Samsung SMH3150BF Manuel de l'utilisateur
Contents
1. SMH3150_00356U 02_GB FR indb 44 2009 09 03 8 45 26 Fonctionnement Cuisson avec plus d un cycle de cuisson Pour des r sultats optimaux certaines recettes exigent un certain niveau de puissance pendant un laps de temps d fini puis un autre Niveau de puissance pendant un autre laps de temps Votre four peut tre r gl pour passer automatiquement de l un l autre et encha ner ainsi jusqu trois cycles si le premier cycle de cuisson est la d cong lation Exemple Pour cuire des aliments pendant 3 minutes une puissance de 90 puis pendant 7 minutes et 30 secondes une puissance de 70 1 Entrez le premier temps de cuisson EEE 2 Appuyez sur le bouton POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE 3 Entrez le niveau de puissance 4 Entrez le deuxi me temps de cuisson ESS 5 Appuyez sur le bouton POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE 6 Entrez le niveau de puissance 7 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part Lorsque le temps de cuisson s est coul vous entendez quatre bips et End Fin s affiche Guide de cuisson pour les niveaux de puissance inferieurs Les 9 niveaux de puissance en plus de HIGH MAXIMUM vous permettent de choisir le niveau de puissance le plus adapt l aliment en cours de cuisson Le tableau ci dessous r pertorie tous les niveaux de puissance des exemples d aliments dont la cuisson est optimale pour chaque niveau et la puissance micro ondes utilis e2. Ajoutez des minutes au programme en cours en appuyant une fois sur le bouton 1 Appuyez sur le bouton CLOCK HORLOGE One minute Une minute pour chaque minute suppl mentaire souhait e 2 Entrez l heure en utilisant le pav num rique D 3 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part Sound On Off Son activ d sactiv Mode de D monstration 1 pi le bouton Sound On Off Son activ d sactiv Le cadran affiche Vous pouvez utiliser le Mode de d monstration pour voir comment fonctionne le four 2 Appuyez sur le bouton Sound On Off Son activ d sactiv Le cadran affiche sans qu une cuisson soit lanc e OFF D sactiv 1 Appuyez simultan ment sur les boutons 0 et 1 s 3 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part Le cadran affiche de Pour d sactiver le mode de d monstration r p tez l tape 1 ci dessus x nouveau l horloge SMH3150_00356U 02_GB FR indb 40 2009 09 03 8 45 25 Tableau de cuisson automatique RC RE KT Placez les l gumes frais dans un plat en c ramique en verre ou en plastique Utilisable au four micro ondes et ajoutez 2 4 Utilisation des boutons Instant Cook Cuisson instantan e 1 Appuyez sur le bouton Popcorn pop corn correspondant l aliment que vous souhaitez r chauffer par exemple pop corn L afficheur indique 3 5 oz cuill res soupe d eau Durant la cuisson couvrez le l aide 2 Utilisez le clavier num rique pour s lec
3. Fonctionnement Guide de D cong lation Quantit f ra Wai Peta O Poulet entier 1 2 2 8 kg Retirez les abats avant de d congeler de la 2 5 6 livres volaille Commencez la d cong lation en pla ant le c t blanc vers le bas Apr s la premi re tape retournez le poulet et prot gez les parties chaudes l aide de fines bandelettes de papier aluminium Apr s la deuxi me tape recouvrez d aluminium les nouvelles zones chaudes Laissez reposer 30 60 minutes Morceaux de poulet 200g 1 5kg Apr s chaque tape repositionnez ou retirez les morceaux presque d congel s Laissez reposer 10 20 minutes Pain 50g 1kg Placez les tranches horizontalement en cercle sur du papier essuie tout au centre du plateau tournant Retournez les la moiti du temps de d cong lation Remarques V rifiez la cuisson des aliments lorsque le four met un signal sonore Lorsque la d cong lation est termin e il est possible que certaines petites portions soient toujours congel es laissez les reposer pour terminer le processus Ne continuez pas la d cong lation jusqu ce que toutes les particules de glace aient fondu Prot gez les bords des steaks et des r tis l aide de fines bandelettes de papier aluminium pour viter qu ils ne cuisent avant que le centre ne soit d congel Utilisez des bandes plates et fines d aluminium pour prot ger les bords et les portions fines des aliments Utilisa
4. Four micro ondes Guide d utilisation SMH3150 d Code n DE68 00356U 02 2009 09 03 8 45 19 CONSIGNES PERMETTANT D VITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES A N utilisez jamais le four alors que la porte est ouverte vous risqueriez une exposition excessive aux micro ondes Ne tentez jamais de neutraliser ou de modifier le verrouillage de s curit B Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucune salissure ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur la surface assurant l tanch it C N utilisez pas le four si celui ci est endommag Veillez toujours ce que la porte soit ferm e herm tiquement et que les composants suivants ne soient pas endommag s 1 la porte risque de d formation 2 les charni res et loquets cass s ou desserr s 3 les joints de la porte et la surface d tanch it D Confiez toutes les r parations et op rations de r glage une main d uvre qualifi e CONSIGNES DE S CURIT F licitations pour l acquisition de votre nouveau four micro ondes Samsung Ce manuel contient des informations importantes concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu offre votre four micro ondes CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SECURITE
5. More less Plus moins Vent Hi Lo Off Ventilation forte faible arr t Les boutons More 9 Less 1 Plus Moins vous permettent d ajuster les temps de La ventilation limine la vapeur d eau et les autres vapeurs provenant de la surface de cuisson pr d finis Ils ne fonctionnent qu en mode Reheat R chauffage Kitchen Timer cuisson La ventilation fonctionne en vitesse lente chaque utilisation du four Minuteur de cuisson One Minutes Unie minute Du Time Gaok GulsSoNtaye lt 1 Pour faire fonctionner manuellement la ventilation Appuyez sur VENT minuterie Utilisez les boutons More 9 Less 1 Plus Moins uniquement lorsque vous si f i VENTILATION une fois pour obtenir une vitesse lev e du ventilateur deux fois avez d j commenc la cuisson avec lune des proc dures suivantes pour une vitesse lente ou trois fois pour d sactiver le ventilateur 1 Pour AUGMENTER le temps de cuisson d une proc dure de cuisson automatique Appuyez sur le bouton More Plus 9 Z 2 Pour DIMINUER le temps de cuisson d une proc dure de cuisson automatique Remarques Appuyez sur le bouton Less Moins 1 Si la temp rature monte trop autour du four micro ondes le ventilateur de l vacuation est automatiquement activ sur le r glage LOW FAIBLE pour refroidir le four s arr te de lui m me lorsque les parois internes du four sont froides Dans ce cas le ventilateur ne peut pas tre teint Li
6. NIVEAU DE PUISSANCE 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Faire bouillir de l eau Faire cuire du b uf hach Faire du caramel Faire cuire des fruits et l gumes frais Faire cuire du poisson et de la volaille Pr chauffer un plat gratin R chauffer des boissons Faire cuire des tranches de bacon R chauffer rapidement des tranches de viande Faire sauter des oignons du c leri et du poivron vert Tout r chauffer Faire cuire des ufs brouill s Faire cuire du pain et des produits c r aliers Faire cuire des plats au fromage du veau Faire cuire des g teaux des muffins des brownies des g teaux individuels Faire cuire des p tes Faire cuire de la viande une volaille enti re Faire cuire une cr me Faire cuire un poulet ou une dinde entier re des c tes lev es un carr d agneau un r ti de surlonge Faire cuire des morceaux de viande moins tendres R chauffer des plats surgel s D congeler de la viande de la volaille et des fruits de mer Faire cuire des aliments en petite quantit Terminer la cuisson d un plat en sauce dun morceau de b uf et de certaines sauces Ramollir du beurre et du fromage tartiner Chauffer des aliments en petite quantit Ramollir de la cr me glac e Faire lever une p te la levure SMH3150_00356U 02_GB FR indb 45 2009 09 03 8 45 27 E Fonctionnement
7. Laissez le A GE e Manipulez le r cipient avec pr caution four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l utiliser de Placez deux feuilles d essuie tout sur une assiette et posez y nouveau les tranches de bacon sans qu elles se chevauchent Couvrez Piquez les pommes de terre plusieurs fois l aide d une K Coa le baconiavec Fessuietout Retirez es fediles de papier eee 2 6 parts fourchette Placez les en toile sur le plateau tournant Laissez 414 mmes Bacon tout juste apr s la cuisson Utilisez les boutons More 9 ou Pommes de terre reposer 3 5 minutes Laissez le four refroidir pendant 5 minutes Sr en Plus ou Moins pour que le bacon soit croustillant e souhait SMH3150_00356U 02_GB FR indb 41 e 2009 09 03 8 45 25 Fonctionnement Tableau de cuisson automatique Tableau de r chauffage CS ECTS RS EE ET TE As Retirez le plat de son emballage etobservez les instructions lt Utilisez uniquement des aliments pr cuits r frig r s Couvrez A a ri ue it AA P maintenu sous l assiette Si les aliments ne sont pas assez chauds 23 GN apr s avoir utilis la fonction REHEAT R chauffage continuez Ac 4 Observez les instructions fournies sur l emballage couvercle et la cuisson en d finissant le temps et le niveau de puissance 2 temps de repos Utilisez ce bouton pour les sandwichs surgel s 3 souhait s 1 porti o ne portion j Pat Pa les
8. Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de lt minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four micro ondes SYMBOLES DE S CURIT IMPORTANTS ET PRECAUTIONS Signification des ic nes et des symboles utilis s dans ce manuel Risques ou manipulations dangereuses susceptibles AVERTISSEMENT d entra ner des blessures graves voire mortelles A Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des blessures l g res ou des d g ts ATTENTION mat riels Afin de r duire les risques d incendie d explosion A d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation du ATTENTION four micro ondes vous devez respecter ces r gles de s curit de base NE PAS essayer NE PAS d monter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes D branchez la prise murale Assurez vous que l appareil est reli la terre afin d viter tout choc lectrique DEEA Contactez le service d assistance technique amp Remarque CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES SMH3150_00356U 02_GB FR indb 30 2009 09 03 8 45 20 S curit Ces symboles d avertissement servent viter que vous ou d autres personnes ne se blessent Suiv
9. parez les morceaux lorsqu ils commencent d congeler Les morceaux d tach s d cong lent plus facilement e Couvrez certaines parties des aliments avec de petits morceaux de papier s ils commencent tre chauds e Vous pouvez utiliser de petits morceaux de papier aluminium pour couvrir les aliments comme les ailes et des cuisses de poulet ou des queues de poisson mais le papier ne doit pas toucher l int rieur du four Le papier aluminium peut cr er des arcs lectriques susceptibles d endommager le rev tement du four Guide de D cong lation Observez les instructions ci dessous lors de la d cong lation de diff rents types d aliments Quantit Proc dure standard R ti de b uf 1 2 2 8 kg Placez le c t gras de la viande vers le bas ou de porc 2 5 6 livres Apr s chaque tape retournez la viande et prot gez les parties chaudes l aide de fines bandelettes de papier aluminium Steaks 200 g 1 5kg Apr s chaque tape repositionnez les c telettes aliments Si certaines zones sont chaudes ou poissons d congel es prot gez les l aide de fines bandelettes de papier aluminium Retirez les morceaux presque d congel s Laissez reposer 5 10 minutes en couvrant Viande 200g 1 5kg Apr s chaque tape retirez les morceaux hach e presque d congel s Laissez reposer 5 10 minutes en couvrant avec de l aluminium SMH3150_00356U 02_GB FR indb 43 2009 09 03 8 45 26 e
10. rente e Nettoyez le plateau l anneau du guidage et la paroi inf rieure du four e Assurez vous que le plateau tournant et l anneau de guidage sont correctement mis en place Lutilisation de votre four micro ondes entra ne des interf rences avec un t l viseur ou une radio e agit du m me type d interf rences que celles produites par d autres petits appareils m nagers tels qu un s che cheveux D placez votre four micro ondes afin de l loigner des autres appareils lectriques t l viseur ou radio Remarques Si le four est r gl pour un temps de cuisson sup rieur 25 minutes il se r glera L cran d affichage fonctionne mais le four ne se met pas en marche amp e Assurez vous que la porte est correctement ferm e e V rifiez qu aucun morceau d emballage ou d un autre mat riau n est coinc dans le joint de la porte e V rifiez que la porte n est pas endommag e Appuyez deux fois sur Cancel Annuler et entrez de nouveau les instructions de cuisson de lui m me sur une puissance 70 pour cent apr s 25 minutes afin de ne pas trop cuire les aliments Le four s arr te avant que le temps de cuisson soit termin e Si aucune coupure de courant n a eu lieu d branchez la fiche attendez dix secondes puis rebranchez la Si une coupure de courant a eu lieu afficheur indique le message e R initialisez l horloge et entrez vos instructions de cuisson e R armez le
11. USTENSILE DE L EAU BOUILLANTE RISQUE DE SOUDAIN D BORDER DU R CIPIENT Pour r duire le risque de blessures corporelles a Ne faites pas surchauffer les liquides b Remuez le liquide avant et la moiti du temps de chauffe c N utilisez pas de r cipients col troit d Une fois le temps de chauffe coul laissez le r cipient dans le micro ondes pendant quelques instants avant de le sortir p Soyez extr mement prudent lorsque vous introduisez une cuill re ou un autre ustensile dans le r cipient 20 Nettoyez r guli rement la hotte ne laissez pas la graisse s accumuler sur le filtre 21 Si les aliments situ s sur la cuisini re s enflamment activez la ventilation 22 Nettoyez le filtre de la hotte avec pr caution Les d tergents caustiques comme les nettoyants pour four base de lessive risquent dendommager le filtre ATTENTION 1 Nettoyez r guli rement la hotte ne laissez pas la graisse saccumuler sur le filtre 2 Siles aliments situ s sur la cuisini re s enflamment activez la ventilation 3 Nettoyez le filtre de la hotte avec pr caution Les d tergents caustiques comme les nettoyants pour four base de lessive risquent d endommager le filtre CONSIGNES DE
12. de Cuisson 40 Utilisation du bouton One minute Une minute 40 Sound On Off Son activ d sactiv 40 Utilisation des boutons Instant Cook Cuisson instantan e 41 Reheat R chauffage 42 Auto Defrost D cong lation Automatique 43 Utilisation des temps de cuisson et des niveaux de puissance du four MICONA S einne ralar aD ban RAD SD AG Rae ne End 44 lt More less Plus moins 46 Vent Hi Lo Off Ventilation forte faible arr t 46 Light Hi Lo Off Lumi re forte faible arr t 46 Instructions de cuisson 47 Ustensiles de cuisine 47 Test des ustensiles 47 Techniques Ge CUISSON pese E a A an Pa aaa aa A aeng 48 Conseils G N TAUX unes er haine ENE re ae Apan I aa a AE d gats 49 Annexes 2 aaa aa sanan a pira a Ga ENG AG GA ENE ENE EE BAE ANA KAYANG ang MAA Kai 50 Guide de d pannage 50 Entretien et nettoyage nika anaa ar aga A BG ah a Kg a hits 51 Nettoyage du filtre a grais
13. les claboussures N utilisez pas de papier recycl qui peut contenir du m tal et s enflammer e Assiettes et verres en papier utiliser lors des cuissons de courte dur e basse temp rature N utilisez pas de papier recycl qui peut contenir du m tal et Test des ustensiles Lorsque vous ne savez pas si un ustensile peut ou non tre utilis dans un four micro ondes effectuez ce test 1 Remplissez d eau un verre gradu et placez le dans le four c t de l ustensile que vous souhaitez tester s enflammer e Thermom tres utilisez uniquement les thermom tres class s Utilisable au four micro ondes et respectez les instructions fournies V rifiez la temp rature des aliments en plusieurs endroits Vous pouvez utiliser un thermom tre traditionnel une fois que vous avez sorti les aliments du four Utilisation restreinte e Papier aluminium utilisez des bandes troites de papier aluminium pour viter de trop cuire certaines zones expos es Attention Vous risquez d endommager le four si vous utilisez une trop grande quantit de papier aluminium e C ramique porcelaine et gr s utilisez uniquement les r cipients class s Utilisable au four micro ondes Testez les r cipients ne poss dant pas cette mention afin de vous assurer qu ils peuvent tre utilis s en toute s curit N utilisez jamais des r cipients dot s d une bordure m tallique e Plastique utilisez uniq
14. lures ou des blessures Ne refroidissez pas subitement la porte l int rieur de l appareil ou le plat en y versant de l eau pendant ou juste apr s la cuisson Cela pourrait entra ner un endommagement de l appareil La vapeur ou les projections d eau pourraient entra ner des br lures ou des blessures Ne tentez jamais de faire pr chauffer ou fonctionner le four vide Veillez toujours ce que le plateau en verre se trouve l int rieur du four avant de mettre en marche ce dernier Sans le plateau les aliments ne seront pas cuits correctement Ne faites jamais d congeler de boissons surgel es contenues dans des 9 bouteilles col troit Celles ci risqueraient d clater Ne rayez pas la surface vitr e de la porte du four l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Ne posez rien sur l appareil lorsque celui ci fonctionne N utilisez pas de r cipients ferm s herm tiquement Retirez les obturateurs et les couvercles avant l utilisation Les r cipients ferm s herm tiquement peuvent exploser en raison de l accumulation de pression m me apr s l arr t du four A SYMBOLES DAVERTISSEMENT IMPORTANTS ar POUR LE NETTOYAGE Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner une d coloration une d formation des dommages sur l apparei
15. micro ondes accumulent de la chaleur int rieurement et continuent cuire pendant plusieurs minutes apr s l arr t du four Laissez reposer les plats cuisin s afin de terminer correctement la cuisson tout particuli rement les r tis et les l gumes entiers Ce temps de pause est indispensable pour les viandes r ties afin que l int rieur continue de cuire sans que l ext rieur ne br le M langez ou secouez les liquides soupe chocolat chaud etc la fin de la cuisson Laissez le liquide reposer un moment avant de servir Lorsque vous r chauffez un petit pot de b b remuez et testez sa temp rature en le go tant avant de servir Humidification L nergie micro ondes est attir e par les mol cules d eau Couvrez ou laissez reposer les aliments dont la teneur en eau est variable suivant les zones afin que la chaleur se r partisse de mani re r guli re Ajoutez un peu d eau aux aliments trop secs afin de faciliter la cuisson Ventilation Apr s avoir couvert un plat d une pellicule plastique retirez le en retournant l un des coins afin de laisser s chapper la vapeur excessive SMH3150_00356U 02_GB FR indb 48 2009 09 03 8 45 27 Instructions de cuisson Conseils g n raux Les aliments denses tels que les pommes de terre mettent plus longtemps cuire que les aliments plus l gers Les aliments ayant une texture d licate doivent tre chauff s faible puissance pour viter de les durcir La haut
16. ner un risque d lectrocution Veillez ce que la porte la r sistance ou toute autre partie n entre pas N teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alimentation en contact avec le corps lors du fonctionnement du four et juste apr s CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES SMH3150_00356U 02_GB FR indb 34 2009 09 03 8 45 21 S curit O lorsqu il est en fonctionnement Le fait de rebrancher le cordon d alimentation dans la prise murale peut provoquer une tincelle entra nant une lectrocution ou un incendie Conservez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants les mat riaux d emballage pr sentent un danger pour les enfants Si un enfant enfile un sac sur sa t te il peut s asphyxier Ne laissez pas les enfants ou toute personne capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites utiliser cet appareil sans surveillance Veillez ce que l appareil se trouve hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution d incendie ou de blessures Ne touchez pas l int rieur de l appareil imm diatement apr s la cuisson L int rieur de l appareil reste chaud apr s une cuisson prolong e comme apr s le r chauffage d une petite quantit d aliments Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures N utilisez pas de papier aluminium d objets m talliques r cipients fourchettes etc
17. ou de r cipients bord en or ou en argent KI Cela pourrait provoquer des tincelles ou un incendie N utilisez pas et ne placez pas d a rosols ou d objets inflammables proximit du four Cela pourrait entra ner un incendie ou une explosion N ins rez pas vos doigts de substances trang res ou d objets m talliques tels que des pingles ou des aiguilles dans l entr e la sortie les parties d entr e et de sortie de la cartouche d alimentation en eau et les orifices de l appareil Si des substances trang res p n trent dans l un de ces orifices d branchez la fiche d alimentation de la prise murale et contactez votre fournisseur ou le centre de d pannage le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou des blessures N essayez pas de modifier d ajuster ou de r parer la porte Le ch ssis ext rieur ne doit tre retir sous aucun pr texte lectrocution Les plats et r cipients peuvent devenir extr mement chauds Manipulez les avec pr caution Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des br lures Retirez le couvercle des r cipients avec pr caution en veillant loigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d viter que le d gagement de vapeur ne vous br le Retirez les couvercles des petits pots pour b b avant de les faire chauffer Lorsque vous r chauffez des aliments pour b b remuez les bien pour r partir la
18. petits d jeuners etc Laissez le four refroidir pendant 5 Wano Assiette rgr dients 1 assiette es minutes au moins avant de l utiliser de nouveau 85 115 g de viande de volaille ou de poisson jusqu 170 g avec os 77 Y2 tasse de f culents pommes de terre p tes riz Remarques etc RT Bt l Chaque personne a ses propres pr f rences en ce qui concerne la 3 alasse 2 s SENS 9 z temp rature des aliments Utilisez les boutons More 9 Less 1 Plus A x 2 A un ae z d un film i h lt alimenis ne sont pas assez chauds Moins pour adapter la temp rature vos besoins Platensauce apr s avoir utilis la fonction AUTO REHEAT R chauffage Automatique continuez la cuisson en d finissant le temps et le niveau de puissance souhait s M langez une fois p je avant de servir 1 4 portions Reheat R chauffage Ingr dients La fonction REHEAT R chauffage propose quatre cat gories de r chauffage 5 P tes e Plats pr par s r chauffer Exemples rago t de pr d finies i b uf lasagnes Exemple Pour r chauffer 3 parts de plat en sauce g Spaghetti et ravioli aliments r frig r s en conserves 1 Appuyez 2 fois sur le bouton Reheat R chauffage 2 Les touches num riques permettent d entrer la quantit les portions Remarques 3 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part Chaque personne a ses propres pr f rences en ce qui concerne la Lor
19. porte est ferm e utilisez uniquement une ponge ou un chiffon doux imbib e d un produit m nager doux et non corrosif D branchez la prise avant de proc der au nettoyage Pour r duire le risque d incendie l int rieur du four a vitez de surcuire vos aliments Surveillez attentivement la cuisson lorsque vous placez du papier du plastique ou d autres mat riaux combustibles l int rieur du four pour faciliter la cuisson Retirez les ligatures m talliques des sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four Si les mat riaux situ s l int rieur du four s enflamment laissez la porte du four ferm e teignez l appareil et d branchez la prise ou coupez l alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du tableau disjoncteurs Si vous ouvrez la porte du four l incendie risque de se propager d N entreposez pas d objets l int rieur du four Ne laissez pas de CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES SMH3150_00356U 02_GB FR indb 31 e 2009 09 03 8 45 20 papiers d ustensiles de cuisine ou d aliments l int rieur du four lorsque celui ci est inutilis 19 Tout liquide ex eau lait caf ou th peut d passer le point d bullition sans que le ph nom ne soit pour autant visible Un bouillonnement n est par cons quent pas toujours visible lorsque vous retirez le r cipient du four EN CAS DE MOUVEMENT BRUSQUE O DE CONTACT AVEC UNE CUILL RE O UN AUTRE
20. pour arr ter le four ou annuler toutes les entr es 14 ENTER START Entr e D part Appuyez sur ce bouton pour lancer une fonction Si vous ouvrez la porte apr s le d but de la cuisson appuyez nouveau sur ENTER START Entr e D part 15 SOUND ON OFF Son activ d sactiv P 40 Appuyez sur ce bouton pour d sactiver le son OFF Arr t appara t dans le cadran affichage 16 One Minute Une minute P 40 Appuyez sur ce bouton pour r gler et lancer rapidement la cuisson au niveau de puissance maximal 17 CLOCK HORLOGE P 40 Appuyez sur ce bouton pour entrer l heure 18 KITCHEN TIMER MINUTEUR DE CUISSON P 40 Appuyez sur ce bouton pour r gler le minuteur de cuisson 19 VENT HI LO OFF Ventilation forte faible arr t P 46 Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou arr ter le ventilateur 20 LIGHT HI LO OFF Lumi re forte faible arr t p 46 Appuyez sur ce bouton pour allumer l clairage de la zone de cuisson 9 8 R 0 12 Level Minute 16 Kitch Sound 18 r col 15 17 13 14 Vent Light 1 9 HiLoOf HiLo Of 20 eee eee eee ee ee SMH3150_00356U 02_GB FR indb 39 2009 09 03 8 45 25 BAN E Fonctionnement Child Lock S curit Enfant Kitchen Timer Minuteur de Cuisson Vous pouvez verrouiller le panneau de commandes pour emp cher que le micro ondes Vous pouvez utiliser votre four micro ondes comme minuteur Utiliser le minuteur pour ne soit accidentel
21. prise risque d entra ner la formation de fum es et de flammes lesquelles d alimentation soit accessible peuvent se propager si la ventilation est en marche Atin de limiter la lt Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque mise en marche automatique de la ventilation utilisez des r cipients de d lectrocution ou d incendie suite une fuite lectrique s gen a ah cuisini re puissance lev e uniquement D branchez la prise d alimentation si l appareil doit rester inutilis En cas de d part de feu l int rieur du four laissez sa porte ferm e 27 pendant une p riode prolong e ou en cas d orage Hi teignez l appareil et d branchez la prise ou coupez l alimentation au Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque K niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur Si vous ouvrez la porte d lectrocution ou d incendie du four l incendie risque de se propager Respectez syst matiquement les consignes de s curit lorsque vous SYMBOLES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS utilisez votre four Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil le A POUR L UTILISATION courant lectrique circulant l int rieur est tr s lev Si le four n cessite ATEN des r parations contactez un centre de d pannage agr proche de En cas d inondation si votre appareil a t en contact avec l eau e chez vous veuillez contacter le centre de d pannage le plus proche Le non respe
22. MISE LA TERRE Cet appareil doit tre reli la terre La mise la terre r duit le risque de choc lectrique car elle fournit au courant un chemin de sortie en cas de court circuit Ce four est quip d un cordon d alimentation disposant d une prise de mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise secteur pos e et mise la terre conform ment la l gislation en vigueur AVERTISSEMENT Toute utilisation non conforme de la prise de mise la terre peut entra ner un risque d lectrocution Branchez l appareil sur une prise murale tripolaire reli e la terre Ne retirez jamais la troisi me broche mise la terre N utilisez pas d adaptateur et ne d montez pas la prise de terre Contactez un lectricien ou un r parateur qualifi si les consignes de mise la terre ne vous semblent pas claires ou si vous n tes pas certain que votre appareil est correctement reli la masse lest d conseill d utiliser une rallonge avec cet appareil Si le cordon d alimentation est trop court faites installer une prise proximit de votre appareil par un lectricien ou un r parateur qualifi Toutefois s il s av re indispensable d utiliser une rallonge lisez et respectez les conseils indiqu s dans la rubrique Utilisation de rallonges ci apr s Utilisation de rallonges Le four est fourni avec un cordon d alimentation court afin de limiter les risques d entra
23. SATION En cas de fissure sur la surface mettez l appareil hors tension Le non respect de cette consigne risque d entra ner une CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES L vier ou l objet en verre pourra t tre endommag N approchez pas votre visage ou votre corps de l appareil pendant la cuisson ou lors de l ouverture de la porte juste apr s la cuisson esse eee eee eee ee ee SMH3150_00356U 02_GB FR indb 35 2009 09 03 8 45 21 le cordon d alimentation de la prise murale et liminez tout reste alimentaire de la porte et du compartiment de cuisson Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Prenez garde ne pas vous blesser en nettoyant l appareil ext rieur int rieur Vous pourriez vous blesser sur les ar tes tranchantes de l appareil Ne nettoyez pas l appareil l aide d un nettoyeur vapeur Cela pourrait g n rer une corrosion Veillez maintenir l int rieur du four toujours propre Les particules d aliments ou les projections d huile adh rant aux parois risquent d ab mer le four ou d en r duire son efficacit N Veillez ce que les enfants ne s approchent pas trop pr s de l appareil Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures pour les enfants Ne placez pas de nourriture ou d objets lourds sur la porte lors de son ouverture La nourriture ou l objet pourrait tomber entra nant des br
24. UPERIEUR AU PRIX D ACHAT DE L APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG ET QUI CAUSE LES DOMMAGES DONT IL EST QUESTION SANS LIMITER CE QUI SUIT L ACQUEREUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITES CONCERNANT LA PERTE LES DOMMAGES OU LES BLESSURES INFLIGEES A L ACQUEREUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET A TOUTE AUTRE PERSONNE ET BIEN RESULTANT DE L UTILISATION LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL ET L INCAPACIT A UTILISER LE PRESENT APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG ET QUI NE SERAIT PAS LI E DIRECTEMENT A UNE NEGLIGENCE DE LA PART DE SAMSUNG LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E NE PEUT S ETENDRE A AUCUNE PERSONNE AUTRE QUE L ACQUEREUR D ORIGINE DE CET APPAREIL N EST PAS TRANSFERABLE ET PRECISE VOS DROITS DE RECOURS EXCLUSIFS Certains pays ne tiennent pas compte des exclusions ou des limitations de dommages accidentels ou induits ou bien en tiennent compte pendant la dur e de la garantie tacite si bien que les limitations ou les exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat l autre Pour b n ficier du service de garantie contactez SAMSUNG au e 1 800 361 3400 WWW samsung ca SMH3150_00356U 02_GB FR indb 54 2009 09 03 8 45 30 Aide m moire OOO O O r a a areren age kemana R glage de l horloge Appuyez sur CLOCK Horloge e Utilisez le clavier num r
25. areil au dessus d un vier Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte qu il ne soit jamais pli de fa on excessive Ne vrillez et ne serrez pas le cordon d alimentation Concernant le cordon d alimentation ne l accrochez pas sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd dessus ne le faites passer entre des objets et ne le poussez pas dans l espace l arri re de l appareil Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Pour d brancher la prise ne tirez pas sur le cordon D branchez la en tenant la fiche CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES esse eee eee ee eee SMH3150_00356U 02_GB FR indb 33 2009 09 03 8 45 21 N Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque son fonctionnement d lectrocution ou d incendie Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures A i En cas de d part de feu sur la cuisini re situ e sous le four touffez les Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le flammes l aide d un couvercle d une plaque de cuisson m tallique ou centre de d pannage le plus proche d un plateau A Lors d une utilisation puissance lev e ne laissez jamais sans ATTENTION SYMBOLES ATTENTION POUR L INSTALLATION e surveillance les l ments situ s sous l appareil Tout d bordement Cet appareil doit tre positionn de mani re ce que sa
26. ations requises Rangez ces informations en lieu s r pour faciliter l identification de l appareil en cas de vol ou de sinistre ainsi qu une copie du re u de caisse titre de preuve d achat aux fins de service sous garantie NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT LIEU DE L ACHAT Le service d coulant de la garantie ne peut tre effectu que par un centre de service SAMSUNG autoris Pour obtenir du service en vertu de la garantie vous devez fournir au centre de service Samsung autoris les informations ci dessus et une copie du re u de caisse Pour obtenir de l assistance ou conna tre l emplacement du centre de service de votre r gion composez le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Installation du four micro ondes 1 Branchez le cordon d alimentation une prise de mise la terre Une fois le four branch l afficheur indiquera REF 2 Ouvrez la porte du four en tirant sur la poign e droite de la porte 3 Nettoyez l int rieur du four l aide d un chiffon humide 4 Placez l anneau pr assembl dans la rainure pr vue cet effet au centre du four 5 Placez le plateau de verre au centre de l anneau de guidage pr assembl SMH3150_00356U 02_GB FR indb 38 2009 09 03 8 45 24 On Votre nouveau four micro ondes AAN Panneau de commande 4 CADRAN D AFFICHAGE Le cadran d affichage comporte une horloge et des indicateurs de
27. chaleur uniform ment Testez toujours la temp rature des aliments en les go tant avant de nourrir l enfant Le r cipient en verre ou la surface de l aliment peuvent sembler plus froids que l int rieur qui peut tre chaud au point de br ler la bouche du b b Veillez ce que tous les ustensiles utilis s dans le four soient adapt s la cuisson aux micro ondes Utilisez les ustensiles adapt s la cuisson aux micro ondes en respectant rigoureusement les recommandations des fabricants N Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que linge couvercle de four bougies allum es cigarettes allum es plats produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil Des articles tels que des v tements peuvent rester coinc s dans la porte Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie de d faillance de l appareil ou des blessures N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution Ne vaporisez pas de substances volatiles telles que de l insecticide sur la surface de l appareil Hormis tre nocives pour l tre humain ces substances peuvent par ailleurs entra ner un choc lectrique un incendie ou une d faillance de l appareil N entreposez et n utilisez pas le four en ext rieur Ne placez pas l appareil sur un objet fragile tel qu un vier ou un objet en verre SYMBOLES ATTENTION POUR L UTILI
28. ct de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie N essayez pas de r parer d monter ou modifier vous m me l appareil Lisez et respectez les lt Consignes permettant d viter une exposition i Le ch ssis de l appareil tant travers par un courant haute excessive aux micro ondes d taill es au d but de ce chapitre tension il existe un risque d lectrocution ou d incendie ip I ANA ae e Vous risqueriez d tre expos des ondes lectromagn tiques Si Tappare il g n re a bruit anormal wb odeur de Brule oy de a Sile Den des a contactez le is a fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de Hi d sannage le plus proche de chez vous d pannage le plus proche p gede plus p i Fee e a Pont eniranorun isque Si une substance trang re telle que de l eau p n tre dans l appareil i BEO A 27 d branchez le cordon d alimentation et contactez votre centre de En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement la d pannage le plus proche piece sans toucher la pise d alimentation Ne touchez pas non plus lt Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque l appareil ni le cordon d alimentation d lectrocution ou d incendie N utilisez pas de ventilateur hi rest tincelle risquerait de provoquer une explosion ou un a Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es SU Ne TONE s Cela pourrait entra
29. disjoncteur ou remplacez tout fusible grill Les aliments cuisent trop lentement e Assurez vous que le four est branch sur une ligne de 15 amp res L utilisation d un autre appareil sur le m me circuit peut entra ner une chute de potentiel Si n cessaire utilisez un circuit d di pour le four SMH3150_00356U 02_GB FR indb 50 2009 09 03 8 45 27 Annexes ES Entretien et nettoyage Nettoyage du filtre a graisse e Observez les instructions suivantes pour nettoyer et assurer l entretien de votre Le filtre graisse doit tre retir et nettoy souvent au moins une fois par mois four e Nettoyez r guli rement l int rieur du four pour qu il soit toujours propre Les r sidus d aliment et les claboussures de liquides coll s sur les parois du four peuvent diminuer l efficacit du four e Nettoyez imm diatement tout liquide ou aliment renvers Utilisez un chiffon humide et un d tergent doux N utilisez pas de produits d tergents corrosifs ou abrasifs e Pour d tacher plus facilement les r sidus d aliments ou de liquides coll s l int rieur du four versez deux verres d eau ajoutez le jus d un citron pour obtenir un parfum frais dans un saladier en verre et faites chauffer la puissance Maximum pendant 5 minutes ou jusqu ce que l eau bouille Laissez reposer l int rieur du four pendant 1 2 minutes e Sortez le plateau tournant en verre pour le laver ou pour nettoy
30. durs dans leur coquille ils risqueraient d exploser Percez toujours les ufs entiers pour viter qu ils n clatent Faites cuire les ufs votre convenance Attention ils peuvent durcir s ils sont trop cuits Guide de cuisson des l gumes Lavez les l gumes avant de les faire cuire Il n est pas toujours n cessaire d ajouter de l eau Pour la cuisson de l gumes de forte densit par exemple des pommes de terre des carottes et des haricots verts ajoutez environ 14 tasse d eau Les l gumes de petite taille carottes en rondelles petits pois etc cuisent plus vite que ceux de grande taille Les l gumes entiers notamment les pommes de terre les courges ou les pis de ma s doivent tre plac s en cercle sur le plateau tournant avant la cuisson Retournez les la moiti du temps pr vu pour une cuisson plus r guli re Pour les l gumes de type brocoli ou asperge placez la pointe au centre du plat et le pied vers l ext rieur Lors de la cuisson de l gumes coup s couvrez toujours le plat avec un couvercle ou une pellicule plastique perc Utilisable au four micro ondes Piquez la peau des l gumes entiers non pel s avant la cuisson notamment des pommes de terre des courges ou des aubergines pour viter qu ils clatent Pour une cuisson plus r guli re m langez ou repositionnez les l gumes entiers en milieu de cuisson D une mani re g n rale plus l aliment cuire est dense plus le te
31. e four est sp cialement con u pour faire r chauffer cuire ou d shydrater des aliments Il n est pas con u pour tre utilis dans un laboratoire ou des fins industrielles 11 esse eee eee ee ee 10 14 15 16 17 18 Comme pour tout appareil une vigilance extr me s impose lorsque le four est utilis par des enfants N utilisez pas ce four si un c ble ou une prise est endommag e s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag ou a subi une chute Ne tentez jamais de r parer le four vous m me La r paration ou l entretien de cet appareil doit imp rativement tre assur e par une main d uvre qualifi e Contactez le service d assistance technique le plus proche de chez vous si vous souhaitez effectuer un contr le une r paration ou un r glage N obstruez jamais les ouvertures du four 12 13 N essayez pas de modifier d ajuster ou de r parer la porte N entreposez jamais le four l ext rieur N utilisez pas cet appareil proximit de l eau ex pr s dun vier dans une cave humide c t d une piscine ou dans des endroits similaires N immergez jamais la prise ou le c ble dans de l eau Tenez le cordon loign des surfaces chaudes y compris de l arri re du four Ne laissez pas la prise pendre par dessus le bord d une table ou dun comptoir Lors du nettoyage des surfaces de la porte et du four qui viennent en contact lorsque la
32. er le four Pour viter de casser le plateau en verre manipulez le avec pr caution et vitez de verser de l eau dessus imm diatement apr s une cuisson Lavez soigneusement le plateau dans de l eau savonneuse chaude ou au lave vaisselle e Nettoyez l ext rieur du four l aide de savon et d un chiffon humide S chez avec AN ATTENTION Afin d carter tout risque de dommages corporels ou mat riels ne faites pas fonctionner la ventilation du four sans les filtres 1 Pour retirer le filtre graisse faites le glisser sur le c t Tirez le filtre vers le bas et poussez le de l autre c t Le filtre tombe 2 Trempez le filtre graisse dans une solution d eau chaude et de d tergent doux Rincez le abondamment et secouez le pour le s cher N utilisez pas d ammoniaque ne mettez pas le filtre au lave vaisselle l aluminium risque de noircir un chiffon doux Pour viter d endommager les pi ces ma tresses du four ne laissez pas d eau rentrer par les orifices de ventilation e Lavez la vitre de la porte avec de l eau et un produit d tergent doux Utilisez toujours une ponge ou un chiffon doux pour viter de rayer les surfaces e Side la vapeur a laiss des traces l int rieur ou l ext rieur de la porte du four nettoyez les l aide d un chiffon doux La vapeur peut se concentrer lorsque le four est en marche et engendre un fort taux d humidit cela n implique absolument pas
33. eur et le type de plat utilis peuvent influencer le temps de cuisson Lorsque vous essayez une nouvelle recette utilisez le temps de cuisson minimum et v rifiez r guli rement les aliments pour viter de trop les cuire Piquez les aliments peau non poreuse comme les pommes de terre ou les saucisses afin d viter qu ils n clatent Il n est pas recommand de frire des aliments en chauffant de l huile ou de la graisse L huile et la graisse peuvent se mettre bouillir brusquement et engendrer de graves br lures Certains ingr dients chauffent plus vite que d autres Par exemple un beignet fourr sera plus chaud qu un beignet nature Gardez ceci en m moire pour viter les br lures Il n est pas recommand de faire des conserves l aide du four micro ondes car celui ci ne permet pas de d truire toutes les bact ries nocives lors de la cuisson Bien que les micro ondes ne chauffent pas les plats de cuisson la chaleur leur est souvent transmise Utilisez toujours un gant de protection lorsque vous retirez un plat du four et demandez aux enfants utilisant le four de faire de m me II n est pas recommand de cuisiner des bonbons au four micro ondes car ils peuvent atteindre des temp ratures tr s lev es Gardez ceci en m moire pour viter les blessures SMH3150_00356U 02_GB FR indb 49 eee eee eee ee ee ee ee Guide de cuisson des ufs Ne faites jamais cuire des ufs ni r chauffez des ufs
34. ez scrupuleusement les consignes Apr s lecture de cette rubrique conservez la dans un endroit s r afin de pouvoir la consulter ult rieurement CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques respectez les consignes de s curit de base suivantes AVERTISSEMENT Consignes visant a r duire les risques de br lure d lectrocution d incendie de blessure ou d exposition excessive aux micro ondes 1 Lisez attentivement toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Lisez et respectez les lt Consignes permettant d viter une exposition excessive aux micro ondes gt d taill es sur cette page Cet appareil doit tre reli la terre N effectuez le branchement que sur des prises correctement mises la terre Reportez vous la section Consignes de mise la terre en page 32 de ce manuel Installez l appareil conform ment aux instructions fournies Certains produits tels que les ufs entiers avec leur coquille et les r cipients clos ex r cipients en verre ferm s sont susceptibles d exploser et ne doivent pas tre introduits dans ce four Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel N utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs caract re corrosif dans ce four Ce type d
35. ght Hi Lo Off Lumi re forte faible arr t lt 1 Appuyez sur le bouton LIGHT HI LO OFF LUMI RE FORTE FAIBLE ARR T une fois pour un clairage intense deux fois pour l clairage de nuit ou trois fois pour teindre l clairage SMH3150_00356U 02_GB FR indb 46 2009 09 03 8 45 27 e Sachets en papier ce type de sachet pr sente un danger d incendie l exception des sachets de pop corn sp cialement con us pour une utilisation au four micro ondes e Assiettes et verres en polystyr ne expans ces contenants peuvent fondre et laisser des r sidus toxiques sur les aliments e Contenants en plastique et emballages alimentaires les emballages alimentaires par exemple raviers de margarine peuvent fondre s ils sont chauff s au four micro ondes Ustensiles de cuisine Utilisation recommand e e Saladiers bols et plats en verre ou en c ramique utiliser pour le r chauffage ou la cuisson e Pellicule plastique Utilisable au four micro ondes utiliser pour couvrir les aliments Laissez une petite ouverture pour permettre la vapeur de s chapper un peu et vitez de placer la pellicule directement sur les aliments e Papier paraffin utiliser pour recouvrir les aliments afin d viter les claboussures e Essuie tout et serviettes en papier utiliser lors des cuissons de courte dur e et en couverture ils permettent d absorber l humidit en exc s et vitent
36. imentation endommag e ou une prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Ne faites pas chauffer d autres appareils de chauffe ou de cuisson sous celui ci N installez pas l appareil sur le dessus ou c t d un autre appareil de chauffe ou de cuisson Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec D branchez la prise et nettoyez la l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Branchez le cordon d alimentation sur une prise correctement reli e la terre Ne branchez aucun autre appareil lectrique sur cette m me prise Le fait de partager la m me prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge risque de provoquer une lectrocution ou un incendie N utilisez pas de transformateur lectrique Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux sp cifications de l appareil Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Gardez tous les l ments d emballage hors de la port e des enfants Ceux ci risqueraient de les utiliser pour jouer N installez pas l app
37. instructions tout probl me r sultant d une prolif ration d insectes nuisibles une surchauffe ou un plat trop cuit par l utilisateur tout probl me relatif au plateau en verre au plateau tournant ou une puissance r duite du magn tron en raison d une usure normale SAMSUNG ne garantit en aucun cas que l appareil sera exempt de tout probl me ou qu il pourra fonctionner sans interruption SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES MENTIONN ES ET DECRITES CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE COMMERCIALE O D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER NE DOIT S APPLIQUER APRES EXPIRATION DES PERIODES DE GARANTIE EXPRESSES CONSIDEREES CI DESSUS ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE AU PRESENT PRODUIT QU ELLE SOIT DONN E PAR UNE TIERCE PERSONNE UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA ETRE CONSIDEREE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG SAMSUNG N ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE REVENU DE MANQUE A GAGNER D INCAPACITE A REALISER DES ECONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU EN CAS DE DOMMAGE RESULTANT DE L UTILISATION D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE INCAPACITE A UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE LEGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE ET MEME SI SAMSUNG A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES LES INDEMNIT S FINANCIERES D AUCUNE SORTE NE POURRONT ETRE D UN MONTANT S
38. ique pour entrer l heure Appuyez de nouveau sur CLOCK Horloge Cuisson une tape e Utilisez les boutons de fonction pour entrer le temps de cuisson souhait e Appuyez sur ENTER START entr e d part One Minute Cuisson e Appuyez une fois sur le bouton One Minute pour chaque minute de cuisson souhait e e Le temps de cuisson s affiche et le four d marre Power Auto Defrost Marche e Appuyez sur AUTO DEFROST Marche D cong lation automatique D cong lation automatique 5 Entrez le poids des aliments d congeler en appuyant plusieurs fois sur le bouton AUTO DEFROST Marche D cong lation automatique ou en utilisant le pav num rique Appuyez sur ENTER START entr e d part e Lorsque le four met un bip retournez les aliments Appuyez sur ENTER START entr e d part pour reprendre la d cong lation R glage du temps de cuisson et du e Utilisez les boutons de fonction pour entrer le temps de cuisson souhait niveau de puissance e Pour d finir un niveau de puissance plus lev appuyez sur POWER LEVEL Niveau de puissance et utilisez le clavier num rique pour entrer le niveau souhait e Appuyez sur ENTER START entr e d part pour lancer la cuisson SMH3150_00356U 02_GB FR indb 55 2009 09 03 8 45 31 UNE QUESTION UN COMMENTAIRE ELECTRONICS PAYS TELEPHONE SITE INTERNET AU CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 Www samsung com ca Samsung Electr
39. l ainsi qu un risque d lectrocution ou d incendie Avant de nettoyer l appareil ou d effectuer un entretien d branchez CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES SMH3150_00356U 02_GB FR indb 36 2009 09 03 8 45 22 see eee eee eee ee Sommaire O C SEG N E eaaa a TENGGER AG A E BAKA NA a Aa AN a aa AG 30 Remplacement de l clairage de nuit de la zone de cuisson 52 TUE LEE aaa a aga KD ali ang NS 37 Remplacement de l clairage du four 53 Votre nouveau four micro ondes 38 lt SP GINGANONSI aaa Bang an ba a BEK e E Aa A BA a b KA 53 V rification des l ments du four 98 Grantie aras summer E o ayap yana akaya jala gi a A arana ajan aka a hai 54 Garantie et informations sur le service 88 A de M MOIrS aris aaa aki manawa Kia asana a Aa a aira E Aa EE Ka a AENG a 55 Installation du four micro ondes 38 Panneau de command eros serie einer paraa a aa aaa Aga a aaa De cena 39 lt Fonctionnement raja aa ian ja sasada AA ANA Jana NG A KEN aa a DE ANG 40 Child Lock S curit Enfant 40 COK HOT IOQR 3145re mia ini a a SAR Me Sida 40 Mode de D monstration 40 lt Kitchen Timer Minuteur
40. l heure des r glages du temps de cuisson et des fonctions de cuisson s lectionn es 2 POPCORN POP CORN P 41 Appuyez sur ce bouton lorsque vous faites du pop corn dans votre four micro ondes 3 BAKED POTATO POMME DE TERRE AU FOUR P 41 Appuyez sur ce bouton pour cuire des pommes de terre 4 REHEAT R CHAUFFAGE P 42 Appuyez sur ce bouton pour r chauffer un plat cuisin un plat en sauce et des p tes 5 COOK CUISSON P 42 Appuyez sur ce bouton pour cuire un liquide du bacon un plat surgel un petit d jeuner surgel 6 VEGETABLES L gumes P 41 Appuyez sur ce bouton pour cuire des l gumes frais ou surgel s Popcorn Reheat 2 4 7 PIZZA SLICE Pointe de pizza P 41 Appuyez sur ce bouton pour r chauffer de la pizza 8 MORE PLUS P 46 Appuyez sur ce bouton pour augmenter le temps de cuisson 9 LESS MOINS P 46 Appuyez sur ce bouton pour diminuer le temps de cuisson 10 AUTO DEFROST D cong lation Automatique P 43 Appuyez sur ce bouton pour d congeler les aliments en fonction du poids entr N Vi bl Baked 6 egetables DTA 10 penet 2 11 5 11 NUMBER CHIFFRE Appuyez sur les boutons du pav num rique pour entrer un temps de cuisson un niveau de puissance des quantit s ou des poids 12 POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE P 44 Appuyez sur ce bouton pour s lectionner un niveau de puissance de cuisson 13 STOP CLEAR STOP ANNULER Appuyez sur ce bouton
41. le en la faisant tourner doucement 7 Remplacez l ampoule par un mod le identique de 40 watts Replacez le support de l ampoule 9 Replacez la grille et les 3 vis Poussez le haut du couvercle pour qu il reprenne sa place avec un claquement Replacez les vis de fixation R tablissez l Alimentation SMH3150_00356U 02_GB FR indb 53 2009 09 03 8 45 30 FOUR MICRO ONDES HOTTE INT GR E DE SAMSUNG GARANTIE LIMIT E DE L ACQUEREUR D ORIGINE Ce produit de la marque SAMSUNG fourni et distribu par Samsung Electronics Canada Inc livr en tat neuf dans son carton d origine et achet par le consommateur et acqu reur d origine s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout d faut de fabrication concernant les pi ces et la main d uvre pour une p riode limit e de UN AN 1 POUR LES PI CES ET LA MAIN D UVRE DIX ANS 10 POUR LES PI CES DU MAGN TRON Cette limite de garantie s applique compter de la date d acquisition et couvre uniquement les produits achet s et utilis s au Canada Pour effectuer des r paration dans le cadre de ladite garantie l acqu reur doit contacter la soci t SAMSUNG afin qu elle d termine l origine du probl me et une proc dure d entretien Les services de garantie peuvent tre pris en charge uniquement par un centre de service SAMSUNG agr Lors de la remise d un produit d fectueux SAMSUNG ou un centre de service SAMSUNG agr l acqu reur est te
42. lement activ ou utilis par des enfants minuter jusqu 99 minutes 99 secondes La fonction Child Lock S curit enfant est galement utile pour nettoyer le panneau de commandes La fonction Child Lock S curit enfant emp che toute programmation My NA GEAG accidentelle lorsque vous essuyez le panneau de commandes 4 Appuyez sur le bouton KITCHEN TIMER MINUTEUR DE CUISSON Exemple Pour activer la s curit enfant 2 Entrez l heure en utilisant le pav numerique NG J 3 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part 1 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part et maintenez le enfonc Lorsque le temps s est coul vous entendez plusieurs bips et End Fin s affiche pendant plus de 3 secondes L s affiche dans le cadran et un bip est mis Utilisation du bouton One minute Une minute Ce bouton tr s pratique permet de r chauffer des aliments par p riodes d une minute la puissance Maximum Exemple Pour d sactiver la s curit enfant 1 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part et maintenez le enfonc pendant plus de 3 secondes L dispara t et un bip est mis 1 Appuyez une fois sur le bouton One minute Une minute pour chaque Clock Horloge minute de cuisson souhait e Par exemple appuyez deux fois sur le bouton pour deux minutes de cuisson Le temps de cuisson s affiche et le four d marre 9 Exemple Pour r gler 8h00 automatiquement
43. mps de repos requis est long Le temps de repos est la dur e n cessaire pour terminer la cuisson des aliments et des l gumes denses ou de grande taille une fois qu ils ont t sortis du four Une pomme de terre cuite peut reposer pendant cing minutes avant que la cuisson soit termin e tandis qu un plat de petits pois peut tre servi imm diatement 2009 09 03 8 45 27 e Guide de d pannage Des tincelles ou des arcs lectriques apparaissent Avant d appeler un r parateur pour votre four v rifiez les l ments indiqu s dans la liste des probl mes courants et leurs solutions e Retirez du four tout ustensile plat ou toute attache m tallique Si vous utilisez du papier aluminium servez vous uniquement de fines bandelettes et laissez un espace dau moins 3 cm entre le papier et les parois int rieures du four Le four et l cran d affichage ne fonctionnent pas Le plateau tournant fait du bruit ou est coll Branchez correctement le cordon d alimentation sur une prise de courant contact de mise la terre e Sila prise est contr l e par un interrupteur mural assurez vous que celui ci est allum D branchez la fiche attendez dix secondes puis rebranchez la e R armez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grill e Branchez un autre appareil sur cette prise s il ne fonctionne pas contactez un lectricien qualifi pour r parer la prise Branchez le four sur une prise diff
44. nu de pr senter le coupon d achat d origine la demande des int ress s titre de preuve d achat La soci t SAMSUNG prendra en charge sa convenance la r paration ou le remplacement du produit ses frais tel que stipul dans les pr sentes conditions et proc dera au remplacement ou au changement des pi ces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans la limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Le cas ch ant toutes les pi ces et tous les produits remplac s deviennent la propri t de SAMSUNG et doivent tre retourn s SAMSUNG La p riode de garantie qui s applique aux pi ces et produits remplac s est la p riode restante de la garantie initiale ou une p riode de quatre vingt dix 90 jours Dans tous les cas la p riode la plus longue des deux p riodes susmentionn es s applique En fonction des disponibilit s sur le territoire canadien un service domicile est propos dans la limite de la p riode de garantie Le service domicile n est pas disponible sur l ensemble du territoire canadien Pour b n ficier du service domicile l appareil doit tre facilement accessible notre personnel Dans le cas o il serait impossible de r parer l appareil au cours du service domicile il se peut que l appareil doive tre emport r par et retourn En cas d indisponibilit du service domicile SAMSUNG pourra choisir le moyen de transport de son choix pour acheminer
45. onics Co Ltd Imprim en Malaisie SMH3150_00356U 02_GB FR indb 56 e 2009 09 03 8 45 31
46. ou renvoyer l appareil vers et depuis un centre de service agr de SAMSUNG Dans le cas contraire la responsabilit du transport vers et depuis le centre de service agr de SAMSUNG incombera l acqu reur Cette garantie limit e couvre les d fauts de fabrication pour les pi ces et la main d uvre rencontr s lors d une utilisation normale et non commerciale de ce produit et ne s applique pas aux probl mes ci apr s incluant mais non limit un endommagement survenant au cours de l exp dition la livraison et l installation une utilisation de l appareil contraire au but auquel il tait destin un num ro de produit ou de s rie effac un endommagement du rev tement ext rieur ou de l aspect du produit un accident un abus une n gligence un incendie une inondation la foudre ou tout autre catastrophe naturelle l utilisation de tout produit quipement syst me appareil service de toute pi ce de toute fourniture de tout accessoire de toute application installation r paration de tout c blage externe ou de connecteurs non fournis ou autoris s par SAMSUNG et susceptibles d endommager ledit appareil ou de nuire son fonctionnement une surtension fluctuation ou tension de ligne lectrique incorrecte tout r glage effectu par l acqu reur et un non respect des instructions de fonctionnement de nettoyage d entretien et de respect de l environnement couvertes ou prescrites dans le pr sent carnet d
47. puis tirez la tout droit vers l ext rieur ll CN 3 Remplacez l ampoule par un mod le identique de 40 watts 4 Replacez la protection de l ampoule et les vis de fixation 5 R tablissez l Alimentation 7 Remplacez la grille et les 3 vis puis fermez la porte R tablissez l Alimentation et r glez l horloge SMH3150_00356U 02_GB FR indb 52 2009 09 03 8 45 30 Annexes O O Remplacement de l clairage du four Sp cifications 1 D branchez le four ou coupez l Alimentation Num ro du mod le SMH3150 2 Ouvrez la porte Cavit du fout 3 Retirez les vis de fixation du couvercle de la ventilation 3 vis moyennes kaa ank 4 Faites coulisser la grille vers la gauche puis tirez la tout droit vers l ext rieur Commandes 10 niveaux de puissance y compris un fonction de d cong lation Minuterie 99 minutes 99 secondes Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 1500 Watts Puissance restitu e 900 Watts TEST IEC 705 Dimensions cavit L x H x P 50 96 cm 20 32 po X 23 81 cm 9 38 po X 36 51 14 3 8 po Dimensions ext rieures 75 88 cm 29 78 po X 41 91 cm 16 1 2 po X KI LxHx P 40 48 cm 15 15 8 po e Dimensions de transport 84 77 cm 33 32 po X 50 72 cm 19 31 32 po X LxHxP 49 29 cm 19 1822 po 6 Maintenez enfonc le fermoir central tout en soulevant la languette au niveau Poids netibrut 20 6 kg 24 6 kg du coin gauche Retirez le couvercle Retirez l ampou
48. s de d cong lation Le four met deux bips pendant le cycle de d cong lation Ouvrez alors la porte du four et retournez les aliments si n cessaire Retirez toutes les parties d congel es puis remettez les parties surgel es dans le four et appuyez sur ENTER START Entr e D part pour reprendre le cycle de d cong lation Le four ne s arr te pas pendant le BIP sauf si vous ouvrez la porte Conseils de D cong lation e Lors de l utilisation de la fonction AUTO DEFROST D cong lation Automatique le poids entrer est le poids net en livres et en dixi mes de livres poids de l aliment moins le r cipient e Utilisez la fonction AUTO DEFROST D cong lation Automatique uniquement pour des aliments crus La fonction AUTO DEFROST D cong lation Automatique donne d excellents r sultats lorsque les aliments d congeler sont au minimum 18 C sortis directement d un vrai cong lateur Si les aliments ont t stock s dans un r frig rateur cong lateur ne maintenant pas la temp rature 15 C au moins programmez toujours un poids inf rieur pour une dur e de d cong lation moins longue afin d viter de cuire les aliments e Siles aliments restent en dehors du cong lateur pendant au plus 20 minutes entrez un poids inf rieur e La forme de l emballage modifie le temps de d cong lation Les paquets rectangulaires et peu profonds d cong lent plus vite qu un morceau pais e S
49. se 51 Remplacement du filtre charbon 52 SMH3150_00356U 02_GB FR indb 37 2009 09 03 8 45 22 Votre nouveau four micro ondes V rification des l ments du four Sortez le four micro ondes de son emballage et v rifiez si toutes les pi ces indiqu es sont pr sentes Si une ou plusieurs pi ces sont manquantes ou endommag es contactez votre revendeur Instructions d installation Guide d utilisation Four micro ondes Carte d enregistrement Guide sup rieur Guide pour paroi Plateau en verre Anneau de guidage du Adaptateur d vacuation plateau R f rence DE92 90242A Filtre charbon Kit mat riel Filtre graisse R f rence DE63 00367E R f rence DE92 90505G R f rence DE63 00196A Garantie et informations sur le service Pour nous permettre de mieux vous servir veuillez poster la carte d enregistrement d ment remplie le plus t t possible Si la carte d enregistrement est manquante contactez Samsung Electronics Canada Inc au 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 ou enregistrez vous en ligne sur le site www samsung ca Fax n 905 542 1199 Lorsque vous devez contacter Samsung ayez en main le num ro de mod le et le num ro de s rie du four qui sont habituellement inscrits derri re ou sous l appareil Inscrivez ces num ros ci dessous avec les autres inform
50. sque le temps de cuisson s est coul vous entendez quatre bips et End Fin temp rature des aliments Utilisez les boutons More Less Plus Moins pour s affiche adapter la temp rature a vos besoins Cat gorie Appuyez sur le bouton Affichage Laissez les aliments reposer 1 5 minutes avant de servir Assiette une fois rh 1 i Plat en sauce deux fois rh 2 i p tes 3 fois rh 3 SMH3150_00356U 02_GB FR indb 42 2009 09 03 8 45 26 Auto Defrost D cong lation Automatique Le four dispose d options de d cong lation pr d finies La fonction d cong lation vous propose la meilleure m thode de d cong lation pour les aliments surgel s car le four r gle automatiquement le temps de d cong lation en fonction du poids entr Pour encore plus de confort la fonction AUTO DEFROST D cong lation Automatique repose sur un m canisme int gr de signal sonore qui vous rappelle de v rifier ou de retourner les aliments pendant le cycle de d cong lation Apr s avoir appuy une fois sur le bouton AUTO DEFROST D cong lation Automatique s lectionnez le poids des aliments Fourchette de poids disponible 45 g 2 725 kg Exemple Pour d congeler 545 g de viande 1 Appuyez sur le bouton AUTO DEFROST D cong lation Automatique 2 Entrez le poids 3 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part Remarques e Apr s avoir appuy sur ENTER START Entr e D part le cadran d compte le temp
51. tion des temps de cuisson et des niveaux de puissance du four micro ondes Ce four micro ondes vous permet de d finir jusqu trois diff rentes tapes de cuisson chacune ayant une dur e et un niveau de puissance sp cifiques Le niveau de puissance vous permet de contr ler l intensit de la cuisson de Chaud 1 Maximum 10 niveau de puissance Cuisson aux niveaux de puissance lev s Exemple Pour cuire des aliments pendant 8 minutes et 30 secondes la puissance maximum 1 Entrez le temps de cuisson CRENTE 2 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part Lorsque le temps de cuisson s est coul vous entendez quatre bips et End Fin s affiche Cuisson aux niveaux de puissance inferieurs La cuisson la puissance MAXIMUM n offre pas toujours des r sultats optimaux pour les aliments demandant une cuisson plus lente comme les r tis les produits de boulangerie et p tisserie ou les cr mes Votre four dispose de 9 r glages de puissance en plus de HIGH MAXIMUM Exemple Pour cuire des aliments pendant 7 minutes et 30 secondes une puissance de 70 1 Entrez le temps de cuisson TAER 2 Appuyez sur le bouton POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE 3 Entrez le niveau de puissance 4 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part Lorsque le temps de cuisson s est coul vous entendez quatre bips et End Fin s affiche Voir le Guide de cuisson pour les Niveaux de puissance page 45
52. tionner la taille de portion souhait e Fr 1 d un couvercle ou d un fim plastique perc puis m langez avant oorti L afficheur fait d filer toutes les tailles de portion disponibles Lorsque vous avez L gumes frais de laisser reposer Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au a 4 portions s lectionn la taille de portion souhait e le four lance automatiquement la cuisson moins avant de l utiliser de nouveau Utilisez la touche More 9 Le Plus lorsque vous cuisez des l gumes denses tels que des Cook Cuisson carottes ou des brocolis La fonction COOK CUISSON propose quatre cat gories de cuisson pr d finies Placez les l gumes surgel s dans un plat en c ramique en verre P 2 ou en plastique Utilisable au four micro ondes et ajoutez 2 4 LU Exemple Pour cuire un plat surgel de 225 g 5 Fr 2 cuill res soupe d eau Durant la cuisson couvrez le l aide 1 Appuyez 3 fois sur le bouton Cook d un couvercle ou d un film plastique perc puis m langez avant 5 ppuy w A e Laj de laisser reposer Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au Teden 2 Les touches num riques permettent d entrer la quantit la taille de portion ou le ES matiere Ni EE More 9 poids 3 Appuyez sur le bouton ENTER START Entr e D part Lorsque le temps de cuisson s est coul vous entendez quatre bips et End Fin au moins avant de l utiliser de nouveau Utilisez la to
53. u quelqu un s y entraver par inadvertance Si vous utilisez une rallonge l clairage int rieur peut vaciller et la ventilation peut subir des variations lors du fonctionnement du four micro ondes Les temps de cuisson peuvent galement tre plus longs SYMBOLES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS A POUR L INSTALLATION L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien qualifi ou l employ d une soci t de d pannage Le non respect de cette consigne peut engendrer une lectrocution un incendie une explosion une d faillance de l appareil ou des blessures D ballez le four retirez tous les l ments d emballage et v rifiez que le four n est pas endommag traces de choc l int rieur ou l ext rieur du four loquets de la porte bris s f lures au niveau de la porte ou porte mal align e En cas de dommages n utilisez pas le four et contactez imm diatement votre revendeur Connectez le four un circuit de 20 A Si le four est connect un circuit de 15 A assurez vous que le disjoncteur fonctionne R N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Branchez correctement la prise de l appareil dans la prise murale N utilisez jamais une prise ou un cordon d al
54. uche More Plus 9 lorsque vous cuisez de grosses pommes de terre eee ee ee ee Plus lorsque vous cuisez des l gumes denses tels que des carottes ou des brocolis Placez 1 3 pointes de pizza dans un plat Utilisable au four s affiche micro ondes en pla ant la partie large vers l ext rieur du plat z Les pointes ne doivent pas d passer du plat Ne couvrez pas Cat gorie Appuyez sur le bouton Affichage Pointes de pizza Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de 1 8 pointes Boissons une fois Ac 1 utiliser de nouveau Utilisez le bouton More 9 Plus afin d augmenter le temps de r chauffage pour une pizza paisse et Bacon deux fois Ac 2 croustillante Plat surgel 3 fois Ac 3 Utilisez une tasse ou une chope pour mesurer les ingr dients ne Petit d i l 4 foi couvrez pas Placez la boisson dans le four M langez bien apr s etit d jeuner surgel ois c 4 i le r chauffage Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au 5 hi moins avant de l utiliser de nouveau 0 5 tasse Tableau de cuisson automatique e Ac 1 i Ee Remarque 1 tasse A Temps de r chauffage bas sur une tasse de 230g 2tasses Faites chauffer un seul sachet de pop corn la fois sachet 2 e Les boissons r chauff es avec cette fonction peuvent sp cial four micro ondes Faites attention lorsque vous sortez ena qoog4 2 tre tr s chaudes TE Pop corn le sachet chaud du four et lorsque vous l ouvrez
55. uement les mod les class s Utilisable au four micro ondes Tous les autres plastiques risquent de fondre e Paille osier et bois utiliser uniquement pour les cuissons de courte dur e car ils peuvent tre inflammables 2 Appuyez une fois sur le bouton One Minute Une minute pour les chauffer pendant une minute la puissance maximum L eau doit tre chaude et l ustensile test doit rester froid Si l ustensile est chaud cela signifie qu il absorbe l nergie des micro ondes et ne peut donc tre utilis dans ce four Utilisation recommand e e Plats en m tal utiliser pour tout type d aliment mais surtout lorsqu il faut faire dorer Les plats en m tal sombres ou us s sont recommand s pour la cuisson du pain et de tartes parce qu ils absorbent la chaleur et permettent l apparition d une cro te bien croustillante e Nouveaux plats en aluminium utiliser pour la cuisson de g teaux de biscuits ou de muffins car ils refl tent la chaleur et permettent l apparition d une fine cro te tendre e Plats en verre et en vitroc ramique les cocottes et plats de cuisson sont mieux adapt la pr paration de recettes base d oeufs et de fromages car ils sont faciles nettoyer SMH3150_00356U 02_GB FR indb 47 2009 09 03 8 45 27 Utilisation d conseill e e Bocaux et bouteilles en verre le verre traditionnel est trop fin pour pouvoir tre utilis au four micro ondes o il risq
56. uerait de se briser eee eee eee ee ee ee e Instructions de cuisson Techniques de cuisson M lange M langez les aliments au cours de la cuisson notamment les rago ts et les l gumes afin de r partir correctement la chaleur Les aliments situ s vers le bord du plat absorbent davantage d nergie et chauffent plus rapidement vous devez donc m langer de l ext rieur vers l int rieur Le four s arr te si vous ouvrez la porte pour m langer les aliments Disposition Disposez les aliments de forme diff rente tels que des morceaux de poulet ou des c telettes en pla ant la partie la plus paisse vers l ext rieur du plateau tournant o ils recevront davantage de micro ondes Pour viter de trop les cuire placez les parties fines ou d licates vers le centre du plateau tournant Protection Prot gez les aliments l aide de fines bandelettes de papier aluminium afin de ne pas trop les cuire Les zones prot ger incluent notamment le bout des ailes et des cuisses pour la volaille et les coins des plats en gratin Utilisez uniquement de petites quantit s d aluminium Une trop grande quantit de papier aluminium peut endommager le four Rotation Retournez les aliments mi cuisson afin qu ils soient expos s aux micro ondes de mani re homog ne sur toute la surface Ceci est particuli rement important avec les plats de grande taille tels que les r tis Temps de pause Les aliments cuits dans un four
57. une fuite du four micro ondes e Ne mettez jamais le four en marche lorsqu il est vide ceci pourrait endommager le magn tron ou le plateau en verre Vous pouvez laisser en permanence un verre d eau dans le four afin d viter tout risque d endommagement si le four est mis en marche accidentellement 3 Pour remettre le filtre en place faites le glisser dans la fente lat rale puis poussez le vers le haut et vers le centre du four pour le verrouiller SMH3150_00356U 02_GB FR indb 51 2009 09 03 8 45 29 Remplacement du filtre charbon Remplacement de l clairage de nuit de la zone de cuisson Si votre four est ventil l int rieur le filtre charbon doit tre remplac tous les6 12 mois v rifiez le plus souvent si n cessaire Le filtre charbon ne peut pas tre nettoy A ATTENTION Pour commander un filtre charbon neuf contactez le service pi ces d tach es du centre de service agr le plus proche de chez vous ou appelez le 1 800 361 3400 Pour carter tout risque de dommages corporels ou mat riels portez des gants lorsque vous remplacez lampoule 1 D branchez le four ou coupez l Alimentation 2 Ouvrez la porte 1 D branchez le four ou coupez l Alimentation 3 Retirez les vis de fixation de la grille de ventilation 3 vis moyennes 2 Retirez les vis de fixation de la protection de l ampoule 4 Faites coulisser la grille vers la gauche
58. vement Des cordons plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent tre utilis s si vous faites preuve de prudence En cas d utilisation dun cordon plus long ou d une rallonge 1 Les caract ristiques lectriques du cordon ou de la rallonge doivent tre au moins gales celles de l appareil 2 La rallonge doit tre un cordon 3 fils reliable la terre et elle doit tre branch e sur une prise femelle tripolaire En cas d utilisation d un cordon plus long celui ci doit tre CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES SMH3150_00356U 02_GB FR indb 32 e 2009 09 03 8 45 21 S curit O es Cet appareil doit tre correctement reli la terre Lisez et respectez les Consignes de mise la terre d taill es au d but de ce chapitre Ne reliez jamais cet appareil une conduite de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne t l phonique Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie d explosion ou de d faillance de l appareil Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et assurez vous que la mise la terre est conforme aux normes locales et nationales Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon d alimentation dispos de mani re ne pas passer par dessus le comptoir ou la table auquel cas un enfant pourrait tirer dessus o
Download Pdf Manuals
Related Search