Samsung YP-K3JQG Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Configuration requise Votre syst me d ordinateur doit satisfaire les caract ristiques suivantes a Pentium 300 MHz ou plus a Windows XP Service Pack 2 ou ult rieur a DirectX 9 0 ou version ult rieure a Port USB 2 0 100 Mo d espace libre sur le disque dur Lecteur de CD Rom 2X ou plus a Windows Media Player 10 0 ou ult rieur R solution 1024 X 768 ou plus m Si vous branchez le lecteur via un concentrateur USB la connexion risque d tre instable ATTENTION Veuillez brancher le lecteur directement l ordinateur m Si vous raccordez le lecteur votre ordinateur lorsque la pile est faible le lecteur v rifie automa tiquement l tat de la pile et elle se recharge pendant plusieurs minutes avant que la connexion votre ordinateur ne s effectue Chargement de vos fichiers pr f r s Ajout de fichiers dossiers dans Media Studio de Samsung Media Studio vous permet de s lectionner et de r partir vos fichiers et dossiers en pr vision du transfert vers votre lecteur Samsuna 3 dh Add File i el J J lej Veuillez vous reporter la section Aide pour obtenir plus d informations sur l utilisation de Media Studio a Cliquez sur lt MENU gt MENU gt lt Help gt Aide gt lt Help gt Aide dans le menu au haut du programme Media Studio a Raccordez le lecteur votre ordinateur a Media Studio doit tre install sur l ordinateur votre ordinateur a Sile pr2. Tapez sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis tapez sur 0 m Le menu Settings R glages appara t Tapez sur pour s lectionner lt Language gt Langue puis tapez sur 0 4 Utilisez et pour s lectionner la langue du menu Options disponibles lt English gt lt 801 gt lt Frangais gt lt Deutsch gt lt ltaliano gt lt HAE gt lt APM gt lt IPX gt lt Espa ol gt lt Pycckui gt lt Magyar gt lt Nederlands gt lt Polski gt lt Portugu s gt et lt Svenska gt N a Les langues prises en charge peuvent tre modifi es ou ajout es REMARQUE 44 R glages R glage du syst me Vous pouvez r gler plusieurs fonctions du lecteur 1 Appuyez longuement sur et retenez la pour vous Display d placer vers le menu principal Mid 2 gt lt Language Tapez sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis tapez sur a Le menu Settings R glages appara t 3 Tapez sur pour s lectionner lt System gt Syst me puis tapez sur Q m Le menu System Syst me appara t 4 Utilisez les touches fonctions souhait es et pour r gler les m lt Resume gt Reprise permet de d finir le point de reprise de la lecture apr s avoir termin l coute de la musique S lectionner lt On gt Activ reprend la lecture depuis le dernier point d arr t tandis que l
3. 1 Appuyez longuement sur et retenez la pour vous d placer vers le menu principal Tapez sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis tapez sur 0 a Le menu Settings R glages appara t STE Tapez sur pour s lectionner lt Display gt Afficheur le Display puis tapez sur 0 a Le menu Time Heure appara t Utilisez les touches et pour r gler les fonctions souhait es Fonctionnement de la touche Tapez sur pour d filer sur la liste m Tapez sur pour s lectionner et confirmer vos r glages REMARQUE m Tapez sur 2 pour retourner l cran pr c dent lt Screen Saver gt Economiseur d cran vous permet de s lectionner une image comme conomiseur d cran S lectionnez entre lt Analog Clock gt Heure analogique lt Animation1 gt Animation 1 lt Animation2 gt Animation 2 lt Animation3 gt Animation 3 and lt Photo gt Photo puis r glez la p riode d attente lt Photo gt Photo s agit d une photo d finie comme conomiseur d cran dans lt Add to Screen Saver gt Ajouter aux conomiseurs d cran gt page 32 Vous pouvez choisir entre lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 3 min gt lt 5 min gt et lt Off gt D sactiv Si aucune touche n est activ e durant les p riodes indiqu es plus haut le lecteur affiche l conomiseur d cran a lt Display Off gt Affichage d sactiv
4. Imagine a slice of mp COTE gt 00 02 15 YP K3J Pour votre s curit esse instructions Lisez attentivement ce manuel afin d utiliser cet appareil correctement et d viter tout danger ou dommage mat riel Vous risquez de vous blesser gri vement si vous ne suivez pas ces Utilisation de l appareil Une mauvaise utilisation peut tre explosion d un incendie ou d une d charge lectrique aa TT G E Ne pas d monter r parer ou modifier cet appareil vous m me Ne mouillez pas l appareil et ne le laissez pas tomber dans l eau Si l appareil est mouill ne l al lumez pas Contactez un centre de d pannage Ne posez pas l appareil dans un endroit humide poussi reux ou couvert de suie ce qui pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne laissez pas l appareil dans un lieu o la temp ra ture exc de 35 C 95 F ex sauna ou stationnement En t la temp rature l int rieur d une voiture peut atteindre 80 C 176 F Pour viter les troubles auditifs L utilisation prolong e de l couteur ou du casque peut fortement r duire votre acuit auditive Si vous vous exposez un volume sonore sup rieur 85 dB pendant une dur e prolong e votre ou e sera irr m diablement endommag e Plus le son est lev plus votre acuit auditive diminue une conversation ordinaire a un niveau sonore compris entre 50
5. 33 34 pouter la radio FM Ecouter la radio FM suite Pour basculer vers le mode manuel S lectionnez ce mode si vous souhaitez effectuer une recherche manuelle d une fr quence a la fois sur la bande FM Preset Mode m 1 Tapez sur en lt Preset Mode gt Mode pr s lection Go to Manual 2 Tapez sur pour s lectionner lt Go to Manual Mode gt Aller au mode manuel puis tapez sur a lt Manual Mode gt Mode manuel s affiche Pour basculer vers le Mode pr s lection S lectionnez ce mode si vous souhaitez effectuer une recherche de vos pr s lections FM une a la fois Manual Mode an 1 Tapez sur en lt Manual Mode gt Mode manuel 91 1 wuz 2 Tapez sur pour s lectionner lt Go to Preset Mode gt Go to Preset Aller au Mode Pr s l puis tapez sur 0 lt Preset Mode gt Mode pr s lection s affiche Tapez sur pour s lectionner la fr quence pr s lectionn e m D s que lt Preset Mode gt Mode pr s lection s affiche vous pouvez s lectionner une fr quence radio et l couter a Si aucune fr quence n est pr s lectionn e le message lt Preset list does not exist gt Liste pr s lection inexistante s affiche et le lecteur ne bascule pas en lt Preset Mode gt Mode pr s lection m Si vous r glez lt Default Set gt R glage par d faut les listes pr d finies enregistr es sont supprim es m Si vous s lec
6. si aucune touche n est activ e durant les p riodes indiqu es plus bas l cran s teint automatiquement Vous pouvez choisir entre lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 3 min gt lt 5 min gt et lt Always On gt Toujours activ L afficheur tant teint appuyez sur toute touche pour r activer l cran R glage de l conomiseur d cran 1 Tapez sur pour s lectionner lt Screen Saver gt Economiseur d cran puis tapez sur 0 a Le menu des conomiseurs d cran appara t 2 Tapez sur pour s lectionner l image d conomiseur 2 Se d cran souhait e puis tapez sur 3 Tapez sur pour s lectionner la p riode d attente puis tapez sur 0 a La fen tre de confirmation appara t 4 Tapez sur pour s lectionner lt Yes gt Oui puis tapez sur 0 a Les r glages de l conomiseur d cran sont compl t s 41 R glages R glage de l heure Non seulement pouvez vous r gler la date et l heure mais aussi le minuteur de mise en veille et l extinction auto Settings Appuyez longuement sur et retenez la pour vous d placer vers le menu principal Time Tapez sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis tapez sur 0 m Le menu Settings R glages appara t Tapez sur pour s lectionner lt Time gt Heure puis tapez sur 0 a Le menu Time Heure appara t 4 Utilise
7. 3 Appuyez longuement sur la touche pour balayer vers un point sur la piste en cours Tapez pour vous d placer sur la piste pr c dente ou pour lancer la lecture de la piste actuelle depuis le d but Appuyez longuement sur la touche pour balayer vers un point sur la piste en cours Appuyez l g rement dessus pour aller la plage suivante Tapez pour augmenter diminuer le volume B Tapez pour afficher le menu des options 10 Tapez sur l cran tactile du bout des doigts a N utilisez jamais d objet pointu autre que le bout de vos doigts pour manipuler l cran tactile ATTENTION Sinon vous risquez de l endommager a Ne tapez sur pas sur l cran tactile avec des doigts sales m Ne toquez pas l cran tactile avec des gants Sans quoi la touche ne fonctionnera pas 11 H Chargez la batterie compl tement avant d utiliser Chargement de la pile le lecteur pour la premi re fois ou lorsqu il n a pas t utilis depuis longtemps Branchez le c ble USB sur le port USB Y de votre ordinateur 2 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur le fiche USB situ dans la partie inf rieure du lecteur m Une fois que le lecteur est branch l aide du c ble USB le temps n cessaire un chargement complet est d environ quatre heures ce temps peut varier en fonction de l environnement install sur l ordinateur Utilisation de la pile a Rechargez et rangez l appareil dans un lieu o la
8. Tapez sur pour vous d placer vers l cran pr c dent REMARQUE Appuyez longuement sur gt pour vous d placer vers l cran du menu principal 13 Utilisation de base suite R glage du volume Tapez sur La barre d tat du volume s affiche Appuyez sur la touche pour augmenter le volume ou sur la touche pour le diminuer Fonction Lock Verrouillage En mode Hold tous les touches sont d sactiv s Vous appr cierez particuli rement le c t pratique de cette fonction lors de vos FA marches ou de vos courses pied 1 Faites glisser l interrupteur HOLD gt dans le sens de la fl che et retenez le 2 Faites glisser l interrupteur HOLD gt dans le sens oppos la fl che pour d sactiver la fonction de verrouillage Fonction Reset R initialisation Si un dysfonctionnement de l appareil survient vous pouvez r initialiser le syst me en appuyant sur le trou de Trou de r initialisation AE Appuyez sur la touche Reset situ sur la partie inf rieure de l appareil l aide d un objet pointu comme une un trombone m Le syst me est r initialis m Cela n affecte pas vos r glages ou vos fichiers 16 Chargement de vos fichiers pr f r s H 1 H Utilisez Media Studio pour Installation de Media Studio de Samsung k iran des ching musicaux depuis votre ordinateur vers le lecteur Si Media Studio ne s installe pas automatiquemen
9. alimentation se coupe automatiquement lorsque la pile est enti rement d charg e rechargez la pile Si vous s lectionnez lt Auto Power Off gt Extinction auto dans lt Settings gt R glages gt lt Time gt Heure l appareil s arr te en mode pause Allumez le lecteur L alimentation est coup e a La dur e du bloc piles peut varier en fonction du mode sonore et des r glages de l cran La dur e de vie du bloc piles peut tre r duite si vous l exposez des temp ratures basses ou lev es pendant des p riodes prolong es La dur e de vie de la batterie diff re de celle indiqu e dans le manuel Dysfonctionnement du V rifiez que la configuration requise de l ordinateur a t programme correctement tablie 49 50 D pannage suite Probl me La connexion l ordinateur est d sactiv e La lecture est d sactiv e Le t l chargement du fichier est d sactiv Des fichiers ou des donn es manquent Affichage anormal de la dur e de lecture L appareil est chaud Points de contr le et d pannage Appuyez sur le menu D marrer de la barre d outil de votre ordinateur pour lancer la mise jour Windows S lectionnez les mises jour et le Service Pack Ensuite mettez les jour Red marrez votre ordinateur et rebranchez l appareil a V rifiez que le fichier disponible a bien t enregistr par le lecteur a Assurez vous que le fichier musical n est pas endomm
10. et tapez sur 37 couter la radio FM Pour supprimer les pr r glages Delete Preset e 89 1MHz Tapez sur en lt Preset Mode gt Mode pr s lection Tapez sur pour s lectionner lt Delete Preset gt Supprimer Pr s l puis tapez sur a La fr quence pr s lectionn e s affiche Tapez sur pour s lectionner la fr quence pr s lectionn e supprimer puis tapez sur a La fen tre de confirmation appara t 4 Tapez sur amp pour s lectionner lt Yes gt Oui puis tapez sur 0 m Le num ro pr s lectionn s lectionn est supprim 5 Pour s lectionner et supprimer des num ros pr s lectionn s suivez les tapes 1 4 ci dessus 38 couter la radio FM R glage de la radio FM FRA Pour r gler la r ception FM LME 1 Tapez sur en mode FM Radio 91 al MHz 2 Tapez sur pour s lectionner lt FM Sensitivity gt Sensibilit FM puis tapez sur 0 FM Sensitivity a Le menu FM Sensitivity Sensibilit FM appara t 3 Tapez sur pour s lectionner la sensibilit puis tapez sur 0 a Vous pouvez choisir entre lt High gt Elev e lt Middle gt Moyenne ou lt Low gt Basse a Plus la sensibilit est lev e plus vous pouvez capter de fr quences 39 40 R glages Configuration de l cran Vous pouvez r gler l conomiseur d cran et l heure de mise hors tension de l cran
11. glage Tapez sur amp pour annuler la balayage automatique a Le pr r glage automatique est annul et les fr quences r gl es jusque l sont enregistr es Pour effectuer la pr s lection manuelle lt q Manual Mode Toquez sur gt en lt Manual Mode gt Mode manuel pour fra s lectionner la fr quence souhait e 91 A MHz Tapez sur Add Preset Tapez sur pour s lectionner lt Add Preset gt Ajouter pr s lection puis tapez sur a La fr quence s lectionn e s ajoute sur la liste pr s lection Un maximum de 30 num ros pr s lectionn s s ajoute sur la liste en classement s quentiel 4 Pour d finir un num ro pr s lectionn comme autre fr quence suivez les tapes 1 3 ci dessus a Si vous tentez d ajouter une fr quence d j existante sur la Liste pr s lections lt This preset already REMARQUE exists gt Cette pr s lection existe d j s affiche et elle n est pas ajout e Pour rechercher les fr quences en mode Preset Pr s lection EEA eR Tapez sur lt en lt Preset Mode gt Mode pr s lection 91 1 dr a Le num ro pr r gl est s lectionn vous pouvez alors couter la Se No RENE fr quence radio attribu e ce num ro bp 4 gt a Si vous souhaitez v rifier la Liste pr s lections en lt Preset Mode gt Mode pr s lection Tapez sur REMARQUE pour s lectionner lt Preset List gt Liste pr s lections
12. r es samsune marne 000 66e soe oreraton 2 Cliquez sur la touche lt My Album gt Mon album au haut de Media Studio a La fen tre lt My Album gt Mon album appara t 2 Cliquez sur la touche lt New Album gt Nouvel album au bas de l cran a La fen tre Creation Cr ation appara t 3 Tapez le titre de l album et cliquez sur lt OK gt OK 26 a Un nouvel album liste de lecture est cr et enregistr dans la section My Album Mon album de Media Studio Ajout de fichiers musicaux sur une Liste le lecture 1 Cliquez sur la touche lt My PC gt Mon ordinateur au haut de Media Studio La fen tre lt My PC gt Mon ordinateur appara t g 2 Cliquez sur la touche lt My Album gt Mon album dans le coin droit de la fen tre La fen tre Album Album appara t Cliquez deux fois sur l album souhait dans la fen tre de droite transf rer dans la fen tre lt My PC gt 4 S lectionnez les fichiers que vous souhaitez Mon ordinateur Cliquez sur l ic ne 5 Les fichiers s lectionn s sont ajout s l album liste de lecture Exporter une liste de lecture vers votre lecteur l aide de Media Studio 1 Cliquez sur la touche lt My Album gt Mon album au haut de Media Studio La fen tre lt My Album gt Mon album appara t Cliquez sur la touche lt Portable gt Portable dans le coin droit de la fen t
13. temp rature est comprise entre 5 C et 35 C 40 F et 90 F a vitez de surcharger la pile plus de 12 heures Un chargement ou un d chargement excessif de la pile peut r duire sa dur e de vie m Comme pour tout autre produit de consommation la dur e de vie de la pile diminue progressivement avec le temps a Si vous chargez le lecteur tandis qu il est raccord votre bloc notes veillez ce que la pile de ce REMARQUE dernier soit compl tement charg e 12 Utilisation de base Mise sous et hors tension de l appareil Mise sous tension de l appareil Faites glisser l interrupteur HOLD gt dans le sens oppos a la fl che et retenez le a L appareil s allume FRA Mise hors tension de l appareil Faites glisser de nouveau l interrupteur HOLD gt dans le sens oppos la fl che et retenez le a L appareil s teint a L appareil s teint automatiquement lorsque aucun des touches n est actionn pendant une dur e REMARQUE Pr d finie par d faut 1 minute en mode Pause Pause Page 42 Lire des fichiers musicaux 1 Appuyez longuement sur et retenez la pour vous d placer vers le menu principal 2 Tapez sur pour s lectionner lt Music gt Musique puis tapez sur 0 m Le menu de musique s affiche 3 Utilisez et pour s lectionner le fichier musical souhait 4 Tapez sur a La lecture du fichier musical d bute m
14. ISO IEC 10918 1 Annexe F Mode de fonctionnement s quentiel DCT Sortie des couteurs 20 mW France 5 mW CH 16 Q Bande de fr quences de la sortie 20 Hz 20 KHz Taux de bruit 88 dB avec filtre passe bas 20 kHz partir de 1 KHz 0 dB Dur e de lecture 25 heures de musique fond sur MP3 128 kbps niveau de volume 15 en mode normal Plage de temp ratures de fonctionnement 5 35C Etui inoxydable plastique Poids 1 76 oz 50g Dimensions L x H x P 1 73 X 3 78 X 0 27 inches 44 X 96 X 6 95 mm Fr quence FM 87 5 108 0MHz Rapport signal FM 50dB T H D FM 1 Sensibilit FM utile 38dBu Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi en vue d tre am lior sans notification pr alable 52 Caract ristiques du produit L unit qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l utilisation de ce p
15. ag a V rifiez que la puissance de la pile est suffisante m V rifiez que le c ble USB est correctement branch Rebranchez le au besoin a Assurez vous qu il reste de l espace disponible sur la m moire m Appuyez sur la touche Reset R initialisation V rifiez que le c ble USB n a pas t d branch durant le transfert du fichier ou des donn es Si tel est le cas les fichiers donn es mais galement l appareil risquent d tre endommag s Vous devez faire preuve d une extr me prudence cet gard car Samsung ne saurait en aucun cas tre tenu responsable de la perte des donn es V rifiez que le fichier est au format VBR d bit binaire variable Les phases de chargement peuvent g n rer de la chaleur Cela n a aucune incidence sur la dur e de vie de l appareil ou sur son fonctionnement Arborescence des men u S Cette fonction vous permet de consulter Ecran de s lection du menu rapidement la structure du menu Music FM Radio Photo Settings Display Time Language System Screen saver Sleep Timer Resume Display Off Auto Power Off Beep Time Set FM Region Default Set About 51 Caract ristiques du produit Nom du mod le YP K3 Alimentation 3 7V Lithium polym re rechargeable Alimentation de la batterie int gr e 500mAh Fichier Compatibilit Music MPEG1 2 2 5 3 couches 8 kbps 320 kbps 22 kHz 48 kHz WMA 48kbps 192kbps 22kHz 48kHz Image JPEG
16. ay Information lt Musique T 1 Affichage de la r p tition de la lecture 6 Affichage de l alarme 2 Egaliseur 7 Affichage de l tat de la batterie 3 Renseignements sur la musique 8 Affichage de la dur e de lecture 4 Barre d tat de la lecture 9 Affichage de l tat Lecture Pause 5 Affichage du num ro de la plage en cours du nombre total de pistes a Les repr sentations l cran figurent a titre indicatif uniquement L cran r el de votre appareil peut REMARQUE tre diff rent Information de base Fonctions des touches Fonctions et utilisation a Faites glisser dans le sens oppos celui indiqu par la fl che pour O Horn allumer teindre l appareil a Faites glisser dans le sens indiqu par la fl che pour verrouiller les touches a Appuyez longuement pour vous d placer vers le menu principal a Tapez rapidement pour vous d placer vers l cran pr c dent D placement vers le haut vers le bas sur la gauche sur la droite et en des fonctions Tapez pour vous d placer d une s lection vers le haut ou vers le bas Tapez pour vous d placer d une s lection sur la gauche ou sur la droite Appuyez longuement pour vous d placer continuellement vers le haut ou vers le bas 5 5 x P Tapez rapidement pour s lectionner lecture pause et la fonction ou i pour vous d placer vers l cran suivant m Recherche d une piste et contr le du volume en coute de musique
17. cran 2 Tapez sur en regardant la photo m Le menu des options de photos appara t Background Mu 7 3 Tapez sur pour s lectionner lt Add to Screen Saver gt Ajouter cono cran puis tapez sur _ a Le fichier photo s lectionn est ajout sur la liste des conomiseurs d cran m S lectionnez lt Photo gt Photo depuis lt Settings gt R glages gt lt Display gt Afficher gt lt Screen Saver gt Economiseur d cran et la photo s lectionn e s affiche comme conomiseur d cran gt page 41 a Si vous r glez lt Default Set gt R glage par d faut l conomiseur d cran sera remis lt Analog Clock gt Horloge analogique REMARQUE couter la radio FM Ecouter la radio FM Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie 1 Appuyez longuement sur 2 et retenez la pour vous d placer vers le menu principal 2 Tapez sur pour s lectionner lt FM Radio gt Radio FM puis tapez sur a La r ception de la radio FM est activ e Utilisation de la fonction Mute Muet Tapez sur tout en coutant la radio FM a Le son est mis en sourdine a Tapez sur une fois pour entendre le son de nouveau a Branchez toujours vos couteurs au lecteur lorsque vous recherchez ou r glez les fr quences ATTENTION Les couteurs sont utilis s comme antennes de r ception des ondes FM
18. d autres types de fichiers ex TXT XOV ETC que les fichiers musicaux photo et vid o S lectionnez le fichier transf rer sur la liste de gauche A Q Cliquez sur l ic ne 2 a Le fichier s lection est transf r vers le lecteur m Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert du fichier sous peine d endommager le lecteur ATTENTION Ou l ordinateur amp m Lors du transfert d un fichier photo vers le lecteur l aide de lt Media Studio gt Media Studio REMARQUE le fichier est converti automatiquement au format JPG avant le transfert La taille du fichier est galement r gl e automatiquement m Un fichier photo transf r vers le lecteur sans lt Media Studio gt Media Studio peut tre diff rent de la source lors de son affichage sur l cran du lecteur 21 22 Epouter de la musique Ecouter de la musique UNE eE TUE Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie Ex lecture par artiste 1 Appuyez longuement sur et retenez la pour vous d placer vers le menu principal 2 Tapez sur pour s lectionner lt Music gt Musique puis tapez sur 0 Le menu de musique s affiche Music Menu Music Musique a lt Now Playing gt En lecture permet de voir la chanson actuelle a lt Artists gt Artistes pour effectuer une lecture par artiste a lt Albums gt Albums pour effectuer une lecture par album m lt Tracks
19. e tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Electronique Canada Inc Service la Client le 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca REV 0 0
20. et 60 dB alors que celui provenant d une route est d environ 80 dB Il est fortement recommand d utiliser un volume sonore moyen le volume moyen est habituellement inf rieur 2 3 du volume maximal Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles r duisez le volume ou n utilisez plus l couteur ou le casque Pour viter tout risque d accident de la route N utilisez pas l couteur lorsque vous conduisez une bicyclette une automobile ou une motocyclette Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer un accident grave En outre son utilisation est interdite par la loi dans certaines r gions L utilisation de l couteur sur la rue particuli rement sur les passages pour pi tons pourrait entra ner des accidents graves Pour votre propre s curit assurez vous que le c ble de l couteur n entrave pas vos mouvements ou ne s accroche pas dans des objets environnants lorsque vous faites de l exercice ou lorsque vous vous promenez A ATTENTION Failure to follow all instructions lead to physical injuries or damage to the player Utilisation de l appareil Gestion des donn es importantes vitez de causer des dysfonctionnements Veillez toujours enregistrer vos donn es les an Utilisez toujours les plus importantes a Lp accessoires fournis ou Notez bien que nous ne saurons 6 approuv s par Samsung tre tenus responsables en cas de D perte des donn es due une panne une r paration ou
21. ets sonores vari s ils vous permettent de rehausser la musique que vous coutez ET Sound Effect FRA 1 Tapez sur tout en coutant la musique a Le menu des options de musique appara t 2 Tapez sur pour s lectionner lt Sound Effect gt Effets Sonores puis tapez sur a Le menu des effets sonores appara t 3 Tapez sur pour s lectionner l effet sonore souhait puis tapez sur a Vous pouvez s lectionner entre lt Normal gt Normal lt Vocal gt Voix lt Bass Boost gt Ampli basses lt 3D Sound gt Son 3D ou lt Concert Hall gt Salle concert Pour s lectionner l affichage de l galiseur graphique EQ Graphic EQ 1 Tapez sur tout en coutant la musique a Le menu des options de musique appara t 2 Tapez sur pour s lectionner lt Graphic EQ gt EQ Graphique puis tapez sur a Le menu de l galiseur graphique appara t 3 Tapez sur pour s lectionner lt On gt Activ ou lt Off gt D sactiv puis tapez sur a lt On gt Activ l galiseur graphique s affiche l cran a lt Off gt D sactiv l galiseur graphique ne s affiche pas l cran 29 30 couter de la musique Utilisation du menu option de musique suite Pour s lectio
22. fichage de l image Utilisation du menu option de photo 32 Ecouter la radio FM Ecouter la radio FM R glage de la pr s lection FM Pour supprimer les pr r glages R glage de la radio FM Chapitre 4 R glages Chapitre 6 D pannage et annexes R glages Configuration de l cran R glage de l heure R glage de la langue R glage du Syst me cccecceseseeeeeeee 40 Arborescence des menus 51 Caract ristiques du produit 52 Chapitre 5 D pannage Pour mettre a niveau le micrologiciel 47 D pannage 49 Information de base Composants V rification des accessoires Lecteur Ecouteurs Cable USB CD d installation a L aspect des accessoires est susceptible d tre am lior et modifi sans notification pr alable Face avant c t droit et dessus de l appareil Tous les touches sont de type effleurement Affichage l cran Touche Menu Touche de retour en arri re Touche a i Touche Lecture Pause et S lectionner Interrupteur gt Power Alimentation et Hold Maintien Information de base Composants suite Face arri re Arri re mi Port USB LF gt Port de gt connexion des couteurs i Face arri re Arri re L Trou de r initialisation Branchement des couteurs RS gt Face arri re Information de base Screen Displ
23. gt Pistes pour effectuer une lecture par ordre num rique ou alphab tique m lt Genres gt Genres pour effectuer une lecture par genre a lt Playlists gt Listes de lecture pour effectuer une lecture par liste de lecture 3 Tapez sur pour s lectionner lt Artists gt Artistes puis tapez sur 0 REMARQUE m Les fichiers musicaux compatibles avec le lecteur sont aux formats MP3 et WMA m Les fichiers MP1 ou MP2 poss dant uniquement une extension modifi e vers MP3 peuvent ne pas tre lus m Un fichier sans tiquette ID3 informations musicales s affiche comme unknown inconnu m Les fichiers avec tiquette ID3 sont automatiquement r partis sur votre lecteur en fonction des groupes Artists Artistes Albums Albums etc Une tiquette ID3 est la partie cach e de tout fichier musical et elle sert au classement Music Now Playing 4 Tapez sur pour s lectionner un artiste puis tapez sur 0 a Les albums de l artiste apparaissent 5 Tapez sur pour s lectionner un album puis tapez sur 0 a Les fichiers musicaux de l album s lectionn apparaissent 6 Tapez sur pour s lectionner un fichier musical puis tapez sur 0 a La lecture de la musique d marre 23 24 Epouter de la musique Ecouter de la musique suite Mode Pause Pause 1 Tapez sur lorsque la lecture de la musique est en cours a La lecture de la musique est
24. iciel courante Memory M moire indique la capacit restante de la m moire lt Used gt Utilis e indique la partie utilis e lt Remain gt Restante indique la capacit restante et lt Total gt Totale indique la capacit de m moire totale Files Fichiers lt Music gt Musique indique le nombre de fichiers musicaux lt Photo gt Photo le nombre de photos et lt Total gt Total le nombre total de fichiers R glage par d faut 1 Tapez sur pour s lectionner lt Default Set gt R glages par d faut puis tapez sur a La fen tre de confirmation appara t Resume Beep Volume Limit FM Region 2 Tapez sur pour s lectionner lt Yes gt Oui puis About tapez sur a lt Yes gt Oui permet d initialiser tous les r glages par d faut a lt No gt Non permet d annuler les r glages par d faut m Si vous r glez lt Default Set gt R glage par d faut toutes les fonctions r cup rent leur r glage l usine REMARQUE m A propos de la m moire int gr e La taille de la m moire int gr e r elle disponible est l g rement inf rieure celle indiqu e car le micrologiciel interne en utilise une partie Pour mettre niveau le micrologiciel FRA Des mise niveau peuvent tre disponibles pour ce lecteur afin d en am liorer la performance et la compatibilit 1 Branchez vous htp www samsung com s lectionnez SUPPORT gt DOWNLOAD CENTER e
25. interrompue 2 Tapez sur O une nouvelle fois a La lecture reprend l endroit o vous l avez suspendue a L cran s teint automatiquement lorsque aucune des touches n est actionn e pendant une dur e pr d finie par d faut 1 minute en mode pause Vous pouvez r gler la p riode avant l extinction de REMARQUE l cran gt Page 42 Pour effectuer une recherche l int rieur d une plage 1 Appuyez longuement sur la touche pendant que la plage s lectionn e est en cours de lecture Ces touches permettent d effectuer la recherche vers le d but ou la fin de la plage 2 Rel chez la touche d s que vous souhaitez reprendre la lecture a La lecture reprend au point o vous avez rel ch la touche Lecture de la plage en cours a partir du d but Tapez sur apr s 3 secondes de lecture a La plage en cours est lue partir du d but Lecture de la plage pr c dente suivante Tapez sur dans les 3 premi res secondes de lecture a La lecture de la plage pr c dente d marre Tapez sur a La lecture de la plage suivante d marre m Pendant la lecture de fichiers VBR la plage pr c dente peut ne pas tre lue m me si vous appuyez ATTENTION sur la touche dans les 3 premi res secondes de lecture 25 couter de la musique Cr r une liste de lecture avec Media Studio de Samsung Une Liste de lecture est une liste de vos pi ces musicales pr f
26. nner le Mode lecture LI 1 Tapez sur tout en coutant la musique Le menu des options de musique appara t 255 2 Tapez sur pour s lectionner lt Play Mode gt Mode lecture puis tapez sur O a Le menu du Mode lecture appara t m Play Mode 3 Tapez sur pour s lectionner le mode souhait puis tapez sur 0 a Vous pouvez s lectionner lt Normal gt Normal lt Repeat One gt R p ter une fois lt Repeat gt R p ter ou lt Shuffle gt Al atoire a lt Normal gt Normal lecture ponctuelle et dans l ordre de toutes les pistes a lt Repeat One gt R p ter une fois r p tition ponctuelle d un fichier m lt Repeat gt R p ter r p tition de tous les fichiers lecture en boucle a lt Shuffle gt Al atoire lecture al atoire des fichiers Affichage de l image Affichage de l image Reportez vous aux pages 20 et 21 pour le transfert des photos sur votre lecteur 1 Appuyez longuement sur 2 et retenez la g pour vous d placer vers le menu principal 2 Tapez sur pour s lectionner lt Music gt Musique puis tapez sur Q m La liste de photos appara t 3 Tapez sur lt pour s lectionner le fichier photo souhait puis tapez sur a Le fichier s lectionn appara t a L affichage des images de grande taille n cessite pl
27. ogramme ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne Media Studio situ e sur le bureau 1 Media Studio d marre automatiquement lorsque vous branchez le lecteur sur 2 Cliquez sur l ic ne du fichier souhait situ gauche a Choisissez le type de fichier que vous souhaitez transf rer en cliquant sur l un de ces ic nes amp repr sente un fichier musical et repr sente une photo a Cliquez sur l ic ne pour afficher la liste ETC La liste ETC comprend d autres types de fichiers ex TXT XOV ETC que les fichiers musicaux photo et vid o Pour ajouter des dossiers Open Folder 3 Cliquez sur lt Add Folder gt Ajouter un dossier au bas de l cran de Media Studio a La fen tre Open Folder Dossier ouvert appara t Including the subfolder D Documents and Settings si Desktop My Documents S My Computer 8b 3 Floppy A E lt Local Disk C lt e eng D amp Documents and Settings amp Al users A4 4 S lectionnez les dossiers que vous souhaitez ajouter et cliquez sur lt OK gt OK Les fichiers du dossier s lectionn sont ajout s sur la liste gauche de l cran de Media Studio j Pour ajouter des fichiers 3 Cliquez sur lt Add File gt Ajouter un fichier au bas de l cran de Media Studio La fen tre Open Ouvert appara t 4 S lectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter et cliquez sur l
28. re La fen tre lt Portable gt Portable appara t S lectionnez l album souhait sur la liste lt My Album gt Mon album Cliquez sur l ic ne 5 A a L album s lectionn est transf r sur le lecteur et enregistr dans lt Music gt Musique gt lt Playlists gt Listes de lecture 27 28 couter de la musique Pour lire une liste de lecture FEMININ Reportez vous aux pages 26 et 27 pour plus de d tails sur la cr ation et le transfert de listes de lecture sur votre lecteur Playlists 1 2 Appuyez longuement sur 2 et retenez la pour vous d placer vers le menu principal Tapez sur pour s lectionner lt Music gt Musique puis tapez sur 0 Le menu de musique s affiche Tapez sur pour s lectionner lt Playlists gt Listes de lecture puis tapez sur 0 Le dossier Playlists appara t a Si une liste de lecture n est pas trouv e le message lt No File gt Aucun fichier s affiche l cran Tapez sur pour s lectionner le dossier de votre choix puis tapez sur a Les fichiers musicaux enregistr s dans la liste de lecture s lectionn e apparaissent Tapez sur pour s lectionner un fichier musical puis tapez sur Q a La lecture du fichier musical d marre couter de la musique Utilisation du menu option de musique Pour s lectionner un effet sonore Vous pouvez s lectionner des eff
29. roduit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 53 Garantie Limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un d faut de fabrication SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e II doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou un
30. t ATTENTION m Installez le programme sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP apr s vous tre connect en tant qu administrateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de l ordinateur pour savoir comment vous connecter en tant qu administrateur CERTES Ins rez le CD d installation fourni avec le lecteur dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur ala laye 1 Cliquez sur lt install now gt Installer maintenant gt Instalinow e Install now User Manvel x Exit 2 Cliquez sur lt NEXT gt SUIVANT Me I ME A a L installation de Media Studio est lanc e RE Theta asenna Me A comet tn A ann i n pee a Une ic ne est cr e sur votre bureau la re 3 fin de l installation et Media Studio est lanc instalation Type a Quick Install Select to install the Samsung Media Stud Installation Information Folder to Install D Program Files Samsung Semeung Program Folder Samsung Media Studio 5 Gracenote Terms of Use This application conta En ou agree that you wil ou agree that your nd En The Gracenote Servic eri v lt gt Carosi Chargement de vos fichiers pr f r s Branchement votre PC Utilisez le c ble USB fourni pour brancher l appareil sur l ordinateur 1 Branchez le c ble USB au port USB Y de votre ordinateur 2 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur le fiche USB situ dans la partie inf rieure du lecteur
31. t Off gt D sactiv reprend la lecture depuis le d but de la derni re coute de la musique a lt Beep gt Bip sonore Permet aux touches d mettre un son lorsqu ils sont activ s Options disponibles lt On gt Activ ou lt Off gt D sactiv gt e du volume sonore lorsque vous a lt FM Region gt R gion FM permet de choisir votre r gion pour la radio FM S lectionnez depuis lt Korea USA gt Cor e E U lt Japan gt Japon et lt Other Countries gt Autres pays Bande de fr quences par r gion Cor e Etats Unis recherchez des fr quences FM comprises entre 87 5 MHz et 108 0 MHz pour les REMARQUE lecteurs de 100 kHz Japon recherchez des fr quences FM comprises entre 76 0 MHz et 108 0 MHz pour les lecteurs de 100 kHz Autres pays recherchez des fr quences FM comprises entre 87 50 MHz et 108 00 MHz pour les lecteurs de 50 kHz m La r gion FM peut tre supprim e ou modifi e en fonction de la r gion cible du lecteur m Si vous modifiez la r gion FM les fr quences radio pr alablement enregistr es seront supprim es 45 46 R glages R glage du syst me suite a lt Default Set gt R glage par d faut permet de revenir aux valeurs de r glage par d faut a lt About gt A propos de permet de v rifier la version de micrologiciel la capacit de m moire et le num ro de fichier Firmware Version Version de micrologiciel affiche la version de microlog
32. t Open gt Ouvrir Les fichiers s lectionn s sont ajout s sur la liste gauche de l cran de Media Studio 20 Chargement de vos fichiers pr f r s Transfert de fichiers vers le lecteur avec Media Studio de Samsung Effectuez les tapes suivantes pour transf rer les fichiers depuis votre ordinateur vers le lecteur SAMSUNG Modis Studie Portable E selected Fes Fies 10 Badd Folder lt Add File amp m La technologie de reconnaissance musicale et les donn es relatives sont fournies par Gracenote REMARQUE et Gracenote CDDB Music Recognition Service Le logo et le logotype de Gracenote le logo et le logotype Gracenote CDDB et le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques d pos es de Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote a Raccordez le lecteur votre ordinateur a Media Studio doit tre install sur l ordinateur 1 Media Studio d marre automatiquement lorsque vous branchez le lecteur sur votre ordinateur Si le programme ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne Media Studio situ e sur le bureau 2 Cliquez sur l ic ne du fichier souhait a Choisissez le type de fichier que vous souhaitez transf rer en cliquant sur l un de ces ic nes J repr sente un fichier musical et repr sente une photo a Cliquez sur l ic ne Ere pour afficher la liste ETC La liste ETC comprend
33. t ensuite s lectionnez votre appareil 2 Lorsque la page de l appareil appara t s lectionnez Firmware sous le nom du mod le pour t l charger le tout dernier micrologiciel D compressez le fichier t l charg sur votre bureau Le fichier d compress s affiche Cliquez droite sur la touche de d marrage en bas gauche de l cran ris de votre ordinateur puis s lectionnez Explorer pour ouvrir l explorateur de pe Windows sur votre ordinateur Samsung a Samsung YP K3 s affiche dans Media Studio l explorateur de Windows 4 Branchez le lecteur votre PC l aide du c ble USB Search Properties Open All Users Explore All Users 47 48 6 Pour mettre a niveau le micrologiciel suite Trouvez et cliquez sur l ic ne Desktop Bureau dans l explorateur de Windows Qa O Dam le wn colonne de gauche D oee Folders OM Documents Le contenu du bureau s affiche dans la ce ren colonne de droite E intent E Locslek C top E LD Swed Documents D d Documents Samar Paa amp SQ my rework Paces Dec tn Trouvez et s lectionnez les fichiers de mise jour du micrologiciel colonne de droite ip glissez et d placez les dans le fichier Data Donn es de Samsung YP K3 gt Data Samsung P K3 l Data Le lecteur s teint automatiquement apr s avoir d branch le cable USB Appuyez longuement sur l in
34. terrupteur lt HOLD dans le sens oppos e la fleche a Le micrologiciel est mis jour a Le lecteur s teint automatiquement lorsque la mise jour est compl t e m V rifiez l tat de chargement de la pile du lecteur Si le chargement de la pile est insuffisant REMARQUE le micrologiciel ne sera pas mis niveau D pan n age Si un dysfonctionnement survient v rifiez les points suivants Si le probl me persiste contactez le centre de d pannage Samsung le plus proche Probl me Points de contr le et d pannage L il all a L appareil ne s allume pas si la pile est enti rement d charg e CRD Nea ume Rechargez la pile et remettez l appareil sous tension pas Appuyez sur la touche Reset R initialisation a V rifiez si l interrupteur HOLD est dirig dans le sens de la fl che Les touches ne a V rifiez si vous avez appuy sur le bon touche puis essayez de fonctionnent pas manteau D Rep if Fr Appuyez sur la touche Reset R initialisation a Si vous s lectionnez lt Display Off gt Affich d sactiv depuis lt Settings gt R glages gt lt Display gt Afficheur l cran ACL F demeure teint Tapez sur n importe quelle touche pour allumer L cran ne s allume pas l cran ACL ou v rifiez les r glages de l afficheur page 41 a se peut que les donn es affich es l cran ne soient pas visibles sous les rayons directs du soleil V rifiez l tat du bloc piles a L
35. tionnez Preset List Liste pr s lection dans le menu des options FM vous pouvez voir les fr quences pr s lectionn es m Reportez vous aux pages 36 et 37 pour plus de d tails concernant la pr s lection REMARQUE FRA Pour rechercher automatiquement les fr quences VARALE Appuyez longuement sur la touche en lt Manual Mode gt 91 1 Mode manuel A 1 Miz a La fr quence la plus proche du point o la touche est rel ch e est recherch e OT v Pour rechercher manuellement les fr quences LATE Tapez sur en lt Manual Mode gt Mode manuel 9 1 1 H m Change de fr quence chaque nouvelle pression du touche VA 35 36 couter la radio FM R glage de la preselection FM Vous pouvez pr s lectionner jusqu 30 fr quences radio FM Pour pr s lectionner automatiquement les fr quences Go to Preset Add Preset FM Sensitivity 1 Tapez sur en mode FM Radio 2 Tapez sur pour s lectionner lt Auto Preset gt Pr s lection auto puis tapez sur La fen tre Auto Preset Pr s lection auto s ouvre 3 Tapez sur pour s lectionner lt Yes gt Oui puis tapez sur Q Vous pouvez enregistrer automatiquement jusqu 30 pr s lections m L utilisation de lt Auto Preset gt Pr s lection auto supprime toutes les pr s lections pr c dentes REMARQUE Pour annuler une op ration pendant le r
36. toute autre cause vitez de projeter de l eau sur l appareil Ne nettoyez jamais a Pa l appareil l aide de produits Evitez de causer des dysfonctionnements TS chimiques ex eee ou 7 oe diluant pour ne pas provoquer d incendie de d charge vitez tout impact brutal sur En l appareil ex chute de eus ou une d t rioration ca i e la surface l appareil Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Ne posez jamais l appareil TO pr s d objets mettant des Emp chez les corps trangers ou la poussi re de p n trer dans l appareil ondes lectromagn tiques pour ne pas provoquer de dysfonctionnement Sommaire Pour votre s curit Sommaire Chapitre 1 Pr paration Information de base Composants Screen Display Information Fonctions des touches Chargement de la pile Utilisation de base Chapter 2 Chargement de vos fichiers pr f r s Chargement de vos fichiers pr f r s 16 Installation de Media Studio de Samsung 16 Branchement votre PC uu eset 17 Ajout de fichiers dossiers dans Media Studio de Samsung 18 Transfert de fichiers vers le lecteur avec Media Studio de Samsung 20 Chapitre 3 Utilisation des fonctions multim dia Ecouter de la musique Ecouter de la musique Cr r une liste de lecture avec Media Studio de Samsung Pour lire une liste de lecture Utilisation du menu option de musique 29 Affichage de l image Af
37. us de temps Affichage du diaporama Vous pouvez visionner vos fichiers photo en diaporama Tapez sur en mode de visionnement de photo a Le diaporama d marre Tapez sur our mettre fin au diaporama m Les vignettes des photos REMARQUE s affichent si l information appropri e est comprise er r i RE Pour visionner la photo pr c dente suivante Les fichiers ne contenant pas d information affichent Tapez sur plut t m La photo pr c dente ou suivante s affiche l cran 31 32 Affichage de l image Utilisation du menu option de photo Pour couter la musique en regardant vos photos Vous pouvez couter la derni re chanson lue tout en regardant votre photo 1 Tapez sur en regardant la photo m Le menu des options de photos appara t 2 Tapez sur pour s lectionner lt Background Music On gt Musique d atmosph re activ e ou lt Background Music Off gt Musique d atmosph re d sactiv e a lt Background Music On gt Musique d atmosphere activ e vous permet d couter la derni re chanson lue tout en regardant votre photo a lt Background Music Off gt Musique d atmosph re d sactiv e aucune musique d atmosph re en regardant une photo Add to Screen S Pour ajouter une photo sur la liste des conomiseurs d cran 1 S lectionnez un fichier photo que vous souhaitez ajouter sur la liste des conomiseurs d
38. z les touches et pour r gler les fonc tions souhait es a lt Sleep Timer gt Minuteur de mise en veille permet d teindre automa tiquement l appareil apr s l coulement de la dur e pr s lectionn e S lectionnez entre lt Off gt D sactiv lt 15 min gt lt 30 min gt lt 60 min lt 90 min gt ou lt 120 min gt m lt Auto Power Off gt Heure d arr t automatique permet d teindre automatiquement l appareil lorsque aucun touche n est actionn avant l coulement de la dur e pr r gl e en mode Pause Pause Options disponibles lt 15 Sec gt 15 s lt 30 Sec gt 30 s lt 1 Min gt 1 min lt 3 Min gt 3 min ou lt 5 Min gt 5 min lt Time Set gt R glage de l heure permet de r gler l heure actuelle gt Page 43 42 FRA R glage de I heure 1 Tapez sur pour s lectionner lt Time set gt R glage de l heure puis tapez sur 2 Toquez gt pour vous d placer sur lt AM PM Hour Minute gt Avant midi Apr s midi Heure Minute et utilisez pour r gler l heure 3 Tapez sur 0 a La fen tre de confirmation appara t 4 Tapez sur pour s lectionner lt Yes gt Oui puis tapez sur a L heure est enregistr e 43 R glages R glage de la langue Vous pouvez d finir la langue du menu Settings Appuyez longuement sur 9 et retenez la pour vous d placer vers le menu principal Language
Download Pdf Manuals
Related Search