Home

Samsung HT-P38 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. Description T l commande Ins rez les piles de la t l commande Voyant TV PME Voyant DVD RECEIVER R CEPTEUR DVD LA TOUCHE OPEN CLOSE ONE RS G OUVERTURE FERMETURE Retirez le cache 2 Ins rez deux piles 1 5V 9 Replacez le cache Touche MODE Touche DIMMER REDUCTION LUM piles l arri re de AAA en prenant soin piles Touche DISC SKIP Touche TV VIDEO la t l commande de bien respecter la CD Touche DVD CI Touche AUX en appuyant vers le polarit et TUNER bas et en faisant Touches num riques 0 9 direction de la fl che Touche REMAIN RESTANT Touche CANCEL ANNULER E Touche Play Pause Lecture Pause Touche Stop ICI Touche Tuning Preset CD Skip Syntonisation programm e Saut CD Touche DI PL II EFFECT DO PLII EFFECT Touche DO PL Il MODE Touche VOLUME Touche TUNING CH Suivez ces instructions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et Touche MENU Touche INFO Utilisez des piles de type correct Des piles similaires peuvent avoir une tension diff rente Touche SUBTITLE Touche AUDIO a SOUS TITRES sii p Curseur Touche Entr e lil lo Touche MUTE MUET Gamme de fonctionnement de la t l commande ouche STEP IMAGE PAR IMAGE Touche TEST TONE TEST DE TONALITE La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en lig
2. 25 Lecture de fichiers multim dia l aide de la fonction USB HOST HOTE USB 27 E E E a_i 29 7 30 e N I a_n 31 REDENN CE CCIE A D SEARRE i OR 32 OU NO 33 Fonction Angie mss R 33 Foe tg se e e R aeoaea 34 E Ve O i 34 CRE BONUS Pagese maVigatio n a 35 S lection de la langue audio et de la langue des sous titres 4 fe MNMNNNNNNINE crire 36 Passer directement une sc ne ou ee 37 Hi saron CU MENU ttt toe i 8888807 57 ZRRRRRRBBREVeco 38 Ui CO CU WTE agg es GG TGG Z 4N gt N_ _AI Na AZAZzyvV Qa 38 CONFIGURATION On 39 Configuration du type de l cran du t l viseur tt nn 41 Configuration du contr le parental Niveau de classement nnn nnr nenna 43 Configuration du mot de passe id iiininirsninesnerenesneneneeneneeneenieenenenees 44 COniguislcnaLLionddecranazeo iii 45 Mode Lecture de disque audio DVD Lila 47 Configuration du mode des enceintes iii 48 Configuration du temps de retard eee 49 Configuration du test de tonalit SSSR ee ee ee aan 51 Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique 52 Configuration SSSR EREA EEE EEEE 53 Param trage AV SYNG nl 55 Fonction Champ sonore DSPVEO een 56 bdeDbibrPpoelegelagphs cea ae 57 Effet Dolby Pelo 58 FONCTIONNEMENT RADIO Ecouterla radio EEE EEE E
3. PSAMSUN ca SYSTEME DE CINEMA MAISON NUMERIQUE HT P35 SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC Bureau chef 7037 Financial Drive Mississauga Ontario Canada L5N 6R3 TEL 1 905 542 3535 www samsung ca Centre de service 3 m 7037 Financial Drive Mississauga Ontario Canada L5N 6R3 Mode d emploi 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 JSP ELECTRONICS SAMSUNE DI porev dits DVD SE MTR DIVX DIGITAL ITAL VIDEO SNMP RAGE AH68 01701S Avertissement CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Palla APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disque compact est class dans la cat gorie des appareils LASER DE CLASSE 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations laser PR CAUTIONS IL PEUT SE PRODUIRE UNE MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX OU QU IL A T RENDU INUTILISABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole
4. Sensibilit utilisable Rapport S N Distorsion Sensibilit utilisable Taux S N Distorsion Vid o composite S VIDEO Vid o composant Haut parleurs avant Haut parleur central Haut parleurs arri re Haut parleur Subwoofer Gamme de fr quences Rapport S N S paration de canaux Sensibilit d entr e Haut parleur Imp dance Gamme de fr quences Niveau de pression acoustique de sortie Entr e nominale Entr e maximale Dimensions L x H x P Poids 100W 111bs 17 x 2 8 x 17 inches 41 F 95 F 10 75 10dB 60dB 0 5 54dB 40dB 2 1 0Vp p 750 load Luminance Signal 1 0Vp p 750 load Color Signal 0 286Vp p 750 load Y 1 0Vp p 750 load Pr 0 70Vp p 750 load Pb 0 70Vp p 750 load 134W x 2 30 134W 30 134W x 2 30 130W 30 20Hz 20 75dB 50dB KHz AUX 400mV Syst me haut parleur canaux 5 1 Haut parleur Subwoofer 30 35Hz 200Hz 84dB W M 130W 260W 3 6 x 5 3 x 3 9 inches 7 1 x 12 6 x 15 7 inches 7 9 x 4 2 x 3 9 inches 1 96 Ibs 11 46 Ibs 1 69 lbs a ELECTRONICS Garantie Limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un d faut de fabrication SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie do
5. cela ne fonctionne qu en mode Stop e Utilisez cette fonction afin de v rifier que chaque enceinte est branch e correctement et qu il n y a aucun probl me gt L O pere Mode Pro Logic multi canaux Leica PSS Pour arr ter le test de tonalit appuyez ED D marrage EE nouveau sur la touche TEST TONE 5 EE n _a Configuration de la compression DAC Compression de la plage dynamique GLI Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film faible volume la nuit Appuyez Sur w 1 En mode Stop 2 pour aller Audio appuyez sur la et appuyez ensuite touche MENU sur la touche ENTER DISC MENU IVO RECEIVER AUDIO lan SPEAKER SETUP DISC menu ME AV SYNC OmSec etur Setup MOVE CISELECT MOVE CISELECT CJEXIT vol Appuyez sur w Appuyez sur la 3 pour aller DRC 4 touche A w pour et appuyez ensuite r gler la compression sur la touche de la plage ENTER dynamique e Lorsque le bouton 4 Cursor est actionn l effet est amplifi et lorsque le bouton w Cursor est enfonc l effet est att nu RETURN HD TEST TONE NOIITYHNNIANNN Setu MOVE SELECT CJEXIT Ce sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uvez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 52 Configuration audio Vous pouvez r gler l quilibre et le niveau de chaque en
6. la programmation est termin e e Vous pouvez vous servir des touches TV POWER VOLUME CHANNEL ainsi que des touches num riques 0 9 Liste de codes des marques de t l viseurs mue Ge Ne wee Ge 41 OO Valeurinitiale 01 02 03 04 05 73 SAMSUNG BRANDT ANAM 06 11 59 FERGUSON 41 DAEWOO 12 18 20 21 PIONEER 41 48 74 LG 05 20 21 22 53 TELEAVA 41 HITACHI 23 40 41 49 FINLUX 05 42 47 JVC 24 55 FISHER 31 SHARP 27 33 34 35 54 AKAI 31 SONY 27 36 YOKO 05 OI NIOJ A OIN TOSHIBA 27 37 42 43 44 46 PHONOLA 05 45 47 SANYO 27 30 31 32 RADIOLA 05 45 MITSUBISHI 05 27 28 SCHNEIDER 05 MATSUSHITA 09 26 NEWSAN 58 TELEFUNKEN 41 49 51 57 CONTINENTAL EDISON 49 RCA 29 61 SALORA 48 PANASONIC 07 09 26 48 49 50 SELECO 48 SABA 40 41 47 48 49 NOKIA 48 PHILIPS 05 45 47 64 65 66 67 68 69 REX 48 GRUNDIG 39 42 46 70 71 72 MIVAR 46 ZENITH 38 IMPERIAL 46 MIVAL 52 CGE 46 NOBLEX BANG amp OLUFSEN 47 EMERSON BRIONVEGA 47 MAGNAVOX FORMENTI 47 LOEWE 05 60 METZ 47 THOMSON 40 41 49 62 63 WEGA 47 NORDMENDE 40 41 49 RADIOMARELLI 47 LOEWE OPTA 36 47 05 SINGER 4
7. un tat optimal DVD RECEIVER AUDIO AV SYNC Disc Ment DEnsec 50 mSec Mitte Menu 75 mSec 100 mSec 125 mSec v MOVE CISELECT URI RETURNEN EXIT DSP Concerne un son unique dans un environnement particulier fournit un champ sonore r aliste EQ vous pouvez s lectionner ROCK POP ou CLASSIC pour optimiser le son pour le genre de musique que vous tes en train d couter Appuyez sur la touche DSP EQ e DSP s allume sur l cran d affichage e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant RETURN Remarque e La fonction DSP EQ n est disponible qu en mode STEREO Appuyer sur le bouton DU Mode pour afficher STEREO l cran e Cette fonction est disponible avec les CD les CD MP3 les DVD audio DivX 2 canaux et les disques Dolby Digital e Lorsque vous lisez un disque DVD encod avec deux canaux ou plus le mode multi channel est automatiquement s lectionn et la fonction DSP EQ ne fonctionne pas Remarque POP JAZZ ROCK Selon le genre de musique vous avez le choix entre POP JAZZ et ROCK STUDIO Donne l impression de pr sence comme dans un studio CLUB Donne l impression d un club de danse avec des basses puissantes HALL Eclaircit les voix et donne l impression d une salle de concert MOVIE Donne l impression d un cin ma CHURCH Donne l impression d tre dans une grande glise PASS S lectionne
8. MUSIC DOPLII EFFECT pour s lectionner C Width puis appuyer sur les touches ou gt pour s lectionner l effet d sir 9 Appuyer sur la touche DO PL Il e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 7 e Ce r glage permet d ajuster la largeur de l image centrale Plus le r glage est lev moins le son provient du haut parleur central EFFECT pour s lectionner Panorama puis appuyer sur les touches ou pour s lectionner l effet d sir 9 Appuyer sur la touche DO PL Il e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 1 e Ce mode permet d tendre l image st r o avant de mani re utiliser les hauts parleurs satellites Vous b n ficiez alors d un superbe effet enveloppant gr ce la r verb ration du son sur les murs lat raux EFFECT pour s lectionner Dimension puis appuyer sur les touches ou pour s lectionner l effet d sir 4 Appuyer sur la touche DO PL I e Ce param tre est r glable entre 0 et 6 e Permet d ajuster par incr ments le champ sonore DSP des hauts parleurs avants ou arri res c C a G x na C TUE e LGE Lorsque vous passez un disque cod avec deux canaux ou plus le mode multi canaux est automatiquement s lectionn et la touche DOPL Il Dolby Pro Logic II ne fonctionne pas ele Ecouter la radio Vous pouvez couter la bande choisie stations FM AM en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique T l com
9. au cours de la lecture e Un maximum de 500 pistes peut tre lu par CD e Un maximum de 300 dossiers peut tre lu par CD Disques CD R JPEG e Seuls les fichiers ayant l extension jpeg et JPEG peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms de fichiers JPEG doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Seul un disque multisession peut tre lu S il y a un segment vide sur le disque multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 images sur un CD e Lorsque vous lisez un CD d images Kodak Fuji seuls les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier image peuvent tre lus e Il est possible que les disques d images autres que Kodak Fuji Picture soient plus long au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout Description Panneau avant Panneau arri re Connecteur de sortie vid o Branchez les prises d entr e vid o du t l viseur Touche Marche 0 1 Power Touche Ouverture Fermeture Open Close VIDE ON au connecteur VIDEO OUT Prises de SORTIE COMPONENT Touches R glage Haut Saut de piste avant gt 1 VIDEO Touches R glage Bas Saut de piste ar
10. avec signal analogique tel que magn toscope ou t l viseur Antenne cadre AM fournie PROGRESSIVE SCAN COMPONENT OUT G C ble audio 3 non fourni 1 gt Si le composant analogique externe n a qu une seule sortie audio vous pouvez brancher la droite ou la gauche 75Q COAXIAL L 2 x Antenne FM fournie CT C ble optique non fourni Ins rez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l antenne cadre AM 10 no sa AUDIO OUT o 00000 composant num rique externe composant analogique externe VIDEO tn DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 1 Connectez la prise Video Out Sortie Vid o du lecteur DVD sur la prise Video In Entr e Vid o du t l viseur Connexion de l antenne FM Connexion de l antenne cadre AM 2 Connectez l entr e num rique OPTICAL la sortie num rique sur le composant num rique externe Annee er l AMEN nE E MAU Ne A ENa k Sonnie OZ AMENE SOS AN OUTRE COAXIAL FM 750 aux prises AM et MM 3 Connecter l entr e audio du syst me Home Theater la sortie audio du p riph rique 5 Deer Pamane panie Pane Pra CP don cs mana ne analogique externe jusqu ce que vous trouviez un emplacement un fil ext rieur recouvert de vinyle la e Assurez vous de faire correspondre les couleurs permettant une bonne r ception Fixez le prise AM
11. avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit PR CAUTIONS Afin d emp cher le choc lectrique assurez vous de placer la large lame dans la fente la plus large et ins rez la compl tement Pr cautions n a 2 7 inch A AEN 3 9 inch _ CS ee 3 9 inch Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu Le placer en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour s parer compl tement le lecteur du secteur il doit tre d connect en le d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain tem
12. connexion la borne noire et le SPEAKERS OUT IMPEDANCE 30 FRONT CENTER FRONTO Noir Gris w REAR LS 12 Branchement de la sortie vid o au t l viseur Choisissez l une des trois m thodes suivantes pour connecter l appareil votre t l viseur M THODE 1 fournie M THODE 2 M THODE 1 Vid o composite Bonne Qualit Branchez le c ble vid o de la prise VIDEO OUT SORTIE VIDEO fourni situ e sur le panneau arri re de l appareil sur la prise VIDEO IN ENTREE VIDEO de votre t l viseur M THODE 2 S Vid o Qualit Sup rieure Connectez le c ble vid o fourni entre le connecteur de S VIDEO OUT situ sur le panneau arri re du syst me et le connecteur d S VIDEO IN de votre t l viseur M THODE 3 Vid o composant Qualit Sup rieure Si votre t l viseur est quip d entr es vid o composant branchez un c ble de vid o composant non fourni des prises Pr Pb et Y sur le panneau arri re de l appareil sur les prises correspondantes e Lorsque le mode Balayage progressif est s lectionn les sorties VID O et P RITEL n mettent aucun signal Fonction P SCAN Balayage progressif Contrairement au balayage entrelac traditionnel dans lequel deux champs des informations de l image sont altern s afin de cr er l imag
13. de piste TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 amp ______ gt ___ gt gt ____ twY x xy _ gt Fichiers DivX e Un DivX est divis en sections appel es fichiers Un nombre est affect chaque section Ces nombres sont appel s num ros de fichier Dans ce manuel les instructions marqu es DVD CD sont applicables aux disques DVD VIDEO DVD AUDIO et DVD R RW Lorsqu un type de DVD particulier est mentionn cela est indiqu s par ment e Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent 1 8 Lecture des disques I Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement des disques 2 Ins rez un ou plusieurs disques e Placez le disque avec soin dans le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut 3 Appuyez sur la touche DISC SKIP e Faire pivoter le plateau du tiroir pour disques afin de pouvoir ins rer les troisi me quatri me et cinqui me disques 4 Appuyez de nouveau sur le bouton OPEN CLOSE pour refermer le plateau CDD e Playback starts automatically e Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent 19 OPEN CLOSE DISC SKIP 00 S lection d un CD dans le chargeur de disques Vous s lectionnez automatiquement la fonction DVD CD quand vous appuyez sur la touche Disc Skip Pour s lectionner et couter un disque directement appu
14. e de l antenne est mauvais installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualit de r ception Eteignez l appareil et maintenez la touche O enfonc e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire Quand le message NO DISC appara t sur l affichage de l unit principale maintenez la touche enfonc e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes INITIALIZE s affiche et tous les r glages reviennent aux conditions pr d finies en usine Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent r duire la qualit du son et des images ou provoquer des sauts Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez O Manipulation des disques iii Ne touchez pas le c t de lecture du disque Tenez le disque par les c t s de mani re ne pas laisser ES vos empreintes sur la surface D Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le Ae disque O Conservation des disques RA A EN Conservez les dans une pochette de protection propre et en position verticale Ne les laissez pas la Conservez les dans un lumi re solaire directe e
15. est de 16 9 Ce rapport est commun ment d sign rapport d aspect Lors de la lecture d un DVD dont le contenu fait appel l un et l autre de ces deux rapports il faut que vous ajustiez le rapport d aspect pour qu il corresponde votre t l viseur ou moniteur Sur un t l viseur traditionnel s lectionnez soit l option 4 3LB ou 4 3PS selon vos pr f rences S lectionnez 16 9 si vous avez un t l viseur dot d un large cran S lectionnez ce mode pour afficher des images 16 9 en WIDE mode Plein cran sur un t l viseur dot d un large cran Cette s lection vous permet de b n ficier de l aspect d un large cran 4 3LB S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 4 3 Letterbox en mode Bo te aux lettres sur un t l viseur traditionnel Des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran 4 3PS S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 4 3 Pan amp Scan en mode Recadrage sur un t l viseur traditionnel Seule la partie centrale des images 16 9 s affiche l cran leurs extr mit s gauche et droite tant amput es NOI TT HNNIANNN Si en revanche le rapport d aspect d une image stock e sur un DVD est de 4 3 il vous est impossible de l afficher sur un large cran Etant donn qu un DVD peut tre enregistr dans divers formats l apparence de son contenu variera selon le logiciel le type de t l
16. 59 Pr r glage d6s station eee lle elio E E 60 DIVERS Fonctions praline lan 61 Commande du t l viseur avec la t l commande sien 63 Avant d appeler le d pannage Eee ne diner ee ne ie Annie ner 65 Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques 67 Liste de code des ANUS nn Ea Eaa 68 RAA SSSR iaia 69 carante PR ROTTO TOTO 70 Remarques sur les disques DVD Digital Versatile Disc offre des images et des sons fantastiques gr ce au son ambiophonie Dolby Digital et la technologie de compression vid o MPEG 2 Vous pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de r alisme chez vous comme si vous tiez dans un th tre ou dans une salle de concert H Les lecteurs DVD et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque Si les codes ne correspondent pas le disque ne AUDIO VIDEO sera pas lu Le num ro de r gion de ce lecteur est indiqu sur le panneau arri re du lecteur Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le m me code de r gion Disques lisibles Type de disque Marque Logo Signaux enregistr s Taille du ne Dur e maximale de lecture Environ 240 minutes une face DVD AUDIO DVD Audioa Vid o Environ 480 minutes deux faces DVD VIDEO 3 1 2 Environ 80 minutes une face si Environ 160 minutes deux faces dice 74 min VIDEO CD Audio Vid o i UdIO AUDIO CD N utilisez pas les types de disq
17. 7 BLAUPUNKT 39 SINUDYNE 47 SIEMENS 39 Avant d appeler le d pannage Reportez vous ce qui suit si unit ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez n est pas r pertori ci dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas teignez l unit d branchez le cordon d alimentation et contactez le magasin agr ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche Probl me V rification Solution e Est ce que le cordon d alimentation est branch correctement dans la prise de courant Eteignez l appareil puis allumez le de nouveau Le tiroir de chargement des disques ne s ouvre pas V rifiez le num ro de r gion du DVD Les disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas tre lisibles Ce lecteur ne peut pas lire les CD ROM et les DVD ROM V rifiez le niveau d coute du DVD Le disque n est pas lu La lecture ne COMMENCE pas e V rifiez si le disque pr sente des rayures ou s il est imm diatement lorsque l on d form appuie sur la touche Play Pause Netioyez le bien e On n entend aucun son en mode lecture rapide lecture lente et lecture image par image Les enceintes sont elles branch es correctement Est ce que le r glage des enceintes est correctement personnalis Le disque est il gravement endommag Pas de son l coute d un CD ou de la radio le son est mis uniquement par les deux ence
18. Digital Theater Systems Inc Il offre un son de canal 5 1 pleine fr quence Fonction conomiseur d cran du t l viseur Le HT P38 allume et teint automatiquement l cran de votre t l viseur apr s 3 minutes en mode Stop Le HT P38 passe automatiquement en mode conomie d nergie apr s 20 minutes en mode conomiseur d cran Fonction conomie d nergie Le HT P38 s teint automatiquement apr s 20 minutes en mode stop Ecran du t l viseur personnalis Le HT P38 vous permet de s lectionner votre image pr f r e au cours de la lecture JPEG DVD ou VCD et la met en fond d cran Table des mati res PREPARATION Avertissement 20000 Re OO 1 Pr cautions GG et CU O O 2 Caract ristiques si o MOMO 3 Remarques sur les disquE nOi 000 El 5 Description RI n 7 CONNECTIVITE Commexion des enceinte sae n ee eeni a E ean ae e Fenaa AE Ee eeaeee 11 Branchement de la s rtieWIC CIANMPIENISEURSS natnn ie 13 Fonction P SCAN B3ya e pie e n 14 Connexion de compsanistextenmne See E 7 ii 15 Connexion des antennes sm m A E oo aea E lt lt 16 Avant d uilises VUE systeme HomeMNedieiM EE reer teree e ee 17 FONCTIONNEMENT Lecture ES CISTS E o E A BB 19 S lection Cia stia Ade disques Mme inner eaaa a 20 EST ee 21 AECE IN CAMALIONS CRC o o 22 UE RO O oce d 23 CR Se O
19. ELAY TIME R USER RETURN EXT EMovE CHANGE IRETURN CI EXIT Emplacement id al de SERENE CENTRALE SW NOI TYHNAIHNOI Emplacement si id al des ENCEINTES D AMBIANCE Il est recommand d installer les enceintes l int rieur du cercle Df Distance depuis ENCEINTE AVANT Dc Distance depuis ENCEINTE CENTRALE Ds Distance depuis ENCEINTE D AMBIANCE 50 Configuration du test de tonalit Utiliser la fonction Test Tone pour v rifier les connexions des haut parleurs 1 No Disc appuyer aller Audio et sur le bouton appuyez ensuite sur la MENU touche ENTER touche ENTER En mode Stop ou 0 Appuyez sur w pour 9 Appuyez sur w pour Le test de son sera envoy sur les haut parleurs G C D SD SG Basse dans l ordre DISC MENU DVD RECEIVER Si VOUS appuyez nouveau sur de tonalit s arr te SAU OVD RECEIVER AUDIO MOVE CISELEOT iso Menu SPEAKER SETUP OmSec SELECT RIRETURN EXIT uyez sur la touche RETURN pour revenir au au pr c dent Q sur la touche MENU pour quitter l cran onfiguration aller TEST TONE et appuyez ensuite sur la cette touche ce moment le test Appuyez sur la touche TEST TONE L Enceinte avant G C Enceinte centrale SW Caisson de basses e Le test de tonalit s effectue de la mani re suivante R Enceinte avant D LS Enceinte arri re G RS Enceinte arri re D Lors de la lecture d un DVD ou d un CD
20. EMPS COUL gf LR Afichage STEREO G D VCD Affichage VCD D Affichage GROUP CI Afichage R P TITION DE LECTURE DUIBOLEN Afichage DOLBY DIGITAL DIGITAL AYA nai Affichage LANGUE AUDIO de SRE Affichage DivX SN Afichage CHAPITRE amp MP3 Afichage CD MP3 Affichage PISTE FICHIER Affichage SOUS TITRES e Selon le mode d enregistrement il se peut que vous ne puissiez pas lire certains CD MP3 CD Affichage CD NIN DVD Affichage DVD AUDIO e Le sommaire d un CD MP3 varie selon le format de la piste MP3 enregistr e sur le disque AUDIO e Prend en charge les fichiers MP3 MPEG 1 COUCHE 3 DEBIT 128 Ko s 320 Ko s FREQ ECHANT 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 21 Lecture de fichier JPEG Les images prises avec un appareil num rique ou un cam scope ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent tre enregistr es sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD Mode Diaporama OPEN CLOSE 1 Placez le disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 3 Appuyez sur la touche SLIDE MODE e La lecture commence automatiquement CS e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la transition se fait dans l ordre suivant De haut en bas HD De bas en haut SLIDE SHOW MODE 1 SLIDE SHOW MODE 2 e e DIGEST SLIDE MODE SLIDE SHOW MODE 10 Forme rectangulaire au centre SLIDE SHOW MODE 11 Effet de volets verticaux hd A chaque fois qu une nouvelle ima
21. Laissez l antenne cadre AM ensuite sur un mur ou une autre surface connect e 4 Appuyer sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner l entr e DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 rigide e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DIGITAL IN gt AUX 1 gt AUX 2 e Vous pouvez galement passer par la touche FUNCTION de l unit principale Ventilateur de Le ventilateur de refroidissement fournit l air frais dont l appareil a besoin pour ne pas Vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DVD CD DIGITAL IN AUX1 AUX2 gt FM AM refroidissement surchauffer Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit e Assurez vous qu il y ait une ventilation suffisante Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l appareil REINE EE Si vous avez branch tous les composants num riques externes ainsi que les entr es vid o 1 2 la vid o passera par AUX 1 m me si vous s lectionnez DIGITAL IN ENTR E NUMERIQUE e Si vous avez branch Audio In L R Entr e Audio G D sur 1 branchez Video In Entr e vid o sur Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation 1 galement et si Audio In L R Entr e Audio G D est branch sur 2 branchez Video In Entr e S ils sont bloqu s par un journal ou un tissu la chaleur risque d augmenter l int r
22. OOM POSITION ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X3 ZOOM OFF Fonction EZ VIEW Appuyez sur la touche EZ VIEW e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fonction zoom passe de On Off et inversement e Lorsque vous passez un film en format grand cran vous pouvez enlever les bandes noires en haut et en bas de l cran en appuyant sur la touche EZ VIEW Remarque e Cette fonction ne s effectue pas si le DVD est enregistr dans un format angle multi cam ra e se peut que les bandes noires ne disparaissent pas car certains DVD ont un rapport int gr en mode vertical et horizontal 34 INININNOIINOH Groupe Bonus Pages de navigation Groupe Bonus Certains disques DVD Audio disposent d un groupe bonus extra qui n cessite un num ro 4 chiffres pour y acc der Voir l emballage du disque pour plus de d tails et pour conna tre ce num ro Lorsque vous lisez un disque DVD Audio qui dispose d un groupe bonus l cran de saisie du num ro appara t automatiquement BONUS GROUP TUNING CH KEY NUMBER _ BHA b Remarque e Si vous jectez le disque teignez l appareil ou d branchez le lecteur vous devrez saisir nouveau le num ro Pages de navigation Lors de la lecture appuyez sur la touche TUNING CH de la t l commande e Vous pouvez s lectionner l image que vous souhaitez sur un disque DVD AUDIO contenant des images fixes e Avec certains
23. USER MMovE SELECT ERETURN EXIT GMOVE CICHANGE RETURN exm lectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes S lectionner cette option lorsqu aucun haut parleur n est connect Remarque e Le mode son peut tre diff rent selon qu il est r gl sur PRO LOGIC ou sur STEREO voir page 57 NOIITYHNNIANNN 48 Configuration du temps de retard Si les enceintes ne peuvent pas tre plac es gale distance de la position d coute vous pouvez r gler le temps d attente des signaux audio des enceintes centrale et arri re D 49 Appuyez sur w pour aller Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER En mode Stop appuyez sur la touche MENU SPEAKER SETUP dr DISC MENU OYO RECEIVER Disc Menu Disc Menu DE ME Press Enter key Title Menu TEST TONE for Disc Menu SOUND EDIT Audio ALEN MRC 2 Setup Setup AV SYNC OmSec MOVE CISELECT exm Gove CISEUEGT EXT Configuration du temps de retard des enceintes Pour tirer le meilleur profit d un disque audio enregistr en signaux ambiophoniques en format 5 1 assurez vous que vous vous trouvez distance gale de chacune des enceintes L emplacement des enceintes faisant en sorte que les signaux sonores n atteignent pas vos oreilles au m me moment il est recommand d ajouter un effet de temporisation sonore l enceinte centrale et aux enceintes d ambiance Remarque e Avec DOPL Dolby Pro Log
24. a configuration est termin e e Si vous s lectionnez le niveau 6 un e Le mot de passe est r gl sur 7890 par disque qui contient un niveau 7 et d faut STRA m PASSWORD x sup rieur ne peut tre lu e Une fois que la configuration est termin e Diso Me av we o pise henu SSWORD _ e Plus le niveau est lev plus le contenu vous revenez l cran pr c dent He PARENTA 0 O Kite menu C se rapproche d un contenu violent ou fee lt r serv aux adultes VD TYPE DVD AUDIO gt RR MOVE SELECT SRETURNI EXIT MOve SELECT RETURN EXim D INPUMINUMBER ISRETIURNI GJEXIT e Le mot de passe est r gl sur 7890 par d faut OYO RECEIVER SETUP OVD RECEIVER PARENTAL LANGUAGE QE Disc M PARENT AL Disc Menu DVD AUDIO v Setup CIMOVEN CI SELECTMRI RETURN Ce EXT CIMOVEN SELECT RETURN CI EXT ID INRUMINUMBERI SI REMURNI CI EXT Si vous avez oubli votre mot de passe de contr le parental e Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les suivez les instructions suivantes informations de niveau de classement Lorsqu aucun disque n est ins r dans le lecteur maintenir enfonc le bouton situ sur l appareil pendant plus de 5 secondes INITIALISE appara t l cran et tous les param tres par d faut f a sont restaur s ue sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Res La fonction RESET R initialisation efface tous les r g
25. a touche e Si le disque ne comporte qu un fichier de sous titres il sera lu automatiquement Haa DD e Acc dez au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche bl I i i s il y a plus de 2 fichiers sur le disque Affich age aud IO e Acc dez au fichier pr c dent lorsque vous appuyez sur la touche Hd s il y a plus de 2 fichiers sur le disque Appuyez sur la touche AUDIO i e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre AUDIO ON 1 1 1 2 et m E Lecture acc l r e e y s affiche lorsqu une langue est prise en charge par le disque Pour lire le disque plus rapidement maintenez la touche H ou 1 enfonc e pendant la lecture Q DivX Digital internet video eXpress e Lorsque vous maintenez l une de ces touches enfonc es la vitesse de Le DivX est un format de fichier vid o d velopp par Microsoft et bas sur la technologie de c lecture change comme suit compression MPEG4 Ce format permet la diffusion en temps r el de donn es audio et vid o sur Oy 4x 8x 32x Normal Internet Le MPEGA est utilis pour l encodage vid o et le MP3 pour l encodage audio Ainsi les utilisateurs peuvent visionner un film en b n ficiant d une image et d un son proches de la qualit DVD 1 Formats pris en charge e Ce produit ne prend en charge que les formats de m dia suivants Si ni le format audio ni le format amp vid o ne sont pris en charge l utilisateu
26. alit est mauvaise La t l commande ne fonctionne pas Les langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas L cran Menu ne s affiche pas m me lorsque l on s lectionne la fonction menu L cran ne peut pas tre chang On n arrive pas se syntoniser sur la station radio d sir e e L unit principale ne fonctionne pas Exemple L appareil s teint ou on entend des bruits tranges e Le lecteur DVD fonctionne Le mot de passe pour le niveau d coute a t oubli V rification Solution e Le t l viseur est il allum Les c bles vid o sont ils correctement branch s e Le disque est il sale ou endommag e Un disque de mauvaise fabrication peut ne pas tre lu Est ce que la t l commande est utilis e la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct e Est ce que les piles sont vides e Les fonctions langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples langues audio ou des sous titres Selon les disques elles peuvent fonctionner diff remment e Est ce que le disque a un menu e Vous pouvez lire des DVD 16 9 en mode LARGE 16 9 en mode BOITE AUX LETTRES 4 3 ou en mode PAN SCAN 4 3 mais les DVD cod s en 4 3 peuvent tre vus uniquement en 4 3 Consultez la pochette du disque DVD et s lectionnez la fonction appropri e e Est ce que l antenne est install e correctement e Si le signal d entr
27. auditifs n augmentez pas le volume de mani re excessive lorsque vous utilisez des couteurs Commande du t l viseur avec la t l commande MODE 068 000E VOL Remarque e Il se peut que la t l commande ne fonctionne pas avec certaines marques de t l viseurs Il se peut galement que certains fonctionnements ne soient pas possibles avec votre marque de t l viseur e Si vous ne configurez pas la t l commande avec le code de la marque de votre t l viseur elle fonctionnera par d faut avec un t l viseur Samsung 63 Lorsque vous commandez le t l viseur avec la t l commande 1 2 3 4 Appuyez sur la touche MODE pour allumer le voyant TV sur la t l commande TV DVD RECEIVER GTX e LI e E Appuyez sur la touche POWER pour allumer le t l viseur Orientez la t l commande vers le t l viseur En gardant la touche POWER enfonc e composez le code correspondant la marque de votre t l viseur e Si le code correspond au code du t l viseur celui ci s teint e S il y a plus d un code r pertori dans le tableau entrez en un seul la fois afin de d terminer lequel fonctionne Exemple Pour un t l viseur Samsung En gardant la touche POWER enfonc e entrez les chiffres suivants l aide des touches num riques 00 01 02 03 04 et O5 Orientez la t l commande vers le t l viseur et appuyez sur POWER Si le t l viseur s teint ou s allume
28. ceinte R glage de la qualit audio partir de l cran de configuration En mode Stop Appuyez sur w pour appuyez sur la 2 aller Audio et appuyez ensuite sur la touche MENU touche ENTER DISC MENU c R Setup AV SYNC OmSec ICT CI SELECT R glage manuel avec la touche SOUND EDIT Reglage de l equilibre de l enceinte avant BB Reglage de l equilibre de l enceinte arriere BB Reglage du niveau de l enceinte centrale Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la 1 touche SOUND 9 touche SOUND 3 touche SOUND EDIT et appuyez EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur ensuite sur ensuite sur 4 gt Appuyez sur Y pour Hell He bi A ED ta our S lectionner et r gler 3 aller SOUND EDIT nue vous souhaitez et appuyez ensuite sur Appuyez sur les touches gt la touche ENTER pour r gler les param tres RETURN HD SOUND EDIT SOUND EDIT Setup MOVE CI SELECT QI RETURN EXIT BI MOVE CHANGE RJRETURNEN EXIT Cure sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Ge sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration 99 R glage du niveau de l enceinte arri re MSN R glage du niveau du caisson de basses Appuyez sur la Appuyez sur la 4 touche SOUND b touche SOUND EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur 4 P ensuite sur 4 gt Remarque e Les r glages appara tront sur l cran de l unit principale et non sur l cran de votre
29. des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou des disques ont pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter des d g ts s rieux Caract ristiques Lecture Multi Disques amp Syntoniseur AM FM Le HT P38 combine le confort d une lecture multi disques y compris DVD AUDIO DVD VIDEO VCD CD CD MP3 DivX CD R RW et DVD R RW et un syntonisateur AM FM de qualit le tout en un seul lecteur Compatible DVD Audio Essayez la performance audio de qualit tr s lev e du DVD Audio Le convertisseur num rique analogique 24 bit 192kHz incorpor permet ce lecteur de fournir un son d une qualit exceptionnelle en termes de gamme d amplification de r solution de niveau faible et de d tails de haute fr quence Prise en charge de la fonction HOTE USB Vous pouvez connecter des p riph riques de stockage USB lecteur MP3 m moire flash USB etc contenant des fichiers musicaux et des images t l charg s partir d un ordinateur couter de la musique et visionner des images Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic Il est une nouvelle forme de technologie de d codage de signaux audio multi canaux qui am liore le pr c dent Dolby Pro Logic DTS Digital Theater Systems DTS est un format de compression audio d velopp par
30. disque Enregistreur CD ou PC et l tat du disque e Utilisez un disque CD R de 650Mo 74 minutes Si possible n utilisez pas de disque CD R d une taille sup rieure 700Mo 80 minutes tant donn qu il risque de ne pas tre lu e Certains supports CD RW r inscriptibles risquent de ne pas tre lisibles e Seuls les CD R ferm s correctement peuvent tre lus en totalit Si la session est ferm e mais que le disque reste ouvert il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier Disques CD R MP3 e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms des fichiers MP3 doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Utilisez des disques enregistr s avec un taux de compression d compression des donn es sup rieur 128Kbps e Seuls les fichiers ayant l extension mp3 et MP3 peuvent tre lus e Seuls les disques multisessions peuvent tre lus S il y a un segment vide sur le disque Multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Pour des fichiers cod s en format taux de bits variable VBR Variable Bit Rate c est dire des fichiers cod s la fois un taux lev et un taux bas par exemple 32Kbps 320Kbps il est possible que le son saute
31. disques selon leur fabrication il se peut que vous ne puissiez pas s lectionner d images 39 Selection de la langue audio et de la langue des sous titres GE Fonction de s lection de la langue audio touches num riques pour s lectionner la langue audio que vous souhaitez e Selon le nombre de langues sur un disque DVD 1 Appuyez deux fois Appuyez sur A w ou les sur la touche INFO 2 une autre langue audio ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS etc est s lectionn e chaque fois que vous appuyez sur la touche Dvo E EN13 men Eorr o2 Cor EN 1 3 E SP 23 E FR 3 3 e Vous pouvez utiliser le bouton AUDIO de la t l commande pour s lectionner une langue audio I Fonction de s lection de la langue des sous titres D I Appuyez deux fois 2 Appuyez sur gt pour aller l affichage sur la touche INFO SUBTITLE 9 Dvo E EN 13 wem E oFF 02 90FF E orr 02 num riques pour s lectionner la langue que vous souhaitez pour Qu sur Y ou les touches les sous titres e Vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE de la t l commande E EN 01 03 pour s lectionner une langue de Bari sous titres n e Selon le disque il se peut que les EI FR 03009 fonctions langue audio et langue E 0FF 03 des sous titres ne s effectuent pas 006 000e VOL 3 S amp Q 36 INJNWANNOITANO Passer directement une sc ne ou une chanson Passez un titre ou
32. e mode souhait de R p tition de lecture ven oze Jin COF 4 Appuyez sur la touche ENTER CJA Pour les disques MP3 et JPEG vous ne pouvez pas s lectionner Cpoisc R p tition de lecture partir de l cran des informations Options de la r p tition de lecture Lit de mani re r p t e le chapitre s lectionn Lit de mani re r p t e le groupe s lectionn Lit de mani re r p t e l ensemble du disque R p tition de lecture A B Vous pouvez lire de mani re r p t e une section d un DVD I Appuyez deux fois sur la touche INFO e Avec un VCD ou un CD appuyez une fois sur la touche INFO DVD EN 1 3 Dem E oFF o2 90FF Appuyez sur les touches A w pour s lectionner 3 A puis appuyez sur la touche ENTER au d but du segment souhait 3 S e Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER la position s lectionn e est m moris e D A o ob CIA REPEAT A REPEAT DI revenir la lecture normale appuyez sur les 4 v lectionner Cd OFF Remarque pour aller l affichage 9 Appuyez sur la fl che REPETITION DE LECTURE 05 Appuyez sur la D OFF 4 touche ENTER la fin du segment souhait e Le segment indiqu sera r p t n REPEAT A B Cd A B e La fonction R p tition A B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG 32 C C C rr rr Fonction Step Appuyez su
33. e dans sa totalit lignes de balayage impaires puis lignes de balayage paires le balayage progressif emploie un champ d information toutes les lignes montr es dans un passage pour cr er une image claire et d taill e sans lignes de balayage videntes Appuyez sur le bouton STOP e En cours de lecture appuyez deux fois sur le bouton STOP de sorte que le message STOP apparaisse l cran Maintenez le bouton P SCAN de la t l commande enfonc pendant plus de 5 secondes e Une pression prolong e plus de 5 secondes sur le bouton permet de s lectionner alternativement le mode Progressive Scan et le mode Interlace Scan e Lorsque vous s lectionnez P SCAN le message P SCAN apparait l cran e Pour r gler le mode Balayage progressif pour les disques DivX appuyez sur le bouton P SCAN de la t l commande pendant plus de cinq secondes sans mettre de disque dans l appareil NO DISC appara t l cran puis ins rez le disque DivX et commencez la lecture Qu est ce que le balayage progressif ou non entrelac Balayage entrelac 1 TRAME 2 CHAMPS Balayage progressif TRAME COMPL TE Dans le video balayage entrelac une trame se compose de deux champs entrelac s pairs et impairs o chaque champ contient chaque autre ligne horizontale dans la trame Le champ impair des lignes alternatives est montr d abord puis le champ pair est montr pour combler les intervalles alternati
34. e suit ni de 2x 4x 8x 32x Normal fichier enregistr commence g gt Sma SORTING EE S GR suss Navi gt O MP3 C JPEG MP Without You P riph riques compatibles 1 P riph riques USB prenant en charge le stockage de masse USB v1 0 Z P riph riques USB fonctionnant comme un disque amovible sous Windows 2000 ou sup rieur sans installation de pilote suppl mentaire Z 2 Lecteur MP3 lecteur MP3 de type HDD et flash Appuyez sur la touche STOP W pour arr ter la lecture PRO m P 3 Appareil photo num rique le protocole PTP n est pas pris en charge m e Les p riph riques n cessitant l installation d un programme suppl mentaire pour utiliser l appareil lorsqu il pa e Les fichiers vid o DivX ASF WMV MPEG etc ne sont pas pris en charge ille i E e e Pour viter toute perte au niveau des donn es enregistr es sur le p riph rique USB Les disques durs USB et les lecteurs flash USB p riph riques prenant en teindre l appareil puis basculer sur un autre mode avant de d brancher le c ble USB charge l USB 2 0 ou l USB 1 1 e La qualit de lecture peut tre diff rente si vous connectez un p riph rique USB1 1 e En cas d utilisation d un disque dur USB veiller connecter le cordon d alimentation auxiliaire au disque Pour lire un fichier dans l cran du menu USB dur USB Sinon l appareil risque de ne pas fonctionner correctement cca Lecteur de ca
35. es w pour s lectionner OSD LANGUAGE puis appuyez sur la touche ENTER LANGUAGE JOSD LANGUAGE ENGLIS AUDIO INGL SUBTITLE KOREAN KOREAN Audio SAUT CMOVEMCISELECT SRETURN EXIT au pr c dent uyez sur la touche RETURN pour revenir au Appuyez sur w pour s lectionner la langue d sir e et puis appuyez sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e si vous avez choisi l anglais l affichage l cran se fera en anglais OYO RECEIVER LANGUAGE Nes mon OSD LANGUAGE ENGLISH Disc Menu Title Menu Audio RETURN 39 Remarque Pour choisir une autre langue s lectionner OTHER et indiquer le code de langue du pays de l utilisateur Cf page 68 pour les codes de langue Les langues AUDIO des SOUS TITRES et du MENU DISQUE peuvent tre personnalis es LTD RECEINER LANGUAGE Tir Q H A nl SUBTITLE Disc Menu Mitte Menu Audio OTHER GMove CISELECTMEIRETURNNN EXT Setup LANGUAGE Setup C MOVEN IC SELECT RETURN EXT S lection de la langue de l affichage l cran select RETURN Exim MOVE CI SELECT CIRETURN EXIT S lection de la langue audio enregistr e sur le sous titres enregistr e sur disque enregistr e sur le disque uyez sur la touche MENU pour sortir de ran de configuration NOIIYHNSNIJNON LANGUAGE DYOREGEIV LANGUAGE LANGUAGE GmMove IC SELECT RETURN EXM S lection de la la
36. et sans interf rence Pr r glage des stations Vous pouvez m moriser jusqu 15 stations en FM EM Modulation de Fr quence 15 stations en AM e AM Ondes Moyennes Exemple Pr r glage de la station FM 89 1 en m moire TUNING Appuyez sur OY pour s lectionner 89 10 Appuyez sur la touche TUNER et s lectionnez la bande FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande commute entre FM AM e Reportez vous l tape 2 page 59 pour vous syntoniser automatiquement ou manuellement sur une station pour s lectionner le sur la touche 4 Appuyez sur Hd gt gt 5 Appuyez nouveau num ro pr r gl TUNER MEMORY e Vous pouvez s lectionner soit 1 ou 15 Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que PRGM disparaisse de l affichage e PRGM dispara t de l affichage et la station est m moris e 3 Appuyez sur TUNER MEMORY e PRGM clignote sur l affichage 6 Pour pr r gler une autre station renouvelez les tapes 2 5 e Jusqu 15 stations 30 au total 15FM 15AM peuvent tre stock es en m moire Si vous m morisez plus de 15 stations les stations les plus anciennes sont supprim es et une nouvelle station est m moris e la place r vous syntoniser sur une station pr r gl e appuyez sur la ouche e lt gt gt de la t l commande pour s lectionner un canal 60 Fonctions pratiques Fonct
37. ge s affiche les SLIDE SHOW MODE RAND modes slide 1 11 seront appliqu s de mani re al atoire et automatique SLIDE SHOW MODE NONE Annule le mode diaporama re sur lt gt gt pour passer au diaporama suivant 2 3 e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le diaporama avance ou recule Fonction Digest Abr g Vous pouvez voir 9 images JPEG sur l cran du t l viseur Appuyez sur la Appuyez sur a w lt gt our s lectionner touche DIGEST au l image que vous souhaitez et appuyez cours de la lecture ensuite sur la touche ENTER e Les fichiers JPEG seront affich s e L image s lectionn e est lue pendant 5 secondes avant que dans 9 fen tres la suivante apparaisse Pour voir l image pr c dente ou suivante avec 9 fen tres appuyez sur ld bb Fonction Rotation Retournement Appuyez sur A w lt 4 au cours de la lecture o o o e o o o e 0 0 FE Touche 4 Rotation de D Touche Rotation de 90 dans le 90 dans le sens contraire sens des aiguilles d une montre Image originale des aiguilles d une montre Touche Y Retournement horizontal 24 T C C C Ir rr Lecture DivX I Affichage des sous titres Appuyez sur la touche SUBTITLE Passer avant arri re e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre SUBTITLE ON 1 1 1 2 et SUBTITLE OFF Au cours de la lecture appuyez sur l
38. haque fois que vous appuyez sur cette touche au dans l ordre suivant d un chapitre en cours de lecture cours de la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant D l VCD I DivX Chaque fois que vous appuyez sur la touche REMAIN Q ae SE masi d I gt 1 4 DIVADE DIVIDE lt lt 4x gt gt 4x ID 50 AUDIQ D 1 8 lt 8x gt gt 8X TITLE ELAPSED GROUP ELAPSED cl Ni lt lt 32x gt gt 32x T TITLE REMAIN GROUP REMAIN d T d s E RU de CHAPTER ELAPSED TRACK ELAPSED PEREON e La lecture lente l envers ne gt fonctionne pas avec les VCD et DivX Sauter des Sc nes Chansons Appuyez rapidement sur e lt gt gt e Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au cours de la lecture le VCD 2 D MPS chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent ou suivant sera lu TRACK ELAPSED TRACK REMAIN TRACK REMAIN TRACK ELAPSED D TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN CHAPTER REMAIN TRACK REMAIN T C C C rr rr TITLE 01 05 CHAPTER 002 040 e Lorsque vous regardez un VCD ayant une piste dont la dur e est sup rieure 15 minutes chaque 2 Q fois que vous appuyez sur cette 3 0 touche kea gt P la lecture avance ou recule de 5 minutes R p tition de lecture La r p tition de lecture vous permet de r p ter un chapitre un titre une piste chanson ou u
39. ic II le temps de retard peut tre diff rent pour chaque mode e Avec AC 3 et DTS le temps de retard est r gl partir de 00 et 15 ms e Le canal central n est r glable que sur les disques 5 1 Appuyez sur w pour aller DELAY TIME Appuyez sur A w 4 gt pour s lectionner Appuyez sur la touche lt l enceinte souhait e et et appuyez ensuite sur i a touche ENTER oP e ra Fa touche ENTER Page NEA TOVD RECEIVER AUDIO IDYD RECEIVERI ill SPEAKER SETUP Title Menu TEST TONE SOUND EDIT Audio DRC 2 V SYNC OmSec MOVE CI SELECT RETURN EXIT GIMOVE GISEUEGTI e Configuration de l ENCEINTE CENTRALE Si la distance Dc est gale ou sup rieure la distance Df sur le sch ma r glez le mode sur 0 ms Sinon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre Df et Dc Temps de retard 0 inch 13 6 inches 27 2 inches 40 8 inches 4 5 feet 5 6 feet e Configuration des ENCEINTES D AMBIANCE ARRIERE Si la distance Df est gale la distance Ds sur le sch ma r glez le mode sur 0 ms Sinon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre Df et Ds Temps de retard 0 inch 40 8 inches 6 7 feet 10 0 feet 13 4 feet 16 7 feet e Vous pouvez r gler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms DELAY TIME OYO RECEIVER D
40. ieur vid o galement sur 2 de l appareil ce qui risque de provoquer un incendie 19 16 Avant d utiliser votre syst me Home Theater Votre syst me Home Theater peut lire des disques DVD CD MP3 DivX et JPEG Selon le disque utilis ces instruc tions peuvent varier l g rement Lire attentivement les instructions avant toute utilisation Branchez le cordon Appuyez sur la sue sur ut POWER d alimentation de 2 touche MODE jusqu pour allumer apparel puis 1 l unit principale dans ce que le voyant DVD os sE DRE t l commande pour s lectionner une prise murale CA s allume la fonction DVD CD TV DVD RECEIVER Q CO0 Appuyez sur la Appuyer sur e bouton POWER pour mettre Appuyer sur le bouton FUNCTION 4 touche MODE jusqu syst me Home Theater sous tension 6 de l appareil ou sur la touche DVD TV puis appuyer sur la touche TV VIDEO de la no SEGUE TE Hoc t l commande du t l viseur pour i s allume s lectionner le mode External Input s lectionner le mode DVD CD TV DVD RECEIVER C 0 0 Grir ter le t l viseur et le lecteur DVD avec la t l commande Appuyez sur la touche MODE e Chaque fois que vous pressez la touche Mode le voyant TV en rouge et l indicateur lumineux DVD RECEIVER en vert s allument alternativement e Vous pouvez faire fonctio
41. intes avant G D S lectionnez l option PRO LOGIC Il en appuyant sur la touche XIPL Il Dolby Pro Logic Il de la t l commande pour utiliser les six enceintes V rifiez si le disque DVD est compatible avec le mode 5 1 CH e Si vous r glez C EG et ED sur AUCUN dans le mode Speaker du r glage audio dans l cran de configuration vous n entendrez aucun son de l enceinte centrale et des enceintes avant gauche et droite R glez C EG et ED sur SMALL Le son n est pas mis par les six enceintes mais seulement par certaines d entre elles Les Images n apparaissent pas le Est ce que le lecteur a t d plac brusquement d un endroit froid un endroit son n est pas reproduit ou le tiroir chaud Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur enlevez le de chargement des disques disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures Vous pourrez s ouvre 2 5 secondes plus tard a nouveau l utiliser lorsque la condensation aura disparu Est ce que le disque porte l indication Dolby Digital 5 1 CH Le son canal 5 1 est reproduit uniquement si le disque est enregistr avec ce syst me Est ce que la langue audio est correctement r gl e sur DOLBY DIGITAL 5 1 CH dans l cran d informations Le son ambiophonique canal 5 1 Dolby Digital n est pas reproduit Probl me Le disque tourne mais aucune image ne s affiche Les images pr sentent des interf rences et la qu
42. ion Sleep timer Si vous r glez l heure l avance l unit s teint automatiquement l heure d sign e Appuyez sur la touche SLEEP e SLEEP s affiche Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l heure pr r gl e change dans l ordre suivant 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF r confirmer le r glage de la mise en veille appuyez Sur la touche SLEEP e Le temps restant avant l arr t du lecteur DVD s affiche e Si vous appuyez nouveau sur la touche vous revenez ce que vous aviez r annuler la mise en veille appuyez sur la touche VE SLEEP jusqu ce que OFF apparaisse l cran SLEEP r 3 r i R gler la brillance de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage partir de l unit principale Appuyez sur la touche DIMMER e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la brillance change dans l ordre suivant obscurit luminosit 61 Fonction Mute Cette fonction est pratique lorsque quelqu un sonne la porte ou lorsque vous recevez un appel t l phonique Appuyez sur la touche MUTE e MUTE ON appara t l cran e Pou r tablir le son appuyez nouveau sur la touche pour s lectionner MUTE OFF Utiliser des couteurs Utilisez des couteurs non fournis pour une coute individuelle Branchez les couteurs sur la prise PHONES pour une coute individuelle e Pour viter les troubles
43. ivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabi lit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada
44. lages i a A Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire 43 ue sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 44 Configuration du fond d cran Lorsque vous regardez un DVD VCD ou CD JPEG vous pouvez configurer l image que vous aimez comme fond d cran Parametrer le papier peint Lors de la lecture appuyez 1 sur la touche PLAY PAUSE 2 Appuyez sur la lorsqu une image que vous touche LOGO aimez apparait e COPY LOGO DATA s affiche sur l cran du t l viseur L appareil va CD 3 s teindre puis se rallumer N Le papier peint s lectionn s affiche e Vous pouvez s lectionner jusqu 3 papiers peints LOGO Move sELeECT RETURN EXIT S lectionnez celui l S lectionnez celui l pour pour choisir l image du choisir l image d sir e en tant logo Samsung en tant que fond d cran D que fond d cran Pour selectionner l un des trois papiers peints que vous avez cr s Appuyez sur w pour Appuyez sur w pour 1 En mode Stop 2 aller Setup et 3 aller LOGO et appuyez sur la appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur touche MENU la touche ENTER la touche ENTER DISC MENU OYO RECEIVER DVD RECEIVERI SETUR LANGUAGE LANGUAGE Disc i CHANGE ORIGINAL DVD AUDIO SAY GMovEe SELECT Appuyez sur w pour Appuyez sur la 4 s lectionner le USER que 5 touche MENU pour vous souhaitez et appuyez qui
45. le fichier DivX avi et placez le dans le m me dossier entre ZOOM X et ZOOM OFF Exemple Racine Samsung_Bluetek 007CD1 avi Samsung_Bluetek_007CD1 smi e Le nom de fichier peut comporter jusqu 60 caract res alphanum riques ou jusqu 30 caract res asiatiques caract res de 2 octets comme en cor en ou en chinois par exemple e Le fichier DivX ne peut tre zoom qu en mode ZOOM X2 Lecture de fichiers multimedia a l aide de la fonction USB HOST HOTE USB Vous pouvez lire des fichiers partir de dispositifs de stockage USB externes lecteur MP3 m moire flash USB etc Passer avant arri re gr ce la fonction USB HOST HOTE USB de votre syst me Home Theater Appuyer sur le bouton I gt gt i en cours de lecture e En cas de fichiers multiples une pression sur le bouton Bi permet de lire le fichier suivant i Appuyer sur la touche e En cas de fichiers multiples une pression sur le bouton ld permet de lire le fichier pr c dent Ouvrir le cache du 2 FUNCTION de l appareil port USB et ou sur la touche AUX raccorder le c ble de la t l commande Lecture acc l r e USB pour s lectionner le CD mode USB Pour lire le disque plus rapidement maintenez la touche me ou gt gt I e USB appara t bri vement l cran enfonc e pendant la lecture da si F i a e Lorsque vous maintenez l une de ces touches enfonc es la vitesse de lecture change comm
46. mande 1 Appuyez sur la touche TUNER e La s lection passe de FM gt AM chaque fois que vous appuyez sur la touche TUNER Unit principale 1 Appuyez sur la touche Function pour s lectionner la bande choisie FM AM 2 S lectionnez une station TUNER C Lorsque vous appuyez sur EAU gt une station pr r gl e est s lectionn e Auto station 2 Maintenez la touche TUNING CH enfonc e pour rechercher automatiquement les stations SPAO Appuyez rapidement sur TUNING CH pour augmenter ou TUNING CH diminuer la fr quence 2 S lectionnez une station Appuyez sur la touche Auto station 1 STOP m pour s lectionner PRESET et appuyez ensuite sur a lt gt gt pour s lectionner la station pr r gl e Appuyez sur la touche STOP Auto station 2 m pour s lectionner MANUAL et appuyez ensuite sur H gt gt pour rechercher automatiquement la bande I Appuyez sur STOP m pour Station manuelle s lectionner MANUAL et appuyez ensuite rapidement pour vous syntoniser sur H gt gt I une fr quence plus basse ou plus lev e TUNER MEMORY m CD uyez sur la touche MO ST pour couter en Mono St r o ela ne s applique que dans le cas de l coute d une station FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le son commute entre STEREO et MONO e Dans le cas de zones de mauvaise r ception s lectionnez MONO pour avoir une retransmission 59 claire
47. n r pertoire fichier MP3 CID Ge ED EE ED Appuyez sur la touche REPEAT e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture le mode de r p tition de lecture change dans l ordre suivant DADO VIDEO REPEAT CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT OFF REPEAT RANDOM REPEAT TRACK REPEAT DIR REPEAT DISC REPEAT OFF Remarque e L op ration de r p tition de lecture n est pas possible avec les disques VCD version 2 0 VOD si le PCB est activ Si vous souhaitez utiliser la fonction R p tition de lecture avec un VCD avec PCB vous devez mettre le PCB sur OFF partir du menu du disque Voir page 38 31 DAYDE AUDIO REPEAT TRACK CHAPITRE REPEAT GROUP TITRE Lit de mani re r p t e le titre s lectionn REPEAT OFF GROUPE AL ATOIRE Joue les pistes de mani re al atoire Une piste d j lue peut tre lue nouveau REPEAT TRACK PISTE Lit de mani re r p t e la piste s lectionn e REPEAT DISC DIR Lit de mani re r p t e toutes les pistes REPEAT OFF contenues dans le dossier s lectionn DISQUE OFF Annule la r p tition de lecture r s lectionner le mode R p tition de lecture s l cran d informations du disque Appuyez deux fois sur la touche INFO 2 Appuyez sur pour aller l affichage REPETITION DE LECTURE D 3 Appuyez sur w pour s lectionner l
48. ndroit frais et ventil 1 N E Cal x 3 E Faites attention de ne pas salir les disques e Ne chargez pas de disques fissur s ou ray s Q Manipulation et conservation des disques i Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de salet sur le disque nettoyez le avec un d tergent l ger dilu dans l eau et frottez le avec un chiffon souple e Pour le nettoyage frottez d licatement de l int rieur vers l ext rieur du disque Remarque De la condensation peut se former si l air chaud entre en contact avec des parties froides l int rieur du lecteur Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures 6 Liste de code des langues Entrez le num ro de code appropri pour les r glages initiaux Audio disque Sous titres disque et ou Menu disque Voir page 39 1027 1028 1082 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1069 1066 1067 1070 1079 1098 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 17i 1174 Caract ristiques gt DIMZCA IMZCA D E N T R E Vi d Di T lt gt dee a30 m p D gt VU Consommation d nergie Dimensions L x H x P Gamme temp rature de fonctionnement Gamme humidit de fonctionnement
49. ne droite Touche ZOOM Touche SOUND EDIT EDITION DE SON Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30 partir du capteur de la t l commande Touche LOGO COPY Touche DSP EQ Touche SLEEP VEILLE n Touche EZ VIEW Touche REPEAT R P TITION Touche SLOW MO ST Touche SLIDE MODE DIAPORAMA LENT MONO STEREO Touche TUNER MEMORY Touche DIGEST ABREGE EE M MOIRE DU SYNTONISEUR a Touche P SCAN SISISIS goog gossa wi p g 00000 00000 00000 E Connexion des enceintes Avant de d placer ou d installer le produit assurez vous d teindre l appareil et de le d brancher SE ve 2 fois et demi 3 fois la taille de l cran du t l viseur Emplacement du lecteur DVD e Placez le sur un meuble ou une tag re ou sous le meuble du t l viseur Enceinte avant Q e Placez ces enceintes en avant de votre position d coute de telle mani re ce qu elles soient dirig es vers vous et inclin es vers l int rieur environ 45 e Placez les enceintes de mani re ce que leur haut parleur d aigus soient la m me hauteur que votre oreille e Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie avant de l enceinte centrale ou placez les l g rement en avant de l enceinte centrale Enceinte central e Il est conseill de l installer la m me hauteur que les enceintes avant e Vous pouvez galement l installer directement au dessu
50. ngue des S lection de la langue du menu du le disque SUO Si la langue que vous avez s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue du menu ne changera pas m me si vous le configurez pour qu il s affiche dans la langue que vous d sirez Configuration du type de l ecran du t l viseur Selon le type de t l viseur Ecran large ou cran classique 4 3 vous pouvez s lectionner le format d cran du t l viseur Appuyez Sur w pour En mode Stop ppuy l p PEZ IT E aller Setup et t PP he MENU appuyez ensuite sur SCIE la touche ENTER GIMOVEN CISELECII CEXIT a CISEUECT me n Appuyez sur w pour Appuyez sur w pour 3 aller TV DISPLAY s lectionner l l ment et appuyez ensuite souhait et appuyez ensuite CD sur la touche ENTER sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran HD pr c dent D RECEIVER SETUP TV DISPLAY WIDE Isc menu 4 3 LB 4 3 PS CHANGE ORIGINAL DVD AUDIO v MOVE CISELECT CIRETURN EXIT MOVE OC SELECT RETURN EXIT Gue sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Ge sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 41 Ajustement du rapport d aspect de l cran TV taille de l cran Le rapport horizontal vertical de l cran des t l viseurs traditionnels est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur dot d un cran large haute d finition
51. nner le t l viseur alors que le voyant TV clignote et le lecteur DVD alors que le voyant DVD clignote e Touches activ es pour le fonctionnement du t l viseur POWER CHANNEL VOLUME TV VIDEO et touches num riques 0 9 e Par d faut la t l commande est r gl e pour fonctionner avec des t l viseurs Samsung Voir page 63 pour plus d informations concernant le fonctionnement de la t l commande 17 Terminologie du disque Groupes et pistes DVD AUDIO e Les DVD audio sont divis s en plusieurs grandes sections appel es groupes et en sections plus petites appel es pistes Les num ros sont tir s au sort pour ces sections Ces num ros sont appel s num ros de groupe et num ros de piste TV DVDRECEIVER GROUP 1 E GROUP 2 MODE TVMIDEO TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 1 TRACK 2 a gt lt D gt e Titres et chapitres DVD VIDEO e Les vid os DVD sont divis es en plusieurs grandes sections appel es titres et en sections plus petites appel es chapitres Les num ros sont tir s au sort pour ces sections Ces num ros sont appel s num ros de titre et num ros de chapitre TITLE 1 TITLE 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 CHAPTER 1 CHAPTER 2 gt gt lt gt a m gt Pistes CD vid o et de musique e Les CD vid o et de musique sont divis s en sections appel es pistes Les num ros sont tir s au sort pour ces sections Ces num ros sont appel s num ros
52. nu DVD AUDIO ORIGINAL DVD AUDIO gt v Bhovi ICISELECTMIQREMURNAN EXIT Lorsque vous s lectionnez le mode de lecture du DVD e DVD VIDEO r gl pour lire le DVD contenu vid o contenu sur un disque audio DVD e DVD AUDIO param trez pour lire le signal vocal du DVD tel qu il est Remarque e Le mode de lecture du DVD est param tr sur DVD Audio comme param tre usine par d faut e Veuillez utiliser le code d enregistrement pour enregistrer ce lecteur et pouvoir utiliser le format DivX R video on demand format Pour en savoir plus rendez vous sur le site www divx com vod Configuration du mode des enceintes Gi Les sorties de signal et les r ponses de fr quence des enceintes sont r gl es automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilis es Appuyez sur w pour En mode Stop yez sur appuyez sur la 2 aller Audio appuyez ensuite sur EL MENZ la touche ENTER DISC MENU EXIT NOVE JEXT Appuyez sur V Dans la configuration 4 pour s lectionner ne ee l enceinte souhait e et appuyez ensuite sur la sur la touche ENTER touche ENTER e Pour les enceintes centrales gauche et droite chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l ordre suivant PETIT AUCUN e Pour les enceintes gauche et droite le mode est r gl sur PETIT OYO RECEIVER AUDIO ZAKE ETUP f z SMALL Present SMALL R
53. ps En cas d absence prolong e ou d orage il est conseill de Ne placer pas l appareil pr s de sources de chaleur d brancher l appareil de sa prise de courant importantes Elles peuvent causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l unit Prot g z le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi Les batteries utilis es avec cet appareil contiennent des que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lec produits chimiques n fastes pour l environnement triques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation Nous recommandons que le remplacement des piles soit industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est des effectu par un technicien tin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait constituer une violation au Code de la propri t intellectuelle Exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute garantie de non contrefacon de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit dans
54. r la touche STEP OLE e L image avance d une image chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture e Au cours de la lecture rapide d un CD ou d un CD MP3 vous entendez le son uniquement une vitesse 2x et non pas 4x 8x et 32x e Vous n entendez pas de son lors de la lecture lente et image par image Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la m me sc ne sous des angles diff rents Appuyez sur pour I Appuyez sur la 2 0a aller l affichage touche INFO ANGLE amp DvD c1 01 001 040 D0 00 37 B 1 3 vo c1 01 001 040 0 00 37 1 3 touches num riques pour s lectionner l angle Lo que vous souhaitez 3 Appuyez sur les touches 4 v ou les e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un angle l autre dans l ordre suivant 69 001 040 C 0 00 37 1 3 Bu 2 3 Bu 3 3 e ob STEP EZ VIEW e La fonction Angle s effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s Fonction Zoom Agrandissement de l cran Gi Cette fonction vous permet d agrandir une partie de l image affich e Db deb 1 Appuyez sur la touche ZOOM Appuyez sur A w 2 lt pour aller dans 3 Appuyez sur la la partie que vous souhaitez agrandir touche ENTER e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un niveau l autre dans l ordre suivant SEL CT Z
55. r pourra rencontrer des probl mes tels que des images coup es x gt ou une absence de son Fonction Passer 5 minutes Se tom de ie ice Au cours de la lecture appuyez sur la touche gt __ Fo __AVI e Chaque pression sur ce bouton permet de faire avancer la lecture de 5 minutes GO Versions prises en charge _DivX3 11 5 1 VINV2IVSIVT e Chaque pression sur ce bouton permet de faire reculer la lecture de 5 minutes e Formats audio pris en charge Format MP3 WMA Ac DIS D bit binaire 80 384 Ko s 56 128 Ko s 128 384 Ko s Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 44 1 48 kHz e Ratio d affichage la r solution DivX par d faut est de 640 x 480 pixels 4 3 mais ce produit Fo ncilO N Z00 m prend en charge des r solutions pouvant atteindre 720 x 480 pixels 16 9 Les r solutions d cran sup rieures 800 ne sont pas prises en charge Appuyez sur les e Lorsque vous lisez un disque dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 kHz ou 320 I Appuyez sur la touches A w lt b Ko s l image peut trembler pendant la lecture J J J touche ZOOM pour aller dans la 2 Fonction Caption L gende partie que VOUS e Vous devez avoir un minimum d exp rience de l extraction et de l dition vid o pour pouvoir utiliser souhaitez agrandir cette fonction correctement EE E Ai e Pour utiliser la fonction L gende enregistrez le fichier l gende smi sous le m me nom de fichier que mA buche pae i
56. ri re mea Touche Volume Connecteurs d entr e de composants vid o externes Branchez un t l viseur avec des entr es sii sui component video sur ces prises Touche d t nction Touches de S lection du Disque Ventilateur de refroidissement Connecteur antenne FM LT i O Connecteur COMPONENT OUT S antenne AM Prise couteurs Connecteurs d entr e Connecteur de USB Bornes de sortie d enceinte des de composants audio Touche Stop H canaux 5 1 externes Changement de Disque Touche Lecture Pause 1 Play Pause Connecteur de sortie S Vid o Voyant GROUP are ae Voyant CHAPTER CHAPITRE de sortie S Vid o du lecteur Voyant TRACK Voyant PBC Voyant PROGRAM Voyant INDEX Voyant attente Standby Connexion optique et num rique externe Utilisez cette connexion pour les appareils externes avec sortie num rique Tiroir de chargement des disques Voyant DOLBY DIGITAL Voyant P SCAN Voyant DTS Disc Voyant TITLE Voyant TUNER Accessoires Voyant REPEAT Voyant STEREO OD DO O ao O D DO DVD AUDIO HE k DD 00000 oa ERE 000 Om B70 0 a0 m Voyant LINEAR PCM Voyant DSP Affichage de l tat du syst me Voyant 5 T l commande id Antenne AM DISC 1 5 Voyant SPEAKER ie ENGENE a Voyant A B Voyant PRO LOGIC II Voyant FREQUENCE RADIO Antenne FM Manuel de l utilisateur
57. rte USB lecteur de carte USB monofente et lecteur de carte BD ic ne de fichier musical USB multifentes e Selon le fabricant le lecteur de carte USB peut ne pas tre pris en charge ic ne de fichier image e Si vous installez plusieurs p riph riques m moires dans un lecteur de carte multifentes vous risquez de rencontrer des probl mes A ic ne Tous les fichiers e Formats pris en charge eeren Ger Pantone vesion __ AI aa e Pa e lorsque l appareil est en de fichier d chantillonnage mode stop puis s lectionner l ic ne d sir e dans la partie O MEO 640480 sup rieure du menu Musique EE 80 384kbps 44 1kHz e S lectionner l ic ne I pour ne lire que des fichiers musicaux WMA 96 128kbps oyw EE 44 1kHz e S lectionner l ic ne E pour ne lire que des fichiers images e S lectionner l ic ne RI pour lire tous les fichiers s lectionn s 21 e Les p riph riques utilisant un syst me de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge Seul le syst me de fichiers FAT est pris en charge V rifier la dur e restante Lecture rapide lente Lecture rapide D OO O Oo Lecture lente Appuyez sur la touche ke gt gt et Appuyez sur la touche SLOW Appuyez sur la touche REMAIN maintenez la enfonc e e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au e Pour v rifier la dur e totale et la dur e restante d un titre ou cours de la lecture la vitesse de lecture change e C
58. s ou en dessous du t l viseur 11 S lection de la position d coute La position d coute devrait se situer une distance d environ 2 fois et demi 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple Pour des t l viseurs 32 2 2 4 m 6 8 pieds Pour des t l viseurs 55 3 5 4 m 11 13 pieds Enceinte arri re DG e Placez ces enceintes derri re votre position d coute e Si l espace disponible est insuffisant placer ces haut parleurs l un en face de l autre e Placez les environ 60 90 cm 2 3 pieds au dessus de votre oreille l g rement inclin es vers le bas Contrairement aux enceintes avant et centrale les enceintes arri re sont principalement utilis es pour g rer les effets sonores Vous n entendrez pas de son en sortir syst matiquement Caisson de basses D e La position du caisson de basses n est pas aussi critique Placez le l endroit de votre choix Enceinte avant D D Enceinte arri re D Enceinte centrale Enceinte arri re G Caisson de basses Arri re des enceintes Panneau arri re de l unit principale 1 Faites pression et tenez le 2 Ins rez le c ble noir dans levier en position ouverte 3 Branchez les jacks de connexion l arri re du lecteur DVD c ble gris dans la borne e Assurez vous que les couleurs des bornes des grise puis rel chez enceintes correspondent aux couleurs des jacks l ergot de
59. sur Il Stop puis sur A V 3 Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc Le contenu du menu DVD diff re d un disque l autre Appuyez sur a w Fr pour aller DISC 9 he ou V MENU et appuyez ensuite sur la s lectionner touche ENTER e Lorsque vous s lectionnez le menu du disque qui n est pas support par le disque le message This menu is not supported appara t l cran En mode Stop appuyez sur la touche MENU e Lorsque vous lisez un VCD version 2 il y a commutation entre PBC ON et OFF e Appuyez sur la touche ENTER DISC MENU OYO RECEIVER DISC MENU prin e RI PLAYA SUBTITLES CASTA CREW MNSOENE SELEOTIONS L affichage du menu du disque peut tre diff rent selon le disque Fonction PBC Playback Control Contr le de lecture Appuyez sur la touche MENU lorsque le VCD 2 0 version disque est lu Chaque fois que vous appuyez sur cette touche PBC ON et PBC OFF sont s lectionn s de mani re r p t e sur l affichage PBC ON Ce disque VCD est une version 2 0 Le disque est lu selon l cran du menu Il se peut que certaines fonctions soient d sactiv es Lorsque certaines fonctions sont d sactiv es s lectionnez PBC OFF pour les activer PBC OFF Ce disque VCD est une version 1 1 Le disque est lu de la m me mani re que dans le cas d un CD de musique Utilisation d
60. t l viseur R glage de l quilibre des enceintes avant arri re e Vous pouvez s lectionner entre 00 et 06 et OFF e Plus vous vous approchez de 6 plus le volume baisse R glage du niveau des enceintes centrale arri res et du caisson de basses e Le niveau du volume peut tre r gl en tapes de 6dB 6dB e Le son augmente lorsque vous vous approchez de 6dB et diminue lorsque vous vous approchez de 6dB 04 c C a G x a C Z Param trage AV SYNC La vid o peut sembler plus lente que l audio si elle est connect e un t l viseur num rique Dans ce cas r gler le d calage audio de mani re ce qu il soit synchronis avec la vid o 1 Appuyez sur la touche MENU e Le menu Param trage appara t DISC MENU Setup I MOVEI CISEUEGT pour acc der AV SYNC et appuyez ensuite sur la touche ENTER e L cran AV SYNC appara t 2 Appuyez sur le curseur A Y Gue sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Ge sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 99 pour acc der Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER e Le menu Audio appara t 9 Appuyez sur le curseur 4 w GJMOVEN CI SELECT RIREMURNANCIEXIT Appuyer sur les boutons Cursor 4 A V pour s lectionner le d calage AV SYNC puis appuyer sur le bouton ENTER e Vous pouvez param trer le temps d attente de laudio entre 0 ms et 300 ms Param trez le
61. tter l cran de ensuite sur ENTER configuration ORIGINAL USER 1 USER 2 USER 3 Setup MOVE CISELECT RETURN CI EXIT Cure sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Cure sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration 46 c C a G x DI C Z Mode Lecture de disque audio DVD Certains disques audio DVD contiennent de la vid o DVD ainsi que de l audio DVD Pour lire la partie vid o DVD du disque audio DVD param trez l unit en mode vid o DVD Appuyez sur la 1 touche MENU lorsque le tiroir disque est ouvert OYO RECEIVER GMovEe GISELEGT Appuyez sur w pour 2 aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER DISC MENU OYO RECEIVER SETUR n LANGUAGE menu 0 s LOGO ORIGINAL itle Men ITA gt AUG LOG k S DVD TYPE DVD AUDIO EXT CIMOVEN CI SELECT CJEXIT Appuyez sur A w Appuyez sur w pour ur aller DVD TYPE et ee a DVD Quote ENTER ganeen k touche os touche ENTER UE RETURN MOVE CI SELECT CIRETURN EXIT Enregistrement DivX R Y WIDE OFF CHANGE ORIGINAL DVD AUDIO TAL Mitte N SSW 5 Audio VD TYPE lt DIVX R registration Setup CGIMOVEN CI SELECT EXT IDVO RECEIVERI SETUP Disc e Param trez nouveau les tapes 1 4 si vous souhaitez passer en mode DVD AUDIO Play Y WIDE OFF CHANGE N DVD TYPE VD VIDE sc me
62. u menu du titre Pour des DVD contenant plusieurs titres vous pouvez voir le titre de chaque film La disponibilit de cette fonction peut varier en fonction du disque utilis En mode Stop appuyez sur la touche MENU pour aller au touche ENTER Appuyez Sur a 9 Appuyez sur la Title Menu e Le menu du titre appara t DISC MENU nn CR e PLAY SUBTIMES CAST amp CREWWNNISCEE SELECTIONS Gove SELECT axm ez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration e L affichage du menu du titre peut tre diff rent selon le disque 3 O l l ment souhait INININNOIINOH Configuration de la langue La langue utilis e pour afficher les menus OSD menus l cran est l anglais par d faut Appuyez Sur w pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER En mode Stop appuyez sur la touche MENU DISC MENU OVO RECEIVER SETUR sian LANGUAGE TV ISPLAY i WIDE Press Enter key t PDA ERT Title Menu e PARENTAL OFF gt gt gt for Disc Menu s 2 PASSWORD CHANGE Audio Audio LOGO ORIGINAL DVD TYPE DVD AUDIO STAT Gmove GISELEOT TEXT GIMOVEN 7 SELECT GEX S lectionnez Language puis appuyez sur la touche ENTER ei LANGUAGE Disc Menu i WIDE PARENTAL OFF PASSWORD CHANGE Audio LOGO ORIGINAL Title Menu DVD TYPE DVD AUDIO Setup v SELEC QI RETURN EXT Appuyez sur les touch
63. ues suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM et DVD ROM ne peuvent tre lus avec ce lecteur Si vous utilisez ce type de disques un message WRONG DISC FORMAT Erreur format disque s affiche sur l cran du t l viseur e Des disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas fonctionner sur ce lecteur Si vous utilisez ce type de disques un message WRONG REGION CODE Erreur code r gion s affiche sur l cran du t l viseur Protection contre la copie e De nombreux disques DVD sont prot g s contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non pas au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection des disques DVD e Ce produit int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits Format d enregistrement de disque Disques CD R e Il est possible que certains CD R ne puissent tre lus en fonction de l appareil sur lequel a t enregistr le
64. une piste Passer un chapitre Appuyez sur A w ou les Appuyez sur lt 4 gt touches num riques pour raller s lectionner le titre ou la piste je echo que vous souhaitez et appuyez ge Shap 1 Appuyez sur la touche INFO EU ensuite sur la touche ENTER 08 Dvo 01 05 001 040 0 00 37 B1 1 Dvo 03 05 001 002 o 00 01 amp Dvo I 0105 amp 001 040 C 0 00 01 amp Passer un chapitre Passer un moment sp cifique E un moment sp cifique ME Sur w OU ks Appuyez sur les Appuyez sur les touches 4 OUGNes NUMETIQUES pour 5 touches lt pour 6 num riques pour s lectionner a da aller l affichage de le moment souhait et ensuite sur la touche ENTER la dur e appuyez ensuite sur ENTER ow cos Gosmo Door By pio oos oso Duran Bin EAST SELECT 03 DVD RECEIVER SMART NAVI Rem arq ue Appuyez sur les lt ROOT me Something like you me Back for dont touches num riques a e ea me My love t l commande pour acc der directement au titre au chapitre ou la piste que vous souhaitez e Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas acc der au titre ou au moment s lectionn MOVE SELECT e Le fichier s lectionn sera lu e Un disque MP3 ou JPEG ne peut tre d plac dans l cran Informations sur le disque e Il est impossible d utiliser la touche A w pour d placer un dossier pendant la lecture d un disque MP3 ou JPEG Pour d placer un dossier appuyer
65. ves laiss es par le champ impair pour former une trame simple Un cadre affich tous les 1 30 me de seconde comporte deux champs entrelac s un total de 60 champs est donc affich tous les 1 60 me de seconde La m thode de balayage entrelac est pr vue pour capturer un objet immobile e Cette fonction n existe que sur les t l viseurs quip s d entr es composant vid o Y Pr Pb supportant la vid o progressive Elle ne fonctionne pas sur les t l viseurs quip s d entr es composants conventionnelles c est dire les t l viseurs balayage non progressif e Selon la marque ou le mod le de votre t l viseur il se peut que cette fonction ne soit pas disponible Le balayage progressif consiste en un seul passage o toutes les lignes d une trame sont parcourues successivement sans alternance entre lignes impaires et paires Une image enti re est r alis e en une fois contrairement au proc d de balayage entrelac par lequel une image vid o est r alis e en plusieurs tapes La m thode de balayage progressif est recommand e lorsqu il s agit de traiter des objets en mouvement 14 Connexion de composants externes Connexion des antennes Si la r ception AM est mauvaise branchez une antenne AM ext rieure non fournie Connexion d un composant num rique analogique externe Exemple Les composants du signal num rique tels que le d codeur ou le graveur de CD Appareils
66. viseur et le r glage du rapport d aspect du t l viseur utilis s 42 Configuration du contr le parental Niveau de classement Configuration du mot de passe Ce contr le permet de restreindre la lecture de DVD r serv s aux adultes ou violents que vous ne souhaitez Vous pouvez r gler le mot de passe pour le r glage du contr le parental niveau pas que vos enfants regardent ADDUVEZ sur our Appuyez sur w pour En mode Stop DE i Setup e P 1 Appuyez sur la 2 aller Setup et appuyez sur la touche MENU appuyez ensuite sur touche MENU appuyez ensuite sur si OUCNE la touche ENTER la touche ENTER c Jk Y WIDE RETURN DVD RECEIVERI DISC MENU Disc Menu HD Press Enter key eh OFF CHANGE ORIGINAL DVD AUDIO STU MOVE SELECT CEKIT GIMOVEN CI SELECT o EXIT RETURN DISC MENU VER SETUR LANG OFF CHOVE CISELECT MExm MOVE CISEUECT 0 EXIM Appuyez sur y pour R Saisissez le mot de 3 aller PASSWORD et 4 pra s passe et appuyez Appuyez sur A w pour P appuyez ensuite sur la touche sur la touche Appuyez sur w pour PINE a Saisissez le mot de touche ENTER ENTER su s lectionner le niveau de aller PARENTAL et x passe et appuyez contr le parental que vous o appuyez ensuite sur hait sur la touche Entrez l ancien mot de passe le la touche ENTER SOUNANEZ PUIS appuyez Sur ENTER nouveau et confirmez le nouveau C a touche la touche ENTER L
67. vrir le tiroir disque 4 gt A v et appuyez et chargez ensuite le ensuite sur la touche disque MP3 ENTER ED D CD ED 101 CHER Dose Gin co o0215 LR CDOFF D002 30 MPa 0001 0042 c 00 09 D OFF D MP3 1 everyone s invitedw E SORTING EE S GR cussNAVI SORTING 09 S AM eus Navi tesi nove AJ MES i anti o Mess MFP Without You MP RES SAMSUNG DIGIT O mPs 3 me DE mn N CIM M Lot It Be FUMO ne Let It Be Ci L affichage dispara t L affichage dispara t GLI Mme Honesty Crause RO Previous next CM stop DD Pause RE Previo ne Crer O stop M a n e apparait sur l cran du t l viseur T Si ce symbole appara t sur l cran du t l viseur alors que vous tes en m 4 train d activer des touches cela indique que le fonctionnement n est pas CAS possible lorsque le disque est en cours de lecture Pour changer d album em I L affichage dispara t e Selon le disque l cran des informations du disque peut se 3 utiliser la touche gt A v 4 Appuyez sur la pr senter mani r diff rente ii TD pour s lectionner un touche STOP pour e Selon le disque vous pouvez galement s lectionner DTS autre album puIs arr ter la lecture DOLBY DIGITAL ou PRO LOGIC appuyer sur la touche ENTER Affichage sur cran e Pour s lectionner un autre album et une autre piste renouvelez les tapes 2 et 3 DVD Affichage DVD ci dessus Afichage PISTE FICHIER 7 Atichage T
68. yez sur le bouton DIRECT PLAY 1 2 3 4 5 correspondant ou sur la touche DISC SKIP jusqu ce que le num ro d sir clignote dans le pictogramme e Si le disque s lectionn n est pas charg c est le disque suivant qui commence a K TA i dois ao N t y Appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture pour l arr ter e Si vous appuyez une fois PRESS PLAY s affiche et la position est m moris e Si vous appuyez sur les touches PLAY PAUSE B gt II ou ENTER la lecture reprend partir de la position laquelle elle avait t arr t e Cette fonction ne fonctionne qu avec les DVD e Si vous appuyez une deuxi me fois sur la touche STOP s affiche et si vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE B gt II la lecture commence depuis le d but Pour arr ter temporairement la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE au cours de la lecture e Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE jil 20 INININNONINOH Lecture de CD MP3 Affichage des informations du disque Les CD de donn es CD R CD RW encod s au format MP3 peuvent tre lus Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l cran du t l viseur 34 Appuyez sur la touche En mode Stop Appuyez sur la touche INFO OPEN CLOSE pour 2 s lectionnez l album e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un affichage l autre dans l ordre suivant ou
69. z cette option pour une coute normale D 6 Fonction Champ sonore DSP EQ NOI TYHNAIHNOI Mode Dolby Pro Logic Il Vous pouvez s lectionner le mode audio Dolby Pro Logic Il souhait Appuyez sur la touche BO PL Il MODE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant Remarque e Avec le mode Pro Logic II connecter le p riph rique externe aux connecteurs d ENTREE AUDIO G et D du lecteur Si vous ne connectez que l une des deux entr es G ou D vous ne pourrez pas b n ficier du son ambiophonique PRO LOGIC Il DO PLII DO PLII MODE EFFECT e MUSIC lorsque vous coutez de la musique vous pouvez profiter d effets sonores vous donnant l impression d assister un concert en direct e CINEMA Vous avez une impression de pr sence lorsque vous regardez un film e PRO LOGIC Vous pouvez profiter d un effet multi canaux r aliste comme si vous utilisiez cinq enceintes alors que vous n utilisez que les enceintes avant droite et gauche e MATRIX Vous pouvez profiter d un son ambiophonique et profiter de l expansion du son D 1 STEREO S lectionnez cette option pour couter les sons uniquement partir des enceintes avant gauche et droite et du caisson de basses Effet Dolby Pro Logic Il Cette fonction ne fonctionne qu en mode MUSIC Dolby Pro Logic Appuyez sur la touche DO PL Il MODE pour s lectionner le mode

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Inclusão escolar: pontos e contrapontos, 1ed., São Paul  Samsung SM-B550H Наръчник за потребителя  XR01CX - XR02CX - XR03CX - XR04CX - XR06CX  Samsung CT21V10MN Manual de Usuario    LED WALL WASH LED WALL WASHER IP34 User Manual  Digitus SATA II PCI Express card    Specification  Extraits (2.99 Mo) - Magnard Enseignants  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file