Home

Samsung SMX-F30LN Manuel de l'utilisateur

1. l ment contenu affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun AUTO Le cam scope m moire flash r gle automatiquement la luminance des images CN AUTO 1 30 Enregistre une image plus claire 41 80 5f Enregistre une image plus claire m me dans un endroit sombre CN 1 15 Lorsque vous utilisez l option C nuit l image semble pr senter un effet de ralenti Si vous utilisez l option C nuit la mise au point s effectue lentement et des points blancs peuvent appara tre l cran il ne s agit pas d une anomalie La fonction C Nite est indisponible lors de l utilisation des fonctions suivantes SCENE Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS ou EASY Q Les effets Mirror Miroir Mosaic Mosa que et Stepprinting Effet stronbo ne sont pas disponibles avec l option C Nite page 65 e l illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 Fader Fondu Permet de donner un aspect professionnel votre enregistrement l aide d effets sp ciaux comme l ouverture ou la fermeture en fondu au d but ou la fin d une s quence l ment contenu affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun In Ouverture Ouverture en fondu d s le d but de l enregistrement OT Out Fermeture Fermeture en fondu la fin
2. BY 00 00 00 1027Min EIN Nous vous conseillons d utiliser la fonction de mise au point manuelle dans les situations ci apr s e Une image comportant plusieurs objets certains proches du cam scope d autres plus loign s e Un sujet envelopp par le brouillard ou se d tachant sur un fond enneig e Des surfaces brillantes ou luisantes comme une carrosserie de voiture e Une personne ou un objet se d pla ant de mani re constante et rapide un sportif ou une foule 7A Vous pouvez facilement ajuster la mise au point l aide de la touche Shortcut menu Menu des raccourcis page 35 L e La mise au point manuelle est r gl e sur un point situ sur la sc ne cadr e alors que la mise au point automatique se fait directement au centre du cadre e En mode EASY Q la mise au point est automatiquement r gl e sur Auto Avant d effectuer la mise au point manuelle il convient de cadrer votre sc ne en utilisant le zoom e L utilisation du zoom apr s la mise au point requiert une nouvelle mise au point e Avant d effectuer la mise au point manuelle assurez vous que la fonction Digital Zoom Zoom num rique est d sactiv e Si la fonction Digital Zoom Zoom num rique est activ e la mise au point manuelle ne se fera pas avec pr cision D sactivez la fonction Digital Zoom Zoom num rique page 72 e Lorsque la mise au point atteint sa limite un t moin s affiche au centre de l cran ACL French
3. Explication et ou solution Raccordez le c ble AV entre votre cam scope et l autre appareil t l viseur graveur DVD etc rouge droite blanc gauche Le c ble AV n est pas branch correctement Confirmez que le c ble AV est bel et bien branch sur la bonne prise page 99 French_115 Raccordement un ordinateur Sympt me L ordinateur ne reconna t pas le cam scope pour la lecture vid o Explication et ou solution Installez le logiciel fourni pages 92 et 93 D branchez les autres dispositifs USB sauf le clavier la souris et le cam scope m moire flash de l ordinateur D branchez le c ble entre l ordinateur et le cam scope red marrez l ordinateur puis raccordez les convenablement Impossible de lire un fichier vid o sur l ordinateur Vous devez obtenir un codec vid o pour lire les fichiers enregistr s sur le cam scope m moire flash Installez le logiciel fourni avec le cam scope pages 92 et 93 Veuillez l installer l aide du CD logiciel fourni avec le cam scope Nous ne pouvons garantir la compatibilit avec toutes les versions de CD Assurez vous d ins rer la fiche dans le bon sens puis branchez fermement le c ble USB dans la bonne prise du cam scope D branchez le c ble de l ordinateur et red marrez le Rebranchez le correctement Impossible d utiliser le logiciel CyberLink Media Show4 fourni sur un ordinateur Macintosh Sur un ordinateur Macinto
4. Utilisation du cam scope m moire flash avec l adaptateur CA Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur CA pour alimenter le cam scope m moire flash partir d une prise murale pour en d finir les param tres pour effectuer une lecture ou si vous l utilisez l int rieur Effectuez les m mes branchements que pour le chargement du bloc piles page 15 Veillez utiliser l adaptateur CA sp cifi par le manufacturier pour alimenter le cam scope m moire flash L utilisation d un autre type d adaptateur CA peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e L adaptateur CA peut tre utilis dans tous les pays Une fiche d adaptation CA est n cessaire dans certains pays Vous pouvez vous en procurer une chez votre d taillant RS e Avant de retirer la source d alimentation veillez ce que le cam scope m moire flash soit hors tension Le non respect de cette proc dure peut provoquer une d faillance du cam scope m moire flash Branchez l adaptateur CA sur une prise murale proximit D branchez imm diatement l adaptateur CA de la prise murale si toute d faillance se produit en cours d utilisation du cam scope m moire flash e vitez de brancher l adaptateur CA dans un espace troit comme entre le mur et un meuble ATTENTION 8 French_21 Prise en main FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAM SCOPE M MOIRE FLASH Cette section vous pr sente l
5. 1 0 V c c 75 Q analogique Sortie audio 7 5 dBm 47 KQ analogique st r o Sortie USB Source d alimentation Type mini B USB 2 0 haut d bit Divers 8 4 V avec adaptateur CA 7 4 V avec bloc piles lithium ion Type de source d alimentation Alimentation 100 240 V 50 60 Hz bloc piles lithium ion Consommation d nergie 2 W cran ACL allum Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Humidit relative pendant le fonctionnement 10 80 Temp rature de rangement 20 60 C 4 140 F Dimensions H x Lx P Environ 60 5 x 60 x 125 mm 2 38 x 2 36 x 4 92 po Poids Environ 280 g 0 61 Ib sauf bloc piles et carte m moire MICRO interne Microphone st r o multidirectionnel Cette conception et ces sp cifications techniques sont sujettes tre modifi es sans pr avis French_119 Garantie pour le canada GARANTIE _ SAMSUNG LIMIT E La soci t SAMSUNG Electronics Canada Inc SECA garantit que ce produit est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication De plus SECA s engage sa discr tion r parer ou remplacer le produit s il ne fonctionnait pas correctement cause d un d faut mat riel ou de fabrication pendant la p riode de garantie Toute r paration effectu e dans le cadre de la garantie doit tre r alis e par un centre de service agr par SECA Le nom et l adresse du centre de s
6. Broadcast Yourself Cam scope CyberLink MediaShow4 French _08 familiarisez vous avec votre cam scope m moire flash ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAM SCOPE M MOIRE FLASH Votre nouveau cam scope est distribu avec les accessoires ci apr s S il manque un accessoire dans la bo te de livraison contactez le Centre de service la client le Samsung amp La forme exacte de chaque article peut varier selon le mod le Bloc piles Adaptateur CA HR x IA BP85ST TYPE AA E9 C ble audio vid o C ble USB CD d installation des Guide d utilisation sur Guide de d marrage ue 5 Mallette logiciels CD rapide 7 e Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l appareil K e Les pi ces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Samsung le plus proche et aupr s du centre de service technique e La carte m moire n est pas comprise Voir page 40 pour les d tails reli s la carte m moire de votre cam scope m moire flash Il faut relier l adaptateur secteur au socle lors de la connexion de p riph riques externes l aide de ce m me socle e Votre cam scope est fourni avec un manuel d utilisation sur CD et un guide de d marrage rapide imprim Pour obtenir des instructions plus d taill es reportez vous au manuel d utilisation PDF contenu sur le CD e En option Cet accessoire est en option Contactez votre revendeur Samsung le plus pr s po
7. Explication et ou solution Le bloc piles n est pas install sur le cam scope m moire flash Ins rez un bloc piles Le bloc piles est plat Chargez le bloc piles ou remplacez le Si vous utilisez l adaptateur de courant CA assurez vous qu il est branch correctement sur la prise murale Il s teint automatiquement Est ce que Auto Power Off Arr t automatique est r gl e sur 5 Min Si aucune touche n est activ e pendant environ 5 minutes le cam scope m moire flash s teint automatiquement Auto Power Off Arr t automatique Pour d sactiver cette option r glez Auto Power Off Arr t automatique sur Off Arr t page 88 Le bloc piles est presque puis Chargez le bloc piles ou remplacez le Branchez l adaptateur CA Impossible d teindre l appareil Retirez imm diatement le bloc piles ou d branchez l adaptateur CA Rebranchez ensuite la source d alimentation sur le cam scope avant de l allumer Le bloc piles s puise rapidement La temp rature ambiante est trop basse Le bloc piles n est pas compl tement charg Rechargez le Le bloc piles a atteint la fin de sa dur e de vie et ne peut plus tre charg Remplacez le French 109 d pannage crans Sympt me La vid o enregistr e para t plus troite ou plus large que l originale Explication et ou solution V rifiez le format d enregistrement avant de d buter page 66 Une imag
8. Hr heure Dur e totale de l enregistrement du d but TA Marana la fin de l enregistrement par intervalle C 24 48 72 Hr heures Pour d finir l intervalle STBY 00 00 00 1027Min EIN LI A A EI 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner Time Lapse REC Interval ENR puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur la touche de contr le N pour s lectionner On Marche puis appuyez sur OK e Les l ments Dur e d intervalle Sec et Dur e d enregistrement Hr heure s affichent LE 4 D finissez la dur e d intervalle souhait e Sec et les limites d enregistrement Time Lapse RE Hr heure avec la touche de contr le A V lt gt 5 Une fois le dernier l ment r gl appuyez sur la touche OK pour terminer les r glages L enregistrement intervalle d bute lorsque vous lancez l enregistrement vid o e Prise d images d un sujet et son enregistrement sur le support de stockage en fonction de l intervalle d fini et de la p riode totale d enregistrement E e La lecture affiche 30 images par seconde Le son est d sactiv IFE 1Sec oohr Par exemple si la fonction Intervalle est d finie 30 Sec et que la dur e totale KO d enregistrement est de 24 Hr 24 heure la prise par intervalle du sujet et Time Lapse RES son enregistrement sur le support de stockage s effectue toutes les 30 secondes penda
9. LECTURE D IMAGES VID O Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture vid o page 22 L index des vignettes vous permet de trouver rapidement un enregistrement vid o Allumez le cam scope m moire flash e Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour l allumer e D finissez le support de stockage ad quat page 39 Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant D ployez l cran ACL e Ajustez la brillance ou la couleur de l cran ACL page 87 Appuyez sur la touche MODE pour sp cifier le mode Lecture page 22 e L cran de l index des vignettes appara t sur l afficheur LCD en cons quence L affichage des vignettes peut n cessiter un certain temps Appuyez sur le bouton MENU et servez vous du bouton de commande pour s lectionner Mode lect gt Vid o page 50 e L index de vignettes des images vid o s affiche Appuyez d abord sur la touche de Commande A V lt 7 gt pour s lectionner les images vid o de votre choix puis sur la touche OK e Le menu de raccourcis relatif la lecture s affiche pendant un certain temps e Le mode de lecture des images vid o s lectionn es est d termin par le r glage Play Option Option lect page 74 e Pour arr ter la lecture et retourner sur l index des vignettes d placez le levier de zoom EX gt 00 00 0000 59 50 AN MM iR Al N HF menu Photo Move Play 100 0001 French_51 lec
10. Rembobinage page 53 Augmentation du volume CM oog Mode de lecture vid o Unique Volume 1 Date Heure 2 Barre du volume French_28 SR OT 1 rie re A a ist JAN 01 2009 12 00AM 9 100 0001 Mode Enregistrement photo Vignette 1 Mode de lecture vid o 2 Protect Prot ger Onglet Lecture photo 4 Support de stockage m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou carte m moire 5 Renseignements sur le bloc piles niveau de charge dur e 6 Nom de fichier d compte actuel Nombre total de fichiers Barre de d filement Copie s lectionn e 9 Erreur fichier Guide des touches 1 S lection de la date Mode Enregistrement photo Vue unique Mode Enregistrement photo Diaporama Compteur d images image actuelle nombre total d images enregistr es Support de stockage m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou carte m moire Renseignements sur le bloc piles niveau de charge dur e Protect Prot ger galisateur param trique de l ACL Nom de fichier num ro de fichier Date Time Date Heure Guide OK Image pr c dente Guide OK Image suivante R solution des images photo olos e YE OCOCOOUO French_29 ACTIVATION DES T MOINS D CRAN ACT D SAC IO
11. am scope m moire Suide q utilisation LS imaginez toutes les possibilit s Merci d avoir achet un produit Samsung Pour obtenir notre service complet enregistrez votre produit sur le portail de www samsung com register particularit s importantes de votre cam scope m moire flash cran LCD couleur haute r solution format cran large cran TFT LCD LARGE 2 7 pouces Le cam scope m moire flash Samsung dispose d un cran large LCD 2 7 pouces x de 112 pixels qui permet un affichage net et lumineux En outre l action renforc e de T l optimisateur LCD qui adapte la couleur et la luminosit de l cran aux conditions de l clairage ambiant permet un meilleur visionnage sous une forte lumi re solaire Codage H 264 MPEG partie 10 Codage vid o volu La plus r cente technologie de compression vid o le codage H 264 utilise un niveau de compression lev permettant d am liorer consid rablement la dur e d enregistrement sur un support de stockage particulier Interface utilisateur simple et facile manier Con ue pour offrir une facilit d utilisation optimale gr ce une forme ergonomique comprenant une disposition des touches personnalisables correspondant l enregistrement et la lecture et aux fonctions fr quemment utilis es Une interface utilisateur graphique am lior e fournit un nouveau design innovant et une grande facilit de maniement M moire flash int gr
12. m moire flash par l cran ACL l cran ACL peut s en d tacher et le _ cam scope peut tomber Evitez les impacts Le cam scope m moire flash est un appareil de haute pr cision Evitez avec soin de le frapper contre un objet dur ou de le laisser tomber Evitez d utiliser le cam scope m moire flash sur un tr pied dans des endroits sujets aux vibrations ou aux impacts violents Pas de sable et pas de poussi re Le sable fin ou la poussi re p n trant le cam scope m moire flash ou l adaptateur CA peut provoquer des d faillances ou des dommages Pas d eau et pas d huile L eau ou l huile p n trant le cam scope m moire flash ou l adaptateur CA peut provoquer des d faillances ou des dommages R chauffement de la surface de l appareil La surface du cam scope m moire flash se r chauffera quelque peu en cours d utilisation ceci n est pas une d faillance French_vi Soyez attentif aux temp ratures ambiantes inhabituelles Utiliser le cam scope m moire flash dans un endroit o la temp rature d passe les 40 C 140 F ou est moindre que 0 C 32 F peut produire des enregistrements ou des lectures inhabituelles Evitez de laisser le cam scope m moire flash sur la plage ou dans un v hicule clos o la temp rature demeure tr s lev e pendant longtemps cela peut provoquer une d faillance technique vitez d orienter l objectif directement vers le soleil La lum
13. puis le t moin de niveau clignote L appareil i est sur le point de s teindre Remplacez le bloc piles d s que possible HI UDB E Le t moin clignote L appareil va s teindre Low battery automatiquement au bout de 5 secondes Batterie faible 14 e Avant d utiliser le cam scope m moire flash chargez le bloc piles e Les chiffres ci dessus sont calcul s pour un bloc piles compl tement charg une temp rature de fonctionnement normale Une faible temp rature ambiante peut avoir un impact sur la dur e d utilisation du bloc piles French_17 Prise en main Dur e de charge d enregistrement et de lecture avec un bloc piles compl tement charg sans utilisation de zoom etc e Les dur es approximatives avec un bloc piles compl tement charg vous sont offertes comme r f rence Type de bloc piles IA BP85ST Dur e de charge Env 2h 720 x 480 60i 640 x 480 R solution de la vid o TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile TV lev TV Sup rieur Web amp Portable Dur e d enregistrement ssl environ 180min environ 180min environ 180min environ 180min Mode continu Dur e de lecture environ 300min environ 300min environ 300min environ 300min La dur e n appara t qu titre indicatif Les valeurs ci dessus ont t mesur es par Samsung dans des conditions d essai et peuvent varier en fonction de l utilisateur et des c
14. Arr t 67 Zoom Type X Intelli Zoom 72 Time Lapse REC Interval ENR X Off Arr t 69 Guideline Viseur e Off Arr t 12 Settings R glage 80 French_57 UTILISER LES L MENTS DU MENU Vous pouvez r gler les l ments du menu pour les enregistrements vid o et la prise de photos ISCENE Le cam scope m moire flash r gle automatiquement la vitesse de l obturateur et du diaphragme pour un enregistrement optimal en fonction de l illumination du sujet vous pouvez aussi pr ciser l un des cinq modes selon les conditions du sujet de l enregistrement ou le but de l enregistrement 3 affichage article contenu een Auto Il est impossible de prendre des images en mode automatique Aucun R duit les flous lorsque vous enregistrez des sujets qui se d placent rapidement comme Sports Sport au golf ou au tennis L utilisation du mode sport la lumi re fluorescente peut provoquer un scintillement de l image Dans ce cas utilisez le mode d enregistrement Auto Permet que la personne ou le sujet apparaisse sur un arri re plan adouci en cr ant un champ peu profond O 6 Portrait Le mode portrait est plus efficace en ext rieur La vitesse de l obturateur varie automatiquement de 1 60 1 1000 de seconde Spotlight Pr vient la surexposition du visage du sujet lorsqu une forte luminance frappe celui ci un Contre jour mariage ou sur sc ne par exemple Beach P
15. Date Time Display Date Heure o Off Arr t 86 LCD Brightness Luminosit LCD X 0 87 LCD Color Couleur LCD X 87 Beep Sound Signal sonore On Marche 87 Shutter Sound On Marche 87 Auto Power Off Arr t automatique 5 min 88 TV Display Affichage TV X On Marche 88 Default Set R glage d faut 88 Version 89 Menu Design Mystic White 89 Transparency Transparent X 0 89 Language English 89 Demo D mo Off Arr t 89 Ces l ments et les valeurs par d faut sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Certaines fonctions du menu ne peuvent pas tre activ es simultan ment Il est impossible de s lectionner les l ments de menu gris s French_81 E UTILISATION DES L MENTS DU MENU DE R GLAGE Storage Stockage Il est possible d enregistrer des vid os et des photos sur la m moire interne 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou sur une carte m moire Vous devez donc s lectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d effectuer une lecture r glages contenu EURE a S lectionnez la m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only comme support de stockage de sorte enregistrer ou lire les EIN images sur celle ci Memory M moire int Card S lectionnez une carte m moire comme support de stockage de sorte enr
16. FUSEAU HORAIRE DATE HEURE ET LANGUE D AFFICHAGE Choix de la langue d affichage l cran Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus et des messages 1 S lectionnez le mode Settings R glage BY 00 00 0011027Minj EIN e L cran correspondant appara t EE S e Reportez vous la rubrique D finir le mode de configuration pour acc der au mode Settings R glage page 80 Menu Color Transparency 2 Appuyez sur la touche de contr le A V pour s lectionner Language puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur la touche de contr le A V pour s lectionner la langue d affichage puis appuyez sur OK Settings e English 5 0 Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Menu Color Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski Cestina Slovensky ET Magyar limba rom n Binrapcku EAAnviKG cpncku Hrvatski ie Ykpa Hckka Pyccku PX Inu T rk e 287 iy l IsiZulu mu O Move 4 Appuyez sur MENU pour quitter le menu e L affichage l cran est rafra chi pour tenir compte de la langue s lectionn e e Le r glage de la langue est conserv m me lorsqu il n y a plus de bloc piles ou d alimentation CA d e L option Language peut tre modifi e sans pr avis French_38 a propos du support de stockage SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE e l est possible d enregistrer sur la m moire interne ou sur une carte m moire
17. Pour enregistrer les Pour enregistrer les Pour lire les images Pour lire les images images vid o page 46 images photo page 48 vid o page 51 photo page 54 4 e Lorsque vous allumez le cam scope m moire flash sa fonction d autodiagnostic s active et un message b a a pourrait s afficher Dans ce cas reportez vous la rubrique Avertissements et messages pages 106 108 et corrigez le probl me e Le mode vid o est r gl par d faut l allumage French_22 T MOINS DE L CRAN ACL S sTBY 00 00 00 Hozir E 20 49 EB 1Sec er Te 189 m 15 6 1 30 a5 i F6 JAN 01 2009 12 00AM 3 CC 5 20 E 12 L cran ci dessus est pr sent titre d exemple Il est diff rent de votre cran Les t moins d cran sont fond s sur une capacit de m moire de 2 Go carte m moire SDHC Les fonctions comportant un ne sont pas conserv es au red marrage du cam scope m moire flash Les indications d affichage et leur ordre sont sujets modification sans pr avis afin d en am liorer la performance Mode d enregistrement vid o U Time Lapse REC Time Lapse ENR tat de fonctionnement STBY veille ou enregistrement Minuterie dur e d enregistrement vid o dur e d enregistrement restante 4 galisateur param trique de l ACL 5 Support de stockage m moire int gr e 8G
18. Stepprinting Effet stronbo Digital Effect Effet num r Pour utiliser ces fonctions il faut d sac tiver pr alablement le menu 16 9 Wide 16 9 en le r glant sur Off Arr Sp cifiez le format d image avant de lancer l enregistrement Le r glage par d faut est 16 9 Wide 16 9 Le mode 16 9 Wide 16 9 est indisponible lorsque la r solution est sp cifi e sur Web amp Mobile Web amp portable L illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 Resolution R solution Vous pouvez choisir la qualit des vid os enregistrer Ce cam scope m moire flash enregistre en modes TV Super Fine TV lev TV Fine TV Sup rieur TV Normal et Web amp Mobile Web amp portable La qualit TV sup rieure est r gl l usine par d faut l ment contenu aenor V Blave Images vid o enregistr es au format de r solution 720x480 60i de qualit extra CS Tv Superieur a enregistr es au format de r solution 720x480 60i de qualit TV Normal Images vid o enregistr es au format de r solution 720x480 60i de qualit normale OE EMRI La pra en charge de Tatfchage sur un ordinateur personnel a T Z Vous pouvez enregistrer une sc ne avec quatre choix de r solution TV Super Fine TV lev TV Fine TV Sup rieur TV Normal ou Web amp
19. Sympt me L cran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu il est expos la lumi re du soleil en cours d enregistrement Explication et ou solution N exposez jamais l cran ACL du cam scope m moire flash la lumi re directe du soleil L horodatage n appara t pas en cours d enregistrement Le bip sonore ne se fait pas entendre L option Date Time Date Heure est r gl e sur off Arr R glez l option Date Time Date Heure sur on Ma page 86 R glez Beep Sound Signal sonore sur On Marche Le bip sonore est temporairement d sactiv durant l enregistrement d une vid o Lorsque le c ble A V est branch sur le cam scope m moire flash le bip sonore est automatiquement d sactiv Il existe un intervalle entre la p riode o vous appuyez sur la touche Mar Arr t de l enregistrement et le point o l enregistrement commence ou s arr te Votre cam scope peut pr senter un court intervalle entre le point o vous appuyez sur la touche Mar Arr t de l enregistrement et le point r el o l enregistrement commence ou s arr te Il ne s agit pas d une anomalie L enregistrement s arr te La temp rature int rieure du cam scope est inhabituellement lev e Eteignez le cam scope et laissez le refroidir dans un endroit frais Le cam scope est mouill ou humide l int rieur condensation Eteignez le cam scope et laissez le dans un endroit
20. e Appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran normal e Selon le mode s lectionn il peut s av rer impossible de s lectionner ou de modifier certains l ments de menu Il est aussi possible d acc der au menu des raccourcis en appuyant sur OK page 35 Astuces au sujet des touches a La touche MENU pour acc der au ou quitter le menu b La touche de contr le N W lt gt pour vous d placer vers le haut vers le bas sur la gauche ou sur la droite c La touche OK pour s lectionner ou confirmer le menu French_55 amp Suivez les directives ci apr s pour utiliser chacun des l ments du menu pr sent s Exemple r glage de l quilibre des blancs en mode d enregistrement vid o 1 Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope m moire flash 2 S lectionnez le mode de fonctionnement e Pour atteindre les menus d enregistrement vid o appuyez sur la touche MODE pour r gler l option Record 888 3 Appuyez sur la touche MENU e L cran correspondant appara t 4 Appuyez sur la touche de contr le lt gt et s lectionnez White Balance Balance des blancs 5 S lectionnez l l ment du sous menu l aide de la touche de contr le N N puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur la touche MENU pour quitter 7 e L option s lectionn e s applique et son t moin s affiche Toutefois dans le cas de certains l ments tel que Auto le
21. e sur Auto en mode EASY Q e Lorsque vous effectuez un enregistrement des vitesses d obturateur de 1 1000 ou sup rieure assurez vous que l objectif n est pas en plein soleil e l illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 French 61 1 100 Focus Mise au point e Le cam scope effectue habituellement une mise au point automatique sur un sujet auto focus e Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d enregistrement l ment contenu AGIR E Auto Dans la plupart des cas il est pr f rable d utiliser la mise au point automatique Aucun car elle vous laisse vous concentrer sur la partie cr ative de votre enregistrement Face Detect Enregistrement sous des conditions optimales en d tectant automatiquement le T D tect visages visage Manual La mise au point manuelle peut s av rer n cessaire dans certains cas o la ME Manuel mise au point automatique s av re difficile ou peu fiable el Face Detection D tect visages Cette fonction d tecte et reconna t toute forme apparent e un visage et effectue automatiquement la mise au point et les r glages de couleur et d exposition appropri s Elle sp cifie galement les conditions d enregistrement optimales pour le visage d tect J cbeecten 2 BY 00 00
22. glage de l cran ACL Utilisation de la touche MENU Utilisation des touches de contr le Menu des raccourcis Guide OK Mise en service fuseau horaire horodatage et langue d affichage l cran Selection du support de stockage Ins rer jecter une carte m moire Selecting a sucomment choisir la carte m moire ad quate Dur e d enregistrement et capacit French _03 ENREGISTREMENT LECTURE OPTIONS D ENREGISTREMENT 46 49 50 54 55 sr 58 58 59 60 61 62 64 65 66 66 67 67 68 71 71 72 2 L enregistrement de vid os Enregistrement facile pour les d butants mode EASY Q Prise de photos Zoom avant et zoom arri re Comment changer de mode de lecture Lecture d images vid o Visionnage des images photo Modifier les r glages du menu l ments du menu l ments du menu d enregistrement ISCENE White Balance Balance des blancs Exposure Exposition Shutter Obturateur Focus Mise au point Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS Digital Effect Effet num rique 16 9 Wide 16 9 Resolution R solution Wind Cut Coupe vent Voice Mute Muet Back Light R tro clairage Interval REC Interval ENR Enregistrement par intervalle C Nite Fader Fondu Guideline Viseur Digital Zoom Zoom num rique French_04 contenu OPTIONS DE LECTURE OPTIONS DE R GLAGE l ments du menu R glage des options de lecture Suppression d images Protection d im
23. image vid o ou photo sur votre ordinateur des fins de lecture sur celui ci 1 Suivez la proc dure VISIONNER LE CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE ts page 95 e Les fichiers du support de stockage apparaissent 2 Cr ez un nouveau dossier saisissez son nom et double cliquez sur celui ci 3 S lectionnez le dossier copier puis glissez d posez dans le dossier de destination e Le dossier est copi partir du support de stockage m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only tous les mod les ou carte m moire vers l ordinateur e l ne faut ni d placer ni renommer les dossiers et fichiers du cam scope apr s leur transfert Si vous modifiez le nom initialement attribu aux dossiers et fichiers du cam scope ces derniers ne seront plus reconnus par la m moire de l appareil et ils ne pourront pas tre lus e Si votre cam scope ne reconna t pas la m moire int gr e m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou la carte SD vous devrez formater ces supports l aide du cam scope Lecture de fichiers sur un ordinateur Utilisez le logiciel fourni CyberLink MediaShow4 pour visionner les vid os sur un ordinateur Les vid os enregistr es sur votre cam scope m moire flash ne peuvent pas tre lues par d autres logiciels e Sur un ordinateur Macintosh vous pouvez galement transf rer les donn es en connectant un c ble
24. ment l aide de la touche de contr le lt gt et de la touche OK 7A En g n ral l index des vignettes et l affichage image par image utilisent la m me ur 12 m thode pour les r glages li s aux fonctions alors que les options d taill es peuvent W TES tre diff rentes Menu RC OUR Lente e Les images vid o ou photo prot g es s affichent avec le t moin 3 e Sile volet de protection en criture de la carte m moire est position Verrouill vous ne pouvez pas activer la protection de l image e l illustration se rapporte au mode Lecture vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Lecture vid o Lecture photo French_76 options de lecture COPIE D IMAGES SMX F33BN SN RN SN AND SMX F34BN SN RN SN ONLY e Les images sont copi es sur l emplacement de stockage de destination et les images d origine conserv es sur leur emplacement de stockage source e Le cam scope m moire flash copie de la m moire en cours d utilisation vers une autre Si la m moire interne 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only est utilis e par exemple il copie sur une carte m moire 1 Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope m moire flash e D finissez le support de stockage ad quat Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 2 Appuyez sur la touche MODE Appuyez ensuite sur le
25. 00 11027M in EIN D ER QU BH AL ETTEN MF 1 Appuyez sur la touche de contr le A V pour s lectionner Face Detection D tect visages puis appuyez sur OK e D tecte le visage et l encadre Le visage d tect est automatiquement optimis PTS F ES TE AU 0 O0 DOM TN dm BF IA Les t moins des options Face Detection D tect visages 83 et Face Detection 14 Frame Cadre D tect visage ne sont pas enregistr s e Si vous cadrez le visage d une personne tout en ajustant la fonction Face Detection D tect visage vous obtiendrez le r glage automatique de la mise au point et de l exposition sur les valeurs optimales e L option Face Detection D tect visage peut tre inop rante selon les conditions de prise de vue Par exemple l option Face Detection Frame Cadre D tect visage pourra appara tre lors du cadrage d une forme apparent e un visage m me si le sujet n est pas r ellement un visage humain Dans ce cas d sactivez la fonction Face Detection D tect visage e La fonction Face Detection D tect visage ne s applique pas la prise de vue d un visage de profil Pour cela il faut faire face au visage du sujet concern e Le mode Web amp Mobile Web et portable ne prend pas en charge la fonction Face Detection D tect visage e L option Face Detection D tect visages ne s utilise pas avec les fonctions suivantes Easy Q iSCENE Shutter Obturateur Exposure
26. 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 wWww samsung com dk FINLAND 030 6227 515 Www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 0 15 Min 08 25 08 65 65 0 15 Min wWww samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min wWww samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 wWww samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 Www samsung com lu Europe NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min wWww samsung com nl NORWAY 815 56 480 Www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 wWww samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 wWww samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 Www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 Www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 Www samsung com uk EIRE 0818 717 100 wWww samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 wWww samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 Www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 Wwww samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 wWww samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 WwWw samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 Www samsung
27. ACL face vers le bas vitez de le frotter avec un chiffon rugueux pour en prolonger la dur e de service Demeurez averti des ph nom nes suivants concernant l utilisation des crans ACL Ils ne sont pas consid r s comme une d faillance La surface du contour de l cran ACL peut s chauffer en cours d utilisation Si vous le laissez allum pendant une longue p riode le contour de l cran ACL se r chauffe renc entretien et informations suppl mentaires Blocs piles Le bloc piles fourni est compos d une batterie au lithium ion Lisez attentivement les consignes de s curit qui suivent avant d utiliser le bloc piles fourni ou un substitut Pour viter tout danger Ne le jetez pas au feu Ne court circuitez pas les bornes Transportez le dans un sac en plastique Ne le d montez et ne le modifiez jamais vitez de l exposer des temp ratures d passant les 60 C 140 F il pourrait s chauffer exploser ou prendre feu Pour viter les dommages et en prolonger la dur e Evitez de le cogner Chargez le dans un endroit o la temp rature se maintient dans les tol rances indiqu es ci apr s Il s agit d une pile r action chimique les temp ratures froides entravent la r action chimique mais les temp ratures plus chaudes en emp chent le chargement complet Rangez le dans un endroit frais et sec Une exposition prolong e des temp ratures lev es en augmente la d
28. Barre du contr le manuel valeur P N Nom de menu SE Menu des raccourcis Guide OK Retour SL 4 R glage de la valeur bas 3 5 Manual Exposure Exposition manuelle 6 R glage de la valeur haut Exposure E 0 7 e Voici un sch ma d exposition manuelle titre d exemple d e Les fonctions comportant un ne sont pas conserv es au red marrage du cam scope m moire flash e Servez vous de la touche de raccourcis afin d acc der directement au menu s lectionn Appuyez sur la touche OK afin d afficher le menu des raccourcis les plus fr quemment utilis s sur l cran LCD French_24 Je Q Mode Enregistrement photo D 1 Compteur d images E o 00000 a fR nombre total de photos enregistrables wi AAAS Sy ET Support de stockage Siboort de Stockage m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou carte m moire 5 Renseignements sur le bloc piles niveau de charge dur e 4 galisateur param trique de l ACL NT 5 Back Light R tro clairage HE 76 JAN 01 2009 12 00 M 6 Zoom Optique zoom a Date Time Date Heure 6 Time Zone Fuseau Horaire 9 Manual Exposure Exposition manuelle k Ha Manual Focus Mise au point manuelle in White balance Balance des blancs th Mode Enregistrement photo La valeur indiqu e par le compteur est calcul e en fonction de l espace restant sur le su
29. Manual Exposure e l illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o C Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 E BY 00 00 00 1027Min EIN French_34 Fonction Raccourcis l aide des touches de contr le Touche Mode Enregistrement vid o Mode Enregistrement Mode Lecture gt i photo K Mode Lecture vid o Acc s au menu des raccourcis Le menu des raccourcis coter la s lection guide OK s affiche Quitter le menu Lecture Pause des raccourcis Mode Lecture photo amp Lecture d une seule image Exposure Exposition Auto Manual Manuel Augmenter le volume DROITE Focus Mise au point Auto Face Detection D tect visages Manual Manuel R duire le volume Shutter Recherche en cours de lecture Obturateur Vitesse de recherche arri re Auto RPS Reverse Playback Search Manual X2 gt x4 gt x8 gt x16 Manuel Sauter la lecture pr c dente Recherche en cours de lecture Vitesse de recherche avant FPS Forward Playback Search Quick View X2 gt Xx4 gt x8 gt x16 Sauter la lecture suivante Lecture image par image Lecture en ralenti Vitesse de lecture au ralenti x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x 1 16 Image pr c dente Image suivante French_35 Prise en
30. Q Les r glages du mode EASY Q sont d sactiv s la mise hors tension du cam scope Le mode EASY Q active automatiquement l option Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS Vous pouvez acc der directement au mode iISCENE en appuyant sur la touche EASY Q pendant 3 secondes page 58 French_47 enregistrement PRISE DE PHOTOS Il n est possible de saisir des images photo qu en mode Enregistrement photo page 22 Vous pouvez prendre des images photo avec la touche PHOTO Allumez le cam scope e Branchez une source d alimentation sur le cam scope m moire flash pages 14 et 21 Un bloc piles ou un adaptateur CA e Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour l allumer page 22 e R glez le commutateur de l objectif ouvert ferm sur ouvert page 10 Appuyez sur la touche MODE pour sp cifier le mode Enregistrement photo Ke page 22 e R glez le support de stockage appropri page 39 Si vous souhaitez effectuer l enregistrement sur une carte m moire ins rez en une maintenant V rifiez la mise au point du sujet sur l cran LCD Appuyez sur la touche PHOTO e Vous entendrez un bruit d obturateur Les t moins disparaissent de l cran et l image photo est enregistr e e Vous ne pouvez pas proc der un nouvel enregistrement tant que l enregistrement de l image photo sur la carte m moire est en cours la fin de la prise d images photo mettez le cam scope m moire flas
31. Sao Paulo Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila Fernando de Noronha Seoul Tokyo Pyongyang Azores Cape Verde French _85 options de r glage Date Time Set R gl date heure R glez la date et l heure afin qu elles soient correctement enregistr es lors de vos sessions d enregistrement page 36 Date Type Permet de choisir le format d affichage de la date r glages contenu affichage l cran 2009 01 01 La date s affiche au format ann e mois jour 01 JAN 2009 La date s affiche au format jour mois ann e JAN 01 2009 La date s affiche au format mois jour ann e 01 01 2009 La date s affiche au format jour mois ann e Time Type Permet de choisir le format d affichage de l heure r glages affichage l cran 42 Hr 12 h L heure s affiche au format 12 heures 24 Hr 24 h L heure s affiche au format 24 heures Date Time Display Date Heure Permet de r gler l affichage de la date et de l heure sur l cran ACL e Vous devez r gler l horloge avant d utiliser la fonction Date Time Date Heure page 36 r glages contenu affichage l cran Off Arr t La date et l heure ne s affichent pas Aucun Date La date s affiche JAN 01 2009 Time Heure L heure s affiche 12 00 AM Date amp Time Date Heure La date et l heure s affichent JAN 01 2009 12 00 AM 7A La date et l heure s affichent JAN 01 2009 12 00 AM dans les conditio
32. USB mais le logiciel CyberLink MediaShow4 fourni n est pas compatible Macintosh Sur un ordinateur Macintosh il est possible de charger des enregistrements l aide de l application iMovie e Le pr sent cam scope m moire flash ne peut servir de p riph rique de stockage amovible que sur les ordinateurs ex cutant les syst mes d exploitation Macintosh OS version 10 3 ou ult rieure et Windows 2000 French_97 raccordement un ordinateur T L CHARGEMENT DE VID OS DU CAM SCOPE M MOIRE FLASH VERS YouTube Permet de connecter l ordinateur et de t l charger des vid os directement vers YouTube par le biais du logiciel CyberLink MediaShow4 Si vous tes un utilisateur Mac t l chargez votre contenu vers YouTube par le biais de iMovie Raccordez le cam scope m moire flash l ordinateur l aide du c ble USB page 94 2 Installez le logiciel compris CyberLink MediaShow4 puis passez en mode Vid o pages 92 et 93 e _L ex cution de CyberLink MediaShow4 pour la premi re fois peut donner lieu l affichage d un cran d enregistrement 3 Cliquez sur Importer l cran principal e Ouvrez l un des dossiers du disque amovible de gauche puis s lectionnez le fichier souhait 4 Cliquez ensuite sur Importer tout ou sur Importer la s lection pour lancer l importation de vid os e Tous les fichiers ou ceux s lectionn s selon votre choix seront import s e Cliquez sur Retour po
33. Votre cam scope m moire flash est un appareil de conception et de fabrication sup rieure Prenez en grand soin Les recommandations qui suivent vous aideront comprendre et observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs ann es teignez le cam scope m moire flash avant de le ranger Retirez le bloc piles et l adaptateur CA page 14 Retirez la carte m moire page 40 anes en garde concernant le rangement vitez de ranger le cam scope m moire flash dans un endroit o la temp rature demeure lev e pendant longtemps La temp rature l int rieur ou dans le coffre d un v hicule peut devenir tr s lev e en saison chaude Si vous rangez le cam scope m moire flash dans un tel endroit il peut mal fonctionner ou cela peut endommager le bo tier N exposez pas le cam scope m moire flash la lumi re directe du soleil et ne le placez pas pr s d un appareil de chauffage e vitez de ranger le cam scope m moire flash dans un endroit o le niveau d humidit est lev ou dans un endroit poussi reux La poussi re p n trant le cam scope m moire flash peut provoquer des d faillances Un taux lev d humidit peut encourager la formation de moisissure sur l objectif rendant le cam scope m moire flash inop rant Nous recommandons de mettre le cam scope m moire flash dans une bo te et d y d poser un dessiccatif avant de
34. a eD Valeur par derat Hess Play mode Video 50 Play Option Option lecture AT X Play All Lire tout 74 Slide Show Diaporama a xX 79 Delete Suppr i 75 Protect Prot ger 76 Copy Copie amp 77 File Info Info fichier 78 Settings R glage 80 French_73 R GLAGE DES OPTIONS DE LECTURE e Permet la lecture de toutes les vid os en continu ou uniquement la lecture des vid os s lectionn es Vous pouvez aussi activer l option de lecture en boucle de toutes les vid os 1 Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope m moire flash e D finissez le support de stockage ad quat Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 2 Appuyez sur la touche MODE Appuyez ensuite sur le bouton MENU et servez vous du bouton de commande pour s lectionner Mode lect gt Vid o page 50 e L cran de l index des vignettes appara t sur l afficheur LCD en cons quence 3 Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner Play Option Option lecture 4 Appuyez sur la touche de contr le A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur OK l ment contenu Lance la lecture partir de la vid o s lectionn e FEUIAU CHENE jusqu la derni re vid o disponible Play One Lire une fois Les images vid o s lectionn es sont lu
35. bouton MENU et servez vous du bouton de commande pour s lectionner Mode lect gt Vid o ou Photo page 50 e L cran de l index des vignettes appara t sur l afficheur LCD en cons quence 3 Appuyez sur la touche MENU e L cran Menu appara t 4 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner Copy Copie 5 S lectionnez une option en appuyant sur la touche de contr le A V puis appuyez sur OK l ment contenu SIRET E i SR d E DER PT Copie les images vid o ou photo s lectionn es 3 VIE e EE e Disponible en mode de lecture image par image MM Photo Move Play Copie les images vid o ou photo individuelles video Pour copier les images vid o ou photo individuelles s lectionnez les images vid o ou photo souhait es en appuyant Copy Select Files sur la touche OK S lection fichier Le t moin s affiche sur les images vid o ou photo E s lectionn es ARES Appuyez ensuite sur la touche MENU pour confirmer Appuyer sur la touche OK bascule la s lection et la d sactive All Files Tous les fichiers Copie toutes les images vid o ou photo 100 0001 IN E 6 Le menu contextuel de s lection appara t en fonction de l l ment du menu s lectionn Dans le cas pr sent s lectionnez l l ment l aide de la touche de contr le lt gt et de la touche OK ZA En g n ral l index des vignettes et l affichage image
36. convenable Exposure Exposition En temps normal le cam scope m moire flash r gle automatiquement le temps d exposition Vous pouvez aussi r gler le temps d exposition en fonction des conditions d enregistrement affichage article contenu Nec s y Cette option ajuste automatiquement la luminance de l image en fonction des conditions de Auto ex Aucun lumi re ambiante Manual Permet de r gler manuellement la luminance de l image OX Manuel Ajustez la luminance lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre R glage manuel du temps d exposition BY 00 00 00 1027Min EIN II Lorsque vous r glez manuellement le temps d exposition le r glage par d faut appara t comme la valeur r gl e automatiquement en fonction des conditions de lumi re ambiante e Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour r gler l exposition en visionnant Exposure limage l cran ACL E e S Confirmez votre s lection en appuyant sur la touche OK La valeur d exposition peut tre r gl e entre 00 et 29 Si vous avez choisi l exposition manuelle plus le temps d exposition est lev meilleure sera la photo enregistr e Nous vous conseillons d utiliser l exposition manuelle dans les situations ci apr s e Pour les prises en contre jour ou lorsque l arri re plan est trop clair Pour les prises sur un arri re plan r fl chissant comme une plage ou une pente de ski e Lorsque l arri re plan e
37. d un appel inutile T moins d avertissement et messages Source d alimentation Message Ic ne Fournit les informations suivantes Op rations effectuer Low Battery pe EIE Remplacez le ou utilisez l adaptateur CA Batterie faible j Le ploc pilesestpresque epuiza Rechargez le Auto Power Off Arr t Si aucune touche n est activ e pendant Pour d sactiver cette option r glez Auto automatique environ 5 minutes le cam scope m moire Power Off Arr t automatique sur Off 5 flash s teint automatiquement Arr t page 88 Support de stockage Message Ic ne Fournit les informations suivantes Op rations effectuer e Supprimez les fichiers inutiles de la m moire int gr e m moire int gr e 8GB Memory Eull SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX Yy 1e Espace libre insuffisant sur la carte m moire F34BN LN RN SN only M moire pleine Utilisez une carte m moire Sauvegardez vos fichiers sur un autre support et supprimez les Insert Card Ins rer carte 7 Aucune carte m moire dans le compartiment Ins rez une carte m moire Card Full Carte pleine m Espace libre insuffisant sur la carte m moire Supprimez des fichiers de la carte m moire Utilisez la m moire interne m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only Sauvegardez vos fichiers sur un autre support et supprimez les Ins rez une carte memoire capaci
38. de l enregistrement Ti In Out Ouvert Ferm Ouverture et fermeture en fondu au d but et la fin de l enregistrement A Ouverture en fondu Appuyez sur la touche Mar Arr t de l enregistrement lorsque Fader Fondu est Ouverture environ 3 m r gl sur In Ouverture L enregistrement d bute sur un cran noir puis l image et le son sont introduits graduellement Fermeture en fondu Appuyez sur la touche Mar Arr t de l enregistrement lorsque Fader Fondu est r gl sur Out Fermeture L enregistrement se termine sur une fermeture en fondu environ 3 secondes du son et de l image Ouvert re Fermeture en fondu K D Lilustra ion se rappore a se rapporte au mode Enregistrement Appuyez sur la touche Mar Arr t de l enregistrement lorsque Fader Fondu est vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r gl sur In Out Ouvert Ferm L enregistrement d bute sur un cran noir puis r glez d abord le mode Enregistrement vid o l image et le son sont introduits graduellement L enregistrement se termine sur une Enregistrement photo page 22 fermeture en fondu du son et de l image French_71 Guideline Viseur e Affiche des lignes de r f rence l cran ACL Cela vous permet d effectuer plus facilement la composition de l image pour l enregistrement de vid os ou de photos e Le cam scope m moire flash vous offre 3 types de lignes de r f rence a Affichage l ment contenu a Peoag
39. existe page 41 Copiez vos fichiers importants sur un ordinateur avant de formater Samsung n assume aucune responsabilit pour toute perte de donn es Nous vous conseillons de copier vos donn es sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage Le nom du fichier de donn es est incorrect Le fichier est possiblement alt r Le format du fichier n est pas pris en charge par le cam scope moins que la r partition du r pertoire ne respecte les normes universelles seul le nom du fichier s affiche Ne se charge ni ne fonctionne m me lors de l insertion du bloc piles V rifiez l authenticit du bloc piles Un bloc piles non authentique n est pas correctement reconnu par le cam scope m moire flash French_111 Enregistrement Sympt me L enregistrement n est pas lanc lorsque vous appuyez sur la touche Mar Arr t de l enregistrement Explication et ou solution Appuyez sur la touche MODE pour d finir le mode d enregistrement vid o 88 Il n y a pas assez d espace libre pour l enregistrement sur la m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou sur la carte m moire Assurez vous que la carte m moire est ins r e ou que le volet de protection n est pas verrouill La temp rature int rieure du cam scope est inhabituellement lev e Eteignez le cam scope et laissez le refroidir dans un endroit frais Le cam scope est mouill ou humide l
40. ger Copie s lectionn e GEO CIE Support de stockage m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou carte m moire e Renseignements sur le bloc piles niveau de charge dur e Nom de fichier d compte actuel Nombre total de fichiers Barre de d filement Fader Fondu Erreur fichier Guide des touches Web amp Mobile Web amp portable SIVSISGIHIEID S lection de la date Mode de lecture vid o Vue unique Mode de lecture vid o tat de la lecture Lecture Pause II olos Compteur temps coul dur e de l enregistrement e Support de stockage m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou carte m moire Renseignements sur le bloc piles niveau de charge dur e R solution de la vid o Protect Prot ger galisateur param trique de l ACL Nom de fichier Date Time Date Heure SAHOO e Options de lecture French_27 Prise en main T MOINS DE L CRAN ACL D 00 00 00 00 59 50 O m amp ST s N zoomMMul i Vien 100 0001 00 00 00 00 59 59 kQ JAN 01 2009 12 00AM 100 0001 Menu des raccourcis Guide OK 1 D placement vers le fichier suivant Avance rapide page 53 Diminution du volume tat de la lecture Lecture Pause Il D placement vers le fichier pr c dent
41. le message Set White Balance R glage de la balance des blancs s affichent 2 Cadrez un objet blanc une feuille de papier afin qu il remplisse compl tement l cran Utilisez un objet opaque e _ Si l objet remplissant l cran n est pas mis au point automatiquement utilisez la fonction Manual Focus Mise au point manuelle page 62 de ST 3 Appuyez sur la touche OK Set white balance e Les param tres de la fonction d quilibre des blancs s applique et le t moin P s affiche French_59 1 e Vous pouvez enregistrer un sujet sous diverses conditions de lumi re en int rieur naturelle fluorescente chandelles etc Puisque la temp rature de la couleur varie en fonction de la source de lumi re la teinte du sujet varie selon les r glages de l quilibre des blancs Utilisez cette fonction pour obtenir des r sultats plus naturels e La fonction d quilibre des blancs n est pas disponible avec l option EASY Q e Nous vous conseillons de d sactiver l option Digital Zoom Zoom num rique sur Off Arr t avant de r gler l quilibre des blancs page 72 e Modifiez le r glage de l quilibre des blancs si les conditions d clairage changent e Lors d un enregistrement en ext rieur dans des conditions normales passer en mode auto peut permettre d obtenir de meilleurs r sultats e N utilisez pas un objet de couleur pour r gler l quilibre des blancs il sera alors impossible d obtenir la teinte
42. le ranger dans un placard etc e vitez de ranger le cam scope m moire flash dans un endroit sujet de fortes ondes magn tiques ou aux vibrations intenses cela peut provoquer une d faillance technique e Retirez le bloc piles du cam scope m moire flash et rangez le dans un endroit frais Le laisser sur le cam scope ou le ranger dans un endroit trop chaud peut en courter la dur e de vie Nettoyage du cam scope m moire flash Avant de commencer le nettoyage teignez le cam scope m moire flash et retirez le bloc piles et d branchez l adaptateur CA e Pour nettoyer l ext rieur Nettoyez d licatement avec un chiffon doux et sec N appuyez pas trop fort lors du nettoyage frottez doucement en surface Ne jamais utiliser de benz ne ou de solvant pour nettoyer le cam scope La surface du bo tier peut peler ou se d grader e Pour nettoyer l cran ACL Nettoyez d licatement avec un chiffon doux et sec Prenez garde ne pas endommager l cran French_102 Pour nettoyer l objectif Utilisez un souffleur d air disponible en option pour liminer la salet et autres petits d p ts N essuyez pas l objectif avec un chiffon ou avec vos doigts Si n cessaire utilisez un papier sp cial pour le nettoyer Un objectif sale encourage la formation de moisissure Si l objectif semble sombre teignez le cam scope m moire flash et attendez pendant 1 heure environ INFORMATIONS SUPPL MENTAIR
43. n affecte pas la qualit de l image enregistrer Des rayures peuvent appara tre l cran lorsque l galisateur param trique de l ACL fonctionne faible luminosit Il ne s agit pas d une anomalie e L utilisation de l galisateur param trique ACL peut entra ner des distorsions de couleur l cran French_31 R GLAGE DE L CRAN ACL 1 D ployez l cran ACL de 90 degr s avec votre doigt 2 Faites le pivoter sur le meilleur angle d enregistrement ou de lecture e Si vous pivotez l cran ACL de 180 degr s face vers l objectif vous pouvez le rabattre face vers l ext rieur Option tr s utile pour la lecture 4 e Voir en page 87 pour ajuster la luminosit et le contraste de l cran ACL e Une rotation excessive peut endommager l int rieur de la charni re qui relie l cran ACL au cam scope m moire flash vitez de soulever le cam scope m moire flash par l cran ACL AVERTISSEMENT UTILISATION DE LA TOUCHE MENU 1 R glez le mode en appuyant sur la touche MODE 2 Appuyez sur la touche MENU 3 D placez le curseur en appuyant sur la touche de contr le A WI lt gt pour s lectionner l l ment souhait du menu puis appuyez sur la touche de contr le OK pour confirmer 4 Appuyez sur la touche MENU pour terminer le r glage La touche MENU est d sactiv e en mode EASY Q UTILISATION DES TOUCHES DE CONTR LE Utilis es pour la lecture une pause momentan e le rebobin
44. objects in motion EASY Q pendant 3 secondes e l illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner EEE Mee Elet un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 French 58 options d enregistrement White Balance Balance des blancs Le cam scope m moire flash r gle automatiquement la couleur du sujet Modifiez l quilibre des blancs en fonction des conditions d enregistrement affichage article contenu a l ran Auto R gle automatiquement l quilibre des blancs Aucun Dit R gle automatiquement l appareil en fonction des conditions ext rieures par Daylight y x temps clair au cr puscule pour les sc nes de nuit la pr sence d enseignes au Jour ro n on ou de feux d artifice Cloudy i i Nuageux R gle l appareil pour le temps nuageux ou les endroits ombrag s CS Fluorescent R gle l appareil pour l clairage fluorescent blanc us Tungsten R gle l appareil dans les endroits illumin s l aide d ampoules incandescentes Ly Tungst ne ou pour les endroits tr s illumin s comme les studio de photographie Custom WB R gle manuellement l quilibre des blancs pour correspondre la source de Bal blancs perso lumi re ou la situation de prise SZ R glage manuel de l quilibre des blancs 1 S lectionnez Custom WB Bal blancs perso e Le t moin E et
45. r glage automatique de la plupart des options vous lib rant ainsi des d tails du r glage Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope 2 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode d enregistrement de la vid o 8 page 22 3 Appuyez sur la touche EASY Q e Lorsque vous appuyez sur la touche EASY Q la plupart des fonctions se d sactivent et les fonctions suivantes passent en mode Auto Exposition mise au point obturateur etc e Les t moins EASY Q et Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS W apparaissent simultan ment l cran 4 Appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement pour enregistrer la vid o e y OEN e L enregistrement d bute en utilisant les r glages automatiques de base asy a m Pour d sactiver le mode EASY Q Appuyez nouveau sur la touche EASY Q e Les t moins EASY Q et Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS OD disparaissent de l cran e La plupart des r glages reviennent sur celui d fini avant l activation du mode EASY Q W 4 Touches non disponibles en mode EASY Q E e Les touches et les fonctions de menu suivantes ne sont pas disponibles puisqu elles sont automatiquement d finies Le message Release the EASY Q D sactivez EASY Q peut s afficher si vous tentez une op ration non disponible Les touches MENU OK etc Si vous souhaitez ajouter des effets ou des param tres aux images d sactivez la fonction EASY
46. risque de perte des donn es rangez la carte m moire dans un bo tier de protection l abri des manipulations et de l lectricit statique e Au bout d un certain temps d utilisation la carte m moire s chauffe Il ne s agit pas d une d faillance French _ 43 DUR E D ENREGISTREMENT ET CAPACIT e La dur e d enregistrement maximale du cam scope m moire flash et le nombre d images en fonction de la r solution et de la capacit de m moire sont pr sent s ci apr s e Prenez bien note de ces limites maximales avant de prendre une vid o ou des photos Dur e d enregistrement vid o Support m moire int gr e Carte m moire Capacit __1Go 2Go 4Go 8Go 16Go TV Super Fine environ environ environ environ environ environ environ CV Sieve EH Somin TV Fine environ environ environ environ environ environ environ VS CP S 0mn z environ environ environ environ environ environ environ Web amp Mobile environ environ environ environ environ environ environ Wen porabie zomin Nombre d images photo enregistrables Support m moire int gr e Carte m moire Capacit 8Go 16Go 1Go 2Go 4Go 8Go 16Go TV Super Fine 800x600 environ environ environ environ environ environ environ TV lev CF 15 000 31 000 1 800 3 600 7 500 15 000 31 000 1 Go 1 000 000 000 octets La capacit r elle de la carte format e peut tre moindr
47. s r glages atfichage F TE ET Formate le support de stockage int gr 8GB SMX F33BN LN RN SN only Memory A 16GB SMX F34BN LN RN SN only Aucun Card Carte SD Formate la carte m moire Aucun e Ne tentez pas de retirer le support de stockage ou d effectuer tout autre genre d op ration teindre l appareil par exemple pendant le formatage De plus assurez vous d utiliser l adaptateur CA car les donn es du support de stockage seront alt r es si le bloc piles s puise pendant le formatage Si les donn es du support de stockage sont alt r es reformatez le e est impossible de formater une carte m moire si la languette de s ret est en position verrouill e page 41 e Si aucun support de stockage n est ins r il vous est donc impossible d en s lectionner un Ne formatez jamais le support de stockage sur un ordinateur ou sur un autre appareil AVERTISSEMENT ASSUrEZ VOUS de formater le support de stockage sur le cam scope m moire flash File No N fichier Les num ros de fichier sont attribu s aux vid os dans l ordre dans lequel elles ont t r glages contenu atiiehage a Attribue les num ros de fichier de la s quence m me si la carte m moire est Series S rie remplac e la suite d un formatage ou de la suppression de tous les fichiers Ea Le num ro de fichier est remis z ro la cr ation d un nouveau fichier m oz R initialise le num ro de fichier 0001 m me la
48. t moin ne s affiche pas ISCENE White Balance Balance des blancs Exposure Exposition Shutter Obturateur Focus Mise au point e Vous pouvez aussi modifier les param tres du menu le menu des raccourcis offre les fonctions les plus fr quemment utilis es page 35 e illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 White Balance Auto Daylight BY 00 00 00 11027Min EIN i amp CE French _56 L MENTS DU MENU e Les l ments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d op ration e _ Reportez vous la page correspondante pour les d tails du fonctionnement pages 58 72 Possible l ments du menu d enregistrement X Impossible l ments ne PA Sue us Valeur par d faut Page ISCENE X Auto 58 Resolution R solution X TV Fine TV Sup rieur 66 16 9 Wide 16 9 X On Marche 66 White Balance Balance des blancs Auto 59 Exposure Exposition Auto 60 Shutter Obturateur eo X Auto 61 C Nite X Off Arr t 71 Back Light R tro clairage amp Off Arr t 68 Focus Mise au point Auto 62 Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS X Off Arr t 64 Digital Effect Effet num rique X Off Arr t 65 Fader Fondu X Off Arr t 71 Wind Cut Coupe vent X Off
49. 00 et 240 V ca 50 60 Hz Utilisez si n cessaire un raccord de prise CA achet dans le commerce selon la forme des prises murales locales propos des codages couleur pour les t l viseurs Votre cam scope est conforme au syst me NTSC Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un t l viseur ou les copier vers un p riph rique ces derniers doivent tre conformes au syst me NTSC et doivent poss der les prises audio vid o appropri es convertisseur de format NTSC PAL Pays et r gions compatibles au format NTSC Am rique centrale Bahamas Canada Etats Unis d Am rique Japon Mexique Philippines Cor e Taiwan etc Pays et r gions compatibles au format PAL Allemagne Arabie Saoudite Australie Autriche Belgique Bulgarie Chine Communaut des Etats ind pendants Danemark gypte Espagne Finlande France Grande Bretagne Gr ce Hong Kong Hongrie Inde Iran Irak Kowe t Libye Malaisie Maurice Mauritanie Norv ge Pays Bas Roumanie Singapour R publique slovaque R publique tch que Su de Suisse Syrie Tha lande Tunisie etc 14 Vous pouvez enregistrer avec votre cam scope m moire flash et visionner des images sur l cran ACL n importe o dans le monde French_105 d pannage D PANNAGE amp Avant de contacter le centre de service technique agr Samsung effectuez les v rifications l mentaires ci apr s Vous pourrez ainsi vous pargner le temps et les co ts
50. 00PHOTO 101PHOTO etc Il est possible de i CAM_0002 JPG cr er jusqu 9 999 fichiers au sein d un m me dossier Au del de 9 999 fichiers un nouveau dossier est cr Format d image Vid o e Les vid os sont compress es au format H 264 L extension de nom de fichier est MP4 e La taille de l image est de 720 x 480 60i ou 640 x 480 WEB page 66 Images photo e Les images photo sont compress es au format JPEG Joint Photographic Experts Group L extension du fichier est JPG e La taille des images est de 800 x 600 ZA Lorsque le nombre de fichiers atteint 9 999 dans le dossier 999 ex SDV _0999 MP4 cr dans le dossier 13 999VIDEO il est impossible de cr er un autre dossier Sauvegardez vos fichiers sur un ordinateur puis formatez la carte m moire r initialisez ensuite la num rotation des fichiers partir du menu e Vous pouvez modifier le nom d un fichier ou d un dossier contenu sur le support de stockage l aide d un ordinateur se peut que le cam scope m moire flash ne puisse reconna tre des fichiers modifi s e Vous avez la possibilit d utiliser votre cam scope m moire flash comme une m moire auxiliaire Vous pouvez de ce fait stocker les donn es g n rales sur le support de stockage du cam scope m moire flash e L image photo est prise uniquement au format 4 3 French 96 TRANSFERT DE FICHIERS DU CAM SCOPE M MOIRE FLASH VERS VOTRE ORDINATEUR Vous pouvez copier l
51. 2 pour vous d placer vers le haut Default Set vers le bas sur la gauche ou sur la droite slecti i Now setting c La touche OK pour s lectionner ou confirmer le menu Now setting e Le menu contextuel de s lection appara t en fonction de l l ment du menu s lectionn Dans le cas pr sent s lectionnez l l ment l aide de la touche de contr le lt gt et de la touche OK e l illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo Lecture vid o Lecture photo page 22 French_80 L MENTS DU MENU e Permet le r glage de l horodatage de la langue d affichage et les r glages du cam scope m moire flash Possible R glages des l ments de menu X Impossible Mode Mode Lecture gt l ments Enregistrement Enregistrement Mode Lecture Mode Lecture Valeurs par d faut Page photo K3 vid o photo Storage Stockage Memory M moire int 82 Storage Info Info m moire 82 Format Formatage 83 File No N fichier Series S ries 83 Time Zone Fuseau Horaire Home Dom 84 Date Time Set R gl date heure JAN 01 2009 12 00 AM 86 Date Type Format de la date JAN 01 2009 86 Time Type Format de l heure 12hr 12h 86
52. 4x ou plus dans un endroit sombre et que la fonction Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS est activ e des images r manentes peuvent en r sulter Dans ce cas nous vous conseillons d utiliser un tr pied et de d sactiver la fonction Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS e illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 French_64 options d enregistrement Digital Effect Effet num rique e La fonction Effet num rique vous permet d apporter une touche personnelle vos enregistrements e S lectionnez l effet num rique correspondant au type d image que vous souhaitez enregistrer et l effet que vous souhaitez cr er e l existe 10 options d effets num riques ne affichage l ment contenu Alec an Off Arr t D sactive la fonction Aucun es c Transforme l image en noir et blanc QU E Ce mode donne aux images une coloration 2 Sepia S pia brun rouge tre E angaanga Permet d inverser les couleurs et la luminance 3 Negative N gatif afin de donner l aspect d un n gatif g 4 Art Ajoute des effets artistiques l image GZ 6 Emboss Relief Ce mode cr e un effet 3D relief QC 6 HE e Une transparence en mosa que recouvre l image HE Re ae Ce mode s pare l image en deux et cr e 2 Mirror Miroir une image
53. B SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou carte m moire 6 Renseignements sur le bloc piles niveau de charge dur e R solution de la vid o Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS 9 Wind Cut Coupe vent Back Light R tro clairage 1 Fader Fondu a3 Zoom Optique lntelli zoom Digital zoom Zoom num rique 3 Date Time Date Heure Time Zone Fuseau Horaire Digital Effect Effet num rique Manual Shutter Obturateur manuel C Nite Manual Exposure Exposition manuelle Manual Focus Mise au point manuelle Face Detection D tect visages A9 White balance Balance des blancs iSCENE EASY Q 21 Enregistrement vid o GEAG French_23 Prise en main T MOINS DE L CRAN ACL Mode d enregistrement vid o Menu des raccourcis Guide OK 1 Quick view 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Mise au point Mise au point auto D tect visages Mise au point manuelle Shortcut menu OK Guide Return Menu des raccourcis Guide OK Retour 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter Obturateur Obturateur auto Obturateur manuel 5 Exposure Auto Exposure Manual Exposure Exposition Expo auto Exposition manuelle STBY 00 00 00 1027Min 1 1 Mode d enregistrement vid o Menu des raccourcis Manuel BY 00 00 00 1027Min E_ 5
54. Copiez le fichier sur votre ordinateur puis recommencez la lecture French_116 d pannage Raccord reproduction l aide d un autre appareil t l viseur lecteur DVD etc Sympt me Le c ble AV n offre pas une reproduction convenable Fonctionnement global Sympt me La date et l heure sont inexactes Le cam scope ne s allume pas ou ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur une touche Explication et ou solution Assurez vous que le c ble AV est branch sur la bonne prise ex sur la prise d entr e d un autre appareil afin de reproduire l image de votre cam scope page 99 Explication et ou solution Est ce que le cam scope est demeur rang pendant une longue p riode La pile de secours rechargeable int gr e est possiblement plat page 37 Retirez imm diatement le bloc piles ou d branchez l adaptateur CA Rebranchez ensuite la source d alimentation sur le cam scope avant de l allumer French_ 117 Menu Sympt me Explication et ou solution e Ils est impossible de s lectionner un l ment estomp dans la situation d enregistrement lecture pr sente e La plupart des l ments du menu ne sont pas disponibles en mode EASY Q e Si aucun support de stockage n est ins r il vous est donc impossible d en s lectionner un il s affiche en mode estomp dans le menu Storage Stockage Storage Info Info m moire Format Formatage etc e Certaines fonctions ne
55. ES AUNPON de stockage Suivez avec soin les directives ci apr s pour viter d alt rer ou d endommager vos donn es d enregistrement vitez de laisser tomber ou de plier le support de stockage les vibrations les chocs ou une pression trop forte Evitez de mouiller le support de stockage Evitez d utiliser le support de stockage de le remplacer ou de le ranger dans un endroit expos l lectricit statique ou aux bruits lectriques N teignez ou ne retirez jamais le bloc piles ou l adaptateur CA en cours d enregistrement en cours de lecture ou lorsque vous tentez d autre fa on d acc der au support de stockage Gardez le support de stockage loign des objets qui produisent un champ magn tique ou lectromagn tique puissant vitez de le ranger dans un endroit trop chaud ou trop humide Evitez d en toucher les parties en m tal Recopiez les fichiers d enregistrement importants sur votre ordinateur Samsung n assume aucune responsabilit pour toute perte de donn es Nous vous conseillons de copier vos donn es sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage Une d faillance peut entra ner un mauvais fonctionnement du support de stockage Samsung ne garanti pas la perte de contenu Reportez vous aux pages 39 45 pour plus de d tails cran ACL Pour viter les dommages l cran ACL Ne le poussez pas trop fort et vitez de le cogner vitez de le d poser avec son cran
56. Exposition Digital Effect Effet num rique C Nite page 118 French_62 options d enregistrement Mise au point manuelle en cours d enregistrement Le cam scope m moire flash peut effectuer une mise au point automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu l infini Cependant il peut s av rer impossible d obtenir une mise au point ad quate en raison des conditions d enregistrement Dans ce cas utilisez le mode de mise au point manuelle 1 Appuyez sur la touche de contr le N pour s lectionner Manual Manuel e Le t moin de r glage de la mise au point appara t 2 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner le t moin de mise au point souhait puis appuyez sur OK Mise au point sur un sujet rapproch Pour mettre au point un sujet rapproch d placez vous sur le t moin lt l aide de la touche de Contr le BEI Mise au point sur un sujet loign Pour mettre au point un sujet loign d placez vous sur le t moin gt l aide de la touche de Contr le EE lt Sujet rapproch gt lt Sujet loign gt e L ic ne rapproch ou loign E3 E appara t au centre lorsque le r glage de la mise au point atteint sa fin Le nouveau r glage s applique imm diatement apr s avoir appuy sur la touche de contr le lt gt pour l ajuster e Les param tres de la mise au point manuelle s appliquent et le t moin M s affiche
57. Mobile Web amp portable Toutefois plus la r solution est lev e plus la m moire est sollicit e La dur e d enregistrement varie selon la r solution de la vid o page 44 C est le format 4 3 qui s applique au mode d enregistrement Web amp Mobile Web amp portable L illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 French 66 options d enregistrement Wind Cut Coupe vent Permet de r duire le bruit du vent lorsque vous enregistrez l aide du microphone int gr Si Wind Cut Coupe vent est r gl sur On Marche les composantes basse fr quence du son capt par le microphone sont limin es durant l enregistrement Cela am liore les voix et les autres sons pour offrir une meilleure lecture e Utilisez l option coupe vent lorsque vous enregistrez dans des endroits expos s au vent plage par exemple ou pr s de b timents 7 affichage l ment contenu Pecos Off Arr t D sactive la fonction Aucun On Marche R duit le bruit du vent et autres bruits en cours d enregistrement za demeure le plus sensible possible e L option coupe vent ne fonctionne qu avec le microphone int gr e La fonction Coupe vent n est pas disponible avec l option EASY Q e l illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de m
58. N LN RN SN only carte int gr e de votre cam scope page 39 File Edit View Favorites Tools Help T P Search Folders File and Folder Tasks 2 i 2 Make a new folder Publish this folder to the Web kag Share this Folder Images photo Vid o French _ 95 raccordement un ordinateur Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockage e L organisation des dossiers et des fichiers de la m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only est pr sent e ci apr s e Evitez de modifier ou de supprimer les noms de dossier ou de fichier de fa on arbitraire pourraient devenir impossible lire Fichier vid o H 264 Les noms d images vid o de qualit SD sont au format SDV_ MP4 et ceux des images vid o de fichier Web au format WEB_ MPA4 VIDEO Le num ro de fichier augmente automatiquement la cr ation d un nouveau fichier 100VIDEO vid o Un dossier peut contenir jusqu 9999 fichiers Un nouveau dossier est cr PE p lorsque le nombre de fichiers atteint 9999 SDV_0003 MP4 SDV_0004 MP4 WEB_0005 MP4 Fichier image photo Comme pour les fichiers vid o le num ro de fichier augmente automatiquement la a cr ation d un nouveau fichier photo Le nombre maximal de fichiers est le m me que pour les vid os Un nouveau dossier stocke les fichiers partir de DCAM_0001 JPG Les noms A de dossier se d veloppent selon l ordre 1
59. Remplacez la carte m moire par une carte plus rapide page 41 Op rations effectuer Retirez le cache objectif Write Error Erreur criture Release the EASY Q D sactivez EASY Q Certains probl mes se pr sentent durant l criture de donn es sur le support de stockage Certaines fonctions sont inactives en mode manuel lorsque EASY Q est activ Formatez le support de stockage l aide de l l ment du menu apr s avoir sauvegard vos fichiers importants sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage D sactivez la fonction EASY Q The Number of video files is full Cannot copy videos Nombre maximum de vid os atteint Enreg impossible Les num ros de dossier et de fichier attribuables sont puis s vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement Formatez le support de stockage depuis l l ment de menu concern apr s avoir pr alablement sauvegard les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre p riph rique de stockage Sp cifiez le r glage File No N fichier sur Reset R init The Number of photo files is full Cannot copy photos Le dossier Photos est plein Copie impossible Le dossier et les fichiers ont atteint la capacit maximale et vous ne pouvez pas prendre de photo Formatez le support de stockage depuis l l ment de menu concern apr s avoir pr alablement sauvegard les fichiers importants sur votre ordinateur ou
60. UCTION DE VID OS SUR UN MAGN TOSCOPE O SUR UN GRAVEUR DVD HDD Permet de copier reproduire des images lues sur le cam scope m moire flash vers d autre appareils comme les magn toscopes ou les graveurs DVD HDD Utilisez le c ble AV compris pour raccorder le cam scope m moire flash un autre appareil vid o tel qu illustr dans la figure ci apr s 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner l option Lecteur page 22 2 S lectionnez images enregistr es copi es dans l index des vignettes puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche d enregistrement de l appareil raccord e Le cam scope m moire flash lance la lecture et l appareil enregistreur d marre la copie reproduction Cam scope m moire flash AUDIO VIDEO f Magn toscope RO O ou graveurs DVD HDD Rouge ES Jaune sie Cheminement du signal C ble AV 14 e Utilisez toujours l adaptateur CA branch sur une prise murale lorsque vous utilisez le cam scope m moire flash raccord un autre appareil afin de pr venir les coupures d nergie du bloc piles pendant l enregistrement e Pour emp cher l enregistrement des informations qui s affichent l cran en m me temps que le signal AV il faut sp cifier l option TV Display Affichage TV sur Off Arr t dans les r glages de menu page 88 French_101 entretien et informations suppl mentaires ENTRETIEN
61. Vous devez donc s lectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d effectuer une lecture e Les cartes m moire SDHC et MMCplus sont compatibles avec le cam scope m moire flash Certaines cartes sont incompatibles selon la marque ou le type de carte e Avant d ins rer ou de retirer la carte m moire teignez le cam scope Pour s lectionner le support de stockage BY 00 00 00 1027Min EIN EE 40 OD 1 Appuyez sur la touche MENU Settings e La liste de menus s affiche 2 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner Storage Info Settings R glage Format 3 Appuyez sur la touche de contr le A V pour s lectionner Storage Stockage puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur la touche de contr le A WV pour s lectionner BY 00 00 00 1027Min EIN gt A O m w O Memory M moire int ou Card Carte SD puis appuyez sur OK senings u ur 2 H r r r 2Memor e Memory M moire int avec la m moire int gr e Sie SSSR En y e Card Carte SD avec la carte m moire es Info LH orma 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter Move gt Select Avec la m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only e Le cam scope m moire flash est dot d une m moire int gr e de 8Go or 16 Go il est donc inutile d acheter d autres supports de stockage Il vous est donc possible d enreg
62. _63 Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS Corrige le flou de l image lorsque vous utilisez le zoom pour enregistrer un sujet agrandi l ment Off Arr t contenu D sactive la fonction affichage l cran Aucun On Marche La fonction Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS produit une image plus stable lors de Compense l instabilit de l image provoqu e par les tremblements de la cam ra surtout dans les conditions d agrandissement extr mes e l enregistrement l aide de la fonction zoom e l enregistrement de petits objets e l enregistrement en marchant ou en bougeant et e l enregistrement par la fen tre d un v hicule en mouvement GO 7 e Le mode EASY Q active automatiquement l option Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS e Si vous choisissez d activer la fonction Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS vous percevrez une l g re diff rence entre le mouvement r el et le mouvement l cran e est parfois impossible de corriger totalement les tremblements de cam ra exag r s m me si la fonction Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS est r gl e sur ON Marche Tenez fermement le cam scope m moire flash deux mains e Nous vous conseillons de r gler Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS sur Off Arr t lorsque vous utilisez le cam scope m moire flash sur une table ou avec un tr pied e Lorsque vous enregistrez des photos agrandie 3
63. ack 2 Nous recommandons l installation standard Le fonctionnement n est pas assur suite une mise niveau de ces syst mes Syst me d exploitation Syst me d exploitation M MOIRE VIVE 512 Mo nous recommandons 1 Go ou plus R solution 800 x 600 couleurs 16 bits ou plus USB USB 2 0 haut d bit Processeur Intel 945GM ou sup rieur Processeur NVIDIA Geforce 6600 ou sup rieur VGA Processeur ATI Radeon X1600 ou sup rieur Sur un syst me graphique de faible performance l ex cution de MediaShowd risque de causer des erreurs ou d emp cher l application de certains effets graphiques Divers Internet Explorer 5 5 ou ult rieur DirectX 9 0 ou ult rieur DVD R RW DVD R RW Supports de stockage Consultez le site Web de CyberLink pour les d tails concernant les graveurs DVD CD compatibles http fr cyberlink com multi products main 112 FRA html French _ 90 e Nous vous recommandons la configuration des syst mes mentionn es plus haut Le fonctionnement n est pas garanti m me sur un syst me qui satisfait aux normes de configuration e Sur un ordinateur Macintosh vous pouvez galement transf rer les donn es en connectant un c ble USB mais le logiciel CyberLink MediaShow4 fourni n est pas compatible Macintosh Sur un ordinateur Macintosh il est possible de charger des enregistrements l aide de l application iMovie e Le pr sent cam scope m moire flash ne peut servir de p r
64. age et l avance rapide Elles servent galement de touches directionnelles haut bas gauche droite et permettent d op rer une s lection de vid os d images photo ou de menus 1 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour vous d placer sur la gauche ou sur la droite 2 Appuyez sur la touche de contr le A V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas e Confirmez votre s lection en appuyant sur la touche OK e La touche de contr le OK lt gt est d sactiv e en mode EASY Q e La touche OK vous permet un acc s direct au menu des raccourcis page 34 French_32 Utilisation des touches de contr le Mode Enregistrement vid o 88 Mode Lecture Touche Menu Mode Enregistrement photo 03 Mode Lecture vid o Mode Lecture photo amp Selection Acc s au menu des raccourcis Le menu des raccourcis l Confirme Confirmer la s lection guide OK s affiche e on Q la seule image REN Quitter le menu des raccourcis Lecture Pause s lection D placer le Zoom grand angle Augmentation du volume curseur vers le VERS LE haut HAUT A D placer le Zoom t l objectif R duire le volume curseur vers le bas Recherche en cours de lecture Vitesse Permet de recherche arri re RPS Reverse mane ocre dene de revenir Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 ge p au menu Sauter la lecture pr c dente pr c dent Recherche
65. ages Copie d images Information fichier Diaporama Modifier les r glages du menu Settings R glage l ments du menu Utilisation des l ments du menu de r glage Storage Stockage Storage Info Info m moire Format Formatage File No N fichier Time Zone Fuseau Horaire Date Time Set R gl Date Heure Date Format Format de la date Time Format Format de l heure Date Time Date Heure LCD Brightness Luminosit LCD LCD Color Couleur LCD Beep Sound Signal sonore Auto Power Off Arr t automatique TV Display Affichage TV Default Set R glage d faut Version Menu Color Couleur menu Transparency Transparent Language Demo D mo French_05 RACCORDEMENT UN ORDINATEUR RACCORDEMENT D AUTRES APPAREILS ENTRETIEN ET INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES D PANNAGE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE POUR LE CANADA 99 100 101 102 103 105 106 119 120 Transfert d un fichier enregistr via une connexion USB CyberLink MediaShow4 Installation de CyberLink MediaShow4 Branchement du c ble USB Visionnement du contenu du support de stockage Transfert de fichiers du cam scope m moire flash vers votre ordinateur T l chargement de vid os du cam scope m moire flash vers YouTube Raccordement un t l viseur Visionner sur un cran de t l viseur Enregistrement reproduction de vid os sur un magn toscope ou sur un graveur DVD HDD Entretien Informati
66. ant ce logiciel reportez vous au guide d aide en ligne Online help Readme du CD CyberLink MediaShow4 French_93 raccordement un ordinateur RACCORDEMENT DU C BLE USB Raccordez le c ble USB pour copier une vid o d un support de stockage vers un ordinateur et vice versa Si le c ble USB est branch en mode d enregistrement ou de lecture l appareil passe automatiquement en mode USB Cam scope m moire flash 1 Raccordez le cam scope m moire flash l ordinateur l aide d un c ble USB Ordinateur 4 e Ne tentez pas de forcer l insertion ou l extraction d une fiche USB V rifiez la direction d insertion de la fiche USB avant de l ins rer Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA comme bloc d alimentation plut t que le bloc piles e Allumer ou teindre le cam scope m moire flash pendant que le c ble USB est branch peut provoquer une d faillance de l ordinateur for USB C ble USB lt USB is connected Memory LT D branchement du c ble USB Avant d installer ou de d sinstaller des supports de stockage ou d teindre l ordinateur d branchez le c ble USB et teignez le cam scope m moire flash Apr s avoir termin le transfert de donn es vous devez d brancher le c ble de la fa on suivante O8 CA SE Fa 1 Cliquez sur l ic ne D branchement ou jection du mat riel dans la barre des t ches 2 S lectionnez P r
67. ation max de 180 degr s Il n est pas n cessaire de rester debout ou de vous accroupir pour prendre vos vid os ou photos Le cam scope m moire flash de Samsung est dot d une nouvelle poign e pivotante Vous pouvez maintenant prendre vos vid os ou photos en plong e ou en contre plong e tout en demeurant debout Maintenant vous pouvez librement tourner des vid os en plong e ou en contre plong e tout en demeurant debout Enregistrement et visionnement polyvalent au format 4 3 et 16 9 En vous proposant le choix d effectuer vos prises en deux formats d cran 4 3 et 16 9 SAMSUNG s assure que vous prendrez l image au complet cela en permet la lecture sur tous les appareils partir des vieux mod les de t l viseurs jusqu votre tout nouveau t l viseur grand format An 16 9 Format 2 Format4 3 gt grand cran French_iii consignes de s curit Description des ic nes et symboles contenus dans ce manuel Indique un risque mortel ou de l sions corporelles AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de l sions corporelles ou de dommage mat riel ATTENTION Respectez ces consignes de s curit fondamentales afin de r duire les risques d incendie d explosion de d charge lectrique ou de l sions corporelles lorsque vous utilisez votre ATTENTION cam scope Propose des trucs ou des pages de r f rence pour vous aider manipuler le cam scope Ce
68. autre programme n appara t sur la barre d tat emen 1 Ins rez le CD compris Expom dia CyberLink MediaShow4 dans l ordinateur e L cran de configuration s affiche pendant plusieurs secondes Si l cran de configuration ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne CD ROM dans la fen tre Poste de travail e Cliquez sur Install Now Installer 2 S lectionnez le choix de langue et cliquez sur OK 3 L cran relatif au processus d installation du logiciel CyberLink MediaShow 4 0 4 Es s affiche e Cliquez sur Next Suivant 4 La fen tre License Agreement Concession du droit d utilisation du logiciel appara t e Cliquez sur Yes Accepter French_92 5 La fen tre Customer Information Renseignements pour les clients appara t e Cliquez sur Next Suivant 6 La fen tre Choose Destination Location Choix de destination appara t e Choisissez la destination de l installation e Cliquez sur Next Suivant 7 Setup Complete Installation compl t e appara t e Cliquez sur Finish Terminer e L ic ne CyberLink MediaShow4 est cr e sur votre bureau Z e Si vous tentez d installer le logiciel et qu il est d j install la d sinstallation est lanc e Dans ce cas r installez le logiciel lorsque la d sinstallation sera termin e e Ce manuel n expose que l installation du logiciel et les raccords un ordinateur Pour plus de d tails concern
69. cam scope appara t l cran du t l viseur e Vous pouvez aussi visionner l image l cran ACL du cam scope m moire flash Lecture e Permet de lire enregistrer ou configurer le menu tout en regardant l cran du t l viseur IDI CHECK pour changer l tat de l afficheur e Lorsque la fonction TV Display Affichage TV est r gl e sur Off Arr t l affichage l cran n appara t pas sur le moniteur du t l viseur page 88 Vous ne pouvez afficher qu une partie de l information ou teindre l afficheur Reportez vous la rubrique ACTIVATION DES T MOINS MARCHE ARR T DE L CRAN IOl la page 30 puis appuyez sur la touche e Un ronronnement peut se produire lorsque le cam scope m moire flash est situ trop pr s de certains appareils ou que le volume est trop lev Gardez le cam scope m moire flash loign des autre appareils qui lui sont raccord s e Le haut parleur int gr se d branche automatiquement lorsque le c ble Multi AV est raccord au cam scope m moire flash E Ic ne Sujet i T l viseur Enregistrement Photo ACL 16 9 4 3 16 9 E E i I Image vid o j a uniquement E T B E E Reportez vous la page 66 pour le r glage 16 9 Wide 16 9 cran French_100 raccordement d autres appareils ENREGISTREMENT REPROD
70. charge naturelle et en r duit la dur e Chargez le bloc piles pleine capacit au moins tous les 6 mois lorsqu il est entrepos pour une longue p riode Retirez le du chargeur ou du cam scope lorsqu il n est pas utilis certains appareils consomment de l nergie m me lorsqu ils sont teint 7 e Nous vous conseillons de n utiliser que des bloc piles Samsung authentiques avec le cam scope m moire flash L utilisation de bloc piles g n riques fabriqu s par autre que Samsung peut provoquer une d faillance des circuits de chargement internes e Il est normal que le bloc piles se r chauffe pendant qu il est sous charge ou apr s son utilisation Sp cifications reli es aux gammes de temp rature Sous charge de 10 35 C 50 95 F Fonctionnement normal de 0 40 C 32 104 F Entreposage de 20 60 C 4 132 F e Plus la temp rature est basse plus le chargement est long e _ Reportez vous aux pages 14 20 pour plus de d tails French_104 UTILISATION DU CAM SCOPE M MOIRE FLASH L TRANGER e Chaque pays ou zone g ographique poss de ses propres normes lectriques et codes de couleurs e Avant d utiliser votre cam scope l tranger v rifiez les points suivants Sources d alimentation L adaptateur CA compris est quip d un dispositif de s lection automatique de tension variant de 110 240 V ca Vous pouvez utiliser le cam scope dans la gamme situ e entre 1
71. che TE Back Ok 2 S lectionnez Visit Visite l aide de la touche de contr le A puis Lo T zren s lectionnez votre fuseau local l aide de la touche de contr le lt gt Madrid Frankfurt e Permet de v rifier la diff rence d heure entre Home Dom et Visit Visite 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer JANO1 2009 1200AN __L horodatage est maintenant r gl l heure de l endroit de votre visite EN t e Si vous avez d fini Date Time Date Heure On Marche l ic ne 7 stev ox o0 00mozrmini EmN tue s affiche aupr s de l horodatage page 86 4 Il est possible de r gler l horodatage dans l option Date Time Set R gl date heure du menu Settings R glage page 36 76 JAN 01 2009 12 00AM French_84 Villes s lectionn es pour d terminer le fuseau horaire Villes London Lisbon Villes Adelaide Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Guam Sydney Brisbane Athens Helsinki Cairo Ankara Solomon Islands Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tashkent Karachi LA San Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City Dacca New York Miami Washington D C Montreal Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia
72. com lv ESTONIA 800 7267 Www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 Www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 Www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 Www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 wWww samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 wWww samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 Www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 wWww samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 Www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 Www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service la client le SAMSUNG de Samsung Electronics America inc 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com ca Conforme La directive RoHS Notre produit est conforme la directive RoHS relative la La limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants lectriques et lectroniques Nous n utilisons pas les six mati res dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils cadmium Cd plomb Pb mercure Hg chrome hexava
73. contenant des donn es non reconnues par le cam scope ou enregistr es sur un autre appareil doivent tre format es Notez que le formatage supprime toute l information contenue sur la carte m moire S il est impossible d utiliser une carte m moire d j utilis e sur un autre appareil formatez la sur votre cam scope m moire flash Notez que le formatage supprime toute l information contenue sur la carte m moire Toute carte m moire dispose d une dur e de vie propre S il devient impossible d enregistrer de nouvelles donn es achetez une carte m moire La carte m moire est un m dium lectronique de pr cision vitez de la plier de la laisser tomber ou de la frapper fortement Ne l utilisez et ne la rangez pas dans un endroit chaud humide ou poussi reux vitez que des corps trangers ne se d posent sur les bornes de la carte m moire Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer la surface vitez de coller une autre tiquette que celle en exclusivit sur l espace am nag Veillez garder la carte m moire hors de la port e des enfants ils pourraient l avaler French_42 a propos du support de stockage Le cam scope m moire flash peut accueillir les cartes m moire SDHC et MMCplus pour le stockage de donn es e Le d bit de stockage varie selon le manufacturier et le syst me de production e L utilisateur d une carte m moire criture moins rapide peut rencontrer certaines difficult s
74. de commande pour s lectionner Mode lect gt Vid o ou Photo page 50 e L cran de l index des vignettes appara t sur l afficheur LCD en cons quence 3 Appuyez sur la touche MENU e L cran Menu appara t p ES A Video 4 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner Protect Prot ger 100 0001 5 S lectionnez une option en appuyant sur la touche de contr le A V puis appuyez sur 2 OK l ment contenu ja aE non Prot ge l image vid o ou photo s lectionn e contre la suppression EE Photo M OPI SIT Rene Disponible en mode de lecture image par image sa Prot ge les images vid o ou photo s lectionn es contre la suppression Al Video 100 0001 IN in Z Pour prot ger les images vid o ou photo individuelles s lectionnez Select Files les images vid o ou photo souhait es en appuyant sur la touche OK Protect S lection fichier Appuyez ensuite sur la touche MENU pour confirmer GEAR Le t moin s affiche sur les images vid o ou photo s lectionn es AT Appuyer sur la touche OK bascule la s lection et la d sactive ue All On Activer tout Prot ge toutes les images vid o ou photo All Off D sactiver tout Annule la protection de toutes les images vid o ou photo E Protect 100 0001 DA Tan 6 Le menu contextuel de s lection appara t en fonction de l l ment du menu s lectionn Dans le cas pr sent s lectionnez l l
75. der will switch automatically to the digital zoom when you zoom in beyond the optical or intelligent zoom range With the digital zoom the image is processed digitally so image quality will deteriorate the more you zoom in Digital zoom is available up to 1200x Digital zoom None French_72 options de lecture ZA Lillustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 e he image quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject e Maximum zooming may result in lower image quality __Intelli Zoom is not available when using the following settings 16 9 Wide Off Resolution Web amp Mobile C Nite While using the these functions the Intelli Zoom setting will automatically switch to Optical Zoom to preserve the image quality e Optical Zoom and Intelli Zoom preserve the video quality but during digital zoom the image quality may suffer e The zoom range will change depending on the aspect ratio of the video L MENTS DU MENU e Les l ments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d op ration e Voir l utilisation des touches et les fonctions de lecture en page 50 54 e Voir les d tails des l ments du menu de lecture en page 73 80 l ments du menu de lecture Possible l ments Pa al n
76. du syst me d allocation de fichiers et de son aspect physique la carte m moire SDHC ne peut plus tre utilis e avec les dispositifs h tes SDHC actuels La carte m moire SDHC ne peut tre utilis e qu avec les dispositifs h tes SDHC dot s du logo SDHC ou compris dans le mode d emploi 5 kdi rench_ MMCplus Carte Multi Media plus Dans le cas des cartes MMCplus celles ci ne poss dent pas de volet de protection Veillez utiliser la fonction de protection disponible dans le menu Pr cautions communes aux cartes m moire Il est impossible de r cup rer des donn es alt r es Nous vous conseillons de faire une copie de sauvegarde de vos donn es importantes sur le disque dur de votre ordinateur teindre l appareil ou retirer la carte m moire en cours d op rations telles que formater supprimer enregistre et lire peut entra ner une perte de donn es Si vous modifiez le nom d un fichier ou d un dossier enregistr sur la carte m moire l aide d un ordinateur il est possible que le cam scope ne reconnaisse pas le fichier modifi Manipulation de la carte m moire Pour ne pas risquer de perdre des donn es nous vous conseillons d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer la carte m moire Il est possible que les cartes m moire format es sur d autres appareils soient incompatiles II est important de formater votre carte m moire sur le cam scope m moire flash Les cartes m moire neuves celles
77. e l cran pr c dent 14 e Les informations relatives au bloc piles ne sont disponibles que lorsque celui ci est ins r Si l appareil est branch sur un adaptateur secteur CA sans que la batterie ne soit install e le message No Battery Pas de batterie s affichera e affiche aussi des mises en garde et des avis en fonction de son tat e Latouche m cHeck est d sactiv e sur les crans menu et menu rapide French _30 preparation UTILISATION DE L GALISATEUR PARAM TRIQUE ACL Appuyez sur la touche LCD ENHANCER 4 Am liore le contraste afin d obtenir une qualit d image claire et nette Cet effet s applique aussi aux conditions ext rieures en plein soleil Il est aussi possible d ajuster la luminosit de l cran en deux niveaux distincts ceci vous offre un cran plus lumineux que si vous utilisiez un seul niveau pour vos enregistrements e Le t moin de r glage 4 de l cran ACL appara t et l cran ACL s illumine BY 00 00 00 11027Min EIN Vous pouvez basculer le mode de fonctionnement dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur la touche LCD ENHANCER 4 button galisateur param trique ACL niveau 1 4 galisateur param trique de l ACL activ e Egalisateur param trique ACL niveau 2 4 Vous permet d obtenir une meilleure luminosit d cran que la fonction niveau unique 7 e La fonction de l galisateur param trique ACL
78. e Poste de travail du bureau L ic ne Disque amovible repr sentant le support de stockage de la m moire du cam scope m moire flash appara t dans la fen tre Poste de travail b Double cliquez sur l ic ne Disque amovible 3 Les fichiers du support de stockage apparaissent e Certains types de fichiers sont stock s dans des dossiers diff rents 4 e Sila fen tre Disque amovible n appara t pas v rifiez les raccords page 94 ou recommencez les tapes 1 et 2 Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do vou want Windows to do qa ing Photo Printing izar F View a slideshow of the images rS S gw Pi 1Fax Y ndows Picture and A 55 inat Scena and Caran Weni F Open folder to view files L usina windows Explore Take no action C Always do the selected action Fie Edi Yew Go Fmonts Hep o up e Sile disque amovible n appara t pas automatiquement ouvrez le Removable Disk 1 dossier Disque amovible sur votre Poste de travail e Votre ordinateur ne reconna t qu un seul support de stockage m moire y 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou carte int gr e la fois li au cam scope Si vous n arrivez pas d tecter le disque amovible que vous recherchez il faudra changer le r glage de stockage m moire 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34B
79. e 5 minutes d inactivit en mode STBY VEILLE US sur l index des vignettes La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations ci apr s Si vous avez branch un c ble USB et Lorsque le cam scope m moire flash est branch sur l adaptateur CA Il devient impossible de s lectionner l l ment qui s affiche en mode estomp dans le menu E TV Display Affichage TV e Permet de s lectionner le chemin de sortie de l affichage l cran OSD r glages contenu atiiehage Off Arr t Affichage l cran ACL uniquement p PEART L affichage appara t l cran ACL et sur votre t l viseur SMS LEE Raccordement un t l viseur page 99 Default Set R glage d faut Vous pouvez r tablir le cam scope m moire flash ses valeurs par d faut r glages en usine La r initialisation du cam scope m moire flash ses valeurs par d faut n affecte pas la qualit des images enregistr es 14 Suite une r initialisation du cam scope m moire flash r glez nouveau les fonctions Time Zone Fuseau Horaire et Date Time Set R gi date heure page 36 French_88 Version Version Les informations relatives la version peuvent tre modifi es sans pr avis Samsung Elec Co LTD S W 1 06 JAN 01 2009 12 34 56 Menu Color Couleur menu Syscon 0 27 Feb 01 2008 12 34 56 Permet de choisir les couleurs d affichage du menu e Mystic White
80. e L cran de l index des vignettes appara t sur l afficheur LCD en cons quence 3 Appuyez sur la touche MENU 4 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner Delete Suppr 5 S lectionnez une option en appuyant sur la touche de contr le V puis appuyez sur OK Video 100 0001 l ment contenu Es 4 SERRE ne Supprime l image vid o ou photo s lectionn e LUE ilk doa teit Disponible en mode de lecture image par image Supprime limage vid o ou photo individuelle s lectionn e E Ba Pour supprimer les images vid o ou photo individuelles s lectionnez les images EE Photo Move Play Select Files vid o ou photo que vous voulez supprimer en appuyant sur la touche OK S lection fichier Appuyez ensuite sur la touche MENU pour supprimer C Video 100 0001 TN ETIR Le t moin i s affiche sur les images vid o ou photo s lectionn es Appuyer sur la touche OK bascule la s lection et la d sactive _ Delete _ _ _ All Files Supprime toutes les images vid o ou photo RSS Tous les fichiers i All Files 6 Le menu contextuel de s lection appara t en fonction de l l ment du menu s lectionn Dans le cas pr sent s lectionnez l l ment l aide de la touche de contr le lt gt et de la touche OK e La vignette de la vid o s lectionn e dispara t en cons quence ALJO 100 0002 7A En g n ral l index des vignettes
81. e Samsung rapprochent la nature sans devoir pour autant sacrifier la qualit de l image De plus l interpolation d un zoom num rique permet que les situations de zoom extr mes demeurent plus nettes et moins d form es qu avec les anciens zooms num riques Fonctions d enregistrement multiples Le cam scope m moire flash offre les fonctions de stabilisateur d image lectronique HDIS les effets num riques et une gamme tendue d autres fonctions s lectionner en fonction de la sc ne enregistrer pages 57 72 French_ii Capture d images photo Capture un sujet mobile instantan ment et sauvegarde la sc ne sous forme d image photo page 48 T l chargement facile vers YouTube Vous pouvez charger votre vid o enregistr e sur YouTube l aide de CyberLink Media Show4 page 98 Savoir profiter de toutes les options de lecture Contrairement aux syst mes cassette la lecture avec le cam scope m moire flash est simple facile et rapide puisque les fonctions de rebobinage et d avance rapide sont d sormais inutiles Beaucoup de fonctions demeurent disponibles et elles vous offrent plusieurs choix de lecture pages 73 79 Lecture sur ordinateur L interface USB 2 0 permet un transfert en douceur de vid os ou photos sur un ordinateur L offre group e de logiciels permet le transfert de vos vid os sur votre ordinateur page 97 La poign e pivote pour des prises de cr ation libre rot
82. e de grande capacit 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only Le cam scope poss de une m moire flash int gr e de grande capacit vous permettant d enregistrer des fichiers vid o ou photos Fonctions conviviales La fonction conviviale EASY Q optimise votre cam scope m moire flash pour les conditions d enregistrement automatique ce qui assure les meilleures performances m me aux utilisateurs d butants Avec double option de m moire Le logement externe du cam scope m moire prend en charge les cartes de capacit lev e de type SDHC et MMCplus Effectue la lecture et le transfert de vid os rapidement et facilement partir de la m moire de votre choix En plus de cette fente le cam scope est dot d une m moire flash int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only Images haute d finition avec le moteur Samsung d am lioration num rique des images naturelles DNIe Notre cam scope m moire flash dispose des options Samsung de r duction du bruit tridimensionnel 3DNR de reproduction haute sensibilit des couleurs couleurs intelligentes de notre syst me anti vibration haute performance Hyper DIS de l option de d tection automatique des visages Face Detection et encore beaucoup plus Peut capturer des images des distances imperceptibles l oeil humain zoom optique 34X 42x Intelli zoom zoom num rique 1200X Les zooms optiques puissants d
83. e inconnue s affiche l cran ACL Le cam scope m moire flash est en mode D mo Si vous ne souhaitez pas voir la vid o de d monstration r glez l option Demo D mo sur Off Arr t page 89 Un t moin inconnu s affiche x l cran ACL Un t moin d avertissement ou un message appara t l cran pages 106 108 L image r manente demeure l cran ACL Cela se produit lorsque vous d branchez l adaptateur CA pour retirer le bloc piles sans avoir teint l appareil au pr alable Les images apparaissent sombres l cran ACL La lumi re ambiante est trop vive R glez la luminance et langle de l cran ACL Utilisez l galisateur param trique de l ACL French_110 d pannage Support de stockage Sympt me Impossible d utiliser les fonctions de la carte m moire Explication et ou solution Ins rez correctement une carte m moire dans le cam scope page 40 Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur reformatez la sur le cam scope page 77 L mage ne peut pas tre supprim e Il est impossible de supprimer une image prot g e par un autre appareil Annulez la protection sur le m me appareil page 83 D gagez le volet de protection de la carte m moire Carte m moire SDHC etc s il existe page 41 Impossible de formater la carte m moire D gagez le volet de protection de la carte m moire Carte m moire SDHC etc s il
84. e puisque son micrologiciel en utilise une partie French 44 J OLC 0 010 UE J JE LA A A Pi ED Pi ANg ES M A Les valeurs ci dessus ont t mesur es par Samsung dans des conditions d essai d enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions d utilisation Le cam scope m moire flash offre quatre options de r solution pour l enregistrement vid o TV Super Fine TV lev TV Fine TV Sup rieur TV Normal Web amp Mobile Web amp portable Pour la m me sc ne la r solution la plus lev e enregistre une image de meilleure qualit avec une quantit de donn es plus lev e dans l ordre TV Super Fine TV lev TV Fine TV Sup rieur TV Normal Web amp Mobile Web amp portable Le taux de compression augmente tout en r duisant la r solution dans l ordre TV Super Fine TV lev TV Fine TV Sup rieur TV Normal Web amp Mobile Web amp portable Plus la compression est lev e plus la r solution se d t riore Cependant la dur e d enregistrement augmente Le taux de compression s ajuste l image enregistr e donc la dur e d enregistrement peut varier Les cartes m moire SDHC et MMCplus sont compatibles avec le cam scope m moire flash Certaines cartes sont incompatibles selon la marque ou le type de carte Nous ne garantissons pas un fonctionnement normal avec des cartes m moire format es sur un autre appareil que le cam sco
85. ectionner Manual Manuel OS D 1 1000 e Le t moin de mise au point appara t 2 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner le t moin souhait puis appuyez sur OK e Le nouveau r glage s applique imm diatement apr s avoir appuy sur la touche de contr le lt D pour l ajuster e Les param tres du r glage manuel de l obturateur s appliquent et le t moin efn 12XX s affiche K La vitesse de l obturateur peut aussi tre r gl e dans le menu des raccourcis page 35 Vitesses d obturateur recommand es pour l enregistrement Vitesse d obturateur Conditions 1 60 La vitesse d obturateur est r gl e sur 1 60e de seconde Les bandes noires apparaissant l cran du t l viseur deviennent plus minces La vitesse d obturateur est r gl e sur 1 100e de seconde Sports en salle comme le basket ball Le scintillement qui se produit sous les lumi res fluorescentes ou aux vapeurs de mercure est r duit ou voitures en mouvement ou tout autre v hicule se d pla ant rapidement wagonnet de DEN VEN AUS montagnes russes par exemple b P a 1 2000 1 4000 1 10000 Sports de plein air comme le golf ou le tennis ZA Sivous modifiez manuellement la vitesse de l obturateur apr s avoir s lectionn la fonction ISCENE les modifications manuelles K s appliqueront en premier lieu e L image peut para tre moins lisse lorsque la vitesse de l obturateur est lev e e Cette fonction est r gl
86. egistrer g Carte SD ou lire les images sur celle ci 14 Si aucun support de stockage n est ins r il vous est donc impossible d en s lectionner un Il s affiche en mode estomp dans le menu Storage Info Info m moire Illustre les informations de stockage Permet de visualiser le support de stockage l espace utilis et l espace disponible r glages contenu ati hage Memory Illustre les informations sur la m moire du support de stockage int gr 8GB SMX Aucun M moire int F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ER Illustre les informations sur la m moire de la carte m moire ins r e Aucun Carte SD 7 Si aucun support de stockage n est ins r il vous est donc impossible d en s lectionner un Il s affiche en mode estomp dans le menu French_82 Format Formatage La fonction Format supprime compl tement tous les fichiers et les options enregistr s sur le support de stockage y compris les fichiers prot g s Vous pouvez formater initialiser les donn es d enregistrement sur le support de stockage Vous devez formater un support de stockage pr utilis ou les cartes m moire neuves sur le cam scope m moire flash avant de pouvoir les utiliser Ceci permet l obtention d une vitesse et d op rations stables lorsque vous tentez d acc der au support de stockage Rappelez vous que tous les fichiers et toutes les donn es y compris les fichiers prot g s seront supprim
87. en cours de lecture Vitesse de recherche avant FPS Forward Playback Search X2 x4 x8 gt x16 Passer Sauter la lecture suivante Image suivante au menu Lecture image par image suivant Lecture en ralenti Vitesse de lecture au ralenti x1 2 x1 4 x1 8 x 1 16 DROITE French_33 Prise en main MENU DES RACCOURCIS GUIDE OK Le menu des raccourcis guide OK pr sente les fonctions le plus souvent utilis es selon le mode s lectionn Exemple R glage de l exposition en mode Enregistrement vid o via le menu de raccourcis Guide OK 1 Appuyez sur la touche OK e Le menu des raccourcis guide OK s affiche 2 Appuyez sur la touche de contr le A pour afficher le menu des raccourcis d exposition automatique appuyez sur OK pour d finir le temps d exposition 3 Appuyez sur la touche de contr le A pour afficher le menu des raccourcis d exposition manuelle et la barre de contr le appuyez sur la touche de contr le lt gt pour d finir le temps d exposition 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix e Le t moin de Manual Exposure Exposition manuelle 15 appara t l cran e Appuyez sur la touche OK pour quitter le menu des raccourcis BY 00 00 00 1027Min EIN Le menu des raccourcis guide OK n est pas disponible en mode EASY Q Appuyez sur la touche de contr le de chacun des menus pour basculer entre Auto et Manual Manuel
88. enu r glez abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 Quick View o BY 00 00 00 1027Min 1 Il The Quick View function is used if you want to preview the last recorded image e Press the Control button gt to select Quick View and switch to image Quick View mode Video mode Then you can press the Control button A or W to switch to pause or delete the current video Maintenez la touche de contr le gt enfonc e en lecture normale pour effectuer une recherche vers l avant ou gauche pour une recherche vers l arri re Appuyez plusieurs fois sur la touche de contr le lt lt gt pour augmenter la vitesse de 4 e Assurez vous que Wind Cut Coupe vent est r gl sur Off Arr t si vous souhaitez que le microphone gt m Et O00009 E IN CUI N recherche dans toutes les directions A Sa Vitesse de recherche arri re RPS Reverse Playback Search x2 x4 x8 x16 Vitesse de recherche avant FPS Forward Playback Search x2 x4 x8 x16 Pour reprendre STBY appuyez sur la touche OK Photo mode Then you can press the Control button W to delete the current image Y e The Quick View only can be set in the shortcut menu page 35 French_67 Back Light R tro clairage Cette fonction compense la luminance des prises contre jour pour viter que le sujet ne soit trop sombre l ment contenu HUBERT Off Arr t D sac
89. ervice agr le plus proche peuvent tre obtenus en appelant gratuitement le 1 800 726 7864 Garantie un an pi ces et main d oeuvre Pour des mod les devant tre ramen s par le client au centre de service agr le transport du mat riel vers le centre de r paration et partir de celui ci est la charge du client Le re u de caisse original et dat doit tre conserv par le client et constitue l unique preuve valide d achat Il doit tre pr sent au service agr au moment de la r paration EXCEPTIONS RESPONSABILIT S NON COUVERTES Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par un accident un incendie une inondation des cas de force majeure une mauvaise utilisation de l appareil l utilisation d une tension lectrique incorrecte une installation d fectueuse des r parations incorrectes ou non autoris es l utilisation des fins commerciales ou les dommages survenus lors du transport du mat riel La garantie ne couvre pas le rev tement de l appareil la finition int rieure les ampoules ni les optiques Les r glages relevant du client d crits dans ce mode d emploi ne sont pas couverts par les termes de cette garantie De m me elle ne s applique pas si votre appareil ne porte pas de num ro de s rie ou si celui ci est modifi Cette garantie s applique uniquement aux produits achet s et utilis s au Canada L enregistrement de la garantie de votre produit est disponible en visi
90. es Repeat All R p ter tout Toutes les vid os sont lues de mani re r p t e Repeat One R p ter un Les vid os s lectionn es sont lues de mani re r p t e 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu e En cours de lecture l l ment s lectionn s applique 7 e Appuyez sur la touche Mar Arr t de l enregistrement pour passer en mode d enregistrement vid o pendant que l cran des menus ou l cran des vignettes est affich e En g n ral l index des vignettes et l affichage image par image utilisent la m me m thode pour les r glages li s aux fonctions alors que les options d taill es peuvent tre diff rentes e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture vid o Avant de s lectionner un l ment de menu sp cifiez d abord le mode Lecture vid o page 50 A gt 00 00 00 0 59 50 AN MM 100 0001 IN E Play Option AE ANT HF 100 0001 French_74 options de lecture SUPPRESSION D IMAGES e Vous pouvez supprimer les images vid o ou photo enregistr es 1 Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope m moire flash e D finissez le support de stockage ad quat Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 2 Appuyez sur la touche MODE Appuyez ensuite sur le bouton MENU et servez vous du bouton de commande pour s lectionner Mode lect gt Vid o ou Photo page 50
91. es couleurs de l cran ACL n affecte pas les enregistrements mewu Si Me OK Beep Sound Signal sonore Active ou d sactive le bip sonore Lorsque vous configurez le menu de r glage en cons quence le bip sonore s active la mise en marche de l appareil r glages contenu ARE Off Arr t D sactive la fonction Aucun On Marche Lorsque cette fonction est activ e un bip sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche Aucun K e Si le bip sonore est d sactiv le son marche arr t est d sactiv e Le bip sonore est d sactiv durant l enregistrement e Si vous ins rez une prise AV dans le cam scope m moire flash le bip sonore sera automatiquement d sactiv Shutter Sound You can turn the shutter sound on or off settings contents on screen display Off Cancels the shutter sound None On When on the shutter will sound with each press of the PHOTO button None French_87 options de r glage Auto Power Off Arr t automatique Pour conomiser l nergie du bloc piles activez la fonction Auto Power Off Arr t automatique qui permet de mettre l appareil photo hors tension lorsqu il n est pas utilis pendant une dur e prolong e r glages contenu amichage a Off Arr t Le cam scope m moire flash ne s teint pas automatiquement YA A des fins d conomie d nergie le cam scope m moire flash s teint 5 Min automatiquement au bout d
92. es techniques fondamentales de l enregistrement de vid os T moin de mode et d images photo ainsi que les r glages de base de votre cam scope m moire flash R glez le mode de fonctionnement selon vos pr f rences l aide du commutateur POWER et de la touche MODE Mise sous et hors tension du cam scope m moire flash Mettez l appareil sous ou hors tension en faisant coulisser l interrupteur POWER vers le bas e Faites glisser le commutateur POWER plusieurs fois pour basculer de on off Commutateur Configuration des modes de fonctionnement es A ENA ON e Vous pouvez basculer le mode de fonctionnement dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE Mode Enregistrement vid o 88 gt Mode Enregistrement photo e gt Mode Lecture e Pour basculer entre les vignettes vid o et photo en mode Lecture vid o photo appuyez sur le bouton MENU et servez vous du bouton de commande pour s lectionner Mode lect gt Vid o ou Photo Le r glage du menu Mode lect est disponible uniquement en mode d affichage vignette Mode Enregistrement vid o p Mode Enregistrement photo Ke Mode Lecture vid o Mode Lecture photo amp Photo 00 0001 Ef _ i e e O EN x o INC ES Video M HF n Sa 100 0001 P 04 riha mENu AVIS To O E e EullView no aY O7 F FA 22 kE Eg gt rri z K D z7 menu f eio S VCCI Plesy
93. et l affichage image par image utilisent la m me K m thode pour les r glages li s aux fonctions alors que les options d taill es peuvent tre diff rentes e Un fichier supprim ne peut tre r cup r e Les fichiers prot g s ne seront pas supprim s gt e Pour prot ger vos images importantes de toute suppression accidentelle activez la menu S S A Select protection de l image page 76 e Lorsque l onglet de protection en criture de la carte m moire est verrouill vous ne pouvez pas effectuer de suppression e Notez que le retrait du bloc piles ou le d branchement de l adaptateur secteur CA en cours de suppression de fichier risque d endommager le support de stockage e l illustration se rapporte au mode Lecture vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Lecture vid o Lecture photo French_75 PROTECTION D IMAGES e Vous pouvez prot ger les images vid o ou photo importantes que vous avez sauvegard es contre toute suppression accidentelle e Les vid os prot g es ne peuvent tre supprim es sauf si vous d sactivez la protection ou formatez la m moire 1 Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope m moire flash e D finissez le support de stockage ad quat Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 2 Appuyez sur la touche MODE Appuyez ensuite sur le bouton MENU et servez vous du bouton
94. ez sur la touche de contr le A V pour augmenter ou diminuer le volume 00 59 59 AN AM L chelle du volume dispara t apr s trois ou quatre secondes 2 HF 100 0001 French_52 Diverses op rations de lecture Lecture fig e Pause 11 e Appuyez sur la touche OK en cours de lecture Pour reprendre la lecture normale appuyez nouveau sur la touche OK Recherche en cours de lecture 4 X e Maintenez la touche de contr le gt enfonc e en lecture normale pour effectuer une recherche vers l avant ou gauche pour une recherche vers l arri re e Appuyez plusieurs fois sur la touche de contr le lt gt pour augmenter la vitesse de recherche dans toutes les directions Vitesse de recherche arri re RPS Reverse Playback Search x2 gt x4 gt x8 x16 Vitesse de recherche avant FPS Forward Playback Search x2 gt x4 gt x8 x16 e Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la touche OK EA gt 00 00 00D0 69 59 AN M iR FRET TS 7 F Saut de lecture H Db1 4 D e Appuyez sur la touche de contr le gt en cours de lecture pour localiser le d but du fichier suivant Appuyez sur la touche de contr le gt plusieurs reprises pour sauter les fichiers vers l avant e Appuyez sur la touche de contr le lt en cours de lecture pour localiser le d but du fichier en cours Appuyez sur la touche de contr le lt plusieurs reprises pour sauter les fichiers
95. frais et sec pendant une heure page 102 Impossible d enregistrer une image photo Sp cifiez votre cam scope m moire flash en mode Enregistrement photo page 22 D sactivez le volet de protection de la carte m moire s il existe Le support de stockage est satur Utilisez une nouvelle carte m moire ou formatez le support de stockage page 83 Ou bien encore suppri mez les images inutiles page 75 French_113 R glage de l image en cours d enregistrement Sympt me La mise au point ne se fait pas automatiquement Explication et ou solution R glez Focus Mise au point sur Auto page 62 Les conditions d enregistrement ne se pr tent pas la mise au point automatique Effectuez une mise au point manuelle page 62 La surface de l obturateur est poussi reuse Nettoyez la lentille et v rifiez la mise au point L enregistrement s effectue dans un endroit sombre llluminez l endroit L image appara t trop claire papillote ou change de couleur Cela se produit lorsque vous effectuez un enregistrement la lumi re fluorescente ou sous une lampe au sodium ou au mercure D sactivez ISCENE pour minimiser le ph nom ne page 58 L quilibre des couleurs de l image n est pas naturel L quilibre des blancs doit tre ajust R glez White Balance Balance des blancs ad quatement page 59 L option de contre jour ne fonctionne pas Le r tro clairage ne fonctionne
96. ge 22 e L cran de l index des vignettes appara t sur l afficheur LCD en cons quence L affichage des vignettes peut n cessiter un certain temps 4 Appuyez sur le bouton MENU et servez vous du bouton de commande pour s lectionner Mode lect gt Photo page 50 e L index de vignettes des images photo s ouvre aT enoie 5 Appuyez d abord sur la touche de commande N V lt gt pour s lectionner 2 les images photo de votre choix puis sur la touche OK e Le menu de raccourcis relatif la lecture s affiche pendant un certain temps e Pour afficher la photo pr c dente suivante appuyez sur la touche de contr le lt gt e Pour retourner sur l index de vignettes d placez le levier de zoom La lecture des images photo JPEG en mode vignette et plein page ne prend en charge que les images prises avec le mod le French_54 options d enregistrement MODIFIER LES R GLAGES DU MENU Vous pouvez modifier les r glages du menu pour personnaliser votre cam scope m moire flash Ouvrez le menu souhait en suivant les tapes ci apr s et modifiez les diff rents r glages 1 Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope m moire flash 2 S lectionnez le mode d op ration page 22 3 Appuyez sur la touche MENU e L cran correspondant appara t 4 S lectionnez le sous menu et son l ment l aide de la touche de contr le A VI lt I D et appuyez sur OK
97. gt Premium Black CHU Exit Ok LS STBY 00 00 00Mp2gMin TI AM 4 UC Pr 10 er Transparency Transparent Settings EE D Permet de choisir la transparence d affichage du ME 20 menu 40 0 gt 20 y 40 gt 60 Menu Color MENUE Sji S Moye Q Select Language lt Transparence 0 gt lt Transparence 60 gt Permet de choisir la langue d affichage des menus et des messages page 38 Demo D mo La d monstration automatique pr sente les principales fonctions de votre cam scope m moire flash pour en faciliter l utilisation r glages contenu atichage Off Arr t D sactive la fonction Aucun On Marche Active le mode de d monstration mode et pr sente les diverses options l cran ACL Aucun 7An La d monstration s active dans les cas suivants Imm diatement apr s le r glage de Demo D mo sur On Marche Avec l option Auto Power Off Arr t automatique r gl e sur Off Arr t apr s un intervalle inactif d environ 5 minutes en mode STBY VEILLE e Appuyez sur une autre touche MENU contr le Mar arr t de l enregistrement etc pour interrompre momentan ment la d monstration e Sila fonction de mise hors tension automatique est r gl e sur 5 Min elle prend la priorit sur la fonction D mo Pour lancer la fonction D mo d sactivez la fonction d arr t automatique page 88 e Appuyez sur la touche MENU et maintenez la enfo
98. h hors tension Les images photo ne sont prises qu au format 4 3 comme l indique l illustration Il n est pas possible d enregistrer du son avec une image photo sur le support de stockage En cas de difficult de mise au point servez vous de la fonction de mise au point manuelle page 63 N actionnez pas l interrupteur POWER et ne retirez pas la carte m moire lorsque le syst me acc de au support de stockage Ceci peut occasionner des dommages au support de stockage ou en alt rer les donn es e Les fichiers d image photo enregistr s l aide du cam scope m moire flash sont conformes aux normes universelles DCF Design rule for Camera File system tablies par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e DCF est un format de fichier image int gr aux cam ras num riques Les fichiers image sont compatibles avec tous les dispositifs num riques conformes au format DCF La taille de l image photo enregistr e est de 800 X 600 Appuyer sur la touche PHOTO en mode d enregistrement vid o 88 permet de passer en mode d enregistrement de photo Ke French_48 ZOOM AVANT ET ZOOM ARRI RE Utilisez le zoom pour l enregistrement en gros plan ou grand angle This memory camcorder allows you to record using optical 34x power zoom 42x intelli zoom and 1200x digital zoom e Vous pouvez utiliser le levier de zoom ou la touche de contr le W T de l cran ACL __L agrandi
99. i re directe du soleil sur l objectif peut provoquer une d faillance du cam scope m moire flash ou un incendie N exposez jamais l cran ACL du cam scope m moire flash la lumi re directe du soleil cela peut provoquer une d faillance technique N utilisez jamais le cam scope m moire flash pr s d un t l viseur ou d une radio Cela peut provoquer des parasites l cran ou sur la diffusion radio N utilisez jamais le cam scope m moire flash port e des ondes radio ou ondes magn tiques puissantes L utilisation du cam scope port e des ondes radio ou ondes magn tiques puissantes un pyl ne radio ou des appareils lectriques peut provoquer des parasites sur l enregistrement vid o et audio Cela peut aussi produire des parasites l cran et sur le son en cours de lecture d enregistrements vid o ou audio normaux Dans le pire des cas cela peut provoquer une d faillance du cam scope m moire flash vitez d exposer le cam scope m moire flash la suie ou la vapeur La suie ou la Vapeur peut endommager le bo tier du cam scope m moire flash ou provoquer une d faillance N utilisez jamais le cam scope m moire flash dans un environnement atmosph re corrosif L utilisation du cam scope m moire flash dans un endroit expos aux gaz d chappement des engins essence ou au diesel ou des gaz corrosifs comme le sulfure d hydrog ne peut provoquer l oxydation des bornes
100. int rieur condensation teignez le cam scope et laissez le dans un endroit frais et sec pendant une heure page 102 La dur e d enregistrement r elle est moindre que la dur e pr vue La dur e d enregistrement sugg r e varie en fonction du contenu et des fonctions utilis es L enregistrement d un sujet se d pla ant rapidement augmente le d bit binaire donc la limite n cessaire de m moire libre Cela peut entra ner une diminution de la dur e d enregistrement disponible L enregistrement s arr te automatiquement I n y a plus d espace libre pour enregistrer sur le support de stockage Sauvegardez vos fichiers importants sur un ordinateur et formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles Les enregistrements ou les suppressions fr quentes r duisent la performance de la m moire flash int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only Dans ce cas reformatez la m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only Si vous utilisez une carte m moire basse vitesse d criture le cam scope m moire flash interrompt automatiquement l enregistrement et affiche le message correspondant l cran ACL Une ligne verticale appara t en cours d enregistrement d un sujet fortement illumin Le cam scope m moire flash ne peut pas enregistrer ces niveaux de luminance French_112 d pannage Enregistrement
101. internes et externes et emp cher son fonctionnement normal cela peut aussi provoquer l oxydation des bornes du bloc piles emp chant l allumage de l appareil N utilisez jamais le cam scope m moire flash pr s d un humidificateur ultrasonore Le calcium ou d autres produits chimiques dissouts dans l eau peuvent s chapper dans l air et des particules blanches peuvent adh rer l objectif du cam scope m moire flash provoquant un fonctionnement anormal N utilisez jamais de benz ne ou de solvant pour nettoyer le bo tier du cam scope La surface du bo tier peut peler ou se d grader Veuillez suivre les directives si vous utilisez un chiffon de nettoyage contenant des produits chimiques Gardez la carte m moire hors de la port e des enfants ils pourraient l avaler Pour d brancher l appareil du r seau lectrique retirez la fiche de la prise murale par cons quent la prise demeure facilement en tat de marche French_vii pr cautions de manipulation PROPOS DE CE GUIDE D UTILISATION Le SMX F33BN LN RN SN and SMX F34BN LN RN SN mod le accueille une m moire flash int gr e de 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only Go Ce guide d utilisation contient les illustrations du mod le SMX F34BN Les affichages pr sent s dans le manuel peuvent ne pas corresponde ceux que vous voyez l cran ACL La conception et les sp cifications du support de stockage et d autres accessoire
102. intervalle se termine l appareil passe en mode de veille Si l espace m moire est insuffisant pour l enregistrement par intervalle l appareil passe en mode de veille d s que la dur e d enregistrement r alisable est atteinte Lorsque le bloc piles se d charge au cours d un enregistrement par intervalle l enregistrement est maintenu jusqu ce que l appareil bascule en mode veille affiche un message indiquant que le bloc piles est puis et se mette hors tension automatiquement Ne d sactivez pas l cran ACL pendant l enregistrement par intervalle Pour interrompre l enregistrement appuyez sur la touche Mar Arr t de l enregistrement L enregistrement par intervalle n enregistre pas les sons Enregistrement muet enregistrement vid o atteint sa capacit maximale de 1 8 Go un nouveau fichier d enregistrement est automatiquement lanc ce stade La fonction de fondu est indisponible lorsque l enregistrement par intervalle est activ page 118 Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA avec la fonction ENR intervalle L illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 French_70 options d enregistrement C Nite Permet la prise d un objet en ralenti en contr lant la vitesse de l obturateur Il permet aussi de prendre une photo plus claire dans un endroit sombre sans en affecter les couleurs
103. iph rique de stockage USB ou Disque USB puis cliquez sur Arr t 3 Cliquez sur OK 4 D branchez le c ble USB du cam scope m moire flash et de l ordinateur transfert s interrompt et les donn es risquent d tre alt r es Si vous branchez le c ble USB sur un ordinateur par l interm diaire d un hub USB ou si vous branchez le c ble USB et que d autres appareils USB sont raccord s le cam scope m moire flash pourrait ne pas fonctionner convenablement Le cas ch ant retirez tous les appareils USB de l ordinateur et reconnectez le cam scope e Si vous d connectez le c ble USB de l ordinateur ou du cam scope pendant le transfert de donn es le French_94 VISUALISATION DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE 1 Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope Removable Disk I e D finissez le support de stockage ad quat page 39 Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 2 Raccordez le cam scope m moire flash l ordinateur l aide du c ble USB page 94 e V rifiez la connexion USB l cran ACL Si vous utilisez les versions de Windows XP ou Vista e La fen tre Disque amovible appara t l cran apr s un court moment e S lectionnez Ouvrir les dossiers dans Windows Explorer pour visionner les fichiers puis cliquez sur OK Si vous utilisez la version Windows 2000 a Double cliquez sur l ic n
104. iph rique de stockage amovible que sur les ordinateurs ex cutant les syst mes d exploitation Macintosh OS version 10 3 ou ult rieure et Windows 2000 f4 Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommand la lecture de film risque de sauter des images et de fonctionner de fa on impr vue Si vous utilisez Windows XP Vista connectez vous avec des privil ges Administrateur administrateur de fl ordinateur ou utilisateur b n ficiant de privil ges quivalents pour installer le pilote V rifiez le support de stockage du cam scope m moire flash avant de brancher le c ble USB Si une carte m moire non format e ou aucune carte m moire n est ins r e votre ordinateur ne reconna tra pas votre cam scope m moire flash comme disque amovible Si vous d branchez le c ble USB de l ordinateur ou du cam scope pendant le transfert de donn es ce dernier s interrompt et les donn es risquent d tre alt r es Si vous branchez le c ble USB sur un ordinateur en utilisant un r p teur multiport USB ou d autres p riph riques en m me temps cela risque de provoquer un conflit et de ne pas fonctionner correctement Si tel est le cas retirez tous les autres p riph riques USB et tentez de vous connecter nouveau Intel Pentium III ou Pentium 4 sont des marques d pos es d Intel Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres appellations et marques appartiennent le
105. istrer ou de lire une vid o ou une photo de fa on pratique Comment utiliser une carte m moire non comprise e Le cam scope poss de une fente multi cartes permettant l utilisation des cartes SDHC grande capacit num rique s curitaire et MMCplus e Les cartes m moire SDHC et MMCplus sont compatibles avec le cam scope m moire flash rtai rt ti tibl lon Certaines cartes sont incompatibles selon la marque ou le type de carte French_39 4 e Ne formatez jamais la m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only ou la carte m moire sur un ordinateur e Si vous ins rez une carte m moire alors que le cam scope est en fonction une fen tre pub vous demande automatiquement de s lectionner le support de stockage e Seule la m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only est disponible lorsqu une carte m moire n est pas ins r e e _ N jectez jamais une carte m moire en cours d utilisation par le cam scope Vous risquez d endommager la carte m moire ou d en alt rer les donn es e _ N teignez jamais ou ne retirez jamais le bloc piles ou l adaptateur CA en cours d enregistrement de lecture ou lorsque vous tentez d autre fa on d acc der au support de stockage sous peine d endommager ce dernier ou d en alt rer les donn es INS RER JECTER UNE CARTE M MOIRE Ins rer une carte m moire 1 teignez le cam scope 2 Faites couli
106. l CH ECK Pour basculer le mode d affichage de l information cran K Si le cam scope m moire flash doit vous avertir d une erreur un message Vous pouvez basculer le mode d affichage de l information l cran Appuyez sur la touche IOI CHECK pendant que la cam ra est activ e Les modes complet et minimal s affichent en alternance Mode d affichage complet toutes les informations s affichent Mode d affichage minimal seul le t moin d tat de fonctionnement s affiche s affiche Pour v rifier la charge restante et la m moire restante Battery Il est possible de v rifier la charge du bloc piles et la m moire disponible sans avoir allumer le cam scope 120Min Si le cam scope est teint bloc piles en place appuyez momentan ment sur la touche m ZcHECK pour afficher le niveau du bloc piles SEEN Si le cam scope est allum bloc piles en place maintenez la touche IOI ZcHECK enfonc e pendant 2 3 secondes pour afficher le niveau du bloc piles Apr s un moment la dur e d enregistrement approximative sur le support Charge restante du bloc piles approx s lectionn et le niveau du bloc piles s affichent pendant environ 10 secondes Capacit d enregistrement approx Le support de stockage utilis est indiqu en vert No card pas de carte s affiche en l absence de carte m moire Appuyer sur IDI cHECK ou sur toute autre touche sur le menu d information du bloc piles vous ram n
107. lage Lorsque vous enregistrez sur la plage ou sur le bord d un lac le bleu de l eau est trop clair FN Utilisez ce mode pour pr venir les couleurs d lav es et enregistrer des images nettes lorsque vous enregistrez sur la neige ou en d autres endroits o l cran semble trop blanc Snow Neige High Speed Vitesse lev e Sert enregistrer des sujets se d pla ant rapidement tels que des joueurs de golf ou de tennis Food Nouriturre Enregistrer des objets satur s en gros plans Waterfall Chute eau Prises d une chute ou d une fontaine Les r glages n cessaires la prise de vue sont automatiques ce qui ne vous emp che pas de proc der selon les besoins des ajustements sp cifiques concernant notamment la valeur d exposition ou la vitesse de l obturateur En outre vous pouvez aussi d finir les fonctions de prise de vue de votre choix via les menus 14 e Cette fonction ne peut pas tre activ e en mode EASY Q e L information affich e l cran vous permet de v rifier le mode ISCENE Cependant rien n appara t en mode Auto m esd ff Manual Manuel BY 00 00 00 1027Min EIN wl oN E SC VS VC ES D E S e En mode iSCENE le r glage de l exposition sur Manual Manuel fait nes appliquer l exposition en premier priorit l ouverture Recording people or e Vous pouvez acc der directement au mode iSCENE en appuyant sur la touche
108. lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Lecture vid o Lecture photo French_78 options de lecture DIAPORAMA Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stock es sur le support de stockage 1 Allumez le cam scope m moire flash e Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour l allumer e D finissez le support de stockage ad quat page 39 Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 2 D ployez l cran ACL e Ajustez la brillance ou la couleur de l cran ACL page 87 3 Appuyez sur la touche MODE Appuyez sur le bouton MENU et servez vous du bouton de commande pour s lectionner Mode lect gt Photo page 50 e L cran de l index des vignettes appara t sur l afficheur LCD en cons quence 4 Appuyez sur la touche MENU 5 Appuyez sur les touches de Commande lt gt pour s lectionner Slide Show Diaporama puis sur la touche OK e Le t moin s affiche Le diaporama commence partir de l image EATEN aN actuellement affich e gt e Toutes les images photo d filent l une apr s l autre s par es par des intervalles de 2 3 secondes e Pour arr ter le diaporama appuyez nouveau sur la touche OK RE menu Video Move Full View Q Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture photo Slideshow Avant de s lectionner un l ment de menu sp cifiez d abord le mode mee Lectu
109. lectures fr quentes le rebobinage ou l avance rapide contribuent une d pense plus rapide de l nergie du bloc piles Retirez le bloc piles et rangez le apr s en avoir termin avec votre cam scope m moire flash Il peut se d charger compl tement s il est laiss dans le cam scope sur une p riode prolong e Un bloc piles compl tement plat peut ne pas allumer le t moin de chargement DEL Puisqu il est con u pour prot ger le bloc piles le t moin de charge DEL s allume habituellement en de a de 5 minutes Ne vous en inqui tez pas French_19 Prise en main Entretien du bloc piles Nous vous conseillons donc d utiliser un bloc piles identique l original disponible chez tous les d taillants Samsung Lorsque le bloc piles arrive en fin de vie adressez vous votre d taillant le plus proche Le bloc piles doivent tre trait s comme des d chets chimiques liminez les corps trangers des bornes avant d ins rer le bloc piles Ne placez pas le bloc piles proximit d une source de chaleur feu ou appareil de chauffage par exemple Le bloc piles ne doit tre ni d mont ni forc ni chauff vitez de court circuiter les bornes et du bloc piles Des fuites d gagements de chaleur surchauffes ou incendies peuvent en r sulter N exposez pas le bloc piles l humidit ou l eau Ce dernier n est pas r sistant l eau Les cellules internes risquent de s ab mer si le bloc piles est co
110. lent Cr 6 polybromodiph nyles PBB et polybromodiph nyl thers PBDE
111. lors de l enregistrement d une vid o Il est m me possible de perdre les donn es de la vid o en cours d enregistrement e Dans le but de conserver toute pi ce de l enregistrement le cam scope m moire flash stocke la vid o sur la carte m moire par d faut et affiche une mise en garde Low Speed Card Please record a lower resolution Vitesse criture carte lente S lectionnez qualit enregistrement inf rieur Nous vous conseillons d utiliser une carte m moire vitesse d criture sup rieure pour faciliter enregistrement de vid os e S il vous est impossible d utiliser autre chose qu une carte faible vitesse la r solution et la qualit de l enregistrement peuvent tre de moindre qualit que celle des valeurs d finies page 66 Cependant plus le niveau de qualit est lev plus la demande de m moire augmente e Trois options de qualit sont disponibles pour l enregistrement d une vid o l aide du cam scope m moire flash TV Super Fine TV lev TV Fine TV Sup rieur TV Normal Web amp Mobile Web amp portable e Pour une performance optimale du cam scope m moire flash assurez vous d acheter une carte m moire vitesse d criture sup rieure La capacit r elle de la carte format e peut tre moindre puisque son micrologiciel en utilise une partie e Samsung n est pas responsable des pertes de donn es caus es par une mauvaise utilisation e Pour viter tout
112. m moire flash vous offre deux touches marche arr t de l enregistrement L une est situ e l endos du cam scope et l autre sur l cran ACL Choisissez la touche marche arr t de l enregistrement en fonction de son utilisation 1 Allumez le cam scope e _ Branchez une source d alimentation sur le cam scope m moire flash pages 14 et 21 Un bloc piles ou un adaptateur CA e Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour l allumer page 22 e D finissez le support de stockage ad quat page 39 Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant e R glez le commutateur de l objectif ouvert ferm sur ouvert page 10 e la mise sous tension du cam scope m moire flash le mode par d faut est Enregistrement vid o Ne 2 R glez la mise au point du sujet sur l cran ACL 3 Appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement e Le t moin d enregistrement s affiche et l enregistrement commence e Si vous appuyez nouveau sur la touche marche arr t de l enregistrement en cours d enregistrement le cam scope passe en mode pause d enregistrement 4 teignez le cam scope la fin de l enregistrement C5 Affichage de l information l cran page 23 Retirez le bloc piles la fin de l enregistrement pour viter toute consommation inutile d nergie Dur e d enregistrement approximative page 44 Diverses fonctions disponibles pour l enregistremen
113. m num rique e Un zoom rapide ou un zoom effectu sur un sujet loign peut ralentir la mise au point Dans ce cas utilisez le mode Manual Focus Mise au point manuelle page 63 e Nous vous conseillons la fonction Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS pour la prise de vue manuelle si vous faites un zoom ou agrandissez le sujet e Utiliser le zoom avant ou zoom arri re consomme davantage d nergie EE AEN ECO French_49 lecture Vous pouvez visionner les images vid o et photo enregistr es sur l index des vignettes et les lire de plusieurs fa ons COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE e Appuyez sur le bouton MODE pour passer tour tour en mode Enregistrement vid o 8 Enregistrement photo et Lecture vid o photo e Les enregistrements seront stock s en mode d affichage de vignette vid o ou photo selon le mode d enregistrement s lectionn e Pour basculer entre les vignettes vid o et photo en mode Lecture vid o photo appuyez sur le bouton MENU et servez vous du bouton de commande pour s lectionner Mode lect gt Vid o ou Photo Le r glage du menu Mode lect est disponible uniquement en mode d affichage vignette S E OEN E E 0 COCO EN LE 5 ai r x e HF PAR E T lt Mode Enregistrement vid o gt Al Video 100 0001 Photo 1 oo 0001 menu AVe o Move e Full View CET Photo Move e AED lt Mode Lecture vid o gt lt Mode Lecture photo gt French_50
114. main MISE EN SERVICE FUSEAU HORAIRE HORODATAGE ET LANGUE D AFFICHAGE L CRAN e La fonction de mise en service est disponible dans tous les modes e _ Configurez la langue d affichage de votre choix pour lire les menus ou les messages e _ Configurez la fonction date heure afin de pouvoir l enregistrer Allumage du cam scope et r glage de l horodatage R glez l horodatage lorsque vous utilisez le cam scope m moire flash pour la premi re fois Si vous ne configurez pas l horodatage le menu de r glage s affiche d s l allumage du cam scope m moire flash 1 Faites glisser le commutateur POWER vers le bas pour mettre le cam scope sous tension Lors de la premi re mise sous tension de votre cam scope l cran qui s affiche indique le fuseau horaire correspondant celui de Lisbonne et Londres e Vous pouvez galement r gler l option Time Zone Fuseau Horaire Home Dom depuis le menu Settings R glage page 84 2 S lectionnez la zone g ographique souhait e l aide de la touche de contr le lt gt puis appuyez sur la touche OK e L cran Date Time Set R glage Date Heure appara t 3 Indiquez la date du jour via la touche de contr le A V puis passez au r glage suivant l aide de la touche de contr le lt gt 4 D terminez le mois l heure et les minutes AM PM de la m me mani re puis passez au r glage suivant l aide de la touche de contr le lt g
115. miroir sur la seconde demie g 8 Pastel Ce mode applique un effet de pastel l image CA 9 Cosmetic Cette option vous permet de corriger les g Cosm tiq imperfections des visages q g 0 Stepprinting Technique d enregistrement de l image en Effet stronbo segments 7 e La fonction Digital Effect Effet num rique n est pas disponible en mode EASY Q e En mode 16 9 Wide 16 9 ou C Nite il est impossible d utiliser les fonctions suivantes Mosaic Mosa que Mirror Miroir et Stepprinting Effet stronbo Effet num rique Pour utiliser ces fonctions il faut d sactiver pr alablement les menus 16 9 Wide 16 9 ou C Nite en les r glant sur Off Arr t e illustration se rapporte au mode Enregistrement vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Enregistrement vid o Enregistrement photo page 22 French _ 65 16 9 Wide 16 9 Vous pouvez choisir le format d affichage de l cran ACL pour enregistrer ou effectuer la lecture format 16 9 Grand cran ou 4 3 A affichage l ment contenu l cran ETEN x D sactive la fonction Affiche l image au format 4 3 Di ESOC S lectionne le format d affichage l cran 4 3 DAC On Marche Enregistrement et visionnement au format d cran 16 9 Aucun En mode 16 9 Wide 16 9 il est impossible d utiliser les fonctions suivantes Mosaic Mosa que Mirror Miroir et
116. mp rature ambiante de 10 C 30 C French_15 prise en main T moin de charge Trucs pour d terminer le niveau de charge du bloc piles amp La couleur de la DEL indique le niveau de charge e Sile bloc piles est compl tement charg le t moin de charge est vert e Sile bloc piles est sous charge ce t moin est orange e Si une erreur se produit en cours de chargement du bloc piles ce t moin sera orange clignotant lt T moin de charge gt Alimentation Charge Niveau de charge F P E teint Sous charge Charge pleine Erreur Couleur de la Rouge Bleu DEL Fonction Auto Power Off Arr t automatique Pour conomiser le bloc piles vous pouvez activer la fonction Auto Power Off Arr t automatique qui permet de mettre le cam scope m moire flash hors tension lorsque celui ci n est plus utilis pendant 5 minutes Pour d sactiver cette option changez le r glage de la fonction Auto Power Off Arr t automatique en le sp cifiant sur Off Arr t page 88 Orange Vert clignotant French_16 Affichage du niveau de charge du bloc piles L affichage du niveau de charge du bloc piles permet de visualiser la quantit d nergie restante T moin du f BY 00 00 00 1027Min EIN niveau du tat Message D bloc piles Bloc piles plein puis de 20 40 puis de 40 60 puis de 60 80 puis de 80 99
117. mpl tement d charg Le bloc piles risque de fuir s il est compl tement d charg e Retirez le du chargeur ou de l appareil sous tension s il n est pas utilis Si le bloc piles est laiss dans son logement il continue de se d charger m me lorsque le cam scope m moire flash est hors tension Si vous n utilisez pas le cam scope m moire flash pendant une p riode prolong e nous vous conseillons de charger compl tement le bloc piles deux fois par an aux 6 mois de l installer dans le cam scope m moire flash et de l puiser retirez le ensuite et rangez le nouveau dans un endroit frais propos de l autonomie du bloc piles e L autonomie du bloc piles diminue avec le temps et une utilisation r p t e Si son autonomie entre les charges diminue de fa on importante ils est fort probablement l heure de le remplacer e La dur e de tout bloc piles est contr l e par ses conditions de rangement d utilisation et les conditions environnementales Utilisez toujours des bloc piles approuv s N utilisez pas les bloc piles d autres fabricants Sinon il existe un risque d explosion de feu ou de surchauffe Samsung n est aucunement responsable des probl mes caus s par l utilisation d un bloc piles non recommand French_20 Utilisation d une source de courant domestique Effectuez les m mes branchements que pour le chargement du bloc piles Dans le cas pr sent le bloc piles ne perd pas son nergie
118. nc e pendant 5 secondes en mode STBY VEILLE pour ex cuter imm diatement la fonction Demo D mo French 89 raccordement un ordinateur Ce chapitre pr sente les raccords vers un ordinateur l aide d un c ble USB pour effectuer diff rentes fonctions Pour raccorder un c ble USB sur un ordinateur reportez vous aux instructions d installation du logiciel et aux caract ristiques techniques de l ordinateur TRANSFERT D UN FICHIER ENREGISTR VIA UNE CONNEXION USB e Le cam scope prend en charge les normes USB 1 1 et 2 0 en fonction des sp cifications de l ordinateur e Permet de transf rer un enregistrement d une carte m moire vers un ordinateur par le biais d une connexion USB D bit de la connexion USB en fonction du syst me e La connexion USB haut d bit est prise en charge par les pilotes de p riph rique Microsoft Windows uniquement e __ Windows 2000 Connexion USB 2 0 sur un ordinateur programm avec le Service Pack 4 ou une version plus r cente 0 e Windows XP Connexion USB 2 0 sur un ordinateur programm avec le Service Pack 1 ou une version plus r cente e__ Windows VISTA Connexion USB haut d bit sur un ordinateur programm avec le Service Pack 1 ou une version plus r cente CyberLink MediaShowd Configuration syst me CyberLink MediaShowd4 n cessite ce qui suit UCT Intel Pentium 4 nous recommandons un minimum de 3 0 GHZ AMD Windows Vista XP Windows XP Service P
119. ne heure ou deux avant de le r utiliser Quant la condensation se produit elle La condensation se produit lorsque l appareil est d plac dans un endroit o la temp rature est plus lev e ou qu il subit une hausse de temp rature soudaine Lorsque vous enregistrez en ext rieur en hiver et par temp rature froide pour l utiliser ensuite l int rieur Lorsque vous enregistrez en ext rieur par chaude temp rature apr s l avoir utilis l int rieur ou dans un automobile climatis e Prendre en note avant d envoyer r parer votre cam scope m moire flash Si ces instructions n apportent aucune solution votre probl me contactez le centre de service agr Samsung le plus proche En fonction du probl me le disque dur actuel n cessite peut tre une r initialisation ou un remplacement toutes les donn es seront supprim es Faites une copie de sauvegarde de toutes vos donn es contenues sur le disque dur sur un autre support de stockage avant de l envoyer r parer Samsung n est pas tenu responsable des pertes de donn es French _108 Si vous rencontrez des probl mes en cours d utilisation de votre cam scope m moire flash v rifiez ce qui suit avant de l envoyer pour r paration Si ces instructions n apportent aucune solution votre probl me contactez le centre de service agr Samsung le plus proche Sympt mes et solutions Alimentation Sympt me L appareil ne s allume pas
120. ns suivantes L enregistrement de la vid o ou de la photo a t effectu avant le r glage de l horodatage du cam scope m moire flash La pile rechargeable int gr e est faible ou plat e Cette fonction d pend du r glage Date Format Format de la date French_86 LCD Brightness Luminosit LCD e Permet de r gler la luminance de l cran ACL pour compenser l clairage ambiant e Appuyez sur la touche de contr le gt pour claircir l cran appuyez sur la touche de contr le lt pour assombrir BY 00 00 00 1027Min EIN TT amp amp A e Un cran ACL tr s lumineux consomme davantage d nergie e R glez la luminance de l cran ACL lorsque l clairage ambiant est trop l lumineux et l cran difficilement lisible en int rieur Erighiness 7 e La luminance de l cran ACL n affecte en rien la luminance des images E otr Bi Adus Ok enregistr es e La luminance de l cran ACL peut tre r gl e entre 15 et 15 LCD Color Couleur LCD STBY 00 00 00 11027Min EIN TR e Offre plusieurs options pour modifier l effet couleur de l cran en ajustant le niveau de rouge et de bleu e Lorsque vous d finissez la gamme des couleurs plus le chiffre est lev plus l cran ACL sera clair e l est possible d ajuster le niveau de couleur de l cran ACL rouge bleu de 15 LCD Color A 15 l aide de la touche de contr le lt gt Be p o 12 Le r glage d
121. nt 24 heures La lecture de la vid o apr s une p riode d enregistrement de 24 heures durera environ 48 minutes French _69 Exemple d enregistrement par intervalle Un enregistrement intervalles tourne des images intervalles pr d finis durant toute la dur e d enregistrement pour produire rer a REeIen une vid o chronocin matographique titre d exemple un ntervalle NA 2 RENNES enregistrement intervalles sera utile dans les cas ci apr s e Des fleurs qui closent e La mue d un insecte e Le mouvement des nuages montage chronologique Dur e de la vid o enregistr e sur le support de stockage un fichier vid o enregistr par intervalle 00 30 00 00 59 59 CIN nn 5e C5 T Le mode d enregistrement par intervalle se d sactive d s la fin de l enregistrement Pour r p ter l enregistrement par intervalle reprenez les tapes 1 5 Une prise de vue de 30 images contigues compose un extrait vid o de 1 seconde Puisque la longueur minimale q enregistrement d une vid o par le cam scope est de une 1 seconde la fonction Intervalle d finit la longueur d intervalle de la prise Par exemple si vous d finissez un intervalle de 30 Sec l enregistrement par intervalle doit durer au moins 15 minutes pour un enregistrement vid o de longueur minimale d une 1 seconde 30 images D s que l enregistrement par
122. nt est en cours e Le t moin vert CHG sous charge s allume lorsque le bloc piles est compl tement charg page 16 la fin du chargement d branchez l adaptateur CA du cam scope m moire flash e Sile bloc piles est laiss dans son logement il continue de se d charger m me lorsque le cam scope m moire flash est hors tension Nous vous conseillons de retirer le bloc piles du cam scope m moire flash e Le chargement de la batterie basse temp rature peut prendre plus de temps ou ne pas aboutir une charge compl te le voyant vert ne s allume pas dans ce cas ATTENTION V rifiez qu aucune substance trang re n est contenue dans la prise et la fiche lorsque vous connectez l alimentation secteur au cam scope m moire flash Veillez charger compl tement la batterie avant d utiliser l appareil Si vous utilisez l alimentation secteur placez l appareil proximit de la prise murale Au moindre dysfonctionnement observ lors de l utilisation du cam scope m moire flash d branchez imm diatement l alimentation secteur de la prise murale e N utilisez pas l alimentation secteur dans un espace r duit ou troit comme par exemple entre les meubles e Pour l enregistrement en int rieur avec la prise murale disponible il est commode d utiliser l alimentation secteur au lieu du module batterie e est recommand de charger le module batterie une te
123. nting Effet num rique Effet stronbo Digital Effect Mirror Effet num rique Miroir Digital Effect Mosaic Effet num rique 146 0 Wida AG Mosa que Digital Effect Stepprinting Mesude a Effet num rique Effet stronbo Fader Fondu Time Lapse REC Interval ENR Focus Face Detection Mise au point Exposure Manual Exposition Manuel D tect visages Shutter Manual Obturateur Manuel French_118 E a g g y i 4 d E amp P d Nom du mod le SMX F30BN F30LN F30RN F30SN amp SMX F33BN F33LN F33RN F33SN amp SMX F34BN F34LN F34RN F34SN Syst me Signal vid o NTSC Format de compression de l image H 264 format AVC Format de compression audio AAC Advanced Audio Coding R solution d enregistrement TV extra env 5 0 Mbits s TV sup rieure env 4 0 Mbits s TV normale env 3 0 Mbits s Web et Mobile env 2 0 Mbits s Dispositif d image CCD M moire transfert de charges Efficacit max 680 k 460 k pixels Objectif F1 6 4 3 34x optique 42x Intelli Zoom 1200x num rique Objectif zoom lectronique Longueur focale 2 3 96 6 mm Luminance minimale 3 0 lux Diam tre du filtre 30 5 Ecran ACL Taille nombre de points Largeur 6 9 cm 2 7 po 112 k M thode de l cran ACL Ecran balayage entrelac de 4 06 cm 1 6 po cran ACL matrice active TFT Prises Sortie vid o composite
124. on suppl mentaire Utilisation du cam scope m moire flash l tranger D pannage French _ 06 introduction aux caract ristiques de base tape 1 Prise en main tape 2 Enregistrement tape 3 Lecture amp Ce chapitre pr sente les caract ristiques fondamentales de votre cam scope m moire flash Reportez vous aux pages de r f rence pour plus de d tails Branchement de l alimentation page 14 Contr le du support de stockage page 39 R glage de la date de l heure et de la langue d affichage pages 36 et 38 Enregistrement d images vid o ou photo pages 46 48 Comment s lectionner une image pour la lecture partir de la touche de contr le page 51 Visionner sur votre t l viseur ou votre ordinateur partir du cam scope pages 94 97 99 101 French_07 amp Ce chapitre pr sente les caract ristiques fondamentales de votre cam scope m moire flash Reportez vous aux pages de r f rence pour plus de d tails tape 4 Raccordement un ordinateur e Le logiciel d application CyberLink Media Show 4 fourni cet effet vous permet de visionner et de monter vos vid os ou photos Par la m me occasion CyberLink MediaShow4 vous permet de t l charger rapidement vos vid os sur YouTube Yui e Vous pouvez charger votre vid o enregistr e sur YouTube l aide de CyberLink Media Show4 page 98 RSS Al A Tube
125. onditions d utilisation Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA avec la fonction ENR intervalle Enregistrement en rafale sans zoom La dur e d enregistrement en continu du tableau d montre la dur e d enregistrement disponible pour un cam scope m moire flash en mode d enregistrement et sans utilisation d autres fonctions apr s le lancement de l enregistrement Dans des conditions d enregistrement r elles le bloc piles peut s puiser 2 ou 3 fois plus rapidement que la dur e de r f rence puisque les fonctions d enregistrement de d marrage et d arr t de zoom et de lecture sont utilis es Pr voyez que la dur e d enregistrement avec un bloc piles compl tement charg demeure entre 1 2 et 1 3 de celle de la table Gardez un type et un nombre suffisant de blocs piles port e de la main pour la dur e d enregistrement anticip e Notez que le bloc piles s puise plus rapidement dans un environnement froid La dur e de charge varie en fonction du niveau de charge restant French_18 propos des blocs piles Les avantages du bloc piles Le bloc piles est petit mais poss de une grande capacit d accumulation Le bloc piles doit tre mis sous charge une temp rature comprise entre 0 et 40 C 32 et 104 F Cependant lorsqu il est expos des temp ratures froides en dessous de 0 C 32 F sa dur e de service est r duite et il peut cesser de fonctionner Si cela se produit mettez le dans vo
126. ouvrir et appuyez sur le bouton de verrouillage e Poussez doucement le bouton de verrouillage du bloc piles dans le sens indiqu sur l illustration pour l jecter 2 Retirez le bloc piles dans le sens indiqu sur l illustration 3 Faites coulisser le couvercle du logement du bloc piles pour le refermer Touche BATT RELEASE D verrouillage de la batterie g e Lorsque vous n utilisez pas le cam scope m moire flash il est pr f rable d g en retirer le module batterie et de stocker ce dernier s par ment e Nous vous recommandons de pr voir une batterie suppl mentaire compl tement charg e pour une utilisation prolong e de l appareil en ext rieur e Contactez votre centre de service technique Samsung le plus proche pour l achat d un module batterie suppl mentaire French_14 DA du bloc piles Assurez vous de charger le bloc piles avant d utiliser le cam scope m moire flash Utilisez un bloc piles de type IA BP85ST uniquement Il se peut que le bloc piles soit l g rement charg e au moment de l achat Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour teindre l appareil Ins rez un bloc piles dans le cam scope m moire flash page 14 Soulevez le cache prise DC IN USB AV Branchez l adaptateur CA dans la prise DC IN du cam scope m moire flash Branchez l adaptateur d alimentation CA sur une prise murale e Le t moin orange CHG sous charge s allume pour indiquer que le chargeme
127. par image utilisent la m me m thode 14 pour les r glages li s aux fonctions alors que les options d taill es peuvent tre diff rentes MENUR 0707 0 CN KZ e est impossible d ex cuter la fonction Copy Copie si une carte m moire n est pas pr sente French_77 4 e Sile support de stockage ne dispose pas de suffisamment d espace libre la copie pourra s av rer impossible Supprimez les images inutiles page 75 Les vid os ou les photos copi es n ont aucune protection m me si l original est prot g La copie peut prendre un certain temps selon le nombre et la taille des fichiers concern s La copie pourra ne pas fonctionner si la charge du bloc piles est insuffisante Pour effectuer une copie il vaut mieux utiliser un adaptateur CA lorsque celui ci est disponible afin d viter les coupures de courant e Notez que le retrait du bloc piles ou le d branchement de l adaptateur secteur CA en cours de copie de fichier risque d endommager le support de stockage e Suivez les m mes directives pour copier des extraits vid os ou des photos de la carte m moire vers la m moire int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only Avant d utiliser cette fonction s lectionnez le support de stockage contenant les vid os ou les photos copier e l illustration se rapporte au mode Lecture vid o Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode Lecture vid o Lect
128. pas en mode EASY Q French_114 d pannage Lecture sur le cam scope m moire flash Sympt me Appuyer sur la touche de lecture pause Play Pause ne lance pas la lecture Explication et ou solution Appuyez sur la touche MODE pour d finir le mode de lecture vid o Parfois les enregistrements vid o que vous n avez pas r alis s avec le cam scope m moire flash ne peuvent pas tre lus Confirmez la compatibilit de la carte m moire page 41 La fonction sauter ou recherche ne fonctionne pas convenablement Le cam scope ne fonctionne pas convenablement si sa temp rature interne est trop lev e Eteignez le cam scope et patientez quelques moments puis allumez le nouveau La lecture s interrompt sans raison Il est impossible d entendre le son d une vid o enregistr e avec la fonction Enr intervalle Les photos stock es sur le support ne s affichent pas la bonne taille V rifiez les branchements de l adaptateur CA et du bloc piles veillez ce qu ils demeurent bien branch s et stables L enregistrement par intervalle n enregistre pas les sons enregistrement muet page 69 Les images photo enregistr es sur un autre appareil ne s affichent pas toujours leur dimension effective I ne s agit pas l d une erreur Lecture sur un autre appareil t l viseur etc Sympt me Impossible de visionner l image ou d entendre le son sur l appareil raccord
129. pe m moire flash Formatez directement sur le cam scope m moire flash Nous vous conseillons d utiliser une carte m moire vitesse d criture sup rieure pour faciliter l enregistrement de vid os Vitesse d criture 2 MoB sec ou plus Si vous utilisez une carte m moire faible vitesse l enregistrement peut s interrompre et le message Low Speed Card Please record a lower resolution Vitesse criture carte lente S lectionnez qualit enregistrement inf rieur Il fonctionnera ad quatement avec une carte m moire de capacit maximale de 16 Go pour l enregistrement et la lecture Les cartes capacit de m moire de plus de 16 Go peuvent s av rer incompatibles La carte m moire utilis e pour enregistrer une vid o peut comporter des secteurs non inscriptibles cela peut affecter la dur e d enregistrement et l espace m moire libre La taille maximale d enregistrement d un fichier vid o H 264 AVC ne peut d passer les 1 8 Go Vous pouvez stocker jusqu 9 999 images vid o et photo sur une carte m moire Le cam scope m moire flash ne peut pas lire les fichiers vid o ou photo enregistr s sur un autre appareil French_45 enregistrement Les proc dures de base pour enregistrer une vid o ou une photo sont pr sent es plus bas et sur les pages qui suivent L ENREGISTREMENT DE VID OS e l nest possible d enregistrer des images vid o qu en mode Enregistrement vid o page 22 e Le cam scope
130. peuvent tre activ es simultan ment La liste ci apr s vous offre des exemples de combinaisons de fonctions ou d l ments de menu incompatibles Si vous souhaitez d finir ces fonctions veuillez ne pas d finir ces l ments en premier lieu lt Non disponible gt lt En raison des r glages suivants gt C Nite Digital Zoom Zoom num rique Digital Effect Mirror Effet num rique Miroir Digital Effect Mosaic Effet Anti Shake HDIS Stabilisation HDIS num rique Mosa que Digital Effect Stepprinting Effet num rique Effet stronbo Digital Zoom Zoom num rique Exposure Manual Exposition Manuel Shutter Manual Obturateur Manuel Focus Face Detection Mise au point D tect visages Back Light R tro clairage C Nite 2 ISCENE Manual Manuel Digital Effect i Les l ments du Mirror Effet num rique Miroir Digital menu sont estomp s Effect Mosaic Effet num rique Mosa que Digital Effect Stepprinting Effet num rique Effet stronbo C Nite Focus Face Detection Mise au T a point D tect visages iSCENE Focus Face Detection Mise au point D tect visages Digital Effect Effet num rique Focus Face Detection Mise au point Digital Effect Mirror Effet num rique Miroir Digital D tect visages Digital Zoom Zoom Effect Mosaic Effet num rique Mosa que Digital num rique Effect Steppri
131. pport de stockage si la valeur demeure la m me apr s un enregistrement le compteur n est pas jour E French_25 Prise en main T MOINS DE L CRAN ACL 09999 td GE 9 OE a 99909 W S E Manual Exposure Ds 5 Mode Enregistrement photo Menu des raccourcis Guide OK 1 Exposure Auto Exposure Manual Exposure Exposition Expo auto Exposition manuelle 2 Shortcut menu OK Guide Return Menu des raccourcis Guide OK Retour Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Mise au point Mise au point auto D tect visages Mise au point manuelle Mode Enregistrement photo Menu des raccourcis Manuel 1 Barre du contr le manuel valeur 2 Nom de menu Menu des raccourcis Guide OK Retour 4 R glage de la valeur bas 5 Manual Exposure Exposition manuelle 6 R glage de la valeur haut 7 e Voici un sch ma d exposition manuelle titre d exemple d e Les fonctions comportant un ne sont pas conserv es au red marrage du cam scope m moire flash e Servez vous de la touche de raccourcis afin d acc der directement au menu s lectionn Appuyez sur la touche OK afin d afficher le menu des raccourcis les plus fr quemment utilis s sur l cran LCD French_26 JAN 01 2009 12 00AM 100 0001 J Mode de lecture vid o Vignette Mode de lecture vid o Onglet Lecture vid o Protect Prot
132. pris comment charger le bloc piles comment configurer les modes de fonctionnement et la premi re mise en service UTILISATION DES ACCESSOIRES Fixation de la dragonne Placez votre main droite en dessous du cam scope m moire flash jusqu la base de votre pouce Positionnez votre main de sorte que la touche D but fin d enregistrement la touche PHOTO ainsi que le levier de Zoom soient faciles utiliser Ajustez la longueur de la dragonne de mani re pouvoir maintenir le cam scope HD en position stable lorsque vous appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement avec votre pouce Retirez la dragonne Ajustez la longueur de la dragonne Attachez la ceinture French_12 prise en main UTILISATION DES ACCESSOIRES R glage de l angle Le cam scope m moire flash de Samsung est dot d une nouvelle poign e pivotante La poign e pivote avec l angle de prise de vue Vous pouvez maintenant prendre vos vid os ou photos en plong e ou en contre plong e tout en demeurant debout e Tournez la poign e pivotante sur l angle le plus convenable e Elle peut pivoter vers le bas jusqu un angle de 180 degr s Notez que si vous forcez pour introduire votre main dans la dragonne alors que celle ci est trop serr e vous ATTENTIONrisquez d endommager le crochet de la dragonne du cam scope m moire flash Y MEE E Assurez vous de ne pas tourner la poign e l envers cela peut occa
133. re photo page 50 French_79 options de r glage MODIFIER LES R GLAGES DU MENU SETTINGS R GLAGE Permet de modifier les r glages du menu pour personnaliser votre cam scope m moire flash Ouvrez le menu souhait en suivant les tapes ci apr s et modifiez les diff rents r glages 1 Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope m moire flash 2 Appuyez sur la touche MENU e L cran du menu correspondant appara t re isplay 3 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner Settings R glage BEF e Le menu du mode Settings R glage appara t z 4 S lectionnez le sous menu et son l ment l aide de la touche de contr le BY 00 00 00 1027Min IN mm p 20 Settings Auto Power Off N IN et appuyez sur OK e Appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran normal Default Set SIN e Certains l ments ne peuvent tre modifi s en fonction du mode s lectionn All settings return to default Si aucun support de stockage n est ins r il vous est donc impossible d en Return to default set s lectionner un il s affiche en mode estomp dans le menu Storage Stockage Storage Info Info m moire Format Formatage etc Yes MENUR 41 Move O Ok INO Astuces au sujet des touches a La touche MENU pour acc der au ou quitter le menu b La touche de contr le A V lt 7 3
134. s Off Arr t D sactive la fonction Aucun Cross Enregistre le sujet positionn au centre comme pour la plupart des compositions Colimateur d enregistrement normales Grid Grille Enregistre le sujet en composition horizontale ou verticale ou en gros plan Enregistre le sujet situ dans la zone de s curit emp chant ainsi le rognage Safety Zone de gauche et de droite au montage 4 3 et du haut et du bas au montage 2 35 1 Zone s curis e Activez la Safety Zone Zone s curis e si vous souhaitez mettre plusieurs sujet dans la m me sc ne et la bonne taille J HE e Positionnement du sujet sur le point de croisement pour une composition quilibr e A e Les lignes de r f rence ne sont pas enregistr es avec l image Zoom Type e This function is only available in Video Record mode e The memory camcorder offers three types of zoom optical intelligent and digital zoom when recording videos esse mme o _ N o j yu Le c t droit de la barre indique le facteur de zoom num rique La zone de zoom appara t lors de la s lection du niveau de zoom n screen item contents g display Optical zoom Only optical zoom is available up to 34x None The camcorder zooms the full width of the image sensor to obtain a larger zoom range Intelli zoom without any deterioration in image quality None Intelli zoom is available up to 42x When this option is selected the camcor
135. s peuvent tre modifi es sans pr avis REMARQUES SUR A LA MARQUE DE COMMERCE Toutes les appellations commerciales et marques d pos es cit es dans ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung appartiennent leurs propri taires respectifs Windows est la marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Macintosh is trademark of Apple Computer Inc Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc Tous les autres noms de produit mentionn s dans le pr sent document sont susceptibles d tre des appellations commerciales et marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs En outre les symboles TM et R n apparaissent pas syst matiquement dans le manuel French_viii contenu INTRODUCTION AUX CARACTERISTIQUES DE BASE FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH PRISE EN MAIN PROPOS DU SUPPORT DE STOCKAGE 07 09 11 12 14 22 23 30 31 32 32 32 34 36 39 40 41 44 Articles compris avec votre cam scope m moire flash Vue d avant et de gauche Vue de c t et d en dessous Utilisation des accessoires Branchement sur une source d alimentation Fonctionnement de base de votre cam scope m moire flash T moins de l cran ACL Activation des t moins d cran act d sac IDI CHECK Utilisation de l galisateur param trique ACL R
136. s poches ou dans un endroit chaud et prot g pour quelques minutes puis replacez le dans le cam scope m moire La dur e d enregistrement est sensiblement r duite lorsqu il fait froid Les dur es d enregistrement en continu donn es dans le manuel d utilisation ont t tablies l aide d un bloc piles compl tement charg e fonctionnant 25 C 77 F tant donn que la temp rature et les conditions d utilisation peuvent varier la dur e d enregistrement en continu correspondant la charge restante du bloc piles peut diff rer des valeurs donn es dans le manuel A propos de la manipulation du bloc piles Afin de m nager le bloc piles teignez votre cam scope lorsque vous ne vous en servez pas Pour conomiser le bloc piles vous pouvez activer la fonction Auto Power Off Arr t automatique qui permet de mettre le cam scope m moire flash hors tension lorsque celui ci n est plus utilis pendant 5 minutes Pour d sactiver cette option changez le r glage de la fonction Auto Power Off Arr t automatique en le sp cifiant sur Off Arr t page 88 vitez de toucher aux bornes ou vitez qu elles ne viennent en contact avec des objets en m tal Confirmez que le bloc piles est ins r correctement Ne laissez jamais tomber le bloc piles Vous risquez de l endommager Prenez soin de garder le bloc piles hors de port e des enfants Un enfant pourrait l avaler L utilisation r p t e de l cran ACL les
137. s pour raccorder KP le cam scope au t l viseur comme suit D o 1 Branchez la fiche unique du c ble Z ila RO OL O AV sur la prise AV du cam scope m moire flash Jaune 2 Branchez le bout avec les fiches vid o jaune et audio gauche blanche et EUR Cheminement droite rouge sur le t l viseur du signal 7 e Reportez vous au mode d emploi du t l viseur pour plus de d tails sur les raccords S Type st r o Type monaural e Veillez ce que le volume du t l viseur soit baiss avant d en effectuer le raccordement cet oubli peut provoquer un AUDIO o AUDIO VIDEO ronronnement provenant des haut parleurs du t l viseur ia EF p f e _ Raccordez avec soin les c bles d entr e et de sortie Blanc Laure aux prises correspondantes de l appareil utilis avec le Rouge Jaune cam scope m moire flash Blane French_99 VISIONNER SUR UN CRAN DE T L VISEUR 1 2 3 14 L image s affiche en fonction du format de l cran ACL et du t l viseurratio Allumez le t l viseur et r glez le s lecteur de source d entr e sur celle utilis e par le cam scope m moire flash e Parfois appel ligne Reportez vous au mode d emploi du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de la source Allumez le cam scope m moire flash e Faites glisser le commutateur POWER puis appuyez sur la touche MODE pour configurer l option Lecteur page 22 e L image visionn e sur le
138. s symboles d avertissement sont ins r s ces endroits pour pr venir les l sions corporelles pour vous et pour les autres Veuillez les respecter la lettre Apr s avoir lu cette section veuillez la ranger dans un endroit s r pour r f rence ult rieure pr cautions Avertissement e Ce cam scope doit toujours tre branch sur une prise murale CA avec broche de mise la terre e Evitez d exposer les bloc piles aux chaleurs excessives soleil feu etc Attention Danger d explosion si le bloc piles est remplac par un autre type Ins rez uniquement un bloc piles neuf identique ou du m me type Utilisez un adaptateur appropri si l alimentation est du type 240 V CA French_iv AVANT D UTILISER LE CAM SCOPE Ce cam scope est con u exclusivement pour accueillir la m moire flash int gr e 8GB SMX F33BN LN RN SN only 16GB SMX F34BN LN RN SN only de grande capacit et les cartes m moires amovibles Ce cam scope m moire flash enregistre les vid os au format H 264 AVC MPEG partie 10 Codage vid o volu conforme au format de r solution standard SD VIDEO Veuillez prendre note que ce cam scope m moire flash n est pas compatible avec d autres formats vid o num riques Proc dez un essai avant d enregistrer une vid o importante Effectuez la lecture de votre essai pour vous assurer de la qualit de la vid o et de la bande sonore Aucun d dommagement n est disponible po
139. sh vous pouvez galement transf rer les donn es en connectant un c ble USB mais le logiciel CyberLink MediaShow4 fourni n est pas compatible Macintosh Sur un ordinateur Macintosh il est possible de charger des enregistrements l aide de l application iMovie Le pr sent cam scope m moire flash ne peut servir de p riph rique de stockage amovible que sur les ordinateurs ex cutant les syst mes d exploitation Macintosh OS version 10 3 ou ult rieure et Windows 2000 CyberLink MediaShow4 ne fonctionne pas correctement Quittez l application CyberLink MediaShow4 et red marrez l ordinateur Windows Votre ordinateur ne reproduit pas convenablement les images ou les sons Votre ordinateur peut interrompre momentan ment la lecture vid o ou le son selon le mod le Cela n affecte pas la vid o ou le son copi sur votre ordinateur Si votre cam scope est raccord un ordinateur qui ne prend pas en charge la fonction USB haut d bit USB 2 0 la lecture de l image ou du son peut en tre affect e Cela n affecte pas la vid o ou le son copi sur votre ordinateur L cran de lecture fige ou l image est d form e page 90 V rifiez les besoins du syst me avant d effectuer une lecture vid o Quittez toutes les applications de l ordinateur Si vous tentez de lire une vid o lorsque le cam scope est raccord un ordinateur l image peut sembler moins lisse en raison de la vitesse du transfert
140. sionner des dommages INSTALLATION DU TORE MAGN TIQUE Installez le tore magn tique sur l adaptateur CA afin de r duire le brouillage lectrique E e Pour l attacher prenez un tour du cordon de l adaptateur CA sur le tore magn tique e Prenez garde de ne pas ab mer le cordon en l enroulant autour du tore magn tique AC power adaptor French_13 prise en main BRANCHEMENT SUR UNE SOURCE D ALIMENTATION e Deux types de source d alimentation peuvent tre raccord s votre cam scope e N utilisez pas les adaptateurs d alimention compris sur d autres appareils Le bloc piles utilisable lorsque vous filmez en ext rieur L adaptateur CA utilisable lorsque vous filmez en int rieur ou pour la lecture page 21 Insertion jection du bloc piles Nous vous recommandons de vous procurer un ou plusieurs blocs piles suppl mentaires pour une utilisation continue de votre cam scope m moire flash Insertion Insertion du bloc piles 1 Faites glisser le couvercle du logement du bloc piles tel qu illustr sur la figure 2 Ins rez le bloc piles dans son logement jusqu ce que vous entendiez un l ger d clic e Prenez soin de bien orienter le logo SAMSUNG face vers le haut lorsque vous placez l appareil conform ment l illustration 3 Faites coulisser le couvercle du logement du bloc piles pour le refermer jection du bloc piles 1 Faites glisser le couvercle du logement du bloc piles pour l
141. sitions French_v pr cautions de manipulation REMARQUE IMPORTANTE Manipulez l afficheur cristaux liquides ACL avec soin L cran ACL est un dispositif d affichage tr s fragile vitez d appuyer fortement sur sa surface ne le frappez pas et ne le piquez pas avec un objet ac r Lorsque vous appuyez sur la surface de l cran ACL cela produit une d formation de l image Si la d formation ne dispara t pas teignez le cam scope et patientez quelques moments puis rallumez le Ne d posez pas le cam scope avec son cran ACL face vers le sol lorsqu il est ouvert Rabattez l cran ACL lorsque vous n utilisez pas le cam scope cran cristaux liquides L cran ACL est une composante de haute pr cision Parmi le nombre total de pixels environ 112 000 pixels pour un cran ACL 0 01 ou moins peuvent demeurer teints points noirs ou tre allum s en points de couleur rouge bleu ou vert Cela indique les limites de la technologie actuelle et ne repr sente pas une d faillance pouvant influencer l enregistrement L cran ACL appara t plus sombre que la normale basse temp rature environnement froid ou l allumage La luminosit normale revient lorsque la temp rature int rieure du cam scope augmente Notez que ce ph nom ne n influence aucunement l enregistrement donc ne vous en inqui tez pas Tenez le cam scope m moire flash correctement Evitez de prendre le cam scope
142. ssement au del de 34x s effectue par traitement num rique il est donc appel zoom num rique Le zoom num rique est disponible jusqu 1200x R glez Digital Zoom Zoom num rique sur On Marche page 72 Zoom avant e Faites glisser le levier de zoom vers le T t l photo Ou appuyez sur la touche de contr le V sur l cran ACL W enregistrement panoramique grand angulaire T enregistrement d une image agrandie t l photo To zoom out e Faites glisser le levier de zoom vers le W grand angle Ou appuyez sur la touche de contr le A sur l cran ACL W Grand angle T T l photo ZA Si vous actionnez la molette de zoom W T durant l enregistrement le son e du levier pourra tre enregistr en m me temps Vous pouvez aussi utiliser la touche de contr le W T sur l afficheur ACL La distance minimale respecter entre le cam scope et le sujet tout en conservant la nettet de la mise au point est de 1 cm environ 0 39 po pour le grand angle et de 1 m environ 39 4 po pour la t l photographie e La mise au point change lorsque vous effectuez un zoom apr s une mise au point manuelle Dans ce cas il convient d ex cuter une mise au point automatique ou d appliquer un zoom pour saisir la sc ne souhait e avant de r gler la mise au point manuellement page 63 e Le zoom optique conserve la qualit de la vid o Cependant la qualit d image peut souffrir de l utilisation du zoo
143. sser le cache fente sur la droite pour l ouvrir 3 Ins rez la carte m moire dans la fente et dans la direction indiqu e par la fl che jusqu ce que vous entendiez un l ger d clic 4 Refermez le cache fente jecter une carte m moire 1 teignez le cam scope 2 Faites coulisser le cache fente sur la droite pour l ouvrir 3 Poussez l g rement la carte m moire vers l int rieur jusqu ce qu elle s jecte 4 Sortez la carte m moire de son compartiment et refermez le cache fente Faites coulisser la carte m moire vers l int rieur tiquette vers le bas tel qu illustr ATTENTION Oi l tiquette est orient e vers le haut le cam scope peut fonctionner mal ou vous risquez d endommager le bout de la carte m moire French _ 40 a propos du support de stockage SELECTING A SUCOMMENT CHOISIR LA CARTE M MOIRE AD QUATE Une carte m moire est un support de stockage dont la capacit exc de celle d une disquette Vous pouvez utiliser les cartes m moire SDHC et MMC plus Achetez en une part si n cessaire Vous pouvez aussi utiliser une carte m moire SD mais nous vous conseillons d utiliser une carte m moire SDHC ou MMCplus avec le cam scope m moire flash Les cartes SD de plus de 2 Go sont incompatibles avec ce type de cam scope Vous pouvez utiliser les cartes m moire SDHC ou MMCplus de capacit suivante 512 Mo 16 Go Supports d enregistrement compatibles Nous garanti
144. ssons le fonctionnement des supports de stockage ci apr s avec le cam scope m moire flash Nous ne garantissons pas le fonctionnement d autres lt Carte m moire SDHC gt types de carte soyez donc prudents lorsque vous ach terez de tels produits Les cartes m moire SDHC ou SD de Panasonic SanDisk et TOSHIBA lt Cartes m moire compatibles gt MMC plus de Transcend 512 Mo 16 Go L utilisation d autres types de support peut entra ner un mauvais enregistrement ou occasionner la perte de donn es d j enregistr es Pour vos enregistrements vid o utilisez une carte m moire pouvant soutenir des vitesses d criture plus rapide min de 2 Mo par seconde lt MMCplus gt Protection tab Carte m moire SDHC Secure Digital High Capacity Les cartes m moire SDHC sont conformes aux nouvelles normes SD Ver 2 00 Cette derni re norme a t tablie par la SD Card Association afin d obtenir une capacit de donn es d passant les 2 Go La carte m moire SDHC comporte un volet de protection en criture m canique Le r glage du volet permet d viter la suppression accidentelle des fichiers enregistr s sur la carte m moire SDHC Pour permettre l criture sur la carte d placez le volet vers le haut en direction des bornes Pour emp cher l criture d placez le volet vers le bas Suite aux modifications
145. st trop sombre ou que le sujet est vivement illumin 7 e Vous pouvez aussi r gler le temps d exposition sur le menu des raccourcis page 35 e En mode EASY Q l option Exposure Exposition est automatiquement r gl e sur Auto e En mode iSCENE le r glage de l exposition sur Manual Manuel fait appliquer l exposition en premier et le mode ISCENE est automatiquement sp cifi sur Manual Manuel French_60 i options d enregistrement Shutter Obturateur Le cam scope m moire flash r gle automatiquement la vitesse de l obturateur selon la luminance du sujet Vous pouvez aussi la r gler selon les conditions de la sc ne R glages Contenu ds R Auto Le cam scope m moire flash r gle automatiquement la vitesse d ouverture de l obturateur Aucun Manual La vitesse de l obturateur peut tre r gl e sur 1 60e 1 100e 1 2500e 1 500e 1 1000e 1 2000e IX Manuel 1 4000e ou 1 10000e R glage manuel de la vitesse de l obturateur BY 00 00 00 1027Min EN Vous pouvez r gler manuellement la vitesse d obturateur Une grande vitesse d obturateur peut figer le mouvement d un sujet se d pla ant rapidement une vitesse plus lente peut rendre le sujet flou tout en donnant une impression de mouvement Le nouveau r glage s applique imm diatement apr s avoir d plac la touche de contr le lt gt pour l ajuster Manual Shutter 1 Appuyez sur la touche de contr le A pour s l
146. suite d un formatage d une T Reset R ini he na 7 suppression de tous les fichiers ou l insertion d une nouvelle carte m moire Lorsque vous r glez File No N fichier sur Series S ries chaque fichier se voit attribu un num ro diff rent afin d viter la duplication des noms de fichier Cette fonction se r v le tr s utile lorsque vous souhaitez g rer vos fichiers sur ordinateur French _83 options de r glage Time Zone Fuseau Horaire Vous pouvez ais ment r gler l horloge sur l heure locale afin d utiliser votre cam scope m moire flash au gr de vos d placements r glages contenu ainicnage a a Home Applique l horodatage en fonction du r glage du menu Date Time Set R gl date Dom heure S lectionner si vous utilisez le cam scope m moire flash pour la premi re Aucun fois ou lorsque vous ramenez l horodatage l heure de votre domicile Visit Cela permet de d finir l heure locale en visite dans un autre fuseau horaire sans modifier PA Visite l heure domicile L horloge s ajuste la diff rence d heure R glage de l horloge selon l heure locale Visit Visite Au cours de vos voyages vous pouvez facilement adapter l horloge au fuseau London Lisbon horaire de la r gion que vous visitez 1 Appuyez sur la touche de contr le A V pour s lectionner Time Zone Fuseau Horaire puis appuyez sur OK e L cran des fuseaux horaires s affi
147. t 5 Sp cifiez le r glage DST FX via la touche de contr le N N e Activez l ic ne x pour avancer l heure d une unit R glage DST heure avanc e 6 V rifiez que l heure est correctement r gl e puis appuyez sur la touche OK e __ L horloge d marre e Vous pouvez r gler l ann e jusqu en 2037 London Lisbon Date Time Set Month Day Year Hour Min 01 2009 112 00 AM Ce 76 Visit JAN 01 2009 12 00AM French_36 4 e Mise sous charge de la pile rechargeable La pile rechargeable int gr e est automatiquement charg e la mise sous tension du cam scope Si la pile int gr e n est pas charg e les donn es saisies ne seront pas sauvegard es L horodatage s affiche tel que suit JAN 01 2009 12 00 AM lorsque l option Date Time Date Heure est On Marche e La date et l heure sont enregistr es automatiquement sur le support de stockage dans une zone r serv e ce type de donn es Activation d sactivation de l horodatage e Pour activer ou d sactiver l horodatage acc dez au menu et modifiez le mode Date Heure page 86 R glage rapide de l horloge par diff rence d heure e Permet de r gler l horloge l heure locale en d finissant une diff rence d heure pour utiliser votre cam scope m moire flash l tranger Au menu s lectionnez Time Zone Fuseau Horaire puis r glez la diff rence d heure page 84 French_37 prise en main MISE EN SERVICE
148. t suffisante French_106 Message Ic ne Fournit les informations suivantes Op rations effectuer rd Error La carte m moire est d fectueuse et EN Cand Formatez la carte m moire ou remplacez la Erreur carte n est pas reconnue Card Locked Carte verrouill Le volet de protection de la carte SDHC est verrouill D gagez le volet de protection contre l criture Not Supported Card Carte non pris en charge Please format Formatez Not formatted Format the Card Format the memory Non format e Formater la carte Formater la m moire Low speed card Please record a lower resolution Vitesse criture carte lente nS lectionnez qualit enregistrement inf rieur Enregistrement Message Check the lens cover V rifier le cache objectif La carte m moire ne peut tre accueillie par le cam scope La carte m moire n est pas format e Ce format de fichier n est pas pris en charge par la m moire du cam scope La carte m moire n est pas assez performante pour effectuer l enregistrement Fournit les informations suivantes Le cache objectif est en place Remplacez par une carte m moire recommand e Formatez la carte m moire l aide de l l ment du menu e Le format de fichier est incompatible V rifiez le fichier original e Formatez la carte m moire l aide de l l ment du menu e Enregistrez la vid o faible r solution e
149. t de vid os pages 57 72 S il est difficile d effectuer la mise au point faites une mise au point manuelle page 63 Certaines touches ne sont pas disponibles durant un enregistrement La touche MODE La touche MENU etc Le son est enregistr l aide du microphone int gr plac sur le devant du cam scope m moire flash Veillez donc ce qu il ne soit pas bloqu Avant d enregistrer une vid o importante faites un essai afin d viter tout probl me d enregistrement vid o ou audio e Evitez d ins rer ou de retirer la carte m moir au cours d un enregistrement Cela peut produire et enregistrer du bruit e N utilisez pas le commutateur de mise sous tension ou ne retirez pas la carte m moire pendant que vous tentez d acc der au support de stockage Cela peut entra ner des dommages au support de stockage ou en alt rer les donn es French _ 46 4 e lest impossible d utilis e une carte m moire verrouill e pour enregistrer Un message s affiche indiquant que le verrouillage emp che l enregistrement e Permet de s lectionner la r solution de la vid o enregistrer page 66 e Notez qu une coupure de courant survenue durant un enregistrement la suite du d branchement de la prise CC ou de l puisement du bloc piles risque de corrompre le fichier ENREGISTREMENT FACILE POUR LES D BUTANTS MODE EASY Q e Les images vid o ne sont enregistrables qu en mode Enregistrement vid o page 22 La fonction EASY Q permet le
150. tant notre site web au www samsung com ca Samsung Electronique Canada Inc Service la Client le 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada TEL 1 800 SAMSUNG 726 7864 FAX 905 542 1199 W www samsung com ca French_120 pour contacter SAMSUNG dans le monde entier Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter notre centre de service la client le SAMSUNG Region Country Contact Center amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 Www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 wWww samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 wWww samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 Www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 Wwww samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 Wwww samsung com latin E EL SALVADOR 800 6225 Wwww samsung com latin Lain Amana GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO
151. tive la fonction Aucun Op Compensation de contre jour activ e ein LED EE La compensation de contre jour illumine rapidement le sujet O Un contre jour se produit lorsque le sujet est plus sombre que l arri re plan Le sujet se trouve devant une fen tre Le sujet se trouve devant un arri re plan enneig Le sujet est en ext rieur et le temps est couvert Les sources lumineuses sont trop fortes La personne enregistrer porte des v tements blancs ou brillants et est plac e devant un arri re plan lumineux son visage tant trop sombre pour en distinguer les traits A A lt Compensation de lt Compensation de contre jour d sactiv e gt contre jour activ e gt L option Back Light R tro clairage n est pas disponible avec l option EASY Q French _68 options d enregistrement Time Lapse REC Interval ENR Enregistrement par intervalle Des images fig es sont enregistr es intervalles programm s et elles s affichent la suite en ralenti et de fa on continue Cette fonction peut tre utile pour observer les mouvements des nuages les changements de lumi re du jour ou les fleurs qui closent etc l ment contenu affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun Dur e d intervalle Sec l image du sujet est prise en fonction de l intervalle d fini On 1 gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 30 Sec secondes M T Dur e totale de l enregistrement
152. ture Si aucun fichier n est enregistr le message Empty Vide appara t Rabattre l cran ACL en cours de lecture d sactive automatiquement le son La lecture de fichiers vid o peut tre impossible dans les cas ci apr s Fichier vid o mont ou renomm sur un ordinateur Fichier vid o enregistr sur un appareil autre que le cam scope m moire flash Format de fichier ou de vid o non accueilli par le cam scope m moire flash Si vous raccordez un c ble audio vid o au cam scope m moire flash le haut parleur int gr est automatiquement d sactiv Si vous tes raccord un p riph rique le r glage du volume doit tre effectu sur le p riph rique Il est possible de lire une vid o sur un t l viseur en y raccordant le cam scope pages 94 99 Vous pouvez charger votre vid o enregistr e sur YouTube l aide de CyberLink Media Show4 page 98 Reportez vous la rubrique playback options Options de lecture pour plus de d tails sur les fonctions disponibles pendant la lecture pages 73 79 R gler le volume EN gt 00 00 00D0 59 59 TN AMM EAN aa e Le haut parleur int gr vous permet d entendre les sons enregistr s e Contr lez le volume l aide de la touche de contr le N N e Ajustez le niveau sonore entre 0 et 10 Si vous rabattez l cran ACL en cours de lecture vous n entendrez plus aucun son en provenance du haut parleur EX Muiti View 100 0001 Appuy
153. un autre p riph rique de stockage Sp cifiez le r glage File No N fichier sur Reset R init French_107 d pannage Lecture Fournit les informations De x Message Ic ne e Op rations effectuer z Formatez le support de stockage l aide Certains probl mes se pr sentent 5 i i Read Error ne du menu apr s avoir sauvegard vos durant la lecture de donn es a Erreur lecture nd po do fichiers importants sur un ordinateur ou p Pp Ja autre support S il comporte des signes de condensation mettez le de c t pendant un certain temps ATTENTION Qu est ce que la condensation La condensation se produit lorsque le cam scope m moire flash est d plac dans un endroit ou qu il est soumis une grande diff rence de temp rature En d autres mots les vapeurs de l air se condensent cause des diff rences de temp rature elles se condensent sur ou l int rieur de l objectif sur l objectif de r flexion et sur la surface du disque du cam scope m moire flash Si cela se produit il vous est temporairement impossible d utiliser les fonctions d enregistrement et de lecture du cam scope m moire flash En outre cela peut provoquer une d faillance ou endommager le cam scope m moire flash si vous l utilisez alors qu il est couvert de condensation Que puis je faire Eteignez l appareil et retirez le bloc piles Laissez le s cher dans un endroit sec pendant u
154. ur les contenus enregistr s Samsung n est aucunement responsable des dommages survenus en raison d un enregistrement anormal ou d un enregistrement illisible en raison d une d faillance du cam scope m moire flash ou de la carte m moire En outre Samsung n est aucunement responsable de vos enregistrements vid o ou audio Les donn es d enregistrement peuvent se perdre en raison d une mauvaise manipulation du cam scope DVD de la carte m moire etc Samsung n est aucunement responsable de la perte des donn es enregistr es Faites une copie de sauvegarde de vos donn es importantes Prot gez vos donn es importantes en copiant vos fichiers sur un ordinateur Nous vous recommandons de les copier de votre ordinateur sur un autre support de stockage pour les conserver Reportez vous au guide d installation du logiciel et des raccords USB Droits d auteur Veuillez prendre note que ce cam scope m moire flash est destin uniquement l utilisation personnelle Les donn es enregistr es sur la carte du cam scope m moire flash partir d autres dispositifs num riques ou analogiques sont prot g es par la Loi sur les droits d auteur et ne peuvent tre utilis es sans la permission expresse du propri taire des droits d auteur sauf pour votre jouissance personnelle Nous vous recommandons d obtenir au pr alable la permission d enregistrer m me des v nements tels que les spectacles les performances ou les expo
155. ur revenir la page d accueil 5 Cliquez sur l ic ne du raccourcis vers YouTube de l onglet Partager e La bo te de dialogue d ouverture de session ou d inscription appara t e En premier lieu ouvrez une session sur un site YouTube puis cliquez sur T l charger dans le coin de droite au haut du menu principal 6 La fen tre de t l chargement vid o appara t suivez les directives l cran pour t l charger les vid os en ordre YouTube est un site Web de partage de vid os o vous pouvez t l charger visionner et partager des You Tube clips vid o Le service h berg San Bruno utilise la technologie Adobe Flash pour offrir une grande Broadcast Yourself vari t de contenus vid o cr s par les usagers ceci inclut les clips de film de t l vision et les clips de musique vid o en plus de blogoshph res et courts m trages vid o originaux e http www youtube com French_98 raccordement d autres appareils Vous pouvez visionner les vid os et les images photos enregistr es sur grand cran en raccordant le cam scope m moire flash un t l viseur RACCORDEMENT UN T L VISEUR e Votre t l viseur doit tre compatible au format NTSC pour lire vos enregistrements page 105 e Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA pour alimenter le cam scope m moire flash T l viseur ordinaire Cam scope m moire flash Utilisez le c ble AV compri
156. ur vous en procurer Tore magn tique French_09 VUE D AVANT ET DE GAUCHE Touche de contr le lt lt lt 3 N T Touche d mar arr t d enregistrement Touche PHOTO Molette de zoom W T Commutateur d ouverture fermeture de l objectif cran ACL Microphone interne 9 Haut parleur int gr Objectif Touche IDI CHECK Touche MENU Touche EASY Q Touche OK Touche de l GALISATEUR PARAM TRIQUE D ACL 24 gt Gob0bonlE Veillez ne pas recouvrir le microphone interne et l objectif lors de l enregistrement ATTENTION French_1 0 familiarisez vous avec votre cam scope m moire flash VUE DE C T ET D EN DESSOUS Orsa EE EEEN o NN 9 ee a fl lt NES DE EU ml gye PDD Z D 6 43 T moin de mode Touche POWER Cares m moire Vid o 88 Photo K J Lecture Touche d mar arr t d enregistrement compatibles 16 Go maxi Touche MODE Dragonne Prise du c ble AV AV Prise USB USB gt Prise d entr e CC DC IN 6 Cache prise T moin de charge CHG Poign e pivotante Agrafe de dragonne Emplacement pour tr pied Cache de la carte m moire et du bloc piles SDHC MMCplus 8668 6 0 16 French_11 prise en main Cette section pr sente l information n cessaire l utilisation du cam scope m moire flash telle que l utilisation des accessoires com
157. ure photo INFORMATION FICHIER Permet de visualiser les informations de toutes les vid os 1 Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le cam scope m moire flash e _ D finissez le support de stockage ad quat Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 2 Appuyez sur la touche MODE Appuyez ensuite sur le bouton MENU et servez vous du bouton de commande pour s lectionner Mode lect gt Vid o ou Photo page 50 e L cran de l index des vignettes appara t sur l afficheur LCD en cons quence 3 S lectionnez la vid o souhait e l aide de la touche de contr le 4 Appuyez sur la touche OK e Le mode de lecture des images vid o s lectionn es est d termin par le r glage ET ke Play Option Option de lecture HR 5 Appuyez sur la touche MENU 6 Appuyez sur la touche de contr le lt gt pour s lectionner File Info Info fichier me pe MENUR dns Move elect 7 Appuyez sur la touche OK e Appuyez nouveau sur la touche MENU apr s avoir confirm File Info EINE e Les informations du fichier s lectionn s affichent tel qu illustr ci apr s m Date 100 VIDEO SDV_0001 MP4 Duration Dur e de lecture Te Size Taille Size 43MB Resolution R solution Resolution TV Fine e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture vid o CHU Exit Ok a e l illustration se rapporte au mode Lecture vid o Avant de s
158. urs propri taires respectifs CyberLink MediaShowd4 est optimis pour les processeurs Intel Core 2 Duo les UCT pouvant accueillir MMX SSE SSE2 3DNow et la technologie HyperThreading d Intel DirectX est n cessaire au fonctionnement convenable de CyberLink MediaShow4 il s installe automatiquement avec le logiciel CyberLink MediaShow4 Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA comme source d alimentation plut t que le bloc piles French_91 raccordement un ordinateur INSTALLATION DE CYBERLINK MEDIASHOW 4 CyberLink MediaShow4 est un logiciel convivial pour effectuer le montage des fichiers vid o MPEG AVI etc des images fig es et d autres fichiers pour cr er une vid o Le logiciel est dot d une interface permettant d effectuer un montage en plan chronologique ou en mode sc narimage il conserve une qualit d image sup rieure utilise le moteur d dition SVRT Technologie de montage vid o intelligente pour un rendu haut d bit et comprend beaucoup d autres options d dition vid o volu es Ce manuel n expose que l installation du logiciel et les raccords un ordinateur Pour plus de d tails concernant ce logiciel reportez vous au guide d aide en ligne Online help Readme du CD CyberLink MediaShow4 Avant de commencer 2 LE Setup Language Quittez tou S les prog rammes en cou rs g Select the language for this installation from the choices below Assurez vous qu aucun
159. vers l arri re e Appuyez sur la touche de contr le lt en moins de 3 secondes du d but l appareil saute la premi re image du fichier pr c dent Lecture image par image IIP e Appuyez sur la touche de contr le gt en mode Pause Appuyez sur la touche de contr le gt plusieurs reprises pour avancer 3 aN ou reculer les images fig es une par une Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la touche OK Lecture en ralenti I gt e En mode Pause maintenez la touche de contr le gt enfonc e le cam scope reproduit la vid o image par image aux vitesses x1 2 x1 4 x1 8 et 1 16 de fa on semblable la lecture en ralenti e Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la touche OK e Le son n est pas reproduit durant la lecture en ralenti French_53 lecture VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture photo page 22 e Vous pouvez localiser et afficher rapidement les images photo de votre choix depuis l index des vignettes 1 Allumez le cam scope m moire flash e Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour l allumer e D finissez le support de stockage ad quat page 39 Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 2 D ployez l cran ACL e Ajustez la brillance ou la couleur de l cran ACL page 87 3 Appuyez sur la touche MODE pour sp cifier le mode Lecture pa

Samsung SMX-F30LN Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents