Home

Samsung DVD-VR330 User Manual

1. 79 Modification du nom d un titre dans la Liste de Lecture senes 79 diter une Sc ne pour la Liste de Lecture 80 Copier un titre dans la Liste de Lecture 83 Supprimer un titre de la Liste de Lecture 84 Gestionnaire de Disque sss Modifier le Nom du Disque Protection du DISQUE iira Format du Disque Finalisation du disque e Ne pas terminer l enregistrement d un disque modes V et VR enne 87 Supprimer Toutes les Listes de Titres 88 Compatible avec les modifications 89 Outils de r f rence D pannage DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVDER 91 D pannage DVD D pannage VCR Probl mes et solutions Affichage des messages d erreur 94 Fiche technique sees 96 Francais 7 ajno ua asi N Mise en route Caracteristiques de base Le DVD VR330 vous permet d enregistrer et de visualiser des vid os numeriques de qualit sup rieure sur disques de format DVD RAM DVD RW ou DVD R Vous pouvez enregistrer et modifier des vid os num riques sur disques DVD RAM DVD RW et DVD R de la m me mani re que pour les bandes magn tiques Enregistrement et lecture audio et vid o en format num rique de qualit sup rieure Vous pouvez effectuer un enregistrement vid o d environ 16 heure
2. 80 Copie d un titre dans la Liste de Lecture 83 Suppression d un titre de la Liste de Lecture 84 Gestionnaire de Disque AA AA AA 84 Modification du Disc Name Nom du Disque 84 Protection du Disque 83 Formatage du disque 86 Einalisationidu disque IA AA 86 Annulation d une finalisation de disque modes Vieb VR E E ka 87 Suppression de toutes les Listes de Titres 88 Compatible avec les modifications 89 Lecture de la Liste de Titres LLLE PRAY U WES QU Ui Suivez les instructions ci dessous pour lire une sc ne partir de la Liste de Titres Avec la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche No Titre Longu dit 01 JAN 01 2006 12 0 00 00 11 lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 2 S lectionnez le titre que vous souhaitez lire en d pla ant la barre de s lection l aide des touch es AV puis appuyez sur PLAY La lecture du titre s lectionn commence 3 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture du titre Pour revenir l cran de la Liste de Titres appuyez sur la touche TITLE LIST I Avec la touche MENU 1 Appuyez sur MENU DVD Recorder DVD RAM VR Liste de Titres lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Fran ais 69 suoneayipoy Modifications 2 S lectionnez Liste de Titres en d pla ant la barre
3. Appuyez sur la touche STOP sur la t l com mande ou sur le panneau avant de l appareil Alignement Le r glage de l alignement permet d liminer les rayures blanches qui apparaissent parfois l cran lors de la lecture Ces rayures sont dues de l gers carts entre les dispositifs de lecture de diff rents magn toscopes La touche CH TRK V permet d aligner automa tiquement les pistes de lecture de la bande vid o aux t tes de lecture de l appareil et d ainsi faire disparaitre ces rayures blanches Vous pouvez galement r gler l alignement des t tes manuellement 1 Appuyez sur les touches CH TRK A V durant une lecture pour faire disparaitre les rayures blanches apparaissant l cran Frangais 55 91n 997 Lecture Fonctionnalites de lecture specifiques au magnetoscope Lors de la lecture d une cassette vous avez acces a un ensem ble de fonctions de lecture sp ciales pause lecture image par image repositionnement lecture au ralenti et bien d autres Pause En mode de lecture appuyez sur la touche Pl PLAY PAUSE pour activer une pause sur une image Lecture image par image En mode de pause appuyez sur la touche F ADV SKIP pour afficher l image suivante Avance rembobinage vitesse variable En mode de lecture appuyez sur la touche Forward PB ou Rewind 44 pour faire avancer ou pour rembobiner la bande vid o selon deux vitesses au choix Recherche d im
4. D PLAC ENTERZ REVENIR II SORTIE S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER L ic ne de verrouillage dans la fen tre d information repr sente alors un cadenas ferm et non ouvert pour le titre s lectionn ef 4 04 JAN 01 2006 01 3 00 00 4 D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Suppression d un titre Suivez les instructions ci dessous pour supprimer un titre da S la Liste de itres DVD R 3 2 2 f DVD RAM Wa DVD R DVD RW 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche Ou utilisez le touche MENU Appuyez sur MENU S lectionnez Liste de Titres en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez deux fois sur ENTER ou sur P D PLAC amp ENTERZ DREVENIR SORTIE 2 S lectionnez dans la Liste de Titres le titre que vous souhaitez supprimer en deplagant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B Renommer Supprimer Editer mu Protection lt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 3 S lectionnez Supprimer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt L un des messages suivants s affiche DVD RAM mode VR DVD RW mode VR puisqu une Liste de Lecture est activ e le mes sage suivant s affiche Souhaitez vous sup primer Les listes de lecture li es r
5. Terminer recherche Balayage avant d intro i Balayage arri re d Intro D PLAC SELECT S lectionnez Terminer recherche en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER Le magn toscope effectuera une avance rapide jusqu au prochain emplacement vierge o il s ar r tera automatiquement Si le magn toscope arrive la fin de la bande vid o celui ci sera ject automa tiquement Terminer recherche gt gt 00 00 13 Balayage avant arri re d Intro Utilisez cette fonction si vous ne connaissez pas la position exacte d un programme sur une bande vid o Si la bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY VCR Terminer recherche Balayage avant d intro Balayage arri re d Intro lt gt DEPLAC SELECT S lectionnez Balayage avant d intro ou Balayage arri re d intro en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER Lorsque I enregistreur DVD avec magn toscope trou ve une cl d index sur la bande il amorce une lec ture d une dur e de cing secondes puis passe a la prochaine cl d index Balayage et lecture gt gt 00 01 49 Fran ais 57 91n 997 Enregistrement Enregistrement Cette section explique les diff rentes m thodes d enregistrement DVD Enregistrement de DVD Avant d enregistrer xu negra nee E NIIS 58 IDisquesinscrptiblespeec meu 58 HONM
6. D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE DVD RAM RW Le message suivant s affiche Souhaitez vous formater ce disque DVD Recorder DVD RAM VR Nom du Disque 3 ie Souhaitez vous formater ce disque lt DEPLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Suivi de ce message Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous poursuivre 86 Francais DVD RW Le message suivant s affiche Choisissez le format d enregistrement du DVD RW DVD Recorder DVD RW VR Nom du Disque G Choisissez le format d enregistrement du DVD RW 4 D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER Le disque est ensuite format Les modes DVD VR et DVD V sont compatibles avec les types de disques suivants DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW DVD R DISQUE DVD RW Finalisation du disque Lorsque vous avez fini d enregistrer des titres sur un disque DVD RW ou DVD R l aide de l enregistreur DVD avec magn toscope vous devrez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur un autre appareil DVD R DVD RW DVD R 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU DVD Recorder DVD RW VR Liste de Titres lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Gestion de Disque en d placant la barre de s lection l aide des touches AY puis ap
7. DVD Recorder S Pas De Disque AS Param trer NUM RO amp ENTERZ REVENIR Il SORTIE 5 partir de l cran S lectionner un canal appuyez sur AY ou sur les touches num riques pour s lectionner les canaux que vous souhaitez ajouter ou supprimer Appuyez ensuite sur ENTER L utilisation des touches CH TRK A V pour s lec tionner un canal permet d ajouter ou de supprimer un canal la fois en entrant son num ro Utilisez les touches AV de la section de la t l com mande pour passer directement au prochain num ro de canal d tect avec la fonction M moire Canal Auto 6 S lectionnez Ajout ou Suppr en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER DVD Recorder Pas De Disque S lectionner un canal 1 Tf Param trer Le canal est ajout NUMERO ENTERZ REVENIR M SORTIE Canal de Sortie Si vous avez raccord l enregistreur DVD avec magn to scope un t l viseur dot d un cable RF r glez le RF Canal de sortie comme suit 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Parametrer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur P Frangais 33 c o an lt e 2s Da mo EY du lon Configurat x systeme S lectionnez R glage des chaines en d placant la barre de s lection l aid
8. L UTILISATION DE COMMANDES DE REGLAGES O DE PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LES PRESENTES INSTRUC TIONS PEUT REPRESENTERUNE SOURCE DAN GEREUSE D EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS N OUVREZ PAS LE BOITIER ET NE REPAREZ PAS VOUS MEME L APPAREIL CONFIEZ LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFI MISE EN GARDE Attention Pour viter les chocs lectriques introduisez enti re ment la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Cet appareil est conforme la r glementation de la FCC Commission f d rale des communications des Etats Unis lorsqu il est branch d autres quipements l aide de c bles et de connecteurs blind s N utilisez que des c bles et des connecteurs blind s afin d viter toute interference lectromag n tique avec d autres appareils lectriques comme un t l viseur ou une radio 2 Fran ais AVIS DE LA FCC APPLICABLE AUX TATS UNIS SEULEMENT Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es un appareil num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Ce mat riel produit utilise et peut
9. Press the lt gt buttons to select Divide then press the ENTER button Point MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the lt gt buttons to select Yes then press the ENTER button The selected title has been divided into two titles zj No Title 05 Free Space 01 13 08 gt lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT m f the point length to be divided is less than 5 seconds you will be prompted with the mes sage The range is too short W Press the MENU button after the operation has finished The Title List screen will disappear English 77 upa Editing Advanced Editing Playlist Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist title from a recorded title KA KA VR mode With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Playlist then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RAM VR Fab Playlist Edit Playlist gt MOVE G ENTER RETURN MEXT 3 Press the AV buttons to select New Playlist then press the ENTER or button The Make Scene screen is displayed DVD Recorder MOVE G ENTER RETURN MEXT lt gt MOVE G ENTER RETURN M EXIT The image and time at the start point are dis played on the Start window The yellow colored selection bar moves to the End item Select the starting point of the section from which you want to create a new scene using the playback related butt
10. U K RUSSIA 0870 242 0303 8 800 200 0400 www samsung com uk www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur Asia Pacific Middle East amp Africa AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM SOUTH AFRICA 1 800 588 889 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com vn U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com za www samsung com mea AK68 00995B 00 Instruction Manual DVD VR330 eeoo Que EXO DE2 0000 8i i E KOLO iDo 0000 gi fi e O SAMSUNG ovo ETS AOPENGLOSE VHS AHEADH FISTEREO PULL MULT RECORDING ae corvo DVDIVCR DVD VCR WV CH A esc Edd O OO O O C SAMSUNG Hi Fi she RAM RW R www samsung com ca AK68 00995B 00 Getting Started Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICE
11. 42 PIAVING a DISE 151 tertinm ea 43 Using the Disc Menu and Title Menu 44 Using the Search amp Skip Functions 44 Slow Motion Play Step Motion Play 45 AboutANYKEY seau savais 45 Repeat Playback 46 Selecting the Subtitle amp Audio Language 47 Changing the Camera Angle 48 PA uuusuueseseurre petu bp eed 48 Using the Bookmarks 49 Using the Markers 50 Playing back an Audio CD CD DA 51 Playing back an MP3 Disc 52 Repeat Playback of an Audio MP3 Disc 53 Play Option Mode 53 To Program Tracks 54 Playing a Picture Disc 54 VCR Playback Playing the VCR 55 Tracking iie eesti LE eges ee 55 Special VCR Playback Features 56 S VHS Playback 56 Variable Search System 56 Recording DVD Recording Before Recording 58 Recordable discs 58 Recording Formats 59 Recording Mode 59 Unrecordable video 59 Recording the Current Channel you are watching 60 Recording from External Devices 61 Recording through a DV Input jack 61 Making a One Tou
12. j point d entr e du cable Etape 6 Pr paration de la t l commande 27 14 Fran ais Etape 1 Raccordement du cable d antenne ll existe plusieurs fa ons de raccorder votre graveur de DVD avec magn toscope S lectionnez ci dessous le type d antenne souhaite Antenne Graveur DVD avec magn toscope t l viseur Sans c blos lecteur Vous pouvez enregistrer les canaux non brouill s en s lectionnant la cha ne sur le graveur DVD Utilisez aussi cette m thode si vous visionnez les cha nes sans c blos lecteur e FA VERS ANT IN B a N JL s SNC XC Y oso cuo c cCc d x loo oeil O VERS ANT OUT VERS ANT INPUT E Si vous utilisez une antenne ext rieure avec un KY E Si vous disposez de deux antennes VHF et UHF cable plat de 300 ohm utilisez un adaptateur Remarque utilisez un m langeur de bande UHF VHF externe 300 75 ohm non fourni pour raccorder disponible dans la plupart des magasins d ap l antenne au graveur DVD avec magn toscope pareils lectroniques pour les raccorder au graveur DVD avec magn toscope mme 9 LA mg Remarque Frangais 15 sjuawiayouelg Branchements Antenne C blos lecteur Graveur DVD avec magn toscope T l viseur C blos lecteur plusieurs canaux brouill s Vous pouvez enregistrer des cha nes en les syntonisant partir du c blos lecteur Il est impossible d enregistrer une chaine tout
13. Approx 6 hours at 1 2 Mbps or Approx 8 hours at 0 8 Mbps S m When you are recording at EP mode on a Note DVD RW V R disc it may not record for the full 6 or 8 hours because the unit uses the VBR Variable Bit Rate ENCODING system For example if you record a program with a lot of action it uses a higher bit rate which in turn consumes more disc memory Recording mode VCR AUTO Select when you want to set video quality automatically The auto quality depends on remaining time of VCR tape SP Standard Play for best picture quality SLP Super Long Play for maximum recording time 3 times SP Press the ENTER button will appear on the front panel It means that a timer recording is registered If the timer settings overlap The programs are recorded in order of priority If timer recording is set for the first program and then again for the second program and both programs overlap the following message will appear on the screen This setting is identical with 1 2 The message shows that the first program has priority After recording of the first program is complete the second program starts being recorded To exit without saving the current setting Press the MENU or TIMER REC button To return to the previous menu Press the RETURN button if you don t want to set a timer recording Turn the power off to finish the timer recording will blink if disc or tape is not inserted
14. ENTER 4 RETURN M EXIT Press the AV buttons to select the track song to start playback from and then press the ENTER button Audio CD CD DA Screen Elements No Title 7 MU 002 TRACK2 003 TRACK3 03 49 d i co04 sa CZD PLAY NODE gt MOVE ENTER RETURN DJ EXIT 1 Play mode icon 2 Current track song Displays the number of the track currently being played 3 Displays the current play index and total track number 4 This shows the operating state of a disc and a playback time corresponding to a portion that is currently played 5 Displays the track list song list and the playing time of each track 6 Button display Buttons on the Remote Control used for CD playback O O e OO 2 3 3 E DOO 666 SKIP MARKER o o STOP PLAY O TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU e ANYKEY SUBTITLE ANGLE ZOOM o_o CI REC REC SPEED REC PAUSE TIMER REC TO DVD TO NCR Dam a SAMSUNG 1 1 button Returns to the beginning of the current track when pressed during playback If pressed again your DVD Recorder amp VCR moves to and plays the previous track If you press this button within three seconds after playback starts the previous track will be played If you press this button after three seconds the current track will be replayed from the beginning P l button Plays the next track Press the
15. EY Param trer R glage de l horloge R glage des cha nes Langue Audio Video Contr le Parental s lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 3 S lectionnez Syst me en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P 4 S lectionnez Temps DVD en Mode EP en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Pas De Disque VCR Ef Parametrer Entr e vid o ZA gt Temps DVD en Mode EP Cr ateur de chapitre Enregistrement rapide DEPLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez 6 Heures ou 8 Heures en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt 40 Fran ais Automatic Chaper Creator Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec les disques DVD RW en mode vid o et DVD R Un DVD vid o se compose de titres et chapitres Lorsque vous enregistrez un programme un titre est cr Si vous utilisez cette fonction le titre est divis en chapitres DVD RW DVD R V mode 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou aucun disque appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Parametrer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder DVD RW V R glage de l horloge Reglage des chaines Langue Audio Vid o Contr le Parental
16. Non Fonctionnement normal Oui Pour liminer le bruit l cran S m L efficacit de cette fonction varie d un disque l autre Il est possible qu elle ne fonctionne pas du tout avec certains types de disque m IRE acronyme de l Institute of Radio Engineers Une unit IRE est une unit de mesure rela tive quivalant 1 140e de l amplitude cr te cr te du signal vid o 5 L cran de confirmation Confirmer le mot de passe appara t Entrez nouveau le mot de passe puis appuyez sur ENTER ou sur gt Configuration de la fonction Contr le Parental La fonction contr le parental peut tre utilis e avec les DVD qui comportent un classement permettant de choisir les DVD que votre famille regarde Un disque peut contenir jusqu a huit niveaux de classement DVD Recorder Pas De Disque Lol Param trer Qui lt D PLAC ENTERZ REVENIR MISORTIE 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t oa S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection a ma appuyez sur la touche MENU de la t l com laide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou mande sur gt L cran Contr le Parental appara t 2 S lectionnez Param trer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P Y m Appuyez sur la touche RETURN ou sur 4 pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur MENU pour sortir du menu m Consultez la section D pannage
17. Press the AY buttons to select Channel Set then press ENTER or P button DVD Recorder Antenna Cable TV Antenna gt Auto Channel Memory gt Channel Add Delete gt RF Output Channel CH3 gt MOVE ENTER RETURN MEXT 32 English Press the AV buttons to select Antenna Cable TV then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc e Antenna Cable TV Auto Channel Mem Cable TV Channel Add Delete gt RF Output Channel CH3 gt ENTER RETURN MEXT Select the Antenna or Cable TV Signal Source that matches the antenna connection you selected on pages 15 17 Antenna Select this if the DVD Recorder amp VCR is connected to an indoor or outdoor VHF UHF antenna See pages 15 17 Cable TV Select this if the DVD Recorder amp VCR is connected to a cable TV See page 16 Auto Channel Memory Auto Channel Memory will automatically seek and store all active channels in your area 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button Press the AV buttons to select Channel Set then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc e Auto Channel Memory gt Channel Add Delete gt gt RF Output Channel CH3 MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AY buttons to select Auto Channel Memory then press the ENTER or button Total channel numbers 02 125 Saved channel
18. tre enregistr s sur les DVD RAM RW R et jusqu 48 sur les DVD RW R E Si l appareil tombe en panne durant un enreg istrement lors d une panne d lectricit par exemple le titre en cours d enregistrement ne sera pas sauvegard sur le disque m L enregistrement sera automatiquement arr t si l appareil d tecte un signal de protection de copie accompagnant l image enregistrer m N utilisez pas de disque DVD R pour syst me auteur avec cet appareil Remarque Enregistrement a partir d un peripherique Suivez ces instructions pour effectuer un enregistrement sur un disque ou une cassette partir d un p riph rique externe tel qu un cam scope 1 Raccordez la prise de sortie AV OUT du peripherique la prise d entr e AV IN situ e l avant ou l arri re de votre enregistreur DVD avec magn toscope au moyen du c ble audio vid o 2 Mettez votre enregistreur DVD avec magn toscope sous tension et appuyez sur la touche INPUT SEL de votre t l commande jusqu ce que le mode AV IN soit activ L affichage au panneau frontal change au cours de la s quence suivante en fonction du r glage de l entr e vid o dans le menu AV1 gt Num ro de la cha ne gt AV 1 gt AV 2 gt DV S Video gt Num ro de la chaine gt SUPER gt AV 2 gt DV 3 Appuyez plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour s lectionner la vitesse d enreg istrement et la qualit de l image
19. 05 00 00 00 MOVE G ENTER RETURN 5 Press the AV buttons to select Delete then press the ENTER button DVD Recorder DVD RAM VR SceneNo 4 3 PlaylistNo 3 3k 7A 27 Modify Ta E 01 00 00 03 02 00 00 42 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 00 lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT Copying a Playlist Title to the VCR 1 Press the PLAY LIST button with the disc stopped The Edit Playlist screen is displayed Or use the MENU button e Press the MENU button with the disc stopped Press the AV buttons to select Playlist then press the ENTER or P button Press the AV buttons to select Edit Playlist then press the ENTER or P button MOVE G ENTER RETURN MEXT 2 Press the AV buttons to select the title you want to copy to the VCR and then press the ENTER or gt button The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD Recorder DVD RAM No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JAN 01 2006 1p 22 03 Dolphin Rename Edit Scene Copy m Delete MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Copy then press 3 the ENTER button e The title you choose is played and copied to VCR tape DVD Recorder Edit Scene Delete MOVE G ENTER RETURN MEXT 4 Press the MENU button after the operation has finished The menu screen will disappear m The playlist can contain up to 99 playlist N
20. 6 English Step 3 Connecting the Audio Cable 21 Connecting to your TV 21 Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks 22 Connecting to an AV amplifier with a digital input jack Step 4 Connecting External Devices 24 Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD player to the AV 1 IN or S VIDEO IN jacks 24 Connecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks 25 Connecting a Camcorder to the DV IN jack 26 Step 5 Connecting the Power Cord 27 Step 6 Preparing the Remote Control 27 Setting the Remote Control 28 System Setup On Screen Menu Navigation 29 Auto Clock Set 30 Manual Clock Set 31 Channel Set aa memes 32 Auto Channel Memory 32 Channel Add Delete 33 RF Output Channel 33 Setting Up the Language Options 34 Setting Up the Audio Options 35 Setting Up the Display Video Options 36 Setting Up the Parental Control 37 VCR Setting cdc pa bel ns 38 Mideo Inp l 2 2 2 Seb pt Na sens 39 DVD EP Mode Time 40 Automatic Chapter Creator 40 Quick Recording 41 Playback DVD Playback Before Playing
21. Affiche l tat d op ration du disque et le temps coul pour la partie en cours de lecture Affiche le fichier MP3 et la liste des dossiers liste des chansons 6 Commandes possibles 7 Renseignements sur les fichiers MP3 52 Francais oa Ao D Co Touches de la t l commande servant la lecture de disques MP3 TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU e o0 ANYKEY SUBTITLE ANGLE ZOOM REC REC SPEED REC PAUSE TIMER REC TO DVD TO VCR COPY Touche I44 Retour au d but d une piste si elle est en cours de lecture En appuyant une seconde fois sur cette touche l enregistreur DVD avec magn toscope passe la piste pr c dente et amorce sa lecture En appuyant sur cette touche alors que la piste en cours de lecture est active depuis moins de trois secondes la lecture reprendra au debut de la piste pr c dente Si la piste en cours de lecture est active depuis plus de trois secondes la lecture reprendra au d but de cette m me piste Touche BB Lecture de la piste suivante B Arr t de lecture d une piste pi ce musicale gt II Lecture d une piste pi ce musicale ou mise en pause d une lecture en cours Touche RETURN Pour aller directement au dossier auquel appartient la pi ce musicale en cours de lecture AY S lection d une piste pi ce musicale Touche gt ENTER Lecture de la piste pi ce musi cale s lectionn e
22. ENTERZ REVENIR M SORTIE Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER KY W Lorsque vous supprimez un chapitre seule ic ne de ce chapitre est supprim e et non la Remarque uz e vid o enregistr e W Le menu Suppr tout n est pas disponible lorsque le titre s lectionn comporte un seul chapitre I Division d un titre S lectionnez l l ment que vous souhaitez diviser l aide des touches de lecture appropri s puis Suivez ces instructions pour diviser un titre long en appuyez sur ENTER plusieurs titres 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST La Liste de Titres s affiche ts oowoo 003030 00 010 10 Ou utilisez le touche MENU Diviser Termi Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur les touche AV pour s lectionner Liste de Titres puis appuyez sur ENTER ou deux fois sur la touche B Liste de Titres No 03 Demar Fin yDEPLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Touches de lecture PII 14 4 gt Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Diviser puis appuyez sur ENTER Liste de Titres No 03 lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Pointer 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le SOUS CEE OREN MEITE titre que vous souhaitez diviser dans la Liste de Titres puis appuyez sur ENTER ou sur la touche P Appuyez sur les touches 4B pour s lectionner z Oui puis appuyez sur ENTER ma Titre Longu Edi H a 2 Na S 3 De L
23. PLAC amp ENTERZ DREVENIR SORTIE S lectionnez Gestionnaire de Disque en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Nom du Disque B gt e Formatdu Disque LI Verifier la compatibilit gt yDEPLAC GENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez V rifier la compatibilit en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder DVD RW Ki Nom du Disque 5 gt CAE Format du Disque gt V rifier la compatibilit gt 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE DVD Recorder DVD RW H Nom du Disque 3 gt gt Gesi o de D Souhaitez vous ex cuter V rifier la compatibilit ESI Selon votre configuration ceci pourrait prendre plus d une heure vDEPLAC G ENTERZ DREVENIR M SORTIE Le message de confirmation Souhaitez vous ex cuter V rifier la compatibilit Selon votre configuration ceci pourrait prendre plus d une heure s affiche Ce processus dure un maximum de 10 minutes Appuyez sur les touches 4 B pour s lectionner Yes puis sur le touche ENTER pour lancer le programme de compatibilite a la modification Apres avoir execute cette fonction passez directement au menu en appuyant sur la touche TITLE MENU Fran ais 89 suoneayipoy 90 Frangais Depannage DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R Si votre appareil ne fonctionne pas co
24. Pour effectuer une copie partir de la fonction Edit Copylist vous devez pr alablement cr er une liste de copies S lectionnez New Copylist et cr ez une nouvelle liste de lecture reportez vous la page 78 Pour effectuer une copie directe s lectionnez la fonction Direct Copy Sur les disques DVD RW V DVD RW R vous ne pouvez utiliser que la fonction Direct copy S lectionnez la Liste Copier en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder s DVD RAM VR EISE Copier Supprimer 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Copier en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder 3 DVD RAM VR 01 2006 1 pes P D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE I Copie directe du DVD au magn toscope Ins rez le disque DVD que vous souhaitez copier Ins rez une cassette vid o VHS Appuyez sur la touche de copie VCR sur le panneau avant ou sur TO VCR sur la t l commande Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement amp m La fonction Copy n est pas disponible en Remarque Mode de balayage progressif Francais 67 juauia sifa1u3 Enregistrement I Copie du magn toscope au DVD 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Copier en d placant la barre de s lection
25. Press the lt gt buttons to select Yes and then press the ENTER button 20 English COMPONENT Component Cable not supplied KI m Compared to standard interlaced video progres Note sive scan doubles the amount of video lines fed to your TV resulting in a more stable flicker free and clear image than interlaced video The pro gressive scan video output jack is used in pro gressive output mode This is only available with TVs that support progressive scan m Progressive Scan Output 480p Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture If you experience 480p progressive scan picture problems it is recommended that you switch the connection to the standard definition output If there are questions regarding TV set compatibility with this model please contact our customer service center at 1 800 SAMSUNG Step 3 Connecting the Audio Cable Select one of the Audio connections on the following pages Connecting to your TV This connection will use your TV s speakers INPUT O o re O M POT we A 3S i o pa ve Eu Gd Yellow English 21 SUOIIBUUO Connections Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks L and R use the AUDIO OUT jacks rJ ANALOG AUDIO Front L sp
26. Remarque Configuration des options d affichage video Les instructions ci dessous servent r gler les param tres vid o et l affichage l cran de votre t l viseur 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou aucun disque appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Param trer en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder 3 Pas De Disque Tf Param trer R glage de l horloge R glage des cha nes Langue Audio Vid o Contr le Parental 4 D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 3 S lectionnez Vid o en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt Le menu des options vid o sera affich DVD Recorder Pas De Disque AY Param trer Niveau d Entr e PlusFonc Niveau des Noirs 7 5 IRE gt Reduction Bruit 3D Non gt D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE 4 S lectionnez l option vid o que vous souhaitez param trer en d placant la barre de s lection dans la liste l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur P 5 S lectionnez le sous l ment sp cifique cette option que vous souhaitez param trer en d placant la barre de s lection dans la liste l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt KS W Appuyez sur la touche RETURN ou sur lt pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur MENU pour sortir du menu 36 F
27. Terminez l enregistrement du disque si vous souhaitez en faire la lecture sur un autre appareil que cet enregistreur DVD Lorsque vous avez termin l enregistrement vous ne pouvez plus enregistrer d autres titres ni modifier son contenu 10 Frangais Description Panneau avant SAM RULES A 2IN VIDEO O AUDO DVIN P SCAN ajno ua asiy is AHEAD HHA STEREO ver m A OVD ovoivc V oH 09000 bawa kaaa kaa 1 Plateau de disques DVD 2 OUVERTURE ET FERMETURE DU PLATEAU DE DISQUES DVD 3 COMPARTIMENT A CASSETTE VIDEO DU MAGNETOSCOPE 4 TOUCHE D EJECTION SUR LE MAGNETOSCOPE 5 COMMUTATEUR MARCHE ARRET 8 PRISE D ENTR E DV 9 TOUCHE PSCAN 10 AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT 11 SELECTION DVD MAGNETOSCOPE 12 TOUCHE COPIE 13 TOUCHES A y DE SELECTION DE CANAL 14 ENREGISTREMENT 15 LECTURE PAUSE REMBOBINAGE SAUT 6 PRISE D ENTREE VIDEO AV IN 2 ARRIERE AVANCE RAPIDE SAUT AVANT 7 PRISES D ENTREE AUDIO L GAUCHE ARRET R DROITE AV IN 2 Afficheur du panneau avant e DVD RAM Rm EC VCR o O DVD est activ DVD RAM est activ DVD R ou DVD RW est activ Balayage progressif est active Fonction d enregistrement est activ e Magn toscope est active Un DVD ou un CD est charge NO IBON 8 L horloge le chiffre du compteur ou l tat actuel du plateau de disques est affich 9 Lorsque vous r glez un enregistrem
28. The DVD Recorder amp VCR will automatically search for all available channels in the selected tuner band This procedure may take a few minutes to complete When finished the lowest channel will be dis played f you want to stop or cancel scanning press the ENTER button Then select YES Channel Add Delete Use this feature if Auto Channel Memory missed a channel that you would like to add or if you wish to remove a channel 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button 3 Press the AY buttons to select Channel Set then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc a Antenna Cable TV Antenna Auto Channel Memory Channel Add Delete RF Output Channel CH3 MOVE G ENTER RETURN EXIT Press the AY buttons to select Channel Add Delete then press the ENTER or button DVD Recorder No Disc NUMBER G ENTER RETURN EXIT 5 Press the AV or number buttons to select the channels you want to add or delete on the Select channel screen Then press the ENTER button Using CH TRK V buttons for channel selection allows the user to add delete one channel at a time Using AV buttons for channel selection jumps to the next channel memorized in Auto Channel Memory dnjag uiajs g 6 Press the lt P buttons to select Add or Delete then press the ENTER button DVD Recorder N
29. c e aon Se 55 o ze mo 3 e du lon Configurat x systeme Reglage des chaines Cette fonction vous permet de r gler manuellement le syn toniseur de l enregistreur DVD avec magn toscope sur Antenne ou Cable TV selon l l ment que vous avez branch la prise Antenna In lors du raccordement initial Nutilisez ce r glage que si le processus de configuration automatique n a pas d tect le bon syntoniseur dans ce cas les canaux ne sont pas associ s aux bons num ros de canal 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU DVD Recorder Pas De Disque pEnrpar minut Enregistrer par Minuterie Liste d Enregistrements Programm e 4 D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Param trer en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Pas De Disque AS Param trer R glage de l horloge R glage des cha nes Langue Audio Video Contr le Parental s lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE S lectionnez R glage des cha nes en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Pas De Disque Antenne Cable TV Antenne gt AS Param trer Memoire Canal Auto Ajouter Supprimer Canal gt Canal de Sortie CH3 gt lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 32 F
30. customer care center Contactez SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des commentaires our des questions concernant les produits Samsung contactez le centre de service a la client le SAMSUNG Country 8 8 Customer Care Center x Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin L A GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin atin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it Europe LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung
31. er Consultez la au besoin m Evitez de rayer ou laisser accumuler de la salet sur les disques Des empreintes de doigts de la salet de la poussi re des rayures ou des traces de fum e de cigarette peuvent rendre impossible l enreg istrement sur un disque E La lecture ou non de DVD RAM DVD RW et DVD R sur certains lecteurs DVD d pend du mod le de lecteur du disque et des conditions qui pr valaient au moment de l enregistrement W Cet appareil ne peut enregistrer sur des disques comportant des programmes PAL Lecture d un disque Th g E 2 El a 5 g E B 5 oooo00 0000 i i OOO 9 OOG Qux GIOI O i 2 3 O6 eg 9 uk o 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 2 D posez d licatement un disque sur le plateau ti quette vers le haut 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le plateau de disque Votre enregistreur DVD avec magn toscope fermera le plateau et amorcera automatiquement la lecture du disque Le lecteur ne peut lire automatiquement les disques au premier allumage Lorsqu il est mis sous tension et qu un disque y est ins r l appareil demeure en mode arr t Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture KY W Le graveur DVD avec magn toscope m morise Remariue sa derni re position de lecture avant de s arr ter Lorsque vous appuierez nouveau s
32. l viseur Touche POWER Touches num riques Touche des centaines x Pour syntoniser les canaux des positions sup rieures 100 Touche F ADV SKIP Touches de lecture Avance rembobinage recherche saut arr t lecture pause 8 Touche VOL Volume Pour r gler le volume du t l viseur 9 Touche MENU Pour afficher le menu de parametrisation de l enregistreur DVD avec magn toscope 10 Touche ENTER et touches de d placement Touches HAUT BAS et GAUCHE DROITE Fonctionne comme une touche a bascule 11 Touche INFO Pour afficher les param tres activ s ou l tat du disque 12 Touche TITLE LIST DISC MENU Pour acc der au TITLE list Disc menu oF NO 13 Touche SUBTITLE Pour modifier la langue des sous titres du DVD 14 Touche ANYKEY Pour consulter l tat du disque en cours de lecture 15 Touche REC Pour enregistrer sur un disque DVD RAM DVD RW DVD R ou sur une cassette vid o 16 Touche TO DVD COPY Appuyez sur cette touche pour copier du magn to scope vers l enregistreur DVD 17 Touche REC SPEED Pour r gler le temps d enregistrement et la qualit de l image 18 Touche Magn toscope Pour commander le magn toscope 19 Touche INPUT SEL Pour s lectionner le signal d entr e AV d une source externe syntoniseur entr e AV entr e DV 20 Touche OPEN CLOSE Pour ouvrir et fermer le plateau de disques 21 Touche TV POWER 22 Touche TV VCR 23 Touche MARKER Pour assoc
33. mettre de l nergie radiofr quence et sil n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est nullement garanti qu il n y ait pas d in terf rences dans une installation particuli re Si cet appareil produit des interf rences nuisibles la r ception radio ou de programmes de t l vision ce que l on peut d terminer en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur doit essayer de corriger le probl me en appliquant les mesures suivantes R orienter l antenne r ceptrice ou la d placer Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise ou un circuit diff rent de celui du r cepteur Communiquer avec le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l vision Avertissement la r glementation de la FCC am ricaine stip ule que tout changement ou toute modification non autoris e de cet appareil peut annuler les droits d exploitation de l utilisateur DY W Cet appareil doit tre utilis uniquement avec une alimentation lectrique de 120 V c a 60 Hz Ne pas l utiliser dans d autres conditions W Cet enregistreur DVD avec magn toscope a t con u et fabriqu en conformit avec les indications de codes de r gions Si le code de r gion d un disque DVD ne corre spond aucun de ceux pris en charge par cet appareil I enregistreur DVD avec magn tosco
34. pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt S lectionnez Automatique pour r gler le fuseau horaire automatiquement DVD Recorder Canal Donn es Horlog Automatique Loi Param trer Fuseau Horaire Heure d t D PLAC ENTERZ DREVENIR SORTIE I Heure d t Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur la touche ENTER ou P S lectionnez Automatique pour r gler l heure d t automatiquement DVD Recorder Pas De Disque Canal Donn es Horloge Automatique Tf Param trer Fuseau Horaire Automatique gt Heure d t 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Param trage Manuel Horloge Si le processus de configuration automatique ne parvient pas r gler l horloge interne de l enregistreur DVD avec magn to scope en trouvant un canal de t l vision locale r glez la date et l heure manuellement en proc dant comme suit KY Pour utiliser toute la precision de la fonction Timer Recording enregistrement par minuterie l horloge Remarque interne de votre enregistreur DVD avec magn to scope doit tre r gl e correctement 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU DVD Recorder Pas De Disque Enrparminut Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrements Programm e lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S
35. pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur MENU pour sortir du menu Remarque Sortie Num rique 1 PCM Convertit la sortie audio PCM 2 CH 48 kHz S lectionnez PCM si vous utilisez des sorties audio analogiques 2 Bitstream Convertit la sortie audio Dolby Digital Bitstream 5 1CH S lectionnez BIT STREAM si vous utilisez des sorties audio num riques KY W Assurez vous de s lectionner la sortie audio Remarque num rique appropri e car dans le cas contraire la composante audio ne sera pas audible du tout I prs 1 Non Ne produit aucun signal num rique 2 Oui Produit un signal DTS Bitstream par la sortie num rique seulement S lectionnez DTS quand l appareil est connect un d codeur DTS KY m Lorsqu une bande sonore DTS est en lecture le son Remarque provient pas d une sortie audio analogique Compression Dynamique Cette option n est active que lorsque le syst me d tecte un signal Dolby Digital 1 Oui Lorsque le volume de la bande sonore du film est faible ou si les haut parleurs sont petits le syst me peut activer la compression appropri e afin de ren dre les sons faibles plus intelligibles l inverse il att nuera les passages au cours desquels le son augmente consid rablement 2 Non Applique la gamme d amplification standard lors du visionnement d un film Frangais 35 c e Ps Se Ta o ze mo 3 e Configuration du systeme
36. scope est indiqu sur son panneau arri re Les types de disque pris en charge sont les suivants Type de disque Logo Nature du contenu Format du disque Dur e de lecture maximale ou minutes Simple face 5po 240 T VIDEO Double face 5po 480 DVD Vid DVD m AUDIO Simple face 3 5po 80 Double face 3 5po 160 compact Simple face 5po 74 CD audio UNIS al Simple face 3 5po 20 CD R et CD RW Simple face 5po de format JPEG JEEG Images Simple face 3 5po CD R ET CD RW Simple face Spo de format MP3 MP3 Audio Simple face 3 5po 1 h XP qualit sup rieure Simple face po 2h SP queli standard 4 7 Go 4h LP lecture prolong e DVD VIDEO 6ou 8h EPlongue dur e DND RAN RAM AUDIO 2 h XPqualt sup rieure Double face 5po 4h SP qualt standard 9 4 Go 8h LP lecture prolong e 12 ou 16h EP longue dur e 1h XPiquali sup rieure VIDEO 2 h SP qualt standard DVD RW IT DO po Ww H Pietre impe 6 ou 8h EPlongue dur e 1h XP2qualte sup rieure Simple couche 5 po 2h SP quali standard 4 7 Go 4 h LPlecture prolong e VIDEO 6 ou 8h EPlongue dur e DVD R 22 AUDIO 2h XP qualt sup rieure Doubles couches 5 po 4h SP quali standard 8 5 Go 8 h LP lecture prolong e 14 ou 15h EP longue dur e 1h XP qualit sup rieure VIDEO 2h SP qualit standard DVD RW
37. 00 gt Off L enregistreur DVD avec magn toscope s arr te automatiquement lorsqu il a atteint la dur e d en registrement pr vue I Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP m Le message Appuyez nouveau sur Stop pour annuler un Timer Record Enregistrer par Minuterie s affiche Appuyez nouveau sur la touche STOP m Le message Mise jour de l information sur le disque Veuillez patienter un instant s affiche KY m Le chiffre du compteur de la minuterie d file en d croissant de 4 00 0 00 puis l enreg Remarue 7 A istreur DVD avec magn toscope s arr te 62 Francais Enregistrer par Minuterie DVD R DVD RAM UU DVD RW Wy Vous devez r gler l horloge avant de pouvoir activer le Timer Recording l enregistrement par minuterie Mise en marche initiale Clock Set R glage de l horloge Consultez la page 24 pour plus d information 1 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et placez un disque inscriptible sur le plateau de disques Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refer mer le plateau Attendez jusqu ce que le texte LOAD disparaisse de l afficheur sur le panneau avant Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU S lectionnez Enr par minut en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder DVD RAM VR Enregistrer par Minuterie gt
38. 01 Soustie ENG D PLAC HANG al 46 Fran ais S lectionnez le mode de lecture r p tition l aide des touches lt gt Appuyez sur ENTER Pour vider l cran appuyez sur la touche ANYKEY ou RETURN KY m Les DVD RAM DVD RW en mode VR DVD R et DVD RW en mode vid o dont l enregistrement n a pas t termin ne peuvent reprendre la lec ture d un chapitre Remarque Lecture en boucle d une partie du disque Lecture A B r p tition DVD RW DVD R 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture AE WEE CU DVD R S lectionnez R p tition en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV DVD VIDEO 4 Em S lectionnez A B en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 4 Allez au d but de la section a lire en boucle A et appuyez sur la touche ENTER puis allez a la fin de la section a lire en boucle B et appuyez a nouveau sur ENTER La lecture en boucle de cette partie du disque de A a B d bute C R p tition A B PAIS Pour revenir en mode de lecture normale Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir en mode de lecture normal SN E Si la dur e totale de la partie identifi e est de moins de cing secondes l ic ne signalant une inter diction apparaitra W Les CD ne prennent pas en charge la fonction de lecture A B a r p tition Remarque Selection de la lang
39. 1 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 7 TRACK 8 PLAY MODE 2 DEPLAC amp ENTERZ E SORTIE Pour retirer une piste que vous avez ajout e par erreur a la liste de lecture appuyez sur B puis positionnez la barre de s lection sur la piste en question en vous d pla ant l aide des touches AV Appuyez sur CANCEL La piste s lectionn e sera retir e de la liste 2 TRACK 1 001 TRACK 1 TRACK 2 002 TRACK2 TRACK 4 d TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 EEFEHRBEEEHB 2 3 SISTI 2 2 S PLAY MODE D PLAC CY ENTERZ ANNULER II SORTIE Pour effectuer la lecture de la liste de lecture appuyez sur la touche PLAY 54 Fran ais Lecture d un disque photo Musique DEPLAC ENTERZ DREVENIR SORTIE 2 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Navigation de Disque puis appuyez ENTER ou la touche gt 3 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Photo puis appuyez sur ENTER ou la touche P 4 Appuyez sur les touches AV lt gt pour s lectionner une photo biiDiaporama D PLAC ENTERZ 4 REVENIR M SORTIE Appuyez sur la touche BPI pour visionner les 8 photos suivantes Appuyez sur la touche 44 pour visionner les 8 photos pr c dentes 5 Si vous appuyez sur la touche PII l cran de vitesse du diaporama apparait Appuyez sur les touches 4 B pour r gler la vitesse de d filement des diapositives puis appuyez sur
40. 34 English Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc e Channel Set Language Audio Video Parental Control s lt gt MOVE G ENTER RETURN EXIT Press the AV buttons to select Language then press the ENTER or P button Language setup menu will be displayed DVD Record No Disc e Subtitle Automatic gt Disc Menu English gt On Screen Menu English gt MOVE ENTER RETURN EXIT 4 Press the AY buttons to select the desired language option press the ENTER or gt button DVD Recorder No Disc e Audio Disc Menu On Screen Menu MOVE ENTER RETURN MEXIT Audio For the disc audio language Subtitle For the disc subtitles Disc Menu For the disc menu contained on the disc On Screen Menu For the on screen menu of your DVD Recorder amp VCR 5 Press the AY buttons to select the desired language then press the ENTER or P button KAS W Press the RETURN or lt button to return to the Note previous menu Press the MENU button to exit the menu W The selected language will only appear if it is supported on the disc Setting Up the Audio Options Allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P
41. 4 S lectionnez les caract res souhait s en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV lt gt DVD Recorder K a q 7 a LM be aS CE ki ig El Espace Libre Espace JSuppr Effacer D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE Cette fonction est identique a la fonction Renommer utilis e pour renommer une Liste de Titres Consultez la page 71 pour plus d information Le nouveau nom peut comporter un maximum de 31 caract res 5 S lectionnez Enreg en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV lt P puis appuyez sur ENTER Le nouveau nom du titre est affich dans le champ Titre du titre s lectionn No Titre Longu Edit 01 JAN O1 2006 12 0 00 00 03 02 JAN 01 2006 1 lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 80 Fran ais Editing a Scene for the Liste de Lecture Follow these instructions to edit scenes for a playlist mode VR 1 Appuyez sur le touche PLAY LIST lorsque le disque est arr t L cran Editer la Liste de Lecture s affiche Ou utilisez le touche MENU Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU S lectionnez Liste de Lecture en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P S lectionnez Editer la Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder DVD RAMV
42. AV 1 Composite or S video See page 39 24 English l Connecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks You can also use the AV 2 IN jacks on the front panel of the DVD Recorder amp VCR You can record from connected equipment such as a camcorder When an input source is inserted into AV 2 IN while viewing TV the input will be switched to AV 2 IN automatically SAMSUNG DVD RECORDER amp VCR DVD VR330 OUTPUT SU01 IJJUU0 OPEN CLOSE Camcorder KI m f the AV 2 In input source is not selected Note automatically press the INPUT SEL button to select the AV 2 input English 25 l Connecting a Camcorder to the DV IN jack If your camcorder has a DV output jack connect it to the DV input jack of your DVD Recorder amp VCR SAMSUNG DVD RECORDER amp VCR DVD VR330 A OPEN CLOSE RAM RWER FULL MULTI RECORDING AV 2 IN VIDEO O AUDI0 DV IN P SCAN O Na C DV Cable not supplied DV OUT Camcorder m If the input is not selected automatically use Note INPUT SEL button to select proper input 26 English Step 5 Connecting the Power Cord After all connections are complete plug the power cord in the wall outlet Auto appears in the front panel display This means that the current time is being set automati cally through the antenna under connection Auto Program The setup may take several minutes When the DVD Recorder amp VCR operates normally the current time
43. CLE 7 Rating Level Level 7 Level 6 Change Password Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids 1 Kids ENTER RETURN MEXT 2 Press the AV buttons to select the rating level you want then press the ENTER or button For example if you select up to Level 6 discs that contain Level 7 8 will not play A larger number indicates that the program is intended for adult use only English 37 dnjag wajsAs System Setup About the Change Password 1 Press the AV buttons to select Change Password then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc CN Password 0n gt Rating Level Level 1 Kids LI Change Password 3 amp ENTER RETURN EXIT DVD Recorder Enter the password OBB NUMBER ENTER RETURN EXIT Enter the 4 digit password using the number buttons on the remote control The Confirm the password message will be displayed NO DVD Recorder Confirm the password OBE NUMBER amp ENTER RETURN EXIT 3 Enter your password again KY m Press the RETURN or lt button to return to the Note previous menu Press the MENU button to exit the menu 38 English VCR Setting This function allows you to setup the VCR 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button DVD Recorder lt gt MOVE Clock Set Channel Set Language Audio Video
44. DV Input IEEE 1394 4p compatible jack Receivable Channels Regular TV broadcasting VHF 2 13 UHF 14 69 Cable TV broadcasting 1 125 Audio Audio output jacks 1 2 Optical Coaxial digital audio output support Min 100 dB signal to noise ratio Max 0 005 total harmonic distortion T H D at average 1 KHz Video output jacks 1 S Video output 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75Q load Component output Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p at 752 load Picture Compression format MPEG II Audio Compression format Dolby AC 3 256kbps Recording Quality XP about 8 Mbps SP about 4 Mbps LP about 2 Mbps EP about 1 2 Mbps Video S N Ratio Audio S N Ratio Min 50dB at standard recording Min 75dB Reference Audio frequency characteristics 20 Hz 20 KHz Audio Output For DVD discs audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are converted into and output at 48kHz Disc Type DVD AUDIO CD CD DA Analog Audio Output 48 96KHz 44 1KHz Digital Audio Output 48KHz 44 1KHz 96 English LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this product is free from defective material and work manship SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the
45. DVD RW recorded in VR Mode or Video mode is finalized you cannot perform additional recording Once a DVD RW recorded in Video Mode is finalized it becomes DVD Video In both modes playback can be performed before and after finalization but additional recording deleting and editing can not be performed after finalization e f you want to record the disc in VR Mode and then record in V Mode be sure to execute format Be careful when execut ing Format because all the recorded data may be lost For an unused disc a message that asks whether to initialize a disc or not If you select Yes disc will be formatted in VR mode DVD RW VR mode This is a format that is used for recording data on DVD RW disc You can record multiple titles edit delete par tial delete create a playlist etc A disc that is recorded in this mode may not be played by existing DVD players DVD RW Video mode This is a format that is used for recording data on a DVD RW or DVD R disc The disc can be played by an existing DVD player once it has been finalized If a disc that has been recorded in Video mode by a dif ferent manufacturer s recorder but has not been finalized it cannot be played or additionally be recorded by this recorder DVD RW Disc Playback and Recording With DVD RW discs there is no difference between DVD Video format Video mode and DVD Video Recording format VR mode You can make your own chapte
46. EXIT MOVE ENTER Press the 4 buttons to select Yes and then press the ENTER button KY m When deleting a chapter only the chapter Note marker is actually deleted not the recorded Video B Delete All menu is not available if there is one chapter in the selected title Dividing a Title Follow these instructions to divide a long title into several titles DVD RW 1 Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button Press the AV buttons to select Title List then press the ENTER or P button twice 01 JAN 01 2006 12 00 00 04 48 P 02 JAN 01 2006 12 30 WO 03 JAN 01 2006 01 00 00 49 57 gt 04 Free Space 01 13 08 gt MOVE ENTER RETURN EXIT 2 Press the AV buttons to select a title you want to divide from the Title List then press the ENTER or gt button CRUE TON Play 02 JAN 01 2006 1 Rename 03 JAN 01 2006 0 Delete Protection Chapter Edit Divide Title MOVE ENTER RETURN MEXT 3 Press the AV buttons to select Divide Title then press the ENTER or P button The Divide Title List screen is displayed ENTER RETURN Il EXIT lt gt MOVE 6 Note Select the point you want to divide using the playback related buttons then press the ENTER button 00 010 10 Return ENTER RETURN EXIT lt gt MOVE Playback related buttons PIL 144 lt 44 gt gt
47. Enregistrement du canal activ 60 Enregistrement partir d un p riph rique 61 Enregistrement au moyen d une prise d entr e DV 61 Enregistrement imm diat OTR 62 Enregistrement par minuterie 62 Modification apport e la Liste d enregistrements DIOGramim s sc oen co ce eren 64 Suppression de la liste d enregistrements DIOGF mim s o ee reed 64 Enregistrement avec le magn toscope Fonctions de base d enregistrement avec le magn toscope sse 65 V rification de la dur e restante eieseeseeseee 66 Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au magn toscope sssseeeeennnennes 66 Copie du DVD vers le magn toscope et IiVerSemert des dec meminere 67 Modifications Lecture de la Liste de Titres 69 Fonctions de modification de base Liste de Titres e 71 Modification du nom d un titre sssss 71 Verrouillage d un titre par mesure de protection 72 Suppression d un titre sss Suppression d une portion d un titre Modification d un chapitre Division d un titre sees Modifications avanc es Liste de Lecture 78 Cr ation d une Liste de Lecture sss 78 Lecture de titres dans la Liste de Lecture
48. Extende en Gq AUDIO 2 hrs XP Excellent Quality Dual layer 5 4 hrs SP Standard Quality 8 5GB 8 hrs LP Long Playback 1t or 15 hrs EP Extended Discs that cannot be played DVD Video with a region number other than 1 or ALL 3 9 GB DVD R Disc for Authoring ADVDtR DVD RW V disc which has been recorded and not finalized in a different manufacturer s recorder PAL discs DVD ROM PD MV Disc DivX Video Disc etc e Video CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD I Note KY m This DVD Recorder amp VCR can only operate with discs that are compatible with DVD RAM Standard Version 2 0 m Playback and or recording may not work for some types of discs or when specific operations such as angle change and aspect ratio adjustment are being performed Information about the disc is written in detail on the box Please refer to this if necessary m Do not allow the disc to become dirty or scratched fingerprints dirt dust scratches and deposits of cigarette smoke on the recording surface may make it impossible to use the disc for recording m DVD RAM RW R discs may not be able to play on some DVD players depending on the player disc and the condition of the recording m Discs with PAL programs recorded on them can not be played using this product Playing a Disc Eu gr gi 8 z 8 5 OOO e z 8 00009 00005 JUNE r c gt mee 10 i meus PLAYLIST DISCWENY NFO CANCEL TI
49. Finalizing didisc eee te 86 Unfinalizing a disc V VR mode 87 Delete All Title Lists Edit Compatible noo oe eee TTE Playing the Title List DVD RAM C DVD R DVD RW DVD R Follow these instructions to play back a scene from the Title List I Using the TITLE LIST button Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Ici JAN 01 2006 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt MOVE ENTER RETURN MEXT 2 Press the AV buttons to select a title you want to play from Title List and then press the PLAY but ton The selected title will be played back 3 To stop title play press the STOP button To return the title list screen press the TITLE LIST button I Using the MENU button 1 Press the MENU button DVD Recorder lt MOVE G ENTER RETURN MEXT English 69 upa Editing Press the AV buttons to select Title List then press the ENTER or P button twice The Title List screen is displayed Title Length Edit 01 JANI01 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 gt 03 JAN 01 2006 01 00 00 01 36 gt 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 MOVE G ENTER RETURN MEXT 3 Press the AY buttons to select a Title then press the ENTER or P button The Edit menu is displayed Play Rename Delete Edit Protection See pages 71 74 01 JAN O1 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JAN 01 2006 49 28 03 JAN 01 2006 0 uana Rename Delete Ed
50. GD 01 15 TRACK 8 PLAY MODE MOVE ENTER Press the AY buttons to select tracks in the order in which you want them to play then press the ENTER button TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 7 TRACK 8 PLAY MODE MOVE ENTER If you selected a wrong track press the B button then press the AV buttons to select the wrong track Press the CANCEL button The wrong track will be removed TRACK 1 001 TRACK1 TRACK 2 002 TRACK2 TRACK 3 003 TRACK 3 o TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 PLAY MODE gt MOVE ENTER sf CANCEL EXIT 5 Press the PLAY button to play the playlist 54 English Playing a Picture Disc O JPEG 1 Insert a JPEG into the disc tray DVD Recorder MOVE G ENTER RETURN MEXT 2 Press the AV buttons to select Disc Navigation and then press the ENTER or P button 3 Press the AV buttons to select Photo and then press the ENTER or P button 4 Press the AV 4 gt buttons to select a picture bilSlide Show gt MOVE ENTER RETURN EXIT To see the next 8 pictures press the PP button e To see the previous 8 pictures press the K button 5 If you press the PII button the Slide Show Speed screen will appear Press the lt P buttons to set the slide show speed then press the ENTER button LT CE JPEGO1 MOVE PHOTO ENTER RETURN 5 Press the ENTER button with a picture selected in the Album screen and select a
51. HU T META AUDIO Spo AT Go ir Pietro ore 6 ou 8h EPJongue dur e 1h XP qualit sup rieure Simple couche 5 po 2h SP qualit standard 4 7 Go 4 h LP lecture prolong e VIDEO 6 ou 8 h EPJongue dur e DVD R i AUDIO 2h Pawa spur Doubles couches 5 poJ 4 h SP qualit standard 8 5 Go 8h LP lecture prolong e 11 ou 15h EP longue dur e Disques non compatibles Les DVD Vid o dont le code de r gion est diff rent de 1 et de ALL Les disques DVD R de 3 9 Go pour syst me auteur Un DVD R DVD RW V enregistr et non finalis sur un enregistreur d une marque diff rente Les disques de format PAL Disques vid o DVD ROM DVD RW disques de format PD et MV disques vid o DiVX etc Disque vid o CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CDI KY W Cet enregistreur DVD avec magn toscope ne prend en charge que les disques compatibles au DVD Remarque RAM de version 2 0 E est possible que la lecture ou l enregistrement ne fonctionne pas avec certains types de disques ou lorsque des op rations sp cifiques sont r alis es par exemple un changement d angle ou une modifi cation du format d affichage L information relative chaque disque est pr sent e en detail sur son boiti
52. KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN CAUTION VARNING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN HE FAA A AA ACR LAMA HE TOER CRBRUTHIBOUL U JXIES A amp IBIERI U fiU LANTE N Precautions Remarques importantes sur la s curit Vous tes pri de lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Respectez toutes les con signes de s curit indiqu es ci dessous Gardez ce manuel d instructions port e de la main pour vous y reporter si n cessaire 1 Lisez attentivement toutes les instructions 2 Conservez ces instructions pour usage ult rieur 3 Appliquez toutes les consignes des avertisse ments et mises en garde 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyez le en utilisant uniquement un chiffon sec 7 Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant sans obstruer les orifices d a ration 8 N installez pas cet appareil pr s d une source de chaleur tel qu un radiateur une bouche d air chaud une cuisini re ou tout autre appareil met tant de la chaleur y compris un amplificateur 9 N essayez pas de contourn
53. Lorsque vous supprimez un chapitre seule l ic ne de ce chapitre est supprim e et non la vid o enregistr e W vous est impossible d annuler la suppression d un chapitre Cacher d un chapitre Suivez les tapes 1 3 la page 75 S lectionnez un chapitre que vous souhaitez cacher l aide des touches de lecture appropri es 00 15 00 4 D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Touches de lecture PII 44 gt PI lt 4 gt gt 76 Fran ais Appuyez sur les touches lt B pour s lectionner Masqu puis appuyez sur ENTER Le chapitre s lectionn est cach Aou E D PLAC G ENTERZ REVENIR M SORTIE Pour terminer l op ration s lectionnez Termi l aide des touches 4 gt puis appuyez sur ENTER KS m Lorsqu il n y a qu un seul chapitre celui ci ne peut tre masqu m Le menu Masqu Afficher n est pas disponible lorsque le titre s lectionn comporte un seul chapitre W Les chapitres cach s ne sont pas affich s sur les lecteurs DVD actuels m Le menu Masqu bascule vers Afficher avec la lecture d un chapitre Il vous permet d afficher le chapitre cach en appuyant sur la touche ENTER du menu Afficher Suppression de tous les chapitres Suivez les tapes 1 3 la page 75 Remarque Appuyez sur les touches 4 B pour s lectionner Suppr tout puis appuyez sur ENTER Souhaitez vous supprimer toutes les marques de chapitre E fu 4 D PLAC
54. NEWSAN 27 o n a DAEWOO 19 NOBLEX 25 POWER evans rdin EMERSON 21 PANASONIC 12 24 GRADIENTE 30 RCA 07 29 HITACHI 10 SANYO 05 20 JVC 11 SHARP 02 16 22 LG 06 08 18 SONY 03 LOEWE 28 TELEFUNKEN 26 O MAGNAVOX 04 TOSHIBA 09 ske ner Q MITSUBISHI 13 ZENITH 17 R sultat Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il s teint ll est alors programm pour fonctionner avec cette t l commande OO E Si la case ci dessus correspondant la marque de votre t l viseur contient plusieurs codes essayez les un par un jusqu a ce que vous trouviez celui qui fonc tionne avec votre t l viseur Vous devez reprogram mer la telecommande a chaque fois que vous en remplacez les piles Remarque TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU ANYKEY SUBTITLE ANGLE ZOOM em mum mum um REC REC SPEED REC PAUSE TIMER REC Vous pouvez dor navant commander votre SAMSUNG t l viseur l aide des touches suivantes Touche Fonction TV POWER Commutation marche arr t du t l viseur INPUT SEL S lection de la source externe VOL R glage du volume du t l viseur CH TRK A V Syntonisation d un canal TV MUTE Touche de sourdine du t l viseur 0 9 Sert entrer directement le num ro Touche num rique pour les canaux des positions sup rieures 100 100 m Ces diff rentes fonctions doive
55. PA AG 9 3 5 2 Ed z o ZA HO a HG This involves a function available in CD R RW or DVD R RW RAM discs This involves a function available in CD R RW or DVD R RW RAM discs This involves a case where a function does not operate or settings may be cancelled This involves tips or instructions on the page that help each function operate A function that can be operated by using only one button button ANYKEY button A function that can be operated by using ANYKEY button About the use of this user s manual 1 Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product See pages 2 5 2 If a problem occurs check the Troubleshooting See pages 91 93 How to use the DVD Recorder amp VCR This unit can record on the following types of discs If you want to repeatedly record on the same disc or you want to edit the disc after recording select a rewritable DVD RW or DVD RAM type disc If you want to save a recording without any changes choose a non rewritable DVD R Te we ar oe DVD ReWritable DVD R Unlike a VCR the recorder automatically starts format ting when an unused disc is inserted This is required for the preparation of recording on a disc Using a DVD RAM This type of disc can be formatted in DVD Video Recording format VR mode You can edit recorded images and create a playlist in a specific sequence according
56. Parental Control ENTER RETURN EXIT Press the AV buttons to select System then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc lt gt MOVE Video Input EVA DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off Quick Recording Off ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select VCR then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc e Tape Length T120 Auto Play 0n Auto Repeat Off ENTER RETURN MEXT 5 Press the AY buttons to select the desired VCR option then press the ENTER or button 6 Press the AY buttons to select the desired item then press the ENTER or button Tape Length This information is usually printed on the tape box The menu cycles through T 120 T 160 or T 180 Once the type of cassette is set the VCR can dis play the amount of time remaining on the tape when you press the INFO button DVD Recorder Tape Length Auto Play T160 Auto Repeat T180 lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT Auto Play If you want your videotapes to play automatically when you insert them turn on Auto Play Off Auto play is disabled On The VCR will automatically begin playing a video tape when it is inserted as long as the safety tab of the cassette has been removed DVD Recorder No Disc a Tape Length Auto Play Auto Repeat lt gt MOVE G ENTER RETURN EXIT Auto Repeat It sets the VCR to play a tape repeatedly unless a tape
57. Video Input HA DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off 11 To display the created chapters select the Quick Recording Off desired Title and then press the DISC MENU button The chapter menu for the selected Title will be displayed lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT gt CHAPTER 4 Press the AV buttons to select Quick Recording then press the ENTER or button DVD Recorder No Disc VCR Video Input HA DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off Quick Recording On KY m On DVD RW discs additional chapters and m uec pem titles can be added to a finalized disc by 5 Nota unfinalizing and recording again On DVD R discs once finalized no additional chapters or Press the AV buttons to select On then press the titles can be recorded ENTER or button KA Nue Automatic Chapter Creator fungtidn Gogs Ky m The Quick Recording is set to Off as default mont work during Timer Recording or when you m If this function is set to on power consumption turn the power off Note a DVD R discs cannot be unfinalized will be increased when the unit is powered off English 41 en Playback This section introduces basic functions of play back by disc type 3 DOLBY adits DIGITAL DIGITAL SOUND Dolby Digital DTS Digital Audio STEREO NTSC Mre Stereo NTSC broadcast sys MP3 tem in U S A Canada Korea Japan etc
58. a eme 66 Special Recording Features oeren reer 66 Caa o I DAA DO E RoE E ER 67 58 English Before Recording This unit can record on various types of discs Before recording read the following instructions and select the disc type according to your preference Recordable discs This recorder can record on the following discs DVD RAM DVD RW DVD R DVD RW DVD R RAM DVD ReWritable DVD R DVD RWs and DVD RAMs are rewritable DVD Rs are non rewritable Compatibility between Samsung and other manufacturer s Recorders Disc Types Recording Recording Device Finalizing Additional Recording format in Samsung Recorder pvoram va mode Samsung X Recordable si 7 Company Recordable 8 ot recordable VR Mode 2 Recordable Other Compan Ta ized ot recordable Samsung rie ized ot recordable V Mode inalized Recordable Oter Company aman ot recordable Oter company ot recordable Samsung Ka ized lot recordable DVD R V Mode not finali Recordable Other ka E e me Recordable Em Other Company X Notrecordabie in some cases Samsung Not recordable Recordable Other Company Not recordable not finalized Not recordable in some cases m Finalize This closes the DVD RW R so no additional Note recording can be done m Unfinalize This allows additional recording on a DVD RW disc originally recorded on the DVD VR330 ADVD RW disc that has
59. active depuis plus de trois secondes la lecture reprendra au d but de cette m me piste 2 Touche PP Lecture de la piste suivante 3 Touches 4 gt P button Lecture rapide X2 X4 X8 4 E Arr t de lecture d une piste pi ce musicale 5 PII Lecture d une piste pi ce musicale ou mise en pause d une lecture en cours 6 AV S lection d une piste piece musicale 7 Touche gt ENTER Lecture d une piste piece musicale 8 ANYKEY Pour afficher la fen tre du mode de lecture options de lecture et de r p tition Francais 51 91n 997 Lecture Lecture dun disque MP3 Lecture d un CD MP3 1 Ins rez un disque MP3 sur le plateau DVD Recorder MP3 Navigation a de Disque Photo Musique e Lo D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE 2 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Navigation de Disque puis appuyez sur ENTER ou la touche gt 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Musique puis appuyez sur ENTER ou la touche P 4 Selectionnez la piste piece musicale que vous souhaitez couter en deplagant la barre de s lec tion a l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER Ao GUO lv PLAY MODE DEPLAC GY ENTERZ 2 REVENIR I SORTIE Ic ne du mode Lecture Piste pi ce musicale active Affiche le nom de la piste en cours de lecture Index et dossier en cours de lecture
60. appears on the screen You cannot record copy protected movie English 59 Recording Concerning Copy Control Signals TV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types Copy Free Copy Once and Copy Never If you want to record a copy once type program use DVD RW with CPRM in VR Mode or DVD RAM discs Copy Free Copy Once DVD RW Ver 1 1 O Copy Never DVD RW Ver 1 1 with CPRM VR mode O DVD R DVD RAM Ver 2 0 Oo DVD R O O O O O DVD RW Once Copy Once has been recorded additional recording cannot be performed compatible with CPRM Content Protection for Recordable Media CPRM CPRM is a mechanism that ties a recording to the media on which it is recorded It is supported by some DVD recorders but not by many DVD players Each blank recordable DVD has a unique 64 bit media ID etched in the BCA Burst Cutting Area When protected content is recorded onto the disc it can be encrypted with a 56 bit C2 Cryptomeria cipher derived from the media ID During playback the ID is read from the BCA and used to generate a key to decrypt the contents of the disc If the contents of the disc are copied to other media the ID will be absent or wrong and the data will not be decryptable Recording the Current Channel you are watching DVD RAM BIL DVD RW DVD R DVD RW DVD R 1 Check to make sure the antenna cable is conne
61. been recorded by DAO Disc At Once in a PC cannot be unfinalized ADVD RW disc that has been recorded in Video Mode of a different maker s recorder cannot be unfinalized A DVD R disc cannot be unfinalized DVD R Recording Formats When you insert an unused disc the following message appears Since available functions differ depending on the disc type select a disc that best fits your prefer ences DVD RAM Use after formatting the disc Unformatted Disc Do you want to format this disc DVD RW R When an unused DVD RW R disc is first inserted the message Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc will be displayed If you select Yes initial izing will be start Uninitalized Disc Do you want to initialize this disc When using a DVD RW disc you can change the mode Refer to Formatting a Disc on page 86 DVD Recorder DVD RW VR ii Disc Name amp disc Choose the recording format for DVD RW 2 lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT DVD R Initializing disc is unnecessary DVD RW Video mode R Chapters will be created automatically when you finalize recording on DVD R DVD RW discs in Video mode Simple editing erasing titles changing title name DVD RAM RW VR mode This mode involves multiple editing functions such as deletion of the whole title partial deletion of a title etc Various editing options using a created Pl
62. button DVD Recorder No Dise e Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control ENTER RETURN EXIT 3 Press the AV buttons to select Audio then press the ENTER or P button Audio setup menu will be displayed DVD Recorder No Disc e DTS Off gt Dynamic Compressiom On gt MOVE G ENTER RETURN MEXT 4 Press the AY buttons to select the desired audio option then press the ENTER or button 5 Press the AY buttons to select the desired item then press the ENTER or P button KY E Press the RETURN or lt button to return to the Note previous menu Press the MENU button to exit the menu Digital Output 1 PCM Converts to PCM 2CH 48kHz audio Select PCM when using the Analog Audio Outputs 2 Bitstream Converts to Dolby Digital Bitstream 5 1CH Select Bitstream when using the Digital Audio Outputs KY m Be sure to select the correct Digital Output or Note no audio will be heard DTS 1 Off Doesn t output digital signal 2 On Outputs DTS Bitstream via digital output only Select DTS when connecting to a DTS Decoder KY m When DTS soundtrack is played sound is not Note output from Analog Audio Output dnjag wajsAs Dynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal is detected 1 On When the Movie soundtracks are played at low volume or from small speakers the system can apply appropriate compression to
63. change the component video output using the Progressive button when the disc is stopped The remote control doesn t work Point the remote control at the remote control sensor on your DVD Recorder amp VCR Operate within distance 15ft Remove obstacles between your DVD Recorder amp VCR and remote control Check whether the batteries are depleted Other problems 92 English Read the table of contents and then find and read the sections describing your problem and follow the directions given Turn the unit off and on If your problem still persists contact your nearest Samsung service center Troubleshooting VCR Before contacting a Samsung authorized service center perform the following simple checks Problem Explanation Solution No power Check that the power plug is connected to a wall outlet Have you pressed the POWER button You cannot insert a video cassette A video cassette can only be inserted with the window side up and the safety tab facing you The television program was not recorded Check the DVD Recorder amp VCR antenna connections Is the DVD Recorder amp VCR tuner properly set Check if the safety tab is intact on the cassette Timer recording was unsuccessful Re check the recording start stop time settings and the current time Check whether you insert a tape which has enough time record No playback picture or the picture is distorted Check to
64. control is activated Stop Fast Forward or Rewind DVD Recorder Tape Length Auto Play gt On Auto Repeat ot On Video Input You can watch video from an external component through the AV 1 Composite or S video input jacks 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc e Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control dnjag wajsAs lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select System then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc e Video Input HA DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off Quick Recording Off MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Video Input then press the ENTER or button DVD Recorder No Disc e lt gt MOVE VCR Video Input DVD EP Mode Time TS Chapter Creator Off Quick Recording Off ENTER N RETURN gt gt gt I EXIT lt gt MOVE ENTER RETURN EXIT Press the AV buttons to select AV 1 or S Video then press the ENTER or button English 39 System Setup DVD EP Mode Time You can set the EP Extended Play mode s time setting to 6 or 8hours 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER
65. copy protected you cannot record it Press and hold the CH A V button on the front panel of your unit for more than 5 seconds with no disc and then press the POWER OFF ON button All settings including password will revert to factory settings Do not use it if not absolutely required Note that this function is available only when there is no disc inserted Cannot play the disc Check whether the disc is inserted correctly with the label facing up Check the regional code of your DVD disc This DVD Recorder amp VCR cannot playback some types of disc See page 5 No sound Are you watching a program in slow or skip mode If you are playing a program at a speed other than normal speed sound is not output Except for forward search Playback Fast1 Check the connections and initial settings Check whether the disc is damaged Clean up the disc if necessary Check whether the disc is inserted correctly with the label facing up 92U919J9M English 91 Reference Troubleshooting DVD Problem Explanation Solution icon appears on the screen You cannot use the operation or function due to one of the following reasons 1 Your DVD disc does not support the feature for example angles 2 You ve requested a title chapter or scan time that is out of the correct range Play mode settings are different from the set tings configured with the Setting menu Cannot change the aspec
66. d index est automatiquement cr e au d but de l en registrement La fonction de recherche vous permet par la suite de positionner rapidement la bande o vous souhaitez commencer la lecture Les cl s d index sont identifi es selon le sens de d filement de la bande vid o avance ou rembobinage Cet enregistreur DVD avec magn toscope utilise un sys t me d indexation standard VISS Par cons quent il peut identifier les cl s d index cr es par d autres mag n toscopes utilisant le m me syst me et inversement Aller 0 00 00 Utilisez cette fonction pour retrouver la position 0 00 00 sur la bande vid o 1 Pour cr er cette cl d index 0 00 00 positionnez la bande l endroit de votre choix et appuyez sur la touche CANCEL 2 Si la bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY VCR y Terminer recherche Balayage arri re d Intro lt lt D PLAC SELECT LS Balayage avant d intro 3 S lectionnez Aller a 0 00 00 en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER Le magn toscope effectuera un rembobinage ou une avance rapide pour se rendre la position 0 00 00 et s y arr tera automatiquement Aller 0 00 00 a 00 00 49 Terminer recherche Utilisez cette fonction pour trouver un endroit vierge sur la bande afin d y enregistrer un programme 1 Si la bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY VCR
67. dans le compartiment Refermez le compartiment piles Si la t l commande ne fonctionne pas correctement V rifiez la correspondance des polarit s des piles piles s ches V rifiez si les piles sont d charg es V rifiez si un obstacle emp che le signal de la t l commande de se rendre l enregistreur DVD avec magn toscope V rifier s il y a une source d clairage fluorescent proximit D barrassez vous des piles d charg es conform ment la r glementation environ nementale en vigueur dans votre r gion Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Francais 27 Sjuaulau9ue1g Suivez les instructions ci dessous pour determiner Programmation de la t l commande si votre t l viseur est compatible Cette t l commande vous permet de commander les fonc M Bpi 1 Allumez le televiseur tions des t l viseurs d autre fabrication MEM 2 Pointez la t l commande vers le t l viseur 3 Appuyez longuement sur le touche TV et saisissez simultan ment le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur l aide des touches num riques appropri s Touches pouvant tre utilis s sur votre t l viseur TV POWER INPUT SEL VOL CH TRK A V TV MUTE 0 9 100 Branchements CHITRK kx ei 7 Marque Codes Marque Codes rs SAMSUNG 01 14 15 23 31
68. de s lection l aide des touches AW puis appuyez deux fois sur ENTER ou sur gt L cran Liste de Titres s affiche 4 D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 3 S lectionnez Titre en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B Les fonctions de modification disponibles sont Lecture Renommer Supprimer Editer Protection Chacune de ces fonctions est d crite aux pages 71 74 mE 01 JAN 01 2006 12 0 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 2 a e 03 JANDH 2006 04 JAN 01 2006 B Renommer Supprimer diter Protection D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 4 AY pour s lectionner Play puis appuyez sur ENTER La lecture du titre s lectionn commence 5 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Pour revenir l cran de la Liste de Titres appuyez sur la touche TITLE LIST KY E est galement possible de lire un pro gramme enregistr en appuyant sur la touche Remarque ANYKEY DVD l ET prem 00 00 07 soustitte Non m4 Audio ENG D2CH CE von EE CHANG m S lectionnez Titre en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV m Utilisez les touches 4 B pour s lectionner la Liste de Titres a lire puis appuyez sur ENTER 70 Fran ais l ments de l cran de la Liste de Titres p Longu Edit 12 0 00 00 11 gt Renommer Supprimer Editer Protection I SORTIE X AC ENTERZ REVENI
69. desired characters using the AV lt gt buttons press the ENTER button DVD Recorder Back Space Space LJDelete Clear lt gt MOVE ENTER RETURN EXIT Back Space Moves the cursor one position backwards Space Enters a blank and moves the cursor one forward to the right Delete Deletes the character at the cursor position Clear Deletes all the character inputs Save Registers the character inputs 5 Press the AV 4 P buttons to select Save and then press the ENTER button The changed title name is displayed in the title field of the selected title 4 No Title Length Edit 101 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 gt MOVE ENTER RETURN MEXT 72 English Locking Protecting a Title Follow these instructions to lock a title to protect it from 3 a O DVD RAM Bfp DVD RW DVD R DVD RW DVD R 1 Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button Press the AV buttons to select Title List then press the ENTER or P button twice 4 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 gt 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 03 JAN 01 2006 01 00 00 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 gt lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AY buttons to select a title you want to protect in the Title List then press the ENTER or gt button JJ No Title Length Edit 01 JAN 01 2006
70. different I Disc Protection Disc Protect allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations 1 With the unit in Stop mode press the MENU button DVD Recorder MOVE ENTER RETURN MEXT 2 Press the AV buttons to select Disc Manager then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RAM VR Disc Protection NotProtected Disc Format E gt Delete All Title Lists gt MOVE ENTER RETURN MEXT 3 Press the AV buttons to select Disc Protection then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RAM VR Disc Name 8 gt Disc Protection Disc Manager Disc Format Protected Delete All Title Lists gt MOVE ENTER ORETURN EXIT Press the AV button to select Protected then press the ENTER or P button DVD Recorder Disc Name Disc Protection Protected Disc Format Delete All Title Lists MOVE ENTER RETURN MEXT English 85 upa Editing Formatting a Disc Use these instructions to format a disc Clear disc protection before formatting O DVD RAM DVD RW 1 With the unit in Stop mode press the MENU button DVD Recorder lt MOVE ENTER RETURN MEXT 2 Press the AY buttons to select Disc Manager then press the ENTER or button DVD Recorder DVD RAM VR Disc Protection Not Protected Disc Manager Disc Format 8 gt Delete All Title Lists gt MOVE ENTER RETURN EXIT 3 P
71. display mode Album screen Eg Slide show Rotation or Zoom amp using the lt gt buttons then press the ENTER button JPEGO1 MOVE PHOTO ENTER RETURN EH Returns to the Album screen The unit enters slide show mode Before the slide show can begin the picture interval Slide show speed must be set Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise CN Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 4X four times the normal size r normal size 2X gt 4X gt 2X4 Press the ANYKEY button to display menu bar Press the RETURN button to clear the menu bar Playing the VCR 1 Insert a standard VHS tape into the VCR deck When a tape is inserted power will turn on auto matically Press the BII PLAY PAUSE button on the remote control or on the front panel of the unit The videotape will begin to play automatically if the Record Safety Tab is removed and Auto Play is turned on T TS Record Safety Tab Press the B STOP button on the remote control or on the front panel of the unit Tracking The Tracking adjustment removes the white lines that sometimes appear during playback because of slight differences in recording decks The CH TRK v button will automatically align the recorded tracks with the playback heads to solve this problem You may also set tracking manually 1 Adjust Trac
72. disque ne peut tre lu Veuillez v rifier le code r gional du disque s affiche e Certains disques DVD RAM DVD RW DVD R constituant des copies ill gales ne seront pas pris en charge il en va de m me pour ceux qui ne sont pas en format DVD vid o Compatibilite des disques 8X une vitesse DVD RW ou au dessus de disque peut tre jou e mais ne peut pas tre enregistr e Toutes les marques de disques ne sont pas compatibles La derni re mise jour du micrologiciel permettant d am liorer la qualit de lecture et d enregistrement peut tre t l charg e depuis notre site Internet site de t l chargement sur www samsung com ca Si les probl mes de compatibilit persistent ou si vous ne parvenez pas mettre jour votre graveur contactez le service Clients Francais 5 Mise en route Table des matieres Mise en route Avertissement 2 Pr cautions 3 Remarques importantes sur la s curit 3 Pr cautions prendre lors de la manipulation de cet appareil 3 Entretien du bo tier 3 Manipulation des disques 3 Rangement des disques 4 Fiche technique des disques 4 Caract ristiques de base 8 Avant de lire le guide de l utilisateur 8 Utilisation de l enregist
73. en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV lt P puis appuyez sur ENTER Un nom est maintenant associ au disque DVD Recorder DVD RAM VR Nom du Disque isc Protection du Disq n Protege Format du Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres p 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE W se peut que vous deviez d sactiver le disposi tif de protection du disque avant d entamer une modification Consultez la page 85 pour plus d information W L information affich e l cran peut diff rer selon le type de disque utilis Remarque Protection du Disque La fonction Protection du Disque permet de verrouiller un disque afin d viter qu il ne soit format par erreur ou qu une partie de son contenu ne soit supprim e DVD RAM 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU DVD Recorder DVD RAM VR Liste de Titres lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Gestion de Disque en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Nom du Disque 8 LI Protection du Disque Non Prot g gt Format du Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Protection du Disque en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Nom du Di
74. en visionnant une autre chaine Assurez vous que le c blos lecteur est allum nG en eo omes Bo tier d codeur CJ VERS ANT IN c No j VERS ANT OUT VERS ANT INPUT 16 Fran ais Antenne Graveur DVD avec Magn toscope C blos lecteur T l viseur Cablos lecteur a quelques chaines brouillees Vous pouvez enregistrer des cha nes non brouill es en les syntonisant partir du cablos lecteur Il est impossible d enregistrer des canaux brouill s qui n cessitent un bo tier d codeur VERS ANT IN VERS ANT INPUT Bo tier d codeur Fran ais 17 sjuswaydurig Branchements tape 2 Raccordement du c ble video ll existe plusieurs fa ons de raccorder votre graveur de DVD avec magn toscope Choisissez en une parmi les raccordements vid o illustr s aux pages suivantes Vous devez utiliser l un des raccordements audio vid o suivants pour cet appareil Raccordement une prise d entr e vid o Raccordez un c ble vid o jaune entre la prise d entr e VIDEO OUT SORTIE VID O jaune du graveur DVD avec magn toscope et la prise d entr e VIDEO IN ENTREE VID O jaune du t l viseur ou de l amplificateur AV FA f Q o A m K woo D gt 9 Audio Ve uet VE CIE o Sg Do rad 94 mm a Blanc aupio OOo elec B Rouge e Vous pourrez profiter d images de qualit e Raccordez les c bles audio blanc et rouge entre le
75. est arr t L cran Editer la Liste de Lecture s affiche Ou utilisez le touche MENU Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU S lectionnez Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P S lectionnez diter la Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD RAM VR No Titre Longu Edit 01 JAN 01 2006 1 3 gt 02 JAN 01 2006 1 D PLAC ENTERZ DREVENIR SORTIE S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez renommer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur b Les fonctions de modification disponibles sont Lecture Renommer Editer Sc ne Copier Supprimer DVD Recorder No Titre Longu Edit 01 JAN 01 2006 1 3 gt 02 JAN 01 2006 03 JAN 01 2006 R lenommer diter Scane Copier Supprimer lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR MISORTIE Fran ais 79 suoneoyipoy Modifications 3 S lectionnez Renommer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER L cran Renommer s affiche DVD Recorder JAN 01 2006 12 00 AM H J xvz nop 6 ei s i y KL ab qr 18 amp t IMG o 45 Jl s Enreg Kl Espace Libre OJ Espace C3 Suppr Effacer lt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE
76. glage de l horloge en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Pas De Disque Parametrage Auto Horloge gt Parametrage Manuel Horloge Li Loi Param trer D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 30 Fran ais S lectionnez Param trage Auto Horloge en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Pas De Disque Canal Donn es Horloge Automatique gt Fuseau Horaire Automatique Lol Param trer Heure d t Automatique gt 4 D PLAC GENTERZ REVENIR M SORTIE S Remarque E Si votre horloge est r gl e selon une heure d t ou un fuseau horaire incorrect vous pouvez modifier ces param tres sans quitter la fonction Param trage Auto Horloge Acc dez au sous menu Canal Donn es Horloge Fuseau Horaire ou Heure d t en appuyant sur les touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt Canal Donn es Horloge S lectionnez un canal dont le signal contient la date et l heure en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER S lectionnez Automatique pour trouver automatiquement le canal DVD Recorder Pas De Disque S lectionner un canal Auto Loi Parametrer lt D PLAC GENTERZ DREVENIR M SORTIE Fuseau Horaire S lectionnez le fuseau horaire correspondant votre r gion en d
77. gt Liste Sh de Lecture Editer la Liste de Lecture gt D PLAC ENTERZ REVENIR II SORTIE 3 S lectionnez Nouvelle Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt L cran Faire une Sc ne s affiche DVD Recorder 3 DVD RAM VR Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identifi la position de d part de votre nouvelle scene P D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE L image et l heure de la position de d part s affichent dans la sous fen tre D mar La barre de s lection de couleur jaune se d place sur le touche Fin Utilisez les touches de lecture Pll 1 91 4 pour identifier les positions de d part et de fin qui repr sentent la nouvelle sc ne cr er 78 Fran ais 5 Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identi fi la position de fin de la nouvelle sc ne DVD Recorder D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE L image et l heure de la position de fin s affichent dans la sous fen tre Fin La barre de s lection de couleur jaune se d place sur le touche Faire Cr ation d une nouvelle liste de lecture S lectionnez Faire en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 gt puis appuyez sur ENTER La nouvelle sc ne sera ajout e la Liste de Lecture activ e Un nouvel cran Faire une Scene s affiche KI m Vous pouvez valider et visionne
78. is automatically set and displayed in the front panel display Step 6 Preparing the Remote Control Install Batteries in the Remote Control Open the battery cover on the back of the remote control Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly Replace the battery cover If the remote control does not operate properly Check the polarity of the batteries Dry Cell Check if the batteries are drained Check if the remote sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby Dispose of batteries according to local environmental regulations Do not put them in the household trash English 27 Suonoauuo Connections Setting the Remote Control You can control part of another manufacturer s TV functions with thi Buttons that can be controlled on your TV TV POWER INPUT SEL VOL t CH TRK A V 100 TV MUTE 0 9 28 English s remote control p ee ma VIEW INPUTSEL a CD a Tv CLOSE POWER OOO o 3 8 0600 Oi P 9990 O oO a O CH E 5 3 KOTO PLAY LIST OSCWEY mro cano RENE 0000 ANYKEY SUBTITLE ANGLE REC REC SPEED REC PAUSE TIMER REC TODVD TO VCR COPY To determine whether your television is compatible follow the instru
79. is not present the message Do you want to delete is displayed MOVE ENTER RETURN MEXT The message may depend on the type of disc 4 Press the lt gt buttons to select Yes then press the ENTER button KY m You cannot delete a protected title Not f you want to delete a protected title select Qffinthe Title Protection menu B Once a title is deleted from the Title List it cannot be recovered m Once DVD R DVD RW is finalized it cannot be deleted m With DVD R titles are only deleted from the menu however the Title remains physically on the disc Deleting a Section of a Title Follow these instructions to delete a section of a Title List title DVD RAM BIR DVD RW VR mode 1 Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button Press the AV buttons to select Title List then press the ENTER or P button twice H JAN 01 2006 MOVE G ENTER RETURN EXIT English 73 upa Editing Press the AV buttons to select a title you want to delete from the Title List then press the ENTER or B button No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JAN 01 2006 42 20 anne 03 JAN 01 2006 O i Rename 104 JAN 01 2006 0 5 Delete Edit Protection lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT 3 Press the AY buttons to select Edit then press the ENTER or P button The Edit Ti
80. make low level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud 2 Off You can enjoy the movie with the standard Dynamic Range English 35 System Setup Setting Up the Display Video Options This function allows you to setup the TV screen settings 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or gt button DVD Recorder Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control 4 MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Video then press the ENTER or gt button Video option menu will be displayed DVD Recorder No Disc a TV Aspect 16 9Wide gt Input Level Darker gt Black Level 17 5 IRE gt 3D Noise Reduction Off gt lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AY buttons to select the desired video option then press the ENTER or button Press the AY buttons to select the desired item then press the ENTER or P button KY m Press the RETURN or lt button to return to the Note previous menu Press the MENU button to exit the menu 36 English TV Aspect Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD sup plies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top an
81. n a pas t V rifiez la connexion de l antenne de l enregistreur DVD avec magn toscope Le syntoniseur de l enregistreur DVD avec magn toscope est il correctement r gl V rifiez si l onglet de s curit est toujours en place sur la cassette vid o Le Timer Recording Enregistrement par minuterie ne fonctionne pas correctement V rifiez nouveau les r glages du d but et de la fin de l enregistrement et l heure actuelle V rifiez si la bande vid o que vous utilisez contient suffisamment d espace pour tout l enregistrement programm Aucune image ou les images sont d form es V rifiez si vous utilisez une bande vid o pr enregistr e Impossible de visualiser les t l diffusions r guli res Rayures ou lignes noires la lecture V rifiez le r glage syntoniseur source externe Celui ci devrait tre r gl sur syntoniseur V rifiez les connexions de l antenne du t l viseur Appuyez sur les touches CH TRK V pour att nuer cet effet En appuyant sur la touche Pll pendant une lecture l image fig e contient beaucoup de rayures horizontales Une image fig e peut comporter des rayures horizontales si la bande vid o est endommag e Appuyez sur les touches CH TRK V pendant une lecture au ralenti pour att nuer cet effet Nettoyage des t tes vid o du magn toscope Si le probl me n est toujours pas r solu apr s avoir consult les instructions ci de
82. ou sur B Par exemple si vous s lectionnez les niveaux 6 et moins les disques de niveau 7 et 8 ne pourront tre visionnes Un niveau de contr le plus lev signifie que le titre vid o est pour adulte seulement Fran ais 37 awa sAs x np uoneanfiuo Modif Code Secret Configuration du magnetoscope Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Modif Code Secret puis sur la touche ENTER ou sur gt DVD Recorder Cette fonction vous permet de configurer le magn toscope Utiliser le Code Oui gt 2 Param trer Niveau de Contr le Niveau 1 Enfants Modif Code Secret gt 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou aucun disque appuyez sur la touche MENU D PLAC G ENTERZ REVENIR M SORTIE 2 S lectionnez Param trer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Pas De Disque Entrer code secret OBB DVD Recorder Pas De Disque du lon x Pf Paramatrer R glage de l horloge R glage des chaines Langue systeme Configurat NUMERO ENTERZ REVENIR SORTIE Audio Vid o Contr le Parental 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR M SORTIE Saisissez votre mot de passe 4 caract res l aide des touches num riques de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe apparait S lectionnez Syst me en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis ap
83. playback press F ADV SKIP button to skip ahead exactly 30 seconds Slow Motion Play About ANYKEY Step Motion Play Slow Motion Play DVD VIDEO DVD RAM The ANYKEY functions allows you to easily search for DVD RW DVD R a desired scene by accessing title chapter or time T You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Repeat Angle and Zoom QU WP QU DVD R DVD RW DVD R During pause mode press the SEARCH 44 or BB Moving to ascene directly using button on the remote control for more than 1 sec ond the ANYKEY Each time you press the BB button If you want to move to a title or a chapter to find a I gt Slow 1 gt IB Slow 2 gt 1 Slow 3 desired scene Each time you press the 44 button lt i Slow 1 gt lt I Slow 2 gt dl Slow 3 iS To return to normal speed playback press the PII button 1 Press the ANYKEY button during playback I us oa DVD RAM 2 Press the AV buttons to select Title Chapter IARAA DVD RW DVD R DVD VIDEO ME DVD RAM DVD RW WP DVD VIDEO ter Time 00 00 01 During pause mode press the F ADV button on the Siite ENG remote control Pid Each time the button is pressed a new frame will MA appear EXIT Vas To return to normal speed playback press the PI button 3 Press the 4 gt buttons or number 0 9 buttons to KY m No sound is heard during Step or Slow mode select the desired scene Then p
84. provides high resolution and flicker free video The 10 bit 54 MHz DAC 2D Y C Separating cir cuitry and Time Base Corrector processor technology pro vide you with the highest image playback and recording quality See page 20 Component progressive scan output video is available in both DVD and VCR modes A variety of functions with easy to use user interface Integrated menu system and messaging functionality allow you to perform the desired operations easily and conve niently With a DVD RAM DVD RW VR mode disc you can edit recorded images create playlist and edit video in specific sequence according to your needs Copyright 2006 Samsung Electronics Co All rights reserved No part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co 8 English Before Reading the User s Manual Make sure to check the following terms before reading the user s manual Icons that will be used in manual Icon Definition This involves a function available in DVD or DVD R DVD RW V R discs that have been recorded and finalized 2 E 1 5 Hi 5 This involves a function available in DVD RAM This involves a function available in DVD RW This involves a function available in DVD R This involves a function available in DVD RW This involves a function available in DVD R This involves a function available in a data CD CD R or CD RW
85. section English 81 upa Editing Moving a Scene Changing the Position of a Scene To setup follow steps 1 to 3 in page 80 Press the AV lt P buttons to select the scene you want to move change the position then press the ENTER button s DVD RAM VR 3 v MOVE ENTER RETURN MEXIT Press the AV buttons to select Move then press the ENTER button DVD Recorder O DVD RAM VR SceneNo 1 7 Playlist No Play CT e 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 MOVE G ENTER 4 RETURN Ayellow selection window is displayed on the scene to be moved Press the AV lt P buttons to select the position to which you want to move the selected scene then select the ENTER button DVD Recorder DVD RAM VR lt gt MOVE ENTER RETURN MEXIT The selected scene is moved to the selected position r eo IT Delete AW A 04 00 00 03 05 00 00 11 MOVE G ENTER RETURN MEXT KY Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight difference 82 English Adding a Scene To setup follow steps 1 to 3 in page 80 4 5 6 Press the AV 49 buttons to select the scene that will have a new scene inserted before it then press the ENTER button A yellow selection window is displayed on the scene to be added as the new scene DVD Recorder Playlist No 3 Modify Move Add Delete MOVE ENTER RETURN Press the AV buttons to se
86. son n est mis lors d une lecture une vitesse autre que la vitesse normale Sauf pour Lecture de recherche avant Fast1 Rapide 1 V rifiez les raccords et les param tres initiaux V rifiez si le disque est endommag Nettoyez le au besoin V rifiez si le disque est ins r correctement avec l tiquette vers le haut Francais 91 920919J919p s nng Outils de reference Depannage DVD Probleme Cause possible et solution L ic ne est affich e l cran La fonction que vous essayez d utiliser n est pas disponible pour une des raisons suivantes 1 Votre disque DVD n est pas compatible avec cette fonction par exemple les angles de cam ra 2 Vous avez demand un titre un chapitre ou encore un temps de balayage qui est hors plage Les param tres de lec ture diff rent de ceux configur s dans le menu des r glages Impossible de modifier le format d affichage Le disque n est pas compatible avec toutes les fonctions activ es Dans un tel cas il est possible que certains param tres configur s dans le menu des r glages ne fonctionnent pas correctement Le format d affichage ne peut pas tre modifi avec les disques DVD La sortie audio ne fonctionne pas V rifiez si vous avez s lectionn les options de sortie num rique ad quates dans le menu des sorties audio Les sorties vid o et audio ne fonctionnent pas Le disque est jec t de 2 5 secondes a
87. sur ENTER ou sur P S lectionnez diter la Liste de Lecture en deplagant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Nouvelle Liste de Lecture gt diter la Liste de Lecture lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE No Titre Longu Edit 01 JAN 01 2006 1 3 gt 02 JAN 01 2006 1 lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR MSORTIE 2 S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez lire en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt Le menu diter la Liste de Lecture s affiche Les fonc tions disponibles sont Lecture Renommer diter Sc ne Copier Supprimer 3 S lectionnez Lecture en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt La lecture des titres de la Liste de Lecture commence No Titre Longu Edit 01 JAN 01 2006 12 0 3 gt 02 JAN 01 2006 03 JAN 01 2006 Renommer Editer Sc ne Copier Supprimer lt gt DEPLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Appuyez sur la touche STOP pour arreter la lecture Vous serez ramen l cran Editer la Liste de Lecture Il Modification du nom d un titre dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour renommer un titre dans la Liste de Lecture c est dire pour modifier son nom DVD RW mode VR Appuyez sur le touche PLAY LIST lorsque le disque
88. sur le touche INPUT SEL pour la s lectionner Francais 25 sjuawaysueig Branchements avec magnetoscope SAMSUNG DVD RECORDER amp VCR DVD VR330 FULL MULTI RECORDING Raccordement d un cam scope la prise DV IN ENTR E DV Si votre cam scope est dot d une prise de sortie DV raccordez le a la prise d entr e DV de votre graveur DVD SOPEN CLOSE AV 2 IN VIDEO D AUDIO DV IN AD LO LO Na 26 Fran ais Cable DV non fourni KS m Si le mode d entr e n est pas s lectionn Remarque automatiquement utilisez la touche INPUT SEL tape 5 Branchement du cordon d alimentation Apr s avoir raccord tous les appareils branchez le cordon d alimentation la prise de courant murale Le terme Auto apparait sur l afficheur Ceci signifie que l appareil est en train de s autopro grammer La premiere programmation consiste saisir l heure actuelle par l interm diaire de l antenne que vous avez branch e La configuration peut durer plusieurs minutes Lorsque la configuration est termin e l horloge de l enreg istreur DVD avec magn toscope est r gl e et s affiche sur le panneau avant tape 6 Pr paration de la t l commande Insertion des piles dans la t l commande Ouvrez le compartiment piles sur la face arri re de la t l commande Ins rez deux piles AAA Faites correspondre les polarit s et des piles celles indiqu es
89. then press the ENTER button All title lists are deleted Edit Compatible For DVD RW discs this function needs to be performed in order to view edited chapters or titles on a standard DVD player DVD RW 1 With the unit in Stop mode press the MENU button DVD Recorder Title List MOVE G ENTER RETURN MEXT 2 Press the AV buttons to select Disc Manager then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RW disc Manager Disc Format Edit Compatible lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AY buttons to select Edit Compatible then press the ENTER or button DVD Recorder DVD RW 2 Disc Name 3 gt eo Disc Manager Disc Format gt Edit Compatible MOVE G ENTER RETURN MEXT DVD Recorder DVD RW Gi Disc Name disc gt Do you want to execute Edit compatible KI This may take more than an hour d depending on the configuration MOVE G ENTER RETURN MEXT You will be prompted with the confirmation mes sage Do you want to execute Edit compatible This may take more than an hour depending on the configuration Press the 4 gt buttons to select Yes then press the ENTER button to execute the edit compatible After performing this function you can go to TITLE MENU screen directly by pressing the TITLE MENU button English 89 uipa 90 English Troubleshooting DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R If your product malfunctions go through t
90. then press the ENTER button Select Auto to set the channel automatically DVD Recorder Select channel Auto MOVE G ENTER RETURN MEXT I Time Zone Press the AV buttons to select the time zone of your area then press the ENTER or gt button Select Automatic to set the time zone automatically DVD Recorder No Disc a Clock Data CH Automatic Time Zone Daylight Saving ENTER RETURN EXIT Daylight Saving Press the AV buttons to select Yes or No then press the ENTER or P button Select Automatic to set the daylight saving automatically DVD Recorder No Disc a Clock Data CH Automatic gt Time Zone Automatic gt Daylight Saving MOVE G ENTER RETURN EXIT Manual Clock Set If Auto Setup fails to set the DVD Recorder amp VCR s inter nal clock by locating a local TV station follow these steps to set the date and time manually KY For accurate Timer Recording your DVD Recorder Note amp VCR s internal clock must be set correctly 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button DVD Recorder No Disc Timer Record Loi Scheduled Record List MOVE ENTER RETURN EXIT Press the AY buttons to select Setup then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc e Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control ENTER RETURN EXIT Press the AV buttons to select Clock Set then press the ENT
91. timer counter decreases by the minute from 4 00 to 0 00 then the DVD Recorder amp VCR stops recording Note 62 English Making a Timer Recording LLLE DVD RAM Uu BY DVD R The clock Setup Clock Set must be set before pro ceeding with a timer recording See page 30 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display 3 With the unit in Stop mode press the MENU button 4 Press the AV buttons to select Timer Rec then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RAM VR Scheduled Record List gt Timer Rec MOVE ENTER RETURN EXIT Press the A V buttons to select Timer Record 5 then press the ENTER or P button You can go to the Timer recording screen directly by pressing the TIMER REC button The Timer Recording screen is displayed DVD Recorder DVD RAM VR Current Time 1 05 AM No To Source Date Start End Mode Edit No 01 To Source Date Start End Mode Recordable Time MOVE G ENTER RETURN MEXT Fill in the items using the AV 4 gt buttons lt 4 gt Moves to the previous next item AY or 0 9 To set or change items in the Scheduled Record List Menu To Select the media to record DVD or VCR Source The video input source AV 1 AV 2 or the broadcasting channel you want to make a tim
92. to your requirements Using a DVD RW R When an unused DVD RW R disc is first inserted the message Uninitialized Disc Do you want to ini tialize this disc will be displayed If you select Yes initializing will be start DVD RW disc can be formatted in either DVD Video format Video mode or DVD Video Recording format VR mode With DVD RW discs there is no difference between DVD Video format Video mode and DVD Video Recording format VR mode Using a DVD R Initializing disc is unnecessary and only V mode Recording is supported You can play this type of disc on various DVD components only when they have been finalized g m You can only use either the VR or Video Note mode on a DVD RW but not both at the same time m You can format a DVD RW to V or VR mode using disc manager It should be noted that the disc s data will be lost when changing formats There are two different recording methods Direct Recording and Timer Recording Timer recording is classified as a Date Once Daily or Weekly Recording mode XP high quality mode SP stan dard quality mode LP long recording mode and EP extended mode payeys Guay Wife 0000 You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback ADVD consists of sections called titles and sub sec tions called chapters During recording a title is created between two points where you start and stop recordi
93. touche ENTER Le chiffre 1 est affich et la position de la sc ne est m moris e 4 gt DEPLAC LECT ANNULER OREVENIR Appuyez sur les touches 4 gt pour vous d placer vers la position suivante 4 Appuyez nouveau sur la touche ENTER lorsque la sc ne voulue suivante apparait Le chiffre 2 est affich et la position de la sc ne est m moris e R p tez les tapes ci dessus pour cr er des signets d autres positions Vous pouvez cr er jusqu 10 signets correspon dant 10 sc nes ch Signet NG pi 4 D PLAC LECT ANNULER OREVENIR Lecture partir d un Signet 1 Appuyez sur la touche MARKER S lectionnez le Signet de votre choix en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt gt rh Signet Nd pi A lt gt DEPLAC LECT ANNULER DREVENIR 3 Appuyez sur ENTER ou sur Pll pour d buter la lecture a partir de la scene correspondant au Signet s lectionn Suppression d un Signet 1 Appuyez sur la touche MARKER S lectionnez le Signet de votre choix en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt gt ch Signet INA 4 lt gt DEPLAC LECT ANNULER A REVENIR Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le Signet s lectionn SELECT REVENIR D PLAC KS W Les Signets disparaissent lorsque le compar Remarque timent du disque est ouvert puis referm Frangais 49 9
94. touches AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche B DVD Recorder VCR AE Param trer Entr e vid o AV1 Temps DVD en Mode EP 6 Heures Cr ateur de chapitre Non Enregistrement rapide Non lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Enregistrement rapide puis appuyez sur ENTER ou la touche D DVD Recorder Pas De Disque VCR gt Param trer Entr e vid o AV1 gt Temps DVD en Mode EP 6 Heures gt Cr ateur de chapitre Non gt Enregistrement rapide Oui ENTERZ REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche gt Q m L enregistrement rapide est d sactiv par d faut m Si cette fonction est activ e la consommation Remarque d nergie augmente lorsque l appareil est teint Fran ais 41 c e aon Se Ta o ze 3 e Lecture Lecture Cette section decrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilise DOLBY DIGITAL DIGITAL SOUND Dolby Digital DTS Audio num rique Mr DIGITAL DISC PLAYBACK STEREO Stereo NTSC Syst me de codage MP3 NTSC pour le Canada les tats Unis la Cor e le Japon etc Lecture d un DVD AvaniydiamorcenuneleciuLeme e AA 42 Decturcidunidisque eee AEE SITES Utilisation du Dis
95. will not be deleted 44 English Using the Search amp Skip Functions Searching through a Chapter or Track 26600686 ALU QE Qi DVD R CD DVD RW DVD R During the playback press the SEARCH 44 or BB button on the remote control Each time you press the SEARCH button the playback speed will change as follows DVD VIDEO bp Fast 1 44 Fast 1 bb Fast 2 44 Fast 2 gt DVD RAM DVD RW gt gt Fast 3 44 Fast 3 P Fast 4 44 Fast 4 gt DVD R bp Fast 5 44 Fast 5 gt bb Fast 6 44 Fast 6 AUDIO CD CD DA X2 gt X4 X8 You can scan the program in reverse order To return to normal speed playback press the Pll button S m No sound is heard during Scan Search mode Note except on CDs CD DA You can hear the sound during forward search Fast 1 in disc Depending on the disc type the sound quality may lower during Fast 1 mode Skipping Chapters or Tracks During the playback press the I lt or BI button on the remote control If you press the l button If you press the I lt button it moves to the begin ning of the chapter track or marker DVD RAM DVD RW VR mode Pressing the button once again within 3 seconds returns to the beginning of the previous chapter track or marker DVD RAM DVD RW VR mode If you press the BPI button If you press the BI button it moves to the next chapter track or marker DVD RAM DVD RW VR mode Skipping ahead 30 seconds During the
96. 0 00 03 05 0093 06 0 lt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE KI a L information affich e l cran peut diff rer l g rement selon le type de disque utilis Remarque 82 Fran ais Ajout d une sc ne Effectuez d abord les tapes 1 3 de la page 80 4 Appuyez sur les touches AV lt gt pour s lectionner la sc ne qui suivra imm diatement la sc ne ajouter puis appuyez sur la touche ENTER La fen tre de cette sc ne s affiche en jaune DVD Recorder Liste de lect No 3 Modif E PN 02 00 00 42 03 00 00 04 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR M SORTIE D pla Suppr 5 S lectionnez Ajout en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER L cran Ajouter la Scene s affiche DVD Recorder DVD RAM VR 00 00 00 Annuler D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identifi la position de d part de la nouvelle scene Recorder 00 00 01 Bia Ajout ul lt D PLAC G ENTERZ DREVENIR M SORTIE L image et l heure de la position de d part s affichent dans la sous fen tre D mar Utilisez les touches de lecture Pll 1 pour identifier les positions de d part et de fin qui repr sentent la nouvelle sc ne ajouter Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identifie la position de fin de la scene 4 ou 2 E a Liste de Tires 11
97. 00 05 gt lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT 2 Press the AY buttons to select the title you want to rename from the Playlist then press the ENTER or P button The Edit menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete No Title Len 01 JAN 01 2006 12 00 02 JAN 01 2006 Pa 03 JAN Rename Edit Scene Copy Delete lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT English 79 uipa Editing Press the AV buttons to select Rename then press the ENTER or P button The Rename screen is displayed DVD Recorder JAN 01 2006 12 00 AM El Back Space Space C3Delete Clear MOVE ENTER RETURN Mexit Enter the desired characters using the AV 4 gt buttons DVD Recorder Kl Back Space Space Delete CJ Clear lt gt MOVE ENTER RETURN EXIT This function is the same as the Rename function in renaming the title list See page 71 The maximum number of characters that can be entered is 31 Press the AW 4 gt buttons to select Save then press the ENTER button The changed title is displayed in the title field of the selected title DVD Recorder No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 03 02 JAN 01 2006 12 31 E ECTS lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT 80 English Editing a Scene for the Playlist Follow these instructions to edit scenes for a playlist VOA QT VR mode Press the PLAY LIST button with the disc stopped The Edit Playlist screen is displ
98. 006 12 30 00 00 09 gt 03 JAN O1 2006 01 00 00 01 36 gt MOVE ENTER RETURN EXIT New free Space will be created equal to the length of the deleted title Recording a title 1 2 Press the AV button to select Free Space then press the ENTER or P button On air TV images will appear on the left side of the title list a No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 P 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 gaang Poong 04 Free Space OL Recording MOVE ENTER RETURN EXIT Press the ENTER button Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button Press the AV buttons to select Title List then press the ENTER or P button twice b JAN 01 2006 4j No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 2 03 JAN 01 2006 01 00 00 01 36 P 04 JANO1 2006 01 30 00 00 11 gt MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select a title you want to rename from the Title List then press the ENTER or B button No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 03 JAN 01 2006 04 JANIO1 2006 0 Rename Protection lt MOVE ENTER RETURN EXIT Press the AV buttons to select Rename then press the ENTER or P button The Rename screen is displayed DVD Recorder K Back Space Space Delete Clear lt gt MOVE ENTER 4 RETURN ID EXIT English 71 upa Editing Select the
99. 12 00 00 02 JAN 01 2006 03 JAN 01 2006 0 A d Rename Delete Edit Protection lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Protection then press the ENTER or P button Title Protection c Mr lt gt MOVE ENTER RETURN DJEXIT 4 Press the lt gt buttons to select On then press the ENTER button The lock icon on the informa tion window for the selected title changes to the locked status d 8 MOVE G ENTER RETURN EXIT Deleting a Title Follow these instructions to delete a title from the Title List DVD RAM CUM Wy DVD RW J DVD R 1 Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button Press the AV buttons to select Title List then press the ENTER or P button twice MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select a title you want to delete in the Title List then press the ENTER or gt button Protection MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Delete then press the ENTER or P button You will be prompted with a confirmation mes sage DVD RAM VR DVD RW VR mode Since Playlist is present the message Do you want to delete Related playlists may be deleted is dis played Do you want to delete GOEG MESS may be deleted x5 Es MOVE G ENTER RETURN MEXT DVD RW Video mode DVD RW DVD R Since Playlist
100. 1n 29 Lecture Utilisation des Marqueur DVD RAM Jam DVD RW mode VR 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture rh Marqueur SELECT REVENIR 2 Lorsque la sc ne voulue apparait appuyez sur la touche ENTER 4 gt DEPLAC LECT sf ANNULER REVENIR Le chiffre 01 est affich et la position de la sc ne est m moris e 3 Appuyez sur la touche lt gt pour passer la posi tion suivante 4 Appuyez a nouveau sur ENTER lorsque la scene voulue suivante apparait ch Marqueur 01 02 Ld AW D PLAC LECT ANNULER OREVENIR Le chiffre 02 est affich et la position de la sc ne est m moris e Certains disques DVD RAM et DVD RW en mode VR permettent la cr ation de Marqueur mais non de signets Vous pouvez cr er un maximum de 99 Marqueur repr sentant autant de sc nes La num ro tation de ces rep res est requise tant donn que l affichage de la liste des marqueur peut n cessiter plusieurs pages d cran Des Marqueur ne peuvent tre ni cr s ni supprim s avec un disque prot g contre la copie Seule sa lecture est possible 50 Francais Lecture partir d un Marqueur 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture S lectionnez le marqueur de votre choix en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 gt ch Marqueur NG 4 lt gt D PLAC LECT ANNULER REVENIR 3 Appuyez sur ENTER o
101. 31 EUN 00 00 03 D mar Fin Annuler lt gt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE L image et l heure de la position de fin s affichent dans la sous fen tre Fin Pour annuler l ajout d une sc ne s lectionnez Annuler en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 8 S lectionnez Ajout en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER DVD Recorder 00 00 03 05 00 00 00 lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Dans cette tape la section que vous voulez ajouter doit tre ins r e avant que le th me ne soit choisi ppressi une sc ne Effectuez d abord les tapes 1 3 de la page 80 4 Appuyez sur les touches AV 43 pour s lectionner la scene que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche ENTER DVD Recorder Scene No Liste de lect No 3 Modif D pla D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE S lectionnez Suppr en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER DVD Recorder Liste de lect No 3 Lect Modif D pla Ajout CU NN D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Fa 102 00 00 42 03 00 00 04 Copie d un titre de la Liste de Lecture sur une bande vid o 1 Appuyez sur le touche PLAY LIST lorsque le disque est arr t L cran Editer la Liste de Lecture s affiche Ou utilisez le touche MENU Lorsq
102. 50 English Playing back a Marker 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the lt gt buttons to select a marked scene rh Marker 4 lt gt MOVE PLAY CANCEL RETURN 3 Press the ENTER or Pll button to start playing from the selected scene If you press the NEXT SKIP 1 button or the PREVIOUS SKIP Ht button in marker mode and the next or current marked point plays for shorter than three seconds playback starts from the previous marked point Clearing a Marker 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the lt gt buttons to select a marked scene Press the CANCEL button to delete the selected mark th Marker 01 02 03 04 05 06 N7 08 09 10 P N 10 Ka v n_a rh Marker 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N 9 Li 2 lt gt MOVE PLAY CANCEL RETURN When a marker is cleared while DVD RAM DVD RW VR mode is playing marker numbers will change For example if the 7th marker is cleared after ten markers are registered the marker numbers after the eighth will automatical ly move ahead by one and the 8th marker becomes the 7th Playing back an Audio CD CD DA Each disc has a variety of menu functions available Playing an Audio CD CD DA 1 Insert an Audio CD CD DA into the disc tray The Audio CD menu appears and the tracks songs are played automatically 6 TRACKG 007 TRACK7 00 03 44 M PLAY MODE gt MOVE
103. 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com lati ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com lati EL SALVADOR 800 6225 www samsung com lati GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com lati JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com lati PANAMA 800 7267 www samsung com lati PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com lati REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com lati TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com lati VENEZUELA BELGIUM 1 800 100 5303 02 201 2418 www samsung com lati www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 E 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se
104. A UDS TTELSE FOR STRALING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA EJ STRALEN CAUTION VARNING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN HG ABA BLRCRRI LAKES MAAARI E OTER CAHRRORDROL F HMMET E ASBBREY hiy Uca Precaution Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit Follow all the safety instructions listed below Keep these operating instructions handy for future refer ence 1 Read these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radi ators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are pro vided for your safety if the provided plu
105. ABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product A A Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit WARNING To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard do not expose this appli ance to rain or moisture CAUTION This DVD Recorder amp VCR USES AN INVISI BLE LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED BE SURE TO OPERATE RECORDER COR RECTLY AS INSTRUCTED CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL CAUTIONS Caution To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interferenc
106. AN 01 2006 01 00 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le titre que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le touche ENTER ou PB No Titre Longu Edit rana Lecture 102 9AN 01 2006 1 Renommer JAN 01 2006 0 Supprimer Protection Edition chap Diviser le titre lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Appuyez sur le touches AV pour s lectionner Supprimer puis sur le touche ENTER ou PB Souhaitez vous supprimer Ow Non 4 D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Le message de confirmation Souhaitez vous supprimer s affiche Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Qui puis sur le touche ENTER Le titre s lectionn est supprim et l espace libre disponible s affiche lt D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE Le nouvel espace libre cr correspond la longueur du titre supprim Enregistrement d un titre 1 Appuyez sur le touches AV pour s lectionner Espace libre puis sur le touche ENTER ou P Les images t l vis es en cours de diffusion s affichent du c t gauche de la liste de titres 4 4 yDEPLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 2 Appuyez sur le touche ENTER Fonctions de modifications de base Liste de Titres I Modification du nom d un titre Suivez les instructions ci dessous pour renommer une Liste de Titres c est dire pour modifier le ti
107. C 35 C de 41 F 95 F Autres conditions Maintenez l appareil l horizontale lorsque vous le faites fonctionner Humidit relative inf rieure 75 Yo Vid o Entr e audio maximale 1 0 V c c 75 synchronisation n gative Prise d entr e S Vid o Y 1 0 V c c C 0 286 V c a c 75 Q 2 Vrms Entr e DV Prise compatible IEEE 1394 4p Couverture de canaux T l diffusion r guli re VHF 2 13 UHF 14 69 C blodistribution 1 125 Audio Prises de sortie audio 1 2 Compatible avec les sorties audio num riques optique et coaxiale Rapport entre le signal et le bruit min 100 dB Distorsion harmonique totale max 0 005 1 KHz Prises de sortie vid o 1 Prise de sortie S Vid o Y 1 0 V c c C 0 286 V c c 75 Q Sortie composantes Y 1 0 V c c Pb 0 70 V c a c Pr 0 70 V c a c 75 Q Format de compression d image MPEG II Format de compression audio Dolby AC 3 256 Kbit s Qualit d enregistrement XP environ 8 Mbit s SP environ 4 Mbit s LP environ 2 Mbit s EP environ 1 2 Mbit s Rapport entre le signal et le brui vid o Minimum 50 dB en mode d enregistrement normal Rapport entre le signal et le brui audio Minimum 75 dB Sortie audio Caracteristiques fr quence audio De 20 Hz a 20 kHz Les signaux audio des disques DVD enregistr s a une fr quence d c
108. D RW R has limited editing Note 3 function Free Space Function This function is only available with DVD RW discs If existing titles are deleted new free space will be created When you operate free space function on air TV images will appear on the left side of the title list DVD RW 1 Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button Press the AV buttons to select Title List then press the ENTER or gt button twice 03 JAN 01 2006 01 00 00 01 36 gt 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 P ARETURN EXIT lt gt MOVE ENTER Press the AV buttons to select a Title you want to delete then press the ENTER or P button Basic Editing Title List 4 No Title Length Edit CANON Play 102 JAI 03 JAN 01 M Chapter Edit Divide Title Renaming Labeling a Title Follow these instructions to rename a title list name i e to edit the title of a recorded program MOVE ENTER RETURN MEXT 3 Press the AV button to select Delete then press the ENTER or P button Do you want to delete w D MOVE G ENTER RETURN MEXT You will be prompted with the confirmation message Do you want to delete Press the lt gt buttons to select Yes then press the ENTER button The selected title has been deleted and Free Space is displayed 7 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JAN 01 2
109. D PLAC G ENTERZ REVENIR M SORTIE 3 S lectionnez Syst me en deplagant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur P 4 S lectionnez Cr ateur de chapitre en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder DVD RW V VCR gt Entr e vid o AV1 gt Temps DVD en Mode EP 6 Heures Cr ateur de chapitre Enregistrement rapide Oui 7 ENTERZ REVENIR SORTIE 5 S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B 6 R glez la vitesse d enregistrement en appuyant sur la touche REC SPEED de la t l commande reportez vous la page 59 pour obtenir plus d information sur les vitesses d enregistrement Appuyez sur la touche REC pour d buter l enreg istrement Le message Souhaitez vous creer le menu de chapitre apres cet enr apparait Souhaitez vous creer le menu du chapitre apr s cet enr 8 Appuyez sur la touche 4B pour choisir Oui puis sur ENTER L enregistrement commence En mode XP et SP vous devez enregistrez pen dant au moins 5 minutes pour cr er un chapitre En mode LP et EP 15 minutes 9 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enreg istrement 1 Pour afficher les chapitres cr s terminez l en registrement du disque voir la page 79 puis appuyez sur la touche TITLE MENU Le menu des chapitres app
110. DVD Playback Before Playing ee a aasa ban II e 42 Playing DiS rase nn 43 Using the Disc Menu and Title Menu 44 Using the Search amp Ship Functions s 44 Slow Motion Play Step Motion Play 45 About ANYKEY eoe EUN Repeat Playbach Selecting the Subtitle amp Audio Language 4 GhanginrtheGameraAngle e e REM eter 48 ZOOMING ia NE T 48 Usingithe Bookmark ee S 49 Using the Markers meee R 50 Playing back an Audio CD CD DA 51 Playing back an MP3 Disc Repeat Playback of an Audio MP3 Disc 53 Play Option Mode merc te eee meer es 53 ODAL r Er 54 Playingia Picture Disc IA aaa 54 VCR Playback Playing the VCR TARIN LAS ANA SEA AE E E Le Special VeRiPlaybackikealures AA AA 56 S VHS Playback e eO 56 Variable Search System AA AA AA 56 42 English Before Playing Read the following information before playing a disc Region code DVD Video only Both the DVD Recorder amp VCR and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for AL this DVD Recorder amp VCR is described on the rear panel of the DVD Recorder amp VCR Disc types that can be played Disc Types DiscLogo Recorded Disc Shape Max Playing
111. DVD per ye parel Samsung X Enregi DVD RAM mode VR TE Autre fabricant X Enregistrable S on enregistrable mode VR samsung Enregistrable Termin istrable Autre fabricant ae DVD RW Ate cart on termin Enregistrable Termin lon enregistrable moge voen ing SEES v f Termin on enregistrable Autre fabricant ing Non enregistrable Termin on enregistrable DVD R mode vid o Enregistrable V lon enregistrable Autre f utre fabricant on erregistabie Eregirabie DA Autre fabricant x est parois impossible d enregistrer Termin lon enregistrable Samsun DVD R Enregistrable lon enregistrable Non termin les Autre fabricant Non termin parfois impossible d enregistrer m Termin _ Le DVD RW ou DVDER est termin apr s enreg istrement Il est donc impossible d enregistrer par la suite m Non termin Le DVD RW n est pas termin apr s enregistrement ce qui rend possible les enregistrements additionnels avec le DVD VR330 La fin de l enregistrement d un disque DVD RW enreg istr sur PC au moyen du mode d enregistrement par disque entier DAO ne peut tre d faite La fin de l enregistrement d un disque DVD RW enreg istr en mode vid o sur un appareil d un autre fabricant ne peut tre d faite ll est impossible de modifier le contenu d un disque DVD R Formats d enregistrement Lorsque vous ins rez u
112. ENTER Lm Dm BRE JPEGo1 4 D PLAC PHOTO G ENTERZ DREVENIR 5 S lectionnez une image l cran Album puis appuyez sur ENTER et s lectionnez un mode d affichage cran album FR Diaporama 5 Rotation ou Zoom 4 l aide des touches 4 gt puis appuyez sur ENTER JPEGO 4 gt D PLAC PHOTO G ENTERZ REVENIR HI Ram ne l cran de l Album Lance le mode diaporama La vitesse de d filement des diapositives doit tre r gl e avant le d but du diaporama Effectue une rotation d image de 90 degr s dans le sens horaire chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER g Agrandit l image jusqu un maximum de quatre fois sa taille initiale 4X chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER taille normale 2X gt 4X gt 2X4 Appuyez sur la touche ANYKEY pour afficher la barre de menus Appuyez sur la touche RETURN pour faire disparaitre la barre de menus Utilisation du magn to scope 1 Ins rez une cassette VHS dans le compartiment a cassette du magn toscope Le magn toscope s allume alors automatiquement Appuyez sur la touche BII PLAY PAUSE sur la 2 t l commande ou sur le panneau avant de l ap pareil La lecture de la bande vid o d bute automatiquement si l onglet de protection a t retir et si la fonction Auto Play Lecture auto est activ e zm N Languette de protection contre l enregistrement
113. ENTER lorsque vous avez identifi la position de fin de suppression L image et l heure de la position de fin s affichent dans la sous fen tre de la position de fin de suppression Liste de Titres No 03 E XM 00 00 15 Termi PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Suppr en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER 00 00 06 Termi 4 D PLAC amp ENTERZ DREVENIR SORTIE D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE 7 S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER La partie identifi e a t supprim e Pour revenir l cran de la Liste de Titres s lectionnez Revenir en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt gt Y W La dur e de la partie supprimer doit tre d au moins cing secondes W Si elle est inf rieure cing secondes le message suivant s affiche La plage est trop courte W Si l heure de fin de la partie pr c de l heure de debut le message suivant s affiche Le point de fin ne peut pas se situer le point de d marrage m Une partie ne peut pas tre supprim e si elle comporte une image fig e m Appuyez sur la touche MENU quand vous avez termin L cran Liste de Titres ne s affiche plus Remarque Modification d un chapitre Mais il vous est aussi possible de cr er vos propres chapitres sur les DVD RW et de les modifier l
114. ER To finish the operation select Return using the lt gt buttons then press the ENTER button KY m First chapter can t be deleted B Delete menu is not available if there is one Note chapter in the selected title m When deleting a chapter only the chapter marker is actually deleted not the recorded video m Deleting a chapter can t be canceled Hiding a chapter Follow steps 1 to 3 in page 75 Select a chapter you want to hide using the playback related buttons 00 15 00 add Delete Hidden DekteAl Return lt gt MOVE ENTER RETURN M EXIT Playback related buttons PILKAGPPILGPD 76 English Press the 4 buttons to select Hidden and then press the ENTER button The selected chapter is hidden ENTER RETURN MEXT To finish the operation select Return using the lt gt buttons then press the ENTER button m f there is only one chapter it can t be hidden m Hidden Show menu is not available if there is Note one chapter in the selected title m The hidden chapters are not shown on the existing DVD players m Hidden menu is changed to Show with a chapter playing back You can make the hid den chapter shown by pressing the ENTER button at Show menu Deleting all chapters Follow steps 1 to 3 in page 75 4 Press the 4 gt buttons to select Delete All and then press the ENTER button Do you want to delete all chapter marks Dm Yes No 0 00 RETURN M
115. ER or button DVD Recorder No Disc a Auto Clock Set gt Manual Clock Set gt MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AY buttons to select Manual Clock Set then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc a Month Day Year Hour Minute AM PM or or 2005 12 00 am SUN Press numeric keys or AY keys ENTER RETURN EXIT dnjag wajsAs Press the AW lt gt buttons to select the Current Date and Time then press the ENTER button When the current time is stored in memory and then the set is powered off the current time will appear in the front panel display AV Sets the value You can set the value using the number 0 9 buttons lt gt Moves to items English 31 System Setup Channel Set This feature allows you to manually set the DVD Recorder amp VCR s tuner band to Antenna or Cable whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup Use this setting only if Auto Setup detected the incorrect tuner band i e channels are coming in on the wrong channel numbers 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button DVD Recorder No Disc Timer Record o1 Scheduled Record List MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button DVD Recorder Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control s MOVE G ENTER RETURN MEXT
116. Each time you record a cassette on this DVD Recorder amp VCR an index is automatically marked on the tape when recording is started The Search function allows you to fast forward or rewind to a specific index and start playback from that point Depending on the direc tion selected the indexes are numbered as follows This DVD Recorder amp VCR uses a standard indexing system VISS As a result it will recognize any index es marked by other VCRs using the same system and vice versa Go To Zero Use this feature when you want to search for the 0 00 00 counter position on a cassette 1 Press the CANCEL button at the point on the tape where you want to set the counter to 0 00 00 2 While a cassette is stopped press the ANYKEY button VCR End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan MOVE SELECT 3 Press the AY buttons to select Go To Zero then press the ENTER button The VCR will rewind or fast forward searching for the 0 00 00 counter position and then automati cally stop at that position Go To Zero a 00 00 49 End Search Use this feature when you want to search for a blank position to record a program on a cassette 1 While a cassette is stopped press the ANYKEY button VCR End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan MOVE SELECT dam Press the AY buttons to select End Search then press the ENTER button The VCR will fast forward searc
117. KSP LP EP XP 4 Lorsque l enregistreur DVD magn toscope est en mode Stop d marrez la lecture sur votre p riph rique externe 5 Appuyezsur la touche REC de l enregistreur DVD avec magn toscope pour commencer l enreg istrement lorsque l option vid o souhait e est affich e partir d une source externe 6 Appuyez sur la touche STOP de votre enregistreur DVD avec magn toscope pour terminer l enreg istrement KY m Consultez galement les instructions relatives a l enregistrement en mode AV IN au moyen du cable Remarque audio vid o que vous trouverez dans le Guide d utilisateur de votre p riph rique W vous permet d enregistrer depuis une source externe l aide du c ble S Vid o Voir la page 24 m Pour obtenir plus d information sur le passage de l entr e vid o partir de AV1 au S vid o reportez vous la page 32 entr e vid o Enregistrement au moyen d une prise d entr e DV Vous pouvez commander votre cam scope en utilisant l in terface IEEE 1394 DV Suivez les instructions ci dessous pour enregistrer sur disque ou sur bande vid o le contenu d un cam scope dot d une prise de sortie DV 6 7 Branchez la prise de sortie DV de votre cam s cope la prise d entr e DV situ e l avant de votre enregistreur DVD avec magn toscope Mettez votre enregistreur DVD avec magn to Scope sous tension et appuyez sur la touche INPUT SEL de votre t l commande pour passe
118. KY m The timer recording time may differ from the set Note time depending on disc status and overall timer recording status for example recording times overlapping or when the previous recording ends within 3 minutes before the start time of the next recording English 63 Buip1023y Editing the Scheduled Record List DVD RAM Uy DVD R DVD RW GG Follow these directions to edit the timer record list 1 Press the MENU button Press the AV button to select Timer Rec then press the ENTER or gt button DVD Recorder DVD RAM VR Timer Record gt Scheduled Record List gt lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AY button to select Scheduled Record List then press the ENTER or gt button DVD Recorder DVD RAM VR No To Source Date Start End Mode Edit Current Time 12 27 AM Recording lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT 4 Press the AV button to select the number of the scheduled record list you want to edit then press the ENTER or P button The Edit and Delete items are displayed DVD Recorder DVD RAM VR No To Source Date Start End Mode Edit Current Time 12 27 AM 01 DVD CHOG 0101 03 05AM 05 05AM SET lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT 64 English 5 Press the AY button to select Edit then press the ENTER button The Timer Recording screen is displayed Edit the items you want to modify See the Timer Recording section for
119. Liste d Enregistrements Programm e Hi amp 2 Loi EJ 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR M SORTIE S lectionnez Enregistrer par Minuterie en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur gt Il vous permet d atteindre l cran d enregistrement Minuterie directement en appuyant sur la touche TIMER REC L cran Enregistrement par minuterie s affiche DVD Recorder DVD RAM VR Temps Courant 1 05 AM No To Source Date Demar Fin Mode Editer Source Date Dur e enregistrable 00 45 SP 4 D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Remplissez les cases l aide des touches AV 4 gt lt gt Passage la case pr c dente ou suivante AY ou 0 8 pour d finir ou modifier des l ments du menu Scheduled Record List To M dia S lectionnez le support d enregistrement DVD ou magn toscope Source La source du signal d entr e vid o AV1 AV2 ou le canal de c blodistribution o se trouve le contenu enregistrer Date Date du d but de l enregistrement existe trois options pour le r glage de la date Reportez vous la section ci dessous Pour effectuer un enregistrement une date sp cifique appuyez sur les touches A V ou sur les touches num riques jusqu l affichage de la date souhait e D mar Fin Mode To Source Date a DVD CHO6 0101 03 05AM 05 05 AM SP Dur e enregistrable 00 45 SP Po
120. MENENU _ O a gt O AY sums AGE ZOOM mm um mm um E REDSPEED HOUSE TMERREC ao o ToDo pr zD m a SAMSUNG 1 2 3 4 Note CAUTION Press the OPEN CLOSE button Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up Press OPEN CLOSE button to close the disc tray Your DVD Recorder amp VCR closes the disc tray and plays the disc automatically The recorder does not play discs automatically after being powered on initially When the recorder is powered on and a disc is in the tray the unit will be activated and wait in stop status Press the PLAY button to start play back Press the STOP button to stop playback KY m When you stop playing the disc the DVD R ecorder amp VCR remembers where you stopped When you press PLAY button again it will pick up where you left off unless the disc is removed or the DVD Recorder amp VCR is unplugged or if you press the STOP button twice This function is only applicable to DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R or Audio CDs CD DA m Do not move your DVD Recorder amp VCR while playing as this may cause damage to the disc m Make sure to press the OPEN CLOSE button to open or close the disc tray m Do not push the disc tray while it is being opened or closed as this may cause a product malfunction W Do not place foreign materials on or in the disc tray m Some functions may perform differently or be disabled dep
121. Manuel d instructions DVD VR330 B B 6600090990 9gi gp i i i 10000 Oo EXO ADE ACT SAMSUNG ETS 3 0 02 9 0000 i E 4HEADHFFISTEREO Edd lt Hi Fi DVD ReWritable RAM AWI VIDEO DVD R www samsung com ca England Francais King Mise en route Avertissement POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE DEMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique qu une tension dangereuse l int rieur du produit repr sente un risque de choc lectrique ou de blessure corporelle Ce symbole signifie que des instructions importantes accompagnent le produit A A N installez pas cet quipement dans un espace r duit comme une biblioth que ou un meuble de ce type AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant causer un incendie ou une lectrocution n exposez pas cet appareil a la pluie ni a une humidit excessive ATTENTION LES ENREGISTREURS DVD AVEC MAGNETOSCOPES UTILISENT UN FAIS CEAU LASER QUI PEUT REPRESENTER UNE SOURCE DANGEREUSE D EXPOSI TION AUX RAYONNEMENTS LORSQUELLE EST DIRIGEE VERS LES PERSONNES RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS AFIN D U TILISER LENREGISTREUR EN TOUTE CONFORMITE ATTENTION CE PRODUIT COMPORTE UN LASER
122. Nom du Disque 3 4 D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER La finalisation du disque n est pas achev e NN Un DVD RW peut tre finalis en mode vid o et il est galement possible d interrompre cette finali sation toujours en mode vid o Remarque Finalis Non finalis Type de disque DVD Video RW DVD RW V Possibilit s suppl mentaires Fonctionnement Identique aun d enregistrement de protection e DVD Vid o et de suppression o T Un DVD RW peut tre finalis en mode VR et il c est galement possible d interrompre cette finali o sation toujours en mode VR Finalis Non finalis Type de disque DVD RW VR F DVD RW VR nregistrements les modi Possibilit s suppl men fications les protections taires d enregistrement Fonctionnement et les suppressions sup de protection et de sup pl mentaires ne sont pas pression possibles 88 Francais Suppression de toutes les Listes de Titres DVD RAM Up DVD R DVD R 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU DVD Recorder D PLAC ENTERZ REVENIR II SORTIE S lectionnez Gestion de Disque en d pla ant la barre de s lection a l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Nom du Disque B gt Protect
123. P1 lt 4 gt p 5 Appuyez sur les touches lt pour s lectionner Termi puis appuyez sur ENTER Le titre modifi comporte pr sent le chapitre ajout lt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S m Jusqu 99 chapitres peuvent tre cr s pour un titre et jusqu 254 pour un disque m Les chapitres modifi s ne s affichent qu avec les lecteurs DVD existants et seulement apr s avoir ex cut la fonction V rifier la compatibilit Voir la page 89 W Lorsque vous ajoutez un chapitre le titre est divis partir de ce point Lorsque vous ajoutez un chapitre un titre n en comportant qu un seul un nouveau chapitre est cr Remarque Francais 75 suoneayipoy Modifications Suppression d un chapitre Suivez les tapes 1 a3 a la page 75 Selectionnez un chapitre que vous souhaitez sup primer l aide des touches de lecture appropri es 00 15 00 lt D PLAC G ENTERZ REVENIR M SORTIE Touches de lecture PII lt gt P1 lt 4 gt p 5 Appuyez sur les touches lt B pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur ENTER Le chapitre s lectionn est supprime A QI 0 15 00 lt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Pour terminer l op ration s lectionnez Termi l aide des touches 4 B puis appuyez sur ENTER KY W Le premier chapitre ne peut tre supprim W Le menu Suppr n est pas disponible lorsque Remarque e titre s lectionn comporte un seul chapitre W
124. Press the CANCEL button to return to normal playback Play Option Mode During Stop Press the ANYKEY button The Play option will be highlighted No Title Length um 04 29 006 TRACK6 00 03 44 007 TRACK7 00 03 44 M PLAY MODE gt MOVE ENTER RETURN M EXIT Press the lt gt buttons to select a desired Play Option then press the ENTER button Repeat Off EI Play option Normal lt gt No Normal Tracks on a disc are played in the order in which they were recorded on the disc Playlist The Playlist playback option allows you to select the order in which you want tracks to play Intro I The first 10 seconds of each track will be played If you want to listen to the music that you have selected press the ENTER button or Pll but ton The play option will be changed to Normal Play When Intro Play is completed Normal Play is per formed Random R The Random option plays a disc s tracks in random order After a random list is gener ated and played completely another random list is generated and played Random Play is continued until the play option is changed English 53 yo gAe g Playback To Program Tracks You can register a maximum 30 tracks in the playlist 1 In still mode press the ANYKEY button The Play option will be highlighted 2 Press the gt buttons to select Playlist then press the ENTER button Playlist screen is displayed
125. R No Titre Longu Edit 01 JAN 01 2006 12 0 00 00 03 4 D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 2 Selectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez diter en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt Les fonctions de modification disponibles sont Lecture Renommer Editer Sc ne Copier Supprimer DVD Recorder DVD RAM VR No Titre Longu Edit 01 JAN 01 2006 12 02 JAN 01 2006 DET Renommer diter Sc ne Copier Supprimer ENTERZ REVENIR M SORTIE 3 S lectionnez diter Sc ne en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur L cran Editer Sc ne s affiche DVD Recorder Liste de lect No 3 L S Modif D pla 00 00 08 05 00 00 10 06 00 00 11 Suppr D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE Lecture d une scene s lectionn e 4 Appuyez sur les touches AW 4 gt pour s lection ner la sc ne que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche ENTER Le titre de la Liste de Lecture est s lectionn DVD Recorder Liste de lect No 3 Modif 7 D pla CA i 2 Ajout 04 00 00 08 05 00 00 10 06 00 00 11 SUPPr D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 5 Appuyez sur ENTER La lecture de la sc ne s lectionn e commence PA RAM VR gt Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture de la sc ne Modification rempl
126. R SORTIE D cran de lecture des titres enregistr s 2 Fen tre d information du titre s lectionn Nom du titre date d enregistrement statut de verrouillage mode d enregistrement Num ro du titre enregistr Nom du titre enregistr Dur e de l enregistrement dur e de lecture 8 Menu de modifications Lecture Lecture du titre s lectionn Renommer Modifie le nom du titre s lectionn Supprimer Suppression de la liste du titre s lectionn Editer Suppression d une partie d un titre Protection Verrouillage ou d verrouillage du titre s lectionn Commandes possibles SS m La disponibilit de ces diff rents l ments varie d un disque l autre m Les fonctions de modification d un DVD RW V DVD RW R sont limit es Remarque Fonction Espace libre Cette fonction n est disponible qu avec les DVD RW Un nouvel espace libre est cr lorsque des titres existants sont supprim s Lorsque vous utilisez la fonction Free space les images t l vis es en cours de diffusion apparaissent du c t gauche de la liste de titres DVD RW 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche Ou utilisez le touche MENU Appuyez sur MENU S lectionnez Liste de Titres en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez deux fois sur ENTER ou sur gt Titre Longu dit 01 JAN 01 2006 12 02 JAN 01 2006 12 03 J
127. R or P button You will be prompted with the delete confirm message such as Do you want to delete No 01 DVD Recorder DVD RAM VR Current Time 12 27 AM No To Source Date Start End Mode Edit No 01 m 02 Bn Do you want to delete N0 01 1 LM NM MOVE G ENTER RETURN EXIT Press the lt gt buttons to select Yes then press the ENTER button The selected title will be deleted from the list Press the MENU button after finishing the opera tion The menu screen will disappear rently being recorded Basic VCR Recording Before starting 1 Check TV channel and Antenna connections 2 Check the remaining time on the tape You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the REC button You can even add time in preset increments up to 4 hours by pressing the REC button repeatedly KY m Be sure your videotape has a Record Safety T Note ab If the tab is missing you can cover the opening with a small piece of tape ul m Warning Do not cover this opening unless you are sure you want to record over the tape CAUTION 1 Insert a blank VHS tape into the VCR deck Make sure the tape is long enough to record the entire program 2 Press the Number buttons or the CH TRK V buttons to select the desired channel Press the INPUT SEL button to select AV 1 AV 2 or DV if recording from an external device connect ed to the input jacks of the record
128. S Vid o ou composant vid o l cran de lecture de la cassette vid o ne s affiche pas durant l enregistrement DVD W est impossible d enregistrer sur plusieurs canaux simultan ment W Vous ne pouvez pas amorcer l enregistrement sur disque DVD et sur bande vid o exactement au m me moment Amorcez d abord un pre mier enregistrement puis le second Copie du DVD au magne toscope et inversement CUBE DVD RAM BIL DVD RW DVD R DVD RW Won Vous pouvez copier du lecteur DVD vers le magn to scope ou du magn toscope vers le lecteur DVD V rifiez le temps restant sur la bande et le disque Copie du DVD au magn toscope ag DVD RAM J DVD RW VR mode 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU S lectionnez Copier en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder DVD gt VCR gt VCR gt DVD gt 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez DVD gt VCR en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder Nouvelle liste copier gt Editer liste a copier gt Copier directement gt yDEPLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Editer liste copier en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder lt gt D PLAC G amp ENTERZ REVENIR SORTIE
129. SUBTITLE ANGLE Z00M 40 amp REC RECSPEED REC PAUSE TIMER REC TODVD TOVCR COPY SAMSUNG 1 I button Returns to the beginning of the current track when pressed during playback If pressed again your DVD Recorder amp VCR moves to and plays the previous track If you press this button within three seconds after playback starts the previous track will be played If you press this button after three seconds the current track will be replayed from the beginning PPI button Plays the next track E Stops a track song gt II Plays a track song or pauses playback RETURN button Moves to the folder to which the current song belongs AV Selects a track song 7 gt ENTER button Plays the selected track song or displays the files in the selected folder 8 ANYKEY To display the play mode window Repeat or Play Option af D o Repeat Playback of an Audio MP3 Disc CD MP3 During playback press the ANYKEY button The Repeat mode will be highlighted TRACK 6 TRACK 7 PLAY MODE gt MOVE ENTER RETURN M EXIT Press the lt gt buttons to select the desired repeat mode you want to play repeatedly then press the ENTER button T No Title Length 0 03 50 E 0 04 00 C2 Repeat Off o 1 0 03 49 CO Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 D Repeat Disc CD CD DA MP3 To return to normal playback
130. TER ou sur P DVD Recorder Pas De Disque R glage de l horloge foi Param trer R glage des cha nes Langue Audio Vid o Contr le Parental lt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Syst me en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur b DVD Recorder VCR Entree video AV1 Temps DVD en Mode EP 6 Heures Cr ateur de chapitre Non Lol Parametrer Enregistrement rapide Non lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR MISORTIE S lectionnez Entr e vid o en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder Pas De Disque VCR gt Entr e vid o Temps DVD en Mode EP S Video Cr ateur de chapitre Non gt Loi Parametrer Enregistrement rapide Non gt lt D PLAC G ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez AV1 ou S Vid o en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P Frangais 39 awa sAs x np uoneanfijuo Configuration du systeme Temps DVD en Mode EP Vous pouvez r gler le mode de lecture longue dur e EP a 6 ou a 8 heures 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou aucun disque appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Parametrer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Pas De Disque
131. Time content or minute Single sided 5 240 VIDEO Double sided 5 480 DVD DMOEES gt AUDIO Single sided 3 5 80 Double sided 3 5 160 coc Single sided 5 74 AUDOCD disi AUDIO Singe sided aj m Single sided 5 JPEG CD R RW JPEG Images Single sided 3 5 Single sided 5 MP3 CD RERW MP3 Audio Single sided 1 hr XP Excellent Quality Single sided 5 2 hrs SP Standard Quality 47GB 4 hrs LP Long Playback DVD RAM DVD VIDEO 6 hrs or 8 hrs EP Extended RAM AUDIO 2 hrs XP Excellent Quali Double sided 5 4 hrs SP Standard Quality 9 4GB 8 hrs LP Long Playback 12 or 16 hrs EP Extended 1 hr XP Excellent Quali i VIDEO 2 hrs SP Standard Quality pom E aoo 90799 Gahak 6 or 8 hrs EP Extende r XP Excellent Quality Single layer 5 2 hrs SP Standard Qualty 4 7GB 4 hrs LP Long Playback VIDEO or 8 hrs EP Extende Dba 2 AUDIO 2 hrs XP Excelent Quai Dual layer 5 4hrs SP Standard Qual 8 5GB 8 hrs LP Long Playback 1t or 15 hrs EP Extended 1 hr XP Excellent Quality VIDEO 2 hrs SP Standard Quality poa GD io sun Fis LF Long Pata or 8 hrs EP Extende 1 hrs XP Excellent Quality Single layer 5 2 hrs SP Standard Qual 4 7GB 4 hrs LP Long Playback VIDEO 6 or 8 hrs EP
132. UIS CICHNCEIS INCI GN US AASA AA AA 59 Mode diente gisttemen On AA 59 Vid o ne pouvant tre enregistr e sss 59 Enregistrement de la chaine active es 60 Enregistrement partir d un peripherique 61 Enregistrement au moyen d une prise d entr e DV 61 Enregistrement imm diat OTR sss 62 Enregistrer par Minuterie AA AA 62 Modification la Liste d Enregistrements Programmee 64 Suppression de la Liste d Enregistrements Programm e 64 Enregistrement l aide du magn toscope Fonctions de base d enregistrement avec le MAgnEtOSCOPE eI RETO ITI 65 V rification de la dur e restante meme 65 Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au magn toscope Copie du DVD au magn toscope et inversement 67 58 Francais Avant d enregistrer Cet appareil permet d enregistrer sur plusieurs types de disque Avant d enregistrer lisez attentivement les instructions ci dessous et choisissez le type de disque en fonction de vos preferences Disques inscriptibles Cet appareil peut enregistrer sur les types de disque suivants DVD RAM RAM Les DVD RW et les DVD RAM sont des disques r inscriptibles Les DVD R ne le sont pas Compatibilit entre I enregistreur Samsung et les enregistreurs d autres marques Type de Mode d en Fin de l en Enregistrements addtionnels disque Enregistreur
133. UT 16 English Antenna DVD Recorder amp VCR Cable box TV Cable box with a few scrambled channels You can record non scrambled channels by selecting the channel on the cable box You cannot record scrambled channels that require a cable box TO ANT IN m TO ANT OUT TO ANT INPUT Cable box English 17 Suonoauuo Connections Step 2 Connecting the Video Cable There are several ways to connect your DVD Recorder amp VCR Select one of the video connections on the following pages You must use one of the following audio video connections on this unit l Connecting to a Video input jack Connect a video yellow cable between the VIDEO yellow OUT jack on DVD Recorder amp VCR and VIDEO yellow IN jack on the TV or AV amplifier ra O12 Lab O White aupio me em Red You will enjoy regular quality images Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder amp VCR and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See pages 21 23 18 English l Connecting to an S Video input jack Connect an S Video cable not supplied between the S VIDEO OUT jack on DVD Recorder amp VCR and S VIDEO IN jack on your TV or AV amplifier INPUT S VIDEO S Video Cable not supplied e You will enjoy high quality images S Video separates the picture element into black and white Y and color C signals to present clearer images th
134. V channel Adjust tape 14 D0 cfc 30 tracking 15 REC TIMER REC 31 25 RETURN Button 166 32 Returns to a previous menu 33 26 AUDIO TV MUTE Button Press this to access various audio functions This operates as sound mute TV mode 27 CANCEL Button 28 PLAY LIST TITLE MENU Button Press this to enter the Edit playlist Title menu 29 ANGLE Button SAMSUNG 1 DVD Button Press this to access various camera angles on a Press this when you use a DVD disc if the disc contains multiple camera angles 2 TV Button 30 ZOOM Button Press this to operate TV Zooms in on screen 3 POWER Button 31 TIMER REC Button 4 NUMBER Button Press this when you use Timer Recording 5 100 Button 32 TO VCR COPY Button Press this to select channel 100 or higher Press this when you copy from the DVD to the VCR 6 F ADV SKIP Button 33 REC PAUSE Button 7 Playback related Buttons Press this to pause during recording Forward Rewind Search Skip Stop Play Pause 8 VOL eue Button TV volume adjustment 9 MENU Button I Key Lock Function If you do not want others to operate the DVD Recorder amp VCR for example if you have programmed a timer recording Press this to bring up the DVD Recorder amp VCR s you can set the equipment to lock out all button controls setup menu Press and hold the INFO button on the remote control for 5 10 ENTER DIRECTION Buttons seconds UP DOWN or LEFT RIGHT Buttons The display will show SAFE when the
135. Y MODE D PI 2 S lectionnez la piste pi ce musicale en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER Vous pouvez galement s lectionner la piste pi ce musicale en entrant son num ro l aide des touches num riques de la t l commande Audio CD CD DA Screen Elements PLAY MODE DEPLAC ENTERZ 4 REVENIR II SORTIE 1 Ic ne du mode Lecture 2 Piste piece musicale active Affiche le numero de la piste en cours de lecture 3 Index de lecture en cours et nombre total de pistes 4 Affiche l tat d op ration du disque et le temps coul pour la partie en cours de lecture 5 Liste des pistes pi ces musicales et dur e totale individuelle 6 Commandes utilisables Touches de la t l commande utilisables en mode lecture de CD TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU ANYKEY SUBTITLE ANGLE ZOOM 0 P CI CI REC REC SPEED REC PAUSE TIMER REC TO DVD TO VCR COPY SAMSUNG 1 Touche I44 Retour au d but d une piste si elle est en cours de lecture En appuyant une seconde fois sur cette touche l enregistreur DVD avec magn toscope passe a la piste pr c dente et amorce sa lecture En appuyant sur cette touche alors que la piste en cours de lecture est active depuis moins de trois secondes la lecture reprendra au debut de la piste pr c dente Si la piste en cours de lecture est
136. acement d une scene Effectuez d abord les tapes 1 3 de la page 80 4 Appuyez sur les touches AV 43 pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENTER DVD Recorder DVD RAM VR Scene No 2 7 Liste de lect No 3 ln Pa NG s Modif 01 00 00 03 02 00 00 42 03 00 00 04 7 0000 NG a z Ajout 04 00 00 03 05 00 00 41 06 000094 Suppr yDEPLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE 5 S lectionnez Modif en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER L cran Modifier une Sc ne s affiche DVD Recorder DVD RAM VR Scene No 001 Demar Fin i X Liste de Titres 1 CI 5009 onto os 00 00 00 Fin Chang Annuler D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 8 Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identifi la nouvelle position de d part de la sc ne DVD Recorder Sc ne No 001 D mar Fin 00 00 04 Annuler D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE L image et l heure de la position de d part s affichent dans la sous fen tre D mar Utilisez les touches de lecture PILAPIL pour identifier les nouvelles positions de d part et de fin de la sc ne modifier Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identifi la nouvelle position de fin de la sc ne 0000 10 00 00 10 Annuler lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE L image et l heure d
137. age Appuyez sur cette touche plusieurs reprises pour activer les fonctions d avance et de retour rapides de la bande 2 3 5 7 fois la vitesse normale Recherche rapide appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour faire avancer ou pour rembobiner la bande une vitesse sept fois sup rieure la normale Saut En mode de lecture appuyez sur la touche F ADV SKIP pour repositionner la bande exactement l quivalent de 30 secon des vers l avant En appuyant plusieurs reprises sur la touche F ADV SKIP jusqu quatre fois vous pourrez reposi tionner la bande l quivalent de deux minutes vers l avant Lecture au ralenti En mode de pause appuyez sur la touche BB pour activer la lecture au ralenti En appuyant plusieurs reprises sur la touche BB vous pouvez ralentir la lecture entre le 1 5 et le 1 30 de la vitesse de lecture normale Appuyez deux fois sur PLAY pour revenir la vitesse normale Lecture en S VHS L enregistreur DVD avec magn toscope prend en charge les bandes vid o de qualit sup rieure S VHS 1 Ins rez une cassette S VHS dans le compartiment cassette du magn toscope 2 Appuyez sur la touche BII PLAY PAUSE de la t l commande ou sur le panneau avant pour effectuer la lecture d une cassette S VHS 56 Francais Systeme de recherche variable A chaque fois que vous enregistrez sur une bande vid o en utilisant cet enregistreur DVD avec magn toscope une cl
138. aide du menu Edition de chapitres 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST La Liste de Titres s affiche Ou utilisez le touche MENU Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur les touche AV pour s lectionner Liste de Titres puis appuyez sur ENTER ou deux fois sur la touche P D PLAC G amp ENTERZ REVENIR SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le titre contenant le chapitre que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le touche ENTER ou P Titre Longu Edit JANIO1 2006 4 Renommer 03 JAN 01 2006 0 Supprimer m 5 3 Protection Edition chap Diviser le titre 4 D PLAC GENTERZ REVENIR SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner dition de chapitres puis appuyez sur ENTER ou sur la touche gt L cran dition de chapitres s affiche 00 00 00 E 5 Teri lt gt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Les l ments de l cran dition de chapitres lt D PLAC ENTERZ REVENIR II SORTIE 1 Numero du chapitre actuel et son statut 2 Barre de lecture 3 Duree de lecture 4 Menu Edition de chapitres Ajouter un chapitre S lectionnez l l ment auquel vous souhaitez ajouter un chapitre l aide des touches de lecture puis appuyez sur ENTER chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER un nouveau chapitre est ajout 00 10 10 Suppr em lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Touches de lecture II 144 gt
139. alize Unfinalize Mark DVD RW VRF DVD RW VR Additional recording deletion editing and protection are impossible Additional recording deletion editing and protection are possible Operation 88 English Delete All Title Lists 1 2 DVD RAM J DVD RW DVD R DVD R With the unit in Stop mode press the MENU button DVD Recorder DVD RAM VR Title List MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Disc Manager then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RAM VR Disc Protection Not Protected eG Disc Manager Disc Format H gt Delete All Title Lists gt MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AY button to select Delete All Title Lists then press the ENTER or button DVD Recorder DVD RAM VR Disc Name 2 gt Disc Protection Not Protected Disc Format 3 gt Delete All Title Lists MOVE G ENTER RETURN MEXT You will be prompted with the confirmation mes sage Do you want to delete all title lists DVD Recorder DVD RAM VR Disc Name Do you want to delete all title lists gt MOVE G ENTER RETURN MEXT When Protected Title exists The Delete All Title List function will not operate If there is a title containing a still picture however that function will not operate If you want to delete a protected title disable Protect for it on the Lock item 4 Press the 43 buttons to select Yes
140. am trer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Pas De Disque EY Param trer R glage de l horloge R glage des chaines Langue Audio Vid o Contr le Parental 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR M SORTIE S lectionnez Langue en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur b Le menu de param trage de la langue sera affich DVD Recorder 3 Pas De Disque Audio 3 gt Sous Titre Lol Parametrer Automatique gt Menus Disque English gt gt Menu de l cran Fran ais 4 D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 4 S lectionnez l option pour laquelle vous souhaitez choisir une langue en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur DVD Recorder Pas De Disque Audio pos Param trer Sous Titre Menus Disque Menu de l cran lt gt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Audio Langue audio du disque Sous Titre Langue des sous titres du disque Menu Disque Langue du Menu Disque Menu de l cran Langue du Menu de l cran de votre enregistreur DVD avec magn toscope 5 S lectionnez la langue de votre choix en deplagant la barre de s lection dans la liste a l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur P KY m Appuyez sur la touche RETURN ou sur lt pour revenir au menu prece
141. an regular Note video input mode If S Video or Component video output does Connect audio cables white and red between the not work check the TV connections and the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder amp VCR and TV input selection settings AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See pages 21 23 Y S Video and Component video output are available only if your TV supports S Video input or Component video input respectively English 19 Suonoauuo Connections Connecting to Component video input jacks Y Ps Pr Connect Component video cables not supplied between the COMPONENT OUT Y Pe Pr jacks on DVD Recorder amp VCR and COMPONENT IN Y Ps Pr jacks on your TV or AV amplifier You will enjoy high quality accurate color reproduction images Component video separates the picture element into black and White Y blue Ps red Pr signals to present clear and clean images Connect audio cables white and red between the Component AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder amp VCR and Component AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See pages 21 23 Progressive scan If the your TV supports Progressive Scan you can enjoy higher quality video by pressing the P SCAN button The component cable has to be connected 1 With the unit in stop mode press the P SCAN but ton on the front of the DVD Recorder amp VCR 2 The message Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No will appear
142. angle system 48 English Zooming In QU GEM CA DVD R DVD RW Mb DVD R 1 Press the ANYKEY button during playback DVD VIDEO c Cg a 2 Dami ube ENG pd udio ENG OOD 51CH peat ngle 2 Press the AV buttons to select Zoom then press the ENTER button amp will be displayed 3 Press AV 4 gt buttons to move to the area you want to enlarge 4 Press the ENTER button Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 4X four times the normal size DVD VIDEO 2X 4X gt 2X DVD RAM DVD Rw 98 Sze 6A ct GAS DVD R normal size KS m You can also select Zoom function directly Note using ZOOM button on the remote control Using the Bookmarks dur OD EB UIS QR V mode Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position 1 Press the MARKER button during playback SELECT RETURN 2 Press the ENTER button when the desired scene appears The number 1 is displayed and the scene is memorized lt gt MOVE PLAY CANCEL Press the lt gt button to move to the next position Press the ENTER button again when the desired scene appears The number 2 is displayed and the scene is memorized Repeat above to bookmark other positions You can bookmark up to 10 scenes th Bookmark MOVE PLAY CANCEL A RETURN Playing back a Bookmark 1 Press the MARKER bution Press th
143. appuyez sur la touche INFO DVD Recorder Pas De Disque Longueur bande 1120 Lecture auto T160 R p tition auto TABO Lol Parametrer lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Lecture auto Si vous souhaitez que la lecture d une cassette vid o d marre automatiquement lorsque vous en ins rez une activez l option Auto Play Non d sactive la lecture automatique Oui lorsque vous ins rez une cassette le magn to scope d marre automatiquement la lecture de la bande vid o en autant que l onglet de protection de cette cassette soit retir DVD Recorder Pas De Disque Longueur bande T120 gt Lecture auto Non ASE Param trer D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE R p tition auto Active la lecture r p tition d une cassette vid o Ce mode de lecture peut tre arr t l aide de l une des com mandes suivantes du magn toscope arr t avance rapide ou rembobinage DVD Recorder Pas De Disque Longueurbande T120 gt Lecture auto Oui gt tt Parametrer R p tition auto Oui D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Entr e vid o Vous pouvez regarder une vid o partir d un composant externe via la prise d entr e AV 1 Composite ou S Video 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou aucun disque appuyez sur la touche MENU S lectionnez Param trer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur EN
144. appuyez sur la touche TV VCR de la t l commande Passez au canal que vous souhaitez regarder Passez la chaine que vous souhaitez regarder l aide de la t l commande du t l viseur Regarder le contenu d un autre disque Vous pouvez regarder un DVD pendant un enreg istrement sur bande vid o et inversement Pendant un enregistrement sur bande vid o ins rez un DVD dans l enregistreur DVD Le sig nal de sortie passe automatiquement au DVD et la lecture du disque commence Pendant un enregistrement sur DVD ins rez une cassette vid o dans le magn toscope Le signal de sortie passe automatiquement au magn toscope et la lecture de la bande vid o commence Mais seulement si l onglet de pro tection a t retir Augmenter la dur e pr vue de l enreg istrement Consultez la section Enregistrement imm diat la page 62 Enregistrement simultan ment sur disque DVD et sur bande vid o ll est possible d enregistrer sur un disque DVD et sur une bande vid o simultan ment Toutefois les deux modes doivent tre programm s individuelle ment Appuyez sur la touche DVD VCR pour activer le DVD ou le magn toscope S lectionnez le mode d entr e AV CH AV1 AV2 ou DV pour le DVD ou le magn toscope S lectionnez le mode REC Appuyez sur la touche REC du DVD ou du magn toscope m Lorsque l enregistreur DVD magn toscope Remarque est connect au t l viseur l aide d un c ble
145. araitra Pour afficher les chapitres cr s choisissez le titre puis appuyez sur la touche DISC MENU Menu du Disque Le menu du chapitre se rapportant au titre choisi s affiche 11 CHAPITRE KY E Sur les disques DVD RW vous pouvez ajouter des chapitres et des titres a un disque finalis en Remarque d sactivant la finalisation et en recommengant l enregistrement Sur les disques DVD R une fois que la finalisation est achev e il n est plus possi ble d ajouter des chapitres ou des titres El W La fonction Automatic Chapter Creator ne peut tre utilis e lorsque le Timer Recording l enreg ATTENTION istrement par minuterie est activ ni lorsque l appareil est teint W est impossible de modifier le contenu d un disque DVD R Enregistrement rapide Le disque prend environ 10 secondes sinitialiser l al lumage de l appareil Pour viter cette phase dinitialisation activez Quick Recording Enrg rapide Cela permet l en registrement imm diat sans chargement du disque 1 Mettez l appareil en mode Stop No Disc Arr t Pas De Disque puis appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche gt DVD Recorder Pas De Disque Ek Paramatrer R glage de l horloge R glage des cha nes Langue Audio Video Contr le Parental lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR MISORTIE Appuyez sur les
146. areil Lorsqu un DVD R DVD RW V enregistr est finalis il peut tre lu par un lecteur DVD standard CD audio Un CD audio est un disque sur lequel des donn es audio sont grav es par codage PCM une fr quence d chan tillonnage de 44 1 kHz L appareil est compatible avec les formats CD audio des disques CD R et CD RW Il est possible que certains disque CD R ou CD RW ne soient pas pris en charge par cet appareil selon les conditions dans lesquelles ils ont t grav s CD R et CD RW CD R ET CD RW de format MP3 Seuls les disques CD R comportant des fichiers MP3 grav s selon la norme ISO 9660 ou le format JOLIET peuvent tre lus Pour tre lus les fichiers MP3 doivent comporter l exten sion du nom de fichier mp3 ou MP3 Le son produit a la lecture des fichiers MP3 grav s a un d bit binaire variable VBR de 80 320 kbit s peut tre intermittent La plage du debit qui peut tre lue s tend de 56 a 320 kbit s L appareil peut prendre en charge jusqu 1000 fichiers et dossiers Les DVD RAM RW R contenant des fichiers MP3 peuvent Etre lus 4 Fran ais CD R et CD RW de format JPEG Pour tre lus les fichiers JPEG doivent comporter l ex tension du nom de fichier jpg ou JPG L appareil peut prendre en charge jusqu 1000 fichiers et dossiers La taille maximale d une image JPEG progressive est de 3M de pixels Cet appareil ne prend pas
147. ayed Or use the MENU button Press the MENU button with the disc stopped Press the AV buttons to select Playlist then press the ENTER or P button Press the AV buttons to select Edit Playlist then press the ENTER or button DVD Recorder s DVD RAM VR No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 03 gt 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 25 gt 03 Dolphin 00 00 05 gt ENTER RETURN EXIT Press the AV buttons to select the title you want to edit from the Playlist and then press the ENTER or P button The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete No Title Length Edit O1 JANO1 2006 12 00 00 00 03 gt 02 JAND1 2006 03 Dolphin Rename Edit Scene Copy Delete ENTER RETURN EXIT Press the AY buttons to select Edit Scene then press the ENTER or P button The Edit Scene screen is displayed DVD Recorder Playlist No pi TN 00 00 06 03 00 00 07 04 00 00 08 05 00 00 10 06 00 00 11 AS lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT Playing a Selected Scene Press the AV 4 gt buttons to select the scene you want to play then press the ENTER button The playlist title to be played is selected DVD Recorder 04 00 00 08 05 00 00 10 06 00 00 11 MOVE ENTER N RETURN Press the ENTER button The selected scene will be played back To stop scene play press the STOP button Modifying a Scene Replacing a Scene To setup follow s
148. aylist DVD RW R You can also make your own chapters on DVD RWs and edit them using the Chapter Edit menu see pages 75 to 77 Recording Mode With the unit in Stop mode select one of four recording modes by pressing the REC SPEED button repeatedly for the desired recording time and picture quality In general picture quality improves as the recording time decreases In AUTO mode the most suitable record mode is adjusted automatically according to remaining time on the disc and length of the timer recording You can select only one mode from XP SP LP and EP for timer recording oti Recording Times Mode Characteristic Data Fates XP Select when the A th video quality is DpIOX nour EO Ps about 8 Mbps SP Select to record in Approx 2 hours standard quality mode standard quality about 4 Mbps Select when a long LP aui Approx 4 hours long recording mode E al about 2 Mbps EP Select when a long bit 5 Hang extended mode saba imes Approx 8 hours urea about 0 8 Mbps AUTO for timer recording Approx 60 to 480 Min only see page 63 approx 0 8 to 8 Mbps The dual layer DVD Rs have approximately double the capacity of single layer DVD Rs See page 42 Buip1023y Unrecordable video Pictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder amp VCR When the DVD Recorder amp VCR receives a copy guard signal while recording recording stops and the following message
149. button 4 Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start A and press it again at the point where you want the repeat play to stop B Repeat playback of the A B section starts C Repeat A B A B ng T sal To return to normal playback Press the CANCEL button to return to normal playback KS W f you set point B before five seconds has Note lapsed the prohibition mark will appear m CDs do not support the Repeat A B function f Selecting the Audio language Selecting the Subtitle amp Audio languages may not work depending on the 5 disc type This is only available during playback Audio Language O DVD VIDEO i Using the AUDIO button DVD VIDEO Selecting the SUBTITLE language 1 Press the AUDIO button during playback Subtitle languages may not work depending on the disc type This is only available during playback T lt 4 Audio 071007070 UG i Using the SUBTITLE button 1 Press the SUBTITLE button during playback m Subtitle ENG gt desired audio language a ANYKEY 2 Press the AY buttons to select the desired subti Using the ANYKEY button tle language To make the screen disappear then press the CANCEL or RETURN button 1 Press the ANYKEY button during playback is Using the ANYKEY button 2 Press the AV buttons to select Audio then press the lt gt buttons to select the desired audio lan 1 Press the ANYKEY button duri
150. button Press the MENU button to exit the menu 6 Set the recording speed by pressing the REC SPEED button on the remote see page 59 for more information on recording speeds Press the REC button to start recording The message Do you want to create the chapter 0 1 1 menu after this recording is displayed u I ck Record I ng Do you want to create the chapter menu after this recording It takes about 10 seconds for a disc to load initialize every time you turn on the unit To bypass this initializa tion process you can set the Quick Recording feature to On This enables you to record immediately without having to wait for the disc to load 8 Press the lt gt buttons to select Yes and press the ENTER button and recording begins In XP and SP mode you must record at least 5 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button minutes to create a chapter In LP and EP mode 2 Press the AV buttons to select Setup then press the 15 minutes ENTER or button Press the STOP button to stop recording DVD Recorder c No Disc lt e a We ee eS tee eee Clock Set 1 To display the created titles finalize the disc Channel Set see page 86 and then press the TITLE MENU mabasa en button The title menu will be displayed Video Parental Control ES MOVE ENTER RETURN IIl EXIT 3 Press the AV buttons to select System then press the ENTER or button DVD Recorder No Disc e
151. c Menu et du Title Menu Utilisation des fonctions de recherche et de saut 44 Lecture au ralenti Lecture par sauts ee do A propos de la fonction ANYKEY een 45 recte AKEP ONE eee ce reeset 46 S lection de la langue et du sous titrage 47 Changement de l angle de cam ra Zoom AVANE ose srosssrssorarscnsstetsssdsvsvasapsssordrecs Utilisationides SION ES em UE 49 UtilisationideS repete Sae e 50 Lecture dium CDiaudio 85 4 etu 51 Tecture diumdisque Vip pee E ATED b Lecture en boucle d un disque audio MP3 53 Mode pioneer 53 Brogtammalondespistes AA 54 Hecturadiundisquepholo kA erecta 54 Lecture d une cassette vid o Uplisatondumaghetoscope ES 55 Alignement ee Aen 55 Fonctionnalit s de lecture sp cifiques au magn toscope 56 Lecture S VHS ise p 56 Syst me de recherche variable 56 42 Francais Avant d amorcer une lecture Lisez attentivement les instructions ci dessous avant d amorcer la lecture d un disque Code de r gion pour DVD Vid o seulement Les disques comportent tous un code de region il en va de m me pour cet enregistreur DVD avec magn toscope Le code de r gion du disque et celui de l appareil doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le code de r gion de cet enregistreur DVD avec magn to
152. cable see page 24 W For more information on changing the Video Input from AV1 to S Video see page 39 Video Input Recording through the DV Input jack You may control your Camcorder using the IEEE1394 DV interface Follow these directions to record onto a disc or tape from a camcorder that has a DV output jack 1 Connect the DV output jack of your camcorder to the DV input jack on the front of your DVD Recorder amp VCR using a DV cable 2 Power on your DVD Recorder amp VCR and switch to DV mode by pressing the INPUT SEL on the remote control 3 Press the REC SPEED button repeatedly to select the recording speed quality SP LP gt EP XP 4 If the input is set to DV a playback record menu that enables camcorder control appears on the top of the screen fa DV CIO N The DV device is connected lt gt MOVE SELECT 2 RETURN Buip1023y 5 Select the Play icon on the upper part of the Screen to playback the camcorder and find the starting position to copy 6 To start recording Press the lt P button to select rec icon in the top side of the screen then press the ENTER button You can press the REC button on the remote con trol to start recording To display playback related icons on the screen press either direction button on the remote control 7 Press the STOP button on your DVD Recorder amp VCR when the recording is finished KY m Some camcorders may not work wi
153. cannot be formatted the disc is protected This disc cannot be renamed the disc is protected This disc cannot be finalized the disc is protected This Menu is not available the disc is protected Explanation Solution You can t record the video since it is protected by copyright Disc you are using is protected To record on this disc or use this function cancel the disc protection function Refer to page 85 The disc cannot be played Please check the regional code of the disc This disc cannot be formatted Please check the disc You could not format the disc because of error detection You could not finalize the disc because of error detection You could not unfinalize the disc because of error detection The disc cannot be played Please check the TV system The disc can be neither played nor recorded The disc cannot be played Please check the disc If the disc has invalid information no more titles can be recorded Please format the disc beforehand 94 English The disc does not match the regional code for your area and cannot be played on this device Make sure there are no scratches or dirt on the disc The disc is PAL format and cannot be played on this unit Make sure there are no scratches or dirt on the disc You can t use the disc because it contains errors from previous recordings Use the disc after formatting Problems and Solutions Display
154. ccueillir le balayage progres que tous les t l viseurs haute d finition ne sont sif vous pourrez appr cier des vid os de tr s haute pas compatibles avec cet appareil et pourraient qualit en appuyant sur la touche P SCAN reproduire certains objets dans l image Si vous Le c ble Composante doit tre raccord prouvez des probl mes de balayage progressif 1 Mettez l appareil est en mode d arr t puis appuyez 480p nous vous recommandons le retour au rac sur la touche P SCAN situ e sur le panneau avant cordement la sortie standard definitions d fini du graveur DVD avec magn toscope tion normale Si vous avez des questions concer 2 Le message Appuyez sur le Oui pour confirmer nant la compatibilit de votre t l viseur avec ce le mode de balayage progressif Sinon appuyez mod le veuillez contacter notre service la clien sur le Non s affiche tele au 1 800 SAMSUNG Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER 20 Fran ais tape 3 Raccordement du c ble audio S lectionnez une connexion audio sur les pages suivantes Raccordement un t l viseur Ce raccordement utilise les haut parleurs de votre t l viseur AN O EN gm POB Owo 6 O Cable Jaune rj x 1 Audio Vid o ot HA Rouge Blanc 4upio Frangais 21 Sjuauiau9ue1g Branchements Raccordement un amplificateur st r o prises d entr e analo
155. ch Recording OTR 62 Making a Timer Recording 62 Editing the Scheduled Record List 64 Deleting the Scheduled Record List 64 VCR Recording Basic VCR Recording 65 Check Remaining Time 66 Special Recording Features 66 Copy to DVD or VOR 67 Editing Playing the Title List Basic Editing Title List Renaming Labeling a Title Locking Protecting a Title Deleting a Title Deleting a Section of a Title Editing a Chapter Dividing a Title Advanced Editing Playlist Creating a Playlist Playing Titles in the Playlist Renaming a Playlist Title Editing a Scene for the Playlist Copying a Playlist Title to the VCR Deleting a Playlist Title from the Playlist Disc Manager Editing the Disc Name Disc Protection Formatting a Disc Finalin a disc a aa Ga AA KANG Unfinalizing a disc V VR mode Delete All Title Lists Edit Compatible Reference Troubleshooting DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVDER 91 Troubleshooting DVD Troubleshooting VCR MEAL EE 92 TT 93 Problems an
156. com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 242 0303 www samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk 3030 8282 INDIA 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg 1800 29 3232 THAILAND 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Middle East amp Afri SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za e eds ca I AULAE 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea AK68 00995B 00
157. cted 2 Check the remaining time on the disc DVD RAM DVD RW R discs should be formatted or initialized in advance before beginning recording See page 59 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display 60 English Press the CH TRK A V buttons or number buttons to select the channel you want to record Press the REC SPEED button repeatedly to select the recording speed quality e XP High approx 1 hour gt SP Standard approx 2 hours LP Low approx 4 hours EP Extended Play approx 6 hours 8hours 5 Press the REC button e e is displayed on the screen and recording begins 6 Press the STOP button to stop or finish a recording in progress The message Updating the information of disc Please wait for a moment is displayed I Pausing Resuming Press the REC PAUSE button to pause a recording in progress Press the REC PAUSE button again during pause to resume recording You can switch channels by pressing the CH TRK V buttons while recording pauses SI m Recording will stop automatically if there is no free space left for recording W Up to 99 titles can be recorded onto a DVD RAM RW R disc and up to 48 titles onto a DVD RW R disc W f the power is interrupted due to power fail ure or other reasons the ti
158. ction See page 72 Locking a Title Disc protection See page 85 Disc Protection k DVD RAM DVD RW DVD R discs that are incompati ble with the DVD VIDEO format cannot be played with this product 3K For more information on DVD recording compatibility consult your DVD RAM DVD RW DVD R manufacturer 3k Use of poor quality DVD RAM DVD RW DVD R discs may cause following unexpected problems including without limitation recording failure loss of recorded or edited materials or damage to the recorder Do not use the following discs LD CD G CD I CD ROM and DVD ROM discs should not be used in this product Note Some commercial discs and DVD discs purchased out side your region may not be playable with this product When these discs are played either No Disc or The disc cannot be played Please check the regional code of the disc will be displayed f your DVD RAM DVD RW DVD3R disc is an illegal copy or is not in DVD video format it may also not be playable Disc compatibility A8X speed DVD RW or above disc can be played but can not be recorded Not all brands of discs will be compatible with this unit The latest firmware upgrade to improve recording amp playback quality can be downloaded from our web site Download Center at www samsung com f disc compatibility problems continue or there is an issue upgrading your recorder contact the Call Center at 1 800 SAMSUNG English 5 Getti
159. ctions below 1 Switch your television on 2 Point the remote control towards the television 3 Press and hold the TV button and enter the two figure code simultaneously corresponding to the brand of your television by pressing the appropriate number buttons Brand Codes Brand Codes SAMSUNG 01 14 15 23 31 NEWSAN 27 DAEWOO 19 NOBLEX 25 EMERSON 21 PANASONIC 12 24 GRADIENTE 30 RCA 07 29 HITACHI 10 SANYO 05 20 JVC 11 SHARP 02 16 22 LG 06 08 18 SONY 03 LOEWE 28 TELEFUNKEN 26 MAGNAVOX 04 TOSHIBA 09 MITSUBISHI 13 ZENITH 17 Result If your television is compatible with the remote control it will switch off It is now programmed to operate with the remote control KY W f several codes are indicated for your Note television brand try each one in turn until you find one that works If you replace the remote control s batteries you must set the brand code again You can then control the television using the following buttons Button Function TV POWER Used to switch the television on and off INPUT SEL Used to select an external source VOL Used to adjust the volume of the television CHITRK V Used to select the desired channel TV MUTE Used to toggle the sound on and off 0 9 Used to input number directly 100 Used to select channels over 100 KY m The various functions may be able to be Note Controlled on all televisions If you encounter problems operate the telev
160. d bottom of the screen 4 3 Pan amp Scan Select this for a conventional size TV when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV Input Level Adjusts the level of the input signal e Darker If you feel the screen is too light and you want to make the screen darker Lighter If you feel the screen is too dark and you want to make the screen lighter I Black Level Adjusts the black level of the screen 7 5 IRE This will enhance the black level for increased brightness contrast when viewing DVDs Select this when you want to make the screen lighter 0 IRE This is the standard NTSC reference black level for consistent brightness contrast across all sources Select this when you want to make the Screen darker I 3D Noise Reduction Off Normal On Select to remove noise from the screen KY W This function depends on disc type It may not Note Work for some disc types m IRE Short for the Institute of Radio Engineers An IRE unit is a relative unit of measure equaling 1 140th of the peak to peak p p video amplitude Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating
161. d fini tion et sans scintillement La technologie est bas e sur un processeur de conversion num rique analogique 10 bits 54 MHz qui g re des circuits de s paration 2D Y C et un cor recteur de base de temps afin de produire une lecture et un enregistrement d images de la plus haute qualit possible Consultez la page 17 pour plus d information La sortie vid o composantes balayage progressif est disponible la fois en mode DVD et en mode VCR Une interface simple qui comporte une panoplie de fonctions R alisez vos op rations facilement gr ce des outils pratiques tels que le syst me de menus int gr s et la fonctionnalit de messagerie En mode DVD VR avec un disque DVD RAM ou DVD RW vous pouvez modifier les images enregistr es cr er une playlist Liste de Lecture et modifier une vid o dans l or dre tabli en fonction de vos besoins 8 Francais Avant de lire le guide de l utilisateur Familiarisez vous avec les termes ci dessous avant de lire le guide de l utilisateur Ic nes utilis es dans ce manuel Ic ne D finition Indique qu une fonction est disponible 9 sur les disques DVD DVD R ou DVD DVD VIDEO RW V R qui ont t enregistr s en mode vid o Indique qu une fonction est disponible sur DVD RAM Indique qu une fonction est disponi sur DVD RW Indique qu une fonction est disponible sur DVD R Indique qu une fonction est disponible sur DVD RW Indique qu une fonct
162. d Solutions Display error message 94 Specifications English 7 paylegs unag Getting Started General Features The DVD VR330 allows you to record and play high quality digital video on DVD RAM DVD RW DVD R discs You can record and edit digital video on DVD RAM DVD RW DVD R discs as if they were VCR tapes High quality digital audio and video recording and playback You can record up to approximately 16 hours of video on a double side 9 4 GB DVD RAM disc up to 15 hours on a dual layer 8 5GB DVD R disc and up to 8 hours on a 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R disc depending on the recording mode Creating DVD video titles using DVD RW DVD R discs With the DVD VR330 you can create your own DVD video titles on 4 7 GB DVD RW DVDER or 8 5GB DVD R discs A Variety of Recording Options Select an appropriate recording mode between XP SP LP and EP to meet your recording needs See page 59 XP mode High quality about 1 hour SP mode Standard quality about 2 hours LP mode Low quality about 4 hours EP mode Lower quality about 6 or 8 hours The dual layer DVD Rs have approximately double the capacity of single layer DVD Rs See page 42 Copying digital camcorder content using DV input jack Record digital camcorder images onto DVD RAM DVD RW DVD R discs or video tape using the DV input jack IEEE 1394 4pin See page 61 High quality progressive scan Progressive scanning
163. dent Appuyez sur MENU pour sortir du menu m La langue choisie ne sera activ e que si elle est disponible sur le disque Configuration des options audio Les instructions ci dessous servent a r gler votre appareil audio et les param tres audio en fonction du syst me audio que vous utilisez 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou aucun disque appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Param trer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur DVD Recorder Pas De Disque Ef Param trer R glage de l horloge R glage des chaines Langue Audio Vid o Contr le Parental D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 3 S lectionnez Audio en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur gt Le menu de param trage audio sera affich DVD Recorder Sortie Num rique PCM ASEParam trer DTS Non Compression Dynamique Qui D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE 4 S lectionnez l option audio que vous souhaitez param trer en d pla ant la barre de s lection dans la liste l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur gt 5 S lectionnez le sous l ment sp cifique cette option que vous souhaitez param trer en d placant la barre de s lection dans la liste l aide des touch es AV puis appuyez sur ENTER ou sur P NN m Appuyez sur la touche RETURN ou sur 4
164. e lt gt buttons to select a bookmarked scene rh Bookmark lt gt MOVE PLAY CANCEL A RETURN Press the ENTER or Pll button to start playing from the selected scene Clearing a Bookmark 1 Press the MARKER bution Press the lt gt buttons to select a bookmarked scene rh Bookmark MOVE G PLAY CANCEL RETURN Press the CANCEL button to delete the selected bookmark lt gt MOVE SELECT RETURN KN m When the disc tray is opened and then Note closed bookmarks will disappear English 49 yoeqAe d Playback Using the Markers DEM DVD RW VR mode 1 Press the MARKER button during playback rh Marker SELECT RETURN Press the ENTER button when the desired scene appears lt MOVE PLAY CANCEL RETURN The number 01 is displayed and the scene is memorized 3 Press the lt gt button to move to the next position 4 Press the ENTER button again when the desired scene appears rh Marker NG 4 A lt gt MOVE PLAY CANCEL A RETURN The number 02 is displayed and the scene is memorized DVD RAM or DVD RW VR Mode discs have the Marker function instead of the Bookmark function The Marker function allows you to mark up to 99 scenes Since the scenes may be dis played as many different pages numbering is necessary If a disc in use is encoded with Disc Protect Markers cannot be set or deleted Only playback is available
165. e with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections FCC NOTE for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to 2 English Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment gener ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communi cations However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow ing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differ ent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV techni cian for help Caution FCC regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user s authority to operate it KY W This unit can be used only where the power supply is AC 120V 60Hz It cannot b
166. e ENTER or P button DVD Recorder DVD RW VR Disc Protection Not Protected Disc Manager Disc Format DVD VR Disc Finalize gt gt gt Delete All Title Lists gt lt gt MOVE ENTER RETURN MEXIT Press the AV button to select Disc Finalize then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Delete All Title Lists MOVE ENTER RETURN EXIT DVD Recorder Disc Name Disc Protection Not Protected gt Disc Finalize gt Delete All Title Lists gt MOVE ENTER RETURN MEXT You will be prompted with the message Do you want to finalize disc DVD Recorder DVD RW VR Disc N 2 gt gt jou want to finalize disc MOVE ENTER RETURN MEXIT If you select Yes you will be prompted again with the message Disc will be finalized Do you want to continue DVD Recorder DVD RW VR Disc Name E gt ui e MOVE amp ENTER RETURN EXIT Press the lt gt buttons to select Yes then press the ENTER button The disc is finalized m Once a disc is finalized you cannot delete titles from the record list m Once a DVD R DVD RW video mode disc is finalized it is playable in a standard DVD player m Depending on the disc type the displayed screen may be different m Finalizing time may be different depending on the amount of data recorded on the di
167. e and sound This is not a malfunction of the unit Once a DVD R DVD RW V recorded is finalized it is playable in a standard DVD player Audio CD An audio disc on which 44 1kHz PCM Audio is recorded Plays CD DA format audio CD R and CD RW discs This unit may not be able to play some CD R or CD RW discs due to the condition of the recording CD R RW Only CD R discs with MP3 files recorded with ISO9660 or JOLIET format can be played back Only MP3 files with the mp3 or MP3 extension can be used For MP3 files recorded with a VBR Variable Bit Rates from 80 Kbps to 320 Kbps the sound may cut in out Playable bitrate range is from 56Kbps to 320Kbps The unit can handle a maximum of 1000 files and fold ers DVD RAM RW R discs that contain MP3 files can be played back 4 English JPEG CD R RW Only JPEG files with the jpg JPG extension can be used The unit can handle a maximum of 1000 files and folders Maximum size of progressive JPEG is 3M pixels MOTION JPEG is not supported DVD RAM RW ZR discs that contain JPEG files can be played back Use a 700MB 80 minutes CD R RW disc If possible do not use a 800MB 90 minutes or above disc as the disc may not play back If the CD R RW disc was not recorded as a closed ses sion you may experience a delay in the early play back time and all recorded files may not play Some CD R RW discs may not be playable w
168. e des pistes du disque dans l ordre de leur enregistrement Liste de lect Lecture des pistes en fonction d une liste de lecture soit dans l ordre de votre choix Intro I Lecture des dix premi res secondes de chaque piste Appuyez sur ENTER ou sur Pll pour couter la pi ce musicale en entier L appareil passe alors en mode de lecture nor male Lorsque toutes les pistes ont t lues en mode Intro l appareil revient en mode de lecture normale Al atoire R Lecture des pistes du disque dans un ordre al atoire Lorsqu une liste de lecture al atoire est g n r e et jou e une autre liste de lecture al atoire est g n r e et jou e La lecture al atoire se poursuit sans arr t jusqu ce que vous changiez l option de lecture Fran ais 53 91n 997 Lecture Vo Programmation des pistes us pouvez inscrire jusqu a 30 pistes dans une liste de lecture 1 2 Appuyez sur la touche ANYKEY en mode de lecture fig e Loption Lecture s affiche en surbrillance Utilisez les touches lt gt pour s lectionner Liste de Lecture puis appuyez sur ENTER L cran Liste de Lecture est affich QD 01 15 oy TRACK TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 PLAY MODE D PLAC Y ENTERZ 1 SORTIE S lectionnez chaque piste pi ce musicale dans l ordre d coute de votre choix en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER TRACK
169. e des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder Pas De Disque Antenne Cable TV Memoire Canal Auto Antenne gt Lt Param trer gt Ajouter Supprimer Canal gt gt Canal de Sortie CH3 D PLAC G ENTERZ REVENIR II SORTIE S lectionnez Canal de Sortie en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Pas De Disque Antenne C ble TV Memoire Canal Auto Antenne AS Param trer Ajouter Supprimer Canal CH4 lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE S lectionnez CH3 CH4 en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P Le message Please tune your TV to channel 3 4 s affiche l cran Syntonisez la cha ne 3 ou 4 sur votre t l viseur de fa on ce qu il corresponde la cha ne de sortie RF du graveur DVD avec magn to scope Configuration des options de langue Si vous configurez l avance la langue audio et celles des sous titres du Menu du Disque et du Menu de l cran cette configuration sera automatiquement activ e chaque fois que vous regarderez un film Si la langue s lectionn e n est pas pr sente sur le disque la langue d enregistrement originale est automatiquement s lec tionn e 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU 34 Fran ais Remarque S lectionnez Par
170. e displayed during DVD recording W You cannot record different channels at the same time m The DVD and VCR cannot start recording at the exact same time You must set one mode to start recording then the other Copy to DVD or VCR 9ggaog DVD RAM QU DVD R DVD RW Wy You can copy from the DVD to VCR or VCR to DVD Check the remaining time on the tape and Disc To copy from DVD to VCR ae DVD RAM i DVD RW VR mode 1 With the unit in Stop mode press the MENU button Press the AV buttons to select Copy then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD gt VCR gt VCR gt DVD gt MOVE G ENTER RETURN MEXT 3 Press the AY buttons to select DVD gt VCR then press the ENTER or button DVD Recorder S DVD RAM VR Edit Copylist gt Direct Copy gt MOVE ENTER RETURN MEXT 4 Press the AV buttons to select Edit Copylist then press the ENTER or P button MOVE G ENTER RETURN EXIT I Direct copy DVD to VCR To copy from Edit Copylist you need to make a copylist in advance Select New Copylist and create the new playlist See pages 78 If you want to copy directly choose Direct Copy On DVD RW V DVD RW R disc you can only use Direct copy function 5 Press the AV buttons to select desired copylist then press the ENTER or P button DVD Recorder Delete G ENTER RETURN EXIT 6 Press the AY buttons to select Copy then press the ENTER or P butt
171. e la position de fin s affichent dans la sous fen tre Fin S lectionnez Chang en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt P puis appuyez sur ENTER DVD Recorder 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE La sc ne modifier a t remplac e par celle que vous venez d identifier Fran ais 81 suoneouipoy D placement d une scene modification de la position d une sc ne Effectuez d abord les tapes 1 3 de la page 80 4 Appuyez sur les touches AV 43 pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez d placer puis appuyez sur la touche ENTER DVD Recorder Liste de lect No 3 Modif D PLAC ENTERZ DREVENIR SORTIE 5 S lectionnez D pla en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER D PLAC ENTERZ REVENIR Il SORTIE La fen tre de la sc ne d placer s affiche en jaune Appuyez sur les touches AV 43 pour s lectionner la position de destination de la sc ne que vous souhaitez d placer puis appuyez sur la touche ENTER DVD Recorder s DVD RAM VR Liste de lect No 3 Modif rr os tenet rm Suppr D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE La scene s lectionn e est d plac e la position choisie Modifications DVD Recorder DVD RAM VR Sc neNo 2 7 Liste de lect No 3 Lect Modif Depla Ajout 04 0
172. e ouverture que si vous tes certain de vouloir r enregistr ATIENTION er du contenu sur cette bande video 1 Ins rez une cassette vid o VHS vierge dans le compartiment a cassette du magn toscope Assurez vous que la bande vid o est suffisam ment longue pour enregistrer tout le programme 2 Appuyez sur les touches Numeriques ou sur les touches CH TRK A V pour s lectionner la chaine souhait e Appuyez sur la touche INPUT SEL pour s lec tionner AV 1 AV 2 ou DV si vous effectuez un enregistrement depuis un p riph rique raccord aux prises d entr e du graveur 3 Appuyez sur la touche REC SPEED de la t l commande pour s lectionner la vitesse d enreg istrement SP Vitesse d enregistrement normale qui offre la meilleure qualit d image SLP Enregistrement vitesse lente pour une dur e maximale trois fois celle du mode SP KY W La vitesse d enregistrement activ e apparait Remarque l cran et sur l afficheur du panneau avant Dur e maximale d enregistrement modes SP et SLP Tape Length SP SLP Longueur bande vitesse normale vitesse lente T 120 2 heures 6 heures T 160 2 heures 40 minutes 8 heures T 180 3 heures 9 heures Frangais 65 juswansibaluz Enregistrement KY W Si vous utilisez le magn toscope pendant un enregistrement sur DVD il est possible que Remarque We certaines touches ne fonctionnent pas Dans un tel cas le message Ce fonctionnest pas di
173. e s affiche Ou utilisez le touche MENU Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU S lectionnez Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P S lectionnez Editer la Liste de Lecture en deplagant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt D PLAC ENTERZ REVENIR Il SORTIE 2 S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez supprimer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B Les fonctions de modification disponibles sont Lecture Renommer Editer Sc ne Copier Supprimer 3 DVD RAM VR 3 3 No Titre Longu Edit 01 JAN 01 2006 12 0 00 00 11 Editer Scene Copier Supprimer D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 3 S lectionnez Suppr en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER Le message de confirmation suivant s affiche Souhaitez vous supprimer DVD Recorder D PLAC amp ENTERZ REVENIR II SORTIE 84 Francais 4 S lectionnez Oui en deplagant la barre de s lection l aide des touches 43 puis appuyez sur ENTER Vous tes automatiquement ramen l cran diter la Liste de Lecture la fin de cette op ration DVD Recorder S DVD RAM VR Suppression en cours Veuillez attendre
174. e titre s lectionn est divis en deux 102 JAN 01 2006 1 Renommer 03 JAN 01 2006 0 Supprimer mre Espacelibre Protection Edition chap Diviser le titre a No Titre Longu it 01 JAN 01 2006 12 00 gt 02 JAN 01 2006 12 30 00 01 47 gt lt D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE 03 JAN 01 2006 01 00 00 19 25 gt 04 JAN 01 2006 01 30 00 30 32 gt 05 Espace libre 01 13 08 gt 3 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Diviser le titre puis appuyez sur la touche PR C ENTERZ M REVENIR SORT ENTER ou la touche B L cran Liste de titres diviser s affiche NN E Si la dur e de l l ment diviser est moins de 5 secondes le message La zone est trop courte s affiche Remarque Liste de Titres No 03 Fin m Appuyez sur la touche MENU la fin de l op ration L cran Liste de Titres dispara t lt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Fran ais 77 suoneouipoy Modifications Modifications avancees Liste de Lecture I Cr ation d une Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour cr er un nouveau titre de playlist Liste de Lecture partir d un titre enregistr QUE CU mode VR 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder DVD RAM VR Nouvelle Liste de Lecture
175. e used else Note where W This DVD Recorder amp VCR is designed and manufactured to respond to the Region Management Information If the Region number of a DVD disc does not corre spond to the Region number of this the DVD Recorder amp VCR cannot play the disc W This device is protected by U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 and 6 516 132 This product incorporates copyright pro tection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited W This product is covered by one or more of the following U S patents 5 034 830 5 060 200 5 457 669 5 561 649 5 691 858 5 705 762 5 987 417 6 043 912 6 222 983 6 272 096 6 377 524 6 377 531 6 385 587 6 389 569 6 389 570 6 408 408 6 466 532 6 473 736 6 477 501 6 480 829 6 556 520 6 556 521 6 556 522 6 594 208 6 674 697 6 674 957 6 721 493 6 728 474 6 741 535 09 610381 09 610695 DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG
176. e volatile chemicals such as benzene or thinner Do not apply labels or stickers to discs Do not use discs fixed with exposed tape adhesive or leftover peeled off stickers English 3 Getting Started Do not use scratch proof protectors or covers Do not use discs printed with label printers available on the market Do not load warped or cracked discs Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment Do not keep under direct sunlight Keep in a cool ventilated area Store vertically Keep in a clean protection jacket If you move your DVD Recorder amp VCR suddenly from a cold place to a warm place condensation may gen erate on the operating parts and lens and cause abnormal disc playback In this case do not connect the plug to the power outlet and wait for two hours Then insert the disc and try to play back again It will work properly when condensation has evaporated Disc Specifications DVD Video A digital versatile disc DVD can contain up to 135 minutes of images 8 audio languages and 32 subtitle languages It is equipped with MPEG 2 picture com pression and Dolby 3D surround allowing you to enjoy vivid and clear theater quality images in the comfort of your own home When switching from the first layer to the second layer of a double layered DVD Video disc there may be momentary distortion in the imag
177. eaker Front R speaker 22 English Connecting to an AV amplifier with a digital input jack If your AV amplifier has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital input jack use this connection To enjoy Dolby Digital or DTS sound you will need to set up the audio settings See page 35 R EG SA olco ooo Lilo o BOO o T not supplied not supplied AV amplifier Rear R Rear L Gi or com Digital Audio Front R INPUT Front L Subwoofer Center Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc English 23 Ssuonoauuo Connections Step 4 Connecting External Devices This allows you to connect your DVD Recorder amp VCR to other external devices and view or record their outputs l Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD player to the AV 1 IN or S VIDEO IN jacks Connecting a VCR or external device to AV 1 IN jacks of the DVD Recorder amp VCR You can record from connected equipment VCR STB or DVD S Video Cable not supplied KS m You can also use the AV 2 IN jacks on the Note front panel of the DVD Recorder amp VCR m Press the INPUT SEL button to select the AV1 or S Video input m Copy protected content cannot be recorded m Depending on your input connection you must choose
178. egistrement est termin EY E Un DVD RW peut tre utilis en mode DVD V ou en mode DVD VR mais pas les deux la Remarque fois E Vous pouvez formater un DVD RW en mode V ou VR via le gestionnaire de disques Disc Manager Cependant toutes les donn es sont perdues lors de cette r initialisation ll existe deux m thodes d enregistrement l enreg istrement direct et le Timer Recording l enregistrement par minuterie Le Timer recording l enregistrement par minuterie est organis par date en une fois quotidien nement ou hebdomadairement Mode d enregistrement XP qualit sup rieure SP qualit standard LP enregistrement prolong et EP mode longue dur e S lectionnez le Title titre souhait partir du On Screen Menu Menu de l cran et commencez la lecture imm diatement Un DVD est compos de sections qu on nomme des Titles titres et de Subsections sous titres qu on nomme des chapitres Au cours d un enreg istrement un title titre est cr chaque coupure c est dire chaque fois que vous arr tez puis red marrez l en registrement Des chapitres seront automatiquement cr s lorsque vous finalisez l enregistrement en mode vid o sur des DVD R DVD RW Vous pouvez cr er vos propres chapitres sur les DVD RW et les modifer l aide du menu Chapter Edit Editer un chapitre La longueur des chapitres l intervalle entre deux chapitres varie selon le mode d enregistrem
179. egistrer plusieurs reprises sur le m me disque ou si vous souhaitez modifier le contenu du disque apr s l enregistrement Choisissez un disque DVD R qui n est pas r inscriptible Si vous souhaitez prot ger votre enregistrement sans y apporter de modification ult rieure 2e 2e 2e gm um DVD ReWritable DVD R Contrairement un magn toscope l enregistreur DVD formate automatiquement un disque vierge lorsqu il est ins r dans l appareil Ce formatage est n cessaire avant le premier enregistrement Utilisation d un DVD RAM Ce type de disque peut tre format pour l enreg istrement en format DVD vid o r inscriptible mode DVD VR Vous pouvez modifier les images enregistr es et cr er une Liste de Lecture dans l ordre tabli selon vos besoins Utilisation d un DVD RW R Lorsque vous ins rez un disque DVD RW R vierge le message Disque non initialis Souhaitez vous ini tialiser ce disque s affiche S lectionnez Oui pour lancer l initialisation Les disques DVD RW peuvent tre format s en format DVD Vid o mode Vid o ou en format DVD Enregistrement Vid o mode VR Les disques DVD RW n ont aucune classification entre le format d enregistrement DVD Vid o Mode vid o et DVD Vid o mode VR Utilisation d un DVD R Linitialisation du disque n est pas n cessaire et seul l enregistrement en mode V peut tre accueilli Ce type de disque peut tre lu par plusieurs appareils DVD lorsque l enr
180. en press the 4 buttons to select Return m The length of the section to be deleted must be at least 5 seconds long E f the length of the section to be deleted is less than 5 seconds you will be prompted with the message The range is too short W f the end time precedes the starting time you will be prompted with the message End point cannot be marked earlier than start point W The section cannot be deleted when it includes a still picture W Press the MENU button after the operation has finished The Title List screen will disappear Editing a Chapter You can make your own chapters on DVD RWs and edit them using the Chapter Edit menu Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button Press the AV buttons to select Title List then press the ENTER or P button twice MOVE G ENTER RETURN Press the AV buttons to select a title containing a chapter you want to edit then press the ENTER or gt button 03 JAN 01 2006 0 Delete O4 Free Space Protection Chapter Edit MN Divide Title MOVE G ENTER RETURN MEXT 3 Press the AV buttons to select Chapter Edit then press the ENTER or button The Chapter Edit screen is displayed d Chapter 14 Show 00 00 00 Delete Hidden Delete Return MOVE ENTER RETURN MEXT Chapter Edit Screen Elements OVE ENTER RETURN M EXIT 1 Curren
181. en charge le format MOTION JPEG Les DVD RAM RW R contenant des fichiers JPEG peuvent tre lus Utilisation d un CD R ou d un CD RW Utilisez un disque CD R ou CD RW d une capacit de 700 Mo 80 minutes Dans la mesure du possible n utilisez pas de disques d une capacit de 800 Mo 90 minutes ou plus car ils ne sont pas toujours lus correctement Si le CD R ou le CD RW n a pas t grav en session fer m e il pourrait y avoir un d lai au d but de la lecture et certains fichiers pourraient tre omis est possible que cet appareil ne prenne pas en charge certains disques CD R et CD RW selon l appareil qui est utilis pour graver le disque La qualit de lecture des dis ques CD R ou CD RW dont le contenu a t grav par tir d un CD des fins personnelles variera en fonction du contenu et du type de disque Lecture et enregistrement d un disque DVD R Lorsqu un DVD R enregistr est finalis il peut tre lu par un lecteur DVD standard Vous pouvez enregistrer dans l espace libre sur le disque modifier les donn es par exemple en ajoutant des titres aux disques ou en modifiant des programmes et sup primer des programmes avant de terminer les enreg istrements Si vous supprimez un programme sur le DVD R l espace qu il occupait est conserv et n est pas disponible Vous ne pouvez enregistrer qu une seule fois sur chacune des plages physiques du DVD R Meme si vous supprimez l information q
182. endant cinq secondes Le message SAFE disparait et toutes les touches fonctionnent de nouveau normalement Il s agit d une t l commande sp cialement congue pour les malvoyants Les touches POWER STOP and PLAY amp sont en Braille Francais 13 Bref apercu Raccordement a ga Ce bref aper u devrait vous fournir suffisamment d infor J 0 n o u fa mations pour vous permettre d utiliser l enregistreur ti tape 1 Raccordement du c ble d antenne v tape 2 Raccordement du cable vid o v tape 3 Raccordement du c ble audio v tape 4 Raccordement des appareils p riph riques v tape 5 Branchement du cordon d alimentation v tape 6 Pr paration de la t l commande Bref dperculseoe oe UO nen aan eh aioe Mea 14 Note l intention de l installateur du cable tape 1 Raccordement du c ble d antenne 15 Reportez vous l article 820 40 du Code national de tape 2 Raccordement du cable vid o 18 l lectricit section 54 partie 1 qui fournit les direc tape 3 Raccordement du c ble audio 21 tives de mise la terre et stipule notamment que la tape 4 Raccordement des appareils p riph riques 24 mise la terre du c ble doit tre reli e au syst me de tape 5 Branchement du cordon d alimentation 27 mise a la fet ecu batiment leplus pres possibIe du
183. ending on the disc type If this occurs refer to the instructions written on the disc case W Be especially careful that children s fingers are not caught between the disc tray and the tray chassis when it closes W After turning power on it will take a few seconds until the DVD Recorder amp VCR operates English 43 yoeqAeld Playback Using the Disc Menu and Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title chapters audio track subtitles film previews information on characters etc For DVD VIDEO disc DVD VIDEO 1 Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc Move to the setup menu related to playback opera tion You can select audio language and subtitle etc provided by the disc Press the TITLE MENU button to move to the title menu of the disc Use this button if the disc contains more than one title Some discs may not support the title menu functionality For DVD RAM DVD RW DVDzR disc gpeogsg 1 Press the TITLE LIST button to display title list m Title List The Title List is simply a list of titles Note on a disc If a title is deleted that title cannot be played again m Playlist DVD RAM RW VR A playlist is a custom made list of titles When one playlist is played only the titles within the playlist will play and then stop Even if that playlist is deleted the original recording
184. ent choisi Le contenu d un disque peut tre modifi plus facilement que celui d une cassette vid o Cet enregistreur DVD offre plusieurs fonctions de modifications qui ne sont util isables qu avec des DVD Un menu simple et facile utiliser vous permet de supprimer copier renommer ver rouiller etc les l ments d un title titre enregistr Cr ation d une playlist Liste de Lecture pour DVD RAM et DVD RW en mode DVD VR Cet enregistreur DVD vous permet de cr er une nouvelle playlist Liste de Lecture sur le m me disque et de la modifier sans alt rer l enregistrement initial m 0000 Frangais 9 ajno ua asi y Mise en route Si vous souhaitez lire votre DVD sur d autres appareils DVD vous devez d abord terminer l enregistrement Compl tez d abord toutes vos op rations de modification et d enregistrement Terminez l enregistrement du disque Si vous utilisez un disque DVD RW en mode DVD VR Vous devez toujours terminer l enregistrement d un disque avant d en faire la lecture bien qu en g n ral cela ne soit pas n cessaire sur un appareil compatible avec le mode DVD VR Si vous utilisez un disque DVD RW en mode vid o DVD V Terminez l enregistrement du disque si vous souhaitez en faire la lecture sur un autre appareil que cet enregistreur DVD Lorsque vous avez termin l enregistrement vous ne pouvez plus enregistrer d autres titres ni modifier son contenu Si vous utilisez un disque DVD R
185. ent par minuterie cet indicateur est activ 10 Une cassette vid o est charg e dans le mag n toscope Fran ais 11 Mise en route Panneau arriere Ventilateur Les pales du ventilateur tournent sans arr t lorsque l appareil est sous tension Pr voyez un d gagement de 4 pouces de chaque c t du ventilateur lorsque vous installez l appareil 1 PRISE D ENTR E VID O AV 1 IN 7 PRISES D ENTR E AUDIO AV 1 IN 2 PRISES DE SORTIE VID O AV OUT 8 PRISES DE SORTIE AUDIO AV OUT 8 PRISES D ENTR E AUDIO 9 PRISE DE SORTIE AUDIO NUM RIQUE SORTIE COMPOSANT OPTIQUE 4 PRISES D ENTR E SORTIE S VID O 10 PRISE DE SORTIE AUDIO NUM RIQUE 5 PRISE D ENTR E DE L ANTENNE COAXIALE 6 PRISE DE SORTIE D ANTENNE VERS LE 11 PRISES DE SORTIE VID O T L VISEUR SORTIE COMPOSANT D ballage Accessoires Assurez vous que vous avez en main les accessoires num r s ci dessous x bi E Cable RF pour raccordement Piles AAA pour la Guide de prise en Cable audio vid o au t l viseur T l commande t l commande Manuel d instructions main rapide AC39 00073A AC39 42001J AK59 00053A AC43 12002H AK68 00995B AK68 00997B oessocce sin ay ai SSocee s F aa Tasse e i Bar ra hok F 12 Francais Fonctions disponibles avec la t l commande 1 Touche DVD Pour commander l enregistreur DVD 2 Touche TV Pour commander le t
186. er 3 Press the REC SPEED button on the remote con trol to set the Record Speed to one of the follow ing options e SP Standard Play for best picture quality Buip1023y SLP Super Long Play for maximum recording time 3 times SP KY W The selected Record Speed will appear on the Note front panel and on screen displays Maximum Recording Time SP vs SLP Tape Length SP Standard Play SLP Super Long Play T 120 Approx 2 hrs Approx 6 hrs T 160 Approx 2hrs 40 mins Approx 8 hrs T 180 KY m When you watch or record on the VCR during D Note VD Recording some function buttons may not operate The message This function is not available will be displayed Approx 3 hrs Approx 9 hrs English 65 Recording 4 Press the REC button on the remote control or front panel For options while recording is in progress see Special Recording Features 5 Press the STOP button to stop or finish a record ing in progress I Pausing Resuming Press the REC PAUSE button to pause a recording in progress Press the REC PAUSE button again during pause to resume recording You can switch channels by pressing the CH TRK V buttons while recording pauses Check Remaining Time 1 Press INFO button on the remote control Following information will be displayed Current deck status recording speed remaining time input channel current time Special Recording Feature
187. er la protection assur e par la fiche ou la prise polaris e Sur une fiche polaris e une des lames est plus large que l autre Une prise polaris e comporte deux fentes dont une est plus large que l autre ainsi qu un conducteur circulaire de mise la terre La lame la plus large ou le conducteur circulaire procurent une protection accrue Si ce type de fiche ne peut tre ins r dans votre prise de courant commu niquez avec un lectricien pour remplacer la prise 10 Placez le cordon d alimentation de telle sorte qu on ne puisse marcher dessus ou qu il ne soit coince en particulier proximit des prises de courant et de l emplacement de connexion sur l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 Utilisez le support vendu avec l appareil ou utilisez uniquement un support table roulettes meuble tr pied ou table qui est conforme aux recommandations du fabricant Si l appareil est install sur une table roulettes d placez la avec la plus grande pr caution afin d viter toute blessure et tout dommage 13 D branchez l appareil lors d un orage lectrique ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration un technicien qualifi Vous devez faire r parer l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag un produit liquide a t renvers sur l appareil des objets sont tomb s l int rieur l appareil est
188. er recording from Date Date that the timer recording starts There are three options when setting the date see below To make a recording on a specific date press the AV or number buttons until the date you want appears To Source Date Start End Mode DVD CHOS 0101 03 05AM 05 05 AM SP Y Recordable Time 00 45 SP Q To make a recording at the same time every day Mon Fri press the A V buttons until Mon Fri appears To Source Date Start a DVD CH06 Mon Fri 03 05 Al Recordable Time 00 45 SP To make a recording on a specific day of the week Sun s Sat s press the A V buttons until Sun s Sat s appears To Source Date Start End Mode DVD _CHOS Suns 03 05AM 05 05AM SP Y Recordable Time 00 45 SP Start End Time Start and end time of the timer recording Recording mode DVD AUTO Select when you want to set video quality auto matically In AUTO mode the most suitable record mode is adjusted automatically accord ing to remaining time on the disc and length of the timer recording You can selected only one mode from XP SP LP and EP for timer recording XP high quality Select when audio and video qualities are important Approx 1 hour SP standard quality Select to record in standard qual ity Approx 2 hours LP low quality Select when a long recording time is required Approx 4 hours EP extended mode Select when a longer recording time is required
189. er vos propres chapitres sur les DVD RW et les modifier l aide du menu Chapter Edit diter un chapitre En g n ral il est inutile de finaliser un disque DVD RW Lecture et enregistrement d un disque DVD RAM Retirez le disque DVD RAM de sa cartouche le cas ch ant Le disque doit tre utilis seul R glez le mode d enregistrement VR Sinon l appareil ne pourra pas lire le contenu du disque La plupart des lecteurs DVD ne prennent pas en charge les DVD RAM car les formats utilis s sont incompatibles Cet appareil prend en charge uniquement les disques DVD RAM standard de version 2 0 Les DVD RAM grav s l aide de cet appareil ne sont pas compatibles avec les autres lecteurs DVD V rifiez la com patibilit avec les disques DVD RAM en consultant le guide de l utilisateur du lecteur PROTECTION CONTRE LA COPIE La plupart des disques DVD sont cod s afin de les prot ger contre la copie Pour cette raison vous devez brancher votre enregistreur DVD avec mag n toscope directement votre t l viseur et non un magn toscope Les disques DVD cod s qui sont prot g s contre la copie produiront une image d for m e si l appareil est branch un magn toscope Cet appareil comprend une technologie de protec tion des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains ainsi que d autres droits de pro pri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d ten
190. er2 0 O O DVD R O DVD RW O Apr s avoir enregistr un contenu comportant des signaux de copie unique il ne sera plus possible d enregistrer nouveau sur le m me disque compatible avec CPRM Le m canisme de protection CPRM Le CPRM est un m canisme qui permet d associer un enreg istrement au m dia sur lequel il est grave Il est pris en charge par certains enregistreurs DVD mais par peu de lecteurs DVD Chaque DVD enregistrable vierge comporte un identifiant de support unique de 64 bits grav sur la zone BCA Burst Cutting Area Pour prot ger le contenu qu on enregistre sur un disque il est possible de le chiffrer de I encrypter en utilisant le codage 56 bits C2 Cryptomeria partir de cet identifiant Au moment de la lecture l identifiant dans la r gion BCA est utilis pour g n rer une cl qui permettra de d chiffrer le contenu du disque Le contenu du disque peut tre copi sur un autre m dia mais pas l identifiant ainsi le contenu du nouveau m dia ne peut pas tre d chiffr Enregistrement de la chaine active sess DEA CU DVD R JB DVD RW Cy 1 Assurez vous que le cable d antenne est connect 2 V rifiez la dur e d enregistrement restante sur le disque Les disques DVD RAM DVD RW doivent tre format s ou initialis s au pr alable avant de d buter I enregistrement Reportez vous a la page 59 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et d posez un disque in
191. erez sur la touche SEARCH a vitesse de lecture change comme suit DVD VIDEO P Rapide 1 44 Rapide 1 BB Rapide 2 44 Rapide 2 DVD RAM DVD RW Rapide 3 44 Rapide 3 P Rapide 4 44 Rapide 4 gt DVD R gt gt Rapide 5 44 Rapide 5 b gt Rapide 6 44 Rapide 6 AUDIO CD CD DA X2 X4 gt X8 est possible de balayer le programme rebours Appuyez sur la touche Pll pour revenir la vitesse de lecture normale KI W Le son est coup lors d une recherche par balayage sauf avec un CD audio CD DA Vous pouvez Remarque entendre le son pendant la recherche avant Fast 1 Rapide 1 Selon le type de disque la qualit sonore peut diminuer pendant la lecture en mode Fast 1 Rapide 1 Sauts de chapitre ou de piste Appuyez sur la touche I ou gt gt I de la t l commande pendant qu une lecture est en cours Si vous appuyez sur lt lt Appuyez sur la touche I pour revenir au d but du chapitre de la piste ou du rep re avec un DVD RAM ou un DVD RW en mode VR Si vous appuyez nouveau sur la m me touche dans un d lai de moins de trois sec ondes vous revenez au d but du chapitre de la piste ou du rep re pr c dent avec un DVD RAM ou un DVD RW en mode VR e Si vous appuyez sur PP Appuyez sur la touche PIPI pour aller au chapitre la piste ou au rep re suivant avec un DVD RAM ou un DVD RW en mode VR Saut avant de 30 secondes Lorsqu une lecture est en cours a
192. error Message Problem Error is detected on the disc System error is found Please try it again after turning off the power The DV device is not connected Explanation Solution You can t use the disc because it contains errors from previous recordings Use the disc after formatting When operating errors happen Turn off the device To turn off press and hold the power button on the front of the device for 10 seconds After turning off press the Open button and remove the disc from the device Make sure the DV device is connected properly to the DV connection Jack If it is connected properly turn it off and on once again If you are unable to solve the problem after reading the above instructions note The model and serial number on the rear of your DVD Recorder amp VCR The warranty information Aclear description of the problem Then contact your nearest SAMSUNG authorized service center Call 1 800 SAMSUNG for a center near you 929U919J9M English 95 Specifications General Power requirements 120V AC 60Hz Power consumption 28 Watts Weight Dimensions 8 75 Ib 16 9 in W x 10 6 in D x 3 1 in H Operating temp 41 F to 95 F Other conditions Keep level when operating Less than 75 operating humidity Video 1 0 V p p at 752 load sync negative S Video input Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75Q load Max Audio Input Level 2Vrms
193. es AV 1 IN ENTR E AV du graveur DVD avec magn toscope Il vous est possible d enregistrer partir d appareils p riph riques magn toscope bo tier d codeur ou lecteur DVD CN afi i o I N Oo OD J LY O C ble S Vid o non fourni C ble Audio Vid o TEE KY m Permet aussi l utilisation des prises AV 2 IN Remarque ENTR E AV 2 sur le panneau avant du graveur DVD avec magn toscope m Appuyez sur le touche INPUT SEL pour s lectionner l entr e AV1 ou S Video m Les contenus prot g s contre la copie ne peuvent tre enregistr s m Selon votre raccordement des entr es vous devez choisir entre AV 1 Combin ou S vid o Voir la page 39 24 Francais Raccordement d un cam scope aux prises AV 2 IN ENTR E AV 2 Vous pouvez galement utiliser les prises AV 2 IN ENTR E AV 2 du panneau avant du graveur DVD avec magn toscope Vous pouvez enregistrer partir d un p riph rique en tant que cam scope Si vous branchez une source de signaux aux prises AV 2 IN ENTR E AV 2 alors que vous regardez la t l vision le signal d entr e passe automatiquement AV 2 SAMSUNG DVD RECORDER amp VCR DVD VR330 EE a a AV21N VIDEO AUDI DVIN P SCAN A D oO C ble Audio Vid o L R VIDEO Laupio OUTPUT Camescope KI W Sila source d entr e AV 2 n est pas s lec Remarque tionn e automatiquement appuyez
194. essories below 6220000 mm 0060 g F 2 0G wi 99 9 01000 ei E Er Ee Pelog Audio Video Cable RF Cable for TV Remote Control AC39 00073A AC39 42001J AK59 00053A 12 English 6 ANT OUT TO TV JACK 7 AUDIO INPUT JACKS AV 1 IN 8 AUDIO OUT JACKS AV OUT 9 DIGITAL AUDIO OUT JACK OPTICAL 10 DIGITAL AUDIO OUT JACK COAXIAL 11 VIDEO OUT JACKS COMPONENT OUT Y Batteries for Remote Control AAA Size User s Manual Quick Guide AC43 12002H AK68 00995B AK68 00997B Tour of the Remote Control 13 SUBTITLE Button m Press this to switch the DVD s subtitle language 18 14 ANYKEY Button E Press this to set the status of the disc that is being 251 rj m 19 played 20 15 REC Button 21 Press this to make a recording on VCR DVD RAM RW R discs 16 TO DVD COPY Button Press this when you copy from the VCR to the DVD 17 REC SPEED Button Press this to set the desired recording time and 5 a i i 22 picture quality 6 ENS Ga 23 18 VCR Button 7 i Press this when you use a VCR 19 INPUT SEL Button Press this to select AV input signal in external input payeys Guay 8 24 mode Tuner AV input DV input 20 OPEN CLOSE Button Press this to open and close the disc tray 9 25 21 TV POWER Button 26 22 TVNCR Button 10 23 MARKER Button Press this to bookmark or mark a position while 11 27 playing a disc 12 O 28 24 CH TRK Button 13 eee 29 Press this to select a T
195. feature is activated his button functions as a toggle switch To resume normal mode press and hold the INFO button 11 INFO Button again for 5 seconds Press this to display current setting or disc status D E 12 TITLE LIST DISC MENU Button Qs Press this to enter the TITLE LIST Disc menu This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the POWER STOP and PLAY amp buttons English 13 u Connecting amp betting Up Oiek OVErVIEW tan ki ee a eee AS SCIES 14 Step 1 Connecting the Antenna Cable 1G Step 2 Connecting the Video Cable 18 Step 3 Connecting the Audio Cable 21 Step 4 Connecting External Devices 24 Step 5 Connecting the Power Cord 27 Step 6 Preparing the Remote Control 27 14 English Quick Overview A Quick overview presented in this guide will give you enough information to start using the recorder Step 1 Connecting the Antenna Cable Step 2 Connecting the Video Cable Step 3 Connecting the Audio Cable Step 4 Connecting External Devices Step 5 Connecting the Power Cord Step 6 Preparing the Remote Control Note to CATV system installer This reminder is to call CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of Canadian Electrical Code Part that provides guide
196. ffichage des messages d erreur Probleme Erreur sur le disque Erreur de systeme Essayez de nouveau apres avoir teint l appareil Le dispositif DV n est pas raccord Explication ou Solution est impossible d utiliser le disque parce qu il contient des erreurs venant de l enregistrement pr c dent Formatez le disque avant de l utiliser Si l erreur survient teignez le dispositif Pour l teindre appuyez sur la touche de mise en marche sur le devant de l appareil et maintenez la enfonc e pour 10 secondes Apr s l avoir teint appuyez sur la touche Ouvrir et enlevez le disque Veillez ce que le DV soit bien raccord la sortie DV S il est bien raccord teignez le et rallumez de nouveau Si vous ne pouvez r soudre le probl me apr s avoir lu ces directives notez Le num ro de modele et le num ro de s rie situ s l arriere du graveur DVD avec magn toscope Les renseignements sur la garantie Une description claire du probl me Contactez ensuite votre Centre de services autoris SAMSUNG le plus pr s de chez vous Composez 1 800 SAMSUNG pour localiser un centre pr s de chez vous 920919J919p s nng Fran ais 95 Outils de reference Fiche technique Caracteristiques d alimentation 120V ca 60Hz Consommation lectrique 28 Watts G n ralit s Poids Dimensions 8 75 lb 430 mm L x 270 mm P x 80 mm H Temp ratures de fonctionnement de 5
197. g does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience recep tacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power sup ply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or mois ture does not operate normally or has been dropped Handling Cautions Before connecting other components to this recorder be sure to turn them all off Do not move the recorder while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the recorder s internal parts may be damaged Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the recorder Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray Exterio
198. giques Utilisez les prises AUDIO OUT SORTIE AUDIO si votre amplificateur st r ophonique ne poss de que les prises AUDIO INPUT L amp R ENTR E AUDIO G et D Ho go Bosc ff O Ho 1 ANALOG AUDIO Haut parleur Haut parleur avant G avant D 22 Fran ais Raccordement un amplificateur AV prises d entr e num riques Utilisez ce raccordement si votre amplificateur AV poss de un d codeur num rique Dolby Digital ou DTS et une prise d entr e num rique Vous devez r gler les conditions audio pour profiter du son num rique Dolby Digital ou DTS Voir la page 35 C ble coaxial non fourni Cable optique non fourni Amplificateur AV Arri re G oma coi Caisson de basse Centre Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des mar ques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Fran ais 23 sjuswaydurig Branchements tape 4 Raccordement des appareils peripheriques Vous pouvez raccorder le graveur DVD et magn toscope a des appareils p riph riques et visualiser ou enregistrer leurs contenus de sortie Connexion d un magn toscope d un bo tier d codeur STB ou d un lecteur DVD sur la prise d entr e AV 1 IN ou S VIDEO IN Raccordement d un magn toscope ou d un appareil p riph rique aux pris
199. hantillonnage de 96 kHz sont convertis et sortis en format num rique a 48 kHz Type de disque DVD CD audio CD DA Sortie audio analogique 48 96 KHz 44 1 KHz Sortie audio num rique 96 Francais 48 KHz 44 1 KHz Garantie Limitee Samsung GARANTIE LIMITEE A LACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le recu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment ou il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrec
200. he ENTER or button ss No Start End 0100 00 37 Play Delete Copy All MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Copy then press the ENTER or P button Copy All ENTER RETURN EXIT The VCR will fast forward searching for a start position and then automatically start a copy The Start and End points may not match up exactly If you want to copy all content select Copy All Direct copy VCR to DVD Insert the VHS tape you want to copy Insert a recordable DVD disc Press DVD copy button on front panel or remote control TO DVD To stop recording press the STOP button Editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc Playing ithe itle Tist aa E E re etc 69 POSEIDONE IR pA 71 Renaming abelino FaNITIE IGNEUS 71 Mockino Brotecino kairile AA AA NNNM 72 Deleting a Title all Deletindtasectionofaiile AA 73 Editing auChapter we AE an 75 Dividing Glee ice NE a a a 77 AdvancediEditinog Playlis EE 78 reaingaplayhse AA 78 Blayine TidesanithePlaylist o 79 Renan STI 79 Editing a Scene for the Playlist 80 Copying a Playlist Title to the VCR 09 Deleting a Playlist Title from the Playlist 84 DDisciManagenp eee TETTE een 84 Editinethe Dise Name eu 84 Dise Protection RE RER TRE ERE 85 Eormattinoia DISC e tee ri 86
201. he MENU button with the disc stopped Press the AV buttons to select Playlist then press the ENTER or gt button Press the AV buttons to select Edit Playlist then press the ENTER or P button DVD Recorder gt MOVE ENTER RETURN MEXT 03 JAN 01 2006 01 00 00 00 05 MOVE ENTER RETURN MEXT 2 Press the AV buttons to select the title you want to play from the Playlist then press the ENTER or gt button The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete 3 Press the AV buttons to select Play then press the ENTER or gt button The playlist titles will be played back No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 03 02 JAN 01 2006 03 JAN 01 2006 Rename Edit Scene Copy Delete ENTER RETURN EXIT Press the STOP button to stop playing The screen returns to the Edit Playlist screen Renaming a Playlist Title Follow these instructions to rename a playlist title i e to edit the title of a playlist title DVD RAM Ja DVD RW VR mode 1 Press the PLAY LIST button with the disc stopped The Edit Playlist screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button with the disc stopped Press the AV buttons to select Playlist then press the ENTER or P button Press the AV buttons to select Edit Playlist then press the ENTER or button No Title Length Edit 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 25 gt 03 JAN 01 2006 01 00 00
202. he check points below before contacting a Samsung authorized ser vice center Problem Explanation Solution No power Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet Did you press the power button of your DVD Recorder amp VCR The input is displayed for a while when the power turns on The DVD Recorder amp VCR requires some time to initialize after it is turned on If Quick recording function is set to on the DVD Recorder amp VCR will power on quickly which enables you to immediately record a desired channel See page 41 Cannot record TV programs Timer recording does not work properly Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet Did you set the DVD Recorder amp VCR channel settings correctly Check the free space on your DVD RAM DVD RW DVDER disc Check the antenna cable is connected Check the recording time end time and current time settings again Recording will be cancelled if the power is interrupted due to a power failure or other reason during recording Cannot record Check whether the disc is formatted This product can record on formatted discs only See page 86 Check whether your DVD RAM DVD RW DVD R disc has a sufficient free space I pressed the REC button but there is no response forget the password for parental lock Recording is available on DVD RAM DVD RW DVDER discs only If a program is
203. hes A V lt gt Pour d placer la barre de s lection soit verticale ment A V soit horizontalement vers d autres sous menus ou options lt gt 3 TOUCHE ENTER Pour confirmer tout nouveau r glage TOUCHE RETURN Pour revenir au MENU pr c dent ou pour quitter le MENU l cran Fran ais 29 awa sAs np uonembyuoy du lon Configurat x systeme Parametrage Auto Horloge Ce sous menu permet de r gler l horloge L horloge doit tre r gl e si vous comptez utiliser le timer recording l enregistrement par minuterie KY E L antenne doit tre branch e pour r gler l Auto Clock Auto Horloge R Consultez les pages 15 et 17 pour emarque i 5 plus d information concernant la connexion de l an tenne E L horloge se r gle automatiquement d s que vous teignez l enregistreur DVD avec magn toscope 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU DVD Recorder Pas De Disque Enrparminut Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrements Programm e D PLAC G ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Parametrer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Pas De Disque At Parametrer R glage de l horloge R glage des chaines Langue Audio Vid o Contr le Parental D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE S lectionnez R
204. hing for a blank position and then automatically stop at that posi tion If the VCR reaches the end of the tape during end search the tape will be ejected End Search gt gt 00 00 13 Forward Reverse Intro Scan Use scan and play when you don t know exactly where a program is located on a cassette tape 1 While a cassette is stopped press the ANYKEY button VCR End Search Ss Pi Forward Intro Scan Reverse Intro Scan lt gt MOVE SELECT UA Press the AV buttons to select Forward Intro Scan or Reverse Intro Scan then press the ENTER button When an Index mark is found the DVD Recorder amp VCR will playback the tape for 5 seconds after which it will continue searching for the next Index mark Scan and Play gt gt 00 01 49 English 57 y9eq e q Recording This section explains various DVD recording methods DVD Recording BeforeRecording AA AA AA aa 58 Recorddble discss eee Ue UT 58 Recording Formats ee AIAI NAA AA 59 Recording MOd ee eee 59 Unrecordablewideo e ere Recording the Current Channel you are watching Recording from External Devices Recording through a DV Input jack 61 Making a One Touch Recording OTR 62 MakinggailimewRecurding AI 62 Editing the Scheduled Record List 64 Deleting a the Scheduled Record List 64 VCR Recording Basie SR RGCOTUIN gie 65 Check Remainine Time
205. ide des touches A V puis appuyez deux fois sur ENTER ou sur gt ETE 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Francais 73 suoneayipoy Modifications 2 Selectionnez le titre dont vous souhaitez supprimer une partie en d pla ant la barre de s lection a l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur P 4 No Titre Longu Edit tot JANI01 2006 12 0 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 03 JAN 01 200t 2 Renommer mmm Nia mu diter a Protection D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 3 S lectionnez diter en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur B L cran Editer la Liste de Titres s affiche Fin Suppr lt D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE 4 Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez positionn le disque au d but de la partie sup primer L image et l heure de la position de d part s affichent dans la sous fen tre de la position de d part de suppression El ments de l cran Editer la Liste de Titres D PLAC G ENTERZ REVENIR M SORTIE 1 Barre de lecture 2 Heure 3 Sous fen tre de l image et de la position de d part de suppression 4 Sous fen tre de l image et de la position de fin de suppression Utilisez les touches de lecture pour identifier les posi tions de d part et de fin de la partie supprimer Touches de lecture PII 144 4 9 74 Francais 5 Appuyez sur la touche
206. ideo est finalis il peut tre lu par un lecteur DVD standard Remarque W L information affich e l cran peut diff rer selon le type de disque utilis W La dur e requise pour terminer une finalisation peut varier selon la quantit de donn es enreg istr es sur le disque W Les donn es contenues sur le disque seront endommag es si l appareil est mis hors tension pendant un processus de finalisation Annulation d une finalisation de disque modes V et VR 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU DVD Recorder Liste de Titres lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Gestion de Disque en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder DVD RW VR F Format du Disque 2 Disque Non Finalis Format du Disque DVD V Disque Non Finalis lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR MISORTIE Fran ais 87 suoneayipoy 3 S lectionnez Disque Non Finalis en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur P Le message suivant s affiche Souhaitez vous ne pas finaliser le disque DVD Recorder DVD RW VR Nom du Disque 8 4 D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Si vous s lectionnez Oui le message suivant s affiche Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous pour suivre DVD Recorder DVD RW VR
207. ie DV m Consultez galement les instructions relatives l enregistrement au moyen de la prise DV que vous trouverez dans le guide d utilisateur de votre cam scope Francais 61 juauia sifa1u3 Enregistrement Enregistrement imm diat OTR DVD R DVD R DVD RAM MI DVD RW DVD RW L enregistrement imm diat OTR vous permet d ajouter des enregistrement en incr ments pr r gl s jusqu un maximum de 4 heures en appuyant plusieurs fois sur la touche REC 1 S lectionnez le canal diffusant le contenu que vous souhaitez enregistrer l aide des touches CH TRK V ou des touches num riques de la t l commande Pour enregistrer un contenu provenant d un p riph rique appuyez sur la touche INPUT SEL et s lectionnez le signal d en tr e appropri AV1 AV2 ou DV Num ros des canaux de c blodistribution 1 125 Num ros des canaux du t l viseur 2 69 2 Appuyez sur la touche REC pour d buter l enreg istrement 3 En mode d enregistrement appuyez nouveau sur la touche REC pour active la fonction d enreg istrement imm diat OTR L expression Dur e d enregistrement 0 30 apparait sur l afficheur et l enregistreur DVD avec magn toscope enregistrera pendant exactement 30 minutes 4 Continuez d appuyer sur la touche REC pour ajouter la dur e de l enregistrement en incr ments pr r gl s jusqu un maximum de 4 heures 0 30 1 00 gt 1 30 gt 2 00 gt 3 00 gt 4
208. ier un signet ou un repere a un endroit pr cis du disque en cours de lecture 24 Touche CH TRK saa Appuyez sur cette touche pour selectionner une chaine de t l vision R glez la recherche de bande 25 Touche RETURN Pour revenir au menu pr c dent 26 Touche AUDIO TV MUTE Pour acc der a certaines fonctions audio Fonctionne comme une touche de sourdine mode TV 27 Touche CANCEL 28 Touche PLAY LIST TITLE MENU Pour acc der au menu de modification de la TITLE list Disc menu 29 Touche ANGLE Pour choisir l un des angles de cam ra disponible sur le disque le cas ch ant 30 Touche ZOOM Zoom avant l cran 31 Touche TIMER REC Pour utiliser le Timer Recording l enregistrement par minuterie 32 Touche TO VCR COPY Appuyez sur cette touche lorsque vous copiez du lecteur DVD vers le magnetoscope 33 Touche REC PAUSE Pour activer la fonction pause de l enregistrement ajno ua asi N I Verrouillage des touches Pour vous assurer que personne ne peut utiliser l enreg istreur DVD avec magn toscope dans le cas par exem ple o vous avez programm un timer recording enreg istrement par minuterie vous pouvez verrouiller toutes les touches de commande de l appareil Appuyez sur la touche INFO sur la t l commande pen dant cing secondes L afficheur indique SAFE lorsque cette fonction est activ e Pour revenir en mode normal appuyez nouveau sur la touche INFO et maintenez la enfonc e p
209. ifier le code r gional du disque Ce disque ne peut tre formate Veuillez v rifier le disque Ce disque n a pu tre format cause de d tection d erreur Ce disque n a pu tre finalis cause de d tection d erreur Ce disque n a pu tre d finalis cause de d tection d erreur Ce disque ne peut tre lu Veuillez v rifier le syst me du t l viseur Ce disque ne peut tre ni lu ni enregistr Ce disque ne peut tre lu veuillez v rifier le disque Si le disque contient de l information invalide aucun autre titre ne peut tre enregistr Veuillez formater le disque en premier 94 Francais Explication ou Solution vous est d fendu d enregistrer la vid o puisqu elle est prot g e par des droits d auteur Le disque que vous utilisez est prot g Utilisez cette fonction pour enregistrer sur ce disque annulez la fonction de protection du disque Reportez vous la page 85 Le disque ne correspond pas votre code r gional et ne peut tre lu sur cet appareil Veillez ce qu il n y ait pas d gratignures ou de salet sur le disque Le disque est format en format PALet ne peut tre lu sur cet appareil Veillez ce qu il n y ait pas d gratignures ou de salet sur le disque est impossible d utiliser le disque parce qu il contient des erreurs venant de l enregistrement pr c dent Formatez le disque avant de l utiliser Problemes et solutions A
210. ion du Disque Non Prot g gt Format du Disque gt gt Supprimer Toutes les Listes de Titres lt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Supprimer Toutes les Listes de Titres en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Nom du Disque gt Protection du Disque Non Prot g gt gt Gestion i Eni a Format du Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE Le message suivant s affiche Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres DVD Recorder DVD RAM VR Nom du Disque 3 D PLAC G ENTERZ DREVENIR M SORTIE Cette commande ne fonctionne pas si des titres sont prot g s ou si un titre contient une image fig e Pour supprimer un titre prot g d sac tivez sa protection avant de poursuivre Pour supprimer un titre prot g d sactivez sa protection en utilisant la fonction Lock S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches 4 gt puis appuyez sur ENTER Toutes les Listes de Titres sont supprim es Compatible avec les modifications Pour les DVD RW cette fonction doit tre activ e pour pouvoir afficher les chapitres ou les titres modifi s par un lecteur DVD standard J DVD RW Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU DVD Recorder Liste de Titres lt D
211. ion est disponi sur DVD R Indique qu une fonction est disponible sur CD de donn es CD R ou CD RW Implique que la fonction est disponible pour les disques CD R RW ou DVD R RW RAM Implique que la fonction est disponible pour les disques CD R RW ou DVD R RW RAM Indique que la configuration peut tre annul e ou qu une fonction n est pas prise en charge DVD RAM o oO DVD RW DVD R DVD RW O D DVD R Indique que la page comporte des con seils ou des instructions permettant de mieux utiliser une ou plusieurs fonctions Fonction qui peut tre activ e en n ap puyant que sur une touche Fonction qui peut tre activ e en appuyant sur la touche ANYKEY Comment utiliser ce guide 1 Assurez vous de bien connaitre les consignes de s cu rite que vous trouverez aux pages 2 a 5 avant d utiliser ce produit 2 En cas de probl me consultez la section D pannage aux pages 91 93 Droits d auteur 2006 Samsung Electronics Co Tous droits reserves Toute reproduction du present guide partiellement ou dans sa totalite est interdite sans le con sentement crit de Samsung Electronics Co Utilisation de l enreg istreur DVD avec magn toscope Cet appareil permet d effectuer des enregistrements sur les types de disques ci dessous Utilisez un disque r inscriptible DVD RW ou DVD RAM si vous pr voyez enr
212. is used to set the current time You need to set the time to use timer recording W You must have the antenna connected to set the Auto Clock See pages 15 17 for Antenna Connections m The Clock will be automatically set when you turn off the recorder Note 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button DVD Recorder No Disc Timer Record oj Scheduled Record List MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button DVD Recorder Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control amp MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Clock Set then press the ENTER or P button DVD Recorder Auto Clock Set gt Manual Clock Set 3 MOVE G ENTER RETURN MEXT 30 English 4 Press the AY buttons to select Auto Clock Set then press the ENTER or button DVD Recorder No Disc a Clock Data CH Automatic gt Time Zone Automatic Daylight Saving Automatic gt MOVE ENTER RETURN EXIT KS E f your clock is set to the wrong time zone or Note without turning off the Auto Clock Set function 5 daylight saving you can adjust these settings Press the AV buttons to select the sub menu Clock Data CH Time Zone or Daylight Saving then press the ENTER or gt button Clock Data CH Press the AV buttons to select a channel that carries a time signal
213. ision directly System Setup On Sereen Menta NaVi QI hone sree 29 Auto Clock Set EE 30 Manual Clock Set aol Channel Schnee ences a a 32 Auto GhanneliMemony a AA AA IAN 32 Channel Add Delete eee ms 33 RE Output Channel EE a Aa 33 Setting Up the Language Options e 34 Saiten WU pliner AudiolO PHONE AA AA 35 Setting Up the Display Video Options 36 Setting Up the Parental Control IT VGR Setting ANAN NN TO 38 Video En pu ARR 39 DVD ER Mode Time AN ea 40 aonane Cra ENA IA 40 Ouich Recording oia aaa 41 On Screen Menu Navigation The on screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder amp VCR Use the following buttons to open and navigate through the on screen menus DVD Recorder No Disc Timer Record Lo Scheduled Record List lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT 1 MENU Button Press this button on the remote control to open the on screen MENU Press again to exit the on screen MENU dnjag uiajs g 2 A V 4 Buttons Press these buttons on the remote control to move the selection bar A V lt gt to cycle through the menu options 3 ENTER Button Press this button on the remote control to confirm any new settings 4 RETURN Button Press this button on the remote control to return to the previous MENU screen displayed or to exit the on screen MENU English 29 System Setup Auto Clock Set This menu
214. isquent d tre supprimees Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es EN lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE DVD RW mode vid o DVD RW DVD R aucune Playlist Liste de Lecture n tant activ e le message suivant s affiche Souhaitez vous supprimer Hi JAN 01 2006 wes Souhaitez vous supprimer lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR MISORTIE Ces messages varient d un disque l autre 4 S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 B puis appuyez sur ENTER S W Vous ne pouvez pas supprimer un titre verrouill Pour supprimer un titre verrouill d sactivez la protection de titres en s lectionnant Non dans le menu de protection W est impossible de r cup rer un titre qui a t supprim de la Liste de Titres W est impossible de supprimer un titre sur un DVD R ou un DVD RW qui est finalis E Sur un DVD R les titres ne sont supprim s qu au niveau du menu ils restent physiquement pr sents sur le disque Remarque Suppression d une partie d un titre Suivez les instructions ci dessous pour supprimer une partie de titre dans la Liste de Titres BU DVD RW mode VR 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche Ou utilisez le touche MENU Appuyez sur MENU S lectionnez Liste de Titres en d pla ant la barre de s lection l a
215. it Protection N RETURN Il EXIT P MOVE ENTER 4 Press the AY buttons to select Play to play the title list then press the ENTER button The selected title will be played back Press the STOP button to stop playing To return the title list screen press the TITLE LIST button KY m You can also play a recorded program by Note pressing the ANYKEY button DVD RAM VA ox 00 00 07 E3 subiite off m4 Audio ENG D0 D2CH CD Repeat of Q zoom Off MOVE CHAN N y 3 W Press the AV buttons to select Title W Press the lt gt buttons to select to play the title list then press the ENTER button 70 English Title List Screen Elements i Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 12 00 gt T n 02 JAN 01 2006 12 30 03 JAN 01 2006 01 00 ld d Rename 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 gt 0 Delete Edit Protection RETURN M EXIT MOVE ENTER Playback screen for recorded titles Information window for the selected title Title name recording date lock status recording mode Recorded title No Recorded title name Recording Length i e the playing time Edit menu Play Plays the selected title Rename Changes the name of a selected title Delete Deletes the selected title from the list Edit Deletes a section of title Protection Locks or unlocks the selected title Button display 66068 eo S m This may depend on the disc type m DVD RW V DV
216. ith this unit depending on the device which was used to burn them For contents recorded on CD R RW media from CDs for your personal use playability may vary depending on con tents and discs DVD R Disc Playback and Recording Once a DVD R recorded is finalized it is playable in a standard DVD player You can record onto the available space on the disc and perform editing functions such as giving titles to discs and programs and erasing programs before finalizing When programming is erased from a DVD R that space does not become available Once an area on a DVD R is recorded on that area is no longer available for recording whether the recording is erased or not t takes about 30 seconds for the unit to complete record ing management information after recording finishes This product optimizes the DVD R for each recording Optimizing is carried out when you start recording after inserting the disc or turning on the unit Recording onto the disc may become impossible if optimizing is carried out too many times Playback may be impossible in some cases due to the condition of recording This unit can play back DVD R discs recorded and final ized with a Samsung DVD video recorder It may not be able to play some DVD R discs depending on the disc and the condition of the recording DVD RW Disc Playback and Recording Recording and playback can be performed on DVD RW discs in both Video and VR Modes Once a
217. king Manually During playback press the CH TRK A V buttons to remove white lines from the picture English 55 yoeqAeld Playback Special VCR Playback Features While a videotape is playing you can enjoy a variety of special playback features including Still Frame Advance Skip Slow motion and more Pause In Play mode press BII PLAY PAUSE button to still a single frame Frame Advance In Pause mode press F ADV SKIP button to advance to the next frame Fps Review In Play mode press Forward PB button or Rewind button to Fps review at two speeds Picture Search Press and release repeatedly to advance the tape forward or backward at 2 3 5 7 times normal speed Jet Search Press and hold to advance the tape forward or backward at 7 times normal speed Skip In Play mode press F ADV SKIP button to cue ahead exactly 30 seconds Press F ADV SKIP button repeatedly up to 4 times to cue ahead 2 minutes Slow motion In Pause mode press BB button for slow motion Press the BB button repeatedly to vary slow motion speed from 1 5 to 1 30 of normal playback Press the PLAY button twice to resume normal viewing S VHS Playback The DVD Recorder amp VCR allows you to playback high quality S VHS tapes 1 Insert an S VHS tape into the VCR deck Press RIT PLAY PAUSE button on the remote control or on the front panel to play a S VHS tape 56 English Variable Search System
218. l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder DVD gt VCR gt VCR gt DVD gt lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez VCR gt DVD en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur B No D marrage Fin Edit OLS gt Copier tout D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE Utilisez les touches PII I ou DPI et lt q ou gt gt pour identifier le d but de la section enregistrer Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous l avez trouv No D marrage Fin Edit 4 01 00 00 37 gt Copier tout D PLAC ENTERZ DREVENIR SORTIE 68 Fran ais Utilisez les touches Pll 44 ou PPI et lt lt ou gt gt pour identifier la fin de la section a enregistrer Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous l avez trouv e Une Liste Copier est cr e automatiquement R p tez les tapes ci dessus pour ajouter une autre Liste Copier ss No D marrage Fin 01 00 00 37 Ea Copier tout D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez la Liste Copier en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B Fin Edit Lecture Supprimer Copier tout D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE S lectionnez Copier en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou s
219. la page 91 si Remarque DVD Recorder tt Param trer R glage de l horloge R glage des cha nes Langue Audio Video Contr le Parental lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Contr le Parental en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Pas De Disque Cr er le code OBB NUM RO GENTERZ REVENIR SORTIE Cr ez un mot de passe a 4 chiffres en utilisant les touch es num riques 0 9 sur la t l commande DVD Recorder Pas De Disque Confirmer le mot de passe OBB NUM RO GENTERZ REVENIR SORTIE vous avez oubli votre mot de passe A propos des cotes de classement 1 S lectionnez Niveau de contr le en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Pas De Disque Utiliser le Code Oui gt Param trer Niveau de Contr le Niveau 1 Enfants Modif Code Secret gt lt D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE DVD Recorder Pas De Disque Utiliser le Code Niveau de Contr le Niveau 8 Adulte Niveau7 OO Niveau 6 Modif Code Secret Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Enfants lt gt DEPLAC ENTERZ REVENIR MISORTIE Fos Parametrer S lectionnez le niveau de contr le souhait en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER
220. la position actuelle du curseur Effacer Efface tous les caract res qui ont t ins r s Enreg Enregistre les caract res qui ont t ins r s 5 S lectionnez Save en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV lt puis appuyez sur ENTER Le nouveau nom du titre est affich dans le champ Titre du titre s lectionn D PLAC G ENTERZ DREVENIR M SORTIE verrouillage d un titre par mesure de protection Suivez les instructions ci dessous pour verrouiller un titre afin d viter qu il ne soit supprim par erreur O DVD DEL DVD R DVD RW WP 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche Ou utilisez le touche MENU Appuyez sur MENU S lectionnez Liste de Titres en d placant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez deux fois sur ENTER ou sur B mE Longu Edit 01 JAN 01 2006 1 d D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE 72 Fran ais S lectionnez dans la Liste de Titres le titre que vous souhaitez prot ger en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER ou sur B E Titre Longu dit 07 JANID1 2006 12 3 00 02 JAN 01 2006 12 2 na 03 JAN 01 2006 DANONE Renommer Supprimer diter Protection yDEPLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE S lectionnez Protection en d plagant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur
221. lect Add then press the ENTER button The Add Scene screen is displayed DVD Recorder Scene No 001 Stat End 00 00 00 000000 00 00 00 End Add Cancel lt gt MOVE G ENTER RETURN IIIEXIT Press the ENTER button at the starting point of the scene DVD Recorder 00 00 01 Start Add Cancel lt MOVE ENTER ORETURN MEXIT The image and starting point time are displayed in the Start window Select the end point of the section where you want to add the new scene using the playback related buttons PII 1 lt 44 gt gt 1 44 gt gt Press the ENTER button at the end point of the scene DVD Recorder DVD RAM VR Scene No 001 Set E FAL 0 00 03 00 00 03 Cancel MOVE G ENTER RETURN MEXT The image and time of the end point are displayed in the End window e To cancel press the lt gt buttons to select cancel and then press the ENTER button 8 Press the AY buttons to select Add then press the ENTER button DVD Recorder Playlist No Play Modify Move UE 04 00 00 03 Tote MOVE ENTER RETURN MEXT e The section you want to add is inserted prior to the scene selected in step 4 Deleting a Scene To setup follow steps 1 to 3 in page 80 4 Press the AV 4 gt buttons to select the scene you want to delete and then press the ENTER button DVD Recorder Playlist No 3 Modify zw 04 00 00 03
222. lectionnez Param trer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder Pas De Disque Lt Parametrer R glage de l horloge R glage des chaines Langue Audio Vid o Contr le Parental 4 D PLAC GENTERZ REVENIR SORTIE S lectionner R glage de l horloge en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Pas De Disque Param trage Auto Horloge P J Param trer Param trage Manuel Horloge gt 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Param trage Manuel Horloge en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder 5 Pas De Disque ChParam trer Jour Ann e Heure Mns AMIPM or 2006 12 oo aw Appuyez sur les boutons num riques ou AY boutons lt gt DEPLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez la Date du jour et le l heure actuelle en d plagant la barre de s lection l aide des touches AV GD puis appuyez sur ENTER L heure actuelle apr s avoir t sauvegard e en m moire apparait sur l afficheur du panneau avant lorsque l appareil est teint AV Permet de r gler la valeur entrer Vous pouvez galement r gler cette valeur en utilisant les touches num riques de 1 9 lt gt Permet de se d placer d un l ment l autre Francais 31
223. levels on a disc 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button on the remote control 2 Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc e Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control ENTER RETURN EXIT 3 Press the AY buttons to select Parental Control then press the ENTER or button DVD Recorder No Disc e Create the password OBB NUMBER G ENTER RETURN MEXT Create a 4 digit password using the 0 to 9 buttons on the remote control DVD Recorder No Disc e Confirm the password OBB NUMBER ENTER RETURN MEXT 5 The Re enter Password screen appears to confirm the password Enter your password again and then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc a Password lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT 6 Press the AV buttons to select On then press the ENTER or P button The Parental Control screen appears KY W Press the RETURN or lt button to return to the Note previous menu Press the MENU button to exit the menu W Refer to Troubleshooting if you forget your pass word See page 91 About the Rating Level 1 Press the AV buttons to select Rating Level then press the ENTER or P button DVD Recorder No Disc a Password On gt Rating Level Level 1 Kids gt Change Password gt lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT DVD Recorder
224. lines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable title as practical Step 1 Connecting the Antenna Cable There are several ways to connect your DVD Recorder amp VCR Select the antenna connection that best suits you below Antenna DVD Recorder amp VCR TV No Cable box You can record non scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder amp VCR Also use this method if you watch channels without cable box AN A C 3 x ro j SIA AMNBENIA O OHE O TO ANT OUT TO ANT INPUT KY W f you are using an off air antenna that has 300 7 ohm twin flat leads use an external antenna oe connector 300 75 ohm adaptor not supplied to connect the antenna to the DVD Recorder amp VCR Note A S W f you have two separate antennas one VHF and the other UHF use a UHF VHF combiner adaptor available at most electronics shops to connect the antenna to the DVD Recorder amp VCR i CAR English 15 Suonoauuo Connections Antenna Cable box DVD Recorder amp VCR TV Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box You cannot record one channel while watching another channel Be sure that the cable box is turned on e Cable box TO ANT OUT TO ANT INP
225. lt gt DEPLAC amp ENTERZ DREVENIR SORTIE Gestionnaire de Disque Modification du Nom du Disque Suivez les instructions ci dessous pour associer un nom un disque a fa a DVD RAM QU DVD R DVD RW My DVD R 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU DVD Recorder 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Gestion de Disque en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder DVD RAM VR Nom du Disque gt Protection du Disq n Prot g gt Format du Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres 4 D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 3 S lectionnez Nom du Disque en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur 5 L cran Modif Nom s affiche Recorder K a q 7 amp K Espace Libre Espace 3Suppr EJ Effacer D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE 4 S lectionnez les caract res souhait s en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV lt P Recorder K a q 1 amp K Espace Libre Espace Suppr EZ Effacer D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Cette fonction est identique la fonction Renommer utilis e pour renommer une Liste de Titres Consultez la page 71 pour plus d information Le nouveau nom peut comporter un maximum de 31 caract res 5 S lectionnez Enreg
226. lt lt gt P button Fast Play X2 X4 X8 H Stops a track song gt II Plays a track song or pauses playback AV Selects a track song gt ENTER button Plays the selected track song ANYKEY To display the play mode window Repeat or Play Option ND OC BR O ND English 51 yoeqAeld Playback Playing back an MP3 Disc Playing an MP3 Disc 1 Insert an MP3 disc into the disc tray DVD Recorder fg Piss F Navigation Photo e lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT 2 Press the AV buttons to select the Disc Navigation and then press the ENTER or gt button 3 Press the AV buttons to select the Music and then press the ENTER or button 4 Press the AV buttons to select the track song you want to hear and then press the ENTER button E 00 Ni PLAY MODE gt MOVE ENTER RETURN M EXIT 1 Play mode icon 2 Current track song Displays the name of the track being played 3 Displays the current play index and total file number 4 This shows the operating state of a disc and a playback time corresponding to a portion that is currently played 5 Displays the mp3 file and folder list song list 6 Button display 7 MP3 file information 52 English Buttons on the Remote Control used for MP3 disc playback e 000 2 3 O TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU ANYKEY
227. more information on Timer Recording Input items See page 63 DVD Recorder DVD RAM VR Current Time 1 07 AM No To Source Date Start End Mode Edit No 01 To Source Date Start End Mode a DVD E ET 101 03 05 AM 05 05 AM SP Recordable Time 00 45 SP MOVE ENTER RETURN MEXT 6 Press the ENTER button to confirm the edited set ting 7 Press the MENU button after finishing the opera tion The menu screen will disappear Deleting the Scheduled Record List A A DVD R Follow these directions to delete a title from the timer record list 1 Press the MENU button Press the AY button to select Timer Rec then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RAM VR n e Scheduled Record List gt E lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT 7 KY m You can not delete programs that are cur Note Press the AV button to select Scheduled Record List then press the ENTER or B button DVD Recorder DVD RAM VR Current Time 12 27 AM No To Source Date Start End Mode Edit MOVE ENTER RETURN EXIT Press the AV button to select the number of the scheduled record list you want to delete and then press the ENTER button The Edit and Delete items are displayed DVD Recorder 3 DVD RAM VR Current Time 12 27 AM No To Source Date Start End Mode Edit 01 DVD CH06 01 02 DVD CHO lt gt MOVE ENTER RETURN IIIEXIT Press the AV button to select Delete then press the ENTE
228. n disque vierge le message ci dessous apparait Les fonctions possibles varient d un type de disque l autre S lectionnez le type de disque qui correspond le mieux vos besoins DVD RAM utiliser apr s le formatage du disque Disque non format Souhaitez vous formater ce disque DVD RW R Lorsque vous ins rez un disque DVD RW R vierge le message Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque est affich l cran S lectionnez Oui pour lancer l initialisation Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque ou lino Dans le cas d un disque DVD RW il est possible de changer le mode Reportez vous Formater un disque la page 86 DVD Recorder DVD RW VR Nom du Disque 5 Gesti de bi Choisissez le format d enregistrement du DVD RW lt gt DEPLAC ENTERZ REVENIR ISORTIE DVD R Il n est pas n cessaire d initialiser le disque DVD RW mode vid o DVD R Si l outil de cr ation automatique des chapitres est activ les chapitres seront cr s automatiquement lorsque vous terminez l enregistrement d un disque DVD R ou DVD RW en mode vid o l est possible de r aliser des modifications simples suppression de titres et modification du nom d un titre DVD RW mode VR DVD RW Ce mode offre plusieurs fonctions de modification telles que la suppression de titres en tout ou en partie etc Plusieur
229. ng Chapters will be created automatically when you finalize recording on DVD R DVD RW discs in Video mode You can make your own chapters on DVD RWs and edit them using the Chapter Edit menu The chapter s length interval between chapters varies according to the recording mode XIE Editing on discs is easier than conventional video tapes The recorder supports many different edit func tions possible only with DVDs With a simple and easy edit menu you can operate various edit functions such as delete copy rename lock etc on a recorded title Creating a playlist DVD RAM RW in VR mode With this recorder you can create a new playlist on the same disc and edit it without changing the original recording wife 0000 English 9 Getting Started Finalizing amp Playing on other DVD components Step 6 To play your DVD on other DVD players finalizing may be necessary First finish all editing and record ing operations then finalize the disc When using a DVD RW disc in VR Mode Although finalizing is generally unnecessary when playing the disc on a VR Mode compatible compo nent a finalized disc should be used for playback When using a DVD RW disc in Video Mode The disc should be finalized first to enable playback on anything other than this recorder No more editing or recording can be made on the disc once it has been finalized When using a DVD R disc You should finalize the di
230. ng Started Contents Getting Started MWaming antes taut ka kababa rate a 2 Precaution 3 Important Safety Instructions 3 Handling Cautions 3 Maintenance of Cabinet 3 Disc Handling rase amuse 3 Disc Storage ise das nanan nes dinde 4 Disc Specifications 4 General Features 8 Before Reading the User s Manual 8 How to use the DVD Recorder amp VCR 9 B S edd ver ds 11 Front Panel ss sexa arme ati ugar eR ER NS NS 11 Front Panel Display 11 Rear Panell naa ga cents RAE tan PA 12 Unpacking us alng aag maang mag ag Gale mn 12 en AA 12 Tour of the Remote Control 13 Connecting amp Setting Up Quick Overview eee ees 14 Step 1 Connecting the Antenna Cable 15 Antenna DVD Recorder amp VCR TV No Cable box Kapa kaa rode ee kaha evades 15 Antenna Cable box DVD Recorder amp VCR TV Cable box with many scrambled channels 16 Antenna DVD Recorder amp VCR Cable box TV Cable box with a few scrambled channels 17 Step 2 Connecting the Video Cable 18 Connecting to a Video input jack 18 Connecting to an S video input jack 19 Connecting to Component video input jacks Y Ps Ps 20
231. ng playback guage DVD VIDEO 2 Press the AV buttons to select Subtitle then press the lt gt buttons to select the desired subti tle language DVD VIDEO Title SN m Audio languages may be different because Note they are disc specific m Some discs allow you to select the audio KY W The subtitle display may be different depend ing on the disc type No m If the subtitles overlap disable the caption function on your TV W Some discs allow you to select the language for the disc menu only English 47 Press the AUDIO or AV buttons to select the language for the disc menu only yoeqAe d Playback Changing the Camera Angle If a DVD VIDEO contains multiple angles of a particular scene you can use the Angle function If the disc con tains multiple angles ANGLE appears on the screen DVD VIDEO fj Using the ANGLE button 1 Press the ANGLE button during playback amp Angle 2 Press the AV button to select the desired angle QUIS Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the AV buttons to select Angle then press the 4 gt buttons or number 0 9 buttons to select the desired angle scene DVD VIDEO Tite 1 2 Chapler 1 28 Time 00 00 01 Subtitle ENG Audio ENG OOD 5 1CH Off KY W This function is disc dependent and may not ork all DVDs w Note m This function does not work when a DVD has not been recorded with a multi camera
232. nt pouvoir tre util Remarque iS eS sur tous les t l viseurs Si vous avez des probl mes de cette nature il est pr f rable de commander le t l viseur directement partir de ses touches 28 Fran ais Configuration du systeme Navigation dans le Menu de l cran 29 Param trage Anoor ooe e 30 Param trage Manuel Horloge 31 R glagerdesiCanaux IA AI AA aa 32 Memoire Canal Autores Ka a AA 32 Ajouter Supprimer Canal es AA AA ts 33 Canalide sortie AA 33 Configuration des options de langue 34 Configuration des options audio 35 Configuration des options d affichage vid o 36 Configuration de la fonction de contr le parental 37 Configuration du magn toscope eeeee 38 Entr e vid o re eee tresse 39 Temps OVD Me IA 40 noae Crna Cr oare 40 Enregistrement Rapide AA AA nll Navigation dans le Menu de l cran Le Menu de l cran permet d activer et de d sactiver certaines fonctions de l enregistreur DVD avec magn toscope Utilisez les touches de t l commande ci dessous pour afficher le menu et naviguer d une fonction l autre DVD Recorder Pas De Disque Enrparminut Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrements Programm e yDEPLAC G ENTERZ REVENIR SORTIE Touche MENU Pour afficher le MENU l cran Appuyez de nou veau pour quitter le MENU affich l cran 2 Touc
233. nt une panne ou pour toute autre raison Impossible V rifiez si le disque est format Cet appareil ne peut enregistrer que sur des disques format s d enregistrer Consultez la page 86 pour plus d information V rifiez si le disque DVD RAM DVD RW ou DVD R que vous utilisez comporte suffisamment d espace disponible pour l enregistrement Aucune r action lorsque j appuie sur la touche REC L enregistrement n est possible que sur un disque DVD RAM DVD RW ou DVD R De plus il est impossible d enregistrer un programme prot g contre la copie J ai oubli le mot de passe du contr le parental Impossible de lire le disque Appuyez sur la touche CH A V du panneau frontal de l appareil sans disque et maintenez l enfonc e pour plus de 5 secondes puis appuyez sur la touche POWER OFF ON Tous les r glages y compris le mot de passe sont r initialis s et remis leur valeur de pr r glage en usine N utilisez pas cette commande moins que ce ne soit absolument n cessaire Cette commande est disponible uniquement lorsqu il n y a pas de disque dans l appareil V rifiez si le disque est ins r correctement avec l tiquette vers le haut V rifiez le code de r gion de votre disque DVD Cet enregistreur DVD avec magn toscope ne prend pas en charge certains types de disques Consultez la page 5 pour plus d information Aucun son La lecture en cours est elle au ralenti ou par sauts Aucun
234. nte Y Ps Pr Raccordez des cables Component Composante non fournis entre la prise COMPONENT OUT SORTIE COMPOSANTE Y Ps Ps du graveur DVD avec magn toscope et les prises COMPONENT IN ENTREE COMPOSANTE Y Ps Pa du t l viseur ou amplificateur AV o f l o o JE Cable Composante HO Ng O o Na non fourni Vous pourrez ainsi appr cier des images de qualit amp NG sup rieure et d une grande pr cision dans la reproduc z b d au balayage vid o entrelac standard tion des couleurs r elles La connexion composant Remarque le balayage progressif double le nombre de lignes vid o d compose l image en signaux noirs et blancs de trame transmises votre t l viseur repro Y bleus Ps et rouges Pa permettant ainsi de duisant une image plus stable sans papillotement fournir des images claires et nettes et plus nette que le balayage entrelac Les prises Branchez les c bles audio blanc et rouge sur les de sortie video P SCAN servent uniquement au prises AUDIO OUT composant de l enregistreur DVD mode de balayage progressif Ce mode n est magn toscope et les prises AUDIO IN composant du disponible qu avec les t l viseurs qui peuvent t l viseur ou de l amplificateur AV accueillir le balayage progressif Voir les pages 21 23 W Sortie Progressive Scan Balayage progressif Balayage progressif 480p Les consommateurs devraient remarquer Si votre t l viseur peut a
235. o Audo ENG DOD 5 1CH R p tition Non KY W Cette fonction n est pas disponible avec tous les t ypes de disque il est possible qu elle ne fonc tionne pas avec certains DVD E Elle ne fonctionnera pas avec un DVD qui n a pas t enregistr l aide d un syst me d angles cam ras multiples Remarque 48 Francais Zoom avant Oe PE yp DVD R DVD RW IL DVD R 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture DVD VIDEO Sous Audio R p tition Angie Zoom S lectionnez Zoom en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER L ic ne amp appara t 3 Utilisez les touches AV et 43 pour d placer la loupe dans la zone agrandir 4 Appuyez sur ENTER chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER la taille de l image est quadrupl e quatre fois sa taille normale DVD VIDEO DvD RAM Dvp w elle normale 2X 4X 2x DVD R taille normale Remarque KI m Vous pouvez galement s lectionner la fonction ZOOM directement l aide du touche correspondant de la t l commande Utilisation des Signets DVD VIDEO DVD RW im DVD R mode V Permet de d finir des marqueur pour retrouver rapidement des sc nes particuli res et relancer la lecture a partir de ce point DUB BE DVD RW DVD R 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture D PLAC SELECT REVENIR 2 Lorsque la sc ne voulu apparait appuyez sur la
236. o Disc Select channel Channel is added NUMBER ENTER RETURN EXIT RF Output Channel When you connect the DVD Recorder amp VCR to your TV with the RF Antenna Cable follow the steps below to set the RF Output Channel 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button English 33 System Setup Press the AY buttons to select Channel Set then press ENTER or P button DVD Recorder No Disc e Auto Channel Memory Channel Add Delete RF Output Channel CH3 lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select RF Output Channel then press the ENTER or button DVD Recorder Antenna Cable TV Antenna Auto Channel Memory Channel Add Delete RF Output Channel CHS CH4 ENTER RETURN EXIT Press the AV buttons to select CH3 or CH4 then press the ENTER or P button The message Please tune your TV to channel 3 4 will appear on the screen Change your TV channel to CH3 or CH4 to match the RF Output Channel of the DVD Recorder amp VCR Setting Up the Language Options If you set audio subtitle disc menu and on screen menu language in advance they will come up automatically every time you watch a movie If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button
237. on DVD Recorder a OT JAN 01 2006 1 02 JANI01 2006 1 lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT Insert a DVD disc you want to copy Insert a VHS tape Press the VCR copy button on front panel or remote control TO VCR To stop recording press the STOP button Buip1023y N m Copy function is not allowed in progressive Note scan mode English 67 Recording I To copy from VCR to DVD With the unit in Stop mode press the MENU button in stop mode Press the AV buttons to select Copy then press the ENTER or gt button DVD gt VCR gt VCR gt DVD gt MOVE ENTER RETURN MEXT 3 Press the AV buttons to select VCR gt DVD then press the ENTER or P button No Start End Eee Copy All ENTER RETURN MEXT You can use the Pll I or BPI Or gt gt buttons to search for the Start position Press the ENTER button at the start point No Start End Edit 01 00 00 37 gt Copy All MOVE G ENTER RETURN MEXT 68 English You can use the Pll or BPI lt 4 or gt gt buttons to search for the end position Press the ENTER button at the end point Acopylist will be generated Repeat the above steps to create the copylist In VCR mode the copylist cannot be saved DVD Recorder o No Start End 0100 00 37 00 03 45 pc mi Copy All MOVE G ENTER RETURN MEXT 6 Press the AV buttons to select desired copylist then press t
238. ons PII 1 9 1 4 gt 78 English 5 Press the ENTER button at the end point DVD Recorder lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXIT The image and end point time are displayed in the End window The yellow colored selection bar moves to the Make icon To make a new playlist Press the lt gt buttons to select Make then press 6 the ENTER button A new Scene will be added to the current Playlist A new Make Scene screen is displayed KY m You can check and see all the scenes on E Nole dit Playlist screen m Repeat steps 1 6 if you want to make a new playlist m Repeat steps 4 6 if you want to add scenes to the playlist To return to Edit Playlist menu Press the AY buttons to select Return then press the ENTER button The Edit Playlist screen is displayed DVD Recorder No Title Length Edit 07 JAN01 2006 12 00 00 00 08 1 02 VANIO1 2006 12 30 00 00 lt gt MOVE ENTER RETURN 3 DJEXIT Press the MENU or PLAY LIST button after the operation has finished The Edit Playlist screen will disappear Q m You can create up to 99 playlist titles Note Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight difference Playing Titles in the Playlist Follow these instructions to play the playlist titles VOA CEO VR mode 1 Press the PLAY LIST button with the disc stopped The Edit Playlist screen is displayed Or use the MENU button Press t
239. or P button DVD Recorder Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control ENTER RETURN EXIT 3 Press the AV buttons to select System then press the ENTER or P button 4 Press the AV buttons to select DVD EP Mode Time then press the ENTER or P button DVD Recorder VCR Li Video Input HA gt DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Hours Quick Recording Off gt MOVE ENTER RETURN MEXT Press the AY buttons to select 6 Hours or 8 Hours then press the ENTER or gt button 40 English Automatic Chapter Creator A DVD Video consists of Titles and Chapters When you record one program it makes one Title If you use this function the Title will be divided into Chapters DVD RW DVD R V mode 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RW V System Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control MOVE ENTER ORETURN EXIT 3 Press the AV buttons to select System then press the ENTER or P button Press the AV buttons to select Chapter Creator then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RW V VCR gt Video Input AV1 gt DVD EP Mode Time 6 Hours gt Chapter Creator Quick Recording On ENTER RETURN MEXT 5 Press the AV buttons to select On then press the ENTER or P
240. ote titles English 83 upa Editing Deleting a Playlist Title from the 4 ees teat buttons to select Yes then press the utton Playlist It automatically returned to the Edit Playlist screen after the delete operation has finished 1 Press the PLAY LIST button with the disc stopped Ta DVD RAM VR The Edit Playlist screen is displayed Or use the MENU button Para Press the MENU button with the disc stopped Please wait Press the AV buttons to select Playlist then press the ENTER or P button Press the AV buttons to select Edit Playlist MOVE ENTER 4 RETURN I EXIT then press the ENTER or P button DVD Recorder No Title Jt JAN 01 2006 12 00 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt gt lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT MOVE G ENTER RETURN MEXT 2 Press the AV buttons to select the title you want to delete from the Playlist then press the ENTER orb button m Disc Manager The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD Recorder DVD RAM VR Editing the Disc Name Follow these instructions to give a name to a disc 1113 DVD RW DVD R DVD RW BA DVD R DVD RAM MOVE ENTER RETURN MEXT 1 With the unit in Stop mode press the MENU Press the AV buttons to select Delete then button press the ENTER button You will be prompted with the delete confirmation TE message Do you want to dele
241. ou affichage des fichiers contenus dans le dossier s lectionn ANYKEY Pour afficher la fen tre du mode de lecture options de lecture et de r p tition Lecture en boucle d un disque audio MP3 CD MP3 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture Le mode R p ter s affiche en surbrillance R p tition Non o SI Option lect Normal 4 Eu tre PLAY MODE DEPLAC GY ENTERZ 4 REVENIR II SORTIE S lectionnez le mode de lecture en boucle l aide des touches 4 gt puis appuyez sur ENTER No Titre Longu C2 R p tition Non gt Naa CD R p ter la piste CD CD DA MP3 amp R p ter le dossier MP3 GD R p ter le disque CD CD DA MP3 Pour revenir au mode de lecture normal Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Mode Options de lecture Pendant le mode Stop Arr t appuyez sur le touche ANYKEY L option Lecture s affiche en surbrillance No Titre R p tition Non o EI Option lect Normal 4 006 TRACK 6 007 TRACK7 00 03 44 PLAY MODE DEPLAC ENTERZ 4 REVENIR MI SORTIE Si le CD est arr t l option Play Option appara t en surbrillance Appuyez sur les touches 4 B pour choisir l option de lecture souhait e puis appuyez sur la touche ENTER No Titre Longu 0 03 50 C2 R p tition Non o amp Option lect Normal 4 Normal Lectur
242. pe ne pourra pas lire les donn es contenues sur le DVD W Cet appareil est prot g par les brevets am ricains num ros 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 et 6 516 132 Il comprend une technologie de pro tection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains ou d autres sources de droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technolo gie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit W Ce produit est prot g par un ou plusieurs des brevets am ricains ci apr s 5 034 830 5 060 200 5 457 669 5 561 649 5 691 858 5 705 762 5 987 417 6 043 912 6 222 983 6 272 096 6 377 524 6 377 531 6 385 587 6 389 569 6 389 570 6 408 408 6 466 532 6 473 736 6 477 501 6 480 829 6 556 520 6 556 521 6 556 522 6 594 208 6 674 697 6 674 957 6 721 493 6 728 474 6 741 535 09 610381 09 610695 Remarque DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N
243. ppuyez sur la touche F ADV SKIP pour faire un saut avant d exactement 30 secondes Lecture au ralenti A propos de la fonction Lecture par sauts ANYKEY Lecture au ralenti La fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la scene de votre choix a partir d un titre d un chapitre d une piste ou d une position temporelle UE PEN On EB OU EN P e RIN Vous pouvez galement l utiliser pour modifier un sous titre ou des param tres audio de m me que pour r gler certaines Mettez la lecture active en pause et appuyez sur la touche fonctions dont la r p tition l angle et le niveau de zoom SEARCH lt lt ou BB de la t l commande pendant plus d une seconde jd s ins pude Acc der une sc ne directement avec ANYKEY chaque fois que vous appuyez sur 44 lt i Lent 1 gt lt l Lent 2 lt I Lent 3 Pour vous rendre directement un titre un chapitre Appuyez sur la touche Pll pour revenir la vitesse de ou une piste ou pour retrouver la sc ne de votre choix lecture normale Gea UE ARAY CU DVD R DVD RW Wu Lecture par sauts 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture DVD R DVD VIDEO Ja DVD RAM DVD RW DVD RW A DVD R En mode pause appuyez sur la touche F ADV de la t l S lectionnez un Titre Chapitre en d pla ant la barre commande de s lection l aide des touches AV Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l af fichage avance d une image UTC AN VIDEO Appuyez sur la to
244. ppuyez sur la touche ENTER pour confirmer les modifications que vous venez d apporter 7 Appuyez sur la touche MENU quand vous avez termin L cran du menu ne s affiche plus Suppression de la Liste d Enregistrements Programm e KO DVDR Suivez les instructions ci dessous pour supprimer un titre dans la liste des enregistrements programm s Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Enr par minut en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder 3 DVD RAM VR Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrements Programm e gt 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Liste d Enregistrements Programm e en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder DVD RAM VR Temps Courant 12 27 AM No To Source Date D mar Fin Mode Editer lt D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE S lectionnez le num ro de l enregistrement pro gramm que vous souhaitez supprimer en d placant la barre de s lection l aide des touch es AY puis appuyez sur ENTER Les fonctions diter et Suppr s affichent DVD Recorder DVD RAM VR Temps Courant 12 27 AM No To Source Date Demar Fin Mode Editer 01 DVD CH06 01 01 03 05AM 05 05AM CET k J lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Suppr en d pla ant la barre de
245. pr s avoir t ins r Avez vous d plac subitement votre graveur de DVD magn toscope d un endroit frais un endroit chaud Dans un tel cas retirez le disque laissez l appareil sous tension et attendez une ou deux heures avant de r ins rer le disque et d essayer une nouvelle lecture L appareil fonctionnera de nouveau normalement lorsque la condensation sera dissip e La s lection d angles de cam ra ne fonctionne pas pendant la lecture d un disque DVD La fonction de changement d angle n est disponible que si les images ont t enregistr es sous plusieurs angles Le disque tourne mais l image ne s affiche pas ou est de mau vaise qualit V rifiez si votre disque est endommag ou s il y a des d p ts de corps trangers Certains disques sont d une si mauvaise qualit de fabrication qu ils ne peuvent tre lus Si l image d une sc ne passe subitement d une tonalit fonc e une tonalit claire il peut ne s agir que d un scintillement temporaire de l cran et non d une d fectuosit La langue audio et ou les sous titres ne sont pas activ s selon ma s lection Les options de langue audio et de langue de sous titres sont sp cifiques chaque disque Seules les langues disponibles sur le disque DVD s affichent dans le menu du disque et peuvent tre choisies Le mode de sortie progressive ne fonctionne pas V rifiez si le sigle PSO est affich sur le panneau avant Ass
246. product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABOR PARTS One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customer s responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of pur chase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 www samsung com ca Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG
247. puyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Pas De Disque DVD Recorder Pas De Disque VCR Qf Parametrer Entr e Vid o AV d Temps DVD en Mode EP 6 Heures Cr ateur de chapitre Non Los Param trer Confirmer le mot de passe OBB Enregistrement rapide Non NUM RO ENTERZ REVENIR SORTIE 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR M SORTIE 3 Saisissez de nouveau votre mot de passe S lectionnez VCR en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER KY ou sur P Y m Appuyez sur la touche RETURN ou sur d4 pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur MENU pour sortir du menu DVD Recorder Pas De Disque Longueurbande T120 lord Lecture auto R p tition auto Remarque yDEPLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE 38 Francais S lectionnez l option VCR que vous souhaitez param tr er en d pla ant la barre de s lection dans la liste l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt S lectionnez le sous l ment sp cifique cette option que vous souhaitez param trer en d pla ant la barre de s lection dans la liste l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt Longueur bande Cette information est g n ralement indiqu e sur le bo tier de la cassette vid o Les choix possibles sont T120 T160 ou T180 Apr s avoir sp cifi le type de cassette vid o le magn toscope affichera la dur e de lecture restante si vous
248. puyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Nom du Disque 8 gt Protection du Disque Non Prot g Gestion i H 2 3 de Disque Format du Disque DVD VR gt Finaliser le Disque gt gt Supprimer Toutes les Listes de Titres 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR MSORTIE S lectionnez Finaliser le Disque en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder DVD RW VR Nom du Disque gt Protection du Disque Non Prot g gt Format du Disque DVD VR gt Finaliser le Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres p 4 D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Nom du Disque gt Protection du Disque Non Prot g ue Finaliser le Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres 4 D PLAC G ENTERZ REVENIR SORTIE Le message suivant s affiche Souhaitez vous finaliser ce disque DVD Recorder 4 D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Si vous s lectionnez Oui le message suivant s affiche Le disque sera finalis Souhaitez vous poursuivre DVD Recorder Le disque sera fil Souhaitez vous poursuivre 4 D PLAC GENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER Le disque est ensuite finalis KAS W Apr s la finalisation d un disque il est impossi ble de supprimer certains titres m Lorsqu un DVD R DVD RW mode V
249. que la normale Environ 2 MDIVS environ six heures EP Pour enregistrement par BUO AHA ode longue dur inuterie f mode longue dur e minuterie environ 08 Mbits AUTO consultez la page 63 pour de 60 480 minutes plus d informations de 0 8 8 Mbits Les disques DVD R doubles couches poss dent environ le double de la capacit d un disque DVD R simple couche Reportez vous la page 42 Vid o ne pouvant tre enregistr e Les images prot g es contre la copie ne peuvent tre sauvegard es sur cet enregistreur DVD avec magn to scope Si cet enregistreur DVD avec magn toscope d tecte un signal de protection contre la copie il arr te automatique ment l enregistrement et affiche le message suivant Vous ne pouvez pas enregistrer de film prot g contre la copie Fran ais 59 Juaw9nsIfaiuz Enregistrement A propos des signaux de protection contre la copie Les t l diffusions accompagn es de signaux de protection con tre la copie peuvent comporter l un des trois types de signaux suivants signal non restrictif signal de copie unique signal de protection totale contre la copie Pour enregistrer une mission comportant des signaux de copie unique utilisez un DVD RW avec CPRM en mode VR ou un DVD RAM Signal non Signal de copie Signal de protection restrictif unique totale contre la copie DVD RW Ver 1 1 O DVD RW Ver 1 1 avec CPRM mode VR O Ot DVD R O DVD RAM V
250. ques produits l aide des impri mantes tiquettes vendues dans le commerce N utilisez pas de disque tordu ou fendu Rangement des disques Rangez les disques dans un endroit ad quat car les don n es qui y sont enregistr es sont tr s sensibles aux condi tions ambiantes N exposez pas les disques un ensoleillement direct Conservez les dans un endroit frais et bien a r Rangez les verticalement Gardez les dans un tui protecteur propre Si vous d placez subitement votre enregistreur DVD avec magn toscope d un endroit frais un endroit chaud de la condensation peut se former sur les pi ces et les lentilles de l appareil et perturber le fonctionnement du lecteur Dans un tel cas retirez le disque laissez l ap pareil sous tension et attendez une ou deux heures avant d essayer une nouvelle lecture l Fiche technique des disques DVD vid o Un disque DVD peut contenir jusqu 135 minutes d im ages vid o 8 langues audio et 32 langues de sous titrage Il est dot de la technologie de compression d im ages MPEG 2 et des effets sonores ambiophoniques Dolby 3D qui vous permettent d appr cier des images d une grande clart et luminosit en mode grand cran dans le confort de votre foyer Avec un disque DVD vid o double couche le passage de la premi re couche la seconde peut occasionner une distorsion temporaire de l image et du son Ceci n est pas d une d fectuosit de l app
251. r en mode DV Appuyez plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour s lectionner la vitesse d enreg istrement et la qualit de l image KSP LP EP XP S lectionnez DV en appuyant sur la touche INPUT SEL Lorsque le signal d entr e est r gl DV un menu de lecture et d enregistrement apparait au haut de l cran Ce menu vous permettra de commander le cam scope fa DV COC Ba y nm Le lecteur DV est connect lt gt D PLAC G S LECT A REVENIR S lectionnez l ic ne de lecture dans la partie sup rieure de l cran pour amorcer la lecture du contenu du cam scope et aller la position de d part de l enregistrement faire Vous pouvez galement utiliser la touche PLAY sur la t l commande pour lire le contenu du cam scope Pour d buter l enregistrement d placez vous l aide des touches lt gt jusqu l ic ne d enreg istrement 6 dans la partie sup rieure de l cran puis appuyez sur ENTER Vous pouvez galement amorcer l enregistrement en appuyant sur la touche REC de la t l com mande Pour afficher l cran les ic nes asso ci es la lecture appuyez sur l une des touches directionnelles de la t l commande Appuyez sur la touche STOP de votre enregistreur DVD avec magn toscope pour terminer l enreg istrement KY m Certains cam scopes ne fonctionnent pas avec votre enregistreur DVD m me s ils sont Remarque dot s d une prise de sort
252. r des donn es une fois l enregistrement termin Si vous souhaitez enregistrer en mode V sur un disque qui a d j t enregistr en mode DVD VR vous devez d abord formater le disque Proc dez avec pr caution lorsque vous formatez un disque car cette commande supprime toutes les donn es contenues sur le disque concern Si vous utilisez un disque vierge un message vous demandant si vous souhaitez initialiser le disque ou non s affiche Si vous s lectionnez Oui le disque est format en mode VR DVD RW mode DVD VR Ce format est utilis pour enregistrer des donn es sur un disque DVD RW Dans ce mode vous pouvez enregistrer des titres les modifier les supprimer totalement ou en partie cr er une Liste de Titres etc Un disque grav dans ce mode n est pas pris en charge par les lecteurs de DVD standard DVD RW mode vid o Ce mode est utilis pour enregistrer des donn es sur un disque DVD RW ou DVD R Un disque grav dans ce mode peut tre lu sur un lecteur DVD standard Un disque grav en mode vid o sur un appareil de mar que diff rente et dont l enregistrement n est pas termin ne sera pas pris en charge par cet appareil qu il s agisse de lire les titres ou de compl ter l enregistrement Lecture et enregistrement de disques DVD RW n existe aucune diff rence entre le format DVD Video mode Video et le format DVD Video Recording mode VR avec les DVD RW Vous pouvez cr
253. r interference such as lightning and static elec tricity can affect normal operation of this recorder If this occurs turn the DVD Recorder amp VCR off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The recorder will operate normally Be sure to remove the disc and turn off the recorder after use Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the recorder for long periods of time Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc payeys Guay l Maintenance of Cabinet For safety reasons be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning Wipe the cabinet with a soft cloth Disc Handling Use discs with regular shapes If an irregular disc a disc with a special shape is used this DVD Recorder amp VCR may be damaged Holding discs Avoid touching the surface of a disc where recording is performed DVD RAM DVD RW and DVD R Clean with an optional DVD RAM PD disc cleaner Do not use cleaners or cloths for CDs to clean DVD RAM DVD RW DVD R discs DVD Video CD Wipe off dirt or contamination on the disc with a soft cloth Cautions on handling discs Do not write on the printed side with a ball point pen or pencil Do not use record cleaning sprays or antistatic Also do not us
254. r toutes les sc nes partir de l cran Editer la Liste de Lecture W R p ter les tapes 1 6 si vous voulez cr er une nouvelle liste de lecture W R p tez les tapes 4 6 pour ajouter des scenes la liste de lecture Remarque Pour revenir au menu diter la Liste de Lecture S lectionnez Termi en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER L cran Editer la Liste de Lecture s affiche DVD Recorder DVD RAM VR ES la No Titre Longu Edit 01 JAN 01 2006 12 0 00 00 03 02 JAN 01 2006 12 3 03 JAN O1 2006 01 0 gt lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Appuyez sur la touche MENU ou LISTE DE LECTURE quand vous avez termin L cran Editer la Liste de Lecture ne s affiche plus KY W Vous pouvez cr er jusqu 99 titres de Liste de Lecture Remarque E HAPAG iA T W L information affich e l cran peut diff rer l g rement selon le type de disque utilis I Lecture de titres dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour lire les titres d une playlist Liste de Lecture mode VR 1 Appuyez sur le touche PLAY LIST lorsque le disque est arr t L cran Editer la Liste de Lecture s affiche Ou utilisez le touche MENU Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU S lectionnez Liste de Lecture en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez
255. r une lecture ssss 42 Lecture d un disque 43 Utilisation du Disc Menu et des Titles Menu 44 Utilisation des fonctions de recherche et de saut 44 Lecture au ralenti Lecture par sauts 45 propos de la fonction ANYKEY sans 45 Lecture r p tition ul ml nanana ana nanawananananawanawaa wana 46 S lection des langues audio et de sous titrage 47 Changement de l angle de cam ra 48 ZOOM WVM sareni 48 Utilisation des Signets sss 49 Utilisation des rep res ann awnnaannwnawanawawaa 50 Lecture d un CD Audio CD DA 51 Lecture d un disque MPS ss 52 Lecture en boucle d un disque audio MP3 53 Mode Option de lecture 53 Programmation des pistes 54 Lecture d un disque photo 54 Lecture d une cassette vid o Utilisation du magn toscope s sssssiseeeseeseesesseeeeeeeees 55 Alignement des t tes de lecture 55 Fonctionnalit s de lecture sp cifiques AU magn toscope issiran 56 Lecture en S VHS u eee ee 56 Syst me de recherche variable 56 Enregistrement Enregistrement de DVD Avant d enregistrer sess 58 Disques inscriptibles ss 58 Formats d enregistrement 59 Mode d enregistrement ss 59 Vid o ne pouvant tre enregistr e 59
256. ran ais S lectionnez Antenne Cable TV en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder s Pas De Disque Antenne C ble TV LH Param trer M moire Canal Auto Cable TV Ajouter Supprimer Canal gt Canal de Sortie CH3 gt yDEPLAC ENTERZ REVENIR Il SORTIE Selectionnez la source des signaux Antenne ou Cable TV selon la m thode de connexion d antenne que vous avez choisie aux pages 15 et 17 Antenne si votre enregistreur DVD avec magn to scope est raccord une antenne VHF UHF int rieure ou ext rieure Voir les pages 15 et 17 Cable TV si votre enregistreur DVD avec magn to scope est raccord un c blos lecteur Voir les page 16 Memoire Canal Auto M moire Canal Auto permet de pr r gler automatiquement tous les canaux recevables Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU S lectionnez Param trer en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt S lectionnez R glage des chaines en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur gt DVD Recorder Pas De Disque Antenne C ble TV Antenne gt Gf Param trer Memoire Canal Auto gt Ajouter Supprimer Canal gt gt Canal de Sortie CH3 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR M SORTIE 4 S lectionnez Memoire Canal Au
257. rancais Remarque Format Ecran Vous pouvez au besoin r gler le format d affichage l cran en fonction du type de t l viseur que vous avez 4 3 Letter Box S lectionnez cette option quand vous voulez voir en entier l image 16 9 pro duite par le DVD m me si l cran du t l viseur est de format 4 3 Des bandes noires apparaissent alors au haut et au bas de l cran 4 3 Pan amp Scan S lectionnez ce format conventionnel quand vous voulez voir la partie centrale de l image 16 9 l image sera coup e l extr me gauche et l extr me droite 16 9 Large Vous pouvez voir en entier l image 16 9 sur votre t l viseur grand cran Niveau d Entr e Permet de r gler le niveau d entr e du signal vid o Plus Fonc S lectionnez cette option si vous trou vez que l image l cran est trop claire Plus Clair S lectionnez cette option si vous trouvez que l image l cran est trop fonc e Niveau des Noirs Cette fonction permet de r gler le niveau du noir de l cran 7 5 IRE Permet de renforcer le niveau du noir pour am liorer la luminosit et le contraste lorsque vous visionnez des DVD S lectionnez cette fonction pour claircir l cran 0 IRE II s agit du niveau du noir de r f rence pour le codage NTSC qui assure une luminosit et un contraste constants d une source vid o l autre S lectionnez cette fonction pour assombrir l cran R duction Bruit 3D
258. ress the AV buttons to select Disc Format then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RAM VR Disc Name T gt Disc Protection Not Protected Delete All Title Lists gt lt gt MOVE ENTER RETURN MEXIT DVD RAM RW You will be prompted with the confirmation message Do you want to format disc DVD Recorder DVD RAM VR Disc Name gt Do you want to format disc d e MOVE ENTER RETURN EXIT You will be prompted with the confirmation message All data will be deleted Do you want to continue 86 English DVD RW You will be prompted with the confirmation message Choose the recording format for DVD RW DVD Recorder DVD RW VR m Disc Name amp gt Disc Ma Choose the recording format for DVD RW z 3 lt MOVE G ENTER RETURN EXIT 4 Press the lt gt buttons to select Yes then press the ENTER button The disc is formatted DVD VR and DVD V modes are compatible with the following disc types DVD VR DVD V DISC DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R Finalizing a disc After you record titles onto a DVD RW DVDER disc with your DVD Recorder amp VCR it needs to be finalized before it can be played back on external devices DVD RW DVD R DVD R 1 With the unit in Stop mode press the MENU button DVD Recorder Title List MOVE ENTER RETURN EXIT Press the AV buttons to select Disc Manager then press th
259. ress the ENTER button Note English 45 yoeqAeld Playback If you want to move to a desired time to help you find a scene Press the ANYKEY button during playback 2 Press the AV buttons to select Time DVD VIDEO 3 Enter the time in the sequence of hours minutes and seconds using the number buttons then press the ENTER button Ky m This may not work for some discs When an Audio CD CD DA or an MP3 disc is inserted MB depending on the disc type the information display may not be appear m The Time Search function does not operate in some discs W To make the screen disappear press the ANYKEY button again Repeat Playback Playing Repeatedly Repeat Playback PN QU Uy DVD R DVD RW DVD R 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the AV buttons to select Repeat DVD VIDEO Tue 1 2 Chapier 1 28 Time 00 00 01 T 46 English Select repeat mode using lt gt button Press the ENTER button To make the screen disappear press the ANYKEY or RETURN button ISSN m DVD RAM DVD RW VR mode unfinalized Note DVD R and unfinalized DVD RW Video mode do not repeat a chapter Playing a Certain section Repeatedly A B Repeat Playback LU PRA CP DVD R DVD RW DVD R Press the ANYKEY button during playback 2 Press the AV buttons to select Repeat DVD VIDEO Title zelo Jj MOVE CHANGE ff 3 Press the lt gt button to select A B then press the ENTER
260. reur DVD avec magn toscope 9 Description ise ts a hier Y RE 11 Panneau avant 11 Afficheur du panneau avant 11 Panneau arri re 12 D ballage 12 Accesso0ires 12 Fonctions disponibles avec la t l commande 13 Raccordement et configuration Bref apergu aaa sarl idees nement 14 tape 1 Raccordement du c ble d antenne 15 Antenne Graveur DVD et magn toscope t l viseur Sans bo tier d codeur 15 Antenne Bo tier d codeur Graveur DVD et magn toscope TV Bo tier d codeur avec plusieurs chaines brouill es 16 Antenne Graveur DVD et Magn toscope Bo tier d codeur TV Bo tier d codeur avec quelques cha nes brouill es tape 2 Raccordement du c ble video 18 Raccordement un connecteur d entr e vid o 18 Raccordement un connecteur d entr e S vid o 19 Raccordement aux connecteurs vid o Component Y PEPA CE D 20 6 Fran ais tape 3 Raccordement du c ble audio Raccordement votre t l viseur Raccordement un amplificateur st r o aux connecteurs d entr e analogue 22 Raccordement d un amplificateur AV avec connecteurs d entr e num
261. rique 23 tape 4 Raccordement des appareils p riph riques sss 24 Connexion d un magn toscope d un boitier d codeur STB ou d un lecteur DVD sur la prise d entr e AV 1 IN ou S VIDEO IN 24 Raccordement d un cam scope aux connecteurs AV 2 IN ENTREE AV 2 25 Raccordement d un cam scope au connecteur CONTEC DV siennes 26 tape 5 Branchement du cordon d alimentation 27 tape 6 Pr paration de la t l commande 27 Programmation de la t l commande 28 Configuration du syst me Navigation dans le Menu de l cran 29 Param trage Auto Horloge 30 Param trage Manuel Horloge 31 R glage des chaines sss 32 M moire Canal Auto sss 32 Ajouter Supprimer Canal sss 33 Canal de Sortie sss 33 Configuration des options de langues 34 Configuration des options audio 35 Configuration des options d image vid o 36 Configuration de la fonction Contr le parental 37 Configuration du Magn toscope 38 Entr e vid o seen 39 Temps DVD en Mode EP sss 40 Automatic Chapter Creator sssssss 40 Enregistrement Rapide 41 Lecture Lecture d un DVD Avant d amorce
262. rrectement faites les v rifications d crites ci dessous avant de communiquer avec un centre de service autoris Samsung Probleme Cause possible et solution Absence d alimentation V rifiez si le cordon d alimentation est introduit fond dans la prise de courant Avez vous appuy sur le commutateur MARCHE ARRET de votre enregistreur DVD avec magn toscope Lors de la mise sous tension la source entr e s affiche un cer tain temps Lorsqu on l allume l enregistreur DVD avec magn toscope met un certain temps avant de terminer son initialisation Si la fonction Quick recording Enr rapide est activ e le graveur DVD avec magn toscope s allume rapidement permettant l enregistrement imm diat de la chaine souhait e Reportez vous la page 41 Impossible d enreg istrer une mission V rifiez si le cordon d alimentation est introduit fond dans la prise de courant Les param tres des canaux sont ils r gl s correctement sur l enregistreur DVD avec magn toscope V rifiez l espace disponible sur le disque DVD RAM DVD RW ou DVDR que vous utilisez Assurez vous que le cable d antenne est branch correctement Le Timer Recording V rifiez nouveau les r glages du d but et de la fin de l enregistrement ceux de l horloge et l heure Enregistrement par actuelle minuterie ne fonctionne L enregistrement est annul si l alimentation est interrompue suite pas correcteme
263. rs on DVD RWs and edit them using the Chapter Edit menu Finalizing is generally unnecessary when using a DVD RW disc DVD RAM Disc Playback and Recording For cartridge type DVD RAM discs remove the cartridge and use the disc only Ensure that the recording mode is set to VR mode Otherwise this product will not be able to play the recording You cannot play a DVD RAM in most DVD players due to compatibility issues Only DVD RAM standard Version 2 0 discs can be played in this unit DVD RAM recorded on this unit may not work with other DVD Players To determine compatibility with these DVD RAM discs refer to the user s manual for the player COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protec tion Because of this you should only connect your DVD Recorder amp VCR directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual proper ty rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protec tion technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited payegs Guay Protection Program prote
264. s While a recording is in progress you can watch a dif ferent media or add recording time in preset incre ments for example you can watch VCR playback while recording from a DVD and vice versa 66 English 1 To Watch a Different Channel from the One being Recorded When you watching through the Antenna input during recording Press the TV VCR button on the remote control Change the channel you want to watch with the TV s remote 2 Watch a different media during record ing You can watch a DVD during VCR recording or watch a Video tape during DVD recording During VCR recording insert a DVD in the DVD deck The output will automatically change to the DVD and start playback During DVD recording insert a Video tape in the VCR deck The output will automatically change to the VCR and start playback Only if tape is missing the safety tab 3 To Add Recording Time Refer to the One Touch Recording OTR See page 62 4 Recording on the DVD and VCR at the same time You can record on the DVD and VCR at the same time but both modes must be set up to record separately Press the DVD VCR button to set the unit to DVD or VCR mode Choose AV input mode CH AV1 AV2 or DV for DVD or VCR Choose REC mode for DVD or VCR Press REC button for DVD or VCR KI m When the DVD Recorder 8 VCR is connected Note to your TV using an S Video or component video cable the video tape s playback screen will not b
265. s etc Avec un disque DVD Vid o DVD VIDEO VCD 1 Appuyez sur la touche DISC MENU pour acc der au menu sp cifique a ce disque Allez au menu des r glages de lecture S lectionnez la langue et les sous titres parmi les langues offertes sur le disque 2 Appuyez sur la touche TITLE MENU pour acc der au menu des titres sp cifique ce disque Utilisez cette touche lorsque le disque contient plus d un titre Il est possible que certains disques ne sup portent pas la fonction de menu des titres I Avec un disque DVD RAM DVD RW ou DVD R UE QU WM UP Wn 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST pour afficher la liste des titres S W Liste des titres L option Title List correspond la liste des titres figurant sur un disque Lorsqu un titre est supprim celui ci ne peut plus tre lu Remarque m Liste de Lecture DVD RAM RW VR Une liste de lecture correspond a une liste de titres personnalis e Lorsqu une liste de lecture est lue seule la lecture des titres figurant dans cette liste peuvent tre lanc e puis interrompue M me si la liste de lecture est supprim e l enreg istrement original est conserv 44 Fran ais Utilisation des fonctions de recherche et de saut Recherche dans un chapitre ou une piste M DVD VIDEO QU DVD RW J DVD R CD DVD RW DVD R Appuyez sur la touche SEARCH 44 ou BP de la t l com mande pendant qu une lecture est en cours toutes les fois que vous appui
266. s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur Le message l cran Souhaitez vous sup primer No 01 vous demande de confirmer votre action DVD Recorder DVD RAM VR Temps Courant 12 27 AM No To Source Date Demar Fin Mode Editer lo 01 UE lt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER Le titre s lectionn est supprim de la liste Appuyez sur la touche MENU quand vous avez termin L cran du menu ne s affiche plus KY W vous est impossible de supprimer des programmes en cours d enregistrement Remarque Fonctions de base d enregistrement avec le magn toscope Avant de commencer l enregistrement 1 V rifiez les connexions de l antenne et des canaux du t l viseur 2 V rifiez la dur e d enregistrement disponible sur la bande vid o Vous pouvez enregistrer une mission en cours simple ment en ins rant une cassette vid o vierge et en appuyant sur la touche REC Il vous est m me pos sible d ajouter des heures en incr ments pr r gl s allant jusqu 4 heures en appuyant plusieurs fois sur la touche REC KY W Assurez vous que votre cassette vid o est munie d un onglet de protection Si cet onglet a Remarque t arrach recouvrez l ouverture ainsi cr e l aide d une petite pi ce de ruban E W Avertissement Ne recouvrez cett
267. s prises AUDIO OUT SORTIE AUDIO du graveur DVD avec magn toscope et les prises AUDIO IN ENTR E AUDIO du t l viseur ou de l amplificateur AV Voir les pages 21 23 18 Francais Raccordement la prise d entr e S vid o Raccordez un c ble S vid o non fourni entre la prise S VIDEO OUT SORTIE S VID O du graveur DVD avec magn toscope et la prise S VIDEO IN ENTR E S VID O du t l viseur ou de l amplificateur AV INPUT S VIDEO Cable S Vid o non fourni a Vous pourrez profiter d images de haute qualit Le format S Video s pare les composantes de l image en signaux noirs et blancs Y et couleur C afin de Remarque produire une qualit d images plus nette que le mode Composante ne sont disponibles que si votre t l viseur peut accueillir les signaux d entr e video standard ment Si la sortie vid o S Video S vid o ou Raccordez les c bles audio blanc et rouge entre les Component Composante ne fonctionne pas prises AUDIO OUT SORTIE AUDIO du graveur DVD v rifiez le raccordement du t l viseur et le avec magnetoscope et les prises AUDIO IN ENTREE reglage de la s lection d entr e de ce dernier AUDIO du t l viseur ou de l amplificateur AV Voir les pages 21 23 Fran ais 19 KY m Les sorties S Video S vid o ou Component d entr e S Vid o ou Composante respective sjuawayouelg Branchements Raccordement aux prises d entr e vid o Composa
268. s longue que la normale Dur e maximale d enregistrement d environ six heures 1 2 Mbit s et d environ huit heures 0 8 Mbit s S m Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un disque DVD RW mode vid o ou sur un DVD R il est possible que la dur e maximale n atteigne pas six ou huit heures car l appareil utilise un syst me de CODAGE d bit binaire variable VBR Ainsi par exemple si vous enregistrez un film d action l appareil augmente le d bit binaire ce qui a pour effet d utiliser plus d e space sur le disque Remarque Mode d enregistrement sur VCR AUTO R glage automatique de la qualit de l image La qualit automatique d pend du temps restant sur la cassette vid o SP Enregistrement vitesse normale qui offre la meilleure qualit d image SLP Enregistrement vitesse lente pour une dur e maximale trois fois celle du mode SP Appuyez sur ENTER L ic ne appara t sur l afficheur du panneau avant Cette ic ne indique qu un timer recording enregistrement par minuterie a t activ En cas de conflit entre plusieurs enregistrements par minuterie Les enregistrements sont r gl s par ordre de prior it Lorsque deux enregistrements par minuterie sont r gl s et que la date et l heure pr vue pour le second entre en conflit avec la date et l heure pr vue pour le premier le message suivant apparait l cran Souhaitez vous supprimer No 02 Le message indiq
269. s maxi sur un DVD RAM double face de 9 4 Go de 15 heures sur un DVD R double couche de 8 5 Go et de 8 heures sur un DVD RAM DVD RW DVD R de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement utilis Cr ation d un DVD vid o sur un disque DVD RW ou DVD R Le DVD VR330 vous permet de cr er vos propres titres vid o DVD sur un disque DVD RW DVD R de 4 7 Go ou DVD R de 8 5 Go Une panoplie d options d enregistrement Choisissez le mode d enregistrement qui r pond le mieux a vos besoins XP SP LP ou EP Consultez la page 59 pour plus d information Mode XP qualit sup rieure capacit d environ une heure d enregistrement Mode SP qualit standard capacit d environ deux heures d enregistrement Mode LP qualit inf rieure capacit d environ quatre heures d enregistrement Mode EP qualit inf rieure capacit de six huit heures d enregistrement Les disques DVD R doubles couches poss dent environ le double de la capacit d un disque DVD R simple couche Reportez vous la page 42 Copie du contenu d un cam scope num rique au moyen de la prise d entr e DV Vous pouvez enregistrer les images provenant de votre cam s cope num rique sur disques DVD RAM DVD RW DVD R ou Sur cassettes vid o en utilisant la prise d entr e DV IEEE 1394 4 brins Consultez la page 61 pour plus d information Balayage progressif de qualit sup rieure Le balayage progressif produit une image vid o haute
270. s options de modification peuvent tre util is es avec une liste de lecture que vous avez cr e DVD RW R Si le cr ateur de chapitre est activ les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous enregistrez sur les disques DVD RW DVD R Vous pouvez galement cr er vos propres chapitres sur les DVD RW et les modifier l aide du menu Edition de chapitres Voir les pages 75 77 Mode d enregistrement Lorsque l appareil est en mode Stop s lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant de mani re r p t e sur le touche REC SPEED afin d obtenir la dur e d enregistrement et la qualit d image souhait es Ces modes d terminent la dur e maximale d enreg istrement et la qualit de l image En mode AUTO le mode d enregistrement le plus appropri sera r gl automatiquement selon le temps restant sur le disque et la dur e de l enregistrement minut Vous ne pouvez s lectionner qu un seul mode parmi les modes XP SP LP et EP pour l enregistrement programm Dur e maximale d en Mode Crit re registrement D bit des donn es XP lorsque la Vn des environ une heure ualt sup rewre ame environ 8 Mbit SP pour enregistrer avec une environ deux heures qualit standard qualit d image standard environ 4 Mbit s lorsque la dur e d enreg an LP environ quatre heures enregistrement prolong istrement requise est plus 1q 2 Mbit longue
271. sc m Data on the disc will be damaged if the recorder is powered off during finalize process Unfinalizing a disc V VR mode With the unit in Stop mode press the MENU button DVD Recorder Title List MOVE G ENTER RETURN MEXT Press the AV buttons to select Disc Manager then press the ENTER or P button DVD Recorder S DVD RW VR F Disc Format DVD VR gt Disc Manager Disc Unfinalize gt MOVE ENTER RETURN MEXT Disc Format DVD V Disc Unfinalize MOVE ENTER RETURN MEXT English 87 uipa Editing 3 Press the AV button to select Disc Unfinalize then press the ENTER or button You will be prompted with the message Do you want to unfinalize disc DVD Recorder DVD RW VR F a Disc Name lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT If you select Yes you will be prompted again with the message Disc will be unfinalized Do you want to continue DVD Recorder DVD RW VR F 2 Disc Name Disc will be unfinalized Do you want to continue MOVE G ENTER RETURN MEXT 4 Press the 4 buttons to select Yes then press the ENTER button The disc is unfinalized KY a A DVD RW can be finalized or unfinalized in Note Video mode Finalize Unfinalize Mark DVD Video RW DVD RW V Additional recording protection Operation Same as DVD Video and deletion are possible a DVD RW can be finalized or unfinalized in VR mode Fin
272. sc to play it on a component other than this recorder You cannot edit or record on the disc once it has been finalized 10 English Description Front Panel EXE payeys Guay is AHEAD HHA STEREO 1 DVD DECK 9 PSCAN BUTTON 2 DVD OPEN CLOSE BUTTON 10 FRONT PANEL DISPLAY 8 VCR DECK 11 DVD VCR SELECT BUTTON 4 VCR EJECT BUTTON 12 COPY BUTTON 5 POWER BUTTON 13 CHANNEL A v BUTTONS 6 VIDEO INPUT JACK AV 2 IN 14 RECORD BUTTON 7 AUDIO L R INPUT JACKS AV 2 IN 15 PLAY STILL REW SKIP F F SKIP STOP 8 DVINPUT JACK BUTTONS Front Panel Display DVD RAM RW PSO REC VCR MU THI HI co IA EU BITIN LI c oO 6 O DVD is activated DVD RAM is activated DVD R or DVD RW is actived Progressive Scan mode is activated Record function is activated VCR is activated ou PON o N 10 DVD or CD media is loaded The time counter position or current deck status is indicated When you set a Timer recording this indicator appears VHS videotape is loaded English 11 Getting Started Rear Panel Fan The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 4 clear space on all sides of the fan when installing the product 1 VIDEO INPUT JACK AV 1 IN 2 VIDEO OUT JACK AV OUT 3 AUDIO OUT JACKS COMPONENT OUT 4 S VIDEO IN OUT JACKS 5 ANT IN JACK Unpacking Accessories Check for the supplied acc
273. scriptible sur le plateau de disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le plateau Attendez jusqu ce que le texte LOAD disparaisse de l afficheur sur le panneau avant 60 Francais 3 S lectionnez la cha ne diffusant le contenu que vous souhaitez enregistrer l aide des touches CH TRK V ou des touches num riques de la t l commande 4 Appuyez plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour s lectionner la vitesse d enreg istrement et la qualit de l image XP qualit sup rieure dur e d environ 1 heure SP qualit standard dur e d environ 2 heures LP qualit inf rieure dur e d environ 4 heures EP mode longue dur e dur e de 6 8 heures 5 Appuyez sur la touche REC e L ic ne s affiche l cran et l enregistrement d bute 6 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter ou terminer un enregistrement en cours Le message Mise jour de l information sur le disque Veuillez patienter un instant est affich I Pause et reprise d un enregistrement Pour mettre en pause un enregistrement en cours appuyez sur la touche REC PAUSE Appuyez nouveau sur REC PAUSE pour repren dre l enregistrement apr s une pause Durant une pause vous pouvez changer de chaine en appuyant sur les touches CH TRK A V Y m L enregistrement sera automatiquement arr t S il ne reste plus d espace libre sur le disque m Jusqu 99 titres peuvent
274. see if you are using a prerecorded tape You cannot see normal broadcasts Noise bars or streaks on playback Check the tuner external setting It should be on tuner Check the TV antenna connections Press the CH TRK A V buttons to minimize this effect When the Pll button is pressed during playback the still picture has severe noise bar streaks A still picture may have noise bars depending on the condition of the tape Press the CH TRK V buttons during slow motion to minimize this effect Video Head Cleaning If poor pictures appear on a variety of cassettes the video heads may need cleaning This is not a common problem and unless it appears the heads should not be cleaned When cleaning the video heads read all instructions provided with the head cleaning cassette Incorrect head cleaning can permanently damage the video heads If you are unable to solve the problem after reading the above instructions note The model and serial number on the rear of your DVD Recorder amp VCR The warranty information A clear description of the problem Then contact your nearest SAMSUNG authorized service center English 93 99U919 94 Reference Problems and Solutions Display error Message Before contacting a Samsung authorized service center perform the following simple checks Problem You cannot record a copy protected movie You cannot record This disc is protected This disc
275. sponible s affiche l cran Appuyez sur la touche REC de la t l commande ou du panneau avant de l appareil Pour plus d information sur les options disponibles Pendant un enregistrement consultez la section Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au magn toscope 5 Appuyez sur la touche STOP pour arreter ou ter miner un enregistrement en cours I Pause et reprise d un enregistrement Pour mettre sur pause un enregistrement en cours appuyez sur la touche REC PAUSE Appuyez nouveau sur REC PAUSE pour repren dre l enregistrement apr s une pause Pendant une pause vous pouvez changer de canal en appuyant sur les touches CH TRK A V V rification de la dur e restante 1 Appuyez sur la touche INFO de la t l commande L information suivante s affiche l cran l tat actuel du lecteur la vitesse d enregistrement la dur e restante le canal source l heure actuelle Ma ARRET E 00 01 32 SP Rem 01 41 Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au magn toscope Il vous est possible de visionner un autre m dia ou d ajouter une heure d enregistrement en incr ments pr r gl s tout en enregistrant par exemple vous pouvez lire la cassette tout en effectuant un enregistrement partir d un DVD et inversement 66 Francais Pour regarder une chaine diff rente de celle en cours d enregistrement Si vous enregistrez un contenu provenant du sig nal d antenne
276. sque 8 gt Protection du Disque Non Protege Gestion Protege o de Diedie Format du Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Prot g en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder DVD RAM VR Nom du Disque B Format du Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR MISORTIE Fran ais 85 suoneayipoy Modifications Formatage du disque Suivez les instructions ci dessous pour formater un disque Supprimez la protection du disque avant de le formater DVD RAM WA Uy 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU DVD Recorder DVD RAM VR KH Te res Liste de Titres D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE S lectionnez Gestion de Disque en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur b DVD Recorder DVD RAM VR Protection du Disque Non Prot g gt Format du Disque gt L Supprimer Toutes les Listes de Titres D PLAC amp ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Format du Disque en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B DVD Recorder Nom du Disque 5 gt gt Protection du Disque Non Prot g Format du Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres
277. ssus prenez en note les informations suivantes Le mod le et le num ro de s rie de votre enregistreur DVD avec magn toscope indiqu s l arri re de l appareil Si la qualit de l image s est d grad e sur plusieurs bandes vid o diff rentes il est recommand de nettoyer les t tes de lecture du magn toscope Ce probl me n est pas fr quent ne nettoyez pas les t tes de lecture si les sympt mes ne sont pas identiques ceux d crits ici Lors du nettoyage des t tes vid o lisez attentivement toutes les consignes fournies avec le produit de nettoyage Un nettoyage incorrect peut endommager les t tes vid o de fa on permanente 32U819391 9p s nng L information relative la garantie Une description exacte du probl me Ensuite communiquez avec le centre de service autoris SAMSUNG de votre r gion Fran ais 93 Outils de reference Problemes et solutions Affichage des messages d erreur Effectuez ces simples verifications avant de contacter votre Centre de services autoris Samsung Probleme Vous ne pouvez pas enregistrer un film prot g contre la copie Vous ne pouvez pas enregistrer Ce disque est prot g Ce disque ne peut tre format il est prot g Ce disque ne peut tre renomm il est prot g Ce disque ne peut tre finalis il est prot g Ce Menu n est pas disponible le disque est prot g Ce disque ne peut tre lu Veuillez v r
278. t chapter number and status 2 Playback bar 3 Playtime 4 Chapter Edit menu Adding a chapter Select the point where you want to add a chapter using the playback related buttons then press the ENTER button at that point Each time you press the ENTER button a new chapter will be added 00 10 10 MOVE ENTER RETURN MEXT Playback related buttons PII 4 lt 9 lt 44 gt gt 5 Press the lt gt buttons to select Return and then press the ENTER button The edited title will now have the chapter you added Hi JAN 01 2006 Length Edit 12 00 00 04 48 gt 03 JAN 01 2006 01 00 00 49 57 gt 04 Free Space lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT KY W You can make up to 99 chapters in a title and 254 chapters in a disc Nole m The edited chapters are shown on existing DVD players only after performing the Edit Compatible function See page 89 W f you add a chapter the title is divided at that point If you add a chapter onto a title that has only one chapter it creates another chapter English 75 upa Editing Deleting a chapter Follow steps 1 to 3 in page 75 Select a chapter you want to delete using the playback related buttons OVE ENTER RETURN MEXT Playback related buttons PI 44 gt P gt 1 lt 4 gt p 5 Press the lt gt buttons to select Delete and then press the ENTER button The selected chapter will be deleted Il EXIT N RETURN MOVE ENT
279. t ratio The disc does not support all the selected functions In this case some settings you configure on the Setting menu may not work properly Aspect ratio is fixed for DVD disc No audio output Check whether you selected correct digital output options in the Audio Output Options menu No video or audio output The disc tray is ejected after 2 to 5 seconds Angle operation does not work during playback of a DVD disc Did you move your DVD Recorder amp VCR suddenly from a cold place to a warm place In this case do not connect the plug to the power outlet and wait for two hours Then insert the disc and try to play back again It will work properly when condensation has evaporated Angle operation is available only when the disc contains images captured at different angles The disc revolves but no image or bad quali ty images are output Check whether there is damage or foreign materials on your disc Some discs with bad manufacturing quality may not be played back If the scene changes from dark to bright suddenly the screen may jitter temporarily but it is not a defect Desired sound language and subtitle language are not played Sound languages and subtitle languages are disc specific Only the sound and subtitle languages contained on a DVD disc are available and displayed on the disc menu No progressive output Check whether PSO is displayed on front panel Make sure to
280. tation c a de la prise de courant Ne jamais utiliser de benz ne de diluant ni tout autre solvant pour nettoyer l appareil Essuyez le boitier avec un chiffon doux Manipulation des disques N utilisez que des disques de forme r guli re L utilisation d un disque de forme irr guli re un disque qui n est pas de forme ronde par exem ple peut endommager l enreg istreur DVD avec magn toscope Comment tenir un disque vitez d entrer en contact avec la surface du disque lorsqu un enreg istrement est en cours DVD RAM DVD RW et DVD R Nettoyez en utilisant le nettoyeur pour disques DVD RAM PD vendu s par ment N utilisez ni les nettoyeurs ni les tissus pour CD pour nettoyer les dis ques DVD RAM DVD RW et DVD R DVD vid o CD Essuyez les salet s et les empreintes sur le disque avec un chiffon doux Pr cautions a prendre lors de la manipulation des disques N crivez pas avec un crayon ou un stylo bille sur le c t imprim du disque N utilisez pas de nettoyeur en vaporisateur ou antista tique N utilisez pas de produits chimiques volatils telle que le benz ne ou un diluant Frangais 3 Mise en route Ne pas apposer d tiquette ni de vignette autocollante sur les disques N utilisez pas de disque comportant des morceaux apparents de ruban adh sif ou de restants d tiquette N utilisez pas de protecteur ou de couvercle anti rayures N utilisez pas les dis
281. te Title List DVD Recorder Do you want to delete lt gt MOVE ENTER RETURN MEXIT yes no MOVE G ENTER RETURN MEXT 84 English Press the AV buttons to select Disc Manager then press the ENTER or P button DVD Recorder DVD RAM VR Disc Protection Not Protected Disc Manager Disc Format 8 gt Delete All Title Lists MOVE G ENTER RETURN MEXIT Press the AV buttons to select Disc Name then press the ENTER or P button The Edit Name screen is displayed DVD Recorder JKLMNO ASA Parstu 67890 cp Kl Back Space Space MI Delete Clear lt gt MOVE ENTER RETURN Mexit Enter the desired characters using the AV 4 gt buttons DVD Recorder Disc NO d e tu o K Back Space Space C Delete Clear lt gt MOVE ENTER 4 RETURN I EXIT This function is the same as the Rename function in renaming the title list See page 71 The maximum number of characters that can be entered is 31 Press the AV 4 gt buttons to select Save then press the ENTER button A disc name is given to the disc DVD Recorder DVD RAM VR H Disc Name Disc Eb Disc Protection Not Protected pDisc Manager Disc Format z gt Delete All Title Lists e Lo E MOVE G ENTER RETURN MEXT m You may need to clear disc protection before beginning editing see page 85 m Depending on the kind of disc the displayed screen may be
282. te La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dom mages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada Samsung Electronique Canada Inc Service la Client le 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 www samsung com ca Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Contactez SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des commentaires our des questions concernant les produits Samsung contactez le centre de service a la client le SAMSUNG Customer Care Center WebSite North America Latin America CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A ARGENTINE 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800
283. te d Enregistrements Programm e gt lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE S lectionnez Liste d Enregistrements Programm e en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder DVD RAM VR Temps Courant 12 27 AM No To Source Date D mar Fin Mode Editer 4 D PLAC amp ENTERZ REVENIR M SORTIE S lectionnez le num ro de l enregistrement pro gramm que vous souhaitez modifier en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur B Les fonctions diter et Supprimer s affichent DVD Recorder DVD RAM VR Temps Courant AM No To Source Date D mar Fin Mode Editer D PLAC ENTERZ REVENIR Il SORTIE 64 Fran ais 5 S lectionnez Editer en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER L cran Enregistrer par Minuterie s affiche Modifiez les l ments selon vos besoins Consultez la section Enregistrer par Minuterie la page 63 pour plus d information sur les options relatives l enregistrement par minuterie DVD Recorder DVD RAM VR Temps Courant 1 07 AM No To Source Date D mar Fin Mode diter No 01 To Source Date D mar Fin Mode n DVD CH06 01 01 01 05 Y Dur e enregistrable 00 45 SP M lt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE A
284. teps 1 to 3 in page 80 Press the AV lt gt buttons to select the scene you want to modify then press the ENTER button DVD Recorder Playlist No 3 a Ea Ng Modity 01 00 00 03 02 0090 21 03 00 00 04 o 7 gt Lu al Add Ga 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 ENTER RETURN MEXIT Press the AV buttons to select Modify then press the ENTER button The Modify Scene screen is displayed DVD Recorder DVD RAM VR z Scene No 001 Start End A MI Title List 1 31 80 00300 00 10 00 End Change Cancel lt gt MOVE G ENTER RETURN EXIT Press the ENTER button at the start point of the scene 00 00 04 Start Change Cancel lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT The image and starting point time are displayed on the Start window e Select the starting or ending point of the section you want to modify using the playback related buttons PI I 1 gt Press the ENTER button at the end point of the Scene MOVE ENTER RETURN EXIT The image and ending point time are displayed in the End window Press the lt gt buttons to select Change then press the ENTER button DVD Recorder SceneNo 2 7 Playlist No PT p Play CRE Modify bo 02 00 00 42 03 00 00 04 ae EN Le 04 00 0003 05 00 00 11 06 00 00 04 MOVE G ENTER RETURN The scene you want to modify is changed with the selected
285. teurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit se limiter des fins de divertisse ment priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit ajno ua SIN Protection Protection du programme consultez la section Verrouillage d un titre la page 72 Protection du disque consulter la section Protection du disque la page 85 Les disques DVD RAM DVD RW et DVD R qui ne sont pas compatibles avec le format DVD vid o ne sont pas pris en charge par cet appareil Pour plus d information concernant la compatibilit des enregistrements sur DVD communiquez avec le fabri cant des DVD RAM DVD RW ou DVD R L utilisation de disques DVD RAM DVD RW ou DVD R de mauvaise qualit peut causer des problemes impr visibles dont sans s y limiter l chec de la session d enregistrement la perte de donn es enregistr es ou modifi es et des dommages l appareil lui m me N utilisez pas les disques suivants Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM ne doivent pas tre utilis s avec cet appareil Remarque est galement possible que certains disques commerci aux et DVD achet s l ext rieur de votre r gion ne soient pas pris en charge par cet appareil Lorsque ces disques sont lus le message Aucun disque ou Ce
286. th your Note DVD Recorder amp VCR even if they have a DV output jack W Also refer to the user manual for your cam corder when recording through the DV jack English 61 Recording Making a One Touch Recording OTR POND DVD RW DVD R DVD RW WP One Touch Recording OTR allows you to add recording time in preset increments up to 4 hours by pressing the REC button repeatedly 1 Press the CH TRK A V buttons or number but tons to select the channel to record If you want to record through a connected external component press the INPUT SEL button to select an appropriate external input AV1 AV2 or DV CATV channel 1 to 125 TV channel 2 to 69 2 Press the REC button to start recording 3 While in Record mode press the REC button again to activate the One Touch Recording OTR Record length 0 30 appears on the On Screen Display and the DVD Recorder amp VCR will record for exactly 30 minutes 4 Continue pressing REC button to add recording time in preset increments up to 4hours 0 30 gt 1 00 gt 1 30 gt 2 00 gt 3 00 gt 4 00 gt Off The DVD Recorder amp VCR stops recording automatically when the time has elapsed I To stop recording Press the STOP I button The message Press STOP button once more to cancel Timer Record is displayed Press the STOP I button again The message Updating the Information of disc Please wait for a moment is displayed KY m The
287. tle List screen is displayed Tist List No 03 lt gt MOVE G ENTER RETURN MEXT 4 Press the ENTER button at the starting point The image and starting point time are displayed in the section deletion starting point window Edit Title List Screen Elements Tist List No 03 00 00 02 MOVE G ENTER RETURN MEXT Tist List No 03 MOVE G ENTER RETURN MEXT 1 Playback bar 2 Playtime 3 Section deletion starting point window and time 4 Section deletion end point window and time Select the start and end points of the section you want to delete using the playback related buttons Playback related buttons PII 1 4 gt 74 English Press the ENTER button at the end point The image and end point time are displayed in the Section deletion ending point window Tist List No 03 ES End cr i 00 00 01 00 00 15 00 00 15 Start End Delete Return lt gt MOVE ENTER RETURN 3 DJEXIT Press the lt gt buttons to select Delete then press the ENTER button 7 S Note Tist List No 03 Sato End 4 rd Uu 00 00 06 00 00 06 Start End Return lt gt MOVE ENTER RETURN MEXT Title List No 03 j xs TT Do you want to delete SM Deleted part will not be restored um MOVE ENTER RETURN EXIT Press the lt buttons to select Yes then press the ENTER button The selected section has been deleted To return to the Title List scre
288. tle being recorded will not be saved onto the disc m Recording will stop automatically if a copy protected image is selected m Do not use DVD R authoring discs with this unit Note Recording from External Devices Follow these directions to record onto a disc or a tape from External Devices such as a Camcorder 1 Connect the AV out jack of your External Device to the AV IN jack on the front or rear of your DVD Recorder amp VCR using the Audio Video Cable 2 Power on your DVD Recorder amp VCR and switch to AV In mode by pressing the INPUT SEL button on the remote control The front panel display changes in the following sequence depending on the Video input setting in the menu AV1 gt Channel Number gt AV 1 gt AV 2 gt DV S Video gt Channel Number gt SUPER gt AV 2 gt DVJ 3 Press the REC SPEED button repeatedly to select the recording speed quality SP LP EP XP When your DVD Recorder amp VCR is in the Stop mode start playback on your external device VCR to start recording when the desired video is displayed from the external device Press the STOP button on your DVD Recorder amp VCR when the recording is finished 5 Press the REC button on your DVD Recorder amp W Also refer to the user manual for your External Note Devices when recording through AV In jacks on the DVD VCR using Audio Video cable W You can record an external source through S Video
289. to en d placant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou PB Nombre de canal total Canal enregistr o e L enregistreur DVD avec magn toscope recherchera automatiquement toutes les canaux recevables pour le syntoniseur s lectionn Cette proc dure peut durer quelques minutes Apr s avoir termin cette proc dure l enregistreur affichera le canal recevable dont le num ro est le plus bas Si vous souhaitez interrompre ou annuler le balayage appuyez sur la touche ENTER S lectionnez ensuite OUr Ajouter Supprimer Canal Utilisez cette fonction pour ajouter des cha nes qui n ont pas t d tect es par la fonction M moire Cha ne Auto ou pour supprimer une cha ne d tect e 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Param trer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P 3 S lectionnez R glage des cha nes en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder Pas De Disque Antenne Cable TV Antenne 4 ASEParam trer Memoire Canal Auto gt Ajouter Supprimer Canal gt gt Canal de Sortie CH3 lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE S lectionnez Ajouter Supprimer Canal en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P
290. tomb terre ou a t expos la pluie ou une humidit excessive Pr cautions prendre lors de la manipulation de cet appareil Mettez tout composant hors tension avant de le brancher sur l appareil Ne d placez pas l enregistreur DVD avec magn to scope lorsqu un disque est en cours de lecture car cette manoeuvre pourrait endommager le disque et les pi ces internes de l appareil Ne placez pas de pot fleurs rempli d eau ni aucun objet m tallique de petite dimension sur l enregistreur N introduisez jamais les doigts l int rieur du plateau de disque N ins rez aucun autre objet que des disques dans le plateau disques Toute source externe d interf rence telle que des clairs ou de l lectricit statique peut nuire au bon fonctionnement de cet enregistreur Dans un tel cas teignez l enregistreur DVD avec magn toscope puis rallumez le en appuyant sur la touche POWER ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation c a la prise de courant c a L appareil devrait alors fonctionner normalement Retirez le disque et teignez l appareil apr s utilisation D branchez le cordon d alimentation c a de la prise c a Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une p riode de temps prolong e Lorsque vous nettoyez le disque essuyez le en par tant de son centre 9 n0J ua asiy Entretien du boitier Par mesure de s curit d branchez le cordon d alimen
291. tre d un programme enregistr 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche Ou utilisez le touche MENU Appuyez sur MENU S lectionnez Liste de Titres en deplacant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez deux fois sur ENTER ou sur gt 02 JAN 01 2006 12 3 00 00 09 08 JAN O1 2006 01 0 00 01 36 04 JAN 01 2006 01 3 00 00 11 lt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 2 S lectionnez le titre que vous souhaitez renommer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ou sur P Supprimer diter Protection DEPLAC ENTERZ DREVENIR SORTIE 3 S lectionnez Renommer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P L cran Renommer apparait Recorder AN 01 2006 01 00 AM CH1 K Espace Libre Espace C Suppr EJ Effacer lt gt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE Fran ais 71 suoneouipoy Modifications 4 S lectionnez les caract res souhait s en d pla ant la case de s lection l aide des touches AV 4 gt puis appuyez sur ENTER DVD Recorder KI Espace Libre OJ Espace JSuppr Effacer D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Espace Libre D place le curseur vers l arri re d une position Espace Ins re une espace et avance le curseur d une position vers la droite Suppr Efface le caract re qui se trouve
292. u sur Pll pour d buter la lecture partir de la sc ne correspondant au marqueur s lectionn Si vous appuyez sur la touche NEXT SKIP P ou sur PREVIOUS SKIP I lt en mode de marqueur alors que le marqueur actuel est actif depuis moins de trois secondes la lecture passe au d but du marqueur suivant ou pr c dent selon le cas Suppression d un Marqueur 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture S lectionnez le marqueur de votre choix en d placant la barre de s lection l aide des touches 4 gt Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le marqueur s lectionn rh Marqueur 01 0203 04 05 06 07 080910 N 10 S am y f P a rh Marqueur 010203 04050607 0809 N 9 WG af 4 D PLAC LECT ANNULER REVENIR Lorsque vous supprimez un marqueur sur un DVD RAM ou un DVD RW en mode VR en cours de lecture les autres marqueur seront renum rot s en cons quence Par exemple si vous supprimez le marqueur no 7 sur un total de 10 marqueur existants le marqueur no 8 devien dra le no 7 et ainsi de suite Lecture d un CD audio CD DA Chaque disque comporte un ensemble de fonctions de menu qui lui est propre Lecture d un CD audio CD DA 1 D posez un CD audio CD DA sur le plateau de disque Le menu du CD audio sera affich et la lecture des pistes des pi ces musicales d butera automatiquement ENTERZ 4 REVENIR I SORTIE PLA
293. uche Pll pour revenir la vitesse de lec ture normale Chapitre Ce Temps 00 00 01 Soustire ENG ud ENG DOD 5 1CH ipii Non Angle 111 KY m Le son est coup lors d une lecture au ralenti ou par E Remarque Sauts Binay S lectionnez la sc ne de votre choix l aide des touches lt gt ou des touches num riques de 0 9 Appuyez ensuite sur ENTER Frangais 45 91n 997 Lecture Pour retrouver une sc ne en fonction de sa position tem porelle sur le disque 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lectionnez Temps en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV huo ENG DOD 51CH TT zm Wn j D PLAC TTE 3 Entrez les heures les minutes et les secondes l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Ky E est possible que cette fonction ne soit pas utilis aa able avec certains types de disque Certains types de disque CD audio CD DA ou MP3 ne permet tent pas l affichage de ce genre d information E Certains types de disque ne permettent pas la recherche temporelle m Pour vider l cran appuyez de nouveau sur la touche ANYKEY Lecture r p tition Lecture d un disque en boucle lecture r p tition gesgss QU PRE PEU DVD R DVD RW DVD R 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture S lectionnez Repeat en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV DVD VIDEO Tire 1 2 Chapire 1 28 Temps 00 00
294. udio PENGDOolby Digital SICH Appuyez sur le touche AUDIO ou AY pour s lectionner la langue de votre choix 33 Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lectionnez Audio en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV lt gt puis s lectionnez de la m me fa on la langue souhait e DVD VIDEO Axe 1 mm Nn Jj SDEPLAC lt gt CHANG KY W Les langues disponibles sont sp cifiques chacun des disques Remarque m Certains disques ne vous permettent de s lec tionnez une langue qu a partir du menu du disque Frangais 47 91n 29 Lecture Changement de l angle de cam ra DVD VIDEO Vous pouvez utiliser la fonction de changement d angle lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une scene sp cifique Lorsqu un disque contient plusieurs angles le terme ANGLE appara t l cran fi Utilisation de la touche ANGLE 1 Appuyez sur la touche ANGLE durant une lecture amp Angle 1 3 S lectionnez l angle souhait en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV ANYKEY Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lectionnez Angle en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV 4 gt puis s lec tionnez le num ro de l angle souhait en vous ser vant des m mes touches ou des touches num riques DVD VIDEO The Chapitre 1 m sott
295. ue et du sous titrage DVD VIDEO S lection de la langue de sous titrage La prise en charge d une langue de sous titrage d pend du type de disque utilis Vous devez lire le disque pour v rifier si une langue de sous titrage peut tre appliqu e i Utilisation de la touche SUBTITLE 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE durant une lecture SET 2 S lectionnez la langue de sous titrage souhait e en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV Pour vider l cran appuyez sur la touche CANCEL ou RETURN US Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lectionnez Sous titre en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV lt P puis s lec tionnez de la m me fa on la langue de sous titrage souhait e DVD VIDEO Tire 1 2 Chante 1 28 KY W Le mode d affichage des sous titres peut varier d un type de disque l autre Remarque m Si des sous titres sont superpos s l un sur l autre d sactivez la fonction de sous titrage du t l viseur W Certains disques ne vous permettent de s lec tionnez une langue de sous titrage qu partir du menu du disque S lection de la langue La prise en charge d une langue d pend du type de disque utilis Vous devez lire le disque pour v rifier si une langue peut tre appliqu e i Utilisation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur la touche AUDIO durant une lecture sp A
296. ue l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU S lectionnez Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P S lectionnez Editer la Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 2 S lectionnez le titre que vous souhaitez copier sur bande vid o en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P Les fonctions de modification disponibles sont Lecture Renommer Editer Sc ne Copier Supprimer DVD Recorder 2 02 JAN 01 2006 ToU c Renommer diter Sc ne Copier Supprimer lt D PLAC ENTERZ REVENIR SORTIE 3 S lectionnez Copier en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER Le titre s lectionn est lu et copi sur une bande vid o No Tire i Stongu 7 Edit y 01 JAN 01 2006 12 0 00 00 11 Renommer diter Sc ne D PLAC ENTERZ DREVENIR M SORTIE Appuyez sur la touche MENU quand vous avez termin L cran du menu ne s affiche plus W La Liste de Lecture peut contenir jusqu 99 Remarque titres Francais 83 suoneouipoy Modifications Suppression d un titre de la Liste de Lecture 1 Appuyez sur le touche PLAY LIST lorsque le disque est arrete L cran Editer la Liste de Lectur
297. ue que le premier programme a la priorit L enregistrement du second programme ne d but que lorsque celui du premier programme est termin Pour quitter sans sauvegarder les r glages courants Appuyez sur la touche MENU ou TIMER REC Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche RETURN si vous ne souhaitez pas d finir un timer recording enregistrement par minuterie teignez l enregistreur DVD avec magn toscope pour activer le timer recording l enregistrement par minuterie L ic ne D clignote si un disque ou une cassette vid o n est pas ins r dans l appareil KY W est possible que l heure du d but de l enreg Remarque istrement ne coincide pas exactement avec l heure sp cifi e selon l tat du disque utilis et l tat g n ral de la minuterie Cela est le cas par exemple s il y a conflit entre plusieurs enregistrements programm s ou si un enreg istrement s est termin moins de trois minutes avant le d but d un nouvel enregistrement Fran ais 63 juswansibaluz Enregistrement Modification a la Liste d Enregistrements Programm e folk DVD RAM CN DVD R DVD RW Suivez les instructions ci dessous pour modifier la liste des enregistrements programm s 1 Appuyez sur MENU S lectionnez Enr par minut en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur ENTER ou sur P DVD Recorder DVD RAM VR Enregistrer par Minuterie Lis
298. ui se trouve sur une plage l espace ainsi lib r n est plus utilisable d autres fins Il faudra environ 30 secondes a la fin de l enregistrement pour inscrire les informations n cessaires la gestion automatique du DVD Cet appareil optimise le DVD R chaque enregistrement Le processus d optimisation est lanc chaque fois que vous ouvrez une session d enregistrement apr s avoir ins r le disque ou mis l appareil en marche L enregistrement d un disque peut devenir impossible si ce dernier a t optimis trop souvent ll peut galement tre impossible de lire certains disques selon le contexte qui pr valait au moment de l enreg istrement Cet appareil peut lire des disques DVD R enregistr s l aide d un magn toscope DVD Samsung II est possible qu il ne prenne pas en charge certains disques DVD R selon le disque utilis et les conditions qui pr valaient au moment de l enregistrement Lecture et enregistrement d un disque DVD RW e L enregistrement et la lecture de disques DVD RW peu vent tre r alis s en modes vid o ou VR Lorsqu un DVD RW enregistr en mode VR ou Video est finalis vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement suppl mentaire Un DVD RW enregistr en mode vid o devient un DVD vid o lorsque l enregistrement est termin Dans ces deux modes le DVD RW peut tre lu avant et apr s le processus d enregistrement vous ne pourrez cependant plus enregistrer supprimer ou modifie
299. ur gt Copier tout lt D PLAC ENTERZ REVENIR M SORTIE Le magn toscope effectue une avance rapide jusqu au prochain emplacement vierge puis il commence automatiquement copier Les points Start et End peuvent ne pas corre spondre exactement Pour copier tout le contenu s lectionnez Copier tout Copie directe du magn toscope au DVD Ins rez la cassette vid o VHS que vous souhaitez copier Ins rez un DVD enregistrable Appuyez sur la touche de copie DVD sur le pan neau avant ou sur TO DVD sur la t l commande Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement Modifications Cette section pr sente les fonctions l men taires de modification de DVD et d crit les fonctions de modification applicables un enregistrement sur disque et celles applicables l ensemble du disque Mectunedenlaubisterdealitycstemm EUMD 69 Fonctions de modifications de base Liste de Titres 71 Modification du nom d un titre 71 Verrouillage d un titre par mesure de protection 72 Suppressionidiunitilre ee 15 Suppression d une partie d un titre 73 Modification d un chapitre 75 Division d Un tte ES 77 Modifications avanc es Liste de Lecture 78 Cr ationidune Liste de Lecture AN 78 Lecture de titres dans la Liste de Lecture Modification du nom d un titre dans la Liste de lecture eee UE 79 dition d une scene pour la Liste de Lecture
300. ur PLAY il poursuivra sa lecture partir de cette position sauf si vous retirez le disque si vous d branchez l appareil ou si vous appuyez sur la touche STOP deux fois Cette fonction ne s applique qu aux DVD Vid o DVD RAM DVD RW DVD R et CD audio CD DA W Ne d placez pas l enregistreur DVD avec magn to immo Scope alors qu une lecture est en cours Ceci pourrait endommager le disque m Utilisez toujours la touche OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le plateau du disque W Ne touchez pas au plateau du disque alors qu il est en train de s ouvrir ou de se fermer car ceci pour endommager l appareil W Ne d posez ni n ins rez aucun objet autre que des disques E Selon le type de disque utilis il est possible que certaines fonctions ne r agissent pas comme pr vu ou soient d sactiv es Dans un tel cas consultez les instructions sur le boitier du disque W Veillez tout particuli rement viter que des enfants ne se coincent les doigts entre le bo tier et le plateau du disque lorsque celui ci se referme W Apr s sa mise sous tension l enregistreur DVD avec magn toscope prendra quelques secondes avant d tre pr t Fran ais 43 91n 997 Lecture Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Certains disques comportent un syst me de menus sp cifique qui permet d utiliser des fonctions sp ciales pour certains l ments titres chapitres pistes audio sous titres bandes annonces personnage
301. ur effectuer un enregistrement a la m me heure tous les jours Lun Ven appuyez sur les touches AV jusqu a ce que le message Mon Fri s affiche To Source Date Demar Fin Mode Dur e enregistrable 00 45 SP Pour effectuer un enregistrement un jour sp cifique de la semaine Dim Sam s appuyez sur les touches AV jusqu a ce que le message Sun Sat s affiche To Source Date D mar Fin Mode a DVD _CHO6 Sam s 03 05AM 05 05 AM SP Dur e enregistrable 00 45 SP Heure de debut Heure de fin Heure du debut et heure de l arr t de l enregistrement Mode d enregistrement sur DVD AUTO R glage automatique de la qualit de l image En mode AUTO le mode d enregistrement le plus appro pri sera r gl automatiquement selon le temps restant sur le disque et la dur e de l enregistrement minut Vous ne pouvez s lectionner qu un seul mode parmi les modes XP SP LP et EP pour l enregistrement programm XP qualit sup rieure Lorsque la qualit des images et du son est importante Dur e maximale d enregistrement d environ une heure SP qualit standard Pour enregistrer avec une qualit d image standard Dur e maximale d enregistrement d envi ron deux heures LP qualit inf rieure Lorsque la dur e d enregistrement requise est plus longue que la normale Dur e maximale d enregistrement d environ quatre heures EP mode longue dur e Lorsque la dur e d enreg istrement requise est plu
302. urez vous d utiliser la touche Progressive afin de modifier la sortie vid o composantes lorsque le disque est arr t La t l commande ne fonctionne pas Pointez la t l commande vers le capteur du signal de la t l commande situ sur l enregistreur DVD avec magn toscope La distance entre la t l commande et l enregistreur DVD avec magn toscope ne doit pas d passer 15 pieds Enlevez tout obstacle qui pourrait obstruer l espace entre votre appareil et la t l commande V rifiez si les piles sont d charg es Autres problemes 92 Francais Rep rez dans la table des mati res la section qui se rapproche le plus de la description de votre probl me et suivez les instructions mentionn es dans la section indiqu e Mettez l appareil hors tension puis remettez le nouveau sous tension Si le probl me persiste communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche Depannage VCR Faites les v rifications d crites ci dessous avant de communiquer avec un centre de service autoris Samsung Probl me Cause possible et solution Pas d alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation est branch fond dans la prise de courant murale Avez vous appuyez sur la touche POWER Impossible d ins rer une cassette vid o Une cassette vid o ne peut tre ins r e que dans un sens fen tre vers le haut et onglet de protection face vous L mission de t l vision

Samsung DVD-VR330 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents