Home

Samsung SGH-S307 Manuel de l'utilisateur

1. 102 Liste de t ches 104 Heure et date 108 R veil uses sms hentai pentes 109 Calculatrice 5 32 424 prennent 110 Taux de change 111 Services r seau 112 Renvoi d appel 112 Interdiction d appel 113 Signal d appel 115 S lection r seau 116 ID appelant 117 Table des mati res 7 Groupe ferm CUG 117 LOISIFS dos he es en sans 2e 120 Navigateur WAP 120 T l chargement 127 R solution des probl mes 130 Codes d acc s 134 Mot de passe du t l phone 134 NP re 135 18 ins see nant nes 135 812 25457 mienta daim SL mt Le 136 PU UK2 a LA ee strain ne tee 136 Renseignements sur la sant et la s curit 138 Exposition aux signaux RF radiofr quences 138 Utilisation pr s du corps 140 Pr cautions relative l utilisation de la pile 140 S curit routi re 142 Milieu d utilisation 144 Appareils lectroniques 145 Atmosph res potentiellement explosives 147 Appels d urgence
2. 148 Autres renseignements importants sur la s curit 149 Soin et entretien 150 Reconnaissance de pr cautions sp ciales et avis de la FCC et de Industrie Canada 152 Appendice A Renseignements sur la certification DAS 154 Table des mati res 8 Appendice B Guide pour l utilisation s curitaire et responsable d un t l phone sans fil 156 Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 161 GARANTIE LIMIT E STANDARD 173 GlOSSaire 122358 Sheet dei fn 178 141 1 ARS 182 Carte de r f rence rapide 186 Table des mati res 9 Introduction au SGH s307 Nous tenons vous f liciter d avoir achet le t l phone SGH s307 S inspirant de la plus r cente technologie num rique le 8307 fonctionne selon les m mes principes que les autres t l phones sans fil tout en offrant une r sonance et une qualit de tonalit sup rieures Le SGH s307 propose plusieurs caract ristiques productives qui sont faciles utiliser Par exemple Compatibilit r seau Fonctionne en mode GSM num rique 1900 MHZ et en mode GSM num rique 850 MHz Fonctions volu es Internet mobile Compatibilit Java pour t l chargement d applications Service de messages courts bidirectionnels
3. 3 Quand l option Priv est surlign e appuyer sur OK Vous pouvez maintenant parler en priv avec cette personne Les autres participants peuvent continuer de parler entre eux pendant ce temps l 4 Pour revenir l appel conf rence appuyer sur Options et choisir Conf rence Appuyer sur OK Tous les participants l appel conf rence peuvent maintenant s entendre les uns les autres Pour retirer un participant 1 Appuyer sur Options et choisir S lect un Appuyer sur OK La liste des participants l appel s affiche 2 Choisir la personne voulue avec la touche ou et appuyer sur S lect OU sur la touche 3 Appuyer sur pour choisir l option Retirer et appuyer sur OK Ce participant est retir de l appel mais vous pouvez continuer de parler avec les autres participants 4 Pour mettre fin l appel conf rence fermer le rabat ou appuyer sur Options pendant un appel 71 Messages texte La fonction de message texte SMS est un service r seau que votre r seau n offre peut tre pas Des messages peuvent tre envoy s en utilisant des syst mes de messagerie de type texte t l copie courriel et t l avertisseur pourvu que votre r seau offre de tels services Pour envoyer des messages textuels avec le t l phone vous devez obtenir le num ro du centre SMS de votre fournisseur de service Lorsque l ic ne de message texte s affiche c est qu
4. SUINO EJ 91499 8 995 0 9 JIUSJUIEN AMANO 4 04 opidei 22U219j91 2p 9 129 s pueq xnap LOES H9S 5849 5 0 95194 28 P Seq np 9 6 E INS 9 2 g snos nb pu uouo e emoexe Q 16 f s jqewueibosd seyono xnep S P 2 319S eyono ej ans 18 nddy 2euBIins YOS uondo enb 89 g nbsnf suondo Sep 951 E AUNOOJEG lt 19 59 2 0 59 59 payes 9195 5 60 0 euono e ins 1 nddy 949194991 nueu ne nbsnf snueuu s p 51 e 11N091Ed 193 59 2 0 S9 59 1 9 95 5160 0 euono e ins 4 nu w un p 9 083 xne 18p999e 04 Pour Ouvrir le rabat ou appuyer r pondre sur un appel Pourr gler Appuyer sur la touche ou le volume sur le c t gauche du t l phone Pour Choisir le menu Type choisir le Alarme menu 3 3 type 2 Choisir une option d alarme Voyant seul M lodie Vibreur Vibreur M lodie Appuyer sur S lect Pour enregistrer des num ros dans le r pertoire Entrer le num ro Appuyer sur Enreg Choisir l ic ne d une tiquette Appuyer sur S lect Entrer le nom Appuyer sur OK Au besoin changer de m moire Appuyer sur OK Appuyer sur pour revenir au mode veil Pour che
5. 79 tat m moire 80 Messagerie vocale 80 DIMUSION Hasselt urine if 81 Compteurs d appels 84 Appels en absence 84 Appels re us 84 Appels MIS mb 65 Supprimer tous 85 Dur e appel 85 Co t appel 86 Sonneries ae 88 Tonalit de sonnerie 88 Volume de sonnerie 88 Type d alarme 89 Tonalit du clavier 89 Tonalit des messages 89 Tonalit rabat clapet 90 Table des mati res 6 Marche arr t 90 Tonalit suppl mentaire 91 R glages t l phone 92 Activer infrarouge 92 Mes r glages 93 Message de bienvenue 94 Num ro personnel 94 Langue sh 94 1 918 1 1 2 1 3 ln nes Lie 95 R glages affichage 97 R glages suppl mentaires 99 RACCOUrCI 100 R initialiser r glages 101 Agenda 2 2 504528 8969 5 85 598 552 102 Calendrier
6. Service de messages volu Agenda compenant calendrier calculatrice liste de t ches et convertisseur de devises Fonction 19 facilitant l entr e de texte D L 7 couleurs M moire Annuaire interne e M moire non volatile Conserve 500 entr es alphanum riques plus m moire sur carte SIM jusqu 250 noms num ros additionnels e Jusqu 40 chiffres 16 caract res 8 num ros de composition une touche Introduction au SGH s307 10 Registres d appels 20 derniers appels entrants 20 derniers appels sortants 20 derniers appels manqu s Gestion des appels et services Messagerie vocale Composition pauses Liste d appels Afficheur Renvoi d appel Appel en attente Appel conf rence Caract ristiques standard Alerte vibration 40 tonalit s de sonnerie polyphoniques Tonalit s de sonnerie t l chargeables R ponse partir de n importe quelle touche Introduction au SGH s307 11 Mesures de s curit importantes Veuillez lire les lignes directrices suivantes avant d utiliser votre t l phone sans fil Le d faut de s y conformer pourrait tre dangereux ou ill gal La s curit routi re avant tout N utilisez jamais un t l phone portatif en conduisant Stationnez votre v hicule d abord Fermez votre t l phone avant de faire le plein d essence N utilisez jamais un t l phone portatif dans une station service
7. Le t l phone n utilise pas la tonalit diffusion Voyant seul Le voyant de service clignote Vibration Le t l phone vibre Bip seul Le t l phone fait entendre un seul bip Tonalit diffusion x Le t l phone utilise l une des nombreuses tonalit s diffusion Tonalit rabat clapet Cette option permet de choisir une tonalit que le t l phone met quand vous ouvrez ou fermez le rabat Vous avez le choix entre Futuriste OU Cristalline Pour couper le son choisir D sactiv Marche arr t Cette option permet de choisir une tonalit que le t l phone met quand vous ouvrez ou fermez le t l phone Vous avez le choix entre Classique OU Joyeux Pour couper le son choisir D sactiv Sonneries 90 Tonalit suppl mentaire Vous pouvez personnaliser d autres tonalit s utilis es pour le t l phone Pour mettre Appuyer s r une tonalit ppuy En fonction La touche Activ La case devant l option est coch e Hors fonction La touche D sactiv La case mest plus coch e Les options suivantes vous sont offertes Tonalit erreur Dit au t l phone s il doit vous informer ou non quand vous faites une erreur Bip dur e appel Dit au t l phone s il doit mettre ou non un bip chaque minute quand vous faites un appel pour vous rappeler la dur e de votre appel Tonalit connexion Dit votre t l phone d mettre un bip quand l appel est reli au syst me Sonner
8. n utiliser que l nergie n cessaire pour atteindre le r seau En g n ral plus vous tes pr s de l antenne d une station de base d mission sans fil moins l nergie produite par le t l phone est lev e Avant qu un nouveau mod le de t l phone ne soit mis en vente sur le march il doit tre test et certifi aupr s de la FCC comme ne d passant pas les limites d exposition s curitaire adopt es par les gouvernements Ces tests sont effectu s dans des positions et des endroits i e l oreille et port sur le corps exig s par la FCC pour chaque mod le M me si les niveaux de DAS peuvent diff rer pour certains t l phones et dans diff rentes positions ils respectent tous les exigences gouvernementales Les niveaux DAS les plus lev s d clar s la FCC pour ce mod le sont les suivantes t te 1 57 W kg utilisation pr s du corps 0 347 W kg Lutilisation pr s du corps est restreinte aux accessoires fournis et approuv s par Samsung ou aux accessoires non d sign par Samsung qui ne comportent pas de pi ces m talliques et qui doivent tre loign s du corps de l utilisateur d au moins 1 5 cm incluant l antenne d ploy e ou r tract e La non conformit aux restrictions ci dessus peut enfreindre les exigences de la FCC en mati re d exposition RF La FCC a accord une autorisation d quipement pour ce mod le de t l phone indiquant que tous les niveaux DAS valu s taient conforme
9. Messages texte 81 Les options suivantes vous sont propos es Lire Vous permet de voir les messages L option Volatile affriche les messages du r seau mais perd leur contenu d s que le t l phone est ferm D filer dans le message avec les touches et e En lisant un message appuyer sur Enreg Pour enregistrer le message dans la bo te Archive pour consultation ult rieure Recevoir Permet d activer ou de d sactiver la r ception de messages diffus s sur le r seau Liste de canaux Permet d indiquer les canaux partir desquels vous voulez recevoir les messages diffus s Les options suivantes vous sont offertes S lect Sert activer ou d sactiver des canaux de la liste en les cochant ou en retirant le crochet Un crochet est affich devant chaque canal choisi Ajouter canal Sert entrer l indicatif et le titre d un canal existant Supprimer Sert retirer un canal de la liste Modifier Sert modifier l indicatif et le titre d un canal existant Langue Permet de choisir la langue utiliser pour les messages diffus s Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de service Messages texte 82 Messages texte 83 Compteurs d appels Dans ce menu vous pouvez voir Les appels que vous avez manqu s re us et faits e La dur e de vos appels e Le co t de vos appels Nota Vous pouvez acc der aux num ros des trois compteurs d appels en appuyant sur en mode veill
10. ajouter ou de supprimer des num ros d index CUG La liste des index CUG courants s affiche Ajouter un nouvel index CUG comme le demande votre fournisseur de service ou supprimer un groupe choisi Pour Appuyer sur D filer dans les La touche O index CUG courants Ajouter un nouvel La touche Options choisir index CUG l option Ajouter et entrer l index Supprimer un La touche Options et choisir index CUG l option Supprimer Activer un index La touche Options et choisir CUG l option Activer Acc s ext rieur Vous permet d activer ou de d sactiver les appels des num ros autres que ceux du groupe ferm Cette fonction d pend de la nature de votre abonnement CUG V rifier aupr s de votre fournisseur de service Groupe par d faut Vous pouvez d terminer un CUG par d faut avec votre fournisseur de service Si vous l avez Services r seau 118 fait vous pouvez activer la fonction Groupe par d faut Sur votre t l phone Quand vous faites un appel on vous offre la possibilit d utiliser votre groupe CUG par d faut au lieu d en choisir un dans la liste D sactiver D sactive la fonction CUG Cette option s affiche uniquement quand le groupe par d faut est activ ou qu un index CUG est choisi Services r seau 119 Loisirs Le menu Loisirs contient plusieurs options amusantes Navigateur WAP Votre t l phone est muni d un navigateur WAP qui vous permet
11. un r parateur de t l phone Samsung autoris dans un contenant appropri pour l exp dition accompagn de la facture de l acheteur ou de toute autre preuve d achat comparable sur laquelle sont indiqu s la date de lachat le num ro de s rie du produit ainsi que le nom et l adresse du vendeur Pour savoir o envoyer le produit communiquez avec le Centre d assistance la client le de Samsung au 1 888 987 4357 Samsung r parera ou remplacera rapidement le produit d fectueux d s sa r ception Samsung pourra sa seule discr tion utiliser des pi ces ou des composants remis neuf remis en tat ou neufs pour r parer un produit ou encore remplacer ledit produit par un produit remis neuf GARANTIE LIMIT E STANDARD 174 remis en tat ou neuf Les tuis de cuir et les housses r par s ou remplac s seront garantis pendant une p riode de 90 jours Tous les autres produits r par s ou remplac s seront garantis pendant une p riode gale la p riode r siduelle de la garantie limit e originale applicable au produit vis ou pendant 90 jours selon la plus longue de ces ventualit s Tous les composants pi ces cartes et quipements remplac s deviendront la propri t de Samsung Si Samsung tablit qu un produit n est pas couvert par la pr sente garantie limit e l acheteur devra payer toutes les pi ces ainsi que tous les frais d exp dition et de main d uvre applicables la r paration ou au
12. 5 Pour Appuyer sur Composer le num ro La touche Enregistrer le num ro La touche programmable Enreg et entrer le nom et l emplacement voulus Voir les d tails la page 44 Pour supprimer un appel manqu 1 Appuyer sur la touche Options Fonctions d appel 35 2 Au besoin appuyer sur o pour surligner l option Supprimer 3 Appuyer sur la touche S lect Vous pouvez appuyer sur o en tout temps pour quitter le menu des appels en manqu s Nota Vous pouvez avoir acc s aux appels manqu s en tout temps en allant dans le menu des appels en absence menu 2 1 Pour passer rapidement au mode vibreur Le mode vibration est pratique lorsque la discr tion est de mise et que vous voulez fermer la sonnerie comme au cin ma par exemple En mode veille maintenir enfonc e la touche jusqu ce que le message Mode vibration et que l ic ne de vibration s affichent En mode vibration les r glages sonores du t l phone changent comme suit Option Nouveau r glage Type alarme menu 3 3 Vibration Tonalit clavier menu 3 4 D sactiv Tonalit message menu 3 5 hu t Tonalit clapet menu 3 6 D sactiv Marche arr t menu 3 7 D sactiv Tonalit suppl mentaire menu 3 8 D sactiv Fonctions d appel 36 Pour quitter et r activer le r glage de sonnerie pr c dent maintenir de nouveau enfonc e la touche jusqu ce que le message Sorti
13. 5 S curit Mesures importantes 12 S curit 4 6 95 S lection r seau menu 6 4 116 SIM Verouillage 96 SMS R glages 77 Soin 150 Sonnerie Tonalit 88 Volume 88 Supprimer Appel manqu 35 Messages 73 74 T T9 Mode 62 T ches accomplir 104 Taux de change menu 5 6 111 T l chargement menu 7 3 127 T l phone Mise en marche fermeture 28 Mot de passe 134 Verouillage menu 4 6 3 96 Texte Changer de mode d entr e 61 Entr e 60 Tonalit Clavier Choisir menu 3 4 89 Connexion 91 D sactiver 68 Dur e d appel 91 Envoyer 68 Erreur 91 Marche arr t 90 Message menu 8 5 89 Rabat clapet 90 Sonnerie 88 Touches Description 17 Emplacement 16 Touches programmables 38 Toutes touches 100 V Vibration 89 Volume R glage 33 R gler le volume 33 Sonnerie 88 Index 184 Voyant r seau 23 99 W WAP Navigateur 120 Index 185 amp ins 49 9 edde 1euinojei 4 01 s nbuew 19 seuono se 99405 9 sonbuewu sjodde 8 9 8199 11 999 51 SUEP 9 s nbuew NS sj dde J ndde 19 15954 9 IANO Se 4 0 5 200 un e jueweneliq 18 nddy uy ayaw Nod ns 48 9p 9009 un OJAUUNU 8178 3 8484 7004
14. 52 4 Pour Appuyer sur Sortir du menu sans La touche A o changer les param tres Pour acc der une fonction de menu par son raccourci Les l ments d un menu comme le menu les sous menus et les options sont num rot s et on peut y acc der rapidement en utilisant leur num ro de raccourci Le num ro de raccourci est indiqu en bas droite pr s de la touche sur l cran Appuyer tout simplement sur Menu et entrer le num ro d sir Nota Les num ros assign s chaque option de menu sont indiqu s danms la liste aux pages suivantes se peut qu ils ne correspondent pas au num ro de menu sur le t l phone selon les services int gr s votre carte SIM Exemple Pour acc der l option Langue 1 Appuyer sur la touche Menu 2 Appuyer sur pour l option R glages t l 3 Appuyer sur 5 pour l option Langue Les langues disponibles s affichent Liste des fonctions des menus La liste pr sent e aux pages suivantes montre la structure des menus et indique le num ro affect chaque option Nota Si vous utilisez une carte SIM AT qui offre des services additionnels le menu de la carte SIM AT s affiche quand vous appuyez sur la touche Menu pour passer au mode Menu Voir les d tails dans les instructions de votre carte SIM Utilisation des menus 53 1 Messages texte 1 1 Bo te r ception 1 2 Bo te mission 1 3 crire nouveau 1 4 Messages pr enregistr s 1 5 R glage
15. Les ensembles mains libres pour t l phone sans fil r duisent ils les risques d exposition aux RF Comme il n y a pas de risques connus rattach s l exposition aux RF quand on utilise un t l phone sans fil il n y a pas de raisons de croire que l utilisation d un ensemble mains libres peut r duire ces risques On peut utiliser les ensembles mains libres de t l phone sans fil par souci de commodit et de confort Ces syst mes r duisent l absorption des missions RF par la t te car le t l phone qui est la source des missions RF n est pas plac pr s de la t te D autre part si le t l phone est plac la taille ou sur une autre partie du corps pendant Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 167 l utilisation cette partie du corps absorbera alors davantage d nergie RF Les t l phones sans fil commercialis s aux Etats Unis doivent respecter les exigences de s curit qu ils soient utilis s pr s de la t te ou sur une autre partie du corps L une et l autre configuration doivent respecter les limites de s curit 8 Les accessoires pour t l phone sans fil qui pr tendent prot ger la t te contre les missions RF fonctionnent ils Comme il n y a pas de risques connus rattach s l exposition aux RF quand on utilise un t l phone sans fil il n y a pas de raisons de croire que les accessoires qui pr tendent prot ger la t te contre les m
16. Veuillez v rifier leur disponibilit aupr s de votre fournisseur de service et vous y abonner si vous le d sirez Renvoi d appel Ce service vous permet de r acheminer les appels entrants vers un autre num ro de t l phone Exemple Vous aimeriez acheminer vos appels d affaires un coll gue pendant vos vacances Le renvoi d appel peut tre programm des mani res suivantes Renvoi inconditionnel Tous les appels sont r achemin s Occup Les appels sont r achemin s quand vous tes d j sur un autre appel En absence Les appels sont r achemin s quand vous ne r pondez pas au t l phone Inaccessible Les appels sont r achemin s quand vous n tes pas dans une zone couverte par votre fournisseur de service Tout annuler Toutes les options de renvoi d appel sont annul es Vous pouvez choisir des options de renvoi pour chacun des types d appel suivants e Appels vocaux Appels donn es Pour programmer vos options de renvoi d appel Services r seau 112 1 Choisir le type de renvoi d appel en appuyant sur ou et appuyer sur S lect 2 Choisir le type d appel r acheminer en appuyant sur ou et appuyer sur S lect L tat courant s affiche Si l option a d j t programm e le num ro auquel les appels sont renvoy s s affiche 3 Pour Appuyer sur Activer le renvoi d appel La touche Activ Passer l tape 4 Changer le num ro de La touche Changer Pass
17. con u et fabriqu de fa on ne pas d passer les limites d mission pour l exposition l nergie RF fix es par la Federal Communications Commission FCC du gouvernement des tats Unis Ces limites font partie de lignes directrices compl tes et tablissent les niveaux permis d nergie RF pour la population en g n ral Ces lignes directrices s inspirent de normes de s curit qui ont t labor es par des organismes scientifiques ind pendants partir d valuations p riodiques et compl tes d tudes scientifiques Ces normes comprennent une marge de s curit importante servant assurer la s curit des personnes sans gard leur ge et leur sant La norme d exposition pour les t l phones sans fil utilise une unit de mesure appel e D bit d absorption sp cifique DAS La limite DAS recommand e par la FCC est de 1 6 W kg Les tests DAS sont effectu s partir de positions d utilisation standard sp cifi es par la FCC avec un t l phone mettant son plus haut niveau d nergie certifi dans toutes les bandes de fr quence test es M me si le DAS est d termin au plus haut niveau d nergie certifi le niveau DAS r el du t l phone pendant l utilisation peut tre bien inf rieur la valeur maximale Cela est attribuable au fait que le t l phone est con u pour fonctionner plusieurs niveaux d nergie de Appendice A Renseignements sur la certification DAS 154 fa on
18. crite pr alable Samsung est une marque de d pos e de Samsung Electronics America Inc et de ses soci t s affili es Table des mati res Table des mati res 4 Introduction au 5 3 5307 10 Compatibilit r seau 10 Fonctions volu es 10 M moire 25354488 dem ahenente 10 Gestion des appels et services 11 Caract ristiques standard 11 Mesures de s curit importantes 12 Contenu de l emballage 14 Votre t l phone 16 Pr sentation du t l phone 16 6 2 24 2884 8 is mea een eds 20 Voyant r seau 23 Vous tes pr t 24 Installation de la carte SIM 24 Recharge d une pile 26 Mise en marche fermeture du t l phone 28 Fonctions d appel 30 Pour faire un appel 30 R glage du volume 33 Pour r pondre un appel 33 Pour voir les appels manqu s 34 Pour passer rapidement au mode vibreur 36 S lection des fonctions et des options 38 Table des mati res 4 R pertoire 21223282 dense Pour enregistrer un num ro avec un nom Pour utiliser les options d entr e du r pertoire Pour chercher un num ro dans
19. l phones sans fil num riques peuvent nuire au fonctionnement des appareils auditifs Dans un tel cas vous pourriez consulter le fabricant de votre appareil auditif pour conna tre les alternatives possibles Autres appareils m dicaux Si vous utilisez d autres appareils m dicaux personnels consultez le fabricant pour d terminer si l appareil est ad quatement prot g contre les signaux RF externes Votre m decin peut aussi vous aider obtenir ces renseignements Fermez le t l phone dans les tablissements de soins de sant lorsque les directives en vigueur l exigent Les h pitaux et les tablissements de soins de sant peuvent utiliser de l quipement sensible aux signaux RF externes V hicules Les signaux RF peuvent nuire des syst mes lectroniques mal install s ou prot g s dans des v hicules automobiles V rifiez aupr s du fabricant de votre v hicule ou de son repr sentant Vous devriez Renseignements sur la sant et la s curit 146 galement consulter le fabricant de tout quipement que vous avez ajout votre v hicule Affiches Fermez le t l phone dans les tablissements o l affichage l exige Atmosph res potentiellement explosives Fermez le t l phone dans les zones atmosph res explosives et respecter tous les criteaux et directives Des tincelles pourraient causer une explosion ou un incendie et entra ner des blessures et m me la mort Les utilisateurs doiv
20. pertoire Pour modifier un groupe d appelants 1 Dans l cran de veille appuyer sur la touche programmable R pert D filer jusqu diter groupe avec la touche ou et appuyer sur S lect D filer dans la liste avec la touche ou Lorsque le groupe d sir est surlign appuyer sur Options Choisir chaque option et modifier les param tres au besoin Les options suivantes vous sont offertes e Tonalit sonnerie Permet de choisir la sonnerie utiliser quand vous recevez un appel d une personne du groupe Sonnerie SMS Permet de choisir la sonnerie utiliser quand vous recevez un message textuel d une personne du groupe Dessin Permet de choisir l ic ne graphique qui s affiche quand vous recevez un appel d une personne du groupe Nom de groupe Permet d assigner un nom au groupe Pour savoir comment entrer des caract res voir la page 60 R pertoire 48 6 Une fois les param tres chang s appuyer sur LC ou a o Composition rapide Quand vous avez des num ros de t l phone enregistr s dans la carte SIM vous pouvez programmer jusqu 8 entr es composition rapide puis composer ces num ros facilement tout moment en appuyant sur la touche num rique correspondante Pour programmer les entr es composition rapide 1 Dans l cran de veille appuyer sur la touche programmable R pert 2 D filer jusqu Composition rapide avec la touche
21. TACITE IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS CIl DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOTRE CAS DE PLUS SAMSUNG NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES D COULANT DE L ACHAT L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT UTILISER LE PRODUIT OU D COULANT DIRECTEMENT DE L UTILISATION OU DE LA PRIVATION D UTILISATION DU PRODUIT OU D UN NON RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE Y COMPRIS LES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS CONS CUTIFS OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES DE TOUTE PERTE DE B N FICES OU D AVANTAGES PR VUS OU DE DOMMAGES D COULANT DE TOUT D LIT INCLUANT LA N GLIGENCE OU UNE FAUTE GARANTIE LIMIT E STANDARD 176 MAJEURE OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG SES AGENTS O EMPLOY S O DE TOUTE INEX CUTION DE CONTRAT O DE TOUTE R CLAMATION D POS E CONTRE L ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE GARANTIE LIMIT E STANDARD 177 Glossaire Les quelques d finitions suivantes vous aideront comprendre les principaux termes techniques et abr viations utilis s dans ce guide et profiter au maximum des fonctions de votre t l phone mobile Appel conf rence Possibilit d tablir un appel conf rence auquel jusqu cinq personnes peuvent participer Appel en attente Possibilit d informer les utilisateurs qu ils re oivent un autre appel pendant qu ils sont d j au t l phone Deux bandes Possibilit d utiliser les deux r seaux DCS 1900 MHZ et GSM 850 MHz Le t l phone utilise aut
22. carte SIM cette option de menu n existe pas Pour changer votre PIN2 voir l option Changer PIN2 menu 4 6 7 ci dessous Changer PIN2 Cette fonction vous permet de remplacer votre PIN2 par un nouveau Vous devez entrer votre PIN2 actuel avant d en entrer un nouveau Une fois le nouveau PIN2 entr on vous demande de confirmer en l entrant de nouveau Nota Ce ne sont pas toutes les cartes SIM qui ont un PIN2 Si c est le cas de votre carte SIM cette option de menu n existe pas R glages affichage Contraste Cette option vous permet de r gler le contraste des crans afin de mieux les voir dans diff rentes conditions d clairage Pour r gler le contraste R glages t l phone 97 1 Choisir l cran d affichage d sir soit cran principal OU cran externe et appuyer SUr S lect 2 R gler le contraste avec les touches et ou avec les touches et Y sur le c t gauche du t l phone 8 Quand vous tes satisfait du r glage appuyer sur OK pour enregistrer votre choix R tro clairage Vous permet de d cider si le t l phone utilise ou non le r tro clairage l autonomie de la pile en mode attente conversation peut augmenter quelque peu quand le r tro clairage est d sactiv Choisir la dur e pendant laquelle le r tro clairage est allum Vous avez le choix entre 15 secondes 30 secondes 1 minute 3 minutes 6 10 minutes Le r tro clairage s allume quand vous appuyez sur une
23. chiffre affich La touche c N importe quel autre chiffre dans le num ro La touche ou pour amener le curseur imm diatement droite du chiffre effacer La touche c Vous pouvez galement ins rer un chiffre manquant en appuyant sur la touche de ce chiffre Tout l affichage La touche c et la maintenir enfonc e pendant plus d une seconde ou jusqu ce que tous les chiffres soient effac s Pour mettre fin un appel Appuyer sur la touche s o pour mettre fin un appel Pour recomposer le dernier num ro Le t l phone garde en m moire les num ros de t l phone que vous avez compos s ou des appels que vous avez re us ou manqu s si l appelant est identifi Pour recomposer l un de ces num ros 1 Si vous avez tap des caract res l cran appuyer sur pour revenir en mode veille Fonctions d appel 31 2 Appuyer sur la touche pour afficher la liste des derniers num ros dans l ordre des appels 3 Utiliser la touche ou pour parcourir les num ros et surligner le num ro d sir 4 Pour Appuyer sur Composer ce num ro La touche Modifier le num ro La touche diter et changer le num ro Voir les d tails la rubrique Pour corriger un num ro la page 31 Pour faire un appel partir du r pertoire Vous pouvez enregistrer dans la carte SIM ou la m moire du t l phone les num ros de t l
24. d acc der Internet mobile et d y naviguer partir de votre t l phone Accueil Cette option permet de relier le t l phone au r seau et d afficher la page d accueil du fournisseur de service Internet mobile Le contenu de la page d accueil de d part du navigateur WAP d pend de votre fournisseur de service Internet mobile Pour d filer dans l cran utiliser les touches ou s Nota Pour acc der la page d accueil de d part d un autre cran dans le navigateur WAP utiliser l option Accueil Pour en savoir davantage sur les menus du navigateur WAP voir la page 122 Pour quitter le navigateur WAP Pour quitter le navigateur tout moment appuyer sur 2 0 et maintenir enfonc e la touche 5 Loisirs 120 Furetage avec le navigateur WAP Pour Appuyer sur D filer dans les l ments et choisir des l ments du navigateur O jusqu ce que le symbole gt pointe l l ment d sir puis appuyer sur OK pour confirmer votre choix Choisir un l ment num rot La touche num rique correspondante Revenir la page pr c dente La touche Arri re ou la touche c Retourner la page d accueil de d part Get choisir Accueil Pour en savoir davantage sur cette option voir la page 122 Pour entrer du texte dans le navigateur WAP Lorsqu on vous demande d entrer du texte le mode d entr e de texte courant est indiqu l cr
25. en attente 2 Pour alterner entre les deux appels appuyer sur change Pour mettre fin l appel mis en attente appuyer sur Options et choisir l option Fin attente 3 Pour mettre fin l appel en cours appuyer sur 2 0 Pour faire un appel conf rence Un appel conf rence est un service r seau qui permet un maximum de six personnes de participer simultan ment un appel conf rence Demander les d tails votre fournisseur de service Pour faire un appel conf rence 1 Appeler le premier participant de la mani re habituelle 2 Appeler le deuxi me participant de la mani re habituelle Le premier est automatiquement mis en attente 3 Pour joindre le premier participant l appel conf rence appuyer sur Options et choisir l option Joindre Appuyer sur OK 4 Pour ajouter une nouvelle personne l appel conf rence appeler cette personne de la mani re habituelle et appuyer sur Options Choisir l option Conf rence et appuyer sur OK Vous pouvez ajouter des personnes qui vous appellent l appel conf rence en r pondant l appel et en appuyant sur Options PUIS sur Conf rence R p ter au besoin Options pendant un appel 70 Pour tenir une conversation en priv avec un participant 1 Appuyer sur Options et choisir S lect un Appuyer sur OK La liste des participants l appel s affiche 2 Choisir la personne voulue avec la touche ou et appuyer sur S lect OU sur la touche
26. ext rieur 6 6 3 Groupe pr r gl 6 6 4 D sactiver Utilisation des menus 57 7 Loisirs 7 1 Navigateur WAP 7 1 1 Accueil 7 1 2 R glages 7 1 3 Vider le cache 7 1 4 Autoriser message 7 1 4 1 Bo te r ception 7 1 4 2 R ception 7 1 4 3 Delete All 7 2 T l chargement 7 2 1 Jeux et divertissements 7 2 2 Tonalit s 7 2 3 Images 3 S affiche uniquement quand groupe ferm est activ Utilisation des menus 58 Utilisation des menus 59 Entr e de texte Quand vous utilisez le t l phone vous aurez souvent entrer du texte comme pour enregistrer un nom dans le r pertoire cr er votre propre message d accueil ou planifier des v nements dans le calendrier Vous pouvez entrer des caract res alphanum riques avec le clavier du t l phone Mode T9 Ce mode vous permet d entrer des mots avec une seule frappe par lettre Chaque touche du clavier poss de plus d une lettre quand vous appuyez une fois sur CG la lettre J K ou L s affiche Le mode T9 compare automatiquement vos frappes un dictionnaire linguistique interne pour d terminer le bon mot ce qui demande moins de frappes que les modes traditionnels de caract res majuscules minuscules Modes de caract res majuscules minuscules Ces modes vous permettent d entrer des lettres en appuyant une deux ou trois fois sur les touches marqu es des lettres que vous voulez entrer jusqu ce que la bonne lettre s affiche Mode sy
27. l phones sans fil pour les consommateurs 164 La FDA travaille avec le U S National Toxicology Program et des groupes d enqu teurs du monde entier pour s assurer que des recherches de haute priorit sur les animaux sont effectu es pour r pondre aux importantes questions sur les effets de l exposition aux radiofr quences La FDA est un joueur cl du projet international sur les champs lectromagn tiques de l organisation mondiale de la sant OMS depuis sa cr ation en 1996 Ces travaux ont notamment abouti l laboration d un calendrier d taill des besoins en recherches qui a men l tablissement de nouveaux programmes de recherche dans le monde entier Le projet a galement aid produire toute une s rie de documents d information publics sur la question des champs lectromagn tiques La FDA et la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA ont conclu une entente de recherche et d veloppement coop rative CRADA pour effectuer de la recherche sur la s curit des t l phones sans fil La FDA donne son point de vue scientifique partir de donn es fournies par des sp cialistes des gouvernements de l industrie et d tablissements acad miques Des recherches financ es par la CTIA sont effectu es dans le cadre de contrats avec des enqu teurs ind pendants Les recherches initiales comprendront la fois des tudes en laboratoire et des tudes men es aupr s d utilisateurs de
28. la pi ce mais ne voulez pas que la personne au t l phone vous entende Pour fermer le microphone temporairement 1 Appuyer sur la touche Options 2 Si n cessaire appuyer sur pour surligner l option Secret activ 3 Appuyer sur OK La personne au t l phone ne vous entend plus Pour r activer le microphone 1 Appuyer sur la touche Options 2 Si n cessaire appuyer sur pour surligner l option Secret d sactiv 3 Appuyer sur OK La personne au t l phone vous entend de nouveau Options pendant un appel 67 Pour d sactiver envoyer des tonalit s Cette option vous permet d activer d sactiver les tonalit s des touches Si l option DTMF NON est choisie votre t l phone ne transmet pas les tonalit s Cela vous permet d appuyer sur des touches sans entendre les tonalit s aga antes pendant un appel Nota Pour communiquer avec des r pondeurs ou des syst mes t l phoniques informatis s l option DTMF OUI doit tre choisie Pour envoyer des tonalit s DTMF Vous pouvez envoyer les tonalit s DTMF du num ro l cran pendant un appel Cette option est utile pour entrer un mot de passe ou un num ro de compte pendant un appel un syst me automatis comme un service bancaire Pour envoyer des tonalit s DTMF 1 Une fois en communication avec le syst me de t l service appuyer sur Options 2 Appuyer sur pour choisir option Envoi DTMF 3 Appuyer sur OK
29. le r pertoire Pour modifier un groupe d appelants Composition rapide Pour v rifier l tat de la m moire Utilisation des menus Pour acc der une fonction de menu par d filement Pour acc der une fonction de menu par son raccourci Liste des fonctions des menus Entr e de texte Pour changer de mode d entr e de texte Pour utiliser le mode T9 Pour utiliser le mode caract res majuscules minuscules Utilisation du mode symbole Utilisation du mode num rique Options pendant un appel Pour mettre un appel en attente Pour fermer le microphone secret Pour d sactiver envoyer des tonalit s Pour envoyer des tonalit s DTMF Pour chercher un num ro dans le r pertoire Pour utiliser le service de message SMS Table des mati res 5 Pour r pondre un second appel 69 Pour faire un appel conf rence 70 Messages texte 72 Bo te de r ception 72 Bo te d mission 73 crire nouveau sn Une mot ass sa 74 Messages pr enregistr s 77 R glages 66 ir rh SZ ARE 77 Mes objets
30. me 10 Quels sont les r sultats des recherches effectu es jusqu ici Les recherches faites jusqu ce jour ont produit des r sultats contradictoires et plusieurs tudes comportaient des manques au niveau des m thodes de recherche Les exp riences sur les animaux visant tudier les effets de l exposition aux missions RF caract ristiques des t l phones sans fil ont aussi produit des r sultats contradictoires qui bien souvent ne peuvent tre reproduits dans d autres laboratoires Cependant quelques tudes sur des animaux ont laisse entendre que de faibles niveaux de RF pourraient acc l rer le d veloppement de tumeurs canc reuses chez des animaux de laboratoire Par contre dans plusieurs des tudes montrant un d veloppement accru de tumeurs on avait utilis des animaux con us g n tiquement ou trait s avec des produits chimiques canc rig nes de fa on tre pr dispos s d velopper un cancer en l absence d missions RF Dans d autres tudes on a expos les animaux aux RF pendant pr s de 22 heures par jour Ces conditions n tant pas similaires celles des gens qui utilisent des t l phones sans fil nous ne savons pas avec certitude quels impacts ont ces tudes sur la sant humaine Trois grandes tudes pid miologiques ont t publi es depuis d cembre 2000 Entre elles ces recherches tudiaient les associations possibles entre l utilisation d un t l phone sans fil e
31. o O pour afficher d autres choix de mot pour les touches que vous avez press es Exemple Les mots anglais Ne et Me ont la s quence gt L cran affiche en premier le mot le plus couramment utilis 4 Pour ins rer une espace entre les mots appuyer sur e Pour taper des mots introuvables dans le mode T9 passer au mode d entr e de caract res majuscules minuscules Entr e de texte 62 e Pour entrer des pauses compl tes des traits d union ou des apostrophes appuyer sur D Le mode T9 applique des r gles de grammaire pour s assurer que la bonne ponctuation est utilis e Exemple Qa est utilis deux fois pour afficher deux signes e ponctuation e Pour changer de casse en mode T9 utiliser la touche Gr Il existe deux casses bas de casse 2 et Verrouillage majuscules 5 Vous pouvez d placer le curseur avec les touches et Pour effacer des lettres appuyer sur L Maintenir enfonc e la touche c pour effacer tout l cran Pour utiliser le mode caract res majuscules minuscules Entrer votre texte avec les touches Cod 1 Appuyer sur la touche de la lettre voulue Une fois pour la premi re lettre Deux fois pour la deuxi me lettre Et ainsi de suite 2 Choisir les autres lettres de la m me mani re Nota Le curseur se d place vers la droite quand vous appuyez sur une touche diff rente Lorsque vou
32. ou proximit de combustibles ou de produits chimiques Fermez votre t l phone bord des avions Les t l phones sans fil peuvent causer des interf rences Leur utilisation dans les avions est la fois ill gale et dangereuse Fermez votre t l phone dans les h pitaux Fermez votre t l phone proximit d quipements m dicaux et respectez tous les r glements en vigueur Interf rences Tous les t l phones sans fil sont fragiles aux interf rences qui peuvent en affecter le rendement R glements sp ciaux Respectez les r glements sp ciaux en vigueur dans les diff rentes r gions et fermez toujours votre t l phone quand il est interdit de l utiliser ou lorsqu il peut causer des Mesures de s curit importantes 12 interf rences ou du danger dans un h pital par exemple Pr caution lors de l utilisation Utilisez le t l phone uniquement en position normale pr s de l oreille vitez tout contact inutile avec l antenne lorsque le t l phone est ouvert Appel d urgence Assurez vous que le t l phone est ouvert et en service Composez le num ro d urgence de l endroit o vous tes et appuyez sur la touche d envoi Si vous utilisez certaines fonctions d sactivez les avant de faire un appel d urgence Donnez tous les renseignements le plus pr cis ment possible Ne mettez pas fin l appel tant qu on ne vous dit pas de le faire R sistance l eau Votre t l phone ne r sis
33. phone que vous utilisez fr quemment C est ce qu on appelle le r pertoire suffit de choisir le nom voulu pour afficher le num ro correspondant Voir la page 42 les caract ristiques du r pertoire Fonctions d appel 32 R glage du volume Pendant un appel utiliser les fl ches sur le c t du t l phone pour r gler le volume dans le haut parleur Appuyer sur la touche pour augmenter le volume et sur la touche y pour baisser le volume En mode veille et quand le rabat est ouvert vous pouvez galement r gler le volume avec les touches et sur le c t du t l phone Pour r pondre un appel Quand quelqu un vous appelle le t l phone sonne et affiche l animation d un appel entrant Quand l appelant peut tre identifi son num ro de t l phone ou son nom s il est enregistr dans le r pertoire s affiche 1 Si n cessaire ouvrir le rabat Appuyer sur la touche ou sur la touche programmable Accept pour r pondre l appel Fonctions d appel 33 Si la case Toutes touches du menu R glages suppl mentaires menu 4 8 est coch e vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour r pondre sauf la touche x o ou la touche programmable Refuser Si la case Ouvrir rabat pour r pondre du menu R glages suppl mentaires menu 4 8 est coch e vous pouvez r pondre en ouvrant tout simplement le rabat Nota Pour refuser un appel entrant maintenir enfonc e la
34. phone vous propose un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel Pour mettre un appel en attente Vous pouvez mettre un appel en attente tout moment Vous pouvez faire un autre appel pendant un appel en cours si votre r seau offre cette option Lorsque vous avez un appel en cours et un autre en attente vous pouvez alterner entre les deux appels et mettre l appel en cours en attente et parler la personne qui tait en attente Pour mettre un appel en attente il suffit d appuyer sur la touche Attente Pour r activer l appel appuyer sur la touche Retirer Pour faire un autre appel pendant un appel en cours 1 Entrer le num ro de t l phone composer ou le trouver dans le r pertoire 2 Appuyer sur pour composer le second num ro Le premier appelant est automatiquement mis en attente Ou encore 1 Mettre l appel courant en attente en appuyant sur la touche Attente 2 Faire le second appel de la fa on habituelle Pour alterner entre les deux appels appuyer sur la touche change Options pendant un appel 66 L appel en cours est mis en attente et l appel en attente est r activ Vous pouvez donc reparler l autre personne Une fois termin mettre fin chaque appel en appuyant sur 2 0 Pour fermer le microphone secret Vous pouvez fermer le microphone temporairement pour que votre interlocuteur ne vous entende pas Exemple Vous voulez parler une personne dans
35. qui prot ge le t l phone et la carte SIM contre les utilisations non autoris es Le NIP est remis avec la carte SIM par le fournisseur de service Ce code peut tre un nombre de huit chiffres et peut tre chang au besoin Ouvrir pour r pondre Possibilit de r pondre un appel en ouvrant tout simplement le rabat du t l phone PUK touche de d verrouillage du NIP Glossaire 179 Code de s curit utilis pour d verrouiller le t l phone quand un mauvais NIP a t entr trois fois de suite Le nombre de chiffres est remis avec la carte SIM par le fournisseur de service Renvoi d appel Possibilit de r acheminer des appels vers un autre num ro de t l phone SDN num ros de composition de service Num ros de t l phone remis par le fournisseur de service et donnant acc s des services sp ciaux comme la messagerie vocale les interrogations de r pertoire le soutien la client le et les services d urgence Service d afficheur Service permettant aux abonn s de voir le num ro de t l phone des appelants Glossaire 180 SIM module d identification d abonn Carte puce contenant tous les renseignements n cessaires pour utiliser le t l phone information sur le r seau et la m moire et donn es personnelles de l utilisateur La carte SIM loge dans une petite fente l arri re du t l phone et est prot g e par la pile SMS service de messages courts Serv
36. r guli rement si le mat riel t l phonique sans fil dans votre v hicule est bien install et utilis Ne rangez ni ne transportez de liquides inflammables d essence ou de produits explosifs au m me endroit que le t l phone ses pi ces ou accessoires Pour les v hicules dot s de coussins gonflables rappelez vous qu un coussin gonflable se d ploie avec force Ne placez aucun objet dont de l quipement sans fil fixe ou portatif au dessus ni proximit du compartiment du coussin gonflable Si l quipement sans fil pour voiture est install incorrectement et que le coussin se gonfle des blessures graves pourraient s ensuivre Fermez votre t l phone avant de monter dans un avion L utilisation de t l phones sans fil dans avion peut tre dangereuse pour le fonctionnement de l avion et est ill gale Renseignements sur la sant et la s curit 149 Le d faut de respecter ces consignes peut entra ner la suspension ou le refus des services t l phoniques au contrevenant ou encore des poursuites l gales ou les deux Soin et entretien Votre t l phone est un produit de conception et de fabrication sup rieures et devrait tre trait avec soin Les suggestions suivantes vous aideront respecter vos obligations dans le cadre de la garantie et profiter de ce produit pendant de nombreuses ann es Conservez ce t l phone et ses pi ces et accessoires hors de port e des jeunes enfants Ga
37. stimulateurs cardiaques implant s et les d fibrillateurs Cette m thode de test fait maintenant partie d une norme parrain e par la Association for the Advancement of Medical Instrumentation AAMI Le projet final issu du travail conjoint de la FDA de fabricants d appareils m dicaux et de plusieurs autres groupes a t compl t la fin de 2000 Cette norme permettra aux fabricants de s assurer que les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs sont prot g s contre les interf rences lectromagn tiques des t l phones sans fil La FDA a aussi test des appareils auditifs par rapport l interf rence des t l phones sans fil et a aid laborer une norme volontaire parrain e par la Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE Cette norme d finit les m thodes de test et les exigences de rendement pour les appareils auditifs et les t l phones sans fil de sorte qu il n y ait pas d interf rence quand une personne utilise en m me temps un t l phone compatible et un appareil auditif compatible La IEEE a approuv cette norme en 2000 La FDA continue de surveiller l utilisation des t l phones sans fil pour d celer toute interaction possible avec d autres appareils m dicaux Si elle devait trouver une Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 169 interf rence nuisible la FDA effectuerait des essais pour valuer l interf rence et r gler le probl
38. t l phone Vous pouvez choisir des options de signal d appel pour chacun des types d appel suivants Appels vocaux Appels donn es Services r seau 115 Pour programmer vos options de signal d appel 1 Choisir le type d appels auxquels le signal d appel doit tre appliqu en appuyant sur O et appuyer SUr S lect L cran vous informe si la fonction de signal d appel est activ e ou d sactiv e 2 Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de signal d appel au besoin avec la touche Activer OU D sactiver Pour revenir l cran pr c dent appuyer sur Quitter Vous pouvez aussi d sactiver tous les param tres de signal d appel en choisissant l option Tout annuler S lection r seau La fonction S lection r seau vous permet de choisir automatiquement ou manuellement le r seau utilis lorsque vous tes en itin rance en dehors de votre zone locale de service Nota Vous pouvez choisir un r seau autre que votre r seau local seulement s il existe une entente d itin rance valide entre les deux r seaux Pour programmer la s lection automatique ou manuelle du r seau en mode itin rance 1 Quand l option S lection r seau est affich e appuyer sur S lect 2 Appuyer sur ou pour choisir votre option et appuyer sur OK Si vous choisissez Automatique vous serez branch au premier r seau disponible quand vous entrerez en mode itin rance Services r seau 116
39. t l phones sans fil Le CRADA comportera aussi une vaste valuation des besoins additionnels en recherche dans le contexte des plus r cents d veloppements issus des recherches effectu es dans le monde entier Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 165 5 Quelles mesures puis je prendre pour r duire mon exposition aux RF produites par mon t l phone sans fil Si ces produits pr sentent un risque et nous ne le savons pas ce stade ci il est probablement minime Mais si vous tenez viter les risques potentiels vous pouvez prendre certaines mesures simples pour r duire votre exposition aux RF Comme le temps est un facteur cl dans le niveau d exposition auquel une personne est soumise le fait de r duire le temps d utilisation d un t l phone sans fil r duira aussi l exposition aux RF Si vous devez tenir des conversations prolong es avec votre t l phone sans fil chaque jour vous pourriez augmenter la distance entre votre corps et la source des RF car le niveau d exposition diminue consid rablement avec la distance Par exemple vous pourriez utiliser un casque d coute et tenir le t l phone loin de votre corps ou encore utiliser un t l phone sans fil reli une antenne loign e Encore une fois les donn es scientifiques ne d montrent pas que les t l phones sans fil sont dangereux Si si vous avez des craintes par rapport l exposition aux RF de
40. touche OK Le mot de passe programm lusine est le 00000000 4 Si le t l phone demande NIP entrer le NIP et appuyer sur la touche OK Voir les d tails la page 135 Vous tes pr t 28 Le t l phone se met la recherche de votre r seau Lorsqu il le trouve l cran de veille ci dessous s affiche sur les deux crans Vous pouvez maintenant faire ou prendre un appel 49 Nota La langue affich e l cran est r gl e par d faut Anglais lusine Pour changer la langue utiliser les options du menu Langue menu 4 5 Voir les d tails la page 94 Nota Pour fermer le t l phone maintenir enfonc e la touche jusqu ce que l image de mise hors fonction s affiche Vous tes pr t 29 Fonctions d appel Pour faire un appel Quand l cran est en mode veille entrer l indicatif r gional et le num ro de t l phone et appuyer sur Nota Si vous avez coch la case Rappel auto dans le menu R glages suppl mentaires menu 4 8 le t l phone recompose le num ro automatiquement jusqu 10 fois si la personne ne r pond pas ou est d j au t l phone Pour faire un appel l tranger 1 Maintenir enfonc e la touche Q Le caract re s affiche 2 Entrer le code du pays l indicatif r gional et le num ro de t l phone et appuyer sur Fonctions d appel 30 Pour corriger un num ro Pour effacer Appuyer sur Le dernier
41. touche de volume sur le c t du t l phone avant d ouvrir le rabat 2 Mettre fin l appel en fermant le rabat ou en appuyant sur la touche 20 Nota Vous pouvez r pondre un appel pendant l utilisation du r pertoire ou des menus Pour voir les appels manqu s Quand vous ne pouvez r pondre un appel vous pouvez savoir qui vous a appel et rappeler cette personne Cette option doit cependant tre offerte par votre fournisseur de service Le nombre d appels manqu s s affiche l cran de veille imm diatement un appel manqu Pour voir imm diatement l appel que voua avez manqu 1 Ouvrir le rabat s il est ferm 2 Appuyer sur la touche programmable Afficher Le num ro correspondant au dernier appel manqu s affiche s il est disponible 3 Pour Appuyer sur D filer dans les La touche O appels manqu s Fonctions d appel 34 3 Pour Appuyer sur Composer le num ro La touche affich Modifier ou effacer le La touche programmable S lect num ro d un appel Voir ci dessous manqu Pour modifier le num ro d un appel manqu Nota Si le num ro correspondant l appel manqu n est pas disponible l option diter num ro ne s affiche pas 1 Appuyer sur la touche Options 2 Appuyer sur O pour Surligner l option diter num ro 3 Appuyer sur la touche S lect 4 Changer le num ro au besoin
42. 4 Entrer le num ro que vous voulez envoyer et appuyer sur OK Les tonalit s du num ro affich sont envoy es Options pendant un appel 68 Pour chercher un num ro dans le r pertoire Pendant un appel vous pouvez chercher un num ro enregistr dans le r pertoire 1 Pendant l appel appuyer sur Options 2 Appuyer sur pour choisir l option R pertoire 3 Appuyer sur OK Les entr es du r pertoire sont affich es 4 Entrer le nom que vous cherchez Si vous entrez les premi res lettres du nom les entr es du r pertoire sont affich es commencer par la premi re entr e correspondant aux lettres que vous avez entr es 5 Pour voir l entr e surlign e appuyer sur Affich Pour conna tre toutes les caract ristiques du r pertoire voir la page 42 Pour utiliser le service de message SMS Si vous recevez un message textuel SMS pendant un appel l ic ne Message M clignote l cran L option Service SMS vous permet d utiliser cette fonction Pour r pondre un second appel Vous pouvez r pondre un autre appel pendant un appel en cours si votre r seau offre ce service et si vous avez r gl l option Signal d appel menu 6 3 Activ Vous tes inform de l autre appel par une tonalit d appel en attente Pour r pondre un autre appel pendant un appel en cours Options pendant un appel 69 1 Appuyer sur pour r pondre l autre appel Le premier appel est automatiquement mis
43. Ce menu vous permet d acc der votre messagerie vocale si ce service est offert par votre r seau Les options suivantes vous sont propos es Appeler messagerie vocale Avant d utiliser cette fonction vous devez entrer le num ro de bo te vocale obtenu de votre fournisseur de service voir l option de menu 1 8 2 Vous pourrez ensuite choisir cette option et appuyer sur OK Messages texte 80 pour prendre vos messages Vous pouvez rapidement avoir acc s votre premier message vocal en maintenant enfonc e la touche en mode veille Num ro messagerie vocale Vous permet de changer le num ro du serveur de messagerie vocale si n cessaire 1 Choisir une touche num rique et appuyer sur OK 2 Appuyer sur la touche R pert 3 Pour Appuyer sur Entrer le num ro du La touche num rique serveur correspondante Corriger un chiffre La touche c D placer le curseur La touche ou vers la gauche droite sans effacer le chiffre 4 Appuyer sur OK pour enregistrer le num ro Nota La messagerie vocale est un service de r seau Demander les d tails votre fournisseur de service Diffusion Ce service r seau vous permet de recevoir des messages texte sur diff rents sujets comme la m t o ou la circulation Les messages s affichent d s leur r ception pourvu que e Le t l phone soit en mode veille L option Recevoir est Activ e Le canal de message est actif dans la liste des canaux
44. Fa SOU BeReAyNSD 5 Gagnante du prix fid lit NT 68 client la n 2003 Guide d utilisation Selon Brand Keys un sp cialiste ind pendant de premier plan en mati re de fid lit aux marques les t l phones cellulaires Samsung se sont class s premiers au chapitre de la fid lit une marque pour une seconde ann e cons cutive SAMSUNG SAMSUNG DIGITal everyone s invited Samsung Telecommunications America 1130 East Arapaho Road Richardson Texas 75081 1 888 987 4357 WWW samsung ca 2003 Samsung Telecommunications America Samsung est une marque d pos e de Samsung Telecommunications America Inc et de ses soci t s affili es GH68 04341A T l phone GPRS DEUX BANDES SGH s307 Guide d utilisation Veuillez lire ce guide avant d utiliser votre t l phone et le conserver titre de r f rence Imprim en Cor e du Sud Code n GH68 04341A Fran ais 11 2003 R v 1 0 Propri t intellectuelle Tous les l ments de propri t intellectuelle d finis ci dessous qui sont la possession ou la propri t de SAMSUNG ou de ses fournisseurs et qui ont trait au t l phone SAMSUNG incluant de fa on non limitative les accessoires les pi ces ou les logiciels s y rattachant le syst me t l phonique sont des propri t s exclusives de Samsung et prot g s conform ment aux lois f d rales provinciales et d tat et aux dispositions de trait s inte
45. Si vous choisissez Manuelle le t l phone cherchera les r seaux disponibles Passer l tape 3 3 Appuyer sur O pour choisir votre r seau et appuyer sur OK Vous tes maintenant branch ce r seau ID appelant Cette fonction vous permet d emp cher votre num ro de t l phone d tre affich sur le t l phone de la personne que vous appelez Nota Certains r seaux ne permettent pas l utilisateur de modifier cette fonction Les options suivantes vous sont offertes Pr d fini Le r glage fourni par le r seau est utilis Masquer n Votre num ro de t l phone ne s affiche pas sur le t l phone de l autre personne Envoyer n Votre num ro est affich chaque fois que vous faites un appel Groupe ferm CUG Ce service vous permet de restreindre les appels entrants et sortants un groupe choisi de personnes Vous pouvez tre membre d un maximum de 10 groupes d utilisateurs Consulter votre fournisseur de servir pour savoir comment cr er activer et utiliser un groupe ferm d utilisateurs Exemple Une entreprise pr te des cartes SIM ses employ s et veut restreindre les appels sortants aux seuls membres de la m me quipe Services r seau 117 Pour activer un groupe ferm Si vous choisissez le menu Groupe ferm Vous pouvez entrer la fonction CUG Vous pouvez maintenant acc der aux options suivantes en appuyant sur S lect Indexer liste Vous permet d afficher d
46. acc s 134 NIP Le num ro d identification personnel NIP PIN dans le t l phone de 4 8 chiffres prot ge votre carte SIM contre les utilisations non autoris es Ce num ro est habituellement fourni avec la carte SIM Si vous entrez un mauvais code NIP trois fois d affil e le code est d sactiv et ne peut tre utilis de nouveau tant que vous ne le r activez pas en entrant le code PUK Voir ci dessous Pour Voir la Activer d sactiver la Page 95 fonction V rifier PIN menu 4 6 1 Changer le NIP Page 95 menu 4 6 2 PUK Le code PUK 8 chiffres est n cessaire pour changer un NIP d sactiv Ce code peut tre fourni avec la carte SIM Si ce n est pas le cas ou si vous l avez perdu communiquer avec votre fournisseur de service Pour r activer votre NIP 1 Entrer le code PUK et appuyer sur OK 2 Entrer un nouveau NIP de votre choix et appuyer sur OK 3 Quand le message Confirmer nouveau PIN S affiche entrer de nouveau le m me code et appuyer sur OK Codes d acc s 135 Si vous entrez un mauvais code PUK dix fois d affil e la carte SIM ne fonctionne plus Demander une nouvelle carte votre fournisseur de service PIN2 Le PIN2 4 8 chiffres fourni avec certaines cartes SIM est exig pour acc der certaines fonctions comme la fixation du co t maximum d un appel Ces fonctions sont disponibles si elles sont offertes par votre carte SIM Si vous entrez u
47. ais ne sont pas assez urgentes pour justifier au appel aux services d urgence Mais vous pouvez quand m me utiliser votre t l phone sans fil pour apporter votre aide Si vous voyez une voiture endommag e ne pr sentant pas de danger un feu de circulation bris un accident mineur sans bless s ou un v hicule que vous savez avoir t vol appelez l assistance routi re ou composez tout autre num ro sp cial d assistance non urgente Les conducteurs imprudents distraits et irresponsables constituent un danger pour tous sur la route Depuis 1984 la Cellular Telecommunications Industry Association et l industrie des t l communications sans fil m nent une vaste campagne de sensibilisation pour informer les utilisateurs de t l phones sans fil de leurs responsabilit s en tant que conducteurs prudents et de bons citoyens Appendice B Guide pour l utilisation s curitaire et responsable d un t l phone sans fil 160 Avec l arriv e du nouveau mill naire de plus en plus de gens profiteront des avantages des t l phones sans fil Et quand nous prenons la route nous avons tous le devoir de conduire prudemment L industrie des t l communications sans fil vous rappelle d utiliser votre t l phone avec prudence quand vous conduisez Cellular Telecommunications amp Internet Association Pour en savoir davantage veuillez composer le 1 888 901 SAFE Pour les mises jour http www wow com com consumer issues d
48. an Les modes suivants vous sont offerts Mode Description Permet d utiliser les lettres de l alphabet Appuyer sur la touche correspondante jusqu ce que la lettre d sir e s affiche Loisirs 121 Permet d utiliser les chiffres Nota Pour entrer un symbol e appuyer sur jusqu ce qu il s affiche Pour changer de mode Appuyer sur une ou plusieurs fois Pour entrer une espace Appuyer sur Pour modifier du texte 1 Placer le curseur la droite du caract re corriger 2 Appuyer sur la touche au besoin 8 Entrer le bon caract re Pour utiliser et choisir les Plusieurs options de utilisez le navigateur mobile options de menu menu sont disponibles quand vous WAP pour naviguer sur Internet Pour acc der une option de menu 1 Maintenir enfonc e la touche Un menu s affiche 2 Surligner une option de menu avec les touches et 8 Choisir l option en appuyant sur S lect Loisirs 122 4 Au besoin choisir l option secondaire avec les touches et et appuyer sur S lect Pour confirmer Nota Les menus peuvent varier selon votre version du navigateur WAP Les options suivantes vous sont offertes Recharger Recharge la page actuelle Accueil Vous ram ne tout moment la page d accueil de votre fournisseur de service web sans fil Aller URL Vous permet d
49. ans la m moire de votre t l phone des articles comme des sons ou des images provenant du message Vous pouvez ensuite utiliser ces articles dans vos propres messages Voir les d tails la page 76 Ecrire nouveau Dans ce menu vous pouvez crire et envoyer un message texte Nota Vous pouvez utiliser jusqu 918 caract res alphanum riques dans votre message Lorsque vous ajoutez des articles votre message le nombre de caract res que vous pouvez utiliser diminue Pour cr er un message texte simple 1 Ecrire votre message Nota Pour en savoir davantage sur l entr e des caract res voir la page 60 2 Une fois votre message crit appuyer sur Options Les options suivantes vous sont propos es Messages texte 74 Envoyer Permet d envoyer le message Le message est effac apr s l envoi Enreg envoi Permet de conserver une copie du message dans la m moire de votre choix puis d envoyer le message Vous pouvez lire le message dans la Bo te d mission Enregistrer Permet d enregistrer le message dans la m moire de votre choix et de l envoyer plus tard Vous pouvez lire le message dans la Bo te d mission e Pour en savoir davantage sur les options Formater texte Ajouter objets Ajouter messages pr enregistr s Ajouter r pertoire 61 Langue VOir ci dessous la rubrique Pour cr er un message avec des options 3 Choisir Envoyer OU Enreg envoi et appuyer sur S lect Si vous voul
50. ations susceptibles de d tourner votre attention de la route Utilisez votre t l phone sans fil pour demander de l aide Composez le num ro d urgence en cas d incendie d accident de la route ou d urgence m dicale Rappelez vous Cet appel est gratuit avec votre t l phone sans fil Utilisez votre t l phone sans fil pour aider les autres en cas d urgence Si vous tes t moin d un accident de la route d un crime ou autre situation d urgence dans laquelle des vies sont en danger composez le num ro d urgence comme vous aimeriez que les autres le fassent pour vous 10 Appelez l assistance routi re ou composez tout autre num ro sp cial d assistance non urgente si vous voyez une voiture endommag e ne pr sentant pas de danger un feu de circulation bris un accident mineur sans bless s ou un v hicule que vous savez avoir t vol Milieu d utilisation Rappelez vous de suivre les r glements sp ciaux en vigueur dans un secteur et de fermer votre t l phone lorsque son utilisation est interdite ou qu il peut causer de l interf rence ou un danger Lorsque vous raccordez le Renseignements sur la sant et la s curit 144 t l phone ou tout autre accessoire un autre appareil lisez le guide d utilisation pour conna tre les consignes de s curit Ne reliez pas ensemble des appareils non compatibles Comme pour tout autre mat riel de transmission radio mobile les utilisateurs savent que pour ass
51. aux lettres entr es R pertoire 46 4 Pour Appuyer sur Voir l entr e surlign e La touche programmable Affich Choisir une autre entr e La touche ou jusqu ce que l entr e soit surlign e Chercher un nom La touche portant la lettre que partir d une lettre vous voulez entrer diff rente 5 Une fois l entr e trouv e appuyer sur pour composer le num ro ou appuyer sur la touche Options pour acc der aux options du r pertoire Voir les d tails la page 45 Pour chercher un num ro par groupe d appelants 1 Dans l cran de veille appuyer sur la touche programmable R pert 2 D filer jusqu Recherche groupe avec la touche ou et appuyer sur S lect Vous devez alors entrer un nom de groupe 3 Entrer les premi res lettres du nom de groupe recherch Les groupes d appelants s affichent commencer par le premier groupe correspondant aux lettres entr es 4 D filer jusqu au groupe d sir avec la touche ou et appuyer sur Affich Les entr es du r pertoire du groupe d appelants sont affich es R pertoire 47 Pour Appuyer sur Voir l entr e surlign e La touche programmable Affich Choisir une autre entr e La touche ou jusqu ce que l entr e soit surlign e Une fois l entr e trouv e appuyer sur pour composer le num ro ou appuyer sur la touche Options pour acc der aux options du r
52. ces produits vous pouvez prendre des mesures telles que celles d crites ci dessus pour r duire votre exposition aux RF produites par votre t l phone sans fil 6 Et qu en est il des enfants utilisant des t l phones sans fil Les donn es scientifiques ne prouvent pas que les utilisateurs de t l phones sans fil y compris les enfants et les adolescents courent un danger Si vous voulez Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 166 r duire l exposition aux RF vous pouvez prendre les mesures d crites ci dessus pour les enfants et les adolescents qui utilisent des t l phones sans fil Vous r duirez l exposition aux RF en r duisant le temps d utilisation du t l phone et en augmentant la distance entre le corps et la source RF Certains groupes parrain s par d autres pays ont recommand de d courager tout simplement les enfants d utiliser des t l phones sans fil Par exemple le gouvernement du Royaume Uni a distribu des d pliants contenant une telle recommandation en d cembre 2000 On y disait qu il n y avait aucune preuve l effet que l utilisation d un t l phone sans fil pouvait causer des tumeurs au cerveau ou d autres maladies La recommandation visant limiter l utilisation des t l phones sans fil par les enfants tait strictement titre de pr caution Elle n tait pas fond e sur une preuve scientifique qu il existe un danger pour la sant 7
53. d un dispositif num rique de la classe B d apr s la partie 15 des directives de la FCC Ces crit res sont tablis afin d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nocives l int rieur d une r sidence Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et peut occasionner des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les directives Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence ne sera occasionn e dans certains types d installation Si l appareil nuit la r ception Renseignements sur la sant et la s curit 152 du signal radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en mettant successivement le t l phone en et hors fonction on encourage l utilisateur prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Accro tre la distance s parant l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil un circuit diff rent de celui o est branch le r cepteur e Demander l aide d un marchand ou d un technicien exp riment en radio et t l vision Renseignements sur la sant et la s curit 153 Appendice RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION DAS CE MOD LE DE T L PHONE RESPECTE LES EXIGENCES GOUVERNEMENTALES EN MATI RE D EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre t l phone sans fil est un metteur r cepteur radio Il a t
54. diction d appel 1 Choisir le type d interdiction d appel en appuyant sur OU et appuyer sur S lect 2 Choisir le type d appel interdire en appuyant sur ou e et appuyer sur S lect 3 Appuyer sur Activer pour confirmer vos choix 4 Entrer le mot de passe d interdiction d appel que vous a donn voire fournisseur de service Le t l phone envoie les param tres au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Services r seau 114 Pour d sactiver les param tres d interdiction d appel 1 Choisir l option d interdiction d appel d sactiver 2 Choisir le type d appel auquel cette option s applique 3 Appuyer sur D sactiver 4 Entrer le mot de passe d interdiction d appel que vous a donn voire fournisseur de service Le t l phone envoie les param tres au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Vous pouvez aussi d sactiver tous les param tres d interdiction d appel en choisissant l option Tout annuler Changer mot de passe interdiction Cette option vous permet de programmer et de changer le mot de passe d interdiction d appel que votre fournisseur de service vous a donn Vous devez entrer le mot de passe courant avant de le changer Une fois que vous avez entr un nouveau mot de passe on vous demande de le confirmer en l entrant de nouveau Signal d appel Ce service vous informe quand une autre personne essaie de vous appeler pendant que vous tes au
55. e Appels en absence Cette option vous permet de voir les 20 derniers appels auxquels vous avez r pondu Le num ro et le nom si disponibles s affichent avec la date et l heure de r ception de l appel En appuyant sur Options VOUS pouvez Effacer l appel de la liste e Modifier le num ro si disponible et l enregistrer dans le r pertoire Appels re us Cette option vous permet de voir les 20 derniers appels auxquels vous n avez pas r pondu Le num ro et le nom si disponibles s affichent avec la date et l heure de r ception de l appel En appuyant sur Options VOUS pouvez e Effacer l appel de la liste Modifier le num ro si disponible et l enregistrer dans le r pertoire Compteurs d appels 84 Appels mis Cette option vous permet de voir les 20 derniers appels que vous avez faits Le num ro et le nom si disponibles s affichent avec la date et l heure de r ception de l appel En appuyant sur Options VOUS pouvez Effacer l appel de la liste Modifier le num ro si disponible et l enregistrer dans le r pertoire Supprimer tous Vous pouvez effacer tous les num ros enregistr s dans chaque compteur Choisir un compteur d appels avec la touche ou et appuyer sur S lect Lorsqu un message de confirmation s affiche appuyer sur Oui pour confirmer Dur e appel Cette option vous pr sente les minuteries pour les appels que vous avez faits et re us Les minuteries suivante
56. e la glace et m me la circulation dense peuvent pr senter un danger En tant que conducteur votre premi re responsabilit est de surveiller la route 5 Ne prenez pas de notes ou n essayez pas de lire des num ros de t l phone en conduisant Quand vous lisez une carte de visite ou consultez un annuaire ou encore crivez une liste des choses faire vous ne regardez pas o vous allez C est le gros bon sens Ne vous mettez pas en danger parce que vous lisez ou crivez et que vous ne portez pas attention la route et aux autres v hicules Appendice B Guide pour l utilisation s curitaire et responsable d un t l phone sans fil 158 6 Composez les num ros de t l phone lentement et valuez la circulation Si possible faites vos appels quand vous tes arr t ou avant de vous lancer dans la circulation Essayez de pr voir vos appels avant de vous mettre en route ou de les faire co ncider avec des moments o vous tes immobilis un arr t un feu rouge ou autrement stationnaire Mais si vous devez faire un appel en roulant suivez ce petit conseil ne composez que quelques chiffres v rifiez la route et vos r troviseurs puis continuez la composition si tout va bien 7 Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou motives qui pourraient vous distraire Les conversations stressantes ou motives et la conduite ne font pas bon m nage Elles vous distraient et peuvent m me tre dangereuses
57. e session du serveur PPP Mot de passe Entrer le mot de passe du serveur PPP Loisirs 125 Num ro composition Entrer le num ro de t l phone du serveur PPP Type d appel donn es Choisir un type d appel de donn es Soit Analogique OU ISDN Quand le porteur est r gl GPRS Nom d utilisateur Entrer l identification d utilisateur exig e pour vous raccorder au r seau GPRS Mot de passe Entrer le mot de passe exig pour vous raccorder au r seau GPRS APN Entrer le nom de point d acc s utilis pour l adresse de la passerelle du r seau GPRS Nota Les param tres du navigateur WAP peuvent varier selon le fournisseur de service Vous renseigner aupr s de votre fournisseur Vider la m moire cache Vous pouvez vider le contenu de la m moire cache la m moire temporaire du t l phone qui conserve les plus r centes pages web auxquelles vous avez eu acc s Appuyer sur Oui pour confirmer l effacement Autrement appuyer sur Non Autoriser messages Ce menu vous permet de recevoir des messages web partir du serveur et d y acc der Les options suivantes vous sont offertes Loisirs 126 Bo te r ception Vous permet de lire les messages re us du serveur R ception Vous permet de choisir si votre t l phone peut recevoir ou non des messages web Supprimer tout Vous permet d effacer tous les messages web T l chargement Vous pouvez t l charger des midlets applications Ja
58. e Ne mettez pas le t l phone dans ou sur un appareil de chauffage comme un four micro ondes une cuisini re ou un radiateur Le t l phone pourrait exploser en cas de surchauffe Utilisez uniquement l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e Les antennes non autoris es et les accessoires modifi s peuvent endommager le t l phone et enfreindre les r glements r gissant les appareils radio Sile t l phone la pile le chargeur ou un accessoire ne fonctionne pas bien confiez le votre centre de service qualifi Le personnel vous aidera et au besoin prendra les dispositions n cessaires pour la r paration Renseignements sur la sant et la s curit 151 Reconnaissance de pr cautions sp ciales et avis de la FCC et de Industrie Canada Mises en garde Les modifications non express ment approuv es par la partie responsable de la conformit de l appareil pourrait annuler le droit de l utilisateur d utiliser l quipement Renseignements sur la conformit FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence qui peut causer un fonctionnement ind sirable Renseignements destin s l utilisateur Cet appareil a subi des tests et r pond aux crit res
59. e d pend de la charge r siduelle de la pile et des types de pile et de chargeur utilis s La pile peut tre d charg e et recharg e des centaines de fois mais elle s usera la longue Lorsque le temps d utilisation temps de conversation et d attente est vraiment plus court que d habitude il est temps d acheter une nouvelle pile Si le t l phone n est pas utilis une pile compl tement charg e s puisera la longue N utilisez que les piles et les chargeurs approuv s par Samsung Lorsque le chargeur n est pas utilis d branchez le de la prise de courant Ne laissez pas une pile branch e un chargeur pendant plus de 7 jours car la surcharge pourra en abr ger la dur e utile Les temp ratures extr mes affecteront la capacit de recharge de la pile pourrait tre n cessaire de laisser la pile se r chauffer ou se refroidir avant la recharge Ne laissez jamais la pile dans des endroits chauds ou froids comme dans une voiture La capacit et la dur e utile de la pile en seront r duites Essayez toujours de conserver la pile la temp rature Renseignements sur la sant et la s curit 141 ambiante Un t l phone avec une pile chaude ou froide pourrait mal fonctionner m me si la pile est compl tement charg e Les piles au lithium ion sont sensibles aux temp ratures inf rieures 0 C e Ne court circuitez jamais la pile Un court circuitage accidentel peut se produire lorsqu un obje
60. e mode vibreur s affiche L ic ne de vibration dispara t Fonctions d appel 37 S lection des fonctions et des options Votre t l phone vous propose un ensemble de fonctions qui permettent de le personnaliser Ces fonctions sont pr sent es dans des menus et sous avec les deux touches programmables Chaque menu et sous menu vous permet de voir et T modifi s les param tres d une fonction particuli re Les fonctions des touches programmables varient selon le contexte du moment L tiquette sur la ligne du bas de l cran juste au dessus de chaque touche en indique le r le actuel S lection des fonctions et des options 38 Exemple SAMSUNG Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche programmable de programmable de droite gauche pour acc der pour acc der au au mode Menu r pertoire du t l phone Pour voir les diff rentes fonctions options disponibles et en choisir une 1 Appuyer sur la touche programmable appropri e 2 Pour Appuyer sur Choisir La touche S lect ou la touche La fonction affich e e L option surlign e S lection des fonctions et des options 39 Pour Appuyer sur Voir la fonction suivante ou surligner l option suivante dans une liste La touche Y sur le c t gauche du t l phone Reculer la fonction ou l option pr c dente dans une liste La touche ou sur le c t gauche du t
61. e num ro de s rie de votre t l phone e Les d tails de votre garantie e Une description claire du probl me Ensuite communiquer avec votre marchand local ou le Service la client le de Samsung R solution des probl mes 132 R solution des probl mes 133 Codes d acc s Votre t l phone et la carte SIM utilisent plusieurs codes d acc s Ces codes aident prot ger votre t l phone sont les utilisation non autoris es Quand on vous demande l un des codes expliqu s ci dessous entrer le code appropri affich comme des ast risques et appuyer sur OK Si vous faites une erreur appuyer sur c jusqu ce que le chiffre erron soit corrig et continuer d entrer le code Les codes d acc s sauf les codes PUK et PUK2 peuvent tre chang s avec les options du menu S curit menu 4 6 Important viter d utiliser des codes ressemblant des num ros d urgence comme le 911 de fa on ne pas composer un num ro d urgence accidentellement Mot de passe du t l phone La fonction de verrouillage du t l phone fait appel au mot de passe du t l phone pour le prot ger contre les utilisations non autoris es Le mot de passe est fourni avec le t l phone et est r gl 00000000 lusine Pour Voir la Activer d sactiver la Page 96 fonction de verrouillage menu 4 6 3 du t l phone Changer le mot de passe Page 96 du t l phone menu 4 6 4 Codes d
62. e vous avez re u de nouveaux messages texte Quand la m moire est pleine un message d erreur s affiche et vous ne pouvez recevoir de nouveaux messages texte Utiliser l option Supprimer dans chaque bo te de message pour effacer les anciens messages Bo te de r ception Cette bo te de messages sert archiver les messages texte que vous avez re us Quand vous entrez dans ce menu la liste des messages s affiche avec le num ro ou le nom de l auteur s ils sont inscrits dans votre r pertoire 1 Choisir un message dans la liste et appuyer sur Affich pour lire le contenu du message 2 Pour parcourir le contenu utiliser la touche ou e 3 Pour acc der aux messages pr c dents ou suivants appuyer sur p ou Pendant la lecture d un message vous avez acc s aux options suivantes en appuyant sur la touche Options Messages texte 72 Supprimer Permet d effacer le message Envoyer Permet de renvoyer le message Pour savoir comment envoyer un message voir la page 79 R ponse texte Permet de r pondre la personne en lui envoyant un message texte Rappeler Permet de rappeler la personne Couper num ro Permet d extraire le num ro et les adresses URL courriel de destination ou les num ros de t l phone du message texte pour les enregistrer dans la m moire de votre t l phone D placer Permet de d placer le message vers un autre emplacement de la m moire de la carte SIM la m moire du
63. ement en tout temps quand vous conduisez un v hicule que vous soyez au t l phone ou non Appendice B Guide pour l utilisation s curitaire et responsable d un t l phone sans fil 156 Les le ons de base sont celles que nous avons tous apprises l adolescence La conduite d un v hicule nous demande d tre alerte prudent et courtois Elle exige une dose lev e de bon sens gardez la t te haute et les yeux sur la route v rifiez r guli rement vos r troviseurs et faites attention aux autres conducteurs faut respecter tous les signaux de circulation et les limites de vitesse Elle demande aussi d utiliser les ceintures de s curit et de demander vos passagers d en faire autant Mais quand on utilise un t l phone sans fil la s curit au volant va un peu plus loin Cette brochure est une invitation lanc e tous les utilisateurs de t l phone sans fil du monde entier faire de la s curit leur priorit num ro 1 lorsqu ils sont au volant Les t l communications sans fil nous gardent en contact simplifient nos vies nous prot gent en cas d urgences et nous permettent d aider les personnes dans le besoin Quand il s agit de l utilisation des t l phones sans fil la s curit est le plus important appel que nous puissions faire Conseils de s curit pour l utilisation d un t l phone sans fil Voici quelques conseils de s curit faciles retenir que vous devriez suivre quand vous util
64. en appuyant sur la touche Options Aller URL Vous donne un acc s rapide au site Modifier Vous permet de modifier les adresses Effacer Permet d effacer l adresse http Cette option vous permet d entrer manuellement l adresse URL du site web auquel vous voulez acc der Pour savoir comment entrer des caract res voir la page 63 Loisirs 124 R glages Cette option vous permet de choisir cinq serveurs mandataires pour le navigateur WAP Communiquer avec votre fournisseur de service pour savoir comment configurer cette option Pour chaque serveur les options suivantes vous sont offertes Nom du profil Pour entrer un nom que vous voulez donner au serveur mandataire http URL page d accueil Pour choisir l adresse de votre page d accueil de d part Lorsque la page d accueil par d faut s affiche vous pouvez la supprimer avec la touche c et entrer l adresse de votre choix S curit Pour choisir le mode de transmission Choisir S curis pour prot ger vos donn es contre les acc s non autoris s Autrement choisir Non s curis Adresse IP Entrer l adresse de la passerelle WAP exig e pour vous brancher Internet Porteur Choisir le porteur utiliser pour chaque type d adresse de r seau auquel vous avez acc s GPRS ou Donn es Les autres options d pendent du choix du porteur Quand le porteur est r gl Donn es Nom ouverture de session Entrer l identification d ouverture d
65. enregistr s menu 1 4 Voir les d tails la page 77 Ajouter r pertoire Permet d ajouter une entr e du r pertoire votre message En choisir une dans la liste Langue Permet de changer la langue utiliser en mode T9 Choisir la langue d sir e Messages texte 76 4 Compl ter le message et l envoyer ou l enregistrer en suivant les directives donn es l tape 2 la page 74 Messages pr enregistr s Dans ce menu vous pouvez programmer des messages que vous utilisez souvent D filer dans la liste des messages avec les touches et e Lorsque le message modifier est surlign appuyer sur la touche Options Les options suivantes vous sont propos es Modifier Permet d crire un nouveau message ou de modifier le message choisi Nota Pour savoir comment entrer des caract res voir la page 60 Envoyer Permet de rappeler le message choisi Une fois le message compl t vous pouvez l envoyer l enregistrer et l envoyer ou simplement l enregistrer Pour savoir comment envoyer un message voir la page 74 Supprimer Permet de supprimer le message On vous demande de confirmer votre choix en appuyant sur la touche Oui R glages Ce menu vous permet de configurer les renseignements SMS par d faut Un groupe de configuration est un ensemble de param tres n cessaires pour envoyer un message Le nombre de groupes de configuration disponibles d pend de la capacit de votre carte SIM Configuration
66. ent savoir qu il faut fermer le t l phone dans une station service et qu ils doivent respecter les restrictions relatives l utilisation d quipement radio dans des d p ts de carburant zones d entreposage et de distribution de carburant des usines de produits chimiques ou dans des zones de dynamitage Les zones atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours identifi es clairement Ces zones comprennent les cales des bateaux les tablissements de transfert ou d entreposage de produits chimiques les v hicules gaz de p trole liqu fi propane et butane les zones o l atmosph re contient des produits chimiques ou des particules de grain de poussi re ou des poudres m talliques et toute autre zone o on vous demanderait d teindre le moteur d un v hicule Renseignements sur la sant et la s curit 147 Appels d urgence Comme tout autre t l phone sans fil ce t l phone utilise des signaux radio des r seaux t l phoniques sans fil et terrestres ainsi que des fonctions programm es par l utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les conditions Par cons quent vous ne devriez jamais vous fier uniquement un t l phone sans fil pour des situations d urgence m dicales par exemple Rappelez vous que pour faire ou recevoir des appels le t l phone doit tre en marche et se trouver dans une zone de service pr sentant un signal de force ad quate L
67. entrer manuellement l adresse URL de la page web requise Une fois l adresse entr e appuyer sur OK pour vous rendre directement cette page Montrer URL Affiche l adresse URL du site o vous tes actuellement Vous permet aussi de d signer le site courant comme page d accueil de d part Pour Appuyer sur D signer la page La touche Option choisir courante comme l option Enreg accueil et page d accueil de appuyer sur S lect d part Cr er un signet La touche Option choisir pour la page l option Enreg signet et courante appuyer sur S lect Annuler votre La touche Arri re r glage Modifier accueil Permet de changer manuellement la page d accueil de d part Entrer l adresse URL requise et Loisirs 123 appuyer sur OK Pour en savoir davantage sur l entr e de texte de chiffres et de symboles voir la page 121 Favoris Cette option vous permet de sauvegarder les adresses URL de vos sites web favoris Vous pouvez acc der ce menu directement en maintenant enfonc e la touche pendant que vous tes dans le navigateur WAP Pour enregistrer une adresse URL 1 Choisir un emplacement vide et appuyer sur Entrer 2 Entrer l adresse et appuyer sur Entrer Nota Pour savoir comment entrer des caract res voir la page 60 3 Donner un nom l l ment favori et appuyer sur Entrer Apr s avoir enregistr des l ments favoris vous pouvez utiliser les options suivantes
68. er renvoi l tape 4 D sactiver le renvoi La touche Enlever d appel 4 Entrer le num ro auquel les appels doivent tre r achemin s et appuyer sur OK Pour entrer un code international appuyer sur jusqu ce que le signe s affiche Le t l phone envoie les param tres au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Pour d sactiver tous les param tres de renvoi d appel appuyer sur Tout annuler Interdiction d appel Le service d interdiction d appel vous permet de restreindre vos appels L interdiction d appel peut tre programm des mani res suivantes Tous appels sortants AUCUN appel ne peut tre fait Services r seau 113 Appels internationaux AUCUN appel international ne peut tre fait Internationaux sauf origine Quand vous tes l tranger vous ne pouvez appeler qu des num ros du pays o vous tes et de votre pays soit le pays o se trouve votre fournisseur de service Tous appels entrants AUCUN appel ne peut tre re u Appels entrants en d placement VOUS ne pouvez recevoir d appels quand vous utilisez votre t l phone en dehors de votre zone de service Tout annuler Tous les param tres d interdiction d appel sont d sactiv s Vous pouvez faire et recevoir des appels normalement Vous pouvez choisir des options d interdiction d appel pour chacun des types d appel suivants e Appels vocaux Appels donn es Pour programmer vos options d inter
69. es appels d urgence pourraient ne pas tre possibles sur tous les r seaux t l phoniques sans fil ou lorsque certains services de r seau et ou caract ristiques du t l phone sont utilis s V rifiez aupr s des fournisseurs locaux Pour faire un appel d urgence 1 Sile t l phone est ferm mettez le en marche 2 Composez le num ro d urgence de votre r gion actuelle par exemple le 911 ou tout autre num ro d urgence officiel Les num ros d urgence varient d un endroit l autre 3 Appuyer sur Si certaines caract ristiques sont utilis es comme la restriction d appel vous devrez peut tre d abord d sactiver ces fonctions avant de faire des appels d urgence Consultez ce document et votre fournisseur de service cellulaire Lors d un appel d urgence rappelez vous de donner tous les renseignements n cessaires le plus pr cis ment possible Rappelez vous aussi que votre Renseignements sur la sant et la s curit 148 t l phone pourrait bien tre le seul moyen de communication sur la sc ne d un accident Ne coupez pas la communication tant que l on ne vous aura pas donn la permission de le faire Autres renseignements importants sur la s curit Seul un personnel qualifi doit faire l entretien ou l installation du t l phone dans un v hicule Un entretien et une installation impropres peuvent tre dangereux et annuler toute garantie applicable l appareil V rifiez
70. et g pour Bas Pour voir Surligner la t che les d tails Appuyer sur Affich d une t che D filer dans les t ches avec la touche O Si n cessaire Agenda 105 Pour changer l tat d une t che Surligner la t che Appuyer sur amp pour marquer la t che tel que compl t e la date et l heure courantes ou Surligner la t che Appuyer sur Options Choisir l option Marquer Choisir l tat appropri Termin OU Annuler Pour cr er une nouvelle t che 1 Appuyer sur Options 2 Choisir l option Nouveau 3 Entrer le texte la priorit et l ch ance de la t che Pour modifier une t che 1 Surligner la t che Appuyer sur Options Choisir l option diter A Changer le texte la priorit ou l ch ance de la t che au besoin Agenda 106 Pour trier les t ches Appuyer sur Options existantes par 2 Appuyer sur Trier priorite QUE EIAE 3 Choisir le crit re de s lection Haut Bas Termin Annuler Pour copier 1 Surligner la t che une t che 2 Appuyer sur Options 3 Choisir l option Copier 4 Changer le texte la priorit ou l ch ance de la t che au besoin Pour copier 1 Surligner la t che une t che dans le calendrier 2 Appuyer Sur Options 3 Choisir l option Copier vers calendrier 4 Changer le texte ou l ch ance de la t che et
71. et mots de passe sont utilis s pour prot ger les fonctions de votre t l phone V rifier PIN Lorsque la fonction V rifier PIN est activ e vous devez entrer votre NIP chaque fois que vous mettez le t l phone en marche Toute personne qui ne conna t pas votre NIP ne peut donc pas utiliser votre t l phone sans votre permission Nota Avant de d sactiver la fonction V rifier PIN il faut entrer votre NIP Pour changer votre NIP voir l option de menu Changer PIN menu 4 6 2 Les options suivantes vous sont offertes D sactiver Le t l phone se connecte directement au r seau quand vous l ouvrez Activer Vous devez entrer votre NIP chaque fois que vous ouvrez le t l phone Changer PIN Cette fonction vous permet de remplacer votre NIP actuel par un nouveau quand la fonction V rifier PIN est activ e Vous devez entrer votre NIP actuel avant d en entrer un nouveau Une fois le nouveau NIP entr on vous demande de confirmer en l entrant de nouveau R glages t l phone 95 Verrouiller t l phone Lors que cette fonction est activ e le t l phone est verrouill et vous devez entrer le mot de passe de 8 chiffres chaque fois que vous ouvrez le t l phone Le mot de passe programm lusine est 00000000 Pour changer le mot de passe voir l option Changer mot de passe menu 4 6 4 Ci dessous Une fois que le bon mot de passe a t entr vous pouvez utiliser le t l phone jusqu ce q
72. ez simplement enregistrer le message choisir Enregistrer Une fois le message enregistr le t l phone revient au menu Messages texte 4 Si vous enregistrez le message choisir la m moire o il doit tre enregistr et appuyer sur OK 5 Entrer un num ro de destination et appuyer sur OK Le message est envoy Quand le t l phone ne r ussit pas envoyer le message il vous demande si vous voulez r essayer Appuyer sur OK pour confirmer Sinon appuyer sur Quitter Messages texte 75 Pour cr er un message avec des options 1 2 crire votre message Appuyer sur la touche Options Choisir l une des options suivantes avec les touches et et appuyer sur S lect Formater texte Permet de choisir la taille du texte L option Taille offre les choix Normal Grand et Petit Pour les options Soulign et Barr choisir entre Activ et D sactiv Les attributs peuvent tre combin s Ajouter objets Permet d ajouter une tonalit une m lodie une image ou une animation votre message Choisir la cat gorie d article ajouter Tonalit M lodie Image et Animation Dans chaque cat gorie vous pouvez choisir parmi diff rents articles d j programm s ou choisir un article re u d une autre source comme Internet ou un autre t l phone Ajouter messages pr enregistr s Permet d ajouter votre message un des messages pr enregistr s Choisir un des 5 messages contenu au menu Messages pr
73. ez voir les objets provenant d autres messages que vous avez que avez enregistr s dans la m moire du t l phone en utilisant l option S lect objets Trois cat gories d articles sont offertes Ma m lodie EMS Mon image EMS Mon animation EMS Pour supprimer un article appuyer sur Supprimer quand elle est choisie Vous pouvez supprimer tous les articles avec l option Supprimer tous menu 1 6 4 Pour Appuyer sur Choisir une L a touche ou Pour cat gorie effacer tous les objets choisir Supprimer tous Cocher une case La touche Marquer Retirer le crochet La touche SuprMarq dans une case Supprimer les La touche Effacer objets coch s Lorsqu un message de confirmation s affiche appuyer sur Oui pour confirmer Messages texte 79 tat m moire Ce menu indique le nombre de messages enregistr s dans la carte SIM la m moire du t l phone et la m moire CB Vous pouvez aussi supprimer tous les messages dans chaque bo te de message avec l option Supp tous menu 1 7 4 Pour Appuyer sur Choisir un type 3 touche ou R Pour de message effacer tous les messages choisir Supp tous Cocher une case La touche Marquer Retirer le crochet La touche SuprMarq dans une case Supprimer les La touche Effacer messages coch s Lorsqu un message de confirmation s affiche appuyer sur Oui pour confirmer Messagerie vocale
74. fait avec les nouveaux m dicaments ou appareils m dicaux Cependant l agence a le pouvoir de prendre des mesures s il est d montr que les t l phones sans fil mettent de l nergie RF un niveau dangereux pour l utilisateur Dans un tel cas la FDA demande aux fabricants de t l phones sans fil d informer les utilisateurs du danger pour la sant et de r parer remplacer ou rappeler les appareils pour que le danger soit limin M me si les donn es scientifiques existantes ne justifient pas les mesures r glementaires de la FDA l agence a quand m me somm l industrie des t l phones sans fil prendre un certain nombre de mesures comme les suivantes Appuyer les recherches n cessaires sur les possibles effets biologiques des RF de la nature produite par les t l phones sans fil Concevoir des t l phones sans fil d une mani re qui r duit au minimum l exposition de l utilisateur aux RF qui ne sont pas n cessaires pour le fonctionnement de l appareil et Collaborer fournir aux utilisateurs de t l phones sans filles meilleurs renseignements disponibles sur les effets possibles de ces t l phones sur la sant humaine La FDA participe un groupe de travail inter agences des agences f d rales responsables de diff rents aspects de Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 163 la s curit RF pour assurer la coordination des efforts au niveau f d ral Le
75. ffiche quand vous tes reli au r seau GPRS S affiche pendant un appel S affiche quand vous en dehors de votre zone locale et que vous tes dans un r seau diff rent par exemple quand vous voyagez l tranger S affiche quand vous avez programm une alarme une heure d termin e S affiche quand vous entrez du texte pour indiquer le mode d entr e de texte courant S affiche quand vous avez re u un nouveau message textuel S affiche quand vous avez re u un nouveau message vocal Ic ne Description S affiche quand la fonction Secret activ est utilis e 58 Appara t quand le port d IRDA est en marche Voir R glages t l phone la page 92 S affiche quand le mode silence est activ ou que vous avez choisi le mode vibreur dans le menu Type alarme menu 3 3 pour faire vibrer le t l phone quand vous recevez un appel Indique le niveau de charge de la pile Plus i y a de barres plus la pile est pleine R tro clairage Le clavier et l cran d affichage sont clair s par r tro clairage Quand vous appuyez sur une touche ou ouvrez le rabat le r tro clairage s allume se ferme si aucune touche n est actionn e pendant un intervalle donn selon le r glage choisi au menu R tro clairage AU bout d une minute l cran s teint pour pr server la charge de la pile Pour choisir la dur e d activation du r tro clairage utiliser les opt
76. g 3 Choisir une ic ne pour identifier la cat gorie du num ro enregistrer Trois cat gories vous sont propos es R pertoire 42 0 num ro de cellulaire e num ro au travail Fari num ro la maison Pour choisir une cat gorie appuyer sur ou puis appuyer sur la touche S lect Entrer un nom et appuyer sur OK La longueur maximale du nom d pend de votre carte SIM Appuyer sur la touche programmable de droite marqu e M m carte OU M m t l pour alterner entre la m moire du t l phone et celle de la carte Nota Si vous changez de t l phone les num ros enregistr s dans votre carte SIM seront automatiquement disponibles dans le nouveau t l phone tandis que les num ros enregistr s dans la m moire du t l phone devront tre entr s de nouveau Si vous ne voulez pas enregistrer le num ro et le nom l emplacement sugg r appuyer sur c pour effacer le num ro d emplacement et entrer l emplacement de votre choix l aide des touches num riques Appuyer sur OK pour enregistrer le nom et le num ro Apr s l enregistrement le t l phone affiche l entr e ou le nom qui vient d tre cr dans le r pertoire Pour Appuyer sur Utiliser les options La touche programmable d entr e Options R pertoire 43 Pour Appuyer sur Retourner l cran La touche A o de veille Pour enregistrer un num ro avec le menu du r pertoi
77. g uk Mise jour 4 3 2002 US Food and Drug Administration http www fda gov cellphones Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 172 GARANTIE LIMIT E STANDARD Application et dur e de la garantie SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA L P SAMSUNG garantit l acheteur initial Acheteur que les t l phones et accessoires SAMSUNG sont exempts de vices de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation et d une exploitation normales compter de la date d achat et pendant la dur e pr cis e partir de la date de l achat T l phone 1an Piles 1an tui de cuir 90 jours Pochette 90 jours Autres accessoires t l phoniques 1an Qu est ce qui n est pas couvert La pr sente garantie limit e est valide la condition que l Acheteur utilise le produit de fa on ad quate Elle ne couvre pas les l ments suivants a les d fectuosit s ou les dommages d coulant d un accident d un usage abusif d une mauvaise utilisation de n gligence de contraintes physiques lectriques ou lectrom caniques inhabituelles de modification de l une ou l autre partie du produit y compris l antenne ou dommages d ordre esth tique b un quipement dont le num ro de s rie a t supprim ou rendu illisible c toute surface de plastique ou autres pi ces expos es qui sont gratign es ou endommag es la suite d un usage normal d les vices de fonct
78. hand Samsung local Vous pouvez utiliser le t l phone pendant la recharge de la pile mais la recharge demandera plus de temps Nota Vous devez charger la pile compl tement avant d utiliser votre t l phone pour la premi re fois Une pile d charg e met environ 200 minutes se recharger compl tement Vous tes pr t 26 1 Avec la pile en position sur le t l phone brancher le connecteur de l adaptateur de voyage dans la prise la base du t l phone 2 Brancher l adaptateur dans une prise de courant c a ordinaire 3 Une fois la recharge termin e d brancher l adaptateur de la prise de courant puis du t l phone en pressant les boutons gris de chaque c t du connecteur et en tirant d licatement sur le connecteur Nota Pour ne pas endommager le t l phone vous devez d brancher l adaptateur avant de retirer la pile du t l phone Vous tes pr t 27 T moin de pile faible Lorsque la pile est faible et qu il ne reste plus que quelques minutes d autonomie pour la conversation vous entendez une tonalit d avertissement et voyez un message se r p ter r guli rement l cran Lorsque la pile est rendue trop faible le t l phone se ferme automatiquement Mise en marche fermeture du t l phone 1 Ouvrir le rabat 2 Maintenir enfonc e la touche n 0 jusqu ce que le t l phone s ouvre 3 Si le t l phone demande un mot de passe entrer le mot de passe et appuyer sur la
79. ice r seau permettant d changer des messages avec d autres abonn s sans leur parler Le message cr ou re u peut tre affich re u modifi ou envoy Touches programmables Deux touches marqu es a et E sur le t l phone et dont l usage varie selon la fonction que vous utilisez Glossaire 181 Index A Accessoires 14 Affichage Pr sentation 20 Alarme Type d menu 3 1 89 Appel partir du r pertoire 46 Appel conf rence voir Conf rence Co t 86 d urgence 148 Dur e 85 85 Faire un appel 30 Interdiction 113 Mettre en attente 66 Mettre fin 31 Pour voir les appels manqu s 34 Re u 84 Renvoi menu 6 1 112 R pondre 33 R pondre un second appel 69 Signal 115 B Bo te d mission 73 Bo te de r ception 72 C Calculatrice menu 5 5 110 Calendrier menu 5 1 102 Carte SIM Installation 24 Changer Mot de passe menu 4 6 4 96 PIN2 menu 4 6 7 97 Codes d acc s 134 Coller Num ro dans le r pertoire 45 Conf rence Conversation en priv 71 Faire un appel 70 Retirer un participant 71 Contraste menu 4 7 1 97 Copier Num ro dans le r pertoire 45 CUG 5 117 Date R gler la menu 5 3 2 108 Diffusion menu 1 9 81 E clairage automatique 98 Effacer Appels en absence 84 Num ro dans le r pertoire 45 Entretien 150 tat de la m moire Message menu 1 7 80 R pertoire 50 F FDN Mode
80. ich es 2 Appuyer sur la touche R gler Format heure Permet de passer du format 24 heures au format 12 heures R veil Cette fonction vous permet de R gler l alarme pour qu elle sonne une heure pr cise e Programmer le t l phone pour qu il se mette automatiquement en marche et fasse entendre l alarme m me si le t l phone est ferm l option Activation auto r gl e Activer Les options suivantes vous sont offertes R veil unique Le r veil sonne une seule fois puis est d sactiv R veil quotidien Le r veil sonne chaque matin la m me heure R veil matin Le r veil sonne pour vous r veiller le matin Agenda 109 Pour programmer le r veil 1 Choisir le type de r veil et appuyer sur S lect 2 Entrer l heure de d clenchement du r veil Pour utiliser les options du r veil appuyer sur Options Les options suivantes vous sont propos es e D sactiver alarme D sactive l alarme courante e R gler alarme Permet de choisir une m lodie pour l alarme 3 Appuyer sur OK 4 Si vous avez choisi R veil matin l tape 1 choisir l option de r p tition De lundi au vendredi OU Du lundi au samedi et appuyer sur S lect Pour fermer le r veil quand il sonne ouvrir le rabat et appuyer sur Quitter D sactiver alarme D sactive tous les param tres de r veil Activation auto Quand cette option est r gl e Activer le r veil sonne l heure programm e m
81. ies 91 R glages t l phone Plusieurs fonctions de votre t l phone peuvent tre adapt es vos pr f rences Toutes ces fonctions se trouvent dans le menu R glages t l phone Activer infrarouge Cette fonction vous permet de transmettre et de recevoir des donn es par le biais du port infrarouge Pour utiliser une connexion infrarouge vous devez e Configurer et activer un port infrarouge IrDA sur votre PC e Activer la fonction infrarouge de votre t l phone l ic ne 8 IrDA s affiche en haut de l cran e Aligner le port IrDA du t l phone avec le port IrDA de votre PC IrDA port IrDA port La connexion est pr te pour la transmission de donn es S il a pas de communication entre votre t l phone et l appareil IrDA ordinateur dans les 30 secondes suivant l activation de cette fonction elle est automatiquement d sactiv e Nota Pour obtenir un meilleur rendement utiliser un c ble de transmission de donn es en option Vous pouvez en acheter un chez votre marchands Samsung local R glages t l phone 92 Mes r glages Vous pouvez changer l image de fond et le style d affichage du mode Menu votre go t Fond d cran Cette option vous permet de changer l image de fond qui s affiche en mode veille Pour changer le fond d cran 1 D filer dans la liste avec la touche o Plusieurs images pr enregistr es vous sont offertes Vous pouvez aussi choisir le fond blanc o
82. ion d un midlet les modes d entr e de texte suivants vous sont offerts ABC Pour entrer des caract res anglais en majuscules abc Pour entrer des caract res anglais en minuscules 123 Pour entrer des chiffres Sym Pour entrer des symboles Apr s avoir choisi un symbole avec les touches de navigation appuyer sur pour l ins rer Loisirs 128 Vous permet d entrer des caract res en appuyant sur une touche par lettre Vous pouvez aussi changer la casse en appuyant sur Co Pour changer de mode d entr e de texte appuyer sur jusqu ce que l indicateur appropri apparaisse dans la zone des touches programmables de l cran Tonalit s Ce menu vous pr sente la liste des tonalit s t l charg es du serveur Vous pouvez configurer ces tonalit s comme tonalit s courantes du t l phone mais vous ne pouvez les envoyer d autres personnes Quand la m moire est pleine un avertissement s affiche et le t l phone rejette les nouvelles tonalit s jusqu ce que vous ayez effac les tonalit s d su tes Images Ce menu vous pr sente la liste des images t l charg es du serveur Vous pouvez configurer ces images comme images de fond du t l phone mais vous ne pouvez les envoyer d autres personnes Quand la m moire est pleine un avertissement s affiche et le t l phone rejette les nouvelles images jusqu ce que vous ayez effac les images d su tes Loisirs 129 R sol
83. ionnement attribuables l utilisation du produit avec des accessoires produits ou quipements auxiliaires ou p riph riques qui ne sont ni fournis ni approuv s par Samsung e les d fectuosit s ou les dommages d coulant d essais d une utilisation d un entretien d une installation d un r glage ou d une GARANTIE LIMIT E STANDARD 173 r paration inad quate des produits f l installation l entretien et le service du produit ou g un produit non achet aux tats Unis ou au Canada La pr sente garantie limit e couvre les piles uniquement si leur capacit tombe moins de 80 de leur capacit nominale ou si les piles ont des fuites et cette garantie limit e ne couvre pas les piles i si elles ont t charg es au moyen d un chargeur de pile que Samsung n a pas sp cifi ou approuv pour la recharge de ses piles ii si l un ou l autre des joints d tanch it des piles est bris ou pr sente des signes de manipulation non autoris e ou iii si les piles ont t utilis es dans des quipements autres que les t l phones Samsung pour lesquels elles sont destin es Quelles sont les obligations de Samsung Pendant la p riode de garantie applicable Samsung r parera ou remplacera sa seule discr tion et sans frais pour l acheteur tout composant d fectueux du produit Pour se pr valoir du service dans le cadre de la pr sente garantie limit e l acheteur doit retourner le produit
84. ions du menu R tro clairage menu 4 7 2 Vous pouvez galement programmer le t l phone de fa on n utiliser le r tro clairage que pendant Votre t l phone 22 intervalle donn Voir les options du menu clairage automatique menu 4 7 3 Affichage ext rieur Le t l phone poss de un cran d affichage sur le couvercle ext rieur vous indique que vous avez un appel ou un message vous avertit galement l heure d termin e quand vous avez programm une alarme en allumant le r tro clairage et en affichant l ic ne correspondante Quand vous fermez le rabat l cran s teint et vous pouvez l utiliser comme miroir Si vous voulez allumer l cran maintenir enfonc e la touche ou w sur le c t gauche du t l phone Nota L cran s allume automatiquement quand vous recevez un appel ou que vous ouvrez le rabat Voyant r seau Le voyant r seau se trouve au dessus de l affichage ext rieur sur le rabat Ce voyant clignote quand des services sont disponibles sur le t l phone Pour activer ou d sactiver le voyant r seau voir les options du menu Voyant r seau menu 4 7 4 Votre t l phone 23 Vous tes pr t Installation de la carte SIM Quand vous vous abonnez un r seau cellulaire on vous remet une carte SIM enfichable contenant les d tails de votre abonnement comme votre NIP les services en option disponibles et plusieurs autres renseignements Important La ca
85. isez un t l phone sans fil en voiture 1 Familiarisez vous avec votre t l phone sans fil et ses caract ristiques comme la composition rapide et la recomposition Lisez attentivement le guide d utilisation et sachez profiter des fonctions pr cieuses que la plupart des t l phones offrent comme la recomposition automatique et la m moire Familiarisez vous aussi avec le clavier du t l phone pour que vous puissiez utiliser la composition rapide sans loigner votre attention de la route Appendice B Guide pour l utilisation s curitaire et responsable d un t l phone sans fil 157 2 Si possible utilisez un ensemble mains libres pour voiture De nombreux ensembles mains libres pour t l phone sans fil sont disponibles sur le march Que vous utilisiez un support install pour votre t l phone sans fil ou un dispositif microphone couteur profitez de ces outils s ils vous sont disponibles 8 Placez votre t l phone sans fil port e de la main l o vous n aurez pas quitter la route des yeux pour le prendre Si vous recevez un appel un moment mal choisi laissez si possible votre bo te vocale prendre l appel pour vous 4 Interrompez la conversation quand vous tes dans une situation dangereuse Dites la personne qui vous parlez que vous tes au volant Au besoin interrompez l appel quand la circulation est dense ou si les conditions m t orologiques sont dangereuses La pluie la gadoue la neig
86. issions RF r duisent vraiment les risques Certains produits quoi pr tendent prot ger l utilisateur contre l absorption de RF utilisent des bo tiers de t l phone sp ciaux alors que d autres comportent tout simplement un accessoire m tallique fix au t l phone Des tudes ont d montr que ces produits ne fonctionnement g n ralement pas tel qu annonc Contrairement aux ensembles mains libres ces soi disants dispositifs de protection peuvent nuire au bon fonctionnement du t l phone Le t l phone pourrait tre forc d amplifier sa puissance en guise de compensation augmentant du m me coup l absorption de l nergie RF En f vrier 1992 la Federal Trade Commission FTC a poursuivi pour fausse d claration deux entreprises qui vendaient des dispositifs qui pr tendaient prot ger les utilisateurs de t l phones sans fil contre les missions RF Selon la FTC les accus s manquaient d arguments pour appuyer leur pr tention Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 168 9 Et qu en est il de l interf rence caus e par les t l phones sans fil aux appareils m dicaux Les radiofr quences d gag es par les t l phones sans fil peuvent interagir avec certains dispositifs lectroniques Pour cette raison la FDA a contribu au d veloppement d une m thode de test d taill e pour mesurer l interf rence lectromagn tique caus par les t l phones sans fil sur les
87. l phone Reculer d un niveau complet dans la structure La touche la touche programmable ou la touche a Quitter la structure sans modifier les param tres La touche fao Avec certaines fonctions on pourrait vous demander un mot de passe ou un NIP Entrer le code demand et appuyer sur la touche OK S lection des fonctions et des options 40 S lection des fonctions et des options 41 R pertoire Vous pouvez sauvegarder des num ros de t l phone et leurs noms correspondants dans la m moire de votre carte SIM De plus vous pouvez enregistrer jusqu 500 num ros dans la m moire du t l phone La carte SIM et les m moires du t l phone m me si elles sont physiquement distinctes constituent une entit unique appel e R pertoire Pour enregistrer un num ro avec un nom Il y a deux fa ons d enregistrer un num ro 1 Avec la touche Enreg en mode veille 2 Avec l option Nouvelle entr e dans le menu R pertoire Pour enregistrer un num ro en mode veille D s que vous commencez entrer un num ro le mot Enreg S affiche au dessus de la touche programmable de gauche pour vous permettre d enregistrer le num ro dans le r pertoire 1 Entrer le num ro que vous d sirez enregistrer Nota Si vous faites une erreur en entrant un num ro utiliser la touche aa pour corriger Voir les d tails la page 31 2 Pour enregistrer le num ro appuyer sur la touche Enre
88. le Votre t l phone 18 Touches E RE QE Votre t l phone 19 Description Suite En mode Veille maintenir cette touche enfonc e pour acc der rapidement votre bo te vocale Permettent d entrer des chiffres des lettres et certains caract res sp ciaux Pour entrer des caract res sp ciaux Permettent d ex cuter diff rentes fonctions Sur le c t du t l phone Pendant un appel permet de r gler le volume du haut parleur En mode Veille permet de r gler la volume de la tonalit du clavier En mode Menu permet de d filer dans les options des menus et dans la m moire du r pertoire Affichage Pr sentation de l affichage L cran d affichage est compos de trois zones Full D O A on Zone des ic nes Zone du texte et des graphiques Menu R pert Zone d indication des touches programmables Zone Description Premi re ligne Affiche les diff rentes ic nes Lignes du milieu Ligne du bas Voir la page 21 Affichent les messages les directives et les renseignements que vous entrez comme le num ro de t l phone composer Affiche les fonctions courantes affect es aux touches programmables Votre t l phone 20 Ic nes Ic ne Taull z 3 2 Votre t l phone 21 Description Indique l intensit du signal Plus il y a de barres meilleur est le signal S a
89. le entre le moment de l exposition un agent canc rig ne et le moment du d veloppement d une tumeur si cela se produit peut repr senter de nombreuses ann es L interpr tation des tudes pid miologiques est ralentie par les difficult s que pose la mesure de l exposition r elle aux RF dans le cadre de l utilisation quotidienne d un Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 171 t l phone sans fil Plusieurs facteurs nuisent une telle mesure comme l angle auquel le t l phone est tenu ou le mod le de t l phone utilis 12 Quelles autres agences f d rales ont des responsabilit s relativement aux effets potentiels des RF sur la sant 7 On peut obtenir des renseignements suppl mentaires sur la s curit face l exposition des missions RF de diverses sources aupr s des organismes suivants FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsatety Environmental Protection Agency EPA http www epa gov radiation Occupational Safety and Health Administration s OSHA http www osha sic gov SLTC radiofrequencyradiation index html National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH http www cdc gov niosh emfpg html Organisation mondiale de la sant OMS http www who int peh emf International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de National Radiation Protection Board R U http www nrpb or
90. mboles Ce mode vous permet d entrer des symboles comme les signes de ponctuation Mode num rique Ce mode vous permet d entrer des chiffres Entr e de texte 60 Pour changer de mode d entr e de texte Quand vous tes dans un champ permettant l entr e de caract res vous verrez le t moin du mode d entr e de texte l cran Exemple r daction d un message textuel Mode d entr e de texte 5 m Options 918 Pour choisir le mode Appuyer sur la touche jusqu ce que T9 5 s affiche Voir la page 62 Caract res EX s affiche Voir la majuscules page 63 Caract res El s affiche minuscules Num rique s affiche Symboles s affiche Entr e de texte 61 Pour utiliser le mode T9 Le mode d entr e de texte intuitive T9 vous permet d entrer un caract re l aide de frappes uniques Ce mode d entr e de texte s appuie sur l usage d un dictionnaire int gr Pour entrer un mot en mode T9 1 Une fois en mode T9 entrer un mot en utilisant les touches ET N appuyer qu une seule fois sur chaque touche pour une lettre Exemple Pour entrer Allo en mode T9 appuyer sur C7 GJ GJ et 6 Le mot que vous tapez s affiche l cran peut changer apr s chaque lettre tap e 2 Entrer le mot au complet avant de modifier ou d effacer les frappes 3 Sile mot est bon commencer entrer le mot suivant Autrement appuyer sur
91. me si le t l phone est ferm Si cette option est r gl e D sactiver et que le t l phone est ferm l heure programm e le r veil ne sonnera pas Calculatrice Cette fonction permet d utiliser le t l phone comme calculatrice La calculatrice offre les fonctions arithm tiques de base addition soustraction multiplication et division Agenda 110 1 Entrer le premier nombre avec les touches num riques Notas e Pour effacer une erreur ou tout l cran appuyer sur c Pour utiliser un point d cimal ou une parenth se appuyer sur la touche programmable de gauche jusqu ce que le symbole d sir s affiche 2 Appuyer sur la touche programmable de droite jusqu ce que le signe d op ration voulu s affiche addition soustraction multiplication division 8 Entrer le nombre suivant 4 Pour obtenir le r sultat appuyer sur 5 R p ter les tapes 1 4 autant de fois que n cessaire Taux de change Cette option vous permet d effectuer des conversions de taux de change 1 Entrer le taux de change courant de votre devise source et appuyer sur OK Vous pouvez ins rer un point d cimal en appuyant sur ES 2 Entrer le montant convertir et appuyer sur OK Le montant entr et sa valeur quivalente s affichent 3 Appuyer sur Quitter pour sortir du convertisseur de devises Agenda 111 Services r seau Ces fonctions sont utilis es pour les services r seau
92. menu 4 6 6 97 Fonctions Menus 53 Index 182 Fond d cran 93 H Heure Format menu 5 3 4 109 Monde menu 5 3 3 108 R gler l menu 5 3 4 108 1 Ic nes Description 21 ID appelant menu 6 5 117 Itin rance 116 L Langue 94 Liste de t ches menu 5 2 104 Logo 99 M Majuscules Entr e de caract res 63 M mo Modifier 104 R diger 103 M moire tat de la 50 Menu Acc der une fonction par d filement 52 Liste 53 Message 72 Cr er message 74 crire nouveau 74 Ic ne 72 Message de bienvenue menu 4 3 94 Message SMS Utiliser le service 69 Messagerie vocale menu 1 8 Index 183 80 Serveur 81 Mesures de s curit 12 Microphone Fermer le 67 Minuscules Entr e de caract res 63 Mode FDN menu 6 6 5 97 Mode T9 62 Modifier Appel manqu 35 Appels en absence 84 M mo 104 Num ro dans le r pertoire 45 modifier Liste des t ches 105 N Navigateur WAP menu 7 1 120 NIP 135 Num ro Corriger un 31 Personnel 94 Recomposer 31 Pile Pr cautions 140 Recharge 26 Replacer 26 T moin de pile faible 28 PIN Changer 95 V rifier 95 PIN2 136 Port IrDA 92 PUK 135 PUK2 136 R Rappel automatique 100 R initialiser r glages menu 4 10 101 R pertoire Composition rapide 49 Options 45 R tro clairage 22 98 R veil Activation automatique 110 Fonction 109 R veil matin 109
93. mposer le num ro appuyer sur Modifier Permet de modifier le nom et ou le num ro Effacer Permet d effacer le nom et le num ro du r pertoire On vous demande de confirmer l effacement en appuyant sur la touche Oui Copier Permet de copier le num ro dans un autre emplacement Utiliser cette option pour enregistrer un num ro similaire un num ro d j en m moire Une fois copi modifier le num ro et l enregistrer dans le r pertoire R pertoire 45 Groupe appel Permet de structurer les entr es de votre r pertoire en un maximum de 10 groupes d appelants de sorte que le t l phone vous avertisse d une fa on pr cise qu une personne d un groupe vous appelle Choisir l un des 10 groupes disponibles Pour supprimer une entr e dans un groupe choisir l option Aucun groupe Ajouter entr e Permet d ajouter un nouveau num ro au nom que vous venez de choisir Pour chercher un num ro dans le r pertoire Apr s avoir enregistr des num ros dans le r pertoire vous pouvez faire une recherche de deux fa ons par nom et par groupe d appelants Pour chercher un num ro par nom 1 Dans l cran de veille appuyer sur la touche programmable R pert 2 Quand Recherche est surlign appuyer sur S leet Vous devez alors entrer un nom 8 Entrer les premi res lettres du nom recherch Les entr es du r pertoire s affichent commencer par la premi re entr e correspondant
94. n mauvais code PIN2 trois fois d affil e le code est d sactiv et vous ne pouvez plus acc der aux fonctions tant que vous ne l avez pas r activ en entrant le code PIN2 Pour changer le code PIN2 voir la page 97 menu 4 6 7 PUK2 Le code PUK2 de 8 chiffres fourni avec certaines cartes SIM est exig pour changer un code PIN2 d sactiv Si vous perdez ce code communiquer avec votre fournisseur de service Pour r activer votre PIN2 1 Entrer le code PUK2 et appuyer sur OK 2 Entrer un nouveau code PIN2 de votre choix et appuyer sur OK 3 Quand le message Confirmer PIN2 s affiche entrer de nouveau le m me code et appuyer sur OK Si vous entrez un mauvais code PUK2 dix fois d affil e vous ne pouvez plus acc der aux fonctions exigeant le code PIN2 Demander une nouvelle carte votre fournisseur de service Codes d acc s 136 Codes d acc s 137 Renseignements sur la sant et la s curit Exposition aux signaux RF radiofr quences Votre t l phone sans fil est un metteur r cepteur radio Il a t con u et fabriqu de fa on ne pas d passer les limites d mission pour l exposition l nergie RF fix es par la Federal Communications Commission FCC du gouvernement des tats Unis Ces limites font partie de lignes directrices compl tes et tablissent les niveaux permis d nergie RF pour la population en g n ral Ces lignes directrices s inspirent de normes de s curit qui
95. nue 4 4 Num ro personnel 4 5 Langue 4 6 S curit 4 6 1 V rifier PIN 4 6 2 Changer PIN 4 6 3 Verrouiller t l phone 4 6 4 Changer mot de passe 4 6 5 Verrouiller SIM 4 6 6 Mode FDN 4 6 7 Changer PIN2 4 7 Affichage r glages 4 7 1 Contraste 4 7 2 R tro clairage 4 7 3 clairage automatique 4 7 4 Voyant r seau 4 7 5 Logo 4 8 R glages suppl mentaires 4 9 Raccourci 4 9 1 Touche haut 4 9 2 Touche bas 4 9 3 Touche droite 4 9 4 Touche gauche 4 10 R initialiser r glages 5 Agenda 5 1 Calendrier 5 2 Liste de t ches 5 3 Heure amp date 5 3 1 R gler heure 5 3 2 R gler date Le S affiche uniquement si offert par la carte SIM Utilisation des menus 56 5 3 3 Heure monde 5 3 4 Format heures 5 4 R veil 5 4 1 R veil unique 5 4 2 R veil quotidien 5 4 3 R veil matin 5 4 4 Supprimer r veil 5 4 5 Activation auto 5 5 Calculatrice 5 6 Taux de change 6 Services r seau 6 1 Renvoi d appel 6 1 1 Renvoi inconditionnel 6 1 2 Occup 6 1 3 En absence 6 1 4 Inaccessible 6 1 5 Tout annuler 6 2 Interdiction d appel 6 2 1 Tous appels sortants 6 2 2 Appels internationaux 6 2 3 Internationaux sauf origine 6 2 4 Tous appels entrants 6 2 5 Appels entrants en d placement 6 2 6 Tout annuler 6 2 7 Changer mot de passe 6 3 Signal d appel 6 4 S lection r seau 6 4 1 Automatique 6 4 2 Manuelle 6 5 ID appelant 6 5 1 Pr d fini 6 5 2 Masquer n 6 5 3 Envoyer n 6 6 Groupe ferm 6 6 1 Liste index 6 6 2 Acc s
96. omatiquement le r seau pr sentant le signal le plus fort et change m me de r seau pendant un appel l int rieur du r seau du m me op rateur GSM syst me global pour communications mobiles Norme internationale pour les communications cellulaires garantissant la compatibilit entre les diff rents op rateurs de r seau Le GSM couvre la plupart des pays europ ens et plusieurs autres parties du monde Itin rance Utilisation du t l phone l ext rieur de votre zone de service en voyage par exemple Glossaire 178 Java Langage de programmation produisant des applications qui peuvent tre utilis es sur toutes les plates formes mat rielles petites moyennes ou grandes sans modification a t popularis et con u largement pour le web autant les sites web publics que les intranets Quand un programme Java fonctionne partir d une page web on l appelle applet Java Lorsqu il fonctionne sur un t l phone mobile ou un t l avertisseur on l appelle alors un MIDlet Mise en attente d un appel Possibilit de mettre un appel en attente pendant que l on prend ou fait un autre appel On peut alors alterner entre les deux appels au besoin Mot de passe du t l phone Code de s curit utilis pour d verrouiller le t l phone quand vous avez choisi l option de le verrouiller automatiquement chaque fois que vous fermez le t l phone NIP num ro d identification personnel Code de s curit
97. ont t labor es par des organismes scientifiques ind pendants partir d valuations p riodiques et compl tes d tudes scientifiques Ces normes comprennent une marge de s curit importante servant assurer la s curit des personnes sans gard leur ge et leur sant La norme d exposition pour les t l phones sans fil utilise une unit de mesure appel e D bit d absorption sp cifique DAS La limite DAS recommand e par la FCC est de 1 6 W kg Les tests DAS sont effectu s partir de positions d utilisation standard sp cifi es par la FCC avec un t l phone mettant son plus haut niveau d nergie certifi dans toutes les bandes de fr quences test es M me si le DAS est d termin au plus haut niveau Le Aux tats Unis et au Canada la limite DAS pour les t l phones mobiles utilis s par le public est de 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu La norme pr voit une marge de s curit importante pour assurer une protection accrue au public et pour tenir compte de diff rentes variations dans les mesures Renseignements sur la sant et la s curit 138 d nergie certifi le niveau DAS r el du t l phone pendant l utilisation peut tre bien inf rieur la valeur maximale Cela est attribuable au fait que le t l phone est con u pour fonctionner plusieurs niveaux d nergie de fa on n utiliser que l nergie n cessaire pour atteindre le r seau En g n ral plu
98. ou et appuyer sur S lect 3 Choisir la touche laquelle vous d sirez assigner le num ro composition rapide soit les touches 2 9 et appuyer sur OK Nota Si vous avez d j assign un num ro une touche la touche Options remplace la touche OK Passer l tape 6 4 Choisir une entr e dans la liste du r pertoire et appuyer sur Affich 5 Si l entr e a plus d un chiffre choisir un num ro avec la touche ou et appuyer sur S lect 6 Une fois un num ro assign la touche choisie vous pouvez utiliser les options suivantes en appuyant sur Options Changer Permet d assigner un num ro diff rent la touche R pertoire 49 e Supprimer Permet d effacer le num ro de sorte qu aucun num ro ne soit assign la touche Supprimer toutes Permet d effacer les num ros pour toutes les touches de sorte qu aucun num ro ne soit assign aux touches Num ro Permet de voir le num ro assign la touche 7 Une fois les options programm es appuyer sur ou A0 Composition rapide partir du r pertoire Pour composer rapidement les num ros assign s aux touches E maintenir enfonc e la touche appropri e Nota L adresse de m moire 1 est r serv e au num ro de votre bo te vocale Pour v rifier l tat de la m moire Vous pouvez v rifier la quantit de noms et de num ros enregistr s dans le r pertoire la carte SIM et la m moire du t l phone Vo
99. ourn e pour laquelle il y a d j un m mo vous pouvez appuyer sur diter pour modifier le m mo affich Une fois la modification termin e appuyer sur OK Vous pouvez aussi appuyer sur Options pour acc der aux options suivantes R veil Permet de programmer une alarme une heure pr cise pour vous rappeler le m mo Si une alarme est d j programm e vous pouvez la modifier ou l annuler Effacer Permet d effacer le m mo Copier vers Permet de copier le m mo une autre date et ou heure D placer vers Permet de changer la date ou l heure du m mo Liste de t ches Cette fonction vous permet D entrer une liste de t che accomplir D attribuer une priorit et une ch ance chaque t che e De trier les t ches par priorit et tat Pour cr er une liste de t ches accomplir 1 Appuyer sur Nouveau 2 Entrer la premi re t che Agenda 104 Nota Vous pouvez entrer jusqu 40 caract res 3 Appuyer sur OK 4 Choisir la priorit Haut Normal O Bas avec la touche ou et appuyer sur S lect 5 Entrer l ch ance et appuyer sur OK Si vous ne voulez pas fixer d ch ance appuyer sur Passer Pour modifier la liste des t ches accomplir Si des t ches sont d j d finies dans la Liste de t ches quand vous choisissez l option Liste de t ches menu 5 2 le contenu s affiche avec une marque d tat et une priorit pour Haut pour Normal
100. phone Votre t l phone 16 Voyant r seau Touches Votre t l phone 17 Antenne Affichage ext rieur Description En mode Menu permet de d filer dans les options de menu et la m moire du r pertoire En mode Veille permet d acc der directement vos options de menu pr f r es Pour en savoir davantage sur les raccourcis voir la page 100 En mode Menu permet de revenir au niveau de menu pr c dent et de choisir le menu courant Pendant l entr e de texte d place le curseur vers la gauche et la droite En mode Veille permet d acc der directement vos options de menu pr f r es Pour en savoir davantage sur les raccourcis voir la page 100 Touches B touches programmables Description Suite Pour ex cuter les fonctions indiqu es par les mots sur la ligne du bas de l cran En mode Veille permet d ouvrir rapidement le fureteur WAP wireless application protocol Pour effacer des caract res l cran En mode Menu permet de revenir au niveau de menu pr c dent Pour faire ou prendre un appel En mode Menu permet de choisir une fonction de menu ou d enregistrer une information que vous avez entr e comme un nom dans le t l phone ou la m moire SIM Pour mettre fin un appel La maintenir enfonc e pour ouvrir ou fermer le t l phone En mode Menu annule votre entr e et ram ne le t l phone en mode Veil
101. quand vous conduisez Laissez savoir votre interlocuteur que vous tes au volant et si n cessaire mettez fin aux conversations susceptibles de d tourner votre attention de la route 8 Utilisez votre t l phone sans fil pour demander de l aide Votre t l phone sans fil est l un des plus pr cieux outils que vous puissiez avoir pour vous prot ger vous m me et votre famille dans des situations dangereuses avec votre t l phone vos c t s il vous suffit de 3 chiffres pour obtenir de l aide Composez le 911 ou tout autre num ro d urgence local en cas d incendie d accident de la route de danger routier ou d urgence m dicale Rappelez vous Cet appel est gratuit avec votre t l phone sans fil Appendice B Guide pour l utilisation s curitaire et responsable d un t l phone sans fil 159 9 Utilisez votre t l phone sans fil pour aider les autres en cas d urgence Votre t l phone sans fil vous permet d tre un bon Samaritain dans votre communaut Si vous tes t moin d un accident de la route d un crime ou autre situation d urgence dans laquelle des vies sont en danger composez le 911 ou tout autre num ro d urgence local comme vous aimeriez que les autres le fassent pour vous 10 Appelez l assistance routi re ou composez tout autre num ro sp cial d assistance non urgente quand c est n cessaire Certaines situations que vous rencontrez en conduisant peuvent m riter votre attention m
102. r gler l alarme au besoin Pour supprimer 1 Surligner la t che une t che 2 Appuyer Sur Options 3 Choisir l option Supprim Agenda Pour supprimer 1 Appuyer sur Options toutes les t ches 2 Appuyer sur Supp tous 3 Confirmer votre choix en appuyant sur OK Pour quitter la 1 Appuyer sur Options liste de t ches 2 Choisir l option Quitter Heure et date Ce menu vous permet de changer l heure et la date affich es Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour savoir l heure dans une autre partie du monde Les options suivantes vous sont offertes R gler heure Permet d entrer l heure courante Vous pouvez choisir le format de l heure l option Format heure menu 5 3 4 Voir ci dessous Nota Avant de r gler l heure vous devez pr ciser votre fuseau horaire l option Heure monde menu 5 3 3 R gler date Permet de r gler la date du jour le mois et l ann e Heure monde Permet de savoir l heure dans une autre partie du monde Utiliser les touches et L cran affiche e Le nom de la ville e La date et l heure courantes Agenda 108 e La diff rence de temps entre la ville choisie et votre ville si vous avez r gl l heure locale voir les d tails ci dessous Pour choisir votre fuseau horaire 1 Choisir la ville correspondant votre fuseau horaire en appuyant sur la touche ou une ou plusieurs fois L heure et la date locales sont aff
103. r vos appels Entrer votre num ro PIN2 puis appuyer sur OK Prix unit Sert fixer le co t pour une unit Ce prix par unit est appliqu lors du calcul du co t de vos appels Entrer votre num ro PIN2 puis appuyer sur OK Compteurs d appels 86 Compteurs d appels 87 Sonneries Vous pouvez utiliser la fonction Sonneries pour personnaliser diff rents param tres comme e La m lodie le volume et le type de sonnerie e Les sons produits quand vous appuyez sur une touche recevez un message ouvrez et fermez le rabat ou ouvrez et fermez le t l phone La tonalit d alerte chaque minute pendant un appel quand vous faites une erreur ou quand votre appel est connect au syst me Nota Quand le t l phone est en mode secret page 36 vous ne pouvez pas changer les sonneries Tonalit de sonnerie Cette option vous permet de choisir une des nombreuses m lodies comme sonnerie Chaque vois que vous surlignez une sonnerie vous l entendez pendant quelques secondes Si vous avez t l charg des sonneries sur Internet ou que vous en recevez dans des messages vous pouvez les utiliser dans ce menu Volume de sonnerie Cette option vous permet de r gler le volume de la sonnerie l un des cinq niveaux propos s Utiliser les touches et ou les touches et Y sur le c t gauche du t l phone pour augmenter ou diminuer le volume Sonneries 88 Type d alarme Cette option vous permet de pr ci
104. rcher un num ro dans le r pertoire Appuyer sur R pert Choisir l option Rechercher Entrer les premi res lettres du nom Appuyer sur O pour d filer dans la liste de noms Appuyer sur Affich Appuyer sur O pour d filer dans la liste des num ros Appuyer sur pour composer le num ro
105. rdez le t l phone au sec La pluie la neige l humidit et les liquides contiennent des min raux qui favorisent la corrosion des circuits lectroniques Ne touchez pas au t l phone avec une main humide pendant la recharge Cela pourrait causer un choc lectrique et vous blesser ou endommager le t l phone N utilisez ni rangez le t l phone dans des endroits poussi reux et sales afin de ne pas endommager ses pi ces mobiles Ne rangez pas le t l phone dans des endroits chauds Les temp ratures lev es peuvent abr ger la dur e utile des composants lectronique endommager les piles et tordre ou faire fondre certaines pi ces de plastique Ne rangez pas le t l phone dans des endroits froids Quand le t l phone se r chauffe et atteint sa Renseignements sur la sant et la s curit 150 temp rature normale d utilisation il peut se former de l humidit l int rieur ce qui endommagera les cartes de circuits lectroniques du t l phone e N chappez pas ne frappez pas et ne secouez pas le t l phone Un traitement rude peut endommager les cartes de circuits internes e N utilisez pas de produits chimiques violents de dissolvants ou de d tergents forts pour nettoyer le t l phone Essuyez le avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d eau et de savon doux e Ne peinturez pas le t l phone La peinture pourrait boucher g ner le bon fonctionnement des pi ces mobiles
106. re 1 Dans l cran de veille appuyer sur la touche programmable R pert D filer jusqu Nouvelle entr e avec la touche o et appuyer sur S lect Choisir une ic ne pour identifier la cat gorie du num ro enregistrer en appuyant sur ou et appuyer sur S lect Nota Lic ne de courriel FA est disponible cette tape Elle vous permet d enregistrer une adresse de courriel au lieu d un num ro de t l phone Entrer un nom et appuyer sur OK La longueur maximale du nom d pend de votre carte SIM Entrer le num ro que vous voulez enregistrer et appuyer sur Enresg Refaire la d marche partir de l tape 5 de la page 43 pour enregistrer le num ro R pertoire 44 Pour utiliser les options d entr e du r pertoire Lorsque vous tes dans une entr e du r pertoire appuyer sur Options pour utiliser les options propres cette entr e Pour Appuyer sur Choisir l option La touche programmable surlign e S lect ou sur la touche Surligner une autre La touche o option jusqu ce que l option soit surlign e Les options suivantes sont disponibles Coller Permet de coller le num ro dans le mode de composition normale Utiliser cette option pour composer un num ro similaire un num ro du r pertoire comme un poste diff rent dans le m me bureau Utiliser la touche c pour changer le num ro si n cessaire Quand vous tes pr t co
107. retour dudit produit Quelles sont les limites la responsabilit de SAMSUNG MOINS D INDICATION CONTRAIRE SIGNIFI E DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PR SENTES L ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT TEL QUEL ET SAMSUN NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE D CLARATION ET IL PAS DE CONDITIONS EXPRESSES TACITES L GALES OU AUTRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIVEMENT AU PRODUIT PAR RAPPORT NOTAMMENT e LA QUALIT MARCHANDE DU PRODUIT O CA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER e AUX GARANTIES LI ES AUX TITRES DE PROPRI T OU DE NON VIOLATION e LA CONCEPTION L TAT LA QUALIT OU AU RENDEMENT DU PRODUIT e LA FABRICATION DU PRODUIT O AUX COMPOSANTS QU IL CONTIENT OU GARANTIE LIMIT E STANDARD 175 e LA CONFORMIT DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI SP CIFICATION O DE TOUT R GLEMENT OU CONTRAT PERTINENT AUCUNE PARTIE DU PR SENT GUIDE D UTILISATION NE POURRA TRE INTERPR T E COMME CR ANT UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE L GARD DU PRODUIT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS TACITES POUVANT D COULER DE L APPLICATION DE LA LOI Y COMPRIS S IL Y A LIEU LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER SONT PAR LA PR SENTE LIMIT ES LA M ME P RIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE CRITE CONTENUE AUX PR SENTES CERTAINES PROVINCES OU CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LA D FINITION DE LA DUR E D UNE GARANTIE
108. riving articles cfm 7 0 65 Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs U S Food and Drug Administration 1 Quels genres de t l phone sont touches par cette mise jour L expression t l phone sans fil signifie ici les t l phone sans fil portatifs avec antenne int gr e souvent appel s t l phones cellulaires mobiles ou SCP Ces types de t l phone sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie radiofr quence mesurable RF cause la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions RF sont limit es par des lignes directrices de la Federal Communications Commission des Etats Unis qui ont t d finies d apr s les conseils de la FDA et d autres agences f d rales de sant et s curit Quand le Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 161 t l phone est tenu grande distance de l utilisateur l exposition aux radiofr quences est consid rablement r duite car l exposition d une personne aux RF diminue rapidement si la distance avec la source est augment e Les t l phones soi disant sans fil dont la base est branch e dans une prise de courant la maison fonctionnent des niveaux d nergie beaucoup moindres et produisent ainsi une exposition aux RF largement conformes aux exigences de la FCC 2 Pourquoi les t l phones sans fil posent ils un probl me pour la sant Les preu
109. rnationaux Les l ments de propri t intellectuelle comprennent de fa on non limitative les inventions brevetables ou non brevetables les brevets les secrets commerciaux les droits d auteur les logiciels les programmes informatiques et les documents qui s y rattachent ainsi que toute autre uvre de l esprit En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propri t intellectuelle De plus vous acceptez de ne pas modifier pr parer d uvres d riv es d sosser d compiler d sassembler ou essayer de quelque mani re que ce soit de cr er un code source partir des logiciels ni m me de faire toute tentative dans ce sens Aucun droit ni titre de propri t l gard des l ments de propri t intellectuelle ne vous sont c d s par la pr sente Tous les droits applicables de propri t intellectuelle demeureront la propri t de SAMSUNG et de ses fournisseurs Samsung Telecommunications America STA Inc Si ge social 1301 E Lookout Drive Richardson TX 75082 T l 972 761 7000 T l c 972 761 7001 Centre de service la client le 1601 E Plano Parkway Suite 150 Plano TX 75074 T l 888 987 HELP 4357 T l c 972 761 7501 Adresse Internet http www samsungusa com wireless 2003 Samsung Telecommunications America Tous droits r serv s Aucune reproduction totale ou partielle de ce guide ne peut tre faite sans autorisation
110. rte SIM enfichable et ses contacts peut facilement tre endommag e si on l gratigne ou la plie faut faire attention quand vous manipulez ins rez ou retirez cette carte Garder toutes les cartes SIM hors de la port e des jeunes enfants 1 Fermer le t l phone en maintenant enfonc e la touche o jusqu ce que l image de mise hors fonction s affiche 2 Pour retirer la pile faire ce qui suit e Pousser et maintenir le loquet de la pile au dessus de la pile vers le haut du t l phone e Soulever la pile pour l enlever tel qu illustr Vous tes pr t 24 3 Glisser la carte SIM dans son logement de sorte qu elle se bloque en place S assurer que le coin entaill est en bas gauche et que les contacts en or de la carte font face l int rieur du t l phone Nota Lorsque vous devez enlever la carte SIM la faire glisser tel qu illustr et la sortir de son logement Vous tes pr t 25 4 Replacer la pile de sorte que les onglets du bas s alignent avec les fentes la base du t l phone 5 Appuyer sur la pile jusqu ce que vous entendiez un d clic S assurer que la pile est bien install e avant d ouvrir le t l phone Recharge d une pile Votre t l phone est aliment par une pile au lithium ion rechargeable et est accompagn d un adaptateur de voyage N utiliser que des piles et chargeurs approuv s par Samsung Demander les d tails votre marc
111. s 1 5 1 Configuration 1 1 5 2 Configuration 2 1 5 3 Configuration 3 1 5 4 R glage commun 1 6 Mes objets 1 6 1 Ma m lodie EMS 1 6 2 Mon image EMS 1 6 3 Mon animation EMS 1 6 4 Supprimer tous 1 7 tat m moire 1 7 1 M moie SIM 1 7 2 M moire du t l phone 1 7 3 M moire CB 1 7 4 Supprimer tous 1 8 Messagerie vocale 1 8 1 Appeler messagerie vocale 1 8 2 Num ro messagerie vocale 1 9 Diffusion 1 9 1 Lecture 1 9 2 R ception 1 9 3 Liste codes 1 9 4 Langue LE S affiche uniquement si offert par la carte SIM Utilisation des menus 54 2 Compteurs appels 2 1 Appels en absence 2 2 Appels re us 2 3 Appels mis 2 4 Supprimer tous 2 4 1 Appels en absence 2 4 2 Appels re us 2 4 3 Appels mis 2 5 Dur e appel 2 5 1 Dur e dernier appel 2 5 2 Total mis 2 5 3 Total re us 2 5 4 R initialiser dur es 2 6 Co t appels 2 6 1 Co t dernier appel 2 6 2 Co t total 2 6 3 Co t maximum 2 6 4 R initialiser compteurs 2 6 5 R gler co t maximal 2 6 6 Prix unit 3 Sonneries 3 1 Tonalit sonnerie 3 2 Volume sonnerie 3 3 Type alarme 3 4 Tonalit clavier 3 5 Tonalit message 3 5 1 Tonalit SMS 3 5 2 Tonalit diffusion 3 6 Tonalit rabat 3 7 Marche arr t 3 8 Tonalit suppl mentaire R S affiche uniquement si offert par la carte SIM Utilisation des menus 55 4 R glages t l phone 4 1 Activer infrarouge 4 2 Mes r glages 4 2 1 Fond d cran 4 2 2 R glages menu 4 3 Message de bienve
112. s vous sont propos es Dur e dernier appel Dur e du dernier appel Total mis Dur e totale de tous les appels faits depuis la derni re r initialisation de la minuterie Total re us Dur e totale de tous les appels re us depuis la derni re r initialisation de la minuterie R init dur es Sert remettre les minuteries d appels z ro Vous devez d abord entrer le mot de passe du t l phone puis appuyer sur OK Compteurs d appels 85 Nota Le temps r ellement factur pour les appels par votre fournisseur de service peut varier selon les caract ristiques du r seau comme l arrondissement des minutes pour la facturation Co t appel Cette fonction vous permet de voir le co t de l appel Selon votre carte SIM il se peut que cette option ne soit pas illustr e Les minuteries suivantes sont pr sent es Co t dernier appel Co t du dernier appel fait Co t total Co t total de tous les appels faits depuis la derni re remise z ro du compteur Si le co t total d passe le co t maximum programm dans l option Fixer co t max VOUS ne pourrez plus faire d appel moins de remettre le compteur z ro Co t maximum Co t maximum fix dans l option Fixer co t max voir ci dessous R initialiser compteurs Sert remettre les compteurs z ro Vous devez d abord entrer votre num ro PIN2 puis appuyer sur OK Fixer co t max Sert entrer le co t maximum que vous autorisez pou
113. s agences suivantes font partie de ce groupe National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Federal Communications Commission Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration Le National Institutes of Health participe galement certaines activit s du groupe de travail inter agences La FDA partage les responsabilit s r glementaires touchant les t l phones sans fil avec la Federal Communications Commission FCC Tous les t l phones vendus aux Etats Unis doivent tre conformes aux r gles de s curit de la FCC qui limitent l exposition aux RF La FCC s appuie sur la FDA et d autres agences de r glementation en sant pour les questions de s curit touchant les t l phones sans fil La FCC r git galement les stations de base sur lesquelles les r seaux de t l phonie sans fil s appuient M me si ces stations fonctionnent des niveaux d nergie sup rieurs ceux des t l phones sans fil l exposition RF laquelle les gens sont soumis avec ces stations est normalement des milliers de fois moindres que celle produite par leurs t l phones sans fil Les stations de base ne sont donc pas le sujet primaire des questions de s curit abord es dans ce document 4 Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets possibles des RF des t l phones sans fil sur la sant Appendice C Mise jour sur les t
114. s aux exigences de la FCC et mati re d exposition Les renseignements DAS propos de ce t l phone ont t d pos s la FCC et peuvent tre consult s dans la section Display Grant du site http www fcc gov oet fccid en utilisant l identification FCC 315 3 5307 Appendice A Renseignements sur la certification DAS 155 Appendice B Guide pour l utilisation s curitaire et responsable d un t l phone sans fil Cellular Telecommunications amp Internet Association La s curit d abord L appel est lanc Guide pour l utilisation s curitaire et responsable d un t l phone sans fil AUJOURD HUI 10 MILLIONS DE PERSONNES AUX TATS UNIS PROFITENT DE LA COMMODIT DE LA S CURIT ET DE LA VALEUR COMBIN ES DES T L PHONES SANS FIL EN FAIT LE T L PHONE SANS FIL DONNE AU GENS LA POSSIBILIT DE COMMUNIQUER PAR LA VOIX PRATIQUEMENT N IMPORTE O ET N IMPORTE QUAND AVEC LE PATRON UN CLIENT LES ENFANTS LE PERSONNEL D URGENCE ET M ME LA POLICE CHAQUE ANN E LES AM RICAINS FONT DES MILLIARDS D APPELS AVEC LEURS T L PHONES SANS FIL ET CE CHIFFRE AUGMENTE RAPIDEMENT Mais tous ces avantages sont jumel s une responsabilit importante que l utilisateur doit respecter chaque fois qu il conduit Quand vous conduisez une voiture votre responsabilit premi re est la conduite Un t l phone sans fil peut tre un outil d une valeur inestimable mais il faut faire preuve d un bon jug
115. s entrez la m me lettre deux fois ou une lettre Entr e de texte 63 diff rente sur la m me touche attendre quelques secondes que le curseur se d place vers la droite puis choisir la lettre suivante Voir les caract res disponibles dans le tableau ci dessous Caract res dans l ordre d affichage Touche 3 Majuscules Minuscules 1 1 amp i _ a 2 ABC2 T abc2 r 3 DEF3 A def3 4 GHI40Y 9 41 5 5 jkI5A 6 7 57 9576 8 8 1 800 9 0 0 lt gt e Pour ins rer une espace appuyer sur ES e Vous pouvez d placer le curseur avec les touches et Pour effacer des lettres appuyer sur Lo Maintenir enfonc e la touche c pour effacer tout l cran Utilisation du mode symbole Le mode symbole vous permet d ins rer des symboles dans un texte Utiliser les touches de navigation pour choisir un symbole et appuyer sur OK pour ins rer le symbole dans votre message Entr e de texte 64 Utilisation du mode num rique Le mode num rique vous permet d ins rer des chiffres dans un texte Appuyer sur les touches num riques correspondant aux chiffres que vous voulez entrer Entr e de texte 65 Options pendant un appel Votre t l
116. s mains libres disponibles sur le march 8 Placez votre t l phone sans fil port e de la main l o vous n aurez pas quitter la route des yeux pour le prendre Si vous recevez un appel un moment mal choisi laissez votre bo te vocale prendre l appel pour vous 4 Dites la personne qui vous parlez que vous tes au volant Au besoin interrompez l appel quand la circulation est dense ou si les conditions m t orologiques sont dangereuses La pluie la gadoue la neige la glace et m me la circulation dense peuvent pr senter un danger 5 Ne prenez pas de notes ou n essayez pas de lire un num ro de t l phone en conduisant Le fait de consulter votre liste de t ches ou votre annuaire loigne votre attention de votre mission premi re conduire prudemment 6 Composez les num ros de t l phone lentement et valuez la circulation Si possible faites vos appels quand vous tes arr t ou avant de vous lancer dans la circulation Essayez de pr voir vos appels des moments o vous tes arr t Si vous devez faire un appel en roulant ne composez que quelques chiffres Renseignements sur la sant et la s curit 143 v rifiez la route et vos r troviseurs puis continuez la composition si tout va bien Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou motives qui pourraient vous distraire Laissez savoir votre interlocuteur que vous tes au volant et mettez fin aux convers
117. s vous tes pr s de l antenne d une station de base d mission sans fil moins l nergie produite par le t l phone est lev e Avant qu un nouveau mod le de t l phone ne soit mis en vente sur le march il doit tre test et certifi aupr s de la FCC comme ne d passant pas les limites d exposition s curitaire adopt es par les gouvernements Ces tests sont effectu s dans des positions et des endroits i e l oreille et port sur le corps exig s par la FCC pour chaque mod le M me si les niveaux de DAS peuvent diff rer pour certains t l phones et dans diff rentes positions ils respectent tous les exigences gouvernementales La FCC a accord une autorisation d quipement pour ce mod le de t l phone indiquant que tous les niveaux DAS valu s taient conformes aux exigences de la FCC et mati re d exposition Les renseignements DAS propos de ce t l phone ont t d pos s la FCC et peuvent tre consult s dans la section Display Grant du site http www fcc gov oet fccid en utilisant l identification FCC imprim e sur l tiquette du t l phone Les renseignements de certification de la FCC pour ce mod le de t l phone sont joints dans un document distinct Renseignements sur la sant et la s curit 139 Utilisation pr s du corps Pour l utilisation pr s du corps ce t l phone a t test et r pond aux exigences de la FCC en mati re d exposition RF lorsqu il est utilis a
118. ser comment vous serez averti quand vous recevrez des appels Les options suivantes vous sont offertes Voyant seul Le voyant de service clignote et le t l phone ne sonne ni vibre pas M lodie Le t l phone fait entendre la m lodie choisie au menu Tonalit sonnerie menu 3 1 Voir la page 88 Vibreur Le t l phone vibre mais ne sonne pas Vibreur m lodie Le t l phone vibre trois fois puis se met sonner Tonalit du clavier Cette option vous permet de choisir une tonalit que le t l phone met quand vous appuyez sur une touche Vous avez le choix entre Cool Piano Tonalit et Bip Pour couper le son choisir D sactiv Tonalit des messages Cette option vous permet de choisir comment le t l phone vous avise de l arriv e d un nouveau message Tonalit SMS Cette option vous permet de choisir comment le t l phone vous avise de l arriv e d un nouveau message texte Les options suivantes vous sont offertes D sactiv Le t l phone n utilise pas la tonalit SMS Voyant seul Le voyant de service clignote Vibration Le t l phone vibre Bip seul Le t l phone fait entendre un seul bip Sonneries 89 Tonalit x Le t l phone utilise l une des nombreuses tonalit s SMS Tonalit diffusion Cette option vous permet de choisir comment le t l phone vous avise de l arriv e d un nouveau message diffus Les options suivantes vous sont offertes D sactiv
119. t l phone ou vice versa S lectionner objets Permet d enregistrer dans la m moire de votre t l phone des articles comme des sons ou des images provenant du message Vous pouvez ensuite utiliser ces articles dans vos propres messages Voir les d tails la page 79 Bo te d mission Cette bo te de messages sert archiver les messages texte que vous avez envoy s ou que vous allez envoyer Quand vous entrez dans ce menu la liste des messages s affiche avec le num ro ou le nom du destinataire s ils sont inscrits dans votre r pertoire 1 Choisir un message dans la liste et appuyer sur Affich pour lire le contenu du message 2 Pour parcourir le contenu utiliser la touche ou 3 Pour acc der aux messages pr c dents ou suivants appuyer sur amp ou Messages texte 73 Pendant la lecture d un message vous avez acc s aux options suivantes en appuyant sur la touche Options Supprimer Permet d effacer le message Envoyer Permet de renvoyer le message Pour savoir comment envoyer un message voir la page 74 Couper num ro Permet d extraire le num ro et les adresses URL courriel de destination ou les num ros de t l phone du message texte pour les enregistrer dans la m moire de votre t l phone D placer Permet de d placer le message vers un autre emplacement de la m moire de la carte SIM la m moire du t l phone ou vice versa S lectionner objets Permet d enregistrer d
120. t le cancer du cerveau primaire le Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 170 giome le m ningiome ou le n vrome acoustique les tumeurs au cerveau ou la glande salivaire la leuc mie et d autres formes de cancer Aucune de ces tudes n a d montr l existence d effets nocifs pour la sant produits par les missions RF des t l phones sans fil Cependant aucune de ces tudes apport de r ponses aux questions sur les expositions long terme car la p riode d utilisation moyenne d un t l phone dans le cadre de ces tudes tait d environ 3 ans 11 Quelles recherches doivent tre faites pour savoir si l exposition aux RF d un t l phone sans fil constitue un risque pour la sant Une combinaison d tudes de laboratoire et de recherches pid miologiques aupr s de gens utilisant des t l phones sans fil pourraient fournir certaines des donn es n cessaires Des tudes sur l exposition vie chez des animaux pourraient tre compl t es en quelques ann es Cependant il faudrait de tr s grandes quantit s d animaux pour obtenir une preuve fiable de l effet canc rig ne s il en existe un Les tudes pid miologiques peuvent fournir des donn es directement applicables aux humains Mais il faudrait un suivi sur 10 ann es et plus pour obtenir des r ponses sur certains effets sur la sant comme le cancer Cela s explique par le fait que l interval
121. t m tallique une pi ce de monnaie un trombone ou une plume entra ne un contact direct entre les bornes positive et n gative de la pile par exemple lorsque vous transportez une pile de rechange dans une poche ou un sac Le court circuitage des bornes pourrait endommager la pile o l objet causant le court circuit Jetez les piles en respectant les r glements locaux Recyclez toujours Ne jetez jamais les piles au feu S curit routi re Votre t l phone sans fil est un outil puissant qui vous permet de communiquer vocalement pratiquement n importe o et n importe quand Mais les avantages d un t l phone sans fil sont jumel s une responsabilit importante que l utilisateur doit respecter chaque fois qu il conduit Quand vous conduisez une voiture votre responsabilit premi re est la conduite Lorsque vous utilisez votre t l phone sans fil au volant faites preuve de jugement et de bon sens et souvenez vous des conseils suivants 1 Familiarisez vous avec votre t l phone sans fil et ses caract ristiques comme la composition rapide et la recomposition Si elles sont disponibles ces fonctions Renseignements sur la sant et la s curit 142 vous aident faire vos appels sans loigner votre attention de la route 2 Si possible utilisez un ensemble mains libres pour voiture Augmentez la commodit et la s curit de votre t l phone sans fil en utilisant l un des nombreux ensemble
122. te pas l eau Gardez le au sec Accessoires et piles Utilisez les accessoires et les piles Samsung d origine Personnel de service qualifi Seul un personnel de service qualifi peut installer ou r parer votre t l phone Pour en savoir davantage sur la s curit consultez la rubrique Renseignements sur la sant et la s curit la page 138 Mesures de s curit importantes 13 Contenu de l emballage Votre emballage contient les articles suivants T l phone Adaptateur de voyage Pile Guide d utilisation De plus vous pouvez vous procurer les accessoires suivants chez votre marchand Samsung local e Microphone couteur Trousse d utilisation mains libres simple e Piles ordinaires minces e Adaptateur pour allume cigare e tui en cuir Contenu de l emballage 14 Contenu de l emballage 15 Votre t l phone Pr sentation du t l phone Les illustrations suivantes pr sentent les principaux l ments de votre t l phone Haut parleur Rabat cran d affichage Touche de navigation Prise pour microphone couteur Touche Touche programmable droite Touche de navigateur WAP Touche d alimentation sortie des menus programmable gauche Touche de d filement dans les menus Touche de composition confirmation de menu Touche d A correction Touche alphanum riques Port Touches de fonctions sp ciales Micro
123. tions des menus Pour assigner un raccourci une touche 1 Choisir la touche utiliser comme raccourci en appuyant sur la touche ou et appuyer sur S lect Touche haut e Touche bas Touche droite Touche gauche R glages t l phone 100 2 Choisir l option de menu assigner la touche en appuyant sur O Nota Pour d sactiver une touche raccourci choisir l option Aucun 3 Appuyer sur S lect pour enregistrer votre choix R initialiser r glages Vous pouvez facilement ramener votre t l phone ses param tres par d faut Pour r initialiser votre t l phone 1 Choisir l option R init r glages 2 Entrer le mot de passe de 8 chiffres et appuyer sur OK Nota Le mot de passe d fini l usine est 00000000 Pour changer le mot de passe voir la page 96 R glages t l phone 101 Agenda Les fonctions de l agenda vous permettent de Voir le calendrier et d organiser votre emploi du temps e D finir une liste de choses faire R gler l heure et la date R gler une alarme pour que le t l phone sonne moment pr cis pour vous rappeler un rendez vous par exemple Utiliser le t l phone comme calculatrice pour les op rations math matiques de base ou des conversions de taux de change Calendrier Avec le calendrier vous pouvez Consulter le calendrier e Ecrire des m mos pour suivre votre emploi du temps e Programmer
124. touche ou recevez un appel ou un message et demeure allum pendant la dur e choisie clairage diminue ensuite puis se ferme au bout d une minute pour m nager la pile Si vous ne voulez pas utiliser le r tro clairage choisir D sactiv clairage automatique Cette fonction qui permet de pr ciser l heure laquelle le r tro clairage doit tre utilis aide m nager l nergie de la pile Les options suivantes vous sont offertes D sactiver Le r tro clairage est utilis selon le choix fait au menu R tro clairage menu 4 7 2 Voir ci dessus Activer Le r tro clairage n est utilis que pendant une p riode sp cifi e R gler l heure laquelle l clairage R glages t l phone 98 s allume et s teint avec les touches num riques appropri es Voyant r seau Cette option vous permet de d cider si le voyant r seau doit tre utilis ou non ou en quelle couleur il clignote Choisir parmi les sept couleurs propos es Quand le t l phone est pr t tre utilis le voyant r seau clignote dans la couleur choisie Si vous ne voulez pas utiliser le voyant r seau choisir D sactiv Logo Cette option vous permet d afficher le logo de votre fournisseur de service au lieu de son nom D sactiv Le nom du fournisseur est affich en mode veille Activ Le logo du fournisseur enregistr dans le t l phone s affiche en mode veille Si aucun logo n est enregistr c est le nom d
125. u fournisseur qui s affiche R glages suppl mentaires Ce menu vous permet d activer ou de d sactiver les fonctions de recomposition et de r ponse automatiques Pour mettre une caract ristique Appuyer sur En fonction La touche Activ La case devant l option est coch e Hors fonction La touche D sactiv La case n est plus coch e R glages t l phone 99 Les options suivantes vous sont offertes Rappel auto Quand cette option est coch e le t l phone essaie jusqu dix fois de recomposer un num ro de t l phone apr s une tentative infructueuse Nota L intervalle entre deux tentatives d appel peut varier Ouvrir pour r pondre Quand cette option est coch e vous pouvez tout simplement ouvrir le rabat du t l phone pour r pondre un appel Quand elle n est pas coch e vous devez ouvrir le rabat et appuyer sur une touche selon le choix fait l option Toutes touches Voir ci dessous Toutes touches Quand cette option est coch e vous pouvez r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche sauf la touche emo et la touche Refuser Pour refuser l appel appuyer sur o ou sur la touche Refuser Quand cette option n est pas coch e vous devez appuyer sur ou sur Accepter pour r pondre un appel Raccourci Les touches de navigation peuvent service de touches de raccourci En mode veille elles vous permettent d acc der directement certaines op
126. u une image t l charg e sur Internet 2 Appuyer sur S lect Quand l image de votre choix est surlign e 8 Lorsque l image s affiche appuyer sur S lect On vous demande alors si vous voulez afficher du texte l cran 4 Appuyer sur Oui pour afficher la date et heure courantes l cran Pour afficher seulement l image appuyer sur Non R glages t l phone 93 R glages menu Cette option vous permet de choisir le style de menu affich Vous avez le choix entre Style dossier et Style page Message de bienvenue Cette option vous permet de choisir un message de bienvenu qui s affiche bri vement la mise en marche du t l phone Pour Appuyer sur Effacer le La touche et la maintenir message enfonc e jusqu ce que tout existant le message soit effac Entrer un Les touches nouveau alphanum riques message appropri es Changer le La touche mode d entr e de texte Num ro personnel Cette fonction est un aide m moire que vous pouvez utiliser pour v rifier votre propre num ro de t l phone Langue Vous permet de choisir la langue d affichage Quand l option de langue est r gl e Automatique la langue est automatiquement choisie d apr s la langue de la carte SIM R glages t l phone 94 S curit Cette fonction vous permet de restreindre l utilisation de votre t l phone aux personnes et aux types d appel de votre choix Diff rents codes
127. ue vous le fermiez Les options suivantes vous sont offertes D sactiver Le t l phone ne vous demande pas votre mot de passe quand vous l ouvrez Activer Le t l phone vous demande votre mot de passe quand vous l ouvrez Changer mot de passe Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de passe actuel par un nouveau Vous devez entrer votre mot de passe actuel avant d entrer le nouveau mot de passe Le mot de passe programm l usine est 00000000 Une fois le nouveau mot de passe entr on vous demande de confirmer en l entrant de nouveau Verrouiller SIM Lorsque la fonction Verrouiller SIM est activ e votre t l phone travaille uniquement avec la carte SIM Vous devez entrer le code de verrouillage SIM Une fois ce code entr on vous demande de confirmer en l entrant de nouveau Pour d verrouiller la carte SIM entrer le code de verrouillage SIM R glages t l phone 96 Mode FDN Le mode FDN s il est offert par votre carte SIM vous permet de restreindre les appels que vous faites un nombre limit de num ros de t l phone Les options suivantes vous sont offertes D sactiver Vous pouvez t l phoner n importe quel nombre de num ros de t l phone Activer Vous pouvez appeler uniquement aux num ros de t l phone inscrits dans votre r pertoire Vous devez alors entrer votre PIN2 Nota Ce ne sont pas toutes les cartes SIM qui ont un PIN2 Si c est le cas de votre
128. une alarme si n cessaire Pour consulter le calendrier Quand vous choisissez l option Calendrier menu 5 1 le calendrier s affiche Les options suivantes vous sont offertes quand vous appuyez sur Options Rech tous Affiche tous les m mos entr s commencer par le plus ancien peu importe la journ e Pour d filer dans les m mos utiliser la touche ou Agenda 102 Supp tous Permet d effacer tous les m mos On vous demande de confirmer votre choix Aller date Permet de sauter une date pr cise Quitter Pour sortir du calendrier et revenir en mode veille Pour r diger un m mo Pour r diger ou modifier un m mo une date pr cise 1 Avec les touches de navigation choisir une date dans le calendrier Nota Pour passer au mois suivant ou pr c dent utiliser les touches de volume sur le c t gauche du t l phone 2 Appuyer sur S lect Un cran de m mo vide s affiche 3 crire votre m mo et appuyer sur OK On vous demande si vous voulez programmer une alarme 4 Si vous voulez qu une alarme se d clenche ce jour l appuyer sur Oui Autrement appuyer sur Non 5 Si vous avez choisi Oui r gler l heure de d clenchement de l alarme et appuyer sur OK Vous pouvez aussi choisir une m lodie pour l alarme en appuyant sur M lodie La couleur de la date passe au vert pour indiquer la pr sence d un m mo Agenda 103 Pour modifier un m mo Si vous choisissez une j
129. urer un fonctionnement satisfaisant et la s curit du personnel il est recommand de n utiliser l quipement que dans la position normale d utilisation le t l phone pr s de l oreille avec l antenne pointant au dessus de l paule Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont prot g s contre les signaux RF Cependant certains appareils peuvent ne pas tre prot g s contre les signaux RF mis par votre t l phone sans fil Consultez le fabricant pour conna tre les alternatives Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de respecter une distance minimale de 15 cm entre un t l phone sans fil et un stimulateur cardiaque afin de prot ger le stimulateur contre les interf rences possibles Ces recommandations sont conformes aux organismes de recherche ind pendants et celles de la Wireless Technology Research Les personnes portant un stimulateur cardiaque Doivent toujours garder le t l phone une distance minimale de 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est en fonction Renseignements sur la sant et la s curit 145 e Ne doivent pas porter le t l phone dans une poche de chemise Doivent utiliser l oreille l oppos du stimulateur pour minimiser les risques d interf rence Si vous soup onnez la pr sence d interf rences fermez imm diatement le t l phone Appareils auditifs Certains t
130. us pouvez aussi voir la capacit de chaque m moire 1 Dans l cran de veille appuyer sur la touche programmable R pert 2 Choisir l option tat m moire 3 Appuyer sur ou pour voir le nombre existant et le nombre r siduel d entr es dans la carte SIM et la m moire du t l phone R pertoire 50 R pertoire 51 Utilisation des menus Le t l phone vous offre une vaste gamme de fonctions qui vous permettent de l adapter vos besoins Ces fonctions sont dispos es dans des menus et sous menus Vous acc dez aux menus et aux sous menus par d filement avec les touches de navigation ou au moyen des raccourcis Pour acc der une fonction de menu par d filement 1 En mode veille appuyer sur Menu pour acc der au mode menu 2 Utiliser la touche ou pour vous rendre un menu principal le menu R glages t l par exemple Appuyer sur S lect OU sur pour acc der au menu 3 Si le menu comporte des sous menus Langue par exemple utiliser la touche ou pour y acc der et appuyer sur S lect Si le menu que vous avez choisi contient d autres options r p ter la m me d marche 4 Pour Appuyer sur D filer dans les menus La touche ou ou utiliser les touches et surle c t gauche du t l phone Confirmer votre choix La touche S lect ou la touche Revenir au menu La touche ou la touche pr c dent Utilisation des menus
131. ution des probl mes Avant d appeler le service apr s vente veuillez faire les v rifications suivantes Elles pourraient vous conomiser le temps et la d pense d un appel de service inutile Quand vous ouvrez le t l phone les messages suivants peuvent s afficher Ins rer carte SIM S assurer que la carte SIM est correctement install e T l phone verrouill Entrer mot de passe La fonction de verrouillage automatique est activ e Vous devez entrer le mot de passe avant de pouvoir utiliser le t l phone Entrer le NIP Vous utilisez le t l phone pour la premi re fois Vous devez entrer le num ro d identification personnel PIN fourni avec la carte SIM e La fonction V rifier NIP est activ e Chaque fois que vous ouvrez le t l phone il faut entrer le NIP Pour d sactiver cette fonction utiliser l option V rifier PIN menu 4 6 1 Entrer PUK Le NIP a t mal entr trois fois de suite et le t l phone est maintenant verrouill Entrer le code PUK fourni par votre op rateur de r seau R solution des probl mes 130 Les messages Pas de service Panne r seau ou Non effectu s affichent Vous avez perdu la connexion avec le r seau Vous tes peut tre dans une zone o le signal est faible dans un tunnel ou entour d difices Changer d endroit et essayer de nouveau Vous essayez d acc der une option pour laquelle vous n avez pas pris d abonnement aupr s de
132. va utilis es sur des t l phones mobiles partir de diff rentes sources avec le navigateur WAP et les enregistrer dans votre t l phone Vous pouvez ensuite voir la liste des midlets l cran Jeux et divertissements Nota Les services Java pourraient ne pas tre disponibles selon votre fournisseur de service Jeux et divertissements Ce menu vous permet de lancer une application midlet et d acc der diff rentes options Pour savoir comment t l charger des midlet l aide du navigateur WAP voir la page 122 Ouverture d un midlet Pour ouvrir midlet 1 Dans l cran T l chargements choisir l option Jeux et divertissements 2 Choisir le midlet voulu et appuyer sur D marrer 3 Le midlet s ouvre Loisirs 127 Pour utiliser les menus Dans l cran principal appuyer sur Menu pour acc der aux options ci dessous Elles sont visibles seulement quand un midlet a t t l charg Info Affiche les renseignements propos du midlet comme la taille du fichier la version de l application le fabricant et l emplacement du fichier jad qui est le fichier de description du midlet Supprimer Permet de supprimer le midlet Quand le message de confirmation s affiche appuyer sur Supprimer Pour annuler votre choix appuyer sur Retour Mettre jour Permet d acc der au serveur et aux mises jour du midlet Pour entrer du texte Pour l entr e de texte pendant l utilisat
133. vec un accessoire fourni ou approuv par Samsung qui est d sign pour ce produit ou lorsqu il est utilis avec un accessoire qui ne contient pas de m tal et qui place le combin une distance minimale du corps La distance minimale du corps pour ce t l phone est indiqu e dans les renseignements de certification de la FCC La non conformit aux conditions ci dessus peut enfreindre les exigences de la FCC en mati re d exposition RF Pour en savoir davantage sur l exposition aux signaux de fr quences radio veuillez consulter les sites web suivants Federal Communications Commission FCC http www fcc gov oet fccid Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA http www wow com com U S Food and Drug Administration FDA http www fda gov cdrh consumer Organisation mondiale de la sant OMS http www who int peh emf fr index html Pr cautions relative l utilisation de la pile e N utilisez jamais un chargeur ou une pile qui est endommag e N utilisez la pile que pour l usage pour lequel elle est pr vue Renseignements sur la sant et la s curit 140 Si vous utilisez le t l phone pr s de la station de base du r seau ce dernier consomme moins d nergie L intensit du signal sur le r seau cellulaire et les param tres fix s par l op rateur du r seau ont une forte influence sur l autonomie du t l phone en modes attente et conversation Le temps de recharge de la pil
134. ves scientifiques disponibles ne d montrent pas la pr sence de probl mes pour la sant associ s l utilisation de t l phones sans fil Cependant rien ne prouve non plus que ces t l phones sont absolument sans danger Les t l phones sans fil mettent de faibles niveaux d nergie RF dans la gamme des micro ondes pendant leur utilisation Ils mettent aussi de tr s faibles niveaux d nergie RF lorsqu ils sont en mode attente Alors que des niveaux lev s d nergie RF peuvent causer des effets sur la sant en chauffant les tissus l exposition de faibles niveaux de RF qui ne produisent pas de chaleur ne pose pas de probl mes connus pour la sant De nombreuses tudes sur l exposition de faibles niveaux de RF n ont d montr aucun effet biologique Certaines tudes laissent entendre que certains effets biologiques pourraient se manifester mais aucune recherche plus pouss e n a confirm une telle pr tention Dans certains cas d autres chercheurs ont eu de la difficult reproduire ces tudes ou d finir les raisons de r sultats non uniformes Appendice C Mise jour sur les t l phones sans fil pour les consommateurs 162 3 Quel est le r le de la FDA relativement la s curit des t l phones sans fil En vertu de la loi la FDA ne v rifie pas la s curit de produits de consommation mettant des radiations comme les t l phones sans fil avant leur mise en march comme elle le
135. votre fournisseur Communiquer avec votre fournisseur de service Vous avez entr un num ro mais il ne s est pas compos e Avez vous appuy sur la touche e tes vous sur le bon r seau cellulaire 7 Votre correspondant ne peut vous joindre Votre t l phone est il en marche appuyer sur pendant 2 3 secondes e tes vous sur le bon r seau cellulaire 7 Votre correspondant ne peut vous entendre e Avez vous ferm le microphone 7 e Tenez vous le t l phone assez pr s de votre bouche Le microphone se trouve au bas du t l phone R solution des probl mes 131 Le t l phone se met mettre des bips et l avertissement Pile faible clignote l cran La pile n est pas assez charg e Retirer la pile et la recharger La qualit sonore de l appel est mauvaise V rifier l indicateur d intensit du signal ul l cran Le nombre de barres indique l intensit du signal de fort faible e D placer le t l phone l g rement ou vous rapprocher d une fen tre si vous tes dans un difice Aucun num ro n est compos quand vous rappelez un num ro du r pertoire V rifier si le num ro a bien t enregistr en utilisant la fonction de recherche du r pertoire Au besoin enregistrer le num ro de nouveau Si les directives ci dessus ne permettent pas de r gler le probl me prendre note de ce qui suit Le num ro de mod le et l
136. x O x est le num ro du groupe de r glages chaque groupe a son propre sous menu Centre serveur Permet d enregistrer ou de changer le num ro de votre centre SMS qui est requis quand vous Messages texte 77 envoyez un message Vous devez obtenir ce num ro de votre fournisseur de service Destination par d faut Permet d enregistrer le num ro de destination par d faut Ce num ro s affiche automatiquement l cran Destination quand vous cr ez un nouveau message Type par d faut Permet de choisir le type de message par d faut texte t l copie courriel ou t l avertisseur Le r seau peut convertir les messages dans le format choisi Valid par d faut Permet de choisir la dur e d enregistrement de vos messages texte au centre de messages pendant qu il tente de les livrer R glage nom Permet de donner un nom au groupe de r glages que vous d finissez R g commun Les options suivantes vous sont offertes Chemin r ponse Permet au destinataire de votre message SMS de vous envoyer un message de r ponse par votre centre de messages si ce service est offert par votre fournisseur Accus r ception Permet d activer ou de d sactiver la fonction d accus de r ception Quand elle est activ e le r seau vous dit si votre message a t livr ou non S lec support r seau Permet de choisir entre GSM ou GPRS selon votre r seau actuel Messages texte 78 Mes objets Dans ce menu vous pouv

Samsung SGH-S307 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents