Home

Samsung FTQ386LWX Manuel de l'utilisateur

1. 8 Saisissez l heure laquelle vous souhaitez que le four s allume ex 4 30 l aide du pav num rique 9 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART A l heure r gl e un signal sonore de courte dur e retentit Le four commence alors chauffer Une fois la temp rature souhait e atteinte 6 longs signaux sonores retentissent et la lampe du four clignote f Si la recette l indique enfournez la nourriture une fois le four pr chauff Le pr chauffage assure de bons r sultats pour la cuisson de g teaux biscuits p te et petits pains Une fois la temp rature souhait e atteinte le four met six longs signaux sonores 30_ Utilisation du four CUISSON AU GRIL Pr servez toujours la porte du four ferm e lorsque vous utilisez le mode de annon CUISSON au gril Utilisation de la lechefrite La l chefrite et son gril permettent la graisse de s ecouler et d tre maintenue loign e de la chaleur lev e du gril e N utilisez pas la l chefrite sans le gril e Ne couvrez pas le gril de papier d aluminium La graisse expos e risque de s enflammer En cas d incendie l int rieur du four fermez la porte du four et teignez le Si les mamon flammes ne s teignent pas versez y du bicarbonate de soude ou utilisez un extincteur a mousse Ne versez pas d eau ou de farine sur le feu La farine peut entra ner des explosions et un incendie
2. e Le tiroir chauffe plat ne peut pas tre utilis durant le cycle d auto nettoyage R glages recommand s NIVEAUX TYPE D ALIMENTS Faible Petits pains mous assiettes vides Sauces ufs biscuits p tisseries plats mijot s l gumes petits pains A point durs r tis b uf porc agneau 14 Bacon volaille pizza boulettes de viande c telettes de porc aliments Elev frits e Vous pouvez placer simultan ment diff rents types d aliments dans le tiroir chauffe plat Pour de meilleurs r sultats ne laissez pas les aliments pendant plus d une heure dans le tiroir chauffe plat Ne laissez pas d aliments en petites quantit s ou sensibles la chaleur comme des ufs pendant plus de 30 minutes e Le tiroir chauffe plat s teint automatiquement apr s 3 heures 18_ Utilisation du tiroir chauffe plat UtISAton du Tour TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D UTILISATON AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR Afin de profiter au mieux de votre four familiarisez vous avec les fonctionnalit s d crites ci dessous Vous trouverez un descriptif d taill de chaque fonction et de chaque caract ristique plus loin dans ce manuel ae Broil ELG M Conv Roast Conv Bake UI Keep Warm LI LI LI LI HIGH Steam Clean Delay Self Clean AMPM III LI sec LOW Drawer Cook Timer I LI N NI min Kitchen Timer On Off BE ANOF NA NOLVSTII
3. e La porte est tr s lourde Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte Ne soulevez pas la porte par la poign e ATTENTION e Mettez la cuisini re hors tension avant de retirer la porte 1 Ouvrez la porte au maximum 2 Abaissez les verrous de la charni re vers l encadrement de porte pour les mettre en position de d verrouillage Verrou de la charni re Position de deverrouillage Position de verrouillage 3 Saisissez fermement les deux c t s de la porte par le haut 4 Fermez la porte jusqu la position de retrait de la porte environ 5 degr s de la position verticale Fig 1 5 Soulevez et retirez la porte jusqu ce que le bras de la charni re soit enlev de son logement Fig 2 Comment remettre la porte en place 1 Saisissez fermement les deux c t s de la porte par le haut 2 En maintenant la porte dans le m me angle que lors de son retrait faites glisser la partie creuse du bras de la charni re dans la partie inf rieure du logement de la charni re L encoche situ e sur le bras de la charni re doit tre ins r e enti rement dans la partie inf rieure du logement Bras de la charni re Partie inf rieure Partie du logement creuse Entretien de l appareil _47 134vdd 13Q N3ILIHINT SO 3 Ouvrez la porte au maximum Si la porte ne s ouvre pas compl tement c est que la partie creuse n est pas
4. ACTIVATION DESACTIVATION DE LA MINUTERIE pendant 3 secondes L indication Sab Shabbat n est plus affich e Il est d conseill d activer un programme autre que la fonction BAKE CUISSON pendant que la fonction Shabbat est activ e Seules les touches suivantes fonctionnent correctement en parall le avec la fonction Shabbat PAVE NUMERIQUE BAKE CUISSON SET START REGLAGE DEPART et CLEAR OFF EFFACER ARRET TOUTES LES AUTRES TOUCHES ne doivent pas tre utilis es tant que la fonction Shabbat est activ e Utilisation du four 39 ntretien de votre appareil AUTO NETTOYAGE Le cycle d auto nettoyage met une temp rature tr s lev e bien sup rieure aux temp ratures de cuisson pour br ler compl tement les r sidus de graisse ou les r duire en poudre qu il vous suffit d essuyer l aide d un torchon humide e Durant l auto nettoyage les parois externes de la cuisini re peuvent devenir HR extr mement chaudes au toucher Ne laissez jamais d enfants en bas ge sans surveillance proximit de l appareil e Certains oiseaux sont extr mement sensibles aux fum es mises durant les cycles d auto nettoyage et ce quelle que soit la cuisini re D placez les oiseaux dans une autre pi ce bien a r e e Ne tapissez jamais les parois les grilles la sole ou toute autre partie du four de papier d aluminium La chaleur serait ainsi mal distribu e les r sultats de cuisson alt r s et l
5. Cuisini re lectrique Manuel d utilisation Un monde de possibilit s Merci d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier du meilleur du service apr s vente enregistrez votre appareil sur le site suivant www samsung com global register Caract ristiques de votre nouvelle culsiniere Plus de commodit Cuisson de meilleure qualit Entretien facile Votre nouvelle cuisini re lectrique a t con ue pour VOUS offrir tous ces avantages et plus encore e Toute nouvelle technologie en mati re de distribution de chaleur Les cuisini res quip es d un seul ventilateur ont tendance former un tourbillon de chaleur qui ne se r partit pas dans l ensemble du four Ainsi la chaleur n est pas distribu e de fa on uniforme et la cuisson n est pas homog ne Votre nouvelle cuisini re est quip e de la technologie Surround Airvection M mise au point par Samsung gr ce l ajout d un troisi me l ment chauffant et d un systeme plusieurs ventilateurs permettant de faire circuler uniform ment la chaleur dans toutes les directions Vous parvenez ainsi Une consommation d nergie plus efficace et obtenez une cuisson plus uniforme e Nettoyage vapeur rapide Gr ce Steam QuickTM technologie Samsung unique en son genre destin e au nettoyage l ger conserver votre four dans un tat de propret impeccable est un jeu d enfant pas de tracas pas d odeur pas de produits chimiques St
6. Ne les autorisez jamais s asseoir ou marcher sur une quelconque partie de l appareil N utilisez jamais l appareil pour chauffer une pi ce N utilisez pas d eau pour teindre les flammes de friture Eteignez le four pour viter leur propagation Etouffez le feu en fermant la porte ou en utilisant un agent chimique en poudre du bicarbonate de soude ou un extincteur mousse Stockage l int rieur ou sur le dessus de l appareil Ne stockez pas de produits inflammables dans le four ou proximit des l ments de cuisson Retirez tous les l ments d emballage de l appareil avant de l utiliser Maintenez tout objet en plastique v tement et papier distance des pi ces susceptibles d tre chaudes Portez les v tements appropri s Evitez de porter des v tements amples et des accessoires pendants lorsque vous utilisez l appareil Utilisez uniquement des maniques s ches L utilisation de maniques humides ou mouill es sur des surfaces chaudes peut entra ner des br lures par la vapeur Les maniques ne doivent pas entrer en contact avec les l ments chauffants N utilisez pas de serviette ou tout autre torchon volumineux Apprenez aux enfants ne pas jouer avec les commandes ou les autres l ments de la cuisini re 4_ Consignes de s curit importantes TABLE DE CUISSON IN amp Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu un foyer fonctionne a puissance lev e
7. 9 OVEN LIGHT ECLAIRAGE DU FOUR appuyez pour allumer ou teindre l clairage du four 10 CUSTOM COOK CUISSON PERSONNALISEE appuyez pour enregistrer et rappeler le r glage de votre recette pr f r e Utilisation du four 19 11 SELF CLEAN AUTO NETTOYAGE appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction d auto nettoyage 12 STEAM CLEAN NETTOYAGE VAPEUR appuyez pour selectionner la fonction de nettoyage vapeur 13 PROOF LEVEE appuyez sur cette touche pour selectionner un niveau de chaleur permettant le gonflement des produits necessitant une fermentation a la levure 14 KEEP WARM MAINTIEN AU CHAUD appuyez pour maintenir les aliments chauds 15 BROIL GRIL appuyez pour s lectionner la fonction Gril 16 BAKE CUISSON Appuyez pour s lectionner la fonction de cuisson 17 CONVECTION BAKE CUISSON PAR CONVECTION appuyez sur cette touche pour s lectionner la cuisson avec la fonction de convection 18 CONVECTION ROAST ROTISSAGE PAR CONVECTION appuyez sur cette touche pour s lectionner le r tissage avec la fonction de convection R GLAGE DE L HORLOGE l horloge doit tre r gl e sur l heure correcte afin que la minuterie automatique du four fonctionne correctement e heure ne peut pas tre modifi e durant la cuisson minut e la cuisson minut e diff r e ou le cycle d auto nettoyage e Vous pouvez afficher l heure au format 12 ou 24 heures Par d faut l heure
8. GARANTIE 8 Sommaire 10 12 19 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 30 31 33 34 35 35 36 40 42 43 45 47 48 49 50 Pr sentation Accessoires fournis propos de la table de cuisson Comment r gler la cuisini re pour utiliser la table de CUISSON Utilisation des ustensiles de cuisine appropri s Choix des ustensiles de cuisine appropri s Protection de la surface lisse propos du tiroir chauffe plat Activation ou d sactivation du tiroir chauffe plat Tableau de commande du four R glage de l horloge R glages minimum et maximum R glage de la minuterie Utilisation des grilles du four Cuisson Cuisson par convection R tissage par convection Cuisson minut e Cuisson minut e diff r e Cuisson au gril Utilisation de la fonction Cuisson personnalis e Lev e Utilisation de la fonction de maintien au chaud Activation et d sactivation de l clairage du four Fonctions compl mentaires Auto nettoyage Nettoyage vapeur Entretien et nettoyage du four Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitr e Retrait et remise en place de la porte du four Retrait et remise en place du tiroir chauffe plat Remplacement de l ampoule du four D pannage resentation de votre nouvelle CUISINI TE PR SENTATION Boutons de commande de la table Reportez vous la page 11 pour plus d informations LO NOILONGO INI Tableau de commande du four R
9. e Tous les aliments plac s dans le tiroir chauffe plat doivent tre recouverts d un couvercle o de papier d aluminium Lorsque vous faites chauffer des p tisseries ou du pain m nagez une ouverture dans le couvercle afin de permettre la vapeur de s chapper e Retirez les couverts de service etc avant de placer le r cipient dans le tiroir chauffe plat e Conservez les aliments dans le r cipient de cuisson ou transf rez les dans un plat de service r sistant la chaleur 1W1d 311NVH9 4dIOdIL 0 Les r cipients ou emballages en plastique fondent s ils sont en contact direct avec annon le tiroir la casserole ou un ustensile chaud Il est possible que le plastique fondu ne s enleve plus Ces deg ts ne sont pas couverts par la garantie Utilisation du tiroir chauffe plat _17 ACTIVATION OU DESACTIVATION DU TIROIR CHAUFFE PLAT 1 Reglez le tiroir chauffe plat sur la puissance souhait e Appuyez une fois sur la touche WARMING DRAWER TIROIR CHAUFFE PLAT pour une puissance faible deux fois pour une puissance moyenne ou trois fois pour une puissance lev e e tow Drawer Le tiroir chauffe plat d marre automatiquement une fois le r glage s lectionn Eteignez le tiroir chauffe plat Drawer Appuyez sur la touche WARMING DRAWER TIROIR CHAUFFE PLAT lorsque la temp rature est lev e e Appuyer sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET ne permet pas d teindre le tiroir chauffe plat
10. l int rieur des orifices de ventilation de la porte N UTILISEZ PAS de nettoyants pour four de poudres r curer o tout autre nettoyant fortement abrasif sur la partie ext rieure de la porte du four NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte Le joint de la porte est constitu d un mat riau tiss essentiel son bon fonctionnement Veillez ne pas frotter endommager ou retirer ce joint ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON VITR E Nettoyage apr s une utilisation quotidienne Utilisez uniquement un nettoyant pour surface de cuisson en c ramique ou le nettoyant fourni avec l appareil pour le nettoyage de la table de cuisson vitr e L utilisation d autres cr mes n a pas la m me efficacit En respectant les tapes suivantes vous parviendrez maintenir en bon tat et prot ger votre table de cuisson vitr e 1 Avant d utiliser votre table de cuisson pour la premi re fois nettoyez la l aide d un nettoyant pour surface de cuisson en c ramique o du nettoyant fourni cet effet Vous prot gerez ainsi la surface et faciliterez son nettoyage 2 L usage quotidien d un nettoyant pour table de cuisson en c ramique ou du nettoyant fourni a cet effet permettra de pr server l aspect neuf de votre table de cuisson Secouez bien la cr me nettoyante Versez quelques gouttes de nettoyant directement sur la table de cuisson est inutile de rincer Vous risquez d ENDOMMAGER votre
11. lectrique En cas de probl me inattendu recherchez en premier lieu une solution dans le tableau ci dessous Si apr s avoir essay la solution propos e vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez Samsung au 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 PROBLEME La cuisiniere n est pas niveau L acc s la cuisini re est n cessaire pour sa r paration mais la deplacer s avere difficile CAUSE POSSIBLE La cuisini re n a pas t install e correctement SOLUTION Placez la grille de cuisson au centre du four Placez un niveau sur la grille de cuisson Ajustez les pieds de mise niveau situ s sur la base de la cuisini re jusqu ce que la grille de cuisson soit niveau Assurez vous que le sol est plan et suffisamment solide et stable pour supporter le poids de la cuisini re Le sol est affaiss ou inclin Contactez un menuisier pour rem dier la situation Les placards de la cuisine ne sont pas correctement align s et donnent l impression que la cuisini re n est pas niveau Les l ments de la cuisine ne sont pas droits et situ s trop pr s de la cuisini re Assurez vous que les l ments de cuisine sont droits et que l espace est suffisant pour l installation Contactez un ma on ou un installateur pour rendre la cuisini re accessible La moquette interf re avec les mouvements de la cuisini re M nagez un espace suffisant pour que la cuisi
12. nom ne est tout fait normal Vous avez des difficult s faire glisser les grilles du four Les grilles brillantes et de couleur argent e ont t nettoy es au cours d un cycle d auto nettoyage A l aide de papier absorbant imbib d huile v g tale essuyez les bords des grilles du four L affichage s att nue Un fusible de votre habitation est peut tre grill ou le disjoncteur a peut tre l ch Remplacez le fusible concern o remettez le disjoncteur en marche L affichage clignote Une coupure de courant s est produite Reglez l heure nouveau Le tiroir ne glisse pas correctement ou se bloque Le tiroir n est pas correctement align Ouvrez compl tement le tiroir et repoussez le au maximum Voir page 48 Le tiroir est surcharg ou sa charge est mal r partie R duisez en le poids R organisez le contenu du tiroir Le tiroir chauffe plat ne fonctionne pas Un fusible de votre habitation est peut tre grill ou le disjoncteur a peut tre l ch Remplacez le fusible concern o remettez le disjoncteur en marche Les commandes n ont pas t correctement r gl es Reportez vous au chapitre concernant le tiroir chauffe plat page 17 Condensation excessive dans le tiroir Du liquide se trouve dans le tiroir Retirez le liquide Aliments non couverts La temp rature r gl e est trop importante Couv
13. peut tre dangereuse voire mortelle pour les oiseaux D placez les oiseaux dans une pi ce bien a r e Proc dez uniquement au cycle d auto nettoyage des parties mentionn es dans le manuel Avant de proc der l auto nettoyage du four retirez la l chefrite la grille les ustensiles et les aliments Aucun nettoyant ou rev tement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit tre utilis pour l int rieur ou l ext rieur du four Utilisez uniquement un nettoyant pour table de cuisson en c ramique ou le nettoyant fourni avec l appareil pour le nettoyage de la table de cuisson vitr e Retirez les grilles en nickel avant de d marrer le cycle d auto nettoyage du four Dans le cas contraire ellesrisquent de se d colorer Si le mode d auto nettoyage ne fonctionne pas teignez le four et d branchez le de la prise d alimentation Faites le r parer par un technicien qualifi HOTTE D ASPIRATION Nettoyez fr quemment la hotte d aspiration Ne laissez pas la hotte ou le filtre s encrasser Si les aliments sous la hotte s enflamment activez la ventilation TABLE DE CUISSON EN VITROCERAMIQUE NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUEES A PROXIMITE Les l ments de la table de cuisson peuvent tre chauds m me s ils sont noirs Les zones situ es proximit des l ments peuvent devenir chaudes au point de provoquer des br lures Pendant et apr s le fonctionnement ne touchez pas
14. r cipient e Veillez toujours centrer la casserole sur le foyer que vous utilisez e Ne laissez jamais les foyers sans surveillance lorsque vous utilisez une temp rature lev e En cas de d bordement les particules graisseuses provenant des aliments risquent de s enflammer e Eteignez les foyers avant de retirer la casserole e Ne couvrez pas les aliments de film plastique Le plastique risque de fondre sur la surface et de s av rer tr s difficile nettoyer APRES LA CUISSON arreNnon Ne touchez pas les foyers avant qu ils n aient refroidi e Le foyer peut encore tre chaud et vous risquez de vous br ler si vous touchez la surface vitr e avant qu elle n ait suffisamment refroidi e Nettoyez imm diatement les claboussures de la table de cuisson afin d viter qu elles ne s incrustent et soient difficiles nettoyer e Si un placard de rangement est install directement au dessus de la table de cuisson assurez vous que les l ments rang s sont rarement utilis s et qu ils peuvent tre rang s en toute s curit dans un endroit soumis la chaleur La chaleur peut s av rer dangereuse dans le cas de liquides volatils de nettoyants ou de produits en a rosol propos des foyers radiants La temp rature augmente de mani re progressive et uniforme mesure que la temp rature augmente le foyer radiant devient rouge Afin que soit conserv le r glage s lectionn l l ment se met en marche et
15. 0 pendant 3 secondes L affichage indique AdJ 0 Reg 0 2 Saisissez la temp rature de votre choix ex 20 F l aide du pav num rique Vous pouvez r duire la temp rature r gl e par d faut en appuyant sur la touche BAKE CUISSON 3 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART Q Ce r glage n affecte en rien les temp ratures de la cuisson au gril ou du cycle d auto nettoyage Le r glage sera conserv en m moire m me apr s une coupure de courant Utilisation du four _37 Activation d sactivation du son Cette fonction vous permet de r gler le four de sorte ce que les commandes fonctionnent de mani re silencieuse Comment activer ou d sactiver le son 1 Appuyez simultan ment sur les touches Oven Light Eclairage du four et 0 pav num rique pendant 3 secondes L affichage indique alors Snd On Son activ ou Snd OFF Son d sactiv Par d faut le son est activ 2 Appuyez sur la touche 0 du pav num rique pour s lectionner OFF DESACTIVATION o ON ACTIVATION Appuyer sur la touche num rique O permet de passer de l un l autre 3 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART Verrouillage des commandes Cette fonction permet de verrouiller les touches de sorte ce qu elles ne puissent tre activ es par accident Comment activer la fonction de verrouillage des commandes 1 Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFA
16. Appuyez sur la touche CONV ROAST ROTISSAGE PAR CONVECTION La temp rature par d faut est de 350 F Conv Roast 2 Saisissez la temp rature de votre choix ex 400 F l aide du pave num rique Conv Roast Malak ILILI 11 101 IL LILI 3 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART pour lancer le r tissage par convection Conv Roast aN0O1 NA NOLVSIILN YO Liindication Conv Roast R tissage par convection ainsi que la temp rature du four r gl e ex 375 F s affichent pendant 2 secondes La temp rature affich e se modifie d s que le four atteint la Dr temp rature de 150 F Une fois que la temp rature r gl e ex 375 F est atteinte Un signal sonore retentit six fois et la temp rature convertie automatiquement s affiche 4 Pour d sactiver o annuler le r tissage par convection appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET En mode de r tissage par convection le four r duit automatiquement la temp rature r gl e pour la cuisson classique de 25 F pour atteindre la temp rature de conversion appropri e Q La ventilation de la cuisson par convection se d sactive des que la porte du four est ouverte EVITEZ de laisser la porte ouverte pendant une p riode prolong e lorsque vous utilisez la cuisson par convection Sinon vous r duisez la dur e de vie de l l ment de chauffe par convection En cas d utilisation de la fonction de cuisson pa
17. En cas de d bordement les particules graisseuses provenant des aliments risquent de s enflammer Ne soulevez pas la table de cuisson Soulever la table de cuisson peut provoquer des dommages et un dysfonctionnement de la cuisini re Ne vous servez pas de la surface de cuisson lorsque aucun r cipient ne se trouve dessus Une telle situation risque d entra ner une surchauffe du bouton de commande N utilisez jamais la table de cuisson vitr e comme planche d couper Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson La surface vitr e de la table de cuisson conserve la chaleur apr s l arr t de la cuisson Soyez prudent lorsque vous posez des cuill res ou des ustensiles sur la table de cuisson alors que cette derni re est allum e lls pourraient devenir chauds et provoquer des br lures Utilisez des plats de taille appropri e La cuisini re est dot e de foyers de diff rentes tailles Utilisez des ustensiles fonds plats suffisamment larges pour couvrir le foyer L utilisation d ustensiles de taille trop petite exposerait une partie de l l ment vide et entra nerait une inflammation des mati res textiles L utilisation d ustensiles de taille adapt e aux foyers permet galement une cuisson plus efficace Ustensiles de cuisson en fa ence Seuls certains ustensiles en verre vitroc ramique c ramique terre cuite ou faience peuvent tre utilis s sur cette table de cuisson sans risque de f lure li au change
18. SURFACE Zones de cuisson e Les zones de cuisson de votre cuisini re sont mat rialis es par des cercles permanents sur la table de cuisson vitr e Pour une cuisson plus efficace utilisez des r cipients de m me taille que les foyers e Les r cipients ne doivent pas d passer de plus de 2 1 la zone de cuisson e Lorsqu un bouton est activ une lueur est visible travers la table de cuisson vitr e L l ment s allume et s eteint alternativement afin de maintenir la chaleur pr r gl e m me lorsque le r glage de temp rature est lev e Pour plus d informations sur la selection des ustensiles de cuisine appropri s reportez vous au chapitre Utilisation des ustensiles de cuisine appropri s page 15 Table de cuisson 11 COMMENT R GLER LA CUISINI RE POUR UTILISER LA TABLE DE CUISSON e Les foyers de la table de cuisson peuvent tre chauds et provoquer des br lures Ne ATENCION touchez pas les foyers avant qu ils n aient suffisamment refroidi e Ne laissez jamais la cuisson sans surveillance temp rature lev e ou moyennement lev e En cas de d bordement les particules graisseuses provenant des aliments risquent de s enflammer e Veillez tourner le bouton de commande sur OFF DESACTIVE la fin de la cuisson Bouton de commande de l l ment unique arri re gauche arri re droit 1 Enfoncez le bouton 600 2 Tournez dans l une ou l autre direction selo
19. biftecks dont l paisseur ne A point 1a1 lb 2 10 4 6 d passe pas 1 cuisent avant de Bien cuit 4 12 5 7 brunir Saignani TEISE RE 11 2 d paisseur point 2 2 lb 6 16 8 11 Bien cuit 6 19 11 13 1 poulet entier a 91 nn 4 23 28 1318 u Poul coup dans la Grillez d abord le c t peau vers le oulet longueur bas 2 blancs O 13 18 5 10 Queues 24 Ne Coupez dans le dos de la carapace Ouvrez en cartant de 10 12 onces 4 14 18 retournez Badigeonnez de beurre fondu avant langouste chacune pas s a de griller et la moiti du temps Manipulez et retournez avec TEP pr caution Selon vos go ts vous Fees is 6 9 9 3 4 pouvez badigeonner de beurre poisson d paisseur A citronne avant et pendant la CUISSON Augmentez le temps 10 minutes WEINE au lieu de 5 pour chaque c t pour de jambon 12 d paisseur 6 5 7 3 5 p I p A du jambon d 112 d paisseur ou pr cuites artisanal 2 Y2 C telettes d paisseur 6 f 6 8 de porc o Incisez pour extraire la graisse Bien cuit 2 1 d paisseur 5 9 10 7 9 environ 1 Ib C telettes d agneau point 2 1 d paisseur 6 6 4 6 environ 10 12 ine Karel Be er 6 8 7 9 ncisez pour extraire la graisse A point ins 6 11 9 d paisseur Bien cuit environ 1 lb 6 13 9 11 2 1 d epaisseur 6 8 3 4 Saumon Beurrez le moule Badigeonnez les Steaks 4 1 d paisseur r a rP steaks de beurre fondu environ 1 Ib 32 Utilisation du fo
20. cro tes fraiches 9 3 350 400 45 55 a 3 350 68 78 Cookies Sucre 4 325 350 12 17 P pites de choclolat 4 325 350 14 18 Brownies A 325 29 36 Pains levure pain a 250 18 22 Petits pains la levure 4 350 375 13 18 En EDGE PATICE 3 325 350 45 55 Biscuits A 350 375 9 14 Muffins 4 400 15 19 Pizza Surgel e 4 375 425 23 26 Fra che 4 400 425 12 15 4 La temp rature de cuisson par convection est de 25F de moins que la temp rature recommand e par les emballages et les recettes Les temp ratures figurant dans ce tableau ont t r duites de 25F Les temps de cuisson r els d pendent des pr parations et recettes cuisin es Conformez vous aux indications figurant sur la recette ou sur l emballage et r duisez la temp rature en fonction 26 Utilisation du four R TISSAGE PAR CONVECTION Le r tissage par convection est conseill pour la cuisson de morceaux de viande tr s tendres qu il faut pr parer sans couvrir La chaleur provient de l l ment chauffant sup rieur Le ventilateur de convection distribue l air chauff de mani re uniforme sur la nourriture et autour La viande et la volaille sont dor es de toute part comme apr s une cuisson en r tissoire L air chauff se m lange rapidement au jus pour une cuisson moelleuse et tendre du morceau tout en dorant parfaitement l ext rieur Comment r gler le four pour le r tissage par convection 1 Lancez le mode de r tissage par convection
21. dans la sole du four apr s un cycle de nettoyage vapeur Otez l eau l aide d une ponge o d un torchon sec Pour que le nettoyage vapeur offre des r sultats optimaux utilisez exactement 10 oz d eau 14 Si vous appuyez sur la touche STEAM CLEAN NETTOYAGE VAPEUR alors que la temp rature du four est sup rieure 100 l indication Hot Chaud s affiche Pour assurer des r sultats optimaux il est pr f rable de d marrer cette fonction four froid C est pourquoi nous vous conseillons d attendre que le four ait refroidi et que l indication Hot Chaud disparaisse de l affichage Apr s un cycle de nettoyage vapeur e Soyez vigilant si vous ouvrez la porte avant que le nettoyage vapeur soit termin L eau situ e dans la sole du four est tr s chaude e Ouvrez la porte du four et pongez l eau restante Ne laissez pas stagner l eau qui reste dans le four Essuyez le four et s chez le l aide d un torchon sec n oubliez pas de passer le torchon SOUS le joint de la porte e Pour nettoyer la cavit du four utilisez une ponge une brosse souple ou un tampon r curer en nylon imbib e de nettoyant Retirez la crasse incrust e l aide d un tampon r curer en nylon Les d p ts de tartre peuvent tre tes l aide d un chiffon imbib de vinaigre blanc e Si la salet persiste vous pouvez r p ter l op ration une fois le four refroidi e Pour les r sidus plus i
22. enflammer Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte Laissez l air chaud ou la vapeur s chapper avant de retirer les aliments du four ou de les remettre Couches protectrices N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir la sole du four sauf si les instructions le sugg rent Une installation inappropri e de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une d charge lectrique ou un incendie N obstruez pas les conduits de ventilation du four La ventilation du four se situe au dessus du foyer arri re droit Cette zone peut devenir tr s chaude lors de l utilisation du four N obstruez jamais cette ouverture et n y placez pas de mati re plastique ou d l ments sensibles la chaleur Insertion des grilles du four Placez toujours les grilles du four la hauteur appropri e tant que le four est encore froid Si la grille doit tre retir e pendant que le four est chaud vitez que la manique n entre en contact avec l l ment chauffant utilis N Le papier d aluminium ou la sonde thermique ne doit pas entrer en contact avec les elements chauffants TIROIR CHAUFFE PLAT NE TOUCHEZ PAS L ELEMENT CHAUFFANT OU LA SURFACE INTERNE DU TIROIR Ces surfaces peuvent tre chaudes au point de provoquer des br lures ATTENTION il est possible que la surface interne du tiroir soit chaude son ouverture Le tiroir chauffe plat sert conserver les aliments cuits temp rature de consommation Mettez
23. int rieur du four endommag de fa on irr versible le papier d aluminium fondrait sur les parois internes du four e Ne forcez jamais l ouverture de la porte du four Vous risqueriez d endommager le syst me de verrouillage automatique de la porte Soyez vigilant lorsque vous ouvrez la porte du four une fois le cycle d auto nettoyage termin Pour permettre l air chaud ou la vapeur de s chapper maintenez vous sur le c t du four lorsque vous ouvrez la porte Le four peut encore tre TRES CHAUD Avant le cycle d auto nettoyage Le joint de la porte ne doit pas tre nettoy manuellement La porte peut tre nettoy e manuellement Durant le cycle d auto nettoyage nous vous conseillons d aerer votre cuisine en ouvrant une fen tre ou en activant un ventilateur ou une hotte Retirez la grille m tallique la lechefrite gril de lechefrite le papier d aluminium et tous les ustensiles du four Essuyez les r sidus qui se trouvent sur la sole du four Fig 1 Les grilles argent es peuvent tre auto nettoy es mais elles noircissent perdent leur lustre et glissent difficilement Les r sidus situ s sur lafa ade de la cuisini re et sur les parois du joint de la porte doivent tre nettoy s la main Nettoyez ces zones l aide d eau chaude de tampons r curer imbib s de savon o d un nettoyant doux Rincez l eau claire et es
24. les heures minutes deux fois pour s lectionner les secondes et trois fois pour d sactiver la minuterie Saisissez la dur e souhait e Saisissez la dur e de votre choix l aide du pav num rique ex 1 5 S lectionnez une dur e comprise entre 1 minute et 9 heures M 99 minutes ou entre 1 seconde et 99 minutes 99 secondes En oo O cas d erreur appuyez sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA MINUTERIE et recommencez Lancez la minuterie Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA MINUTERIE Une fois le temps r gl coul le four met un signal sonore et l indication End Fin s affiche jusqu ce que vous appuyiez sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA MINUTERIE Vous pouvez annuler A E nd la minuterie tout moment en appuyant sur la touche KITCHEN i TIMER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA MINUTERIE 22 Utilisation du four UTILISATION DES GRILLES DU FOUR Hauteurs de grille Le four comporte 7 hauteurs de grille 1 7 TYPE D ALIMENTS Le ae Tartes surgel es 4 G teau des anges 2 Couronne ou quatre quarts 3 Biscuits muffins brownies cookies petits g teaux g teaux tag s tartes a Plats mijot s Grands r ti jambon 2 Dinde petits r ti Cuisson de g teaux tag s Positionnez les moules g teaux le plus a
25. p riode la plus longue La pr sente garantie limit e vise les vices de fabrication sur les pieces et la main d uvre dans le cadre de l utilisation domestique normale non commerciale du produit par une seule famille et ne s applique pas aux l ments suivants les dommages survenus au cours de l exp dition de la livraison et de l installation les applications et les utilisations non pr vues de ce produit voir le manuel de l utilisateur les num ros de produit ou de serie qui ont t modifi s les dommages d ordre esth tique ou au fini ext rieur les accidents l utilisation abusive la n gligence les incendies les d g ts d eau la foudre ou les autres cas fortuits l utilisation de produits de mat riel de syst mes de services de pi ces de fournitures et d accessoires les applications les installations les r parations le c blage externe ou les connecteurs qui ne sont pas fournis ou autoris s par SAMSUNG et endommagent ce produit ou donnent lieu des probl mes de service la tension lectrique inappropri e ainsi que la fluctuation ou les sautes de tension les ajustements faits par le client et le d faut de suivre les instructions d exploitation et d entretien ainsi que les instructions sur le plan environnemental qui sont vis es par la garantie et stipul es dans le manuel d instruction l enl vement et la r installation du produit les probl mes caus s par les infestations d animaux nuisibles la surch
26. situ e entre le r glage lev et d sactiv n est pas adapt e la cuisson NOSSIND 4d TI4VL cO ATTENTION 4 Lorsque vous passez du r glage d une temp rature lev e celui d une temp rature faible l l ment de surface redevient noir Ce changement est tout fait normal R glages recommand s REGLAGE TYPE DE CUISSON ELEVE D marrer la cuisson de la plupart des aliments amener l eau bullition griller dans une po le MOYENNEMENT Griller rapidement la po le frire frire dans un bain d huile ELEVE MOYEN Maintenir faible bullition paissir des sauces cuire des l gumes la vapeur MOYENNEMENT Poursuivre la cuisson pocher faire mijoter FAIBLE FAIBLE Maintenir au chaud faire fondre cuire doucement Table de cuisson 13 Utilisation de la zone chauffe plat La zone chauffe plat situ e dans la partie centrale arri re de la surface vitr e conserve les aliments cuits temp rature de consommation e Ne rechauffez pas les aliments pendant plus de deux heures sur la zone chauffe plat ATTENTION e Utilisez uniquement des ustensiles et plats recommand s pour une utilisation s re dans le four et sur la table de cuisson e Utilisez toujours des maniques ou des gants lorsque vous retirez les aliments de la zone chauffe plat car les ustensiles et les plats restent chauds e Lorsque vous faites chauffer des p tisseries et du pain m nagez une ouverture dans
27. surface vitr e si vous utilisez d autres tampons smsen qe nettoyage que ceux recommand s Suppression des r sidus br l s Utilisez une serviette en papier ou un tampon de nettoyage pour surface de cuisson en c ramique pour nettoyer l int gralit de la table de cuisson Utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour retirer tout r sidu de produit nettoyant 134vdd 13Q N3ILAHINT SO Laissez refroidir la table de cuisson Etalez quelques gouttes de nettoyant pour surface de cuisson en c ramique sur l ensemble de la surface couverte de r sidus br l s En utilisant le tampon de nettoyage con u pour les surfaces de cuisson en c ramique fourni frottez la zone r siduelle en appuyant si n cessaire Si des r sidus subsistent r p tez autant de fois que n cessaire les tapes d crites ci dessus Pour une meilleure protection et une fois tous les r sidus supprim s frottez toute la surface concern e l aide du nettoyant pour surface de cuisson en c ramique et d une serviette en papier Suppression des r sidus importants de br le Laissez refroidir la table de cuisson A l aide du grattoir lame de rasoir unique positionn un angle d environ 45 sur la surface vitr e grattez les salissures Vous devez appuyer et frotter pour supprimer les r sidus Apr s avoir gratt l aide du grattoir lame de rasoir talez quelques gouttes de nettoyant pour su
28. table de cuisson apr s son chauffage e Si vous continuez d utiliser la table de cuisson alors que celle ci est sale les taches deviennent d finitives Pr vention d autres dommages e Evitez de laisser du plastique du sucre ou des aliments forte teneur en sucre fondre sur la table de cuisson chaude Si cela se produit nettoyez la imm diatement e Ne laissez pas une casserole bouillir jusqu vaporation compl te La table de cuisson et la casserole en seraient endommag es e N utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou planche d couper e Ne cuisez pas les aliments directement sur la table de cuisson sans ustensile ad quat 16 _ Table de cuisson Jtilisation du tiroir chauffe plat A PROPOS DU TIROIR CHAUFFE PLAT Le tiroir chauffe plat conserve les aliments cuits chauds Les aliments doivent tre d j chauds Ne l utilisez pas pour r chauffer des aliments froids l exception des craquelin chips ou c r ales deshydratees Environ 25 minutes sont n cessaires pour pr chauffer le tiroir chauffe plat e Ne tapissez pas le tiroir chauffe plat ou la casserole de papier d aluminium Le papier d aluminium est un excellent isolant thermique et aurait pour cons quence d emprisonner la chaleur Son utilisation est susceptible de perturber le fonctionnement du tiroir et d endommager la finition int rieure e Ne placez pas de liquide ou d eau dans le tiroir chauffe plat
29. y toujours des aliments chauds Les aliments froids ne peuvent tre rechauffes ou cuits dans le tiroir chauffe plat Soyez prudent louverture du tiroir Entrouvrez le tiroir et laissez l air chaud ou la vapeur s chapper avant de retirer ou replacer les aliments L air chaud ou la vapeur qui s chappe peut provoquer des br lures aux mains au visage et ou aux yeux N N utilisez pas le tiroir pour s cher des journaux S ils sont surchauffes ils risquent de s enflammer N utilisez pas de papier d aluminium pour tapisser le tiroir Le papier d aluminium est un excellent isolant thermique et aurait pour cons quence d emprisonner la chaleur Son utilisation est susceptible de perturber le fonctionnement du tiroir et d endommager la finition int rieure Ne placez pas de papier plastique conserves o mat riaux combustibles dans le tiroir Ne laissez jamais de pot ou de bo te contenant de la graisse dans le tiroir ou proximit Ne r chauffez pas les aliments dans le tiroir pendant plus de trois heures 6_ Consignes de s curit importantes FOURS AUTO NETTOYANTS S Ne nettoyez pas le joint de la porte Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne tanch it Veillez ne pas frotter endommager ou d placer le joint Ne laissez jamais vos oiseaux de compagnie dans la cuisine Les oiseaux sont extr mement sensibles a la fum e mise durant les cycles d auto nettoyage du four La fum e
30. 0 F a l aide du pav num rique Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART pour lancer la cuisson par convection L indication Conv Bake Cuisson par convection ainsi que la temp rature r gl e ex 375 F s affichent pendant 2 secondes La temp rature affich e se modifie d s que le four atteint la temp rature de 150 F Une fois que la temp rature r gl e ex 375 F est atteinte un signal sonore retentit six fois et la temp rature convertie automatiquement s affiche Pour d sactiver o annuler la cuisson par convection appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET Conv Bake Conv Bake e e Conv Bake 2 Q Conv Bake 1 11 IL LILI En mode de cuisson par convection le four r duit automatiquement la temp rature r gl e pour la cuisson classique de 25 F pour atteindre la temp rature de conversion appropri e La ventilation de la cuisson par convection se d sactive d s que la porte du four est ouverte EVITEZ de laisser la porte ouverte pendant une p riode prolong e lorsque vous utilisez la cuisson par convection Sinon vous r duisez la dur e de vie de l l ment de chauffe par convection Utilisation du four 25 Guide de cuisson par convection Temps de cuisson Aliments Hauteur de grille Tempi f ain par convection pr chauff F min G teau Petits g teaux 4 325 17 19 Couronne 3 325 35 43 G teau des anges 2 325 35 39 Tarte 2
31. CER ARRET pendant 3 secondes L indication Loc Verrouillage ainsi qu une ic ne repr sentant un verrou s affichent en continu au dessus de l heure si vous ne l avez pas supprim e Toutes les fonctions doivent tre annul es avant l activation du verrouillage des commandes Cette fonction est disponible moins de 400 F Comment d verrouiller les commandes 1 Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET pendant 3 secondes L indication Loc Verrouillage ainsi que l ic ne du verrou disparaissent de l affichage 38_ Utilisation du four R glage de la fonction Shabbat utilis e pour les f tes et le Shabbat juifs La fonction Shabbat peut tre utilis e uniquement avec la cuisson La temp rature du four peut tre augment e ou r duite apr s que la fonction Shabbat a t r gl e la fonction de r glage de la temp rature ne devrait tre utilis e que durant les f tes juives Cependant l affichage ne change pas et les signaux sonores ne sont pas mis lors des changements Une fois la fonction Shabbat correctement activ e pour la cuisson le four reste allum jusqu l annulation de la fonction Ce r glage crase la fonction d conomie d nergie apr s 12 heures qui est r gl e par d faut Si vous souhaitez allumer l clairage durant le Shabbat appuyez sur la touche OVEN LIGHT ECLAIRAGE DU FOUR avant d activer la fonction Shabbat Une fois l clairage allum e
32. LN YO ee er 1 AFFICHAGE indique l heure la temp rature du four si le four est en mode Bake Cuisson Broil Cuisson au gril ou Self cleaning Auto nettoyage et les temps r gl s pour la minuterie ou le fonctionnement automatique 2 PAVE NUMERIQUE sert r gler les fonctions l aide de chiffres notamment l heure de l horloge la minuterie la temperature du four l heure de d but et la dur e de la cuisson programm e 3 SET START REGLAGE DEPART actionnez cette touche pour d marrer toute fonction de cuisson o de nettoyage 4 CLEAR OFF EFFACER ARRET appuyez cette touche pour annuler tous les fonctionnements du four hormis l horloge et la minuterie la zone chauffe plat et le tiroir chauffe plat 5 KITCHEN TIMER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA MINUTERIE actionnez pour selectionner la minuterie 6 DELAY START DEPART DIFFERE utilisez cette touche en m me temps que les touches Bake Cuisson Conv Bake Cuisson par conv Conv Roast R tissage par conv Cooking Time Temps de cuisson et Self Clean Auto nettoyage afin de r gler le d part et l arr t automatiques du four selon l heure d finie 7 COOKING TIME TEMPS DE CUISSON appuyez sur cette touche puis utilisez le pav num rique pour d finir le temps de cuisson des aliments Le four s teint une fois le temps de cuisson coul 8 CLOCK AM PM HORLOGE AM PM appuyez sur cette touche pour r gler l heure
33. O L5R 4B2 1 800 SAMSUNG 726 7864 et www samsung com ca Garantie 55 JILNVAVD 20 UNE QUESTION UN COMMENTAIRE 7 PAYS AUX ETATS UNIS TELEPHONE 1 800 SAMSUNG 726 7864 SITE INTERNET www samsung com us AU CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca DG68 00105A
34. TION OU L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT QUEL QUE SOIT LE PRINCIPE DE DROIT SUR LEQUEL EST FOND E LA R CLAMATION ET M ME SI SAMSUNG A T INFORMEE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES LE RECOUVREMENT DE SOMMES DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT AUPRES DE SAMSUNG NE PEUT EXCEDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT QUI A ETE VENDU PAR SAMSUNG ET QUI A CAUS LE DOMMAGE ALLEGUE SANS LIMITER LA PORT E DE CE QUI PRECEDE L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET LA RESPONSABILIT QUANT LA PERTE AUX DOMMAGES OU AUX PR JUDICES QU IL SUBIT OU QUE SES BIENS DES TIERS OU LES BIENS DE TIERS SUBISSENT EN RAISON DE L UTILISATION DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUE PAS UNE PERSONNE AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DE CE PRODUIT EST INCESSIBLE ET STIPULE LES RECOURS EXCLUSIFS DE L ACHETEUR Certains territoires ne permettent pas que la dur e d une garantie implicite soit limit e ou que des dommages accessoires ou cons cutifs soient exclus ou limit s de sorte que les limites ou les exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous La pr sente garantie vous donne des droits expr s en vertu de la loi Vous pouvez galement d tenir d autres droits qui varient d une province l autre Pour b n ficier du service pr vu par la pr sente garantie veuillez communiquer avec SAMSUNG l adresse suivante SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARI
35. ans certaines zones la puissance tension peut tre faible Prechauffez le gril pour pendant 10 minutes Reportez vous au guide de cuisson au gril page 32 La temp rature du four est trop chaude ou trop froide Le capteur du four doit tre r gl Reportez vous au chapitre concernant le r glage du thermostat page 37 Rayures ou raflures sur la table de cuisson La table de cuisson n est pas correctement nettoy e Les rayures ne peuvent tre t es Les rayures l g res s estomperont dans le temps au fil des nettoyages Des r cipients fond rugueux ont t en contact avec la table de cuisson ou bien des particules importantes comme du gros sel o du sable se sont trouv es entre les r cipients et la table de cuisson Vous avez fait glisser des r cipients sur la table de cuisson Afin d viter les rayures respectez les proc dures de nettoyage recommand es Assurez vous que les fonds des r cipients sont propres avant de les utiliser Utilisez galement des r cipients fond lisse 52_ D pannage PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Trainees ou t ches Des plats cuisin s ont d bord sur Utilisez le grattoir lame pour retirer les brunes la table de cuisson salissures e Reportez vous au chapitre relatif a l entretien et au nettoyage de la table de cuisson vitree page 45 Zones de Des d p ts min raux d eau et e Supprimez les l aide d une
36. auffe et la surcuisson par l utilisateur La pr sente garantie limit e ne s applique pas aux probl mes li s au courant la tension ou l alimentation lectrique inappropri aux ampoules lectriques aux fusibles au c blage domestique ni aux frais des appels de service pour obtenir des instructions ou corriger des erreurs d installation Elle ne s applique pas non plus aux dommages caus s la surface en vitroc ramique par l utilisation de nettoyants et tampons r currents autres que ceux qui sont recommand s ou par les d versements durcis d aliments sucr s ou de plastique fondu qui ne sont pas nettoy s conform ment aux directives indiqu es dans le manuel d utilisation et d entretien SAMSUNG ne garantit pas le fonctionnement sans interruption ou sans erreur de ce produit SAUF POUR CE QUI EST STIPULE DANS LES PR SENTES CE PRODUIT NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE ET SAMSUNG D CLINE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS Y COMPRIS LES GARANTIES ET LES CONDITIONS DE QUALIT MARCHANDE DE CONTREFA ON OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER AUCUNE GARANTIE DONN E UNE PERSONNE UNE ENTREPRISE OU UNE SOCI T PAR ACTIONS RELATIVEMENT CE PRODUIT NE LIE SAMSUNG SAMSUNG N EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS DU D FAUT DE R ALISER DES CONOMIES OU D AUTRES AVANTAGES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE G N RAL INDIRECT OU CONS CUTIF CAUS PAR L UTILISATION LA MAUVAISE UTILISA
37. cie n cessite un temps de cuisson suppl mentaire La temp rature minimale n cessaire pour cuire la farce dans la volaille est de 165F 28 Utilisation du four CUISSON MINUT E Durant la cuisson minut e le four s allume imm diatement et fonctionne pendant la dur e que vous avez s lectionn e A la fin du temps de cuisson le four s teint automatiquement e Vous ne pouvez utiliser la fonction de cuisson minut e qu en parall le avec une autre option de cuisson Cuisson Cuisson par convection ou R tissage par convection e Vous pouvez r gler la cuisson minut e avant de r gler les autres options de cuisson e L horloge doit tre r gl e sur l heure correcte Comment r gler le four pour la cuisson minut e 1 D marrez le r glage Appuyez sur la touche correspondant la cuisson de votre choix par exemple BAKE CUISSON La temp rature par d faut est de 900 E 2 Saisissez la temp rature de votre choix ex 375 F l aide du pav num rique 3 Appuyez sur la touche COOKING TIME TEMPS DE CUISSON aN0O1 NA NOILVSTTIIN YO 4 Saisissez le temps de cuisson de votre choix ex 45 mn l aide du pav num rique Pour r gler le temps de cuisson s lectionnez une valeur comprise entre 1 minute et 9 heures 99 minutes 5 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART pour lancer la cuisson La temp rature affich e se modifie d s que le four atteint la t
38. correctement ins r e dans la partie inf rieure du logement 4 Poussez les verrous de la charni re vers le haut contre le cadre de la cavit du four pour les mettre en position de verrouillage Verrou de la charni re Position de d verrouillage Position de verrouillage 5 Fermez la porte du four RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU TIROIR CHAUFFE PLAT Mettez la cuisni re hors tension avant de retirer le tiroir chauffe plat ATTENTION Comment retirer le tiroir chauffe plat 1 Ouvrez le tiroir au maximum 2 Rep rez le levier de roulement de chaque c t du tiroir appuyez sur celui de gauche et soulevez celui de droite Levier Levier Abaissez le guidage de gauche ENE Soulevez le guidage de droite 3 Retirez le tiroir chauffe plat de la cuisini re Comment remettre le tiroir chauffe plat en place 1 Replacez la protection sur le levier droit du tiroir 2 Placez les leviers de roulement vers l avant du roulement du cadre 3 Alignez les roulements de chaque c t du tiroir sur les glissieres de la cuisini re 4 Poussez le tiroir l int rieur de son logement jusqu au d clic des leviers environ 2 pouces Ouvrez nouveau le tiroir afin de placer les leviers de roulement dans la bonne position Si vous n entendez pas le d clic des leviers ou si les roulements ne semblent pas bien positionn s retirez le tiroir et recommencez partir de la premi re
39. creme d coloration d aliments sont rest s sur la table nettoyante sp ciale pour surface de reflets m talliques de cuisson cuisson en verre et c ramique e Utilisez des r cipients fond propre et sec Le four ne s auto La temp rature du four est e Laissez la cuisini re refroidir et r initialisez Q nettoie pas trop lev e pour permettre de les commandes programmer un auto nettoyage Les commandes du four n ont pas e Reportez vous au chapitre relatif l auto gt t correctement r gl es nettoyage page 40 Un cycle d auto nettoyage ne peut demarrer si le dispositif de verrouillage du four gt a t activ ou si un foyer radiant est active m Bruit de Ce bruit provient du m tal lorsqu il e Ce ph nom ne est tout fait normal craquement ou de cr pitement chauffe et qu il refroidit pendant les fonctions de cuisson et de nettoyage Fum e excessive durant un cycle d auto nettoyage L interieur de votre four est excessivement sale Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET Ouvrez les fen tres pour vacuer la fum e de la pi ce Attendez que le cycle d auto nettoyage soit annul Essuyez la salet excessive et programmez un nouvel auto nettoyage La porte du four ne s ouvre pas apr s un cycle d auto nettoyage Le four est trop chaud Laissez le four refroidir Le four est toujours sale apr s un cycle d au
40. d auto nettoyage e est possible que de la cendre reste dans le four Essuyez la l aide d un torchon humide une fois le four refroidi Si la cendre laisse des traces blanches effacez les l aide d un tampon r curer imbib de savon et rincez abondamment l aide d une solution d eau et de vinaigre blanc e Si le four n est toujours pas propre apr s un cycle r p tez le cycle e Le four ne peut tre r gl pour la cuisson tant qu il n a pas refroidi suffisamment pour permettre l ouverture de la porte Entretien de l appareil _41 NETTOYAGE VAPEUR Comment r gler le four pour le nettoyage vapeur Le nettoyage vapeur permet d effectuer un nettoyage superficiel en economisant du temps et de l nergie Pour nettoyer plus efficacement des r sidus et particules graisseuses utilisez la fonction d auto nettoyage 1 Retirez tous les accessoires du four 2 Versez environ 10 oz 300 ml d eau dans la sole du four vide et fermez la porte Utilisez uniquement de l eau claire normale et non de l eau distillee 3 Appuyez sur la touche STEAM CLEAN NETTOYAGE VAPEUR Steam Clean 4 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART Une fois l op ration termin e l affichage clignote et un signal sonore retentit 5 Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET Nettoyez l int rieur du four Une quantit importante d eau reste
41. d alimentation s allume pas correctement branchee sur la est branch sur une prise en tat de prise murale un fusible de votre marche et correctement mis la terre habitation est peut tre grill ou le V rifiez le fusible et le disjoncteur disjoncteur a peut tre l ch C blage incomplet e Contactez le service technique Coupure de courant e V rifiez que les lampes de votre habitation s allument Au besoin demandez de l aide aupr s de votre compagnie d lectricit clairage du four L ampoule est d viss e ou e Revissez ou remplacez l ampoule ne s allume pas defectueuse Le commutateur permettant e Contactez le service technique d activer l clairage est cass D pannage _51 PROBLEME Le four met une fum e excessive durant la cuisson CAUSE POSSIBLE Les r glages n ont pas t effectu s correctement SOLUTION Reportez vous au chapitre concernant le r glage des commandes du four La viande a t plac e trop pr s de l l ment Repositionnez la grille de fa on m nager un espace suffisant entre la viande et l l ment Prechauffez le gril pour saisir la viande La viande n a pas t correctement pr par e Retirez l exc s de gras de la viande Coupez les bords gras susceptibles de se recourber laissant le maigre intact Le gril situ sur la lechefrite a t positionn face vers le bas emp chant ainsi la graisse de couler Position
42. de l ustensile de cuisine assure que la chaleur mise par le foyer se propage uniform ment et rapidement au fond de la casserole e ALUMINIUM Excellent conducteur thermique Certains types d aliments font noircir aluminium Les ustensiles en aluminium anodis r sistent aux taches et aux piq res Si vous faites glisser des casseroles en aluminium sur la table de cuisson en c ramique des traces m talliques semblables des rayures peuvent appara tre Retirez ces traces imm diatement e CUIVRE Excellent conducteur thermique mais se d colore facilement Peut laisser des traces m talliques sur la vitroc ramique voir ci dessus e ACIER INOXYDABLE Conducteur thermique lent entra nant une cuisson in gale Durable facile nettoyer et r sistant aux taches e FONTE Mauvais conducteur conserve bien la chaleur La cuisson n est uniforme qu une fois la temp rature de cuisson atteinte Son utilisation n est pas recommand e pour les surfaces de cuisson en c ramique e CASSEROLE EMAILLEE Les caract ristiques de chauffage varient en fonction du mat riau de base Les rev tements en mail vitrifi doivent tre lisses afin d viter de rayer les surfaces de cuisson en c ramique e VERRE Conducteur thermique lent Son utilisation n est pas recommand e sur les surfaces de cuisson en c ramique car il peut rayer la surface Table de cuisson 15 NOSSIND 4d TIAVL cO PROTECTION DE LA SURFACE LISSE Nettoya
43. e e Les claboussures de sucre comme celles produites par les confitures le caramel le sucre les sirops ou les plastiques fondus peuvent faire appara tre des piq res sur la surface de votre table de cuisson Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Il est conseill de nettoyer la projection tant qu elle est encore chaude Soyez particuli rement vigilant lorsque vous retirez des substances chaudes Reportez vous au chapitre suivant e Lorsque vous utilisez un grattoir assurez vous qu il est neuf et que la lame de rasoir est toujours aiguis e N utilisez pas de lame mouss e ou en mauvais tat Nettoyage des claboussures de sucre et du plastique fondu 1 Eteignez tous les foyers Retirez les plats chauds 2 En vous munissant d un gant et l aide d un grattoir lame de rasoir unique d placez les claboussures vers une partie froide de la table de cuisson Retirez les claboussures l aide de papier absorbant 3 Aucun r sidu d Eclaboussure ne doit subsister tant que la table de cuisson est encore chaude 4 Ne r utilisez pas les foyers tant que tous les r sidus n ont pas t compl tement supprim s 4 Si une piq re ou un creux se sont d j form s sur la surface vitr e le verre de la table de cuisson devra tre remplac Dans ce cas une intervention est n cessaire 46_ Entretien de l appareil RETRAIT ET REMISE EN PLACE DE LA PORTE DU FOUR Comment retirer la porte
44. e l acheteur doit communiquer avec SAMSUNG afin que celle ci diagnostique le probleme et tablisse la m thode de service Le service pr vu par la garantie ne peut tre ex cut que par un centre de service autoris de SAMSUNG et tout service non autoris annule la pr sente garantie Le contrat de vente initial dat doit tre pr sent sur demande comme preuve d achat SAMSUNG ou au centre de service autoris de SAMSUNG SAMSUNG assurera sans frais le service domicile pendant une p riode de un 1 an sous r serve des services offerts au Canada Le service domicile n est pas offert dans toutes les r gions Pour que le service domicile soit offert aucun obstacle ne doit emp cher l agent de service d acc der au produit Si le service n est pas offert SAMSUNG peut d cider de faire transporter le produit a destination et en provenance d un centre de service autoris Si ce produit se r v le d fectueux pendant la p riode de garantie limit e indiqu e ci dessus SAMSUNG le r parera en utilisant des pi ces neuves ou remises neuf ou le remplacera par un produit neuf ou remis neuf son gr et ses frais comme il est stipul dans les pr sentes Les pi ces et les produits qui sont remplac s deviennent la propri t de SAMSUNG et doivent tre retourn s celle ci Les pi ces et les produits de remplacement sont vis s par la garantie initiale qui reste couler ou pendant quatre vingt dix 90 jours selon la
45. e ou un enfant marche s assoit ou s appuie sur la porte ouverte Consignes de s curit importantes _3 POUR VOTRE SECURITE Lorsque vous utilisez des appareils lectriques respectez les consignes de s curit de base suivantes 2 H 7 E Utilisez ce four uniquement pour l Usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel d utilisation Les surfaces potentiellement chaudes comprennent la table de cuisson les zones faisant face la table de cuisson l orifice de ventilation du four les surfaces situ es proximit de cette ouverture les rainures situ es autour de la porte du four Assurez vous que votre appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi Ne r parez et ne remplacez pas les pi ces de l appareil sauf en cas de recommandation sp cifique dans le pr sent manuel Toute autre r paration devra tre effectu e par un technicien qualifi Eteignez toujours l appareil avant de proc der une r paration en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur Ne p n trez pas l int rieur du four Ne rangez pas d objet susceptible d interesser les enfants dans un l ment situ au dessus ou sur le dosseret de la cuisini re Les enfants risquent en grimpant sur la cuisini re de se blesser gravement Ne laissez pas les enfants seuls Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance un endroit ou l appareil est utilis
46. eam Quick nettoie l int rieur de votre cuisini re l aide de vapeur haute temp rature en l espace de 20 minutes e Plus d espace Dot e d une capacit de 5 7 pieds cubes votre nouvelle cuisini re dispose d un espace bien plus important que toutes les marques concurrentes pr sentes sur le march am ricain vous est d sormais plus facile de cuisiner pendant les f tes ou pour le plaisir e Table de cuisson 5 foyers Quatre foyers principaux dont deux avec r glage de la chaleur selon diff rentes tailles de plats Un foyer plus petit au centre de la table de cuisson Consignes de s curit mportantes Lisez et suivez toutes les consignes avant d utiliser votre four afin d viter tout risque d incendie d electrocution de blessure ou de dommage lors de l utilisation de la cuisini re Le pr sent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produire Contactez toujours votre r parateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l appareil SYMBOLES DE SECURITE AVERTISSEMENT ce symbole indique un danger ou une utilisation dangereuse pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles ATTENTION ce symbole indique un danger ou une utilisation dangereuse pouvant provoquer des blessures ou des d g ts mat riels Ne tentez pas d utiliser l appareil Ne demontez pas l appareil Ne touchez pas Suivez scrupuleusement les consignes D branche
47. emp rature de 150 F Le four continue de chauffer jusqu ce que la dur e r gl e s coule puis s teint automatiquement sauf si la fonction de maintien au chaud a t r gl e reportez vous au chapitre relatif la fonction de maintien au chaud page 35 6 tout moment vous pouvez annuler la cuisson minut e en appuyant sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET Si la recette l indique enfournez la nourriture une fois le four pr chauff Le pr chauffage assure de bons r sultats pour la cuisson de g teaux biscuits p te et petits pains Une fois la temp rature souhait e atteinte le four met six longs signaux sonores Soyez prudent lorsque vous utilisez les fonctions Cuisson minut e ou Cuisson minut e diff r e Utilisez ces fonctions pour la cuisson des viandes sal es ou surgel es ainsi que de la plupart des fruits et l gumes Les aliments pouvant s alterer facilement ex lait ufs poisson viande volaille doivent sortir directement du r frig rateur M me r frig r s ces aliments ne doivent pas reposer au four pendant plus d une heure avant le d marrage de la cuisson De plus ils doivent tre retir s rapidement une fois la cuisson termin e La consommation d aliments g t s peut entra ner des maladies li es un empoisonnement alimentaire ATTENTION Utilisation du four 29 CUISSON MINUT E DIFF R E Durant la cuisson minut e diff r e la minuterie du four permet d a
48. eportez vous la page 19 pour Surface vitr e plus d informations Commutateur d clairage automatique du four Eclairage du four Loquet de nettoyage automatique vapeur Porte du four Tiroir chauffe plat Ventilateur de convection Joint Hauteur de grille ACCESSOIRES FOURNIS Grilles m talliques L chefrite Gril de l chefrite Nettoyant et tampon de nettoyage Pr sentation de votre nouvelle cuisini re 9 able qe CUISSON A PROPOS DE LA TABLE DE CUISSON AVANT LA CUISSON artENrion N utilisez pas la table de cuisson vitr e comme planche d couper e Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s enflammer sur la surface vitr e m me si elle n est pas utilis e e Allumez les foyers uniquement apr s y avoir plac la casserole e Ne stockez pas d objets lourds au dessus de la table de cuisson lls pourraient tomber et endommager PENDANT LA CUISSON arrenron Ne placez pas de papier d aluminium ou d objet en plastique tel que sali res et poivrieres porte cuilleres ou emballages en plastique sur la cuisini re lorsque vous l utilisez L air chaud provenant de l orifice de ventilation risque de faire fondre le plastique ou d enflammer les objets e Assurez vous que le foyer correct est allum e Ne faites jamais cuire les aliments directement sur la surface vitr e Utilisez toujours un
49. er basse e La fonction d auto nettoyage ne fonctionne pas lorsqu un foyer est allum Si vousallumez un foyer pendant l auto nettoyage le cycle s arr te automatiquement Comment retarder le d part de l auto nettoyage 134vdd 13Q N3ILAHINT SO 1 Appuyez sur la touche SELF CLEAN AUTO NETTOYAGE S lectionnez l heure d auto nettoyage souhait e en appuyant sur la touche SELF CLEAN AUTO NETTOYAGE 2 Appuyez sur la touche DELAY START DEPART DIFFERE 3 l aide de la touche CLOCK AM PM HORLOGE AM PM et des touches num riques saisissez l heure de d part du cycle d auto nettoyage 4 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART Les ic nes de d part diff r d auto nettoyage et de verrouillage s affichent l cran Le verrouillage entra n par moteur de la porte s enclenche automatiquement 5 Le cycle d auto nettoyage d marre automatiquement l heure d finie Comment d sactiver la fonction d auto nettoyage peut s av rer n cessaire d arr ter ou d interrompre un cycle d auto nettoyage en raison d une fum e excessive ou d un incendie dans le four Une fois que le cycle d auto nettoyage est termin l indication End Fin s affiche et un signal sonore retentit six fois 1 Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET 2 Vous pourrez nouveau ouvrir la porte du four une fois que le four aura refroidi pendant environ une heure Apr s un cycle
50. ermet d obtenir une cuisson homogene et excellente lorsque VOUS utilisez plusieurs grilles dans le m me temps Les aliments cuits sur une seule grille cuisent en g n ral plus vite et de fa on plus homog ne en mode de cuisson par convection La cuisson sur plusieurs grilles n cessite g n ralement des temps de cuisson plus importants pour certains aliments Mais en d finitive elle permet des gains de temps Les pains et p tisseries dorent plus uniform ment Conseils pour la cuisson par convection Le temps gagn d pend de la quantit et du type d aliments que vous cuisinez Pour cuire des petits g teaux ou des biscuits utilisez de pr f rence des plats sans rebords ou dont les rebords sont tr s bas afin que l air chauff circule autour de la nourriture L utilisation d un moule rev tement fonc r duit le temps de cuisson Lorsque vous cuisez des aliments par convection sur une seule grille positionnez la grille sur la hauteur 4 Si vous utilisez plusieurs grilles positionnez les aux hauteurs 2 et 5 ou hauteurs 2 4 et 6 Lorsque vous cuisez des g teaux le mode Bake Cuisson offre de meilleurs r sultats Comment r gler le four pour la cuisson par convection aN0O1 NA NOIVSITIN PO Lancez le mode de cuisson par convection Appuyez sur la touche CONV BAKE CUISSON PAR CONVECTION La temp rature par d faut est de 350 F Pr Saisissez la temp rature de votre choix ex 40
51. ettes pr r gl es peuvent tre m moris es sous 1 2 ou 3 2 D marrez la cuisson m moris e Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART Utilisation du four 33 LEV E La fonction Lev e sert maintenir un niveau de chaleur permettant le gonflement des produits n cessitant une fermentation la levure Comment r gler le four pour la lev e 1 S lectionnez le mode de lev e Appuyez sur la touche PROOF LEVEE 2 D marrez la fonction Lev e Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART La fonction de lev e fournit automatiquement la temp rature optimale pour le processus de lev e Par cons quent aucun r glage de temp rature n est n cessaire 3 Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET d s que vous souhaitez d sactiver la fonction de lev e 29 e Si vous appuyez sur la touche PROOF LEVEE alors que la temp rature du four est sup rieure 100F l indication Hot Chaud s affiche Pour assurer des r sultats optimaux il est pr f rable de d marrer cette fonction four froid C est pourquoi nous vous conseillons d attendre que le four ait refroidi et que l indication Hot Chaud disparaisse de l affichage e Pour viter de r duire la temp rature du four et d augmenter le temps de lev e n ouvrez pas la porte du four inutilement e V rifiez les produits p tissiers assez rapidement pour viter qu ils ne gonflent excessivement e N utilisez pa
52. ge e Nettoyez la table de cuisson avant de l utiliser pour la premi re fois e Nettoyez votre table de cuisson quotidiennement ou apr s chaque utilisation Ainsi vous conserverez votre table de cuisson en bon tat et viterez les dommages e Si la casserole d borde durant la cuisson nettoyez imm diatement la zone de cuisson tant qu elle est chaude afin d viter un nettoyage ult rieur plus ardu Nettoyez prudemment les claboussures l aide d un chiffon sec e Evitez qu elles ne restent trop longtemps sur la zone de cuisson ou la garniture de la surface de cuisson e N utilisez pas de poudre a r curer ou de tampon abrasif qui risquerait de rayer la table de Cuisson e N utilisez pas d agent de blanchiment chlor d ammoniac ou de nettoyant non recommand pour une utilisation sur une surface en vitroc ramique Pr vention des traces et des rayures e N utilisez pas d ustensiles en verre lls sont susceptibles de rayer la table de cuisson e Ne placez pas de grille ou d anneau wok entre la table de cuisson et la casserole Ces accessoires sont susceptibles de marquer o de rayer la surface de cuisson e Assurez vous que la table de cuisson et le fond de la casserole sont propres e Ne faites pas glisser de casseroles en metal sur la table de cuisson Pr vention des taches e N utilisez pas de torchon ou d ponge sale pour nettoyer la surface de cuisson Un film subsisterait provoquant des taches sur la
53. ilis Le foyer redevient Ce changement est tout fait normal Le foyer est toujours allum et chaud noir lorsqu un r glage plus faible est s lectionn Zones de Des claboussures n ont pas t e Reportez vous au chapitre traitant de d coloration sur la nettoy es l entretien et du nettoyage de la table de table de cuisson cuisson vitr e page 45 La surface est chaude et la table Ceci est tout fait normal Il est possible de cuisson parait de couleur claire que la surface paraisse d color e lorsqu elle est chaude Ce ph nom ne est provisoire et dispara t lorsque le verre refroidit gt Le foyer s teint Ceci est tout fait normal e Le foyer s teint et se rallume afin de m et se rallume conserver la chaleur reglee fr quemment Le four ne s allume La cuisini re n est pas e Assurez vous que la cuisini re est pas correctement branch e sur la prise branch e sur une prise en tat de marche murale et correctement mise la terre Un fusible de votre habitation est e Remplacez le fusible concern ou peut tre grill ou le disjoncteur a remettez le disjoncteur en marche peut tre l ch Les commandes du four n ont pas Reportez vous au chapitre concernant le t correctement r gl es fonctionnement du four Le four est trop chaud e Laissez le four refroidir La cuisini re ne La cuisini re n est pas e Assurez vous que le cordon
54. le couvercle afin de permettre la vapeur de s chapper e Ne couvrez pas les aliments de film plastique Le plastique risquerait de fondre sur la surface et de s av rer tr s difficile nettoyer e est recommand de conserver les aliments dans leurs r cipients et recouverts d un couvercle o d un papier d aluminium afin d en conserver tout le go t e Les aliments doivent tre d j chauds La consommation d aliments crus ou froids plac s sur la zone chauffe plat risque de vous rendre malade 1 Allumez la zone chauffe plat Appuyez sur la touche WARMING CENTER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA ZONE CHAUFFE PLAT Warming Center 1 LI 2 S lectionnez la puissance de votre choix Appuyer une fois sur la touche WARMING CENTER LEVEL NIVEAU DE LA ZONE CHAUFFE PLAT permet de r gler le niveau sur 1 Appuyez deux fois sur la touche pour r gler le niveau 2 et trois fois pour r gler le niveau 3 3 Eteignez la zone chauffe plat Appuyez sur la touche WARMING CENTER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA ZONE CHAUFFE PLAT e Appuyer sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET ne permet pas d eteindre la zone chauffe plat e La zone chauffe plat ne devient pas rouge comme les autres foyers e Pour de meilleurs r sultats recouvrez les aliments plac s sur la zone chauffe plat d un couvercle ou d un film d aluminium Lorsque vous faites chauffer des p tisseries ou du pain m nagez u
55. les foyers et les zones situ es proximit des foyers et vitez que des v tements ou produits inflammables n entrent en contact avec ces derniers tant qu ils n ont pas refroidi Ces zones comportent la table de cuisson et les zones face la table de CUISSON Ne faites rien cuire sur une table de cuisson bris e Si la table de cuisson se brise les solutions de nettoyage et les claboussures sont susceptibles de p n trer par la surface bris e et de cr er un risque d electrocution Contactez imm diatement un technicien qualifi Nettoyez la table de cuisson avec pr caution Si vous utilisez une ponge ou un chiffon humide pour essuyer les salissures sur une table de cuisson chaude veillez ne pas vous br ler avec la vapeur Certains nettoyants peuvent produire des fum es toxiques s ils sont appliqu s sur une surface chaude AVANT DE L UTILISER Nettoyez soigneusement le four avant de l utiliser pour la premi re fois Retirez les accessoires et faites fonctionner le four en mode cuisson sur 400 F pendant 1 heure avant de l utiliser Il est normal qu une odeur caract ristique se d gage lors de cette op ration pr liminaire toutefois assurez vous de bien a rer votre cuisine pendant ce temps Consignes de s curit importantes _7 Sommaire PR SENTATION DE VOTRE NOUVELLE CUISINI RE TABLE DE CUISSON UTILISATION DU TIROIR CHAUFFE PLAT UTILISATION DU FOUR ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL D PANNAGE
56. li la graisse risque de s agrandir au contact de l eau et de provoquer des blessures Comment r gler le four pour la cuisson au gril 1 S lectionnez le r glage de votre choix pour le gril Appuyez sur la touche BROIL GRIL une fois pour s lectionner HI ELEVE ou deux fois pour s lectionner LO FAIBLE S lectionnez LO FAIBLE pour cuire des aliments tels que de la volaille ou des morceaux pais de viandes sans risquer de trop les brunir 2 D marrez la fonction Gril Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART Faites cuire un c t des aliments au gril jusqu ce qu ils soient brunis Puis tournez les et cuisez l autre c t 3 Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET une fois la cuisson termin e ou pour annuler la cuisson au gril Utilisation du four 31 aN0O1 NA NOLVSTIILN YO Guide de cuisson au gril Les temps de cuisson au gril d pendent de la taille du poids de l paisseur de la temp rature de d part ainsi que de vos pr f rences de cuisson Ce guide se base sur des viandes sortant du r frig rateur Temps Temps Aliments ue nite Eure Hauteur za le en Remarques paisseur 1er c t 2 me c t min min B uf 1 lb 4 boulettes R partissez uniform ment Vous hach Rau T 8 10 4 6 pouvez cuire jusqu 8 boulettes Bien cuit d paisseur simultan ment Biftecks Saignant 7 8 3 5 BE ER 1 d epaisseur es
57. llumer et d teindre le four aux heures que vous avez s lectionn es pr alablement e Vous ne pouvez utiliser la fonction de cuisson minut e diff r e qu en parall le avec une autre option de cuisson Cuisson Cuisson par convection ou R tissage par convection e Vous pouvez r gler la cuisson minut e diff r e avant de r gler les autres options de cuisson e L horloge doit tre r gl e sur l heure correcte Comment r gler le four pour la cuisson minut e diff r e 1 Positionnez la ou les grilles du four sur la hauteur appropri e et enfournez les aliments 2 D marrez le r glage Appuyez sur la touche correspondant la cuisson de votre choix par exemple BAKE CUISSON La temp rature par d faut est de 300 E 3 l aide du pav num rique saisissez la temperature de votre choix ex 375 F 4 Appuyez la touche COOKING TIME TEMPS DE CUISSON 5 Saisissez le temps de cuisson de votre choix ex 45 mn l aide du pav num rique Pour r gler le temps de cuisson s lectionnez une dur e comprise entre 1 minute et 9 heures 99 minutes 6 Appuyez sur la touche DELAY START DEPART DIFFERE Les indications AM et PM ne s affichent pas en mode 24 heures 7 S lectionnez AM ou PM Appuyez une fois sur la touche CLOCK AM PM HORLOGE AM PM pour s lectionner AM ou deux fois pour s lectionner PM Cette tape n appara t pas en mode d affichage 24 heures
58. m rique pour s lectionner OFF DESACTIVATION o ON ACTIVATION Appuyer sur la touche O du pav num rique permet de passer du mode 12 Hr au mode Hr 3 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART Selection de la temperature en Fahrenheit ou Celsius Le four peut tre programme pour afficher la temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius Par d faut le four est r gl pour que la temp rature s affiche en degr s Fahrenheit Comment passer des degr s Fahrenheit aux degr s Celsius et inversement 1 Appuyez simultan ment sur la touche BROIL GRIL et la touche num rique 0 pendant 3 secondes L affichage indique F Fahrenheit ou C Celsius Par d faut l affichage indique F 2 Appuyez sur la touche 0 du pav num rique pour s lectionner F ou C Appuyer sur la touche O du pav num rique permet de passer de F C et inversement 3 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART 36 _ Utilisation du four Fonction de convection par conversion automatique Lorsque vous utilisez la cuisson par convection la fonction de convection par conversion automatique permet de convertir automatiquement les temp ratures de la cuisson classique en temp ratures de cuisson par convection Lorsque cette fonction est activ e l affichage indique la temp rature r elle convertie r duite Par exemple si vous s lectionnez une temp rature de cuisson classique de 350 F et si
59. ment brusque de temp rature Les manches des ustensiles devront tre dirig s vers l int rieur et non au dessus des foyers adjacents Afin de r duire tout risque de br lure d inflammation de mati res inflammables et de projections d un contact accidentel avec l ustensile dirigez le manche de l ustensile vers l int rieur et non au dessus des foyers adjacents Lisez et suivez toutes les instructions et avertissements figurant sur les tiquettes des produits nettoyants Assurez vous que vous savez quel bouton de commande correspond chaque foyer Veillez allumer le foyer appropri Eteignez toujours le foyer avant de retirer la casserole Si VOUS pr parez des aliments qui s enflamment sous la hotte activez la ventilation Surveillez les aliments frits temp rature lev e ou moyenne PRISES DE L APPAREIL Les prises 120 V situ es sur le tableau de commande de l appareil servent alimenter des appareils portables plac s sur un plan de travail c t de la cuisini re Ces prises fonctionnent de mani re ind pendante et ne sont pas affect es par les r glages de la cuisini re Ne placez pas d appareils sur la table de cuisson Disjoncteurs Vos appareils pourraient tre endommag s si la table de cuisson est chaude Disjoncteurs des prises de l appareil Les disjoncteurs des prises de votre cuisini re sont situ s dans la partie sup rieure du tableau de commande La tension nominale es
60. mp rature de votre choix l aide du pav num rique ex 3 7 5 3 Lancez la fonction de cuisson Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART La temp rature affich e se modifie d s que le four atteint la temp rature de 150 F 4 Si vous souhaitez annuler la cuisson ou si vous avez termin appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET f Si la recette l indique enfournez la nourriture une fois le four pr chauff Le pr chauffage assure de bons r sultats pour la cuisson de g teaux biscuits p te et petits pains Une fois la temp rature souhait e atteinte le four met six longs signaux sonores Comment r gler le thermostat en cours de cuisson 1 D marrez le r glage Appuyez sur la touche BAKE CUISSON La temp rature actuelle s affiche ex 375 F 2 Saisissez la temp rature de votre choix ex 425 F l aide du 3 Terminez votre saisie en appuyant la touche SET START pav num rique REGLAGE DEPART 24 Utilisation du four CUISSON PAR CONVECTION et 550 F La fonction de cuisson par convection permet d acc l rer la cuisson Vous pouvez programmer la cuisson par convection sur toute temp rature comprise entre 175 F La cuisson par convection utilise un ventilateur pour que la chaleur circule de fa on homog ne et continue dans le four Cette distribution efficace de la chaleur vous p
61. mportants ex graisse provenant du r tissage nous vous conseillons d taler du nettoyant sur les traces avant d activer la fonction de nettoyage vapeur e Une fois le nettoyage termin laissez la porte du four entreb ill e a 15 pour permettre la surface maill e interne de s cher compl tement 42_ Entretien de l appareil ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FOUR AVERTISSEMENT e Avant de nettoyer une quelconque partie de la cuisini re assurez vous que toutes les commandes sont DESACTIVEES et que toutes les surfaces sont FROIDES Si vous tes amen d placer votre cuisini re pour des raisons de nettoyage r paration ou autre assurez vous que le dispositif anti basculement est convenablement r tabli une fois que la cuisini re est remise en place La C CA non observation de cette consigne peut provoquer un basculement de la cuisini re et par cons quent des blessures Ventilation du four e orifice de ventilation est situ au dessus de l l ment de surface arri re droit Ventilation du four e Pendant le fonctionnement du four cette zone peut devenir extr mement chaude e est normal que la vapeur s chappe de cet orifice e La ventilation est importante pour assurer une bonne circulation de l air Veillez ne jamais l obstruer Nettoyage des parties peintes et ornements d coratifs e Pour le nettoyage sommaire utilisez un torchon imbib d ea
62. n minutee 1 Appuyez sur la touche KEEP WARM MAINTIEN AU CHAUD pendant un mode de cuisson ex CUISSON Le four est alors programm pour activer le mode de maintien au chaud automatiquement une fois la cuisson termin e 2 Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET d s que vous souhaitez d sactiver la fonction ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L ECLAIRAGE DU FOUR e L clairage du four s allume automatiquement l ouverture de la porte e L clairage du four s teint automatiquement la fermeture de la porte e Vous pouvez activer et d sactiver l clairage du four manuellement en appuyant sur la touche OVEN LIGHT ECLAIRAGE DU FOUR e l clairage est d sactiv durant le cycle d auto nettoyage Utilisation du four 35 FONCTIONS COMPL MENTAIRES Economie d nergie apr s 12 heures Si vous oubliez d amp teindre votre four cette fonction assure la d sactivation automatique des commandes apr s 12 heures d utilisation des fonctions de cuisson ou apr s 3 heures d utilisation de la fonction Gril Comment activer ou d sactiver la fonction d conomie d nergie apr s 12 heures 1 Appuyez simultan ment sur la touche COOKING TIME TEMPS DE CUISSON et la touche num rique 0 pendant 3 secondes L affichage indique 12 Hr arr t apr s 12 heures ou Hr aucun arr t Par d faut le four s arr te au bout de 12 heures 2 Appuyez sur la touche 0 du pav nu
63. n le r glage souhaite e Sur les positions off d sactiv et high lev un d clic est mis Bouton de commande de l l ment double avant gauche L l ment de surface double est dot de deux tailles de O00 cuisson de mani re adapter la taille de l l ment celle du r cipient utilis 1 Appuyez sur le bouton 2 Tournez dans l une ou l autre direction selon le r glage souhait e Pour utiliser le petit l ment tournez le bouton de commande sur le r glage correspondant au petit foyer A e Pour utiliser le grand l ment tournez le bouton de commande sur le r glage correspondant au grand foyer B La zone situ e entre le r glage lev et d sactiv n est pas adapt e la cuisson ATTENTION 12_ Table de cuisson Bouton de commande de l l ment triple avant droit L l ment double est dot de trois tailles de cuisson de mani re a adapter la taille de l element celle du r cipient utilis 1 Appuyez sur le bouton 2 Tournez dans l une ou l autre direction selon le r glage souhait Pour utiliser le petit l ment tournez le bouton de commande sur le r glage correspondant au petit foyer A Pour utiliser l l ment moyen tournez le bouton de commande sur le r glage correspondant au foyer moyen B Pour utiliser le grand l ment tournez le bouton de commande sur le r glage correspondant au grand foyer C La zone
64. ne ouverture dans le couvercle afin de permettre la vapeur de s chapper R glages recommand s NIVEAU TYPE D ALIMENTS 1 Pains p tisseries plats mijot s sauces ufs 2 Assiettes repas soupes velout s l gumes sauces rago ts viandes 3 Aliments frits soupes bouillons boissons chaudes 14 _ Table de cuisson UTILISATION DES USTENSILES DE CUISINE APPROPRI S L utilisation de l ustensile de cuisine appropri permet d viter de nombreux probl mes tels qu une cuisson in gale o un temps de cuisson trop long Utiliser une casserole adapt e permet de r duire les temps de cuisson et de cuire uniform ment les aliments APPROPRIE NON APPROPRIE CD Fond plat et c t s droits Fond de casserole bomb et En deforme e Couvercles hermetiques e Le poids du manche ne fait pas incliner la casserole V rifiez que le fond de la J em e Casserole bien quilibr e casserole est plat en y faisant tourner une r gle e La taille de la casserole est adapt e la quantit d aliments pr parer et la taille du foyer La casserole d passe le foyer de plus d un pouce et demi e Mat riau permettant une ai m bonne conduction de la La casserole est plus petite que chaleur le foyer e Le diam tre du r cipient doit toujours correspondre celui Le manche fait incliner la casserole CHOIX DES USTENSILES DE CUISINE APPROPRI S Le mat riau
65. nez le gril dans la lechefrite avec les ar tes dirig es vers le haut et les creux vers le bas afin de permettre la graisse de s couler dans le bac La graisse s est accumul e sur les surfaces du four Un nettoyage r gulier est n cessaire en cas d utilisation r p t e de la fonction gril Les aliments ne cuisent pas ou ne sont pas r tis correctement Les commandes du four n ont pas t correctement r gl es Reportez vous au chapitre concernant le fonctionnement du four La grille de cuisson n a pas t positionn e correctement ou n est pas niveau Un r cipient inadapte ou de taille inappropriee est utilis Reportez vous au chapitre concernant l utilisation des grilles du four page 23 Le capteur du four doit tre r gl Reportez vous au chapitre concernant le r glage du thermostat page 37 Les aliments ne grillent pas correctement Les commandes du four n ont pas t correctement r gl es Appuyez sur la touche BROIL GRIL La grille n a pas t positionn e correctement Reportez vous au guide de cuisson au gril page 32 Le r cipient utilis n est pas adapt la cuisson au gril Utilisez un r cipient adapt Le papier d aluminium utilis sur la lechefrite et la grille n a pas t pos et d coup conform ment aux recommandations Reportez vous au chapitre concernant la cuisson au gril page 31 D
66. ni re puisse tre soulev e de la moquette La commande du four met un signal sonore et affiche un code d erreur F Les foyers ne maintiennent pas une chaleur continue ou ne cuisent pas assez rapidement Il s agit d un code d erreur de fonction CODE CAUSE SE Touche court circuit e E 27 Capteur de four coup E 28 Capteur de four court circuit E 08 Erreur de chauffage du four E 0A Surchauffe du four E OE Erreur de verrouillage de la porte Un ustensile de cuisine inadapt est utilis Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET et redemarrez le four Si le probl me persiste coupez l alimentation de la cuisini re pendant 30 secondes puis r tablissez la Si le probl me n est pas r solu contactez le service technique Utilisez des casseroles fond plat et correspondant au diam tre du foyer s lectionn certains endroits la puissance tension peut tre faible Placez un couvercle sur la casserole jusqu ce la chaleur souhait e soit atteinte 50_ D pannage PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les foyers ne Un fusible de votre habitation est e Remplacez le fusible concern ou s allument pas peut tre grill ou le disjoncteur a remettez le disjoncteur en marche peut tre l ch Les commandes de la table de e V rifiez que vous utilisez bien la cuisson sont mal r gl es commande correspondant au foyer ut
67. r convection il est important d utiliser la l chefrite et son gril La lechefrite sert r cup rer les claboussures de graisse tandis que le gril sert les viter Utilisation du four 27 Guide de r tissage par convection recommand Temp du four nr ee Viande Poids Ib F r tissage Temp interne F min lb Boeuf 25 28 145 a point saignant C te de b uf 4 6 325 28 32 160 a point Aa 24 29 145 a point saignant R ti il de 4 6 905 b uf sans os 29 24 160 point Culotte il pointe de en a 25 30 145 a point saignant surlonge sans 28 35 160 point OS Filet 2 3 3295 28 38 145 point saignant Porc R ti d echine d soss ou 5 8 350 15 25 170 non Epaule 3 6 350 20 30 160 Volaille Poulet entier 3 4 19 17 23 180 ne non 12 15 325 12 16 180 farcie A 16 20 325 11 15 180 farcie m 21 25 325 8 12 180 farcie Blanc de dinde 3 8 325 20 25 170 Poulet de ET 350 45 75 temps 180 Cornouailles total Agneau 25 30 160 point Demi gigot 3 4 320 30 35 170 rose 25 30 160 point Gigot entier 6 8 328 30 35 170 rose 29 Les temps de r tissage sont approximatifs et peuvent varier selon la taille du morceau La temp rature de r tissage par convection est de 25 F de moins que la temp rature recommand e par les emballages et les recettes Les temp ratures figurant dans ce tableau ont t r duites de 25F Une dinde far
68. rez les aliments d un couvercle ou de papier d aluminium Reglez la temperature un niveau inf rieur Les aliments s assechent dans le tiroir chauffe plat 54_ D pannage De l humidit s echappe Couvrez les aliments d un couvercle ou de papier d aluminium Le tiroir n est pas compl tement ferm Poussez le tiroir jusqu engagement du loquet garantie NE PAS JETER LE PRESENT DOCUMENT QUI REMPLACE LA PAGE SUR LA GARANTIE QUI FIGUREDANS LE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN CUISINI RE LECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMIT E DE L ACHETEUR INITIAL Ce produit de marque SAMSUNG qui est fourni et distribu par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG et livr l tat neuf dans la bo te originale l acheteur initial est garanti par SAMSUNG contre tout d faut de fabrication sur les pi ces et la main d uvre pendant une p riode limit e de Un 1 an sur les pi ces et la main d uvre cinq 5 ans sur les pi ces de la surface de cuisson en vitroc ramique et de l l ment de surface radiant Pendant la dur e de la pr sente garantie suppl mentaire limit e de quatre ans vous serez responsable des frais de main d uvre et des frais de service domicile La pr sente garantie limit e commence la date d achat initiale et n est valide qu l gard des produits qui ont t achet s et sont utilis s au Canada Pour b n ficier du service pr vu par la garanti
69. rface en c ramique sur l ensemble de la surface couverte de r sidus br l s Utilisez le tampon de nettoyage fourni pour supprimer tout r sidu Ne grattez pas le joint Pour une meilleure protection et une fois tous les r sidus supprim s frottez toute la surface en question l aide du nettoyant pour surface de cuisson fourni et l aide d une serviette en papier Entretien de l appareil _45 Suppression des rayures et traces de m tal 1 Evitez de faire glisser les casseroles et plats sur la table de cuisson Vous risquez ainsi de rayer la table de cuisson Vous pouvez supprimer ces traces en appliquant un nettoyant pour surface de cuisson en c ramique ou le nettoyant fourni l aide d un tampon de nettoyage pour surface de cuisson en c ramique 2 Si vous laissez des casseroles fin rev tement d aluminium ou de cuivre bouillir jusqu vaporation compl te le rev tement peut laisser une marque de d coloration noire sur la table de cuisson Pour viter que cette trace ne devienne ind l bile liminez la imm diatement A V rifiez que le fond de vos plats est lisse pour viter de rayer la table de cuisson AVERTISSEMENT Nettoyage du joint de la table de cuisson Pour nettoyer le joint situ sur le pourtour de la vitre appliquez un chiffon humide durant quelques minutes puis nettoyez l aide d un nettoyant non abrasif Risques d endommagement d finitif de la surface vitr
70. s arr amp te alternativement L l ment chauffant conserve assez de chaleur pour fournir une temp rature uniforme et constante durant le cycle de d sactivation Pour une cuisson efficace teignez l l ment chauffant quelques minutes avant la fin de la cuisson Ainsi la chaleur r siduelle permet de terminer le processus de cuisson Les foyers radiants sont quip s d un limiteur leur permettant de s allumer et de s teindre m me avec le r glage HI Elev Cela permet d viter toute d t rioration de la surface de cuisson en c ramique L activation et la d sactivation pendant le r glage HI Elev sont normales et se produisent si la casserole est trop petite pour le foyer radiant utilis ou si le fond de la casserole n est pas plat 10 _ Table de cuisson Emplacement des foyers radiants et des commandes Les boutons de commande permettent d activer les foyers radiants de la table de cuisson comme indiqu ci dessous 1 El ment unique arri re gauche El ment unique arri re droit NOSSIND 4d TIAVL cO El ment double avant gauche El ment triple avant droit 5 Zone chauffe plat arri re centre 0 6 T moin de surface chaude T moin de surface chaude e S allume lorsque la surface est allum e ou est chaude au toucher e Reste allum m me apr s la mise hors tension du foyer e Reste allum jusqu ce que la surface descende environ 150 F HOT
71. s affiche au format 12 heures Comment r gler l horloge 1 D marrez le r glage Appuyez sur la touche CLOCK AM PM HORLOGE AM PM 2 S lectionnez AM ou PM Appuyez a nouveau sur la touche CLOCK AM PM HORLOGE AM PM une fois pour s lectionner AM ou deux fois pour selectionner PM Cette tape n apparait pas en mode d affichage 24 heures 3 Saisissez l heure actuelle Saisissez l heure actuelle en heures et minutes l aide du pav num rique ex 1 3 O pour 1h30 4 Quittez le r glage Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART ou CLOCK AM PM HORLOGE AM PM 20 Utilisation du four Comment passer du format 12 heures au format 24 heures 1 D marrez le r glage Appuyez simultan ment sur la touche CLOCK AM PM HORLOGE AM PM et la touche num rique 0 pendant 3 secondes Le format actuel s affiche ex 12 heures 2 S lectionnez le format d affichage de votre choix Appuyez sur la touche num rique 0 pour s lectionner 12 heures ou 24 heures Appuyer sur la touche num rique 0 permet de passer de l affichage 12 heures l affichage 24 heures 3 Quittez le r glage Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART R GLAGES MINIMUM ET MAXIMUM Toutes les fonctions figurant dans la liste ont un r glage minimum et un r glage maximum de la dur e ou de la temp rature Un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez s
72. s le mode de lev e pour r chauffer des aliments ou les maintenir chauds La temp rature mise pour la lev e n est pas assez lev e pour r chauffer des aliments une temp rature s re Pour le maintien au chaud utilisez la fonction Keep Warm Maintien au chaud e Pour obtenir des r sultats optimaux couvrez la p te d un torchon ou d un film plastique le plastique doit souvent tre bloqu sous le r cipient pour viter qu il ne soit soulev par la ventilation du four 34 Utilisation du four UTILISATION DE LA FONCTION DE MAINTIEN AU CHAUD La fonction de maintien au chaud conserve la temp rature 170 F N utilisez pas cette fonction pour r chauffer de la nourriture froide La fonction de maintien au chaud permet de conserver des aliments cuits au chaud jusqu 3 heures apr s leur cuisson en vue de les servir Au bout de 3 heures le four s teint automatiquement Cette fonction peut tre utilis e ind pendamment de toute autre cuisson et moyennant un r glage peut s activer directement apr s la cuisson minut e ou diff r e Comment utiliser la fonction de maintien au chaud 1 Appuyez sur la touche KEEP WARM MAINTIEN AU CHAUD Keep Warm 2 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART 3 Appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET d s que vous souhaitez d sactiver la fonction aN0O1 NA NOLVSIILN PO Comment activer le mode de maintien au chaud apres la cuisso
73. suyez Ne nettoyez pas le joint en lui m me La fibre de verre utilis e pour le joint de la porte ne r siste pas au nettoyage Le joint doit absolument rester intact Si vous constatez qu il Suse ou rapetisse remplacez le Fig 2 Assurez vous que la protection de l ampoule est en place et que l clairage est teint Certains oiseaux sont extr mement sensibles aux fum es mises durant les cycles d auto nettoyage et ce quelle que soit la cuisini re D placez les oiseaux dans une autre piece bien a r e 40_ Entretien de l appareil Comment r gler le four pour l auto nettoyage 1 S lectionnez la dur e d auto nettoyage ex 3 heures Appuyez sur la touche SELF CLEAN AUTO NETTOYAGE une fois pour un cycle de 3 heures deux fois pour un cycle de A heures ou trois fois pour un cycle de 2 heures Self Clean Par d faut le cycle dure 3 heures 2 D marrez le cycle d auto nettoyage Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART 4 Le verrouillage entra n par moteur de la porte s enclenche automatiquement Self Clean e Vous ne pouvez d marrer le cycle d auto nettoyage si la fonction de verrouillage des commandes est activ e ou si la temp rature du four est trop lev e e La porte du four se verrouille automatiquement Le temps de nettoyage restant s affiche La porte ne peut pas s ouvrir tant que la temp rature n est pas descendue une temp rature sans dang
74. t la graisse du plat dans un r cipient ad quat Lavez et rincez la lechefrite et le gril l eau chaude en utilisant une ponge r curer imbib e de savon Faire tremper le plat vous permettra d liminer les aliments br l s La lechefrite comme le gril peuvent tre nettoy s au moyen d un produit nettoyant pour four disponible dans le commerce lls sont galement adapt s au lave vaisselle Ne rangez pas une l chefrite et un gril sales n importe ou dans la cuisiniere e Si vous laissez les grilles dans le four durant un cycle d auto nettoyage leur couleur deviendra l g rement bleut e et l aspect de leur surface se ternira Une fois le cycle d auto nettoyage termine et le four refroidi essuyez les parties lat rales des grilles l aide d un papier sulfuris ou d un chiffon l g rement huil Cela permettra une meilleure insertion des grilles dans leurs glissi res Porte du four Le joint de la porte ne doit pas tre nettoy manuellement La porte peut tre nettoy e manuellement 44_ Entretien de l appareil e Utilisez du savon et de l eau pour un nettoyage minutieux des parties sup rieure lat rale et frontale de la porte du four Rincez abondamment Utilisez un produit vitre pour nettoyer la vitre ext rieure de la porte du four N IMMERGEZ PAS la porte dans de l eau NE VAPORISEZ PAS ou ne faites pas p n trer de l eau ou du produit vitre
75. t de 15 amperes et le dispositif disjoncte si la puissance de l appareil branch d passe les 15 amp res Pour r initialiser le disjoncteur actionnez le commutateur situ sur le tableau de commande Si la prise ne fonctionne pas testez votre petit nee de 4 appareil en le branchant sur une autre prise l appareil Consignes de s curit importantes _5 FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ELEMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR Les l ments chauffants peuvent tre chauds m me s ils sont noirs Les surfaces internes d un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des br lures Pendant et apr s le fonctionnement ne touchez pas les l ments chauffants et les surfaces internes du four ou ne laissez aucun v tement ou produit inflammable entrer en contact avec ces derniers tant qu ils ne sont pas refroidis Certaines autres surfaces du four peuvent devenir chaudes au point de provoquer des br lures Il s agit des orifices de ventilation du four et des surfaces situ es proximit de ces orifices des portes du four et de leurs vitres Ne faites pas chauffer des aliments contenus dans des r cipients ferm s L accumulation de pression pourrait entra ner l explosion du r cipient et provoquer des blessures N utilisez pas le four pour s cher des journaux S ils sont surchauffes ils risquent de s enflammer N utilisez pas le four comme espace de rangement Les l ments rang s dans le four peuvent s
76. t la fonction Shabbat activ e le four reste allum jusqu l arr t de la fonction Shabbat Si vous souhaitez teindre l clairage veillez d sactiver l clairage du four avant d activer la fonction Shabbat Comment utiliser la fonction Shabbat 1 Appuyez sur la touche BAKE CUISSON La temp rature par d faut est de 350 F 2 Saisissez la temp rature de votre choix ex 375 F l aide du pav num rique 3 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART La temp rature affich e se modifie d s que le four atteint la temp rature de 150 F ANOF NA NOLVSTIILN YO 4 Appuyez simultanement sur les touches CLOCK AM PM HORLOGE AM PM et KITCHEN TIMER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA MINUTERIE pendant 3 secondes L affichage indique alors SAb Shabbat Une fois que SAB est affich les commandes du four n amp mettent plus de signal sonore et l affichage reste inchang Vous pouvez modifier la temp rature du four une fois la cuisson commenc e N oubliez pas que les commandes du four n mettent plus de signal sonore et que l affichage reste inchang une fois la fonction Shabbat activ e 5 Vous pouvez teindre le four tout moment en appuyant sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET Ainsi seul le four s teint Si vous souhaitez d sactiver la fonction Shabbat maintenez enfonc es simultan ment les touches CLOCK AM PM HORLOGE AM PM et KITCHEN TIMER ON OFF
77. tape pour r duire les risques d endommagement des roulements 48_ Entretien de l appareil REMPLACEMENT DE L AMPOULE DU FOUR L clairage du four n cessite une ampoule standard de 40 watts L clairage s active a l ouverture de la porte Lorsque la porte du four est ferm e appuyez sur la touche OVEN LIGHT ECLAIRAGE DU FOUR pour activer ou d sactiver l clairage L clairage ne s active pas durant un cycle d auto nettoyage 1 Assurez vous que le four et l ampoule sont froids 2 D branchez la cuisini re ou mettez la hors tension 3 Tournez le cache en verre situ l arri re du four dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer 4 Tournez l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer de sa douille Retrait Remise en place Cache en verre Ampoule 134vdd 13Q N3ILAHINT SO 5 Replacez l ampoule et son cache en verre en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre 6 Branchez la cuisini re ou mettez la sous tension Avant de remplacer l ampoule de votre four debranchez la cuisini re au niveau du panneau de fusibles ou du tableau a disjoncteurs Assurez vous que le four et l ampoule sont froids ATTENTION Entretien de l appareil _49 d pannage D PANNAGE Samsung veille ce que vous ne rencontriez pas de probl mes lors de l utilisation de votre nouvelle cuisini re
78. to nettoyage Les commandes du four n ont pas t correctement r gl es Reportez vous au chapitre relatif l auto nettoyage page 40 Le four tait tr s sale e Essuyez les claboussures importantes avant de d marrer le cycle d auto nettoyage Les fours excessivement sales n cessitent un nouvel auto nettoyage plus long Vapeur provenant de la ventilation En cas d utilisation de la fonction de convection il est normal que de la vapeur s chappe des orifices de ventilation du four La quantit de vapeur visible augmente proportionnellement au nombre de grilles ou la quantit d aliments en cours de cuisson Ce ph nom ne est tout fait normal Odeur de br l ou d huile provenant de la ventilation Ce ph nom ne est tout fait normal dans le cas d un four neuf l odeur dispara tra au fil des utilisations Pour acc l rer la disparition de ce ph nom ne programmez un cycle d auto nettoyage d une dur e minimale de 3 heures Reportez vous au chapitre relatif lauto nettoyage page 40 D pannage _53 PROBLEME Odeur forte CAUSE POSSIBLE Il est normal de constater une odeur provenant de l isolation de la cavit du four lors des premi res utilisations de votre four SOLUTION Cette odeur est provisoire Bruit au niveau du ventilateur Un ventilateur de convection peut se d clencher ou s arr ter automatiquement Ce ph
79. u centre possible du four pour assurer de meilleurs r sultats Si vous utilisez plusieurs moules espacez les d au moins 1 112 ANOF NA NOLVSTIILN YO Si vous utilisez plusieurs grilles placez les aux hauteurs 2 et 5 Positionnez les ustensiles conform ment aux sch mas ci dessous Fig 1 Fig 2 Avant d utiliser les grilles Le four est quip de trois grilles Chacune comporte une but e qui doit tre correctement install e sur son support Les but es emp chent la grille de sortir compl tement de son logement RETRAIT DES GRILLES REINSERTION DES GRILLES 1 Tirez la grille horizontalement vers l ext rieur 1 Posez l extr mit de la grille sur le support Me OE GU AE OE 2 Inclinez l extr mit avant vers le haut et 2 Soulevez l avant de la grille et retirez la ins rez la grille e Ne couvrez pas une grille de papier d aluminium et ne la posez pas sur la sole La ON grille emp cherait la circulation de l air ce qui alt rerait la cuisson et endommagerait la sole du four e Disposez les grilles du four uniquement pendant que le four est froid Utilisation du four 23 CUISSON Le four peut tre programme pour cuire toute temp rature comprise entre 150 F et 550 F Comment r gler le thermostat 1 D marrez le r glage Appuyez sur la touche BAKE CUISSON La temp rature par d faut est de 350 F 2 Saisissez la te
80. u chaude savonneuse e Pour ter les r sidus incrust s et la graisse accumul e versez un nettoyant liquide directement sur la zone et laissez agir 30 60 minutes Frottez l aide d un torchon humide puis essuyez N appliquez jamais de d tergent sur ces surfaces car ils risquent de les rayer Nettoyage des surfaces en inox 1 Secouez nergiquement la bouteille de nettoyant pour acier inoxydable ou de produit lustrant Versez en une petite quantit sur un torchon ou du papier absorbant humide Nettoyez une petite zone en frottant si possible l inox dans le sens du grain 2 3 4 S chez et lustrez l aide de papier absorbant ou d un torchon doux propre et sec 5 R p tez l op ration si n cessaire 4 e N utilisez pas de tampon r curer m tallique Vous pourriez rayer la surface e Si un nettoyant base d huile min rale a pr alablement t utilis pour nettoyer l appareil nettoyez la surface l aide de liquide vaisselle et d eau avant d utiliser le nettoyant pour acier inoxydable ou le produit lustrant Entretien de l appareil _43 134Vdd 13Q N3ILAHINT SO Nettoyage de la l chefrite et de son gril Grilles de cuisson N essayez pas de nettoyer la l chefrite ou le gril en les laissant dans le four durant le cycle d auto nettoyage Apr s une cuisson au gril retirez la l chefrite du four Retirez le gril de la lechefrite D versez soigneusemen
81. ur UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON PERSONNALIS E Le fonction Cuisson personnalis e vous permet d enregistrer jusqu 3 diff rentes recettes pr r gl es Cette fonction peut tre utilis e en parall le avec les modes Cuisson Cuisson par convection ou R tissage par convection Elle est incompatible avec toute autre fonction y compris le d part diff r Comment enregistrer une recette pr r gl e 1 Appuyez sur la touche correspondant la cuisson que vous souhaitez m moriser par exemple BAKE CUISSON La temp rature par d faut est de 350 F 2 Al aide du pav num rique saisissez la temp rature de votre choix ex 375 F 3 Appuyez sur la touche CUSTOM COOK CUISSON PERSONNALISEE le nombre de fois correspondant au num ro sous lequel vous souhaitez m moriser la recette pr r gl e Par exemple pour la recette pr r gl e 2 appuyez sur la touche CUSTOM COOK CUISSON PERSONNALISEE deux fois Les recettes pr r gl es peuvent tre m moris es sous 1 2 ou 3 AaNOA NA NOLVSIILN PO 4 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART Comment appeler un reglage 1 Appuyez sur la touche CUSTOM COOK CUISSON PERSONNALISEE le nombre de fois correspondant au num ro ES sous lequel la recette pr r gl e est m moris e Par exemple pour la recette pr r gl e 2 appuyez sur la touche CUSTOM COOK CUISSON PERSONNALISEE deux fois Les rec
82. ur une touche et que la saisie est accept e Un signal d erreur retentit sous la forme d un signal sonore prolong si une temp rature ou une dur e inf rieure au r glage minimum ou sup rieure au r glage maximum de la fonction est saisie FONCTION MINIMUM MAXIMUM Bake Cuisson 150 F 65 C 550 F 285 C Broil Gril LO FAIBLE 375 F HI ELEVE 480 F V Self Clean Auto 2h Ah nettoyage Convection Bake 175 F 80 C 550 F 285 C Cuisson par convection i Convection Roast 175 F 80 C 550 F 285 C R tissage par convection Q Keep Warm Maintien 3h au chaud AQ Warming Center Zone 3h chauffe plat Warming Drawer Tiroir 3h chauffe plat A Proof Lev e R 12h A Steam Clean 20 min 20 min Nettoyage vapeur Utilisation du four 21 ANOF NA NOLVSTIILN YO R GLAGE DE LA MINUTERIE La minuterie met un signal sonore une fois que le temps r gl est coul Elle ne permet pas de d marrer ou d arr ter les fonctions de cuisson La minuterie peut tre utilis e en parall le avec toutes les autres fonctions du four Comment r gler la minuterie 1 Activez la minuterie Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA MINUTERIE S lectionnez l unit de temps de votre choix Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DE LA MINUTERIE une fois pour s lectionner
83. vous appuyez sur la touche Set Start Reglage Depart l affichage indique la temp rature convertie soit 325 F Comment d sactiver ou activer la fonction de conversion automatique 1 Appuyez simultan ment sur la touche CONV BAKE CUISSON PAR CONV et la touche num rique 0 pendant 3 secondes L affichage indique alors Con On Convection activ e ou Con OFF Convection d sactiv e Par d faut la cuisson est r gl e sur Con On Convection activ e 2 Appuyez sur la touche num rique 0 pour s lectionner Con On Conv activ e ou Con OFF Conv d sactiv e Appuyer sur la touche O du pav num rique permet de passer de l un l autre 3 Appuyez sur la touche SET START REGLAGE DEPART ANOF NA NOLVSTIILN YO Reglage du thermostat Les temp ratures sont r gl es par d faut Lorsque vous utilisez votre four pour la premiere fois veillez respecter les temps et temp ratures de cuisson Si vous pensez que la temp rature est trop lev e ou trop basse vous pouvez la r gler une nouvelle fois Avant de la r gler essayez une recette en s lectionnant une temp rature sup rieure ou inf rieure celle recommand e Les r sultats de cuisson devraient vous indiquer si un r glage est n cessaire o non La temp rature du four peut tre r gl e 35 F 19 C Comment r gler la temperature du four 1 Appuyez simultan ment sur la touche BAKE CUISSON et la touche num rique
84. z la prise murale Assurez vous que la machine est reli e la terre afin d viter tout choc lectrique Contactez le service d assistance technique Remarque SSBERHBRZ OP DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT A Afin d viter tout risque de basculement de la cuisini re cette derni re devra tre fix e l aide d un dispositif anti basculement correctement install Reportez vous au manuel d installation pour plus d instructions PROVOQUER DES BLESSURES M AVERTISSEMENT INSTALLEZ LE DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT LIVRE AVEC LA CUISINIERE TOUTES LES CUISINIERES SONT SUSCEPTIBLES DE BASCULER ET DE CA SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION Ne marchez pas ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les portes de la cuisini re Dans le cas contraire la cuisini re est susceptible de basculer et de provoquer des br lures et des blessures graves V rifiez que le dispositif anti basculement est correctement install Puis saisissez le bord sup rieur l arri re de la cuisini re et essayez prudemment de l incliner vers lavant V rifiez que le dispositif anti basculement est embo t Si vous devez pour une quelconque raison retirer la cuisini re du mur assurez vous de bien embo ter le dispositif lorsque vous remettez la cuisini re en place contre le mur Si le dispositif n est pas en place correctement la cuisini re risque de basculer et de provoquer des blessures si une personn

Samsung FTQ386LWX Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents