Home

Samsung AME9144ST User Manual

1. 3 30s 1 Appuyer sur le bouton 30 s Ajouter 30 s Appuyer sur ce e V rifiez que vous n avez pas charg le plateau tournant avec trop de bouton autant de fois que n cessaire nourriture 2 Appuyer sur le bouton START DEPART e Si la nourriture est trop encombrante ou trop lourde le plateau tournant 3 Le temps s affiche et le four d marre peut ventuellement mal fonctionner 4 Programmes de 1 Appuyer sur le bouton correspondant l aliment faire cuire gt Des tincelles ou des arcs se forment cuisson ex POPCORN POP CORN o ii e Retirer du four les ventuels ustensiles plats ou attaches en m tal 2 Appuyer plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner la Q Si vous utilisez de l aluminium d couper uniquement de petites quantit souhait e bandelettes et laisser un espace d au moins un pouce entre l aluminium 3 Appuyer sur le bouton START D PART iS et les parois internes du four 5 D cong lation 1 Appuyer sur le bouton AUTO DEFROST DECONGELATION 2 automatique AUTOMATIQUE Le plateau tournant fait du bruit ou ne tourne pas en continu 2 Entrer le poids des aliments en appuyant plusieurs fois sur le Z Nettoyer le plateau tournant son anneau et la surface inf rieure du four bouton AUTO DEFROST DECONGELATION AUTOMATIQUE e S assurer que le plateau tournant et son anneau sont plac s ou en utilisant le pav num rique correctement 3 Appuyer sur le
2. AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 4 Le four micro ondes est destin a tre pos sur un comptoir ou un plan de travail uniquement il ne doit pas tre install dans un meuble Mod le posable uniquement v AVERTISSEMENT l appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent tre loign s s ils ne sont pas continuellement surveill s v lt AVERTISSEMENT n autorisez un enfant utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donn les instructions appropri es lui viv v v permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise utilisation Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des pparell p P P VV VY personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance AVERTISSEMENT sila porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tan
3. SAMSUNG will repair or replace this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer In home service will be provided during the warranty labor period subject to availability within the contiguous Canada In home service is not available in all areas To receive in home service the product must be unobstructed and accessible to service personnel If during in home service repair can not be completed it may be necessary to remove repair and return the AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 23 product If in home service is unavailable SAMSUNG may elect at our option to provide for transportation of our choice to and from a SAMSUNG authorized service center Otherwise transportation to and from the SAMSUNG authorized service center is the responsibility of the purchaser This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the following including but not limited to damage which occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended alt
4. Bien remuer avant de servir P tes 1 4 parts 8 oz portion 1 tasse 1 portion ARTICLES DE CUISINE Utilisation recommand e Bols et plats en verre et en vitroc ramique pour le chauffage ou la cuisson Plat brunisseur sp cial micro ondes permet de dorer l ext rieur des aliments de petite taille comme les biftecks les c telettes ou les cr pes Suivre les instructions fournies avec le plat brunir Pellicule de plastique sp cial micro ondes permet de retenir la vapeur d eau Former une petite chemin e pour permettre la vapeur de s chapper l g rement viter d appliquer la pellicule directement sur les aliments Papier sulfuris permet d viter les projections Essuie tout et serviettes en papier permettent de r chauffer couvert des aliments pendant un court laps de temps d absorber l exc dent de liquide et d viter les projections Ne pas utiliser de serviettes en papier recycl car elles peuvent contenir des particules m talliques et s enflammer Assiettes et gobelets en carton permettent de r chauffer des aliments liquides pendant un court laps de temps basse temp rature Ne pas utiliser de carton recycl car il peut contenir des particules m talliques et s enflammer Thermom tres n utiliser que ceux tiquet s Adapt la cuisson au micro ondes et suivre toutes les instructions Ils permettent de contr ler la temp rature des aliments diff re
5. Microwave oven Owner s manual 100 Recycled Paper anual is made with 100 recycled paper AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 1 D AME9144ST imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register a 2012 10 04 M 4 24 02 ENGLISH CONTENTS USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Using this Instruction OOK Gt rss Important safety information Legend for symbols and icons Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy Important Safety INSIUCTIONS iius aa Installing your microwave oven Care and cleaning TOW 4 MICTOWAVE OVEN WOKS ne our ere seen O EREE NAVATA EES CMECKING ISSUES RS MR AN manne ee ie asian en Warranty and service information Setting up your microwave oven Control panel Setting the clock zat Turning on the power and selecting a weight Using the pause cancel button Using the add 30 sec Button Using the power saving button Using the cooking presets button Using the soften melt button Soften melt guide 0 0 0 w Using the Kids Gals buttons rss sens E 12 Kids MOAS Quide is icvstscwiiin atincansaciniis warn ucctaiiniacnnicdsiaiiia ter 12 Defrosting automatically Setting cooking times amp power levels One stage cooking i LUI STAGS COOKING ss siauceeceseccanssvevsnsanecestsiasies cursspsikvsereccasueacenussarutac
6. cuisson Laisser reposer les liquides quelques instants avant de les servir Lors du r chauffage d aliments pour b b bien les remuer et en v rifier la temp rature avant de les servir AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 16 16 Les micro ondes sont attir es par les mol cules d eau Recouvrir ou laisser reposer les aliments dont la teneur en eau n est pas uniforme afin que la chaleur se r partisse de fa on homog ne Ajouter une petite quantit d eau aux aliments secs pour leur permettre de cuire Conseils Les aliments denses comme les pommes de terre chauffent plus lentement que les autres aliments Les aliments d licats doivent tre r chauff s une puissance moins lev e afin d viter qu ils ne durcissent L altitude et le type de r cipient utilis peuvent influer sur le temps de cuisson Lorsque vous testez une nouvelle recette s lectionner le temps de cuisson minimal et v rifier occasionnellement les aliments pour viter qu ils ne soient trop cuits Les aliments dont la peau ou la coquille n est pas poreuse tels que les pommes de terre les oeufs ou les saucisses pour hot dogs doivent tre perc s pour viter qu ils n clatent n est pas conseill de faire frire les aliments dans de l huile ou de la graisse chaude Les mati res grasses et l huile pourraient entrer en bullition de fa on soudaine et par cons quent d border et provoquer de graves br lures Certains
7. A 1 Code of item Press the Snacks Button repeatedly to select the item you want Refer to the Snacks guide below 2 Press the number button to select the serving size you want You can press 1 or 2 button for selecting serving size Only 1 button serving is available for Nachos Refer to the Snacks guide below for the serving 3 Press Start button to begin cooking SNACKS GUIDE Code Item Weight Remarks A 1 Nachos 1 serving Place tortilla chips on plate without overlapping Sprinkle evenly with cheese Contents e 2 cups tortilla chips e 1 3 cup grated cheese A 2 Chicken 5 6 oz Use pre cooked refrigerated Wings 7 8 Oz chicken wings Place chicken wings around plate in spoke fashion and cover with wax paper A 3 Potatos 1 cooked Cut cooked potato into 4 even Skins potato wedges Scoop or cut out potato 2 cooked flesh leaving about 1 4 of skin potatoes Place skins in spoke fashion around plate Sprinkle with bacon onions and cheese Do not cover A 4 Cheese 5 6 pcs Place cheese sticks on plate in Sticks 7 10 pcs spoke fashion Do not cover AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 11 11 1 Press the Soften Melt button corresponding to the food you are cooking The display show A 1 code of item Press the Soften Melt button repeatedly to select the item you want Refer to the Soften Melt guide below Press the number button to select the serv
8. chaque minute oS Pause Annuler Z e Pour corriger une erreur que vous venez d entrer appuyer une fois sur Pause Cancel Pause Annuler puis entrer de nouveau les GUIDE DES PROGRAMMES DE CUISSON instructions Respecter les consignes correspondant au type d aliment faire cuire Type d aliment Standard Instructions BOUTON ADD 30 SEC AJOUTER 30 S m Le bouton Add 30 Sec Ajouter 30 s permet de faire chauffer des aliments Pop corn Normal Utiliser uniquement un sachet de pop com sp cial amp par tranches de 30 secondes une puissance lev e 3 5 02 micro ondes Ne placer qu un seul sachet la fois amp L ger normal dans le four Faire preuve de prudence lors du retrait 1 Appuyer sur le bouton Add 30 Sec Ajouter 30 s autant de fois g k 435 0 pes de its d M auenir que vous souhaitez ajouter 30 secondes au temps de cuisson Par exemple appuyer deux fois sur ce bouton pour un temps de cuisson Pomme de terre 1 unit 2 unit s Piquer chaque pomme de terre plusieurs fois l aide d une minute Le temps s affiche appuyer ensuite sur le bouton Start au four 3 unit s 4 unit s d une fourchette Les disposer en toile sur le plateau D part 5 unit s 6 unit s Les retirer du four les recouvrir de papier aluminium et Vous pouvez ajouter du temps a un programme en cours en appuyant les laisser reposer 3 5 minutes sur le bouton Add 30 Sec Ajouter 30 s autant de fois que vous souhaitez ajouter 3
9. cipients pour aliments en plastique les emballages de type bo tes de margarine risquent de fondre dans le micro ondes R cipients m talliques risquent d endommager le four Retirer tous les ustensiles m talliques des plats avant de faire cuire les aliments Essai des r cipients Si vous ne savez pas si un plat convient aux micro ondes vous pouvez effectuer le test suivant 1 Remplir une tasse d eau et la placer dans le four c t du plat que vous souhaitez tester 2 Appuyer sur le bouton 30 s Ajouter 30 s Appuyer ensuite sur le bouton Start D part pour la faire chauffer pendant 30 secondes puissance lev e L eau doit tre chaude mais le plat que vous testez doit tre froid Si le plat est chaud cela signifie qu il absorbe l nergie des micro ondes et qu il ne peut donc pas tre utilis dans ce four 2012 10 04 M 4 24 33 N3IQVNVO SIVONVYS FRAN AIS CANADIEN TECHNIQUES DE CUISSON Ajout de liquide Non recommand M lange Remuer les aliments tels que les plats mijot s et les l gumes pendant la cuisson pour r partir la chaleur de mani re homog ne La nourriture situ e en p riph rie du plat absorbe plus d nergie et chauffe donc plus rapidement c est pourquoi vous devez remuer le contenu en partant du bord vers le centre Le four s teint automatiquement lorsque vous ouvrez la porte pour remuer les aliments Disposition Disp
10. cook bacon at High until crisp 272 372 minutes stir once Place bacon on a paper towel Reserve 1 Tbs drippings 3 Combine drippings and onion Cover with plastic wrap turn back a corner to vent steam Cook at High until tender 172 272 minutes stir once 4 Stir in sugar salt flour celery seed and pepper Cook at High until mixture boils 30 40 seconds Stir in vinegar and 2 cup water Cook at High until liquid boils and thickens slightly 1 2 minutes stir once Add bacon to dressing Pour dressing over potatoes Stir well Makes 6 servings 2012 10 04 m 4 24 16 Black bean soup 1 cup chopped onion 1 clove garlic minced 2 cans 15 oz each black beans drained 1 can 14 16 oz stewed tomatoes chopped 1 can 18 75 14 5 oz chicken broth 1 can 7 8 5 oz corn 1 can 4 oz chopped green chilies 1 2 tsp ground cumin or to taste 1 Place onion and garlic in a 3 quart casserole Cover with lid Cook at High for 2 to 4 minutes until tender 2 Add one can of beans mash beans with a fork Add remaining ingredients mix well 3 Cook uncovered at High for 10 minutes stir Reduce power to Medium and cook for 5 minutes Stir before serving Makes about 2 quarts TROUBLESHOOTING GUIDE Before you call a repair person for your oven check this list of possible problems and solutions Neither the oven s display nor the oven operate e Properly insert the plug into a grounded outlet
11. de pots ou de r cipients ferm s uement ou emball s sous vide Il en va de m me pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc Y Sl Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier Ils risquent de s enflammer lorsque l air chaud est vacu du four Le four peut galement surchauffer et se mettre hors tension lui m me automatiquement et rester arr t jusqu ce qu il soit isamment refroidi v lt t Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin d viter ute br lure accidentelle ant que e touchez pas les l ments chauffants ou les parois int rieures du four celui ci ne s est pas refroidi FRAN AIS CANADIEN ae Be Remuez al pl SE les liquides la moiti du temps de chauffe et laissez reposer moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter les ojections br lantes Lorsque e E 3 vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine distance re vous et l appareil pour viter d tre br l par l air chaud ou la vapeur sortant du four L ISIS e faites o al jamais fonctionner le four vide Le four micro ondes s arr te automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de s curit ous vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau int rieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance ors qu il est vide l eau a
12. 800 726 7864 Plateau tournant 2012 10 04 M 4 24 31 Anneau du plateau tournant N3IGVNVO SIVONVYS FRAN AIS CANADIEN RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA GARANTIE ET L ASSISTANCE Afin de b n ficier d un service d assistance optimal remplir la carte d immatriculation ci jointe et nous la faire ensuite parvenir par courrier postal d faut de carte communiquer avec Samsung Electronics Inc au 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou s inscrire en ligne sur le site www samsung com register Avant de communiquer avec Samsung s assurer d avoir les renseignements qui seront demand s lors de l appel les r f rences et le num ro de s rie du mod le g n ralement situ s l arri re ou sur le dessous de l appareil Veuillez noter ces num ros ainsi que les autres renseignements demand s ci dessous Conserver soigneusement ces r f rences elles pourront vous tre utiles tout moment en cas de perte ou de vol ainsi qu une copie de votre facture qui tiendra lieu de preuve d achat lorsque vous souhaiterez b n ficier des services de garantie NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT LIEU D ACHAT Les services de garantie ne peuvent tre assur s que par un centre de service Samsung agr Si vous souhaitez en b n ficier veuillez fournir votre centre de service Samsung agr les renseignements ci dessus ainsi que la copie de votre facture Pour b n ficier du s
13. D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET A L ORIGINE DES DOMMAGES ALLEGUES SANS LIMITER CE QUI SUIT L ACQUEREUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITES CONCERNANT LA PERTE LES DOMMAGES OU LES BLESSURES INFLIGEES A L ACQU REUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET A TOUTE AUTRE PERSONNE ET BIEN RESULTANT DE L UTILISATION AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 24 24 LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL ET L INCAPACIT UTILISER LE PR SENT APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG ET QUI NE SERAIT PAS LI E DIRECTEMENT UNE N GLIGENCE DE LA PART DE SAMSUNG CETTE GARANTIE LIMIT E N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFERABLE ET NONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certaines provinces ou territoires peuvent autoriser ou non des limitations quant la dur e des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par cons quent que les limitations et exclusions nonc es ci dessus ne s appliquent pas votre cas Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat l autre Pour b n ficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG l adresse suivante 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou www samsung com 2012 10 04 M 4 24 34 ee REMARQUE REMARQUE NJIQAYNY SIVONVYS AME
14. MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Door hinges broken or loose 3 Door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establi
15. N utilisez JAMAIS de r cipients m talliques de vaisselle comportant des ornements dor s ou argent s de brochettes de ourchettes etc Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique Pourquoi Des arcs lectriques ou des tincelles risqueraient de se ormer et d endommager les parois du four lt ia gt lt i oe N3IGVNVO SIVONVYS Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier veillez ce que ces derniers ne s enflamment pas utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou des v tements Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe r duits pour les petites quantit s d aliments afin de leur viter de surchauffer et de br ler Si de la fum e s chappe de l appareil laissez la porte de celui ci erm e afin d touffer les flammes et teignez le ou d branchez le de a prise murale ooN KISIA A Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture A KISIS vitez que le c ble lectrique ou la prise n entre en contact avec de eau et maintenez le c ble loign de la chaleur ZANE SSL Sa el Se RS 2012 10 04 M 4 24 29 N Ne faites jamais chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent ne faites herm tiq d exploser et ce m me une fois le cycle de cuisson termin jamais r chauffer de bouteilles
16. THE KITCHEN TIMER REHEATING AUTOMATICALLY 1 Press the Kitchen Timer button 2 Use the Number buttons to set the length of time you want the timer to run 3 Press Start to begin Kitchen Timer 4 The display counts down and beeps when the time has elapsed ENGLISH The microwave does not turn on when the Kitchen Timer is used DEMONSTRATION MODE You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven operates without the oven heating 1 Hold the 0 button and then press the 3 button To turn demo mode off repeat step 1 above SETTING THE CHILD PROTECTION LOCK You can lock your microwave oven so it can t be used by unsupervised children 1 Hold the 0 button and then press the 2 button At this point the microwave oven cannot be used until it is unlocked To unlock it repeat step 1 above SWITCHING THE BEEPER ON OFF You can switch the beeper off whenever you want 1 Press the Sound button The display shows ON 2 Press the Sound button to turn the volume off The display shows OFF 3 Press Start The display returns to the time of day AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 14 14 To reheat food select the type of dish and the number of servings you want to reheat and the microwave automatically sets the reheating time 1 Press the Auto Reheat button repeatedly to select the type of dish you wish to reheat The initial serving size for each dish is one servi
17. de tomates concass es Bouillon de poulet entre 13 75 et 14 5 oz 1 bo te entre 7 et 8 5 oz de ma s 1 bo te 4 oz de piments verts minc s 1 2 cuill re th plus ou moins selon vos go ts de cumin en poudre 1 Mettre les oignons et l ail dans un faitout d une capacit de 3 litres Couvrir Faire cuire puissance lev e pendant 2 4 minutes jusqu ce qu ils deviennent tendres 2 Ajouter une bo te de haricots et les craser l aide d une fourchette Ajouter le reste des ingr dients et bien m langer 3 Faire cuire puissance lev e pendant 10 minutes sans couvercle m langer R gler la puissance au niveau moyen et faire cuire pendant 5 minutes Remuer avant de servir Donne environ 2 litres AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 21 21 DEPANNAGE Avant de faire appel a un centre de d pannage effectuer les v rifications suivantes Laffichage et le four ne fonctionnent pas e Ins rer correctement la fiche dans une prise mise la terre e Sila prise est command e par interrupteur mural s assurer que celui ci est en position ouverte e Retirer la fiche de la prise attendre dix secondes puis la rebrancher e R enclencher le disjoncteur ou remplacer les fusibles grill s e Brancher un autre appareil dans la prise Si l autre appareil ne fonctionne pas demander un lectricien qualifi de r parer la prise e Brancher le four dans une autre prise Laffichage
18. e If the outlet is controlled by a wall switch make sure the wall switch is turned on e Remove the plug from the outlet wait ten seconds then plug it in again e Reset the circuit breaker or replace any blown fuse e Plug another appliance into the outlet if the other appliance doesn t work have a qualified electrician repair the outlet e Plug the oven into a different outlet The oven s display works but the power won t come on e Make sure the door is closed securely e Check to see if packing material or other material is stuck to the door seal e Check for door damage e Press Cancel twice and re enter all cooking instructions The power goes off before the set time has elapsed AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 21 21 e f there has not been a power outage remove the plug from the outlet wait ten seconds then plug it in again If there was a power outage the time indicator will display HH HH Reset the clock and any cooking instructions e Reset the circuit breaker or replace any blown fuse The food is cooking too slowly e Make sure the oven is on its own 20 amp circuit line Operating another appliance on the same circuit can cause a voltage drop If necessary move the oven to its own circuit Operating noise is too loud e The MWO makes noise during operation This is normal e f you hear an abnormal sound continuously please contact the Samsung Call Center 1 800 726 7864
19. in case n h N Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface v which may result in shattering of the glass nstall the oven in compliance with the clearances stated in this V4 manual See Installing Your Microwave Oven Take care when connecting other electrical appliances to vA sockets near the oven AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 6 INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above 20 cm 10 cm above Y_ behind ma on the side 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible e If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety plug the cable into a 3 pin 120 Volt 60 Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable D
20. les quipements d usinage par lectro rosion et de soudure l arc Les quipements de classe B sont des quipements adapt s l usage dans les tablissements domestiques et ceux directement reli s un r seau d alimentation lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Assurez vous que ces consignes de s curit sont respect es tout moment A AVERTISSEMENT ONIN su personnel qualifi est autoris modifier ou r parer le four micro Y V v e faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des r cipients erm s herm tiquement pour la fonction Micro ondes Viv Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur VA installez pas cet appareil proximit d un l ment chauffant ou d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter des uites de gaz oog ES VA SE TES SIS Cet appareil doit tre correctement reli la terre en conformit aux normes locales et nationales VA Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et le
21. n cessitant d tre m lang s ou retourn s devront l tre la fin du programme de cuisson lorsque le d compte du temps restant s affichera Important ll n est pas conseill d utiliser un programme de cuisson automatique pour effectuer plusieurs cycles de cuisson continus Installer le four dans un endroit bien ventil pour garantir un refroidissement ad quat une bonne circulation de l air et un fonctionnement optimal du capteur Pour viter tout mauvais r sultat ne pas utiliser le capteur automatique lorsque la temp rature ambiante est trop basse ou trop lev e Ne pas utiliser de d tergent volatile pour nettoyer le four L humidit produite la suite de l utilisation de ce type de produit pourrait entraver le bon fonctionnement du capteur Ne pas placer le four proximit d appareils produisant un taux lev d humidit ou de gaz afin d viter tout dysfonctionnement du capteur automatique Toujours conserver l int rieur du four propre Nettoyer les salissures l aide d un chiffon humide Ce four est destin une utilisation domestique uniquement AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 17 Guide de cuisson de la viande Placer la viande sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans un plat du m me type Lancer la cuisson en pla ant la viande c t gras vers le bas Recouvrir les os ou les parties peu charnues de fines bandelettes de papier aluminiu
22. of aluminum foil to prevent overcooking Areas that need shielding include poultry wing tips the ends of poultry legs and corners of square baking dishes Use only small amounts of aluminum foil Larger amounts can damage your oven Turning Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy This is especially important with large items such as roasts Standing Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after the oven stops Let foods stand to complete cooking especially foods such as roasts and whole vegetables Roasts need this time to complete cooking in the center without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment before serving When heating baby food stir well and test the temperature before serving AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 16 16 Microwave energy is attracted to water molecules Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly Add a small amount of water to dry food to help it cook General Tips e Dense foods such as potatoes take longer to heat than lighter foods Foods with a delicate texture should be heated at a low power level to avoid becoming tough e Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking time When using a ne
23. ondes r glera alors automatiquement la dur e de r chauffage 1 Appuyer plusieurs fois sur le bouton Auto Reheat R chauffage automatique pour s lectionner le type de plat a faire r chauffer La taille initiale du plat quivaut une portion Vous pouvez s lectionner jusqu quatre portions pour les plats mijot s et les p tes Une seule portion peut tre r chauff e par plat Le plat et la quantit choisis s affichent 2 Utiliser le pav num rique pour augmenter le nombre de portions Par exemple pour trois portions appuyer sur le bouton 3 consulter le tableau de r chauffage automatique ci dessous pour connaitre les portions Le nombre de portions s lectionn s affiche 3 Appuyer sur le bouton Start D part La dur e de cuisson s affiche 2012 10 04 M 4 24 33 GUIDE DE R CHAUFFAGE AUTOMATIQUE Utilisation limit e Type de plat Poids Instructions Assiette 1 portion Utiliser uniguement des aliments pr cuits et conserv s au frais gamie Recouvrir l assiette d une pellicule de plastique perfor e ou de papier sulfuris Table des mati res 3 4 oz de viande de volaille ou de poisson jusqu 6 oz os ar tes compris 1 2 tasse de f culents oe de terre pates riz etc 1 2 tasse de l gumes 3 4 oz env Plat mijot 1 4 parts Utiliser uniquement des aliments conserv s au frais 8 oz portion Couvrir d un couvercle ou d une pellicule de plastique perfor e
24. service agent or similarly qualified persons in NS Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may Y order to avoid a hazard catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also WARNING When the appliance is operated in the combination Z overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently mode children should only use the oven under adult This microwave oven has to be positioned so that plug is SVN IW N supervision due to the temperatures generated y Always use oven mitts when removing a dish from the oven to V4 The temperature of accessible surfaces may be high when the V avoid unintentional burns appliance is operating Q Do not touch heating elements or interior oven walls until the V4 oven has cooled down AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 5 D 2012 10 04 M 4 24 13 Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam ENGLISH e microwave oven is started accidentally N Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes or safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy
25. the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven 2012 10 04 M 4 24 09 E WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars VA e The door or the outer surface may get hot when the appliance Y hall be stirred or shaken and the temperature checked before is operating CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven s consumption in order to avoid burns The appliance is not intended for use by persons including ViVi N children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety HSITSN3 This oven should be positioned proper direction and height SVN N N permitting easy access to cavity and control area SSS ENO he your oven frst nme ven CE aperated sai gy When heating food in plastic or paper containers keep an eye with the water during 10 minute and then used ie cu E 7 dhe keepaneye f vA f f accessible If the oven generates a strange noise a burnin
26. the oven door and turn the food over 4 Press the Start button to resume defrosting If there is a power interruption you will need to reset the clock See page 19 for the Auto Defrosting Guide SETTING COOKING TIMES amp POWER LEVELS Your microwave allows you to set up to two different stages of cooking each with its own time length and power level The Power Level button lets you control the heating intensity from Warm 1 to High 0 2012 10 04 00 4 24 15 ONE STAGE COOKING MULTI STAGE COOKING For simple one stage cooking you only need to set a cooking time The power level is automatically set to High If you want to set the power to any other level you must set it using the Power Level button 1 Use the Number buttons to set a cooking time You can set a time from one second to 99 minutes 99 seconds To set a time over one minute enter the seconds too For example to set 20 minutes enter 2 O O 0 2 If you want to set the power level to something other than High press the Power Level button then use the number buttons to enter a power level Power Levels 1 Follow steps 1 and 2 in the One Stage Cooking section on the previous page When entering more than one cooking stage the Power Level button must be pressed before the second cooking stage can be entered To set the power level at High for a stage of cooking press the Power Level button twice
27. transformateur lectrique accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne le faites pas passer entre des objets ou derri re le four utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le plus proche L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande e versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four e posez pas d objets sur le dessus du four l int rieur ou sur la porte e vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface du four Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Veillez ce que les enfants soient loign s de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans LIIIKK KILSA RIRIKI RIA lt lt RIRIA LL L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire lt lt ANA entreposez aucun produit inflammable dans le four Soyez particuli rement vigilant lors du r chauffage de plats de service ou de boissons contenant de l alcool en cas de contact avec une partie chaude du four les vapeurs risquent de s enflammer lt SEK
28. turned toward the end of the Cooking Presets cycle after the time has started to count down on the display Important e It its not advisable to use the auto Cooking Presets feature on a continuous cooking operation i e one cooking operation immediately after another Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and airflow and to ensure the sensor will operate accurately e To avoid poor results do not use the Auto sensor when the room ambient temperature is too high or too low e Do not use volatile detergent to clean your oven Moisture resulting from this detergent may affect the sensor e Avoid placing the oven near high moisture or gas emitting appliances since this will interfere with the proper performance of the Auto Sensor e Always keep the inside of the oven clean Wipe all spills with a damp cloth e This oven is designed for household use only AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 17 Guide for cooking meat in your microwave Place meat on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Start meat fat side down Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas Check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time The following temperatures are removal temperatures The temperature of the food will rise during the standing time HSITSN3 Food Cook time Power level Directions Roast
29. un produit d fectueux SAMSUNG ou un centre de service SAMSUNG agr l acqu reur est tenu de pr senter le coupon d achat d origine la demande des int ress s titre de preuve d achat La soci t SAMSUNG prendra en charge sa convenance la r paration ou le remplacement du produit ses frais tel que stipul dans les pr sentes conditions et proc dera au remplacement ou au changement des pi ces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans la limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Toute pi ce ou tout produit remplac devient la propri t de SAMSUNG et doit lui tre restitu Les pi ces et produits de rechange sont prot g s pour le reste de la p riode de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l ventualit la plus loign e En fonction des disponibilit s sur le territoire du Canada contigu un service domicile est propos dans la limite de la p riode de garantie Le service domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour b n ficier du service domicile l appareil doit tre facilement accessible notre personnel Dans le cas o il serait impossible de r parer l appareil au cours du service domicile il se peut que l appareil doive tre emport r par et retourn En cas d indisponibilit du service domicile SAMSUNG pourra choisir le moyen de transport de son choix pour acheminer ou renvoyer l appareil vers et
30. 0 secondes au temps de cuisson L gumes frais 1 portion Retirer les l gumes de leur emballage Les placer 2 portions dans un bol de cuisson et ajouter une petite quantit Z 2 3 portions d eau 2 4 cuill res table Couvrir pendant la I BOUTON ECONOMIE D ENERGIE 4 portions cuisson et remuer avant de laisser reposer A la pression du bouton p8 le mode Economie d nergie est activ et l cran s teint Boissons Y2 tasse Verser le liquide dans une tasse gradu e ou un verre D L heure continue en revanche de fonctionner gr ce l horloge interne i See e lee see et s affichera de nouveau lorsque vous d sactiverez le mode Economie ener p g i d nergie AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 10 D 2012 10 04 M 4 24 33 Type d aliment Standard Instructions Pointe de pizza 1 pointe Disposer les pointes de pizza petites extr mit s 2 pointes vers le centre sur un plat adapt la cuisson au 3 pointes micro ondes 4 pointes Veiller ce que les pointes ne se chevauchent pas Ne pas couvrir Laisser reposer 1 2 minutes avant de servir Bacon 2 tranches Placer 2 serviettes en papier sur une assiette puis 4 tranches disposer les tranches de bacon sur les serviettes 6 tranches en veillant ce qu elles ne se chevauchent pas Couvrir le tout d une autre serviette en papier Retirer imm diatement la serviette en papier une fois la cuisson termin e Utiliser les boutons More Less Plus Moins pou
31. 9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 25 2012 10 04 M1 4 24 34 Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les d placements du service apr s vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou ex cuter des travaux de nettoyage ou d entretien r guliers DES QUESTIONS O DES COMMENTAIRES PAYS T L PHONE OU SUR INTERNET www samsung com ca English CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca_fr French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 USA www samsung com 1 800 SAMSUNG 726 7864 Consumer Electronics N du code DE68 03684G AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 26 D 2012 10 04 M 4 24 34
32. BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE 2012 10 04 M 4 24 16 HSITSN3 ae ee WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL MEMO RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces or territories may or may not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service please contact SAMSUNG at 1 800 SAMSUNG 726 7864 or www samsung com ENGLISH AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 24 D 2012 10 04 m 4 24 16 HSIION3 AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR in
33. EHEAT button repeatedly to z 2 One Stage 1 Use Number buttons to set cooking time select the type of dish you wish to reheat z Cooking 2 Set power level or leave at high 2 Use the number buttons to increase the 3 Press the START button serving size 3 30s 1 Press the 30 s Button once for each minute 3 Press the START button Cooking of cooking SPECIFICATION 2 Press the START button SPECIFIC ONS 3 The time will display and the oven will start MODEL AME9144ST 4 Cooking 1 Press button that corresponds to the food you a Presets are cooking for example POPCORN Oven cavity 1 4 cu ft Button 2 Press the button repeatedly to select serving Timer 99 minutes 99 seconds size 3 Press the START button Power source 120 VAC 60 Hz 5 Auto Defrost 1 Press AUTO DEFROST Power output 900 Watts 2 Enter weight of food by pressing AUTO DEFROST button repeatedly or using the Outside dimensions 555 W X 313 H X 448 D mm Number buttons Sages F 3 Press the START button Oven cavity dimensions 375 W X 249 H X 408 D mm 4 When the oven beeps press PAUSE CANCEL Net Gross Weight 17 0 Kg 19 0 Kg button and turn food over Press START to resume defrosting cycle 6 Set Cooking 1 Use number buttons to set cooking time Time and 2 To set power level at other than HIGH press Power POWER LEVEL and use the number buttons Levels to enter the power level 3 Press START to begin cooking AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR ind
34. HSITSN3 2 Use the number buttons to set a second cooking time 3 Press the Power Level button then use the number buttons to set the power level of the second stage of cooking You can check the Power Level while cooking is in progress by pressing the Power Level button USING THE MORE LESS BUTTON ALAIQ Warm GRECO Simmer 2 FL2O Low RETO Medium High 8 PLO Defrost 8 PL 80 Reheat 4 PL 40 Medium Low SS PRESO Saute 5 PLS Medium OS RE High 3 Press the Start button to begin cooking If you want to change the power level press Pause Cancel before you press Start and re enter all of the instructions Some recipes require different stages of cooking at different temperatures You can set multiple stages of cooking with your microwave AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 13 The More Less buttons allow you to adjust pre set cooking times They only work in the Cooking Presets Snacks Soften Melt Kids Meals or Kitchen Time modes Use the More Less button only after you have already begun cooking with one of these procedures 1 To ADD more time to an automatic cooking procedure Press the More 9 button 2 To REDUCE the time of an automatic cooking procedure Press the Less 1 button 4 Press Start to begin cooking If you wish to increase decrease in Time Cook mode by 10sec press the More 9 or Less 1 button 13 D 2012 10 04 01 4 24 16 USING
35. IDS MEALS GUIDE Code Item Weight Remarks A 1 Chicken 4 5 oz Put a paper towel on top of plate Nuggets 6 7 oz and arrange nuggets in spoke fashion on paper towel Do not cover Let stand 1 min A 2 Hot Dogs 2EA Prick hot dogs place on plate 4EA When the oven beeps add buns and restart the oven A 3 French Fries 4 5 oz Place 2 paper towels on plate and 6 7 oz arrange french fries on towels do not overlap Blot with additional paper towel after removal from oven A 4 Frozen 1 EA Place frozen sandwich in Sandwich 2 EA susceptor sleeve which is in package and put on plate AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 12 12 To thaw frozen food set the weight of the food and the microwave automatically sets the defrosting time power level and standing time Press the Auto Defrost button The display shows 0 5 Ibs 0 2 Kg if you have set your oven for metric measure 2 To set the weight of your food press the Auto Defrost button repeatedly This increases the weight by 0 5 Ib increments up to 6 0 los The Auto Defrost button will increase the weight by 0 2 Kg if you are using metric measurement You can also use the number buttons to enter the weight of the food directly Press the Start button to operate the oven The oven will calculate the defrosting time automatically Twice during defrosting the oven will beep 3 Press the Stop Cancel button open
36. Turntable rotates improperly e Make sure you have not put too much food on the turntable e If the food is too large or too heavy the turntable may operate improperly You see sparks or arcing e Remove any metallic utensils cookware or metal ties If using foil use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and interior oven walls The turntable makes noises or sticks e Clean the turntable roller ring and oven floor e Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly Using your microwave causes TV or radio interference e This is similar to the interference caused by other small appliances such as hair dryers Move your microwave further away from other appliances like your TV or radio If the oven is set more than 20 minutes at 80 90 or 100 percent power level after the first 20 minutes the power level will automatically adjust itself to 70 percent power to avoid overcooking 2012 10 04 M 4 24 16 HSITSN3 QUICK REFERENCE 7 Snacks 1 Press SNACKS SOFTEN MELT KIDS MEALS 3 Soften Melt repeatedly to select type of dish to reheat COCs Seas Operation Kids Meals 2 To increase serving size press the 1 Set Clock 1 Press CLOCK corresponding number button 2 Use number buttons to enter the current time 3 Press START to begin cooking z 3 Press CLOCK again 8 Auto Reheat 1 Press the AUTO R
37. Wash the door window with very mild soap and water Be sure to use a soft cloth to avoid scratching e If steam accumulates inside or outside the oven door wipe with a soft cloth Steam can accumulate when operating the oven in high humidity and in no way indicates microwave leakage e Never operate the oven without food in it this can damage the magnetron tube or glass tray You may wish to leave a cup of water in the oven when it is not in use to prevent damage if the oven is accidentally turned on AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 7 Cooking principle 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is dissipated within the food 3 Cooking times vary according to the container used and the properties of the food e Quantity and density e Water content e Initial temperature refrigerated or not HSITSN3 As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure e Quantity and density e Water content e Initial temperature refrigerated or not CHECKING PARTS Unpack your microwave oven and check to make sure th
38. ancel once To restart press Start e To stop cooking erase instructions and return the oven display to the time of day press Pause Cancel twice e To correct a mistake you have just entered press Pause Cancel once then re enter the instructions ENGLISH USING THE ADD 30 SEC BUTTON This button offers a convenient way to heat food in 30 seconds increments at the High power level 1 Press the Add 30 Sec Button once for each 30 seconds you wish to cook the food For example press it twice for one minute The time will display and press the Start button Add time to a program in progress by pressing the Add 30 Sec Button for each 30 seconds you want to add USING THE POWER SAVING BUTTON Once you touch this icon 59 Energy Saving Mode is turned with display off As internal clock keeps working when you touch this icon again you will see the correct time USING THE COOKING PRESETS BUTTON 1 Press the Cooking Presets button corresponding to the food you are cooking Popcorn for example The display shows the first serving size 2 Press the button repeatedly to select the serving size you want The display will cycle through all available serving sizes Once you select the correct serving size press the Start button When the cooking times is over the oven will beep The oven will then beep every minute 10 AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 10 D Follow the instructions below when Cooking P
39. and 5 10 minutes Chicken Cooking Time Place chicken bone side Pieces 6 9 min lbs down on dish with the Up to 2 lbs 180 F dark meat thickest portions towards the 170 F light meat Power Level Medium High 70 outside of the dish Cover with wax paper Turn over when the cooking time is half up Cook until juices run clear and meat near the bone is no longer pink Let stand 5 10 minutes AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 18 Cook fish until it flakes easily with a fork Place fish on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Use a tight cover to steam fish A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming Do not overcook fish check it at minimum cooking time Food eee Directions Power level Steaks Cooking Time Arrange steaks on roasting rack 6 10 min lbs with meaty portions towards the sproei Power Level outside of rack Cover with wax Medium High 70 paper Turn over and rearrange when cooking time is half up Cook until fish flakes easily with a fork Let stand 3 5 minutes Fillets Cooking Time Arrange fillets in a baking dish 3 7 min Ibs turning any thin pieces under Vpro Tue leS Power Level Cover with wax paper If over Medium High 70 inch thick turn over and rearrange when cooking time is half up Cook until fish flakes easily with a fork Let stand 2 3 minutes Shrimp Cooking Time Arrange shrimp in a baki
40. annage Aide m moire Caract ristiques techniques 23 GARANTIE en dan nn nn ennuis 23 AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 2 Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation e Consignes de s curit e R cipients et ustensiles recommand s e Conseils utiles e Conseils de cuisson INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES ALA SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PRECIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULTERIEURE Avant d utiliser le four v rifiez que les instructions suivantes sont suivies e Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four e Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micro ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com e Ce four micro ondes est pr vu pour fai
41. at you have all the parts shown here If any part is missing or broken call your dealer En lt lt ae Microwave oven Coupler If you need an accessory 1 800 726 7864 Turntable Roller guide ring marked with a you can buy it from the Samsung Contact Center 2012 10 04 0 4 24 14 ENGLISH WARRANTY AND SERVICE INFORMATION SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN To help us to serve you better please complete the enclosed registration card and promptly return it by mail If the registration card is missing you can call Samsung Electronics Inc at 1 800 SAMSUNG 726 7864 or register online at www samsung com register When contacting Samsung please provide the specific model and serial number information which is usually located on the back or bottom of the product Please record these numbers below along with the other requested information Keep this information in a safe place as a permanent record of your purchase to aid in identification in case of theft or loss and a copy of your sales receipt as a proof of purchase if warranty service is needed MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE PURCHASED PURCHASED FROM Warranty service can only be performed by a Samsung Authorized Service Center If you should require warranty service provide the above information with a copy of your sales receipt to the Samsung Authorized Service Center For service a
42. b 22 22 2012 10 04 M 4 24 16 WARRANTY SAMSUNG MICROWAVE OVEN Limited warranty to original purchaser This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by Samsung Electronics Canada Inc SAMSUNG and delivered new in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of ONE 1 YEAR PARTS AND LABOR FIVE 5 YEARS PARTS WARRANTY FOR MAGNETRON Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include A Dented Scratched or Broken Door Handle Out Panel or Control Panel A Broken or Missing Tray Guide Roller Coupler Filter or Wire Rack User Replaceable Parts may be sent to the customer for unit repair If necessary a Service Engineer can be dispatched to perform service This limited warranty begins on the original date of purchase and is valid only on products purchased and used in the Canada To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center
43. beef Cooking Time Place roast fat side boneless 7 11 min lbs for 115 F Rare down on roasting Up to 4 lbs 8 12 min lbs for 120 F rack Cover with wax Medium paper Turn over 9 14 min lbs for 145 F Well when cooking time is Done half up Let stand 10 Power Level minutes High Hi for first 5 minutes then Medium 50 Pork Cooking Time Place roast fat side boneless 11 15 min lbs for 160 F Well down on roasting or bone in Done rack Cover with Up to 4 lbs Power Level vented plastic wrap High Hi for first 5 minutes then Medium 50 Turn over when cooking time is half up Let stand 10 minutes 17 2012 10 04 M 4 24 16 Guide for cooking poultry in your microwave Guide for cooking seafood in your microwave ENGLISH Place poultry on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Cover poultry with wax paper to prevent spattering Use aluminum foil to shield bone tips thin meat areas or areas that start to overcook Check the temperature in several places before letting the poultry stand the recommended time Food Cook time Power level Directions Whole Cooking Time Place chicken breast side Chicken 6 9 min lbs 180 F down on roasting rack Cover Up to 4 Ibs Power Level with wax paper Turn over Medium High 70 when the cooking time is half up Cook until juices run clear and meat near the bone is no longer pink Let st
44. bouton START DEPART Hs ct n 7 is 4 Lorsque le four met un signal sonore appuyer sur le bouton L ao du four a micro ondes provoque des interf rences t l ou PAUSE CANCEL PAUSE ANNULER et retourner les aliments ragio Appuyer sur START D PART pour reprendre le cycle de e Ces interf rences sont semblables celles provoqu es par les autres d cong lation petits appareils tels que les s che cheveux Eloigner le four micro 6 R glage du 1 Utiliser le pav num rique pour d finir le temps de cuisson O ondes des autres appareils comme le t l viseur ou le poste de radio 1 temps de 2 Pour r gler la puissance sur une autre valeur que HIGH Si le four est r gl sur plus de 20 minutes a 80 90 ou 100 pour cent de cuisson et de la ELEVEE appuyer sur POWER LEVEL PUISSANCE et utliser i R puissance e pav num rique pour entrer la puissance souhait e sa puissance la puissance se r gle automatiquement apr s 20 minutes a Appuyer sur l bouton START D PART our d marrer l 70 pour cent afin d viter la surcuisson j A pou M 7 Collations 1 Appuyer plusieurs fois sur le bouton SNACKS COLLATIONS AIDE MEMOIRE Faire ramollir SOFTEN MELT FAIRE RAMOLLIR FONDRE ET KIDS MEALS z z fondre Menus MENUS ENFANTS pour s lectionner le type de plat faire Code Fonction Fonctionnement enfants r chauffer 1 R glage de 1 Appuyer sur CLOCK HORLOGE 2 Pour augmenter le nombre de portions appuyer sur
45. bsorbera les micro ondes VA utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer a porte du four ils pourraient en rayer la surface et par cons quent casser le verre VA e four en respectant les d gagements indiqu s dans le manuel nstallez voir Installation du four micro ondes VA Soyez prudent lorsque vous branchez d autres appareils lectriques sur une prise situ e proximit du four VA LIA AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 6 INSTALLATION DU FOUR A MICRO ONDES Placer le four sur une surface plane situ e 85 cm au dessus du sol Cette surface doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids du four en toute s curit 1 Lors de l installation du four assurer une ventilation 20cm 10cm A ad quate de celui ci en laissant un espace d au aU ee moins 10 cm l arri re et sur les c t s et un espace sd de 20 cm au dessus j 10 cm sur les c t s 2 Retirer tous les l ments d emballage situ s l int rieur du four Installer l anneau de guidage et le plateau tournant V rifier que le plateau tourne librement 3 Installer le four micro ondes de fa on ce qu il puisse facilement tre branch sur l alimentation Si le cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par un cable ou un ensemble sp cial en vente chez votre fabricant ou c
46. carnet d entretien tout probl me r sultant d une prolif ration d insectes nuisibles d une surchauffe o d un plat trop cuit par l utilisateur tout probl me relatif au plateau en verre ou plateau tournant ou une puissance r duite du magn tron en raison d une usure normale SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES MENTIONN ES ET D CRITES CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT COMMERCIALE O D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER NE DOIT S APPLIQUER APR S EXPIRATION DES P RIODES DE GARANTIE EXPRESSES CONSID R ES CI DESSUS ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE AU PR SENT PRODUIT QU ELLE SOIT DONN E PAR UNE TIERCE PERSONNE UNE ENTREPRISE O UNE PERSONNE MORALE NE POURRA TRE CONSID R E COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG SAMSUNG N ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILIT EN CAS DE PERTE DE REVENU DE MANQUE GAGNER D INCAPACITE A R ALISER DES CONOMIES O TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU EN CAS DE DOMMAGE RESULTANT DE L UTILISATION OU D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE INCAPACITE A UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE LEGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE ET MEME SI SAMSUNG A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGEE AUPRES DE SAMSUNG NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX
47. db 25 2012 10 04 m 4 24 16 Scan the QR code or visit F www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows m Requires reader to be installed on your smartphone Scan this with your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMM COUNTRY ENTS CALL OR VISIT US ONLINE AT CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca English www samsung com ca_fr French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 26 Code No DE68 03684G 2012 10 04 M 4 24 17 Four micro ondes Guide d utilisation 100 Recycled Paper Iuel est en papier recycl a 100 AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 1 D AME9144ST Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur le site www samsung com register a 2012 10 04 00 4 24 17 FRAN AIS CANADIEN TABLE DES MATI RES UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION Utilsation du manuel d utiliSato ssns Informations importantes relatives la s curit L gendes des symboles et des ic nes Consignes permettant d viter une exposition excessive aux
48. de position en cours de cuisson Laisser reposer 5 minutes 2012 10 04 M 4 24 34 Cuisson des ufs GUIDE DE D CONG LATION AUTOMATIQUE e Ne jamais faire cuire les ufs durs ou crus dans leur coquille car ils risquent d exploser e Toujours percer les ufs entiers afin d viter qu ils n clatent e Faire cuire les ufs juste point ils deviennent durs lorsqu ils sont trop cuits Guide de cuisson des l gumes e Laver les l gumes avant de proc der la cuisson Il est souvent inutile d ajouter de l eau Pour les l gumes denses tels que les pommes de terre les carottes et les haricots verts ajouter environ 1 4 de verre d eau e Les petits l gumes rondelles de carottes petits pois haricots du Cap etc cuisent plus vite que les l gumes plus volumineux e Les l gumes entiers comme les pommes de terre courges ou pis de mais doivent tre dispos s en cercle sur le plateau tournant avant la cuisson Ils cuiront de mani re plus uniforme si vous les retournez mi cuisson e Toujours diriger la tige des l gumes ex asperges brocolis vers les bords du plat pointe vers le centre e Lors de la cuisson de l gumes coup s en morceaux toujours recouvrir le plat d un couvercle ou d une pellicule de plastique perfor e adapt e la cuisson au micro ondes e Avant la cuisson percer la peau des l gumes entiers non pel s tels que les pommes de terre courges auberg
49. depuis un centre de service agr de SAMSUNG Dans le cas contraire la responsabilit du transport vers et depuis le centre de service agr de SAMSUNG incombera l acqu reur Cette garantie limit e couvre les d fauts de fabrication des pi ces et la main d uvre survenant suite une utilisation normale et non commerciale de ce produit et ne s applique pas aux probl mes ci apr s y compris mais sans s y limiter tout dommage survenant au cours de l exp dition la livraison et l installation toute utilisation de l appareil contraire au but auquel il tait destin tout num ro de produit ou de s rie effac tout dommage du rev tement ext rieur ou de l aspect du produit tout dommage caus par accident abus n gligence incendie inondation foudre o 2012 10 04 M 4 24 34 N3IQVNVO SIVONVYS FRAN AIS CANADIEN autre catastrophe naturelle toute utilisation de produits quipements syst mes appareils services pi ces fournitures accessoires applications installations r parations c blages externes ou connecteurs non fournis ou autoris s par SAMSUNG et susceptibles d endommager ledit appareil ou de nuire son fonctionnement toute surtension fluctuation ou tension de ligne lectrique incorrecte tout r glage effectu par l acqu reur et non respect des instructions de fonctionnement de nettoyage d entretien et de respect de l environnement couvertes ou prescrites dans le pr sent
50. du four fonctionne mais l appareil ne s allume pas e S assurer que la porte est correctement ferm e e V rifier qu il ne reste aucun r sidu de mat riel d emballage ou tout autre mat riau sur le joint de la porte e V rifier que la porte n est pas endommag e e Appuyer deux fois sur Annuler et entrer de nouveau les instructions de cuisson L appareil s teint avant la fin du temps programm e S il n y a pas eu de coupure de courant retirer la fiche de la prise attendre dix secondes puis la rebrancher En cas de coupure de courant l horloge affiche HH HE R gler l heure et entrer de nouveau les instructions de cuisson e R enclencher le disjoncteur ou remplacer les fusibles grill s Les aliments cuisent trop lentement e S assurer que le four est le seul appareil branch sur son circuit d alimentation lectrique de 20 A L utilisation d un autre appareil sur le m me circuit risque d entrainer une chute de tension Au besoin rebrancher le four sur son propre circuit Le bruit de fonctionnement est trop fort e Le micro ondes est bruyant pendant le fonctionnement Ceci est tout fait normal e Si vous entendez de fa on continue un bruit anormal veuillez contacter le Centre d assistance Samsung 1 800 726 7864 2012 10 04 M 4 24 34 N3IQVNVO SIVONVYS ae ee Le plateau tournant ne tourne pas correctement
51. du poids Appuyez plusieurs fois sur O pour s lectionner le syst me de poids que vous souhaitez utiliser Apr s avoir s lectionn le syst me de poids que vous souhaitez utiliser appuyez sur le bouton Pause Cancel Pause Annuler pour mettre fin cette proc dure 2012 10 04 M 4 24 32 ae ee BOUTON PAUSE CANCEL PAUSE ANNULER PROGRAMMES DE CUISSON Le bouton Pause Cancel Pause Annuler permet d annuler les instructions que vous avez entr es II permet galement d interrompre momentan ment le cycle de cuisson du four afin de contr ler la cuisson des aliments 1 Appuyer sur le bouton correspondant au programme de cuisson que vous souhaitez utiliser ex Popcorn Pop corn La premi re taille de portion s affiche 2 Appuyer plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner la quantit e Pour interrompre momentan ment la cuisson en cours appuyer une d sir e Toutes les quantit s disponibles s affichent successivement a fois sur Pause Cancel Pause Annuler Pour red marrer appuyer sur Une fois la quantit souhait e s lectionn e appuyer sur le bouton Start Z Start D part D part a Pour arr ter la cuisson effacer les instructions et ramener l affichage du Lorsque le temps de cuisson est coul le four met un signal sonore II a four l heure actuelle appuyer deux fois sur Pause Cancel en met un autre
52. e at www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS A Hazards or unsafe practices that may result in severe Cooking techniques w16 Cooking guide ole WARNING Personal injury or death Auto defrosting guide a19 Recipes 20 A Hazards or unsafe practices that may result in minor Troubleshooting guide PRPA CAUTION Personal injury or property damage Quick reference 422 Specifications 02 PE Te Wanane nasie a Sass dieceie E a acetal alae etonne 23 A Wenning Firs hazard A Warming yeh aus 2 AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 2 D 2012 10 04 M 4 24 02 Warning Electricity Do NOT attempt Warning Explosive material Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric Do NOT disassemble Do NOT touch DOIA B GO Important shock a service center for g Note PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
53. eceieseniacetupyaosesccedes 13 Using the more less DUO Mienia a AS 13 Using the kitchen timer Demonstration mode Setting the child protection lock Switching the beeper on off Reheating automatically Auto reheating guide Cooking utensils You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware e Useful cooking tips e Cooking tips IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Before using the oven confirm that the following instructions are followed e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may Cooking presets guide 7 10 occur It is your responsibility to use common sense caution and care Using the snacks button sl when installing maintaining and operating your appliance Snacks guide well e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information onlin
54. er has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Do not apply excessive pressure or impact to the appliance SR RS RER AL KR sn SSII RO AIA AIS A VY Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object Counter top model only GK ASIA SR SRA RR SR RQ RRS SS ROR 2012 10 04 M 4 24 06 ENGLISH 720200 HOY Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications 2000 Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven Children should be supervised to ensure that they do not play with the ap
55. ered product or serial numbers cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and surges customer adjustments and failure to follow operating instructions cleaning maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book problems caused by pest infestations and overheating or overcooking by user glass tray or turntable reduced magnetron power output related to normal aging SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED
56. ervice d assistance et conna tre les coordonn es du centre technique le plus pr s de chez vous composer le 1 800 SAMSUNG 726 7864 AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 8 PR PARATION DU FOUR MICRO ONDES 1 Poser le four sur une surface plane et solide et brancher le cordon dans une prise mise la terre Une fois le four sous tension l cran indique Si aucun bouton n est actionn pendant environ 10 secondes l cran indique 2 00 Assurer une ventilation ad quate du four en laissant un espace d au moins 10 cm l arri re sur le dessus et sur les c t s de l appareil 2 Ouvrir la porte du four en appuyant sur le bouton situ en dessous du tableau de commande 3 Essuyer les parois internes du four l aide d un chiffon humide 4 Ins rer l anneau pr alablement assembl dans la partie creuse situ e au centre du four lt T 5 Placer le plateau en verre sur l anneau de sorte que les trois pattes de verre dispos es au centre du plateau s ajustent parfaitement dans les lt gt emplacements pr vus cet effet sur la surface inf rieure du four 2012 10 04 M 4 24 32 TABLEAU DE COMMANDE R GLAGE DE L HEURE _ Programmes de cuisson 2 Snacks Collations Soften Melt Faire ramollir fondre Kids Meals Menus enfants 3 Auto Reheat R chauffage automatique 4 Pav num rique Power Level Niveau de puis
57. es cuites torsad es 8 oz de p tes s ches 1 Dans un faitout d une capacit de 2 litres faire cuire le beurre et les oignons puissance lev e pendant 1 2 minutes en remuant une fois jusqu ce que les oignons soient bien tendres 2 Ajouter la farine le sel la moutarde et le poivre Bien m langer Faire cuire puissance lev e pendant 30 60 secondes jusqu bullition Incorporer le lait et remuer jusqu l obtention d un m lange onctueux 3 Incorporer le poivron rouge Faire cuire puissance lev e pendant 2 3 minutes en remuant deux fois jusqu ce que le m lange entre en bullition et paississe l g rement Incorporer le fromage et bien m langer jusqu ce qu il soit enti rement fondu 4 Ajouter les brocolis et les p tes Bien m langer Couvrir Faire cuire puissance lev e pendant 4 6 minutes en remuant une fois jusqu ce que le m lange soit bien chaud Remuer avant de servir Donne 6 portions Salade de pommes de terre chaude 2 lb de petites pommes de terre peau rouge Roseval coup es en morceaux de 0 5 pouce 4 tranches de lard cru coup es en morceaux de 1 2 pouce Y tasse d oignons hach s 2 cuill re th de sucre 1 cuill re th de sel 1 cuill re th de farine cuill re th de graines de c leri 1 8 cuill re th de poivre 2 cuill re table de vinaigre de cidre 1 Dans un faitout d une capacit de 2 lit
58. es enfants lors de l op ration de nettoyage car les surfaces deviennent extr mement chaudes Mod le avec fonction de nettoyage uniquement o a Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et v rifiez quels ustensiles peuvent tre laiss s dans le four durant le nettoyage Mod le avec fonction de nettoyage uniquement Viv AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 5 L appareil doit pouvoir tre facilement d branch une fois install Pour que l appareil puisse tre facilement d branch une fois en place veillez ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conform ment aux normes en vigueur mod le int grable uniquement v x Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger D AVERTISSEMENT en raison des temp ratures lev es que le four g n re l appareil ne doit tre utilis par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combin 4 Lors de l utilisation du four les surfaces accessibles peuvent devenir tr s chaudes Lors de l utilisation du four la porte ou la surface ext rieure peut devenir chaude S en ATTENTION Seuls les ustensiles qui sont adapt s aux fours micro ondes peuvent tre utilis s
59. for 10 min Remove bay leaf before serving Makes 6 servings Broccoli and cheese casserole Y cup butter or margarine Y cup chopped onion 1 Tbs flour Ya tsp salt Y tsp dry mustard 1 8 tsp pepper 1 2 cups milk Y cup chopped red pepper 8 oz 2 cups cheddar cheese shredded 1 pkg 9 10 oz frozen chopped broccoli thawed 4 cups cooked spiral shaped pasta 8 oz dry 1 In a 2 quart casserole cook butter and onion at High for 1 to 2 minutes until onion is soft stirring once AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 20 20 2 Add flour salt mustard and pepper mix well Cook at High for 30 to 60 seconds until mixture boils Stir in milk until smooth 3 Stir in red pepper Cook at High for 2 to 3 minutes until mixture boils and thickens slightly stirring twice Stir in cheese until melted 4 Add broccoli and pasta mix well Cover with lid Cook at High for 4 to 6 minutes until heated through stirring once Stir before serving Makes 6 servings Warm potato salad 2 lbs small red potatoes cut into 2 inch pieces 4 slices bacon uncooked cut into 12 inch pieces Y cup chopped onion 2 tsp sugar 1 tsp salt 1 tsp flour Ye tsp celery seed 1 8 tsp pepper 2 Tbs apple cider vinegar 1 In a 2 quart casserole combine potatoes and cup water Cover with lid Cook at High until potatoes are tender 7 10 minutes stir twice Drain and set aside to cool slightly 2 In a medium bowl
60. g N Do not use your microwave oven to dry papers or clothes V4 V4 VA smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Use itd a for es amounts of food to prevent Y VV A 3 T overheating and burning food during cleaning conditions the surfaces may get hotter than S usual and children should be kept away Cleaning function if smoke is observed switch off or unplug the appliance ad y VY cy model only keep the door closed in order to stifle any flames N Excess spillage must be removed before cleaning and utensiis The oven should be cleaned regularly and any food deposits f Yf Y which state in cleaning manual can be left in the oven during removed cleaning Cleaning function model only N Do not immerse the power cable or power plug in waterand Appliance should allow to disconnection of the appliance keep the power cable away from heat from the supply after installation The disconnection may be N Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be SN achieved by having the plug accessible or by incorporating a heated in microwave ovens since they may explode even after switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules microwave heating has ended Also do not heat airtight or Built in model only vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes If the supply cord is damaged it must be replaced by the y etc manufacturer its
61. gn tron g n re des micro ondes qui se r partissent de fa on homog ne l int rieur du four pendant la cuisson gr ce une rotation du plateau sur lequel sont plac s les produits Ce proc d assure donc une cuisson homog ne des aliments 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments sur une profondeur d environ 2 5 cm La cuisson se poursuit au fur et mesure que la chaleur se diffuse dans les aliments 3 Les temps de cuisson varient en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments e Quantit et densit e Teneur en eau e Temp rature initiale aliment r frig r ou non La chaleur se diffusant l int rieur des aliments de fa on progressive la cuisson se poursuit en dehors du four Les temps de repos mentionn s dans les recettes et dans ce livret doivent donc tre respect s afin d assurer une cuisson ad quate e la quantit et la densit e la teneur en eau e la temp rature initiale aliment r frig r ou non V RIFICATION DU CONTENU Lors du d ballage du four micro ondes s assurer d avoir en sa possession tous les l ments repr sent s ci dessous En cas de pi ce manquante ou d fectueuse communiquer avec votre revendeur gy TD Coupleur Four micro ondes Si vous souhaitez acheter un accessoire rep r par un ast risque vous pouvez le commander aupr s du Centre d assistance Samsung 1
62. hez un r parateur agr Pour votre s curit cet appareil doit tre branch dans une prise mise la terre de 120 V CA 60 Hz 3 trous Si le c ble lectrique de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial e Ne pas installer le four dans un environnement chaud ou humide ex c t d un radiateur ou d un four traditionnel Respecter les caract ristiques lectriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du c ble d alimentation d origine Avant d utiliser le four pour la premi re fois nettoyer les parois int rieures de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la porte l aide d un chiffon humide 2012 10 04 M 4 24 31 ENTRETIEN ET NETTOYAGE FONCTIONNEMENT DU FOUR MICRO ONDES Suivre attentivement ces consignes pour le nettoyage et l entretien du four Veiller maintenir l int rieur du four toujours propre Des particules d aliments et des projections de liquides peuvent se coller aux parois du four et r duire ainsi son efficacit Essuyer imm diatement toute projection Utiliser un chiffon humide et un nettoyant doux Ne pas utiliser de d tergents ou d abrasifs puissants Pour d coller les particules d aliments ou de liquides incrust es faire chauffer deux tasses d eau dans un r cipient en verre d une capacit de quatre tasses moiti remplie additionn e de jus de citron pour d sodoriser le four une pu
63. iliser le pav num rique pour d finir un deuxi me temps de cuisson 3 Appuyer sur le bouton Power Level Puissance puis utiliser le pav num rique pour r gler la puissance de la deuxi me tape de cuisson 4 Appuyer sur le bouton Start D part pour d marrer la cuisson 7 on Vous pouvez v rifier la puissance en cours pour la cuisson en appuyant sur le bouton Power Level Puissance 2012 10 04 M 4 24 33 N3IGVNVO SIVONVYS FRAN AIS CANADIEN BOUTONS MORE LESS PLUS MOINS R GLAGE DE LA S CURIT POUR LES ENFANTS Les boutons More Less Plus Moins permettent de r gler des temps de cuisson pr d finis Ils sont uniquement offerts avec les modes Programmes de cuisson Snacks Collations Soften Melt Faire ramollir fondre Kids Meals Menus enfants ou Kitchen Time Minuterie Utiliser le bouton More Less Plus Moins uniquement apr s avoir d marr la cuisson au moyen de l un de ces modes 1 Pour AUGMENTER la dur e de cuisson automatique appuyer sur le bouton More Plus 9 2 Pour R DUIRE la dur e de cuisson automatique appuyer sur le bouton Less Moins 1 Si vous souhaitez augmenter r duire la dur e de 10 secondes dans le mode Time Cook Temps de cuisson appuyer sur le bouton More Plus 9 ou Less Moins 1 UTILISATION DE LA MINUTERIE 1 Appuyer sur le bouton Kitchen Timer Minuterie 2 Utiliser le pav num rique pour d finir la dur e de fonctionnement de la m
64. ines etc afin d viter qu ils n clatent e Pour une cuisson plus uniforme remuer les l gumes entiers ou changer leur disposition mi cuisson e G n ralement plus l aliment est dense plus le temps de repos est long le temps de repos correspond au temps n cessaire aux aliments denses et volumineux pour terminer leur cuisson une fois sortis du four Une pomme de terre au four doit reposer cinq minutes avant que sa cuisson ne soit termin e alors qu un plat de petits pois peut tre servi imm diatement AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 19 19 Respecter les instructions suiva cat gories d aliments ntes lors de la d cong lation de diff rentes Type Quantit Code d aliment standard aie 1 Roti de 2 5a6lb Placer la viande dans le four c t gras vers le bas Une b uf porc fois la 1 phase de d cong lation termin e retourner les aliments et recouvrir toutes les parties chaudes de fines bandelettes d aluminium 2 Biftecks 05 3lb Apr s chaque phase de d cong lation changer la c telettes disposition des aliments sur le plat D s que certains poissons morceaux sont chauds ou d congel s les recouvrir de bandelettes de papier aluminium Retirer tous les morceaux presque d congel s Couvrir et laisser reposer 5 10 minutes 3 Viande 05 3lb Apr s chaque phase de d cong lation retirer tous les hach e morceaux presque d congel s Couvrir d
65. ing size you want You can press 1 or 2 button for selecting serving size Only 1 button serving is available for Soften Cream Cheese and Melt Chocolate Refer to the Soften Melt guide below for the serving 3 Press Start button to begin cooking SOFTEN MELT GUIDE Code Item Weight Remarks A 1 Melt 1 cup chips Place chocolate chips in a Chocolate microwave safe dish Stir well at half time when the oven beeps and re start the oven Unless stirred the chocolate keeps its shape even when heating time is over A 2 Soften Cream 1 package Unwrap cream cheese and place Cheese 8 oz on microwave safe dish Let stand 1 2 min A 3 Melt Butter 1 stick Remove wrapping and cut butter lbs in half vertically 2 sticks Place butter in dish cover with lbs wax paper Stir well after finishing and let stand 1 2 min 2012 10 04 00 4 24 15 HSITSN3 ENGLISH USING THE KIDS MEALS BUTTON DEFROSTING AUTOMATICALLY 1 3 Press the Kids Meals button corresponding to the food you are cooking The display shows A 1 Code of item Press the Kids Meals button repeatedly to select the item you want Refer to the Kids Meals Chart below Press the number button to select the serving size you want You can Press 1 or 2 button for selecting serving size Refer to the Kids Meals Chart below for the serving Press Start button to begin cooking K
66. ingr dients chauffent plus vite que d autres Par exemple la confiture situ e au c ur d un beignet sera plus chaude que la p te du beignet S en souvenir afin d viter tout risque de br lure La confection de conserves maison l aide du micro ondes n est pas recommand e car il est possible que certaines bact ries pathog nes ne soient pas d truites lors de la cuisson Bien que les micro ondes ne chauffent pas directement les r cipients la chaleur des aliments se transmet souvent ces derniers Toujours utiliser des poign es lors du retrait des aliments du four et apprendre aux enfants proc der de m me 2012 10 04 M 4 24 33 R cipients et couvercles pour les programmes de cuisson GUIDE DE CUISSON Pour obtenir de bons r sultats de cuisson l aide de cette fonction suivre les consignes relatives au choix des r cipients et des couvercles dans les tableaux du pr sent guide Toujours utiliser des r cipients r sistants aux micro ondes et les recouvrir d un couvercle ou d une pellicule de plastique Lorsque vous utilisez une pellicule de plastique former une chemin e en retournant l un des coins pour permettre la vapeur de s chapper en quantit suffisante Toujours utiliser le couvercle destin au r cipient utilis Si le r cipient n est pas quip d un couvercle utiliser une pellicule de plastique Remplir les r cipients au moins jusqu la moiti de leur capacit Les aliments
67. inuterie 3 Appuyer sur le bouton Start D part pour d marrer la minuterie 4 Le d compte s affiche et un signal sonore est mis une fois le temps coul Le micro ondes ne s allume pas lorsque la minuterie est utilis e MODE DE D MONSTRATION Vous pouvez utiliser le mode de d monstration pour savoir comment votre micro ondes fonctionne sans chauffage du four 1 En maintenant la touche 0 appuyer sur la touche 3 Pour d sactiver le mode de d monstration r p ter l tape 1 ci dessus AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 14 14 Cette fonction vous permet de verrouiller le four micro ondes de mani re ce qu il ne puisse pas tre utilis par des enfants en dehors de votre surveillance 1 En maintenant le bouton 0 enfonc appuyer sur le bouton 2 ce stade le micro ondes ne peut pas tre utilis moins d tre d verrouill Pour ce faire r p ter l tape 1 ci dessus ACTIVATION D SACTIVATION DU SIGNAL SONORE Le signal sonore peut tre d sactiv tout moment 1 Appuyer sur le bouton Sound Son Le message ON ACTIVE s affiche 2 Appuyer sur le bouton Sound Son pour couper le son Le message OFF DESACTIVE s affiche 3 Appuyer sur Start D part L heure actuelle s affiche de nouveau R CHAUFFAGE AUTOMATIQUE Pour faire r chauffer des aliments s lectionner le type de plat et le nombre de portions faire r chauffer le four micro
68. issance lev e pendant cinq minutes ou jusqu bullition Laisser reposer dans le four pendant une a deux minutes Retirer le plateau en verre du four lorsque vous souhaitez nettoyer le four ou le plateau Pour ne pas briser le plateau le manipuler avec pr caution et ne pas le plonger dans l eau imm diatement apr s la cuisson Laver le plateau avec pr caution dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Nettoyer la surface externe du four l aide de savon et d un chiffon humide La s cher l aide d un chiffon doux Pour ne pas endommager le four ne pas laisser d eau s infiltrer par les ouvertures Nettoyer la fen tre de la porte l aide d eau et de savon tr s doux Veiller utiliser un chiffon doux pour viter les rayures Si de la condensation s accumule l int rieur ou l ext rieur de la porte du four l essuyer l aide d un chiffon doux Ce ph nom ne peut se produire lorsque les aliments plac s l int rieur du four poss dent une forte teneur en eau Cela n indique en rien la pr sence d une fuite dans le micro ondes Ne jamais faire fonctionner le four vide vous risqueriez d endommager le magn tron ou le plateau en verre Vous pouvez laisser un verre d eau dans le four lorsqu il n est pas utilis pour viter tout dommage au cas o il serait mis en marche accidentellement AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 7 Principe de cuisson 1 Le ma
69. la touche l heure 2 Utiliser le pav num rique pour r gler l heure actuelle num rique correspondante 3 Appuyer sur CLOCK HORLOGE de nouveau 3 Appuyer sur le bouton START DEPART pour d marrer la 2 Cuisson en une 1 Utiliser le pav num rique pour d finir le temps de cuisson Feat i hone sears fois aur le bouton AUTO REHEAT seule fois 2 R gler la puissance ou la maintenir High lev e 8 ecnauiage Appuyer PIUSIEUTS 1018 SUF 16 DOULON um SET DER AAT Ee automatique R CHAUFFAGE AUTOMATIQUE pour s lectionner le type de Hi EPP SUF E DOU plat faire r chauffer 2 Utiliser le pav num rique pour augmenter le nombre de portions 3 Appuyer sur le bouton START DEPART 22 AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 22 D 2012 10 04 M 4 24 34 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MOD LE AME9144ST Int rieures 1 4 pied cube Minuterie 99 minutes 99 secondes Alimentation 120 V CA 60 Hz Puissance restitu e 900 W Dimensions ext rieures 21 9 D X 12 3 H X 17 6 P po Dimensions int rieures du four 14 8 L X 9 8 H X 16 1 P po Poids net Brut 87 48 lbs 41 89 lbs GARANTIE FOUR MICRO ONDES DE SAMSUNG Garantie limit e l acqu reur d origine Ce produit de la marque SAMSUNG fourni et distribu par Samsung Electronics Canada Inc SAMSUNG livr en tat neuf dans son carton d origine et achet par le consommateur et acqu reur d origine s acc
70. laissant 2 pommes de une paisseur d environ 1 4 pouce terre cuites Disposer les pommes de terre vid es en toile dans une assiette Les saupoudrer de lard d oignon et de fromage Ne pas couvrir A 4 Batonnets de 5 6 morceaux Disposer les b tonnets de fromage en toile dans fromage 7 10 morceaux une assiette Ne pas couvrir BOUTON SOFTEN MELT FAIRE RAMOLLIR FONDRE 1 Appuyer sur l aliment plusieurs fois s lectionner e bouton Soften Melt Faire ramollir fondre correspondant aire cuire Le code A 1 code de l aliment s affiche Appuyer sur le bouton Soften Melt Faire ramollir fondre pour aliment souhait consulter le tableau ci dessous 2 Utiliser les boutons du pav num rique pour s lectionner la quantit souhait e Appuyer sur e bouton 1 ou 2 pour choisir la quantit Seul le bouton 1 portion est disponible pour faire ramollir du fromage la cr me et faire fondre du chocolat consulter le tableau ci dessous pour conna tre les quantit s 3 Appuyer sur e bouton Start D part pour d marrer la cuisson 2012 10 04 M 4 24 33 TABLEAU DE CUISSON TABLEAU DES MENUS POUR ENFANTS Type P Type F Code d aliment Poids Instructions Code daiment Poids Instructions A 1 Faire fondre 1 tasse de p pites Poser les p pites de chocolat dans un plat allant A 1 Croquettes 4 5 oz Disposer les c
71. laisser reposer 1 2 minutes UTILISATION DU BOUTON KIDS MEALS MENUS ENFANTS 1 Appuyer sur le bouton Kids Meals Menus enfants correspondant l aliment faire cuire Le code A 1 code de l aliment s affiche Appuyer plusieurs fois sur le bouton Kids Meals Menus enfants pour s lectionner l aliment souhait consulter le tableau des menus pour enfants ci dessous 2 Utiliser les boutons du pav num rique pour s lectionner la quantit souhait e Appuyer sur le bouton 1 ou 2 pour choisir la quantit consulter le tableau des menus pour enfants ci dessous pour conna tre les quantit s 3 Appuyer sur le bouton Start D part pour d marrer la cuisson AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 12 DECONGELATION AUTOMATIQUE Pour d congeler les aliments indiquer leur poids le micro ondes r glera alors automatiquement la dur e de d cong lation la puissance et le temps der 1 epos Appuyer sur le bouton Auto Defrost D cong lation automatique L affichage indique 0 5 lbs ou 0 2 kg si vous avez r gl votre four sur le syst me m trique 2 Pour d finir le poids des aliments appuyer plusieurs fois sur le bouton Auto Defrost D cong lation automatique Cette op ration permet une augmentation par tranches de 0 5 Ib jusqu 6 lb Si vous utilisez le syst me m trique le bouton Auto Defrost D cong lation automatique permet d augmenter le
72. m V rifier la temp rature diff rents endroits avant de laisser la viande reposer pendant la dur e recommand e Les temp ratures suivantes sont les temp ratures lors du retrait du four La temp rature des aliments augmente durant le temps de repos Type d aliment Temps de cuisson Puissance Instructions R ti de b uf Temps de cuisson Placer la viande c t gras d soss 7 11 min b 115 F saignant vers le bas sur la grille r tir 8 12 min lb 120 F point Couvrir de papier sulfuris Jusqu 4 Ib 9 14 min lb 145 F bien cuit Retourner mi cuisson Puissance Laisser reposer 10 minutes Elev e Hi durant les 5 premi res minutes puis moyenne 50 Porc d soss Temps de cuisson Placer la viande c t gras ou non 11 15 min b 160 F bien cuit vers le bas sur la grille r tir Puissance Couvrir d une pellicule de Jusqu 4 Ib lev e Hi durant les 5 premi res minutes plastique perfor e Retourner puis moyenne 60 mi cuisson Laisser reposer 10 minutes 17 2012 10 04 M 4 24 33 N3IQVNVO SIVONVYS Guide de cuisson de la volaille Guide de cuisson des fruits de mer Placer la volaille sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans un plat du m me type Recouvrir la volaille de papier sulfuris afin d viter les projections Recouvrir de fines bandelettes d aluminium les os le
73. micro ondes Consignes de s curit importantes Installation du four micro ondes Entretien et nettoyage Fonctionnement du four micro ondes V rification du contenu Renseignements concernant la gar Pr paration du four micro ondes 0 eects Tableau de commande R glage de l heure Mise sous tension et s lection du poids Bouton pause cancel pause annuler Bouton add 30 sec Ajouter 30 s Bouton conomie d nergie Programmes de cuisson ODOWAONNNOWWWMDY Guide des programmes de cuisson 10 Bouton smacks Collation sisi cccsivoedisetocennaiavessities cssscecnaabiivtaceiancasasinities 11 Tableau d cuisson d s colatons ssssssnsn inner 11 Bouton soften melt faire ramollir fondre TADIGAU CO CUISSON issaraen Utilisation du bouton kids meals menus enfants Fe Tableau des menus pour enfants we 12 D cong lation automatique R glage du temps de cuisson et de la p s Cuisson en une tape 218 Cuisson en plusieurs tapes Boutons more less plus moins Utilisation de la minuterie s 14 Mode de d monstration a14 R glage de la s curit pour 14 Activation d sactivation du signal sonore 14 R chauffage automatique el Guide de r chauffage automatique 2 10 ACIES AE CSN sciate Mn ra A de 15 Techniques de cuisson Guide de cuisson y Guide de d cong lation automati POCONOS rein ass D p
74. ng You can select up to four servings for casseroles and pasta Only one serving is available for a plate of food The display shows the dish and quantity you have chosen 2 Use the number buttons to increase the serving size For example for three servings press the 3 button Refer to the Auto Reheating guide below for the servings The display shows the number of servings you have selected 3 Press the Start button The display will show Cooking Time AUTO REHEATING GUIDE Item Weight Remarks Plate of food 1 serving Use only pre cooked refrigerated foods Cover plate with vented plastic wrap or wax paper Contents 8 4 oz meat poultry or fish up to 6 oz with bone 2 cup starch potatoes pasta rice etc Ye cup vegetables about 3 4 oz Casserole 1 to 4 servings Use only refrigerated foods 8 oz serving Cover with lid or vented plastic wrap Pasta 1 to 4 servings Stir foods well before serving 8 oz serving 1 cup 1 serving 2012 10 04 00 4 24 16 LL ee COOKING UTENSILS Not Recommended Recommended Use e Glass jars and bottles Regular glass is too thin to be used in a microwave and can shatter Glass and glass ceramic bowls and dishes Use for heating or e Paper bags These are a fire hazard except for popcorn bags that are cooking designed for microwave use Microwavable browning dish Use to brown the exterior
75. ng stir or rearrange whole vegetables halfway through the cooking time Generally the denser the food the longer the standing time Standing time refers to the time necessary for dense large foods and vegetables to finish cooking after they come out of the oven A baked potato can stand on the counter for five minutes before cooking is completed while a dish of peas can be served immediately AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 19 19 Follow the instructions below when defrosting different types of food Code Item SEMER Remarks Amount 1 Roast 2 5 6 0 Start with the food placed fat side down Beef lbs After each stage turn the food over and 5 Pork shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil g 2 Steaks 0 5 3 0 After each stage rearrange the food If Chops Ibs there are any warm or thawed portions Fish of food shield them with narrow flat pieces of aluminum foil Remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered for 5 10 minutes 3 Ground 0 5 3 0 After each stage remove any pieces of Meat Ibs food that are nearly defrosted Let stand covered with foil for 5 10 minutes 4 Whole 2 5 6 0 Remove giblets before freezing poultry Chicken lbs Start defrosting with the breast side down After the first stage turn the chicken over and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil After the second stage again shield any warm por
76. ng dish 3 52 min lbs without overlapping or layering SON PRES Power Level Cover with wax paper Cook until Medium High 70 firm and opaque stirring 2 or 3 times Let stand 5 minutes 2012 10 04 M 4 24 16 Cooking eggs in your microwave AUTO DEFROSTING GUIDE Never cook eggs in the shell and never warm hard cooked eggs in the shell they can explode Always pierce whole eggs to keep them from bursting Cook eggs just until set they become tough if overcooked Guide for cooking vegetables in your microwave Vegetables should be washed just before cooking Often no extra water is needed If dense vegetables such as potatoes carrots and green beans are being cooked add about cup water Small vegetables sliced carrots peas lima beans etc will cook faster than larger ones Whole vegetables such as potatoes acorn squash or corn on the cob should be arranged in a circle on the turntable before cooking They will cook more evenly if turned over after half the cooking time Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the center When cooking cut vegetables always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potatoes squash eggplant etc should have their skin pricked in several spots before cooking to prevent them from bursting For more even cooki
77. nts endroits Les thermom tres classiques peuvent tre utilis s une fois les aliments retir s du four AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 15 15 Papier aluminium en appliquer de minces bandes sur les aliments pour viter que les zones expos es ne soient trop cuites Une utilisation excessive de papier aluminium risque d endommager le four faire preuve de prudence R cipients en c ramique porcelaine et gr s utiliser uniquement ceux portant la mention Adapt la cuisson au micro ondes Si la mention n est pas pr cis e effectuer un essai pour s assurer qu ils peuvent tre utilis s sans danger Ne jamais utiliser de plat comportant un ornement m tallique R cipients en plastique n utiliser que ceux tiquet s Adapt la cuisson au micro ondes Les autres types de plastiques risquent de fondre R cipients en paille osier et bois les utiliser uniquement pour faire r chauffer des aliments pendant un court laps de temps afin d viter qu ils ne s enflamment Non recommand R cipients et bouteilles en verre le verre ordinaire est trop fin pour pouvoir tre utilis dans un micro ondes et risque donc de se casser Sachets en papier risquent de s enflammer sauf les sachets pour pop corn sp cialement con us pour une utilisation au micro ondes Assiettes et tasses en mousse de polystyr ne risquent de fondre et de laisser un r sidu toxique sur les aliments Emballages et r
78. nutes recouvrez la d un tissu propre et sec e n appliquez aucune cr me huile ou lotion eau froide pendant au moins v Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four Ce AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b v rifiez en toujours la temp rature pour viter tout risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les Gt Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit D Ce four doit tre positionn dans une direction appropri e et une hauteur permettant un acc s facile la zone int rieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la premi re fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau l lt lt Ce Ce Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le plus proche lt Eloignez l
79. o not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time 2012 10 04 0 4 24 13 CARE AND CLEANING HOW A MICROWAVE OVEN WORKS e Follow these instructions to clean and care for your oven e Keep the inside of the oven clean Food particles and spilled liquids can stick to the oven walls causing the oven to work less efficiently e Wipe up spills immediately Use a damp cloth and mild soap Do not use harsh detergents or abrasives e To help loosen baked on food particles or liquids heat two cups of water add the juice of one lemon if you desire to keep the oven fresh in a four cup measuring glass at High power for five minutes or until boiling Let stand in the oven for one or two minutes e Remove the glass tray from the oven when cleaning the oven or tray To prevent the tray from breaking handle it carefully and do not put it in water immediately after cooking Wash the tray carefully in warm sudsy water or in the dishwasher e Clean the outside surface of the oven with soap and a damp cloth Dry with a soft cloth To prevent damage to the operating parts of the oven don t let water seep into the openings e
80. of small items e Styrofoam plates and cups These can melt and leave an unhealthy a such as steaks chops or pancakes Follow the directions provided with residue on food 3 your browning dish e Plastic storage and food containers Containers such as margarine amp Microwavable plastic wrap Use to retain steam Leave a small tubs can melt in the microwave opening for some steam to escape and avoid placing it directly on the e Metal utensils These can damage your oven Remove all metal food before cooking Wax paper Use as a cover to prevent spattering Paper towels and napkins Use for short term heating and covering Testing Utensils they absorb excess moisture and prevent spattering Do not use If you are not sure whether a dish is microwave safe or not you can recycled paper towels which may contain metal and can catch fire perform this test Paper plates and cups Use for short term heating at low 1 Filla glass measuring cup with water and put it temperatures Do not use recycled paper which may contain metal and inside your oven next to the dish you want to test can catch fire Thermometers Use only those labeled Microwave Safe and follow all directions Check the food in several places Conventional thermometers may be used once the food has been removed from the oven 2 Press the 30 s Button Then press the Start button once to heat them for 30 seconds at high Limited Use p
81. ompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pi ces et de la main d uvre pendant une p riode limit e de UN AN 1 POUR LES PI CES ET LA MAIN D CEUVRE CINQ ANS 5 POUR LES PIECES DU MAGNETRON Samsung facturera les travaux de r paration lorsqu un accessoire doit tre r par ou un d faut esth tique corrig si l endommagement de l appareil et ou l endommagement ou la perte de l accessoire a t occasionn par le client Les l ments concern s par cette stipulation sont une porte une poign e un panneau ext rieur ou le tableau de commandes bossel e ray e ou bris e un plateau un guide de plateau roulant un coupleur un filtre ou une grille m tallique bris e ou manquant e Les pi ces remplac es par l utilisateur peuvent tre envoy es au client pour r paration Si n cessaire un ing nieur du service d assistance pourra tre AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 23 23 envoy pour effectuer des r parations Cette garantie limit e prend effet le jour de l achat initial elle est uniquement valable pour les produits achet s et utilis s au Canada Pour se pr valoir du service de garantie l acheteur doit contacter SAMSUNG afin d tablir les proc dures relatives au diagnostic et l intervention n cessaire Pour tre couverte par la garantie la maintenance ne peut tre effectu e que par un service technique agr SAMSUNG Lors de la remise d
82. oser les aliments de formes in gales ex morceaux de poulet ou c telettes de sorte que la partie la plus paisse soit orient e vers l ext rieur du plateau tournant cette partie recevra ainsi une plus grande quantit de micro ondes Pour viter la surcuisson placer les morceaux fins ou d licats au centre du plateau tournant Protection Recouvrir les aliments de bandelettes de papier aluminium pour viter la surcuisson Les extr mit s des ailes ou des cuisses de volaille ainsi que les coins des plats carr s sont par exemple des zones particuli rement sensibles Utiliser uniquement de petites quantit s de papier aluminium Une plus grande quantit de papier aluminium risque d endommager votre four Rotation Retourner les aliments mi cuisson afin d en exposer toutes les parties aux micro ondes Cette m thode se r v le particuli rement efficace pour la cuisson de grandes pi ces de viande comme les r tis Position debout Les aliments cuits aux micro ondes conservent la chaleur et continuent cuire plusieurs minutes apr s l arr t du four Il faut donc les laisser reposer quelques instants le temps que la cuisson se termine Cette consigne s applique essentiellement aux r tis et l gumes entiers Le centre du r ti continue donc cuire sans pour autant que les parties ext rieures ne soient trop cuites Tous les liquides ex soupe ou chocolat chaud doivent tre remu s ou m lang s en fin de
83. our cuire le poisson l tuv e L utilisation de papier sulfuris o d une serviette en papier comme couvercle produit moins de vapeur Ne pas faire trop cuire le poisson V rifi minimum coul er sa cuisson une fois le temps Type d aliment Temps de cuisson Puissance Instructions Steaks Temps de cuisson Placer les biftecks sur la grille r tir 6 10 min lb c t le plus pais orient vers l ext rieur Jusqu 1 510 Puissance de la grille Couvrir de papier sulfuris Moyennement lev e 70 Retourner et changer la disposition mi cuisson Faire cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement la fourchette Laisser reposer 3 5 minutes Filets Temps de cuisson Placer les filets dans un plat de cuisson 3 7 min lb en prenant soin de recouvrir les morceaux Jusqu 1 51b Puissance es plus fins de papier sulfuris S ils Moyennement lev e 70 mesurent plus de 0 5 pouce d paisseur es retourner et changer la disposition mi cuisson Faire cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement la ourchette Laisser reposer 2 3 minutes Crevettes Temps de cuisson R partir les crevettes dans un plat en 3 5 2 min lb vitant qu elles se chevauchent Couvrir Jusqu 1 510 Puissance de papier sulfuris Les faire cuire jusqu Moyennement lev e 70 ce qu elles deviennent fermes et opaques tout en les changeant 2 3 fois
84. ower The water should be warm and the dish you are testing should also be Aluminum foil Use narrow strips of foil to prevent overcooking of warm If the dish is cold then it is not absorbing microwave energy and exposed areas Using too much foil can damage your oven so be is not acceptable for use in the microwave careful Ceramic porcelain and stoneware Use these if they are labeled Microwave Safe If they are not labeled test them to make sure they can be used safely Never use dishes with metallic trim Plastic Use only if labeled Microwave Safe Other plastics can melt Straw wicker and wood Use only for short term heating as they can be flammable 15 AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 15 2012 10 04 M 4 24 16 ENGLISH COOKING TECHNIQUES Adding Moisture Not recommended Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly so stir from the outside to the center The oven will turn off when you open the door to stir your food Arrangement Arrange unevenly shaped foods such as chicken pieces or chops with the thicker meatier parts toward the outside of the turntable where they receive more microwave energy To prevent overcooking place thin or delicate parts toward the center of the turntable Shielding Shield food with narrow strips
85. pliance Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door GRR AL SER AAS KIA RTS OS lS RS The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc lt Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven lt lt o UY The microwave oven is intended to be used on the counter or VV counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet Counter top model only WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating VV elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 4 WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Child
86. poids par tranches de 0 2 kg Vous pouvez galement utiliser le pav num rique pour entrer directement le poids des aliments 12 2012 10 04 M 4 24 33 Appuyer sur le bouton Start D part pour faire d marrer le four Le four calcule le temps de d cong lation automatiquement Il met un signal sonore deux reprises pendant la d cong lation 3 Appuyer sur le bouton Stop Cancel Arr t Annuler ouvrir le four et retourner l aliment 4 Appuyer sur le bouton Start D part pour reprendre la d cong lation g En cas de coupure de courant il faudra r gler l heure de nouveau Consulter la page 19 pour voir le guide de d cong lation automatique R GLAGE DU TEMPS DE CUISSON ET DE LA PUISSANCE Le four micro ondes permet de r gler deux niveaux de cuisson chaque niveau poss dant une dur e et une puissance propres Le bouton Power Level Puissance permet de r gler le niveau de chaleur Warm Chaud 1 High lev 0 CUISSON EN UNE TAPE Pour la cuisson simple en une tape il suffit de r gler le temps de cuisson La puissance se r gle automatiquement High lev e Si vous souhaitez r gler la puissance un autre niveau utiliser le bouton Power Level Puissance 1 Utiliser le pav num rique pour d finir un temps de cuisson Vous pouvez r gler le temps de cuisson entre 1 seconde 99 minutes et 99 secondes Pour r gler la dur e plus d une minute en
87. r obtenir le craquant souhait BOUTON SNACKS COLLATIONS 1 Appuyer sur le bouton Snacks Collations correspondant l aliment faire cuire Le code A 1 code de l aliment s affiche Appuyer plusieurs fois sur le bouton Snacks Collations pour s lectionner l aliment souhait consulter le tableau de cuisson des collations ci dessous 2 Utiliser les boutons du pav num rique pour s lectionner la quantit souhait e Appuyer sur le bouton 1 ou 2 pour choisir la quantit Seul le bouton 1 portion peut tre activ pour les nachos consulter le tableau de cuisson des collations ci dessous pour conna tre le nombre de portions 3 Appuyer sur le bouton Start D part pour d marrer la cuisson AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 11 11 TABLEAU DE CUISSON DES COLLATIONS Code FU Poids Instructions A 1 Nachos 1 portion Placer les tortillas dans une assiette sans qu elles se chevauchent Les saupoudrer d une couche uniforme de 3 fromage ngr dients 2 e 2 tortillas sa e 1 3 de tasse de fromage r p A 2 Ailes de 5 6 oz Utiliser des ailes de poulet pr cuites et conserv es a poulet 7 8 oz au frais T R partir les ailes de poulet uniform ment sur un plat et les recouvrir de papier sulfuris A 3 Pommes de 1 pomme de Couper la pomme de terre cuite en 4 morceaux de terre farcies terre cuite taille gale Evider la pomme de terre en
88. re chauffer des aliments Il est uniquement destin un usage domestique Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci pourraient s enflammer Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages provoqu s par une utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil e En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses 2012 10 04 0 4 24 17 L GENDES DES SYMBOLES ET DES IC NES AVERTISSEMENT Risques o manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des blessures graves voire mortelles AN Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner ATTENTION des blessures l g res ou des d g ts mat riels Avertissement Risque Avertissement Surface d incendie chaude A Avertissement Electricit A Avertiss ement Mati re explosive Suivez scrupuleusement les Interdit consignes NE PAS d monter D branchez la prise murale amp 7 B O Assurez vous que l appareil est reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution NE PAS toucher 5 Contactez le service d assistance technique CS Remarque Important CONSIGNES PERMETTANT D EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une exposition dangereu
89. ren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Y WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away Viv WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions e Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing e Do not apply any creams oils or lotions BS Bele CLR KR K During use
90. res table de farine 1 cuill re table de sauce Worcestershire Bouillon de boeuf entre 13 75 et 14 5 oz 2 carottes moyennes coup es en rondelles de 2 pouce 1 tasse env Ye tasse d orge 1 feuille de laurier cuill re th de poivre 1 paquet 9 10 oz de pois surgel s d congel s 1 Dans un faitout d une capacit de 2 litres incorporer le b uf les oignons la farine et la sauce Worcestershire Bien m langer Couvrir Faire cuire puissance lev e pendant 6 8 minutes en m langeant une fois jusqu ce que la viande ne soit plus ros e 2 Ajouter le bouillon les carottes l orge la feuille de laurier et le poivre Remuer Couvrir Faire cuire puissance moyenne pendant 1 h 1 h 30 en m langeant 2 3 fois jusqu ce que les carottes et le b uf soient bien tendres 3 Ajouter les pois Couvrir Faire cuire puissance moyenne pendant 10 minutes Laisser reposer 10 minutes Retirer la feuille de laurier avant de servir Donne 6 portions Brocolis au fromage Y tasse de beurre ou de margarine tasse d oignons hach s 1 cuill re table de farine 2 cuill re th de sel cuill re th de moutarde 1 8 cuill re th de poivre 172 tasse de lait Y tasse de poivron rouge hach 8 oz 2 tasses de fromage r p de type Cheddar 1 paquet 9 10 oz de brocolis hach s surgel s d congel s AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 20 20 4 tasses de p t
91. res incorporer les pommes de terre avec le de tasse d eau Couvrir Faire cuire puissance lev e jusqu ce que les pommes de terre soient tendres 7 10 min en m langeant deux fois goutter et laisser refroidir le tout quelques instants 2 Dans un saladier de taille moyenne faire cuire les tranches de lard puissance lev e en m langeant une fois jusqu ce qu elles deviennent croustillantes 272 3 min Disposer les tranches sur du papier absorbant Pr lever une cuill re table de graisse de cuisson du lard 2012 10 04 M 4 24 34 3 La m langer avec les oignons Recouvrir le tout d une pellicule tirable et en relever un coin pour laisser s chapper la vapeur Faire cuire puissance lev e jusqu ce que la pr paration soit tendre 1 2 min m langer une fois 4 Incorporer le sucre le sel la farine les graines de c leri et le poivre Faire cuire puissance lev e jusqu bullition du m lange 30 40 s Ajouter le vinaigre et une 2 tasse d eau Faire cuire puissance lev e jusqu ce que le liquide entre en bullition et paississe l g rement 1 2 min m langer Ajouter les tranches de lard la sauce Verser la sauce sur les pommes de terre Bien remuer Donne 6 portions Soupe de haricots noirs 1 tasse d oignons hach s 1 gousse d ail minc e 2 bo tes 15 oz chacune de haricots noirs goutt s 1 bo te entre 14 et 16 oz
92. resets different types of food Food Amount Procedure Popcorn Regular Use one microwave only bag of popcorn 3 5 oz Pop only one bag at a time Light Regular Use caution when removing and opening hot 3 0 3 5 02 bag from oven Baked Potato 1 EA 2 EA Prick each potato several times with fork 3EA 4EA Place on turntable in spoke like fashion 5 EA 6 EA Remove from oven wrap in foil and let stand 3 5 minutes Fresh 1 serving Remove from package vegetables 2 servings Place the vegetables into a casserole bowl 3 servings and add a small amount of water 2 4Tbsp 4 servings Cover during cooking and stir before standing Beverage Ye cup Use measuring cup or mug do not cover 1 cup Place the beverage in the oven 2 cups After heating stir well Pizza Slice 1 Slice Put the pizza on a microwave safe plate with 2 Slices wide end of slice towards the outside edge 3 Slices of the plate 4 Slices Do not let slices overlap Do not cover Before serving let stand 1 2 minutes Bacon 2 Slices Place 2 paper towels on plate and arrange 4 Slices bacon on towels do not overlap Cover with 6 Slices additional paper towel Remove paper towel immediately after cooking Use More or Less button for desired crispness 2012 10 04 M 4 24 15 USING THE SNACKS BUTTON USING THE SOFTEN MELT BUTTON 1 Press the Snacks Button corresponding to the food you are cooking The display shows
93. roquettes en cercle dans une assiette du chocolat de chocolat au micro ondes de poulet 6 7 oz recouverte de papier absorbant Gi Bien remuer mi cuisson lorsque le four met un Ne pas couvrir Laisser reposer 1 minute a D 2 signal SOnOrS Pus Hele le four A 2 Hot dogs 2sandwishs Piquer les hot dogs les poser dans une assiette 3 S il n est pas remue le chocolat conservera 4 sandwishs Lorsque le four met un signal sonore ajouter les a sa forme originale m me une fois le temps de petits pains et red marrer le four q chauffage coul o A 3 Frites 4 5 oz Recouvrir l assiette de 2 serviettes en papier puis a A2 Faire ramollir 1 bo te 8 oz Retirer le fromage la cr me de son emballage 6 7 oz taler les frites sur les serviettes sans qu elles se fre du fromage et le placer sur un plat allant au micro ondes chevauchent la cr me Laisser reposer 1 2 minutes Apr s les avoir retir es du four les s cher avec une A 3 Faire fondre 1 morceau 14 lb Retirer le beurre de son emballage et le couper autre serviette en papier du beurre 2 morceaux 2 lb en deux parties gales dans le sens de la largeur A 4 Sandwishs 1 sandwich Placer le sandwich surgel dans son emballage sp cial Placer le beurre dans un plat et couvrir le tout de surgel s 2 sandwishs qui se trouve dans le paquet et le poser dans une papier sulfuris assiette Bien remuer une fois le beurre fondu et
94. s parties un peu charnues et les zones sensibles la cuisson V rifier la temp rature diff rents endroits avant de laisser la volaille reposer pendant la dur e recommand e FRAN AIS CANADIEN Type d aliment Temps de cuisson Puissance Instructions Poulet entier Temps de cuisson Placer le poulet c t poitrine vers 6 9 min lb 180 F le bas sur la grille r tir Couvrir Jusqu 4 lb Puissance de papier sulfuris Retourner mi Moyennement lev e 70 cuisson Faire cuire jusqu ce que le jus s coulant du poulet soit clair et que la chair autour des os ne soit plus os e Laisser reposer 5 10 minutes Morceaux de Temps de cuisson Placer le poulet dans un plat l os poulet 6 9 min b orient vers le bas et la partie plus 180 F viande noire paisse orient e vers l ext rieur du plat jusqu 2 Ib 170 F viande blanche Couvrir de papier sulfuris Retourner Puissance Moyennement lev e 70 mi cuisson Faire cuire jusqu ce que le jus s coulant du poulet soit clair et que la chair autour des os ne soit plus ros e Laisser reposer 5 10 minutes AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 18 Faire cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement la fourchette Placer le poisson sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans un plat du m me type Utiliser un couvercle herm tique p
95. s points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec CH VA Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais le vV plier l exc s ou poser d objets lourds dessus En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement la pi ce vV sans toucher la prise d alimentatio gt KIAK AJA Aw 7 VA Ne touchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains mouill es SRI SIS SISTER KI 2012 10 04 01 4 24 21 N3IGVNVO SIVONVYS FRAN AIS CANADIEN HUVUUH 0000000 teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alimentation VA CORN ins rez pas vos doigts ou de substances trang res ex eau dans appareil si de l eau p n tre dans l appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage le plus proche VA exercez pas de pression excessive ni de choc sur l appareil lt e placez pas le four sur un support fragile comme un vier ou un objet n verre Mod le posable uniquement D utilisez pas de benz ne de diluant d alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiques de l appareil Branchez correctement la fiche dans la prise murale N utilisez pas d adaptateur multiprise de rallonge ou de
96. sance 6 Clock Horloge o AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 9 10 11 12 13 14 GES Pause Cancel Pause Annuler Auto Defrost D cong lation automatique More Less Plus Moins Kitchen Timer Minuterie Sound Son 80s Start D part conomie d nergie 1 Appuyer sur le bouton Clock Horloge L cran indique 2 Utiliser les boutons du pav num rique pour r gler l heure actuelle Vous devez appuyer sur au moins trois chiffres pour r gler l heure S il est 5 h 00 entrer 5 O 0 5 00 3 Appuyer de nouveau sur Clock Horloge Deux points clignotent pour En cas de coupure de courant il faudra r gler l heure de nouveau Vous pouvez v rifier l heure actuelle pendant la cuisson en appuyant indiquer que l heure est r gl e sur le bouton Clock Horloge N3IGVNVO SIV NVEHA MISE SOUS TENSION ET S LECTION DU POIDS Lorsque vous branchez pour la premi re fois le cordon d alimentation la prise ou apr s une panne lectrique l indication 88 88 et s affiche ce stade vous pouvez s lectionner le syst me de poids de l affichage Vous pouvez choisir entre les livres LBS ou les kilogrammes GR Pour cela 1 Appuyez sur 0 imm diatement apr s avoir branch votre four a micro ondes Les informations suivantes s affichent Si Gr ne s affiche pas d branchez le four puis rebranchez le pour modifier la s lection
97. se l nergie des micro ondes a b Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les syst mes de verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de s curit Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en permanence apr s chaque utilisation du four essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec Si le four est endommag NE L UTILISEZ PAS tant qu il n a pas t r par par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Il est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 3 1 Porte d form e 2 Charni res de la porte cass es ou desserr es 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it d Le four doit tre r gl ou r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Cet appareil est un quipement qui utilise des fr quences ISM de classe B groupe 2 Le groupe 2 contient tous les quipements ISM dans lesquels l nergie radio lectrique est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous la forme de radiations lectromagn tiques pour le traitement de mati re ainsi que
98. shments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that these safety precautions are obeyed at all times A WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the microwave oven amp Viv iV iv Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function HSITSN3 For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes Hw 2020 Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord n the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress UPS ea Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as wat
99. ssistance and the location of the nearest service center please call 1 800 SAMSUNG 726 7864 AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 8 1 Place the oven on a flat sturdy surface and plug the cord into a grounded outlet Once plugged in the display on your oven will show If oven left untouched for about 10 seconds display will show 2 00 Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least four inches of space behind above and to the side of the oven 2 Open the oven door by pressing the button below the control panel 3 Wipe the inside of the oven with a damp cloth 4 Place the pre assembled ring in the indentation in the center of the oven Pa tes 5 Place the glass tray on top of the ring so that the three glass tabs in the center of the tray fit securely into the tabs on the floor of the oven lt gt 2012 10 04 00 4 24 15 CONTROL PANEL SETTING THE CLOCK 4 Cooking presets button Auto Reheat Number Button Power Level Clock Pause Cancel NO 1 8 ND AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 9 8 Snack Soften Melts Kids Meals 9 10 11 12 13 14 BOOS Auto Defforst More Less Kitchen Timer Button Sound Button 30s Start Button Power Saving 1 Press the Clock button The display will show 2 Use
100. t que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e AVERTISSEMENT il est tres dangereux pour toute personne non habilit e d effectuer des manipulations ou des r parations impliquant le d montage de l habillage de protection contre les micro ondes o ao a AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser ANA AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart de l appareil afin d viter toute br lure LIS El amp 2012 10 04 M 4 24 25 AVERTISSEMENT si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four teint ceci afin de permettre la temp rature de s homog n iser Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants e immergez la zone br l e dans de 10 mi
101. the Number buttons to enter the current time You must press at least three numbers to set the 5 o o clock If the current time is 5 00 enter 5 0 0 3 Press Clock again A colon will appear indicating that the time is set If there is a power interruption you will need to reset the clock You can check the current time while cooking is in progress by pressing the Clock button TURNING ON THE POWER AND SELECTING A WEIGHT The first time you plug the power cord into an outlet or after there has been an interruption in power the display shows 44 44 At this point you can select the weight system for the display You can choose between pounds LBS or kilograms GR To do so 1 Press 0 immediately after plugging in your microwave The display will show If the display does not shows Gr you will need to unplug the microwave and then plug it in again in order to change to the weight selection 2 Press 0 repeatedly to select the weight system you wish to use When you have selected the weight system you want to use press the Pause Cancel button to end this procedure 2012 10 04 00 4 24 15 HSITSNA ae USING THE PAUSE CANCEL BUTTON COOKING PRESETS GUIDE The Pause Cancel button allows you to clear instructions you have entered It also allows you to pause the oven s cooking cycle so that you can check the food e To pause the oven during cooking press Pause C
102. tions with narrow strips of aluminum foil Let stand covered for 30 60 minutes in the refrigerator 5 Chicken 0 5 3 0 After each stage rearrange or remove Pieces Ibs any pieces of food that are nearly defrosted Let stand for 10 20 minutes Check foods when the oven signals After the final stage small sections may still be icy let them stand to continue thawing Do not defrost until all ice crystals have thawed Shielding roasts and steaks with small pieces of foil prevents the edges from cooking before the center of the food has defrosted Use narrow flat smooth strips of aluminum foil to cover the edges and thinner sections of the food 2012 10 04 M 4 24 16 ENGLISH RECIPES Beef and barley stew 1 lbs beef stew cubes cut into 2 inch pieces Y2 cup chopped onion 2 Tbs all purpose flour 1 Tbs Worcestershire sauce 1 can 18 75 14 5 oz beef broth 2 medium carrots cut into inch slices about 1 cup Ye cup barley 1 bay leaf Y tsp pepper 1 pkg 9 10 oz frozen peas thawed 1 In a 2 quart casserole combine beef onion flour and Worcestershire mix well Cover with lid Cook at High for 6 to 8 minutes until beef is no longer pink stirring once 2 Stir in beef broth carrots barley bay leaf and pepper Cover with lid Cook at Medium for 1 to 1 hours until carrots and beef are tender stirring 2 to 3 times 3 Stir in peas Cover with lid Cook at Medium for 10 minutes Let stand
103. trer galement les secondes Par exemple pour r gler 20 minutes entrer 2 O O O 2 Si vous souhaitez r gler la puissance un autre niveau que High Elev e appuyer sur le bouton Power Level Puissance puis utiliser le pav num rique pour entrer une puissance AME9144ST_XAC_DE68 03684G_EN CFR indb 13 Puissances 1 PL 10 Chaud 6 PL 60 Mijotage 2 PL 20 Faible 7 PL 70 Moyennement lev e 8 PL 30 D cong lation 8 PL 80 Faire r chauffer 4 PL 40 Moyennement faible 9 PL 90 Saut 5 PL 50 Apoint O PL Hi lev e 3 Appuyer sur le bouton Start D part pour d marrer la cuisson Si vous souhaitez modifier la puissance appuyer sur le bouton Pause Cancel Pause Annuler avant d appuyer sur Start D part et entrer de nouveau toutes les instructions Certaines recettes n cessitent diff rentes tapes de cuisson diff rentes temp ratures C est pour cette raison que le four micro ondes vous permet de cuire vos aliments en plusieurs tapes CUISSON EN PLUSIEURS TAPES 1 Suivre les tapes 1 et 2 de la section Cuisson en une tape figurant sur la page pr c dente Lorsque vous entrez plusieurs tapes de cuisson appuyer sur le bouton Power Level Puissance avant de passer la saisie de l tape suivante Pour r gler la puissance d une tape de cuisson High lev e appuyer deux fois sur le bouton Power Level Puissance 2 Ut
104. une feuille de papier aluminium et laisser reposer 5 10 minutes 4 Poulet entier 25 61lb Retirer les abats avant de congeler la volaille Poser e poulet c t poitrine vers le bas puis lancer a d cong lation Apr s la premi re phase de d cong lation retourner le poulet et recouvrir toutes les parties chaudes de fines bandelettes d aluminium Faire de m me apr s la seconde phase Couvrir et laisser eposer 30 60 minutes au r frig rateur 5 orceaux de 0 5 31lb Apr s chaque phase de d cong lation redisposer poulet ou retirer les morceaux presque d congel s Laisser eposer 10 20 minutes V rifier la cuisson lorsque le four met un signal Apr s l tape finale il est possible que des petites parties demeurent congel es Les laisser reposer quelques instants pour que la d cong lation se poursuive Ne fai ire d congeler ces aliments qu une fois les cristaux de glace disparus Le fait de recouvrir les r tis et les biftecks de petits morceaux d aluminium emp che que les bords ne cuisent trop vite et que le centre ne soit encore congel Utiliser des bandelettes de papier aluminium fines et lisses pour recouvrir les bords et les parties plus fines des aliments 2012 10 04 M 4 24 34 N3IQVNVO SIVONVYS FRAN AIS CANADIEN RECETTES Rago t de b uf l orge 1 5 lb de b uf d coup en morceaux d environ 0 5 pouce d paisseur Ye tasse d oignons hach s 2 cuill
105. w recipe use the minimum cooking time and check the food occasionally to prevent overcooking e Foods with a non porous skin or shell such as potatoes eggs or hot dogs should be pierced to prevent bursting e Frying with heating oil or fat is not recommended Fat and oil can suddenly boil over and cause severe burns e Some ingredients heat faster than others For example the jelly inside a jelly doughnut will be hotter than the dough Keep this in mind to avoid burns e Home canning in the microwave oven is not recommended because all harmful bacteria may not be destroyed by the microwave heating process e Although microwaves do not heat the cookware the heat is often transferred to the cookware Always use pot holders when removing food from the microwave and instruct children to do the same 2012 10 04 M 4 24 16 Utensils amp cover for Cooking Presets COOKING GUIDE e To obtain good cooking results with this function follow the directions for selecting appropriate containers and covers in the charts in this book e Always use microwave safe containers and cover them with their lids or with plastic wrap When using plastic wrap turn back one corner to allow steam to escape at the proper rate e Always cover with the lid intended for the utensil being used If the utensil does not have its own lid use plastic wrap e Fill containers at least half full e Foods that require stirring or rotating should be stirred or

Samsung AME9144ST User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents