton Wenn Sie nichts mehr h ren sollten Sie die Anzeige auf H Meldungen berpr fen und die entsprechenden Ma nahmen aus der Tabelle der Hilfemeldungen durchf hren Bei Anzeige der H4 Meldung e Schalten Sie den Soundprozessor aus und wieder ein e Erh hen Sie die Mikrofonempfindlichkeit oder die Lautst rke Wenn Mikrofonempfindlichkeit bzw Lautst rke sehr niedrig eingestellt sind das hei t auf O und Sie sich in einem ruhigen Raum befinden kann die H4 Meldung unter Umst nden ebenfalls angezeigt werden e Verwenden Sie den Soundprozessor entweder mit der integrierten Telefonspule oder mit Zubeh r soweit vorhanden Wenn Sie bei Verwendung der integrierten Telefonspule oder von Zubeh r etwas h ren und die Kontroll Leuchte flackert liegt das Problem wahrscheinl
27. ederaufladbaren Batterie f r den HdO Der Soundprozessor der Mini HdO Steuereinheit kann wie ein HdO Soundprozessor hinter dem Ohr getragen werden Sie wird mit zwei 675 Zink Luft Einwegbatterien betrieben Die gr ere am K rper zu tragende Steuereinheit wird als am K rper getragener Soundprozessor eingesetzt Sie wird entweder durch zwei AAA Nickel Metallhydrid Akkus NIMH oder durch herk mmliche Alkal Batterien versorgt Die drei Steuereinheiten k nnen wechselweise mit derselben Prozessoreinheit verwendet werden Warnhinweise Der Freedom Soundprozessor enth lt kleine Teile die unter keinen Umst nden verschluckt oder eingeatmet werden d rfen Erstickungsgefahr Nucleus Freedom Soundprozessor Freedom Soundprozessor mit HdO Steuereinheit und Mini HdO Steuereinheit Prozessoreinheiten I HdO Steuereinheit Mini HdO Steuereinheit siehe unten siehe unten HdO Steuereinheit Mini HdO Steuereinheit Drei 675 Zink Luft Zwei 675 Zink Luft Einwegbatterien Einwegbatterien oder die wiederaufladbare Batterie f r den HdO Bedienelement Taste Ab Die Mini HdO Steuereinheit hat keine Anschlussm glichkeit f r Zubeh r Anschluss f r Zubeh r Nucleus Freedom Soundprozessor Freedom Soundprozessor mit am K rper getragener Steuereinheit Prozessoreinheit Magnet Kontroll Leuchte Spule Sn Ohrhaken Schuh und Kabel der am K rper getragenen Steuereinheit Zubeh ranschl
28. edizinischen Ger ten letzte Modifikation der EC Directive 93 68 EEC aufgef hrt sind Das Nucleus 24 Cochlear Implant System wurde gem Anhang 2 durch die Zertifizierungsstelle 0197 im Jahr 1993 1996 2001 2004 und 2005 CE tauglich markiert 72 Nucleus Freedom Soundprozessor Kennzeichnungssymbole Untenstehende Symbole befinden sich auf den Komponenten des Freedom Soundprozessors und auf der Verpackung Symbol A i 50 C 122 F 20 C 4 F IP44 Rx Only Bedeutung Siehe Anleitung Zerbrechlich Max und Min Temp Max und Min Luftfeuchtigkeit CE Registrierungsmarke Ger tetyp B IP Bewertung Vor dem Eindringen von Fest stoffen von 1 0 mm Durch messer und gr er sowie gegen Spritzwasser gesch tzt Dieses Ger t darf nur vom Arzt oder auf Anweisung eines Arztes verkauft werden Die in diesem Handbuch gemachten Aussagen entsprechen der Wahrheit und sind absolut korrekt wiedergegeben zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung Updates werden ohne Ank ndigung angebracht Das Nucleus Coclear Implant System ist bei einem oder mehreren der aufgelisteten Patente in den USA angemeldet Cochlear Limited 2008 73
29. en lang angezeigt maximal jedoch bis zum Ausschalten des Soundprozessors H2 erscheint nur einmal Wenn Sie die Batterien nicht wechseln oder eine Taste dr cken wird die HI Meldung irgendwann anzeigen dass die Batterien beinahe leer sind H3 bleibt in der Anzeige bis der Spulenfehler behoben ist Die H3 Meldung erscheint nur f r ein Nucleus 24 Implantat wenn die Spule besch digt wurde Wenn das Problem weiterhin besteht bzw Sie immer noch nichts h ren erscheint die Hilfemeldung nach 5 Sekunden erneut 59 Nucleus Freedom Soundprozessor Hilfe Bedeutung Andauern bzw meldung Wiederholen der Hilfemeldung Programm Verwenden Sie wenn H5 bleibt in der fehler m glich ein anderes Anzeige wenn alle Programm auf Ihrem vier Programme Soundprozessor besch digt sind H5 Setzen Sie sich mit blinkt kurz wenn nur Ihrem Audiologen einige Ihrer Programme in Verbindung besch digt sind und damit dieser Ihr Sie beispielsweise P3 besch digtes benutzen k nnen Programm bzw Ihre besch digten Programme berpr fen kann Private und ffentliche Hinweist ne Private und oder ffentliche Hinweist ne zeigen an dass eine bestimmte Funktion des Soundprozessors verwendet wurde Die T ne k nnen nur durch Ihren Audiologen aktiviert oder eingestellt werden Um private wie ffentliche Hinweist ne zu beenden dr cken Sie eine beliebige Taste Wenn die T ne zu leise sind bitten Sie Ihren A
30. eral versorgt wurden und zwei Freedom Soundprozessoren haben Linien links in der Anzeige Soundprozessor Linien rechts in der Anzeige wurde f r das linke Ohr programmiert Soundprozessor wurde f r das rechte Ohr programmiert Programmauswahl Dr cken Sie den Auswahlknopf kurz um in ein anderes Programm zu wechseln Wenn die privaten oder ffentlich h rbaren Hinweist ne aktiviert sind h ren Sie einen Ion oder T ne die das Programm anzeigen in das Sie wechseln Wenn Sie beispielsweise im Programm P2 sind und den Auswahlknopf dr cken werden Sie beim Wechsel nach P3 drei T ne h ren Wenn Sie zu P4 oder Pl wechseln m chten m ssen Sie warten bis die T ne beendet sind bevor Sie den Auswahlknopf wieder kurz dr cken k nnen Wiederholen Sie diesen Schritt um zu PI zu wechseln Wenn die T ne nicht eingeschaltet sind h ren Sie beim Dr cken des Auswahlknopfs nichts Sie k nnen den Programmwechsel jedoch als kurze Unterbrechung in der Tonwiedergabe wahrnehmen Um zu P4 oder Pl zu wechseln m ssen Sie warten bis die Tonunterbrechung zu Ende ist und Sie Signale des neuen Programms h ren Wenn Sie den Knopf w hrend der Ionunterbrechung dr cken wird das Programm nicht gewechselt Sie m ssen auf den ersten Ion warten bevor Sie wieder auf den Auswahlknopf dr cken k nnen Dr cken Sie mehrmals kurz den Auswahlknopf bis das gew nschte Programm erscheint 28 Nucleus Freedom Soundprozessor Ihr Soundprozessor
31. eschnitten werden soll 5 Markieren Sie die Stelle und addieren Sie noch ein paar Millimeter zus tzlich sodass der Schlauch auf den Ohrhaken gesteckt werden kann 6 Schneiden Sie den Schlauch NUR ab wenn Sie sicher sind dass die L nge ausreichend ist und der Prozessor angenehm sitzt FA Stecken Sie den Schlauch auf den Ohrhaken Um die Prozessoreinheit mit dem Mic Lock Mikrofonhalter zu tragen knicken Sie Ihre Ohrmuschel nach unten und legen das Band des Mic Lock Mikrofonhalters um Ihre Ohrmuschel bis sich die Prozessoreinheit in richtiger Position befindet Sie k nnen den Schlauch auch erst um Ihre Ohrmuschel legen und dann auf den Ohrhaken stecken Wichtig ist dass der Soundprozessor mit dem Mic Lock Mikrofonhalter sicher sitzt Wenn Sie die Prozessoreinheit mit dem Mic Lock Pt Mikrofonhalter wieder abnehmen wollen knicken Sie Ihre Ohrmuschel um und f hren Sie die oben beschriebene Prozedur in umgekehrter Reihenfolge aus Wahlweise k nnen Sie den Schlauch auch vorsichtig vom Ohrhaken abziehen Nucleus Freedom Soundprozessor Spule Die Spule sendet die kodierten Informationen an das Cochlea Implantat Ein Magnet h lt die Spule in ihrer Position ber dem Implantat Drehen Sie den Magneten in eine beliebige Richtung um herauszufinden wie fest die Spule am Kopf sitzt Magnet je n her der Magnet am Kopf sitzt desto fester ist der Sitz und umgekehrt Wenn der Magnet zu schwach ist kann die
32. f higkeit von NIMH Akkus nach Entsorgen Sie die Akkus entsprechend den gesetzlichen Vorschriften wenn sie ber keine ausreichende Laufzeit mehr verf gen 43 Nucleus Freedom Soundprozessor Zubeh r Allgemeine Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Batterien und Akkus Im Allgemeinen gelten folgende Vorsichtsma 3nahmen f r Batterien und Akkus e Bewahren Sie Ersatzbatterien und Akkus in einer geschlossenen Sicherheitstasche aus Kunststoff auf sodass sie nicht miteinander oder mit anderen Metallgegenst nden in Kontakt kommen beispielsweise mit M nzen oder Haarspangen Andernfalls kann es zu Kurzschluss und Entladung kommen wobei sich die Batterien bzw Akkus aufheizen und sogar platzen k nnen e Bewahren Sie Batterien und Akkus an k hlen Orten auf e Setzen Sie Batterien und Akkus nie gro er Hitze aus Lassen Sie sie nie in der Sonne z B am Fenster oder im Auto liegen e Tauchen Sie Batterien und Akkus nie in Wasser e Unter keinen Umst nden d rfen Sie Batterien oder Akkus besch digen Versuchen Sie beispielsweise nicht sie mit Gewalt in den Soundprozessor zu stecken Lassen Sie Batterien und Akkus nie hart zu Boden fallen e Wenn bei Batterien oder Akkus Fl ssigkeit austritt m ssen Sie auf jeden Fall Augen und Hautkontakt mit der Fl ssigkeit vermeiden Sollte dies doch geschehen sp len Sie die betroffenen Stellen mit viel Wasser und suchen Sie n tigenfalls medizinische Hilfe auf Nach dem Bat
33. freedom f r den Nucleus Freedom HdO Soundprozessor und den am K rper getragenen Soundprozessor Der am K rper getragene Soundpro zessor ist Bestandteil der Erstausstat tung ausschlie lich bei Kleinkindern bis zu 4 Jahren Cochlear freedom Benutzerhandbuch f r den Nucleus Freedom HdO Soundprozessor und die am K rper getragene Soundprozessor Steuereinheit Teilenummer N31 I I8F Issue 2 Inhaltsverzeichnis Einf hrung nn 5 Dec REINE EE A EE gt Garantieschein Registrierungs und Patienten DE Kae aaa es 8 O a N 9 Vye Sra MOEA ONE Eee 7 VeRUSD aE E E IO INUCEUS O SAL OUN enaa Komponenten des SoundprozessorsS ussssesesssesseneenennenn 12 KLOZESSOFEIN NE ee a NS 2 ORKE een nee 13 KORU EEE WO ee esse een ke SIEUETEINNEILEN WEST EIN Ener ne 16 SU Air E E T E E TTT 20 SPUR FIN Un anaa Va te 20 EI Oo EUER EI ee tee 2 EFKlArUNorde ANZ Ee ai a 24 ARZE ne ee ee 25 END U Seenland 27 PL O2 IE EE a ee ee 28 FIOFDEOLCHSIENENTE sanimi 27 In oe rel ODE ee ee 23 TSODE a A 33 Zur cksetzen des Freedom Soundprozessors aurdie st ndardeinstellUAgenseeee ee JA Private und ONENLICHE FIINWEISIONe ae 33 BALLELIe ee ea e R 36 HdO Steuereinheit und mini HdO Steuereinheit 37 Ani Korper Setragene Steuereinheit A Allgemeine Vorsichtsmal3nahmen bei der Verwendung von Batterien und Akkus 44 ZDENO I ee ee es Br as eu 45 ZUBehor anche Denen et 46 ZUBEN VENEN GEF en estate tue este este 48 ARSIS
34. gesperrt oder entsperrt wurden e Sie das Programm wechseln Wenn Sie zum Beispiel von Programm 4 zu Programm wechseln h ren Sie einen Ton Hohe I ne sind zu h ren wenn e der Batteriestand niedrig ist zwei hohe T ne e die Batterien leer sind vier hohe T ne e ein H3 Spulenfehler oder ein H4 Audiofehler auftritt vier hohe T ne die sich einmal pro Minute wiederholen bis das Problem behoben wurde Ein tiefer Ton gefolgt von einem hohen Ion wenn eine falsche Taste gedr ckt wurde 6l Nucleus Freedom Soundprozessor Kontroll Leuchte Die rote Kontroll Leuchte kann f r ein Programm ebenfalls aktiviert werden Folgende Anzeigem glichkeiten stehen bei eingeschalteter Kontroll Leuchte zur Verf gung Flackern bei st rungsfreiem Betrieb des Soundprozessors langsames Blinken bei niedrigem Batteriestand schnelles Blinken f r alle anderen Warnhinweise beispielsweise bei verrutschtem Sitz der Spule oder bei Audiofehler H4 Die H Meldung wird in der Anzeige zus tzlich zur blinkenden Kontroll Leuchte angezeigt die Kontroll Leuchte flackert beispielsweise und eine H3 Meldung erscheint in der Anzeige wenn die Spule nicht richtig befestigt ist D a Kontroll Leuchte AN Batteriestandanzeige f r die am K rper getragene MaN Steuereinheit V ZININ Die am K rper getragene Steuereinheit verf gt ber eine Batteriestandanzeige Wenn der Batteriestand On e voll ist sind beide Teile
35. ich beim Mikrofon des Soundprozessors Wenn Sie bei Verwendung der Telefonspule bzw von Zubeh r etwas h ren k nnen Sie den Soundprozessor f r kurze Zeit mit dem Ansteckmikrofon verwenden Geben Sie das Ger t bei Ihrem Audiologen in Reparatur e Lassen Sie den Soundprozessor von einer h renden Person unter Verwendung der Kontroll Kopfh rer auf Tonempfang berpr fen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Kontroll Kopfh rer 63 Nucleus Freedom Soundprozessor 2 Schwankender Ton Bei schwankendem Ton sollten Sie folgende Maljnahmen durchf hren Wenn Sie an einem ruhigen Ort sind gehen Sie an einen Ort mit h herem Ger uschpegel M glicherweise ist der Ger uschpegel zu niedrig e Schalten Sie den Soundprozessor aus und wieder ein Wechseln Sie die Batterien Achten Sie darauf nur neue Batterien gleichen Typs und Herstellers zu verwenden Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien Achten Sie auf saubere Batteriekontakte Waschen oder wechseln Sie die Schutzabdeckung des Batteriehalters im Boden der HdO Steuereinheit oder Mini HdO Steuereinheit Wechseln Sie den Batteriehalter e berpr fen Sie die Spule und die Spulenkabel auf Kabelbruch oder verdrehte Kabel e berpr fen Sie den Anschluss der Spule an der Prozessoreinheit Tauschen Sie die Spule aus Lassen Sie den Soundprozessor unter Verwendung der Kontroll Kopfh rer auf Tonempfang berpr fen Weitere Informationen
36. ie Einstellung der richtigen Lautst rke Probleme bereitet wenden Sie sich bitte an Ihren Audiologen Um die Lautst rke zu ndern I Dr cken Sie entweder die Auf oder Ab Taste f r l nger als eine Sekunde In der Anzeige erscheint ein V und der gegenw rtige Lautst rkepegel 2 Dr cken Sie die Auf oder Ab Taste mehrmals so lange bis Sie die gew nschte Lautst rke eingestellt haben Nach einigen Sekunden kehrt die Anzeige in den Normalzustand zur ck Dr cken Sie beide Tasten zum Sperren oder Entsperren EV Dee 3l Nucleus Freedom Soundprozessor Integrierte Telefonspule Mit der integrierten Telefonspule k nnen Sie Signale empfangen von einem Telefon das mit einem H rger t kompatibel ist induktives Telefonieren einem mit Induktionsspule ausgestatteten Raum oder einer pers nlichen Induktionsspule z B als Nackenspule oder Kissenspule Diese sind ber den Fachhandel H rger teakustiker zu beziehen Tonsignale k nnen auch vom Verst rker dem Fernseh oder HiFi Ger t ber eine Induktionsspule an die Telefonspule gesendet werden Um die integrierte Telefonspule einzuschalten dr cken Sie die Auf Ab Taste bis in der Anzeige ein erscheint Beim Dr cken der Taste m ssen Sie beachten dass Sie beide Tasten Auf und Ab gleichzeitig dr cken CT Es dr cken Bei der Programmierung kann das Programm so eingestellt werden dass entweder nur die Telefonspule o
37. ie etwas h ren Es kann sein dass nun statt der ersten H Meldung eine andere H Meldung erscheint F hren Sie dann die entsprechende Ma nahme f r diese Meldung durch Fahren Sie so lange fort bis keine H Meldungen mehr angezeigt werden Wenn das Problem nach Durchf hrung aller empfohlenen Ma nahmen weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Ihren Audiologen oder Servicepartner Der Soundprozessor darf nur von Wartungspersonal repariert werden das daf r von Cochlear Limited autorisiert ist Die Fehlerbehandlung von Problemen die nicht mit H Meldungen angezeigt werden sind unter Probleme aufgef hrt 58 Hilfemeldungen Nucleus Freedom Soundprozessor Folgende Hilfemeldungen k nnen in der Anzeige des Soundprozessors angezeigt werden Hilfe Bedeutung meldung leere Batterie niedriger Batteriestand Spulenfehler Audiofehler Wechseln Sie alle Batterien Hinweis Sie werden nichts mehr h ren und k nnen den Soundprozessor nur noch ausschalten Bereiten Sie sich darauf vor alle Batterien zu wechseln Dr cken Sie eine beliebige laste um zur Standardanzeige zur ckzukehren berpr fen Sie e Spulenposition e Kabel verbindungen e auf Kabelsch den Wenn H3 weiterhin angezeigt wird m ssen Sie die Spule auswechseln Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel Probleme um das Problem zu beheben Andauern bzw Wiederholen der Hilfemeldung Die Hilfemeldung wird ca f nf Minut
38. ken Sie die Ab Taste bis die Mikrofonempfindlichkeit V auf Null 0 steht Damit sind die vom Mikrofon aufgenommenen Umgebungsger usche nicht mehr zu h ren ausgeschaltet Falls das Zubeh r ber eine Lautst rkeeinstellung verf gt kann die zu h rende L utst rke dar ber eingestellt werden 48 Nucleus Freedom Soundprozessor Um bei Benutzung der Mikrofonempfindlichkeit den Tonpegel einzustellen dr cken Sie entweder die Taste Auf oder Ab Wenn Sie die Tasten innerhalb kurzer Zeit nicht erneut dr cken erscheint wieder die Programmanzeige Wenn Sie die Lautst rke V ndern ndert sich das Gesamtsignal das hei t es werden das Signal des Zubeh rs und das Mikrofonsignal zusammen ge ndert In der Regel sollte die Lautst rke auf einen Wert von 2 oder h her eingestellt sein Um das Lautst rkeverh ltnis zu ver ndern wenn Zubeh r angeschlossen ist dr cken Sie entweder die Auf oder die Ab laste f r l nger als eine Sekunde Sie h ren einen Ton und oder sehen ein blinkendes V auf der Anzeige Die Einstellung des Signalanteils vom angeschlossenen Zubeh r im Vergleich zum Signalanteil des Soundprozessormikrofons erfolgt bei der Programmierung des Soundprozessors Wenn das Lautst rkeverh ltnis bei Verwendung eines Zubeh rger ts zur Mikrofonlautst rke unbefriedigend ist bitten Sie Ihren Audiologen dies bei der n chsten Programmierung zu ndern Als Alternative kann Ihr Audiologe auch un
39. n 39 Nucleus Freedom Soundprozessor 40 Wenden Sie dabei keine Gewalt an Die Batterien sollten sich leicht einsetzen lassen Stellen Sie sicher dass alle Batterien mit den L chern nach unten eingelegt sind Wenn Batterien falsch eingelegt wurden funktioniert der Soundprozessor nur f r eine begrenzte Zeit oder gar nicht und alle drei Batterien m ssen ausgewechselt werden Die unterste Batterie steht aus dem Batteriehalter etwas hervor und scheint nicht in der richtigen Position zu sein Das ist normal Schieben Sie den Batteriehalter wieder in den Schaft der HdO Steuereinheit bis er einrastet Die untere Batterie wird automatisch die richtige Position einnehmen wenn der Batteriehalter korrekt eingesetzt ist Hinweis Die Entsorgung von gebrauchten Batterien muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften erfolgen Werfen Sie Batterien nie ins Feuer Nucleus Freedom Soundprozessor Am K rper getragene Steuereinheit Die am K rper getragene Steuereinheit ist mit zwei AAA Batterien ausgestattet Wir empfehlen die Verwendung von Nickel Metallhydrid Akkus NiMH bzw von herk mmlichen Alkal Batterien Die l ngste Akku Laufzeit steht Ihnen zur Verf gung wenn Sie NIMH Akkus mit mindestens 800 mAh verwenden Batterien austauschen So wechseln Sie die Batterien I Schalten Sie den Soundprozessor aus 2 Halten Sie die Abdeckung fest und ziehen Sie sie ab um an das Batteriefach zu gelangen 4 Nucleus
40. n Nucleus Freedom Soundprozessor Hinweis Wenn kein Zubeh r angeschlossen Ist besteht der Turnus nur aus Mikrofon und Telefonspule Vom Zubeh r zur Telefonspule Um zur integrierten Telefonspule zu wechseln dr cken Sie mehrere Sekunden lang gleichzeitig die Auf und Ab Taste bis in der Anzeige ein T erscheint Von der Telefonspule zum Zubeh r Um wieder zum Zubeh r zu wechseln dr cken Sie mehrere Sekunden lang gleichzeitig die Auf und Ab Taste und wiederholen dieses bis Sie das Zubeh r wieder h ren k nnen Vom Zubeh r zum Mikrofon Eventuell m chten Sie auch von der Verwendung des Zubeh rs zur ausschlie lichen Verwendung des Mikrofons wechseln ohne das Zubeh r entfernen zu m ssen Um vom Zubeh r zur Einstellung der ausschlie lichen Verwendung des Mikrofons zu wechseln m ssen Sie die Auf und Ab Taste zweimal gleichzeitig dr cken und dieses wiederholen bis in der Anzeige ein M erscheint au er bei der Verwendung eines Ansteckmikrofons oder bis Sie vom Mikrofon aufgenommene Schallsignale h ren 5 Nucleus Freedom Soundprozessor Vom Mikrofon zum Zubeh r Um wieder zum Zubeh r zu wechseln dr cken Sie mehrere Sekunden lang gleichzeitig die Auf und Ab Taste und wiederholen dieses bis Sie das Zubeh r wieder h ren k nnen Achten Sie darauf dass Sie beide Seiten der Auf Ab Taste dr cken Verwendung des Telefons mit Ihrem Soundprozessor Sie k nnen Ihr Telefon mit Ih
41. n Audiologen oder Servicepartner Aufbewahrung Bewahren Sie den Soundprozessor ber Nacht und bei l ngeren Tragepausen im Trocknerset auf Feuchtigkeit kann zu Betriebsst rungen oder Totalausfall des Prozessors f hren 54 Nucleus Freedom Soundprozessor Lesen Sie vor Verwendung des Trocknersets die Bedienungsanleitung des Herstellers W hrend der Aufbewahrung ber Nacht k nnen Sie die Batterien entweder in der Steuereinheit belassen oder Sie entnehmen den Batteriehalter aus der Steuereinheit und bewahren die Batterien im Halter im Trocknerset auf Warnung Bewahren Sie chemisches Material zur Trocknung nicht in der Reichweite von Kleinkindern auf Verschlucken von derartigem Material kann zu ernsthaften inneren Verletzungen f hren Bei l ngerer Aufbewahrung m ssen Sie die Batterien aus der Steuereinheit entnehmen Batterien m ssen wie bereits erw hnt aufgrund von m glicher Entladung getrennt aufbewahrt werden Trocknersets oder Trockenpackungen f r Ihren Soundprozessor erhalten Sie auch in Elektronikfachgesch ften oder bei Ihrem H rger teakustiker Reinigung Halten Sie die Batteriekontakte sauber Verwenden Sie zum Reinigen der Batteriekontakte feuchte Baumwollst bchen oder tupfer Reiben Sie nicht zu stark da die Kontakte sonst besch digt werden k nnten Wenn an den Batterien Schmutzpartikel sind wischen Sie sie mit einem TROCKENEN Tuch ab Bewahren Sie die Batterien an einem trockenen und vor Feu
42. n der Prozessoreinheit 3 Entfernen Sie die HdO Steuereinheit bzw den Schuh der am K rper getragenen Steuereinheit vom Schaft der Prozessoreinheit 56 Nucleus Freedom Soundprozessor 4 F hren Sie den Fingernagel oder einen schmalen stumpfen Gegenstand entlang des Spaltes zwischen Schaft und Mikrofonschutz und ziehen Sie den Mikrofonschutz ab Verwenden Sie zum Entfernen des Mikrofonschutzes KEINE spitzen Gegenst nde 5 Setzen Sie den Mikrofonschutz wieder vorsichtig ein sodass er einrastet 6 Setzen Sie die HdO Steuereinheit Mini HdO Steuereinheit bzw den Schuh der am K rper getragenen Steuereinheit wieder auf Hinweis Verwenden Sie den Soundprozessor immer mit Mikrofonschutz Die Abdeckung sch tzt den Prozessor vor Schmutz und Feuchtigkeit 57 Nucleus Freedom Soundprozessor Fehlerbehebung Funktionsst rungen des Freedom Soundprozessors werden durch folgende Hinweise angezeigt HI H5 Meldungen in der Anzeige Batteriestanda getragenen Einheit Kontroll Leuchte Signal soweit aktiviert Diese Meldungen erfordern Ma nahmen Sie k nnen zum Beispiel auftreten wenn e es keinen oder einen schwankenden Ion gibt e der Batteriestand niedrig ist oder Batterien leer sind e die Spule sich vom Kopf gel st hat oder die Verbindung gest rt ist Dieser Abschnitt erkl rt welche Ma nahmen durchzuf hren s nd wenn eine Funktionsst rung auftritt berpr fen Sie nach jedem Schritt ob S
43. nak das nur an die HdO Steuereinheit passt Er passt nicht an die Mini HdO Steuereinheit 45 Nucleus Freedom Soundprozessor Zubeh r anschlie en Das Zubeh r wird entweder am Buchsenanschluss der HdO Steuereinheit oder am Schuh der am K rper getragenen Steuereinheit angeschlossen Achtung Die Mini HdO Steuereinheit hat keinen Zubeh ranschluss So schlie en Sie Zubeh r an Klappen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchse mit dem Fingernagel hoch Stecken Sie den Zubeh rstecker n die Anschlussbuchse 3 Um das Zubeh r zu aktivieren m ssen Sie die Tasten Auf und Ab mehrere Sekunden lang gleichzeitig dr cken 46 Nucleus Freedom Soundprozessor Beim Anschlie en erscheint in der Anzeige kurz die Meldung EA External Accessory externes Zubeh r Wenn im aktiven Programm die privaten oder ffentlichen Hinweist ne aktiviert sind wird der Anschluss des Zubeh rs mit einem kurzen Piepton angezeigt Der Piepton ert nt auch wenn das Zubeh r entfernt wird Dr cken Sie entweder die Taste Auf oder die Taste Ab um die Lautst rke einzustellen Wenn Sie die lasten innerhalb kurzer Zeit nicht erneut dr cken erscheint wieder die Programmanzeige Ein X auf der Anzeige der am K rper getragenen Steuereinheit zeigt an dass das Zubeh r aktiviert wurde Um das Zubeh r nicht l nger zu h ren entfernen Sie es von der HdO Steuereinheit bzw vom Schuh der am K rper ge
44. ogramme wechseln in denen es zur Verf gung steht Nucleus Freedom Soundprozessor Komponenten des Soundprozessors Dieses Kapitel des Benutzerhandbuchs beschreibt die Komponenten des Nucleus Freedom Soundprozessors Prozessoreinheit Die Prozessoreinheit mit Nucleus SmartSound stellt das Gehirn des Soundprozessors dar in dem Tonsignale f r die bertragung per Spule an das Implantat kodiert werden Prozessoreinheit Prozessoreinheit en HdO Steuereinheit Schuh und Kabel der am K rper getragenen Steuereinheit Sie wird entweder mit der HdO Steuereinheit oder der Mini HdO Steuereinheit am Ohr getragen oder mit dem Schuh der sie mit der am K rper getragenen Steuereinheit verbindet Sowohl das Spulenkabel als auch das Kabel vom Schuh zu der am K rper getragenen Steuereinheit sind in unterschiedlichen L ngen und Farben erh ltlich Nucleus Freedom Soundprozessor Um Schuh und Kabel an die am K rper getragene Steuereinheit anzuschlie en m ssen Sie den Stecker den Markierungen entsprechend oben in die Positionsmarkierimgen Buchse der Steuereinheit stecken Um eine Besch digung des Kabels zu vermeiden halten Sie den Stecker bitte wie abgebildet wenn Sie das Kabel verbinden oder herausziehen Ohrhaken Es stehen zwei Ohrhaken unterschiedlicher Gr e zur Auswahl Einer f r Erwachsene der andere f r Kinder Das hei t ein Ohrhaken passt f r gr ere Ohren der andere f
45. r kleinere Dar ber hinaus k nnen Sie den Ohrhaken auch f r einen besseren und angenehmeren Sitz an Ihr Ohr anpassen ___ 7 Kleinerer Ohrhaken f r Erwachsene Gr erer Ohrhaken f r FB Kinder rn y Nucleus Freedom Soundprozessor Nehmen Sie ihn dazu von der Prozessoreinheit ab und legen Sie ihn f r einige Minuten in hei es Wasser Biegen Sie den Haken dann in die gew nschte Form Wenn Sie den Ohrhaken anpassen oder entfernen wollen m ssen Sie ihn vorsichtig von der Prozessoreinheit abziehen Wenn Sie fertig sind bringen Sie den Ohrhaken wieder an Achten Sie darauf den Ohrhaken nicht zu verdrehen Wird er zu oft verdreht kann der Sitz sich lockern Ohrhaken zum Entfernen abziehen gt Ohrhaken zum Entfernen abziehen Mikrofonschutz Verwenden Sie immer den Mikrofonschutz der die Mikrofonanschl sse bedeckt Die Abdeckung sch tzt den Soundprozessor vor Schmutz und Mikrofonschutz Feuchtigkeit Ersetzen Sie den Mikrofonschutz wenn er schmutzig wird oder die Klangqualit t h rbar nachl sst Informationen zum Auswechseln des Mikrofonschutzes finden Sie im Kapitel Wartung und Fehlerbehebung Nucleus Freedom Soundprozessor Achtung Stecken Sie niemals etwas n die Mikrofoneing nge auf dem R cken der Prozessoreinheit Kontroll Leuchte Die rote Kontroll Leuchte an der Prozessoreinheit gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Funktion des Prozessors oder zeigt
46. rem Freedom Soundprozessor wie folgt verwenden e mit der normalen Mikrofoneinstellung e mit der Telefonspule e mit der Telefonspule und dem Mikrofon zusammen sofern Ihr Audiologe Ihren Soundprozessor entsprechend programmiert hat Verwendung des Soundprozessors mit Mikrofon i Halten Sie den Telefonh rer so dass er sich in einer Linie mit Ihrem Backenknochen befindet 52 Nucleus Freedom Soundprozessor 2 F hren Sie den H rer nach oben und hinten sodass er knapp ber Ihrem Ohr ist 3 Drehen Sie den H rer so dass die H rmuschel Ihren Kopf ber hrt So k nnen Sie die Stimme ber das Telefon deutlicher h ren Verwendung des Soundprozessors mit Telefonspule bzw mit Telefonspule und Mikrofon I Dr cken Sie die Auf und Ab Tasten f r ein paar Sekunden bis der Soundprozessor in die 1 bzw MT Einstellung wechselt 2 Halten Sie den H rer ein wenig niedriger und weiter hinten als f r die Verwendung mit Mikrofon empfohlen wurde Halten Sie den H rer nicht zu hoch oder zu weit hinter dem Ohr In diesen Positionen ist das Signal nicht optimal Die beste Position des H rers wird bei jedem Telefon anders sein Bewegen Sie die H rmuschel ein wenig hin und her um den besten Klang zu erzielen 53 Nucleus Freedom Soundprozessor Wartung und Fehlerbehebung Wartung In der Regel funktioniert der Soundprozessor auch bei kalten oder hei en Au entemperaturen ohne Probleme
47. sor Mic Lock Mikrofonhalter Die Prozessoreinheit l sst sich mit einem Mic Lock Mikrofonhalter am Ohr befestigen Die schlauchf rmige Variante kann sowohl mit der HdO Steuereinheit der Mini HdO Steuereinheit als auch mit dem Schuh der am K rper getragenen Steuereinheit verwendet werden Der Mic Lock B gel kann f r Schuh und Kabel der am K rper getragenen Steuereinheit verwendet werden So befestigen Sie den Mic Lock Mikrofonhalter Stecken Sie beim schlauchf rmigen Mikrofonhalter den Ohrhaken und die Prozessoreinhert durch den Ring des Mic Lock Mikrofonhalters und ziehen Sie diesen nach unten bis er fest sitzt Bei der Verwendung mit der HdO Steuereinheit oder Mini HdO Steuereinheit positionieren Sie den Mic Lock Mikrofonhalter zwischen den Tasten sodass das transparente Band ber der Anzeige sitzt Wahlweise k nnen Sie auch den b gelf rmigen Mic Lock Mikrofonhalter in die zwei ffnungen am unteren Ende des Schuhs der am K rper getragenen Steuereinheit einrasten Setzen Sie den Prozessor hinter Ihr Ohr Legen Sie den Schlauch vorne um Ihr Ohr und stecken Sie ihn auf den Ohrhaken Der Schlauch des Mic Lock Mikrofonhalter passt auf beide Ohrhakengr f en Wenn der Mic Lock Mikrofonhalter nicht angenehm sitzt drehen Sie das Band um den Schaft des Soundprozessors Nucleus Freedom Soundprozessor 4 Halten Sie den Prozessor fest und bestimmen Sie die Stelle an der der Schlauch abg
48. terie bzw Akkuwechsel sollten Sie sich immer die H nde waschen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wartung und Fehlerbehebung 44 Nucleus Freedom Soundprozessor Sie k nnen folgendes Zubeh r an den Freedom Soundprozessor anschlie en Ansteckmikrofon zur Verbesserung der Kommunikation in ger uschvollen Umgebungen FM Kabel zur Verbindung von im Fachhandel erh ltlichen FM Anlagen mit dem Soundprozessor Eine Liste der verf gbaren FM Kabel erhalten Sie bei Ihrem Audiologen der Sie auch bei der Auswahl eines f r Sie geeigneten Kabels ber t TV HiFi Kabel zum Anschluss eines Fernsehger ts einer HiFi oder Stereoanlage eines Computers oder eines anderen Ger tes mit Netzversorgung an den Soundprozessor Pers nliches Audiokabel zum Anschluss eines batteriebetriebenen Musikger ts einer Spielekonsole bzw von batteriebetriebenen Ger ten an den Soundprozessor Vorsicht Schlie en Sie mit dem pers nlichen Audiokabel unter KEINEN Umst nden Ger te an deren Stromversorgung ber eine Steckdose erfolgt Hinweis Das oben genannte Zubeh r ist unter Umst nden nicht n allen L ndern verf gbar Dar ber hinaus k nnen Sie folgende Ger te per Funkverbindung an den Soundprozessor anschlie en Induktionsspulen Systeme FM Anlage wie den MicroLink Freedom Die integrierte Telefonspule kann mit Induktionsspulen Systemen verwendet werden Der MicroLink Freedom ist ein Produkt von Pho
49. terschiedliche Optionen in den einzelnen Programmen einstellen 49 Nucleus Freedom Soundprozessor Zubeh r und Telefonspule Wenn Sie an dem Soundprozessor Zubeh r anschlie en k nnen Sie auch eine ausschlie liche Verwendung der integrierten Telefonspule oder des Mikrofons einstellen ohne das Zubeh r entfernen zu m ssen Wenn Sie beispielsweise ein TV HiFi Kabel angeschlossen haben und dann mit der Telefonspule Induktionsspule telefonieren m chten k nnen Sie einfach auf die Einstellung der Telefonspule umschalten ohne das IT V HiFi Kabel entfernen zu m ssen Diese Schritte laufen turnusm iig ab Jedes Mal wenn Sie die Tasten Auf und Ab mehrere Sekunden lang gleichzeitig dr cken wechseln Sie in die n chste Einstellung Ausgehend vom angeschlossenen Zubeh r wechseln Sie durch Dr cken der Tasten zur integrierten Telefonspule dann zum Mikrofon und kehren schlie lich wieder zum Zubeh r zur ck Zum berspringen einer Einstellung dr cken Sie die Tasten einfach ein zweites Mal Soundprozessor einschalten Zubeh r anschlie en Um das Zubeh r zu aktivieren m ssen Sie die Tasten Auf und Ab mehrere Sekunden lang gleichzeitig dr cken Zubeh r Dr cken Sie die Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab Tasten Auf und Ab mehrere Sekunden mehrere Sekunden lang gleichzeitig lang gleichzeitig Integrierte Telefonspule Dr cken Sie die Tasten Auf und N mehrere Sekunden lang gleichzeitig 50 nur Mikrofo
50. tragenen Steuereinheit Wenn Sie KEIN Zubeh r verwenden sollten Sie die Abdeckung der Anschlussbuchse zum Schutz des Soundprozessors IMMER geschlossen halten Mithilfe der Kontroll Kopfh rer l sst sich das angeschlossene Zubeh r berpr fen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wartung und Fehlerbehebung 47 Nucleus Freedom Soundprozessor Zubeh r verwenden Ansteckmikrofon Bei der Verwendung eines Ansteckmikrofons h ren Sie nur Ger usche die vom Ansteckmikrofon aufgenommen werden Die Lautst rke des vom Mikrofon aufgenommenen Signals l sst sich durch Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit und der Lautst rke regeln Audioger te und anderes Zubeh r Die Signale vom Mikrofon des Soundprozessors k nnen mit den Tonsignalen von folgenden Anschl ssen kombiniert werden Pers nliches Audiokabel e TV HiFi Kabel a pa V X FM Kabel oder r NAN FM System Wenn sowohl das Zubeh r als auch das Mikrofon aktiviert sind erscheinen ein M und ein X auf der Anzeige der am K rper getragenen Steuereinheit Die Mikrofonempfindlichkeit des aufnehmenden Mikrofons kann dabei ver ndert werden der Klang des Zubeh rs bleibt jedoch unver ndert Wenn Sie die Umgebungsger usche verst rkt h ren m chten m ssen Sie die Auf Taste dr cken Wenn Sie die Umgebungsger usche verringern m chten m ssen Sie die Ab Taste dr cken Wenn Sie nur das Signal des angeschlossenen Zubeh rs h ren m chten dr c
51. udiologen dies bei der Programmierung neu einzustellen Private Hinweist ne Die privaten T ne h ren nur Sie und kein anderer Sie stehen f r alle drei Steuereinheiten zur Verf gung Private T ne sind nur zu h ren wenn Sie von Ihrem Audiologen f r ein bestimmtes Programm aktiviert wurden Es gibt zwei Arten von T nen hoch und tief Hohe T ne sind zu h ren wenn e Eine Funktion erfolgreich war e die lasten gesperrt oder entsperrt wurden e Sie das Programm wechseln Wenn Sie zum Beispiel von Programm 2 zu Programm 3 wechseln h ren sie drei T ne 60 Nucleus Freedom Soundprozessor Tiefe T ne sind zu h ren wenn e der Batteriestand niedrig ist zwei tiefe T ne e die Batterien leer sind vier tiefe T ne Ein hoher Ton gefolgt von einem tiefen Ton ist zu h ren wenn die falsche Taste gedr ckt wurde Wenn die T ne zu leise sind bitten Sie Ihren Audiologen sie bei der Programmierung neu einzustellen ffentliche Hinweist ne ffentliche Hinweist ne sind nur f r die am K rper getragene Steuereinheit verf gbar Sie k nnen sowohl von Ihnen als auch von Personen in Ihrer N he wahrgenommen werden So k nnen Ihnen Personen in Ihrer N he bei einem Warnton behilflich sein etwa bei niedrigem Batteriestand ffentliche T ne sind nur zu h ren wenn sie von Ihrem Audiologen f r ein bestimmtes Programm aktiviert wurden Tiefe T ne sind zu h ren wenn e eine Funktion erfolgreich war e die lasten
52. ule ab und wenden sich an Ihren Audiologen 66 Nucleus Freedom Soundprozessor Kontroll Kopfh rer Mit den Kontroll Kopfh rern k nnen Schallsignale von folgenden Quellen abgeh rt werden e Mikrofon integrierte Telefonspule Mikrofon und integrierte Telefonspule zusammen Ansteckmikrofon Kombination von Zubeh r au er Ansteckmikrofon und Mikrofon Achtung Der Kontroll Kopfh rer kann nicht mit der Mini HIO Steuereinheit verwendet werden So verwenden Sie die Kontroll Kopfh rer I Stellen Sie sicher dass der Soundprozessor eingeschaltet ist 2 Klappen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchse hoch und schlie en Sie die Kontroll Kopfh rer am Boden der HdO Steuereinheit bzw am Schuh f r die am K rper getragene Steuereinheit an Vorsicht Stecken Sie den Kopfh rerstecker nicht mit Gewalt in die Buchse Dr cken Sie eine beliebige Taste wenn die Ionwiedergabe auch weiterhin an den Kontroll Kopfh rern erfolgen soll Ansonsten wird die Tonwiedergabe nach 90 Sekunden beendet Um die Kontroll Kopfh rer wieder zuzuschalten m ssen Sie die Auf Ab Taste erneut mehrere Sekunden lang dr cken 6 Nucleus Freedom Soundprozessor 3 Zur berpr fung von Zubeh r m ssen Sie das Zubeh r am entsprechenden Anschluss der Kontroll Kopfh rer anschlie en 4 Um die Kopfh rer einzuschalten m ssen Sie die Tasten Auf Ab mehrere Sekunden lang gleichzeitig dr cken 3 Lassen Sie den Ion von einer
53. uss Anzeige Am K rper getragene Steuereinheit mit zwei AAA Batterien Bedienelemente Auswahlknopf Nucleus Freedom Soundprozessor Der Freedom Soundprozessor bietet vier M glichkeiten akustische Signale zu empfangen I ber das Mikrofon 2 ber die integrierte Telefonspule 3 ber ein Zubeh rteil 4 ber eine Mischung aus Mikrofon und integrierter Telefonspule oder Zubeh r Die akustischen Signale werden von der Prozessoreinheit kodiert und ber die Spule an das Implantat in der Innenohrschnecke Cochlea bertragen Die Implantatelektroden stimulieren die H rnerven der Innenohrschnecke Cochlea von wo die Signale an das Gehirn weiter gesendet werden Dort entsteht dann eine H rwahrnehmung Der Soundprozessor wurde speziell auf die Verwendung mit Ihrem Implantat programmiert Daher ist es wichtig dass Sie Ihren eigenen Soundprozessor verwenden und Ihn nicht mit jemandem tauschen Sollten Sie zwei Implantate haben m ssen Sie den Soundprozessor mit dem seitenrichtigen Implantat verwenden Garantieschein Registrierungs und Patienten ID Karte Der Garantieschein ist beigef gt Vervollst ndigen Sie bitte die Registrierungskarte und senden Sie sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihres Produkts an Cochlear F llen Sie bitte auch die Patienten ID Karte aus und tragen Sie sie immer bei sich Nucleus Freedom Soundprozessor Seriennummer Die Seriennummer setzt sich zusammen aus 101
54. w hlt nur die Programme aus die von Ihrem Audiologen eingerichtet wurden Wenn auf Ihrem Soundprozessor beispielsweise nur zwei Programme programmiert wurden k nnen nur PI und P2 ausgew hlt werden P3 und P4 werden nicht angezeigt Das ausgew hlte Programm wird so lange verwendet bis Sie den Auswahlknopf erneut dr cken Wenn Sie den Soundprozessor aus und wieder einschalten wird das zuletzt benutzte Programm mit seinen Einstellungen verwendet Das heilt dass der Soundprozessor sich das zuletzt verwendete Programm einschlie lich der vorgenommenen nderungen bei Mikrofonempfindlichkeit und Lautst rke merkt H rbedienelemente Mithilfe der Tasten Auf Ab k nnen Sie Lautst rke und Mikrofonempfindlichkeit auf das gew nschte Ma einstellen Ihr Audiologe wird Ihre Programme einrichten sodass Sie e sowohl die Mikrofonempfindlichkeit als auch e die Lautst rke ver ndern k nnen nur die Mikrofonempfindlichkeit ndern k nnen e oder weder die Mikrofonempfindlichkeit noch die Lautst rke ver ndern k nnen Jedes Ihrer Programme kann unterschiedlich programmiert werden Wenn Ihr Audiologe es Ihnen erm glicht hat nderungen vorzunehmen werden die neue Mikrofonempfindlichkeit und Laust rkeeinstellung f r jedes Programm gespeichert Wenn Sie in ein anderes Programm wechseln bleiben die Einstellungen so erhalten wie beim letzten Benutzen des Programms 29 Nucleus Freedom Soundprozessor Mikrofonempfindlichkeit
Download Pdf Manuals
Related Search