Samsung YP-U1X Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Dh ppoe 2 aes sharma ard non pan ss Patate Meda Device N Format Er Format options D Quick Format Remarque Lors du formatage tous les menus pr r gl s seront r initialis s et toute chanson ou tout fichier de donn es sera effac Soyez tr s attentif car les fichiers format s ne peuvent pas tre r cup r s 22 Installer le studio media Media Studio est le programme qui vous permet de t l charger des fichiers musicaux sur votre lecteur et de lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur I ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM S lectionnez Install Samsung Media Studio a DIGITAL AUDIO PLAYER YP U1 Series Install Samsung Media Studio Install Player USB Driver Install Samsung Media Studio Users Manual BroweCD Exit 2 S lectionnez la langue x Select the language for this installation from 2 the choices below Es 23 Installer le studio media 3 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation xl Samsung Media Studio Start Copying Files Review settings before copying files Setup has enough information to start copying the program files If you want to review or change any settings click Back If you are satisfied with the settings click Next to begin copying files Current Settings Setup type Quick Setup Setup with default options and after setup program2. Changer de mode Vous pouvez changer de mode l aide de la m thode suivante Ex pour passer du mode Voix au mode Musique I Appuyez sur la touche MENU en mode Voix 2 Utilisez 144 pour atteindre le dossier sup rieur a A V002 WAV VOICE S V003 WAV ger Song 2 Root a J Singer Song 3 3 Utilisez les touches pour atteindre le fichier musical d sir et appuyez sur la touche pil Vous tes maintenant en mode Musique et la lecture du fichier s lectionn commence Root a Ja Singer Song 2 J Singer Song 3 001 020 non HIM Singer Song 1 mm gt 00 00 01 Q Singer Song 2 gt 38 Utilisation de la navigation Lecture Activation d un dossier Lecture d un dossier I Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode Navigation 2 Utilisez les touches pour atteindre le dossier d sir puis appuyez sur la touche Pll O Lorsque D3 appara t la lecture du fichier s lectionn commence Root gt 001 020 METIA son T 5 m Eavoo1 wav J Singer Song 2 a gt 00 00 01 Ja Singer Song 3 Q V002 WAV Activation de la lecture d un dossier I Appuyez sur la touche MENU pendant la lecture du dossier pour passer en mode Navigation 2 Utilisez les touches d pour atteindre le fichier d sir puis appuyez sur la touche Pll Une fois la lecture du dossier activ e la marque e appara t pour vous indiquer que
3. 42 R glage du mode EQ a Preset Ediciones O Bass Booster User EQ Set Options d affichage 44 e Scroll oe e Display Time eee eee eee tees 44 O Backlight nai 45 COM usina 45 AAA A neve 45 O Bitrate Options linguistiques O Menu oe e D3 Tag Param trage du syst me 47 e Resume we O Default vol 47 O Search Speed essen 47 O Skip Interval oo eee 48 O Default set 48 e Beep 48 O About 48 Temps avant extinction 49 O Auto Off Time oo eect 49 Auto Sleep Intro Time Gestion des fichiers 50 e Suppression d un fichier 50 O Formater le lecteur oo 50 Pour mettre jour Firmware 51 Chapitre 4 Fonctions Additionnelles Tableau MENU 53 Chapitre 5 Support Client le D pannage 0 54 Sp cifications seene ee eee 56 Avertissements de S curit Lisez et assurez vous de comprendre int gralement les consignes afin d viter de vous blesser et d endommager l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes sup rieures 95 F ou inf rieures 23 F Ne placez pas l appareil dans un endroit humide Ne laissez aucun corps tranger p n trer l int rieur de l appareil Veillez ne pas exercer une pression excessive sur le lecteur lorsque vous le portez autour du cou N exposez pas l appareil la l
4. Disque amovible s affiche dans semen CES E rowan 03 Sore Kind Of Verster l explorateur Windows se ot arse D Bisness cal 3 S lectionnez le fichier enregistrer faites le glisser et d posez le sur l ic ne du disque amovible Par ordre num rique alphab tique Si vous modifiez le nom des fichiers A Testers Documents musicaux dans Explorateur nn Ele Windows sous la forme 001 2 O amare vers ens mace 002 les fichiers musicaux seront lus dans l ordre des num ros indiqu s Attention Le message USB Transferring va appara tre pendant le t l chargement Si vous d connectez le connecteur USB alors que le message USB Transferring s affiche cela peut causer le malfonctionnement de votre appareil L ordre des fichiers musicaux sera ind pendant de leur ordre d coute si vous s lectionnez un disque amovible dans l explorateur Windows 20 Utilisation du stockage amovible PC D connecter le lecteur Apr s le transfert de fichier vous devez d connecter le lecteur de la mani re suivante I Double cliquez sur la fl che verte dans la barre de tache en bas a droite de la fen tre Safely Remove Hardware ial 79 2 Lorsque le message Stop a Harware device apparait cliquez sur OK et d connectez le lecteur Safely Remove Hardware Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies pou that itis safe
5. O La lecture commence Mise en pause de la musique Appuyez sur la touche KI pour mettre la lecture en pause O Lorsqu aucune touche n est actionn e dans les 10 secondes varie en fonction des r glages votre yepp se met automatiquement hors tension En mode Pause appuyez bri vement sur la touche KI pour reprendre la lecture R glage du volume Appuyez sur les touches et pour regler le volume sur une valeur comprise entre 00 et 30 Remarque Si le nom de fichier ne s affiche pasc correctement allez dans Settings gt Language gt ID3 Tag et modifiez les param tres de langue Les fichiers WMA ne peuvent tre lus que comme des fichiers musicaux avec un taux de compression de 48Ko s 192Ko s Le power off time d lai avant mise hors tension peut tre r gl a partir du menu 32 Fonction VERROU En mode Hold toutes les touches sont d sactiv es Faites coulisser l interrupteur CTR du lecteur dans la direction de la fl che ik Lorsque la touche est enfonc e le message A HOLD appara t sur l afficheur lt a mE Dictaphone Pour passer du mode Voix d autres modes consultez la section Changer de mode I Maintenez la touche REC enfonc e pour commencer l enregistrement vocal 2 Appuyez de nouveau sur la touche REC pour arr ter l enregistrement et enregistrer le fichier vocal Ce 7 un E 001 00 GE son MN VO01 WAV vooi wav Current 00 00 02 CT 0
6. le fichier s lectionn sera lu Root gt 001 020 GTR sox Am SEMI y Singer Song1 Je Singer Song 2 00 00 01 Je Singer Song 3 Q Singer Song 2 39 Playlist erstellen Playlist erstellen l aide du mode Navigation allez sur le fichier d sir puis appuyez sur la touche MENU Le fichier s lectionn est marqu Pour annuler les r glages de la liste de lecture allez sur le fichier marqu a l aide du mode Navigation puis appuyez de nouveau sur la touche MENU Root Pe Singer Song 1 gt Singer Song 1 J3 Singer Song 2 Singer Song 2 E J Singer Song 3 Ja Singer Song 3 aan Lecture de la Liste de lecture I S lectionnez Liste de lecture dans le Menu La liste de lecture que vous avez d finie s affiche 2 Allez sur le fichier d sir pour jouer puis appuyez sur la touche Pil La marque E appara t et la lecture du fichier s lectionn commence gt 001 020 MEUS von IN E Singer Song 1 Gm gt 00 00 01 Q Singer Song 2 El Singer Song 1 E Singer Song 2 Root Singer Song 3 IS R glage des fonctions avanc es I S lectionnez Settings dans le MENU reportez vous la section Option du MENU 2 Dans Settings utilisez les touches pour aller sur la fonction d sir e puis appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix O Pour atteindre le menu pr c dent utilisez la touch
7. affichage O Play Time la dur e de lecture actuelle s affiche Remain Time la dur e totale de lecture restante s affiche O Total Time la dur e de lecture totale s affiche 44 Vertical Return CEE ox o x3 o X4 y o X5 Return gt Options d affichage Backlight O Utilisez les touches sk pour r gler la dur e de R tro clairage de l cran LCD de Off D sactiv 60 secondes Lorsqu il est r gl sur On le r tro clairage fonctionne en permanence Contrast O Utilisez les touches pour r gler le contraste de 0 10 et ainsi ajuster la luminosit de l cran Tag O Utilisez les touches pour activer ou d sactiver les Etiquettes O On Affiche les informations de l tiquette si le fichier musical contient de telles informations affiche le nom de fichier si le fichier musical ne contient aucune tiquette Off Affiche le nom du fichier musical Bitrate O Utilisez les touches sfa pour activer ou d sactiver la fonction Bitrate d bit binaire O On Le d bit binaire s affiche en haut de l cran Off Le nombre total de pistes s affiche en haut de l cran Hu T S Options linguistiques S lectionnez Language dans le menu Settings Menu O Utilisez les touches sfa pour s lectionner la langue d affichage des menus Chinese S gt Chinese T gt Dutch gt English gt French gt German gt Hu
8. starts Setup Information Setup Folder D Program Files S amsung S amsung Media Studio Program Folder Samsung Media Studio InstallShield 24 Utilisation de Media Studio O Cliquez sur l ic ne Media Studio sur le bureau T l chargement des fichiers de musique I Connectez le lecteur l ordinateur Une fen tre de connexion d un p riph rique appara tra sur la droite de votre cran S lectionnez Device gt Show device Window en haut de l cran si l cran de connexion d un p riph rique n appara t pas automatiquement FRA 2 S lectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez transf rer dans la fen tre Librairie Les fichiers musicaux dans le dossier apparaissent au centre de l cran saw Buy ros SO Fen tre Samne Librairie om Fen tre de connexion d un p riph rique 25 Utilisation de Media Studio 3 Quand les fichiers musicaux apparaissent s lectionnez le s fichier s que vous souhaitez transf rer et pressez la touche Transfer Les fichiers s lectionn s sont transf r s sur le lecteur Remarque Reportez vous l Aide pour de plus amples informations 26 Utilisation de Media Studio Le formatage supprime tous les fichiers sur le lecteur MP3 offrant une capacit de m moire maximum pour le stockage de nouveaux fichiers Cela vous
9. to do so unplug the device from your computes Stop a Hardware device Hardware devices E US Woe storage Device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows wil attempt to stop the following devices Alter the devices are stopped they may be removed saf 2 USB Mass Storage Device e Generic volume 1 ss Samsung YP U1 USB Device USB Mass Storage Device at Location 0 TO Display device componente x Attention Si vous d connectez le lecteur de mani re incorrecte les fichiers sur le lecteur peuvent tre endommag s et ne pourront pas tre lus 21 Utilisation du stockage amovible PC Le formatage supprime tous les fichiers sur le lecteur MP3 offrant une capacit de m moire maximum pour le stockage de nouveaux fichiers Cela vous vite de supprimer les fichiers ind sirables un la fois Formatage I S lectionnez l ic ne du disque 2 Appuyez sur la touche Start amovible et cliquez sur la touche Tous les fichiers enregistr s seront droite de la souris pour format s s lectionner Format Vous pouvez changer le nom du disque amovible en s lectionnant Volume label al le ER ew Foca Took He 1 Format Removable Disk I GO Deen is mee fe Cepat EP 244 m8 EA 2 da Documents and Settings a Program Fies Eje system E pins Fars G 2 es el azg es Allocation unit size Default allocation size Volume label
10. vite de supprimer les fichiers ind sirables un la fois Formater le lecteur I Connectez le lecteur l ordinateur FRA 2 Cliquez Device gt Format en haut de l cran 3 Cliquez la touche Start quand l cran Format appara t La m moire du lecteur est format e et tous les fichiers sauv s seront supprim s Format Removable Disk I Capacity earner 244 MB rr Eile system rare Allocation unit size Default allocation size Y Volume label Format options D Quick Format Remarque Reportez vous a l Aide pour de plus amples informations 27 Utilisation de Media Studio Extraire des fichiers d un CD audio I Ins rez votre CD contenant les pistes a extraire dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Cliquez la touche Search audio CD dans la partie inf rieure de l cran Les pistes du CD seront affich es L 3 S lectionnez les pistes extraire et cliquez sur rip a CD Les fichiers s lectionn s sont convertis en fichiers MP3 O S lectionnez Tools gt Audio Source Format Conversion Settings en haut de l cran pour changer les param tres d extraction gt Changement de format Chemin de sauvegarde Remarque Reportez vous l Aide pour de plus amples informations 28 Utilisation de Media Studio Cr er un dossier
11. 0 00 00 Remain 07 50 40 Q No File Remarque Les fichiers sont enregistr s dans l ordre V001 V002 et sauvegard s sous forme de fichiers WAV dans le dossier VOIX apr s l enregistrement L enregistrement vocal s arr te automatiquement si la m moire est pleine 33 Recherche de fichiers musicaux vocaux Recherche de morceaux sp cifiques pendant la lecture O Maintenir les touches I et 1 enfonc es pendant la lecture pour rechercher la partie couter O Rel chez les touches He et gt I pour reprendre la lecture normalement Changement de piste en cours de lecture Appuyez bri vement sur la touche pendant la lecture pour lire la piste suivante Appuyez bri vement sur la touche aa au maximum 5 secondes apr s le d but de la lecture pour lire la piste pr c dente Appuyez bri vement sur la touche raa plus de 5 secondes apr s le d but de la lecture pour r couter la piste en cours depuis le d but Changement de piste l arr t Appuyez sur les touches aa et 1 en mode stop pour atteindre la piste suivante pr c dente Remarque Fichier VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable C est un fichier qui modifie constamment le taux de compression en fonction du type de sons contenus dans le fichier En cas de fichier VBR vous ne pouvez pas lire la piste pr c dente m me si vous mettez la manette de commande en position td dans les 5 secondes suivant le d but d
12. ECORDED Gy COPIED 6 PLAYLIST D O1 Sultans OF Swingmps 6 0M E 02 Come with Me mp3 6 3M ID 02 Holywood mp3 6 1m 4 Remarque Reportez vous l Aide pour de plus amples informations a 30 Acc der l aide de Media Studio Lancez Media Studio et appuyez sur F1 Aide apparait Cliquez sur Help en haut de l cran Cliquez sur Aide et la fen tre Aide appara t 2 3 Hi Pagel S lore Paget koci Samsung Media Studio License Information Program Infermation Remarque La technologie de reconnaissance de musique et des donn es associ es sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB Music RecognitioSM CDDB est une marque d pos e appartenant a Gracenote Le logo et logotype Gracenote le logo et logotype Gracenote CDDB ainsi que le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques appartenant a Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote 31 Lecture de musique et Mise hors tension de l appareil Assurez vous que le lecteur est enti rement recharg et que les couteurs soient connect s I Mise sous hors tension de l appareil Mise sous tension Appuyez sur la touche KH pour mettre l appareil sous tension Mise hors tension Appuyez longuement sur la touche il pour mettre l appareil hors tension Lecture de musique Appuyez sur la touche Pll
13. EOW 785814 EdN Y 0 10 00 184814 Edy unswes Lecture de fichiers MP3 WMA audio ASF et Ogg e Le lecteur prend en charge la lecture des fichiers MP3 WMA audio ASF et Ogg Ogg Vorbis P riph rique de stockage amovible e est tr s facile de copier et de coller des fichiers vers le lecteur l aide de Windows Explorer Prise en charge des ports USB 2 0 e Vitesse de transfert maximum des donn es de 18 Mo s Fonction d enregistrement vocal e Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux de grande qualit Batterie Lithium Polym re rechargeable int gr e e La batterie au lithium rechargeable int gr e permet jusqu 13 heures de lecture Cette dur e peut varier en fonction du type d utilisation Possibilit de mise jour e Vous pouvez mettre jour les programmes int gr s le cas ch ant Veuillez v rifier la pr sence de mises jour sur la page d accueil du site http www samsung ca Chapitre 1 Pr paration FONCIONS aa rs Mure 2 Avertissements de S curit ACCESSOIrES eee Emplacement des commandes Affichage Chargement de la batterie 11 Chapitre 2 Connexion a l ordinateur Connexion l ordinateur 12 Installer le logiciel LS Connecter le lecteur a l ordinateur 14 Installation manuelle du pilote USB 16 Lorsque qu une erreur survient pendant l installation du pilote USB 16 e Dans Windo
14. I Connectez le lecteur l ordinateur 2 Cliquez la touche Create Folder en bas de la fen tre de connexion d un p riph rique FRA 3 Entrez le nom du nouveau dossier quand un cran appara t Un nouveau dossier est cr Si vous ouvrez un nouveau dossier et transf rez un fichier le fichier est transf r dans le dossier nouvellement cr I MP3 PLAYER m BAI 1 M 24M eee input E IS TEXT Enter folder name to be created roro reo R amp B gt G GAME une Rec en rm rec Gi voice 18 MUSIC em RECORDED 1 COPIED File Name ae Contem Cancel TT s E 01 Poltik mp3 D 01 Solsbury Hil mp3 S 0M Remarque ER CON 4 S Ci 02 Come with Me mp3 6 3M Reportez vous l Aide pour de plus amples D 02 Hollywood np3 informations 29 Utilisation de Media Studio Supprimer un fichier I Connectez le lecteur l ordinateur 2 Cliquez sur la touche Delete L en bas de l cran de connexion apr s avoir s lectionn les fichiers ou dossiers dans la fen tre de connexion d un p riph rique 3 Cliquez sur Confirm quand une fen tre de confirmation appara t Le fichier ou dossier s lectionn est supprim 1 MP3 PLAYER Pa Bel em 20m oe men we a TEXT fn PHOTO VIDEO PES gt Do you want to delete S LEES the selected filecfolder FMLREC voice fe music confirm Cancel T R
15. are updter t install e sur votre ordinateur remplacez le fichier firmware bootmanager sb resource bin StmpSys sb UsbMsc sb dans le dossier C Program Files Samsung YP U1 5 Double cliquez l ic ne YP U1 Updater sur votre bureau s lectionnez install Player USB Driver qui apparait quand vous ins rez le CD d installation dans votre lecteur CD ROM Quand le pilote est install l ic ne YP U1 updater va se cr er dans votre bureau 6 Connectez le YP U1 votre ordinateur 51 Pour mettre a jour Firmware 7 V rifier la version courante et clickez le touche start dans le programme Firmware Updater pour mettre a jour le Firmware Si vous s lectionnez Format data area et commencez la mise jour toutes les informations sauvegard es dans YP U1 vont tre effac es Veuillez faire une autre copie de vos informations importantes dans votre ordinateur si vous ne voulez pas que les informations soient effac es ne s lectionnez pas Format date area 8 Confirmez la version courante de Firmware 9 Cliquez la touche close Gi YP UI Updater x Gi YP UI Updater x Version p Version Current Firmware version 001 120 000 Upgrade Firmware Version EEN 001 251 000 Upgrade Firmware Version 001251 0 RCE Show Details gt Show Detals F Download opii ns p Download options T Format Data Area T Format Data Area a En 52 Tab
16. e la lecture Les fichiers t l charg s au format MP1 ou MP2 dont l extension a t modifi e en MP3 risquent de ne pas fonctionner 34 Repetition en boucle Point de d part Lors de la lecture de fichiers musicaux appuyez bri vement sur la touche AB au d but de la boucle 4 ape ea que vous souhaitez d finir Q Singer Song 2 O A appara t sur l cran d affichage gt 001 020 Lud Point d arriv e Appuyez de nouveau bri vement sur la touche NA AB lorsque vous arrivez la fin de la boucle A gt B appara t sur l cran d affichage La boucle est lue plusieurs reprises Appuyez bri vement sur la touche A B pour annuler la lecture en boucle Remarque La r p tition en boucle est automatiquement d sactiv e si vous effectuez une recherche rapide l aide les touches 144 PPI 35 Options du MENU Maintenez la touche MENU enfonc e pour passer en mode MENU Utilisez les touches et 4 pour vous d placer puis appuyez bri vement sur la touche MENU pour s lectionner le menu d sir Maintenez la touche MENU enfonc e pour quitter le mode MENU ih d 7 a B S Y afg p P a y a Music B Navigation Playlist 2 int RE 2 Settings E Exit Music permet de v rifier la piste actuellement lue Navigation permet de passer en mode Navigation et de parcourir les fichiers et les dossiers O Playlist per
17. e taa ou s lectionnez Return i Play Mode gt Play Mode gt a gt Sound Effect gt mp Sound Effect K Display gt Display gt Language K y Language K 5 Language K Y Play Mode 4 System gt System En sound Effect gt Time 4 PA gt Display gt File K File gt Y 1 Return y Return Y System KB Time gt 3 Return Y 41 S lection du mode de lecture I S lectionnez Play Mode dans le menu Settings 2 Dans Playmode utilisez les touches pour aller sur le mode d sir puis appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix i Intro B Repeat One E lt Return Repeat All Shuffle All La LU Normal pour lire une fois chacune des plages dans l ordre Repeat one pour r p ter une plage O Repeat all pour r p ter toutes les plages O Shuffle all pour lire les plages dans un ordre al atoire Intro permet de lire les premi res secondes d un fichier musical Return permet d atteindre le menu pr c dent 42 R glage du mode EQ S lectionnez Sound Effect dans le menu Settings Preset EQ O Utilisez les touches 4 pour atteindre le mode son d sir et appuyez sur la touche MENU Normal gt Classic gt Jazz gt Rock gt User EQ S lectionnez R glages EQ utilisateur pour r gler TEO selon vos pr f rences i User EQ o Cla
18. es Affichage Indicateur Equalizer Indicateur du num ro de la piste Indicateur de mode Lecture Indicateur de puissance restante des piles Indicateur de titre piste amp artiste Indicateur Lecture Stop Pause 001 020 CE nor mm e Singer Song 1 00 01 50 Q Singer Song 2 Indicateur de lecture Indicateur du temps de lecture Indique la piste suivante Chargement de la batterie Connectez le connecteur USB au port USB de votre ordinateur Lorsque la batterie est enti rement recharg e le message Fully Charged s affiche sur l cran du lecteur x Le temps de charge de la batterie est d environ 2 heures et 30 minutes Attention Lors de la premi re utilisation d une batterie rechargeable ou lorsque celle ci n a pas servi pendant plusieurs mois commencez par la recharger compl tement Ne pas mettre la batterie rechargeable en charge pendant plus de 12 heures Une surcharge r duit la dur e de vie de la batterie La batterie rechargeable est un consommable et sa capacit diminue progressivement La connexion risque d tre instable si le lecteur est connect a l ordinateur au moyen dun concentrateur USB Connectez le lecteur directement l ordinateur Connexion l ordinateur Q Configuration syst me n cessaire Le PC doit avoir au minimum la configuration suivante Pentium 200MHz ou plus Windows 98 SE ME 2000 XP 40 Mo d espace disq
19. leau MENU Navigation Playlist FRA Normal Preset EQ Scoll Menu Resume Auto Off Time Delete LL 7 Repeat One Bass Booster Display Time 1D3 Tag Default Vol Auto Sleep Format 7 T LL Repeat All User EQ Set Backlight Search Speed Intro Time 7 T Shuffle All Contrast Skip Interval T T Intro Tag Default Set pl ee E Bitrate Beep I About e Utilisez la touche MENU pour atteindre votre choix 53 D pannage Le logiciel ne fonctionne pas V rifiez la configuration requise pour le PC Le lecteur ne fonctionne pas et rien ne s affiche sur l cran ACL O V rifiez l tat de charge de la batterie du lecteur O Branchez le lecteur sur l ordinateur et lancez YP U1 Updater depuis le bureau afin de pouvoir mettre jour le lecteur Retirez la fa ade amovible du lecteur et appuyez dans dans le trou de r initialisation RESET En mode PLAY la lecture ne se fait pas apr s avoir actionn la touche Pll O V rifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistr s sur la carte m moire int gr e O V rifiez que la touche HOLD n est pas enclench e Les fichiers ne peuvent pas tre t l charg s O V rifiez que le pilote est install correctement sur l ordinateur O V rifiez la connexion entre le lecteur et le PC Le syst me d exploitation limite le nombre maximum de fichiers pouva
20. met de ne lire que les fichiers de votre choix O Settings permet de param trer les fonctions du lecteur Exit pour quitter le MENU Remarque Le mode Menu sera annul si aucune touche n est enfonc e pendant 25 secondes Pour modifier la langue de l cran Menu allez dans Settings gt Language gt Menu 36 Utilisation de la navigation La fonction de navigation vous permet de rechercher des fichiers ou de changer de mode tr s facilement I Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le mode Navigation ou maintenez la touche MENU enfonc e pour atteindre le Menu puis s lectionnez Navigation dans Menu 2 S lectionnez le fichier ou le dossier dont vous souhaitez commencer la lecture Hd permet de revenir au dossier pr c dent O KRI permet de passer au dossier suivant e t permet de se d placer vers un autre fichier ou dossier au sein d un m me r pertoire MENU permet de passer au dossier situ imm diatement en dessous Lorsqu il existe un dossier suivant le fichier s lectionn sera consid r comme faisant partie de la liste de lecture 3 Appuyez sur la touche Pll Le fichier s lectionn sera jou Root a Je Singer Song 2 Ji Singer Song 3 gt 001 020 MID non m Singer Song 1 Gm gt 00 00 01 Q Singer Song 2 Remarque Maintenez la touche MENU enfonc e pour quitter le menu Navigation 37 Utilisation de la navigation
21. ngarian gt Italian gt Japanese gt Korean gt Polish gt Portuguese gt Russian gt Spanish gt Swedish i ID3 Tag gt mb o Chinese Return O Dutch English Y 1D3 Tag 6 Utilisez les touches sfa pour s lectionner la langue d affichage des informations de tiquette 1D3 O Afrikaans gt Basque gt Catalan gt Chinese S gt Chinese T gt Czech gt Danish gt Dutch gt English gt Estonian gt Finnish gt French gt German gt Greek gt Hrvatski gt Hungarian gt Icelandic gt Itallian gt Japanese gt Korean gt Norwegian gt Polish gt Portuguese gt Romany gt Russian gt Slovak gt Slovene gt Spanish gt Swedish gt Turkish gt Vietnamese gt Return Menu gt GT 9 Basque lt Return O Catalan Chinese S ha Remarque Qu est ce qu une tiquette ID3 Cette tiquette attach e a un fichier MP3 contient des informations importantes concernant le fichier titre artiste album ann e genre et un champ de commentaires Les langues prises en charge peuvent tre modifi es II est galement possible d en ajouter 46 S lectionnez System dans le menu Settings Resume O Utilisez les touches sk pour activer ou d sactiver la ETES fonction Reprendre Resume C o Off On Lit la musique partir du dernier morceau que vous avez cout si vous l avez de nouveau lu apr s l avoir arr t O Off Lit la musiq
22. nt tre enregistr s Veuillez cr er un sous dossier pour sauvegarder vos fichiers musicaux O V rifiez que la m moire n est pas pleine Le r tro clairage ne fonctionne pas O V rifiez le r glage du r tro clairage O Lorsque la puissance des piles est faible le r tro clairage s teint Les touches ne fonctionnent pas Retirez la fa ade amovible du lecteur et appuyez dans dans le trou de r initialisation RESET 54 D pannage Il est impossible de mettre le lecteur sous tension En mode STOP l appareil s teint automatiquement apr s dix secondes varie en fonction des r glages V rifiez que des fichiers sont bien enregistr s sur le lecteur La dur e de lecture affich e en mode PLAY est erron e V rifiez qu un fichier VBR est bien en train d tre lu La fen tre ACL est noire O V rifiez le contraste Le nom de fichier ne s affiche pas correctement Allez dans Settings gt Language gt ID3 Tag dans le Menu et modifiez les param tres de langue Un fichier est enregistr dans le yepp mais le message No File appara t a l cran Apr s avoir v rifi si le dossier est lu utilisez la fonction Navigation pour changer le dossier Apr s avoir connect le lecteur au PC ex cutez YP U1 Updater dans le bureau pour mettre a jour le produit Il m est impossible de connecter correctement le lecteur au PC Win98SE essayez de nouveau de
23. other pointing devices T Ues 1 S Network adapters Y Y Ports COM amp LPT Es M Processors 9 Sound video and game controllers lt Storage volumes W System devices E Universal Serial Bus controllers FRA 4 Sile pilote USB ne s installe pas automatiquement reportez vous la page suivante 15 Installation manuelle du pilote USB Go pour T l charger Charger des fichiers si le pilote USB est install Appliquez cette proc dure si le pilote USB n est pas install Lorsque qu une erreur survient pendant l installation du pilote USB I Contr lez le gestionnaire de p riph riques Windows 98SE ME Control Panel System Device Manager Windows 2000 XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager Mew 2 V rifiez si un p riph rique pr sente un point d exclamation ou un point d interrogation affich comme p riph rique inconnu ou p riph rigue USB 3 Cliquez deux fois dans la liste sur l appareil marqu d un point d exclamation ou d un point d interrogation Remarque Si vous utilisez Windows 2000 et que Windows ne reconna t pas le pilote USB t l chargez et installez le dernier kit de service que vous trouverez l adresse suivante windowsupdate microsoft com La proc dure d installation d pend du type de PC ou de syst me d exploitation Adressez vous au revendeur du PC ou un centre de service techni
24. que pour obtenir des informations sur l installation Si des erreurs ont lieu continuellement quand vous installez le pilote USB reconnectez le connecteur USB apr s avoir redemarr votre syst me Installation manuelle du pilote USB 4 Apr s avoir s lectionn le pilote 5 Cliquez sur Next cliquez sur Update Driver eme Eire ok Canc 6 S lectionnez Search for a suitable 7 Cliquez sur Next pour terminer driver for my device puis cliquez sur Next Installation manuelle du pilote USB Dans Windows 98SE Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Installation manuelle du pilote USB Pour compl ter l installation red marrez votre ordinateur Emplacement du pilote USB CD ROM Win98USB Drivers Remarque Vous ne pourrez pas l utiliser comme disque amovible dans Windows 98SE si le programme YP U1 n est pas install Vous devez commencer par installer le pilote USB Utilisation du stockage amovible PC Lorsque le lecteur MP3 est connect a votre ordinateur l ordinateur le consid rera comme un disque amovible Les fichiers musicaux et autres fichiers peuvent donc tre tir s vers le disque amovible afin d tre lus sur le lecteur MP3 T l chargement T l transmission de fichiers I Connectez le lecteur votre ordinateur Re 2 Ouvrez l Explorateur Windows sur le PC Jos Sowane 7 Pa
25. r USB au port USB de votre ordinateur Si vous d connectez le connecteur USB de votre ordinateur tout en effectuant une commande ou lors de l installation du pilote USB votre ordinateur pourra montrer quelques probl mes de fonctionnement 2 Sile pilote USB est install un message appara t indiquant la recherche d un nouveau p riph rique est possible que l cran d affichage ne puisse tre visualis au cours de l installation S lectionnez le gestionnaire de p riph riques pour v rifier que l installation s est termin e avec succ s 3 Lors de l installation du pilote USB Samsung YP U1 USB Device appara t dans les System Properties gt Device Manager Connexion l ordinateur V rification du pilote USB Windows 98SE ME Control Panel gt System gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung YP U1 Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung YP U1 USB Device Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt Disk Drives gt Samsung YP U1 USB Device Ele Action yew Help lt m fS AIRA E teste Y Computer E Disk drives lt e SAMSUNG 5V3002H lt SAMSUNG SV3063H 9 9 Display adapters Y ELTON 14 L DVD CD ROM drives 2 Floppy disk controllers GB Floppy disk drives E IDE ATAJATAPI controllers gt Keyboards HT Mice and
26. rciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes a la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 56 a ELECTRONICS Garantie limit e de Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout vice de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un vice de fabrication SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peuvent tre obtenus en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule p
27. reuve d achat accept e II doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou les dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC Si ge social 55 Standish Court Mississauga Ontario Canada L5R 4B2 TEL 1 905 542 3535 www samsung ca Service la client le 55 Standish Court Mississauga Ontario Canada L5R 4B2 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 YP U1
28. se connecter apr s avoir install le pilote WinME d sinstallez le pilote et cliquer sur le menu D marrer du bureau pour executer Windows Update Apr s avoir s lectionn les mises jour et les service packs importants ex cuter Installer les mises a jour Win2000 XP essayez de reconnecter le lecteur apr s avoir red marr le PC 55 Sp cifications Mod le YP U1 Capacit de la m moire int gr e 128Mo YP Ut H 256Mo YP U1 V 512Mo YP U1 X 1Go YP Ut Z 2Go YP U1 Q Tension 3 7 V Li polym re Dur e de lecture Dur e de fonctionnement maximum de 13 heures Sur la base des mesures effectu es par l entreprise Dimensions Poids 25 6 X 87 4 X 13 6 mm 33 g Bo tier Plastique Autonomie de lecture Niveau sonore 88 dB avec un 20kHz LPF Puissance de la prise de sortie couteurs 18mW CH La France 5mW CH 169 Plage de fr quence de sortie 20Hz 20kHz Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C 23 95 F MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA Audio ASF 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Ogg Q0 Q9 Fichiers pris en charge L unit qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation comme
29. secondes Intro Time x 4 3 Value 10sec Lorsque vous s lectionnez la fonction Intro le d but de tous les fichiers est lu pendant la dur e indiqu e Gestion des fichiers S lectionnez File dans le menu Settings Suppression d un fichier I S lectionnez Delete dans le sous menu FILE 2 Utilisez les touches pour atteindre le fichier que vous d sirez supprimer et appuyez sur la touche MENU 3 Utilisez les touches E pour confirmer votre choix et appuyez sur la touche MENU Le fichier s lectionn va tre supprim Formater le lecteur I S lectionnez Format dans le sous menu FILE 2 Utilisez les touches 4 pour confirmer votre choix et appuyez sur la touche MENU Le lecteur est format Remarque Tous les fichiers seront d truits lors du formatage de la m moire 50 Format gt Return Delete CT Cancel Delete gt lt Return Format Confirm Cancel Pour mettre jour Firmware I Connectez vous a http www samsung ca s lectionnez SUPPORT gt DOWNLOAD CENTER puis s lectionnez le produit 2 Quand la page du produit appara t s lectionnez Firmware en dessous du nom du model pour t l charger la derni re version de Firmware 3 D compressez le fichier t l charg dans un dossier 4 Lancez setup exe et suivez les instructions sur l cran pour l installation Si une version pr d dente de firmw
30. sez les touches sfa pour s lectionner Param tres par d faut Oui ou Non Yes Tous les param tres s lectionn s sont r initialis s O No Tous les param tres s lectionn s restent en l tat Beep O Utilisez les touches m sfa pour activer ou d sactiver le bip On Un bip est mis chaque fois qu une touche est enfonc e O Off Aucun bip n est mis lorsqu une touche est enfonc e About Si vous s lectionnez A propos de vous pouvez v rifier les informations relatives la version au nombre total de pistes et a la capacit restante 48 Default Set ores o No Beep o Off Ver 1 000 010 Tracks 051MB Free Temps avant extinction S lectionnez Time dans le menu Settings Auto Off Time O Utilisez les touches d pour r gler la dur e avant extinction de 0 3 minutes O Si aucune touche n est enfonc e apr s la fin de la lecture le lecteur s teint automatiquement une fois la dur e indiqu e coul e O Lorsque cette dur e est r gl e sur Off l appareil ne s teint pas automatiquement Auto Sleep O Utilisez les touches a pour r gler le temps de sommeil de 10 120 minutes Le lecteur s teindra automatiquement apr s la dur e que vous avez r gl e Lorsque cette dur e est r gl e sur Off l appareil ne s teint pas automatiquement Intro Time O Utilisez les touches sfa pour r gler la dur e de l intro sur 10 20 30 ou 60
31. ssic Return Jazz Rock y ki Bass Booster O Utilisez les touches 4 pour s lectionner Bass Booster On ou Off Amplificateur de basse activ ou d sactiv et appuyez sur la touche MENU La fonction Amplificateur de basses ne s applique que lorsque vous s lectionnez Normal Classique Jazz ou Rock dans Pr selectionner EQ On Lors de la lecture de la musique les basses sont amplifi es dans le son pr s lectionn Off La musique est lue dans le son pr s lectionn User EQ Set Si Utilisateur est s lectionn dans Pr selectionner EQ TEO peut User EG Set tre r gl en fonction de vos pr f rences dans R gl EQ util 6 Utilisez les touches Hd PPI pour aller droite ou gauche et utilisez les touches fa pour r gler le niveau Appuyez sur la touche MENU une fois l option selectionnee Bass Booster On off R Options d affichage S lectionnez Display dans le menu Settings Scroll Type O Utilisez les touches 4 pour s lectionner le type de d filement Horizontal Le titre de la chanson se d place horizontalement Vertical Le titre de la chanson se d place verticalement Speed O Utilisez les touches sfa pour r gler la vitesse de d filement sur une valeur comprise entre x1 et x5 et ainsi ajuster la vitesse du mouvement du titre de la piste Display Time O Utilisez les touches pour s lectionner la dur e d
32. t pendant qu il marche ou qu il fait du sport Conditions ambiantes d utilisation Temp rature ambiante 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit 10 75 Informations relatives a l environnement Conformez vous aux directives locales concernant l limination des d chets lorsque vous vous d barrassez d emballages de piles et d appareils lectroniques usag s O L emballage de votre lecteur est constitu de carton de poly thyl ne etc et ne comporte aucun mat riau inutile Accessoires lt FW Le ay N Lecteur Mod le Bandouli re Ecouteurs tour de cou o CD d installation M moire int gr e La capacit de la m moire utile incorpor e est inf rieure a ce qui est sp cifi puisque le micrologiciel interne utilise galement une partie de la m moire Les caract ristiques des accessoires sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis des fins d am lioration Emplacement des commandes Affichage Touche MENU Navigation Touche Volume Up Augmenter le volume Atteindre une piste Recherche rapide Touche Volume Down Diminuer le volume Atteindre une piste Recherche rapide FRA en lt Crochet pour couteurs Interrupteur Hold Verrou O HE HE ae Touche Enregistrement vocal Lecture en boucle Restaurer i RESET AmB me REC Microphone Prise couteurs Touche Lecture Pause t des command
33. ue depuis le d but si vous l avez de nouveau lue apr s l avoir arr t e Default vol O Utilisez les touches sfs pour r gler le volume par d faut de 0 80 Max Si l appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl un niveau sup rieur la valeur par d faut la musique est jou e au volume par d faut Si l appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl dans la plage de valeurs par d faut la musique est rejou e au volume pr c demment utilis Search Speed O Utilisez les touches pour r gler la vitesse de recherche sur une valeur comprise entre 1 s et 1 min Seach Speedi est possible de r gler la vitesse de recherche lorsque les touches Hd et KRI sont maintenues enfonc es pour rechercher une piste Remarque La vitesse de recherche risque de ne pas tre uniforme avec des fichiers VBR ou Ogg 47 rage du systeme Skip Interval O Utilisez les touches fa pour r gler la dur e du saut sur une valeur comprise entre 5 s et 10 min O L utilisation des touches aael PPI en mode musique permet de rechercher une piste l aide d une dur e donn e Si l option 1 Track 1 Piste est s lectionn e il est possible d atteindre la piste pr c dente ou la piste suivante l aide des touches Idet PPI Remarque Pour un fichier VBR ou Ogg la duree du saut risque de ne pas tre uniforme Default Set O Utili
34. ue disponible Lecteur de CD ROM double vitesse au minimum Prise en charge du port USB 2 0 Carte graphique VGA Remarque Installez le syst me de fonctionnement dans le mode d Account Administrator pour Windows 2000 ou XP Sinon l installation n est pas complet e Les syst mes Windows ME 2000 et XP sont capables de reconnaitre le pilote sans que le programme fourni soit install Toutefois il est necessaire d installer le programme afin de formater le lecteur et de mettre jour le micrologiciel Sous Windows 98 si le logiciel YP U1 n a pas t install toute communication avec votre disque amovible sera impossible Vous devez commencer par installer le pilote USB Avant de connecter le lecteur au PC veillez a installer le pilote USB Si le message Add New Hardware Wizard apparait cliquez sur Cancel et installez le pilote USB Installer le logiciel I ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM S lectionnez Install Player USB Driver DIGITAL AUDIO PLAYER YP U1 Series Install Player USB Driver This USB dri lt are for Digital Audio file transfer between PC and Portable De CEE Install Samsung Media Studio Users Manual Browse D Exit Connexion l ordinateur 2 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Connexion l ordinateur Connecter le lecteur l ordinateur I Connectez le connecteu
35. umi re directe du soleil ou des sources de chaleur Ne tentez pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil Ne pas exercer de pression excessive sur l appareil Ne pas placer d objets lourds sur l appareil N exposez pas l appareil des produits chimiques tels que du MD benz ne ou des diluants Ne placez pas l appareil dans un endroit comportant beaucoup de poussi re ou de suie gt Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s la perte de donn es enregistr es ou sauvegard es suite une panne une r paration ou toute autre cause Avertissements de S curit Ecouteurs Suivez les consignes de s curit relatives a la circulation O N utilisez pas les couteurs en conduisant une voiture ou en circulant v lo C est non seulement dangereux mais galement interdit par la loi Vous risquez d avoir un accident si le volume des couteurs est trop lev lorsque vous marchez dans la rue et notamment lorsque vous traversez la route FRA Prot gez vos oreilles Ne montez pas le volume trop haut Les m decins mettent des mises en garde contre l exposition prolong e des volumes excessifs O Cessez d utiliser l appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d oreilles L utilisateur doit veiller ce que le c ble des couteurs ne se coince pas dans son bras ou dans tout autre obje
36. ws 98SE uu cece 18 Utilisation du stockage amovible PCs natation 20 T l chargement T l transmission de le aaa ATI e D connecter le lecteur O Formatage Installer le studio media at Utilisation de Media Studio 25 T l chargement des fichiers de MUSIQUE cococcncncnnicnnoconoccnraninaninnnnos 25 e Formater le lecteur eee eee ee eee 27 Extraire des fichiers d un CD audio 28 Cr er un dossier Supprimer un fichier a Acc der l aide de Media Studio 31 Chapitre 3 Utiliser le lecteur Lecture de musique et Mise hors tension de l appareil owe 32 Mise sous hors tension de l appareil 32 O Lecture de musique Mise en pause de la musique 32 e R glage du volume Fonction VERROU Dictaphone Recherche de fichiers musicaux Vocaux 34 Recherche de morceaux sp cifiques pendant la lecture esse eee eee 34 Changement de piste en cours de IBCLONG nations as 34 Changement de piste l arr t 34 R p tition en boucle 35 Point de d part O Point d arriv e Options du MENU Utilisation de la navigation 37 e Changer de mode e Lecture Activation d un dossier 39 Playlist erstellen cca 40 e Playlist erstellen oo Lecture de la Liste de lecture fe R glage des fonctions avanc es 41 S lection du mode de lecture
Download Pdf Manuals
Related Search