Home

Samsung MW71B User Manual

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. 2010 07 13 11 44 21
17. ce
18. LI KOH LI LI ce
19. MW71B 03801L_BOL_MK indd 6 BO 20
20. MW71B 03801L_BOL_BG indd 8
21. MW71B 03801L_BOL_BG indd 7
22. MW71B 03801L_BOL_BG indd 9 e 2010 07 14 11 20 26 E
23. ce VK X 2010 07 14 11 20 28 LB e SAMSUNG
24. P y p HM c
25. MW71B 03801L_BOL_BG indd 6 e 2010 07 14 11 20 26 N He
26. 30 2010 07 14 11 20 26 N
27. WX49oHOT3XVW BO CO
28. MW71B 03801L_BOL_BG indd 5
29. oe e X ce X
30. 1 3 2 ISM 2
31. TOBA 1
32. RJ BO He co 2010 07 13 11 44 20
33. Hewojre ro ypenor Hemojre
34. x 1 X CO BPBKA e e x ja 1
35. B 230 50 Hz
36. ce H LP
37. 2 OT
38. 2 2 Sa CBD OBC acs dra ee il a Ha MW71B 03801L_BOL_BG indd 2 m O PON 6 JA O U U A 6 HA 9 9 8 10 11 2010 07 14 11 20 24
39. 4 SAMSUNG 11 MW71B 03801L_BOL_BG indd 11 I 2010 07 14 11 20 26
40. Hewojre rac MW71B 03801L_BOL_MK indd 5
41. a lt OT amp 6 2
42. MW71B 03801L_BOL_MK indd 8 e HE no
43. MW71B 03801L_BOL_MK indd 7 e Hewojre BO np He ja e ja Hewojre ro
44. 1 2 3 2 B ISM 2 ja ISM
45. 800 W PPATATA 700 W 6 1 600 W 450 W T 800 W 4 300 2 0 180 W 100 W
46. m na c a tz e a d ea ea a a aie aa H 13 6 7 9 10 11 H 13 7 8 9 10 11 6 13 PON FOTBOHBG 14 15 LI Ha
47. LI 4 ja roa BO i 15 MW71B 03801L_BOL_MK indd 15 e 2010 07 18 11 44 24 METEBHETHA CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 0 801 1 SAMSUNG 172678 POLAND 022 607 93 33 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 a a LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 DE68 03801L MW71B 03801L_BOL_MK indd 16 2010 07 18 11 44 24 MW71B imaginati va posibilitatile ly OtO 2 U Va multumim ca ati achizitionat acest produs Samsung Inregistrati va produsul la adresa 1 microunde www samsung com register Manual de utilizare si ghid de preparare 100 Recycled Paper uu ual este produs din hartie reciclat 100 96 MW71B 03801L_BOL_RO indd 1 2010 07 13 11 48 20 I e e CUPRINS CUPTORUL oto me rr 2 ooo PA aa 3
48. Fi Ce ja 14 X 2010 07 13 11 44 24 HA SAMSUNG HajaBa MW71B z HanojyBatbe 230 V 50 Hz gt 2
49. 1 ke SE 2 u TAMMEP Ha 0 MW71B 03801L_BOL_BG indd 12 e 2010 07 14 11 20 27 TAMMEP 1 55
50. nojne He npenonHyBajTe co nperpee
51. He 5 ro co 1 ce ce ce co carere
52. www samsung MW71B 03801L_BOL_BG indd 4 A A 0 Bawa
53. Boris va cm pp sepes ap a Sante Pie ee djijoti
54. MW71B u 230 V 50 Hz g gt 1150 W 5 100 W 800 W IEC 705 Ha Ha rar 2 450 MHz OM75S 31 1 2
55. d 2010 07 13 11 44 21 85 1 200m A 10cm 10 4 onrop W on 20 8 ___ Ta cm 40 2 ja
56. ru e amp 9 69 gt ro
57. ce 3 3 230 50 Hz
58. MW71B 03801L_BOL_BG indd 15 e 2010 07 14 11 20 28 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 POLAND DEE SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 HA WWW samsung com MW71B 03801L_BOL_BG indd 16 Ne DE68 03801L 2010 07 14 11 20 28 MW71B zamislite mogucnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Mikrovalna podija Upute za kori tenje i upute za kuhanje 100 Recycled Paper te tiskane na 100 recikliranom papiru MW71B 03801L_BOL_HR indd 1 2010 07 13 11 36 05 E SADRZAJ PECNICA Loon rr 2 Oprema TENET 3 Upravlja ka sian ra 3 Upotreba ove knji ice s 22 4 Sig rnosne ihtOrmaclje a ness co oio ota Era i n da ca 4 Postavljanje mikrovalne 2 9 11 to u initi ako ste u nedoumici ili imate problem eee Kuiharije eee 12 Razine SNAGE 1
59. Bo Ha ja 10 ja e ce
60. SAMSUNG LI LI Ce jasyBaaT BO e 9 11 MW71B 03801L_BOL_MK indd 11 I 2010 07 18 11 44 22
61. 2010 07 14 11 20 25 E 20
62. www samsung com e MW71B 03801L_BOL_MK indd 4 I 2010 07 18 11 44 19 mama ro 5
63. 4 8 2010 07 14 11 20 25
64. MW71B 03801L_BOL_MK indd 9 e 2010 07 18 11 44 21 N
65. N 30 2010 07 14 11 20 26 E N
66. 1150 W 5 MOKHOCT 100 W 800 W IEC 705 2450 MHz 1 ja 755 31 2 0 i ja x B x 3 ru 4 489 x 275 x 320 mm co 2111299 i 330 x 211 x 309 mm 20 HEMOJTE Ha 10 5
67. 1 2 3 MW71B 03801L_BOL_BG indd 3 1 2 3 4 201
68. 30 2010 07 13 WX42oHOT3XVW 11 44 21 N He e npennaBeH Ha ce
69. LU x B 489 x 275 x 320 330 x 211 x 309 3 20 Teno H T 10 5 kr 4 Bulgarian ee
70. co MW71B 03801L_BOL_MK indd 10 10 HA b
71. 10 MW71B 03801L_BOL_BG indd 10 e 2010 07 14 11 20 26 YPHA 85 1 20 om u 10 8 g 20 10 ny 9 4 ng
72. 13 15 LI MW71B 03801L_BOL_MK indd 2 I 2010 07 18 11 44 17 e Bo KOj 1 ja Koja co HE ja MW71B 03801L_BOL_MK indd 3 6 6 lt pane a MW718 1
73. H ja Ha ja anea 800 W 6 1 700 W 5 E HA HA 600 W x 800 W 450 W 2 co 300 B 88 180W ce 100 W 77 e nedkara kora amp npasna a Aem ce na 777
74. e 150 ml 1 10 1 2 200 250 3 2 3 S a 300 350 6 40 2 3 2010 07 14 11 20 28
75. 30 2010 07 13 11 44 21 N Hewojre ja Koj Hewojre na Bp3 mE ja
76. ja 5 i 1 HA 88 HA 2 mnm 2 150 ml 1 10 1 2 200 250 g 2 3 i LD 300 350 g 6 40
77. ce LI LI
78. KUVANJE PODGREVANJE NIVOI SNAGE Slede e procedure obja njavaju kako se kuva i podgreva hrana Mo ete izabrati neki od slede ih nivoa snage UVEK proverite postavke za kuvanje ako nameravate da ostavite pe nicu Ni 5 bez nadzora snage Prvo postavite hranu sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata VISOKA 800 W 1 Postavite nivo snage maksimum tako to ete PODGREVANJE 700 W 5 okrenuti dugme za PODESAVANJE SNAGE KUVANJA SREDNJE VISOKA 600 W 9 MAKSIMALNA SNAGA 800 W SREDNJA 450 W 2 Izaberite eljeno vreme okretanjem dugmeta SREDNJA NI A 300 W TAJMER ODMRZAVANJE 8 180 W Rezultat Svetlo u pe nici se uklju uje a obrtno postolje po inje da se okre e NISKA 100 W Ako izaberete vi i nivo snage morate skratiti vreme kuvanja Nikada nemojte uklju ivati mikrotalasnu pe nicu dok je prazna Ako izaberete ni i nivo snage morate produ iti vreme kuvanja U toku kuvanja nivo snage mo ete promeniti okretanjem dugmeta PODESAVANJE SNAGE KUVANJA PREKIDANJE KUVANJA Kuvanje mo ete prekinuti u bilo kom trenutku kako biste proverili hranu 1 Privremeno prekidanje otvorite vrata Rezultat Kuvanje se prekida Da bi se kuvanje nastavilo zatvorite vrata 2 Trajno prekidanje okrenite dugme u polo aj 0 12 MW71B 03801L_BOL_SR indd 12 e 2010 07 18 11 49 54 LB e PODESAVAN
79. MW71B 03801L_BOL_BG indd 14 e e x e X e PA e X
80. Penn e 3 Utilizarea acestei bro uri cu instruc iuni nenea 4 pentru siguran nstalarea cuptorului cu microunde n caz de nel muriri sau probleme d 4 Prepararca RHelncalzited ne ea ama sar aa 12 NIVelutirele DUO Clu as rr sas eo aaa TE ad aia aaa E 12 Oprirea prepar rii sn sc co un aaa ama aa a aa na ca aa F n alea a ene 12 Reglarea duratei de 13 6 9 D 1 Decongelarea manuala a 13 1 US 7 PLATOU ROTATIV Utilizarea func iei de reinc lzire 13 2 ORIFICII DE VENTILA IE 8 CUPLAJ Set rile pentru re nc lzire instantanee 13 3 LUMIN 9 INEL ROTATIV Ghidu pentru materiale de gi Apo CU ee Curatarea cuptorului cu microunde isao 15 5 BUTON CRONOMETRU 11 BUTON DESCHIDERE USA Specifica te HNE issiron ke da a aan n i 15 6 ZAVOARELE USII 1 MW71B 03801L BOL RO indd 2 2010 07 13 11 48 20 ACCESORII e PANOUL DE CONTROL n functie de modelul achizitionat v sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate 1n diferite moduri 1 Cuplajul este montat deja pe axul motorului la baza cuptorului Scop Cuplajul roteste plato
81. d X e X MW71B 03801L_BOL_MK indd 14
82. 3 napa 2 e 3
83. 1 2 MW71B 03801L_BOL_MK indd 12 e 2010 07 18 11 44 23 HA 1 2
84. E A Seme importante de avertizare pentru curatare MASURI DE PRECAUTIE PENTRU EVITAREA EXPUNERII LA MICROUNDE iN EXCE Nu curatati aparatul pulverizand apa direct pe acesta CROU CES Nu utilizati benzen solvent sau alcool pentru curata aparatul Nerespectarea urmatoarelor masuri de siguranta poate avea ca rezultat nociva microunde Acest lucru poate conduce decolorare deformare deteriorare pu bin his id 2 m i incendiu sau electrocutare a In niciun caz nu trebuie s ncerca i s pune i n func iune cuptorul cu u a deschis s modifica i dispozitivele de blocare de siguran A Ari de intreti i b Ses m gt inainte de cur a sau efectua lucr ri de ntre inere scoate i aparatul z voarele u ii sau s introduce i obiecte n orificiile de blocare de E din priza si eliminati resturile de alimente din usa si din compartimentul siguranta de preparare NE hen RT b Nu asezati obiecte intre usa cuptorului si partea frontal a acestuia si contrar riscati electrocutarea sau un incendiu nu l sati s se acumuleze resturi de alimente sau agenti de cur tare pe Nu folositi agenti de cur tare abrazivi sau raclete metalice ascutite suprafetele de etansare Asigurati va c usa si suprafetele de etansare pentru a cur a usa de sticl a cuptorului deoarece acestea pot zg ria ale u
85. ISM
86. n caz contrar riscati electrocutarea sau un incendiu Nu ncerca i sa reparati s dezasamblati sau s modifica i personal aparatul Deoarece n carcasa produsului intr curent cu tensiune foarte mare riscati electrocutarea sau un incendiu Este posibil s fi i expus la unde electromagnetice C nd este necesar repararea aparatului contacta i centrul de service cel mai apropiat AVERTIZARE Executarea de opera ii de service i repara ii care implic ndep rtarea unui capac ce asigur protec ie mpotriva expunerii la microunde de c tre o persoan care nu are competen a necesar este periculoas Dac n aparat p trund substan e str ine cum ar fi apa scoateti I din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service n caz contrar riscati electrocutarea sau un incendiu Dac observa i fum opri i sau deconectati aparatul i l sa i u a nchis pentru a stinge eventualele fl c ri MW71B 03801L_BOL_RO indd 8 utilizati containere metalice recipiente cu model aurit sau argintat furculite etc Scoateti firele din pungi sau sacose ori plastic Motiv Se pot produce arcuri electrice sau scantei care pot defecta cuptorul C nd incaiziti alimente n recipiente din sau plastic supraveghea i cu atentie cuptorul deoarece exista posibilitatea de aprindere Cantitatile mici de alimente necesita o perioada mai scurta de coacere sau de nc
87. Acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu MW71B 03801L_BOL_RO indd 5 I 2010 07 18 11 48 20 Nu trageti si nu indoiti excesiv cablul de alimentare nc lzirea b uturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat Nu rasuciti si nu lega i cablul de alimentare fierberea nt rziat cu erup ie De aceea trebuie s fiti aten i c nd Nu agatati cablul de alimentare de obiecte din metal nu plasa i obiecte manevrati recipientul Pentru a preveni aceast situa ie l sa i grele pe acesta nu inserati cablul de alimentare ntre obiecte si nu 1 NTOTDEAUNA s treac minim 20 de secunde de la oprirea impingeti n spa iul din spatele aparatului cuptorului pentru ca temperatura s se uniformizeze Amestecati Acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu lichidul n timpul nc lzirii dac este necesar si amestecati INTOTDEAUNA dup nc lzire caz de op rire respecta i urm toarele Nu trage i de cablul de alimentare c nd scoate i aparatul din priz instruc iuni de PRIM AJUTOR Deconectati stecherul cablului de alimentare tinand de stecher Scufundati zona oparit n ap rece minim 10 minute In caz contrar riscati electrocutarea sau un incendiu Acoperiti zona cu o compresa curata si uscata Nu aplica i creme uleiuri sau lotiuni Contactati un doctor in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat acesta
88. 2 3 13 MW71B 03801L_BOL_MK indd 13 e 2010 07 13 11 44 24 e ja He ocyM
89. metalnim rubom MW71B 03801L_BOL_SR indd 14 e 14 Posude Bezbednoza Komentari kori enje Fine staklene koristiti zagrevanje hrane ili posude te nosti Osetljivo staklo se mo e polomiti ili naprsnuti ako se naglo zagreje e Staklene tegle A Poklopac se mora ukloniti Moze se koristiti samo za podgrevanje Metal e Posu e Mogu izazvati elektri ni luk ili vatru e Zi ane veze za kese za zamrziva Papir e Tanjiri a e salvete Za kratko kuvanje i podgrevanje i kuhinjski papir poslu iti za upijanje vi ka vlage e Reciklirani papir x Mogu prouzrokovati elektri ni luk Plastika Kutije Posebno je pitanju termoplastika otporna na visoke temperature Neke od ostalih vrsta plastike mogu se iskriviti ili promeniti boju na visokim temperaturama Ne koristite melamin plastiku e folija Mo e se koristiti za zadr avanje vlage Ne bi trebalo da dodiruje hranu Vodite ra una pri uklanjanju folije jer se osloba a vrela para e Kese za zamrziva VK Samo ako su otporne na kuvanje i pe enje Ne bi trebalo da budu hermeti ki zatvorene Ako je potrebno probu ite ih vilju kom Vo tani papir ili papir Mo e se koristiti za zadr avanje vlage i koji odbija masno u spre avanje prskanja A Preporu uje se Obazrivo koristiti X Nije bezbedno 2010 07 13 11 49 55 I ENJE MIKROTALASNE
90. n caz contrar riscati electrocutarea sau un incendiu Nu instala i acest aparat l ng un nc lzitor sau l ng materiale inflamabile Nu instalati acest aparat intr un loc umed uleios sau prafuit ori expus direct la lumina soarelui si apa picaturi de ploaie Nu instalati acest aparat intr un loc unde pot exista scurgeri de gaze Acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu Aparatul nu este destinat a fi instalat in vehicule de teren rulote si alte vehicule similare etc Conectati stecherul cablului de alimentare in priza in directia corecta astfel incat cordonul sa fie spre podea Daca veti conecta stecherul cablului de alimentare in priza in directia opusa cablurile electrice din cordon se pot avaria si acest lucru poate duce la electrocutari sau incendii S Conectati ferm stecherul cablului de alimentare la priza de perete Nu utilizati un stecher stricat un cordon deteriorat sau o priza de perete Acest aparat trebuie prev zut cu o mp m ntare corespunz toare care nu este fixat corespunz tor Nu mp m nta i aparatul l ng o eav de gaz o eav de ap din plastic sau o linie de telefon Acest lucru poate duce la electrocutare incendiu explozie r nire sau probleme cu produsul Nu inserati niciodat stecherul cablului de alimentare ntr o priz care nu este mp m ntat corect i asigurati va ca este n conformitate cu reglement rile locale i na ionale
91. N
92. enja ili odr avanja isklju ite ure aj iz zidne uti nice i uklonite sigurnosno zatvaranje neko Mala liz odeljka za PORTANS hrane 6 Nemojte stavljati bilo kakve predmete izme u vrata pe nice i otvora s U suprotnom mo e da do do e do strujnog udara ili po ara pe nice i pazite da se ostaci hrane ili sredstava za i enje ne skupljaju Za i enje vrata pe nice nemojte da koristite agresivna abrazivna na zaptivnim povr inama Vrata i zaptivne povr ine vrata odr avajte sredstva za i enje niti o tre metalne strugalice po to mogu da ogrebu istim tako to ete ih nakon svake upotrebe obrisati vla nom krpom a povr inu i da izazovu pucanje stakla 1 zatim i mekom suvom krpom Nemojte da koristite mikrotalasnu pe nicu za su enje papira ili ode e c NG koristite poni ako je O te ena Suo vs majstor za mikrotalasne koji je proSao obuku proizvoda a Zbog va e bezbednosti nemojte da koristite aparate za i enje pod Naro ito je va no da se vrata pe nice pravilno zatvaraju i da ni ta od pritiskom vode ili aparate za i enje parom slede eg nije o te eno PT 1 Vrata savijena Tokom i enja mo e da do e do pove avanja temperature povr ina 2 arke vrata polomljene ili rasklimane e na nivo veci od uobi ajenog pa deci ne bi trebalo davati da prilaze 3 Zaptivni sistem na vratima i zaptivne povr ine SAMO ZA mese ume jom za NERIS
93. i rezistent care i S ferm stecherul cablului de alimentare la priza de perete Nu utilizati poate sustine greutatea prelungitoare Dac nu respecta i aceste instruc iuni se poate ajunge la vibra ii Dac nu respecta i aceste instruc iuni si n priz sunt conectate si anormale zgomote sau probleme cu produsul alte aparate utilizarea unui prelungitor cu mai multe prize poate avea ca rezultat electrocutarea sau un incendiu i Nu folosi i un transformator electric Utilizarea acestuia poate conduce la incendiu sau electrocutare Instalarea acestui aparat trebuie efectuat de un tehnician de service calificat sau de o companie de service Dac nu respecta i aceste instruc iuni se poate ajunge la electrocutare incendiu explozie r nire sau probleme cu produsul Scoateti periodic toate substan ele str ine cum ar fi praful sau apa din Cuptorul cu microunde destinat a fi utilizat plasat pe un priza si punctele de contact utilizand o carpa uscata bufet sau blat de bucatarie si nu trebuie plasat intr un dulap 1 Scoateti cablul din priz si curatati I o c rp uscat LI Instalati aparatul la o distanta potrivita de perete n caz contrar riscati un incendiu din cauza supra nc lzirii n l imea minim a spa iului liber necesar deasupra suprafe ei de sus a cuptorului Semne importante de avertizare pentru instala ia electric mE
94. 2 HA 3 4 2010 07 13 WX49oHOT3XVW 11 44 17 SAMSUNG A lt A 5 x
95. a ata ca gaara ct 13 1 VRATA 7 OBRTNO POSTOLJE Kori enje funkcije trenutnog podgrevanja e 13 2 VENTILACIONI OTVORI 8 SPOJNICA Postavke trenutnog 13 3 SVETLO 9 OBRTNI PRSTEN ee sa 4 DUGMEZAPODESAVANJE 10 SIGURNOSNI OTVORI ZA i enje mikrotalasne pe nice aaaaavaaaaaaaaaaaana aaa kakaa adado aaa anna 15 5 DUGME TAJMERA 11 DUGME ZA OTVARANJE Tehni ke Specifikacije ms ceea an e e c i ce rette 15 6 BRAVE NA VRATIMA VRATA 1 MW71B 03801L BOL SR indd 2 2010 07 13 11 49 51 DODATNI ELEMENTI e KONTROLNA TABLA U zavisnosti od toga koji ste model kupili dobi ete nekoliko dodatnih elemenata koje mo ete da koristite na razli ite na ine 1 Spojnica ve postavljena na osovinu motora u osnovi pe nice Primena gt Spojnica okre e obrtno postolje 2 Obrtni prsten postavlja se na sredinu pe nice Primena Obrtni prsten dr i obrtno postolje 3 Obrtno postolje postavlja se na obrtni prsten tako da se centrom pri vrsti za spojnicu Primena Obrtno postolje slu i kao glavna povr ina za kuvanje a mo e se lako izvaditi radi i enja NEMOJTE koristiti mikrotalasnu pe nicu bez obrtnog prstena i obrtnog postolja MW71B 03801L_BOL_SR indd 3 2 za 25 Eg 20 7 15 TTT 7 MW7IB OD
96. E He OT lt 10 5 1 LI LI
97. e do i do problema s ure ajem Pripazite prilikom uklanjanja omota s hrane koju ste upravo izvadili iz IMSIVAHH U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ure aja Ne grebite o trim predmetom staklo na vratima pe nice Ako je hrana vru a mo e do i do naglog izbijanja vru e pare prilikom To mo e izazvati o te enje ili pucanje stakla uklanjanja omota i mo ete se ope i Nemojte stajati na ure aju i ne stavljajte predmete kao to su rublje poklopac pe nice upaljene svije e upaljene cigarete posu e kemikalije metalni predmeti itd na ure aj Predmete kao to je odje a mogu zahvatiti vrata To mo e izazvati elektri ni udar po ar probleme s proizvodom ili ozljede Ne isklju ujte ure aj povla enjem kabela za napajanje uvijek vrsto dr ite za utika i izvucite ga iz uti nice O te enje kabela mo e izazvati kratki spoj po ar i ili elektri ni udar Ne primi ite lice ili tijelo blizu ure aja tijekom kuhanja ili prilikom otvaranja vrata neposredno nakon kuhanja da djeca ne pri u ure aju U suprotnom mo e do i do opeklina Ne stavljajte hranu ili te ke predmete na vrata prilikom otvaranja vrata 1 Ne rukujte ure ajem vla nim rukama I Ne nanosite agresivne materijale kao to su insekticidi na povr inu Hrana ili predmet mogu pasti i izazvati opekline ili ozljede U To mo e izazvati elektri ni udar ure aja l m et X Ne hladite
98. ih problema poku ajte da ga re ite pomo u predlo enih re enja To je normalna pojava U pe nici se kondenzuje voda Strujanje vazduha se ose a oko vrata i ku i ta Refleksija svetla se javlja oko vrata i ku i ta e Para izlazi kroz otvore oko vrata ili ventilacione otvore Pe nica se ne uklju uje kada okrenete dugme TAJMER Dali su vrata potpuno zatvorena Hrana se uop te ne kuva Dali ste pravilo podesili tajmer Dali su vrata zatvorena Daniste preopteretili elektri no kolo pa je pregoreo osigura ili je isko ila sklopka DISdHs Hrana je prekuvana ili nedovoljno kuvana Dali ste podesili odgovaraju u du inu kuvanja za taj tip hrane Dali ste izabrali odgovaraju i nivo snage U pe nici dolazi do varni enja i pucketanja elektri ni luk Da niste koristili posudu sa metalnim rubovima Da niste u pe nici zaboravili vilju ku ili neki drugi metalni objekat Dali je aluminijumska folija preblizu unutra njih zidova Pe nica ometa signal radija ili televizora Dok pe nica radi mo e do i do manjih smetnji na televizorima i radio aparatima To je normalna pojava Da biste re ili ovaj problem pe nicu postavite dalje od televizora radio aparata i antena Ako ne mo ete da re ite problem pomo u navedenih smernica obratite se lokalnom distributeru ili servisnoj slu bi kompanije SAMSUNG 2010 07 13 11 49 54 LB e
99. 2 MW71B 03801L_BOL_BG indd 13 13 1 g gt 2 8
100. PE NICE TEHNI KE SPECIFIKACIJE Potrebno je redovno istiti slede e delove mikrotalasne pe nice kako bi se spre ilo nagomilavanje estica masti i hrane Unutra nje i spoljne povr ine Vrata zaptivni sistem na vratima Obrtno postolje i obrtni prstenovi UVEK vodite ra una da zaptivni sistem na vratima bude ist i da se vrata dobro zatvaraju Ako se pe nica ne odr ava istom mo e do i do propadanja povr ina pe nice to mo e skratiti radni vek ure aja i eventualno dovesti do opasnih situacija 1 Spoljne povr ine Isperite i osu ite 2 Sapunjavom krpom obri ite eventualnu prosutu hranu i mrlje na unutra njim povr inama ili obrtnom prstenu Isperite i osu ite 3 Da biste omek ali o vrsle estice hrane i uklonili mirise stavite oljicu razbla enog limunovog soka na obrtno postolje i zagrevajte deset minuta maksimal nom snagom 4 Tanjir za mikrotalasnu pe nicu perite po potrebi NEMOJTE prosipati vodu u ventilacione otvore NIKADA ne koristite abrazivna sreds va i hemijske rastvara e Posebno vodite ra una kada istite zaptivne povr ine na vratima kako biste bili sigurni da ne e do i do ja estica nagomilavan nepravilnog zatvaranja vrata usled nagomilavanja estica MW71B 03801L_BOL_SR indd LI istite mekom krpom i toplom sapunjavom vodom U LI 15 I Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavr avanju svojih proizvoda Specifika
101. attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Since a high voltage current enters the product chassis it may result in electric shock or fire You may be exposed to electromagnetic waves When repairing the appliance is required contact your nearest Service centre WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy A 07 camo Caution signs for using Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Small amounts of food require shorter cooking or heating time If normal times are allowed they may overheat and burn You may notice a Clicking sound during operation especially when the oven is defrosting Reason This sound is normal when the electrical power output is changing Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not be stored or hidden just abo
102. bili sigurni da se mrvice ne nakupljaju vrata mogu pravilno zatvoriti LI 15 MW71B 03801L HR indd 15 2010 07 13 11 36 10 IMATE LI PITANJE ILI KOMENTAR DR AVA AUSTRIA NAZOVITE 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG U K 0845 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 ILI NAS POSJETITE NA WEB ADRESI www samsung com MW71B 03801L_BOL_HR indd 16 Br Sifre DE68 03801L 2010 07 13 11 36 10 MW71B imagine the possibilities Samsung www samsung com register 100 Recycled Paper uu BO 100 MW71B 03801L MK indd 1 2010 07 13 11 44 16 pv rare m mn crat act a do a a ae Sue Da pa ei i al dua as an ae lu rada 3 a aaa ai
103. dada da iii ka oa i i pai i one Installing your microwave oven What to do if you are in doubt or have a it COOKING RENSATING mm 12 POWEr 12 SLOP INGE COOKING 12 Adjusting The COOKING mie asa Pe a prre 13 e 9 10 11 Marital defrosting gabe 13 1 DOOR 7 TURNTABLE Using the instant reheat feature nett rene nenne 13 2 VENTILATION HOLES 8 COUPLER Instant reheat Settlgs sa sspe aas exp rrr ke ku bn p Freue lE aa RE Rd a 13 3 LIGHT 9 ROLLER RING SOON ANE ONIME koja 14 4 VARIABLE COOKING POWER 10 SAFETY INTERLOCK HOLES Cleaning your microwave OVEN eet 15 CONTROL KNOB 11 OPEN DOOR PUSH BUTTON Technical spe ificatiom 15 KNOB MW71B 03801L_BOL_EN indd 2 2010 07 14 11 19 31 ACCESSORIES CONTROL PANEL Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose he roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking su
104. eni deo tela potopite u hladnu vodu u trajanju od najmanje 10 minuta ga istim suvim zavojem Ne nanosite nikakve kreme ulja niti losione Ako do e do o te enja ure aja ili kabla za napajanje obratite se Obratite se lekaru najbli em servisnom centru Ako je kabl za napajanje o te en moraju ga zameniti proizvo a ili LI LI SRPSKI AN servisni agent ili neko drugo stru no lice kako bi se izbegla opasnost oprez Znakovi opreza vezi sa elektrikom Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala sa ure ajem Isklju ite kabl za napajanje iz zidne uti nice ako se ure aj ne e koristiti du e vreme ili tokom oluja sa grmljavinom U suprotnom mo e da do do e do strujnog udara ili po ara Jaja u ljusci i cela kuvana jaja ne bi trebalo zagrevati u mikrotalasnoj pe nici jer mogu da eksplodiraju ak i nakon kuvanja u mikrotalasnoj pe nici Veoma Va ni znakovi upozorenja za kori enje UPOZORENJE Sadr aj fia amp ica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe treba prome ati ili promu kati a temperaturu treba proveriti pre hranjenja kako bi se izbegle opekotine U slu aju curenja gasa kao to je propan te ni gas itd odmah proverite prostoriju i nemojte da dodirujete utika Nemojte da dodirujete ure aj niti kabl za napajanje Nemojte da koristite ventilator za ventilaciju Varnica moze da dovede do eksplozije ili po ara Budite pa ljivi kako vrata ili d
105. jaja kesteni itd no em napravite otvor prije kuhanja U suprotnom mo e do i do opeklina ili ozljeda zbog prskanja hrane Ne dodirujte unutra njost ure aja neposredno nakon kuhanja jer je unutra njost ure aja vru a nakon dugotrajnog zagrijavanja ili zagrijavanja manje koli ine hrane U suprotnom mo e do i do opeklina Ne koristite aluminijsku foliju metalne predmete npr posude vilice itd niti posude sa zlatnim ili srebrnim obrubom To mo e izazvati iskre ili po ar Ne pregrijavajte hranu To mo e izazvati po ar MW71B 03801L_BOL_HR indd 7 Ne zagrijavajte hranu u papiru kao to su asopisi ili novine To mo e izazvati po ar Ne koristite ni ne stavljajte bo ice zapaljivih plinova blizu pe nice To mo e izazvati po ar ili eksploziju Ne otvarajte vrata ako hrana u odjeljku za kuhanje gori Ako otvorite vrata dolazi do dotoka kisika a to mo e izazvati po ar Ne gurajte prste strane tvari ili metalne predmete kao to su igle ili avli u otvore na ure aju Ako se strana tvar umetne u neki od otvora isklju ite kabel za napajanje iz uti nice i obratite se dobavlja u proizvoda ili najbli em servisu U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ili ozljeda NE punite posudu do vrha i odaberite posudu koja je ira pri vrhu kako biste sprije ili da teku ina iskipi Boce s uskim vratom mogu eksplodirati ako se pregriju se pregrije NE dodirujte grija ili unutra nj
106. la deteriorarea obiectului din sticl sau Si v pute i arde chiuvetei Dac trage i n fata vasul din ceramic sau tava multifunc ional Utilizati aparatul doar dup nchiderea u ii m ncarea se poate v rsa i v pute i arde AS N sea P i Daca utilizati aparatul cand este contaminat de substante straine Dac suprafa a este cr pat inchideti aparatul cum ar fi resturile de m ncare ati putea avea probleme cu aparatul In caz contrar riscati electrocutarea Ave i grij c nd scoate i ambalajul alimentelor ce tocmai au fost scoase Nu sticla u ii de la cuptor cu obiecte ascu ite din aparat Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sau spargerea sticlei Dac alimentele sunt fierbin i din ambalaj poate ie i brusc abur Nu stati peste aparat i nu plasa i obiecte rufe capac de cuptor fierbinte atunci c nd ncerca i sa ndep rta i si v pute i arde lum n ri aprinse ig ri aprinse vase substan e chimice obiecte din Nu scoate i din priz aparatul tr g nd de cordonul de alimentare U LI YNYWOU metal etc pe aparat prindeti ntotdeauna stecherul cu putere i trageti I din priz Obiectele cum ar fi rufele pot fi prinse n u Deterior rile cordonului pot duce la scurtcircuite incendii i sau Acest lucru poate duce la electrocutare ranire sau probleme cu electrocutari produsul Nu utilizati aparatul cu mainile ude Acest lucru poa
107. lucru poate conduce la sc ntei sau incendiu Nu incalziti excesiv alimentele Acest lucru poate conduce la incendiu MW71B 03801L_BOL_RO indd 7 e Nu alimente nvelite n h rtie precum o revista sau un ziar Acest lucru poate conduce la incendiu Nu utiliza i si nu plasa i spray uri sau obiecte inflamabile l ng cuptor Acest lucru poate conduce la incendiu sau la o explozie Nu deschide i u a c nd m ncarea din compartimentul de preparare este fierbinte Daca deschide u a n cuptor va intra un flux de oxigen i acest lucru poate duce la incendiu Nu introduce i degetele substan e str ine sau obiecte metalice precum cuie sau ace n orificiile de intrare sau de ie ire sau alte deschideri n cazul p trunderii substan elor str ine n oricare din aceste orificii scoate i cablul de alimentare din priz i contacta i furnizorul produsului sau cel mai apropiat centru de service YNYWOU n caz contrar riscati electrocutarea sau r nirea Nu umpleti NICIODAT recipientul p n la v rf i alege i un recipient cu deschidere mai larg dec t baza pentru a evita ca lichidul s fiarb i s se reverse Sticlele cu g tul ngust pot exploda n caz de supraincalzire Nu inc lziti NICIODAT biberonul bebelusului cu tetina ata at deoarece recipientul poate exploda n caz de supra nc lzire NU atingeti elementele de nc lzire sau interiorul cuptorului p n c
108. lzire Dac utilizati timpii de preparare normali riscati s le ardeti Puteti auzi un in timpul function rii in special cand folositi functia de decongelare Motiv Sunetul este normal atunci cand se schimba puterea de iesire Copiii mici nu trebuie l sati NICIODAT s foloseasc sau s se joace cu cuptorul cu microunde Si nici nu trebuie l sati nesupravegheati in preajma cuptorului cu microunde cand acesta este in functiune Articolele de interes pentru copii nu trebuie depozitate sau ascunse deasupra cuptorului Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul Aveti grija bauturile sau alimentele ar putea fi foarte fierbinti dupa nc lzire Mai ales c nd hraniti un copil ave i grija ca acestea s se fi r cit suficient Ave i grij cand incalziti lichide cum ar fi apa sau alte b uturi Ave i grij s amesteca i n timpul prepar rii sau dup aceea Evita i utilizarea unui recipient alunecos cu g tul ngust Scoateti recipientul la cel putin 30 de secunde dup nc lzire In caz contrar con inutul se poate rev rsa si poate cauza arsuri 2010 07 13 11 48 20 Nu pastrati in cuptor mancare sau alte obiecte in timpul sau imediat Nu plasati aparatul peste un obiect fragil cum ar fi o chiuveta sau un dupa preparare obiect din sticla Utilizati manusi pentru gatit deoarece alimentele pot fi foarte fierbinti Acest lucru ar putea duce
109. mogu da budu vreli nakon zagrevanja Proverite da li se sadr aj dovoljno ohladio posebno ako hranite dete Budite pa ljivi prilikom zagrevanja te nosti kao to su voda i drugi napici Obavezno me ajte tokom kuvanja i nakon toga Izbegavajte kori enje klizavih posuda sa uskim grlom Uklonite posudu bar 30 sekundi nakon zagrevanja U suprotnom mo e da do e do iznenadnog prelivanja sadr aja to mo e da dovede do opekotina 2010 07 13 11 49 53 N Nemojte uzimati namirnice u ruke tokom ili neposredno nakon kuvanja Koristite za titne rukavice zato to sadr aj mo e da bude vreo pa biste mogli da se ope ete Ako povu ete kerami ku posudu ili visenamensku posudu ka sebi mo e da do e do prosipanja hrane i nastanka opekotina Ako je povr ina napukla isklju ite ure aj pomo u prekida a U suprotnom mo e da do e do strujnog udara Nemojte da ogrebete staklo na vratima pe nice o trim predmetom To mo e da dovede do o te enja i pucanja stakla Nemojte da se penjete na ure aj niti da postavljate predmete na njega kao to je ve poklopac za pe nicu upaljene sve e upaljene cigarete posu e hemikalije metalni predmeti itd Predmeti poput tkanina mogu da se zaglave u vratima To mo e da dovede do strujnog udara po ara problema sa ure ajem ili povrede Nemojte rukovati ure ajem dok su vam ruke mokre To mo e da dovede do strujnog udara Nemojte prskanjem
110. nd acesta nu s a r cit suficient Nu scufundati cablul de alimentare sau stecherul n ap si p stra i cablul de alimentare departe de sursele de c ldur Nu pune i n func iune aparatul dac stecherul sau cablul de alimentare este deteriorat NU pune i n func iune cuptorul cu microunde dac este gol Alimentarea cu curent va fi oprit automat din motive de siguran Pute i utiliza cuptorul normal dup un interval de 30 de minute Este preferabil s l sa i ntotdeauna un pahar cu ap n cuptor Apa va absorbi energia microundelor n cazul pornirii accidentale a cuptorului 2010 07 13 11 48 20 e AVERTIZARE Daca usa sau elementele de etansare ale acesteia sunt deteriorate cuptorul nu trebuie pus in functiune pana cand nu este Semne de aten ionare pentru utilizare Utilizati doar ustensile adecvate pentru cuptoare cu microunde NU ROMANA reparat de o persoan competent AVERTIZARE Lichidele i alte alimente nu trebuie nc lzite n recipiente sigilate deoarece exist riscul de explozie 5 intampla cantitate mare lichid pe aparat scoateti imediat din priza si contactati centrul de service cel mai apropiat in caz contrar riscati electrocutarea sau un incendiu Daca aparatul face un zgomot ciudat are un miros de ars sau scoate fum scoateti I din priz imediat si contacta i centrul de service cel mai apropiat
111. ostatke hrane na povr inama za brtvljenje Provjerite jesu li vrata i povr ine za brtvljenje na vratima iste tako da ih nakon upotrebe najprije obri ete vla nom krpicom a zatim mekom suhom krpicom c Na koristite pe nicu ako je o te ena dok je ne popravi kvalificirani serviser za mikrovalne pe nice kojeg je obu io proizvo a Osobito je va no da se vrata pravilno zatvaraju i da nema o te enja na 1 vratima savijena 2 arkama vrata razbijene ili rasklimane 3 brtvama i povr inama za brtvljenje d Pe nicu ne smije pode avati ni popravljati bilo tko osim odgovaraju e kvalificiranog servisera za mikrovalne pe nice kojeg je obu io proizvo a Ovaj proizvod je u grupi 2 klase B ISM opreme Definicija grupe 2 koja sadr i svu ISM opremu u kojoj se energija radiovalova namjerno generira i ili koristi u obliku elektromagnetskog zra enja za obradu materijala opremu za elektroerozijsku opremu te opremu za strujno zavarivanje Oprema B klase je oprema prikladna za kori tenje u ku anstvima i ustanovama koje su izravno povezane s niskonaponskom elektri nom mre om koja napaja zgrade koje koriste mali korisnici 2010 07 13 11 36 08 POSTAVLJANJE MIKROVALNE PECNICE Pe nicu postavite na ravnu povr inu 85 cm iznad poda Povr ina mora biti dovoljno vrsta kako bi podnijela te inu pe nice 1 Prilikom postavljanja pe nici osigurajte primjerenu 20 mA 100m ventilaciju tako da ostavite barem 10 cm
112. performed by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer Please see the section Installing your Microwave Oven This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric Plug the power cord into the proper wall socket or higher and use the leakage socket for this appliance only Plug the power plug into the wall socket Install your appliance on a level and hard floor that can support its firmly In addition do not use an extension cord weight Failure to do so and sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer It may result in electric shock or Failure to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product Install the appliance while maintaining the proper distance from the wall Failure to do so may result in fire due to overheating The minimum height of free space necessary above the top surface of the oven technician or service company Failing to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet warnne Severe warning signs for elect
113. podlo ni promjenama bez e vrata i brtve na vratima m o Model MW71B tanjur i obruci okretnog mehanizma pano un jani S D OBAVEZNO provjerite jesu li brtve na vratima iste i zatvaraju li se vrata kavar 200 52 5 PotroSnja energije a i xs P Mikrovalovi 1150 W se pe nica odr ava istom mo e do i do propadanja povr ine to mo e nepovoljno utjecati na vijek trajanja proizvoda te dovesti do Izlazna snaga 100 W 800 W IEC 705 potencijalno opasne situacije 1 Radna frekvencija 2450 MHz 1 Vanjske povr ine istite mekanom krpicom i toplom vodom sa sapunom Magnetron OM75S 31 Isperite i osu ite Metoda hla enja Motor s ventilatorima za hla enje 2 4 i i 4 2 2 4 Dimenzije x V x D obru u okretnog mehanizma krpicom i sapunom Isperite i osu ite Ku i te 489 x 275 x 320 mm 3 Kako biste otpustili stvrdnute ostatke hrane i uklonili mirise stavite Unutra njost 330 x 211 x 309 mm alicu razrije enog limunovog soka na tanjur i zagrijte deset minuta na Zapremina 20 litara maksimalnoj snazi 1 T 4 Tanjur k m t te k t trebno anjur koji se mo e prati u perilici posu a perite kad god je to potrebno NG oko 10 5 kg NE prolijevajte vodu na otvore za ventilaciju NE koristite abrazivna sredstva ili kemijska otapala Osobito pa ljivo istite brtve na vratima kako biste
114. uti nice i obratite se najbli em servisnom centru U suprotnom mo e da do do e do strujnog udara ili po ara Ako primetite dim isklju ite ure aj pomo u prekida a ili iz struje i ne otvarajte vrata da bi se eventualni plamen sam ugasio MW71B 03801L_BOL_SR indd 8 e oprez Znakovi opreza za kori enje Koristite samo kuhinjsko posu e koje je namenjeno za upotrebu u mikrotalasnim pe nicama NEMOJTE koristiti metalne posude tanjire sa pozla enim ili posrebrenim rubovima ra njeve vilju ke itd Uklonite i ane veze za zatvaranje papirnih ili plasti nih kesa Razlog Postoji mogu nost stvaranja elektri nog luka ili varnica to mo e o tetiti pe nicu Pri zagrevanju hrane u plasti nim ili papirnim posudama nadgledajte rad pe nice jer se mogu zapaliti Za kuvanje ili podgrevanje malih koli ina hrane potrebno je kra e vreme Ako ne skratite vreme kuvanja mogu se pregrejati i zagoreti Tokom rada mo da e se za uti zvuk kljocanja naro ito dok pe nica odmrzava Razlog Ovaj zvuk je normalna pojava pri promeni u naponu elektri ne energije Deci NIKADA ne treba dozvoliti da koriste mikrotalasnu pe nicu niti da se igraju njome Ne treba ih ostavljati bez nadzora u blizini mikrotalasne pe nice dok je uklju ena Objekte koji zanimaju decu ne treba uvati ili sakrivati iznad pe nice Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala sa ure ajem Budite pa ljivi po to napici i hrana
115. 0 07 14 11 20 24 e SAMSUNG
116. 2 Zaustavljanje 12 Prilagodba vremena 13 9 0 1 Ru no odmrzavanje hrane aga rrr eer e rt ga dd 13 Kori tenje zna ajke brzog podgrijavanja 18 1 VRATA 7 TANJUR Postavke brzog 13 2 OTVORI ZA VENTILACIJU 8 UTOR ZA TANJUR Upute za a daka a ba 14 3 SVJETLO 9 2 i enje mikrovalne 15 T m eee 10 SIGURNOSNI OTVORI ZA Tehni ke specifikacije cessent 15 5 GUMB ZA ODRE IVANJE UNUTARNJE ZAKLJU AVANJE 1 VREMENA 11 GUMB ZA OTVARANJE VRATA 6 ZASUNI VRATA MW71B 03801L BOL HR indd 2 2010 07 18 11 36 05 DODATNA UPRAVLJACKA PLOCA Ovisno o modelu koji ste kupili isporu ena vam je dodatna oprema koja se mo e koristiti na vi e na ina 1 Utor za tanjur ve postavljen na motor u podno ju 9 LA Svrha Utor za tanjur okre e tanjur NC 4 300 1 600 lt 4 2 Obru okretnog mehanizma postavlja se na D gt 2799 A sredinu pe nice Svrha Obru okretnog mehanizma podrzava bou 1999 tanjur i 3 Tanjur postavlja se na obru okretnog mehanizma u le i te utora za tanjur Svrha Tanjur slu i kao glavna povr ina za kuhanje mo e se je
117. 30 x 211 x 309 mm a eza i o cea c de suc de l m ie diluat pe platoul rotativ si incalziti timp Volum 20 litri de zece minute la putere maxim pa Greutate 4 Spalati platoul n ma ina de sp lat vase sau manual ori de c te ori este Net aprox 10 5 kg necesar NU v rsati apa n orificiile de ventila ie Nu folosi i NICIODAT produse abrazive sau solven i chimici Fi i aten i c nd cur a i elementele de etan are ale u ii pentru a v asigura c nu exist particule Acumulate Romanian 5 ad LI e Care impiedica inchiderea corespunzatoare a usii Cum se elimina corect acest produs Deseuri de echipamente electrice si electronice mmm Aplicabil in rile Uniunii Europene i in alte tari cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de produs accesorii i documenta ie did fap c produsul i aceesorije Sal electonice eicit eas USB nu bue ciate Impound cu ale doge poate d una sau umane va rugam separa acest articole Be ee uu de deseuri gi rectam mod responsabi pomovdnd eio Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile Impound ato deyeu core 15 MW71B 03801L_BOL_RO indd 15 I 2010 0713 11 48 21 MW71B 03801L_BOL_RO indd 16 INTREBARI SAU COMENTAHII TARA APELATI CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SA
118. 4 in a iznad iza prostora nje i sa strana te 20 cm 8 prostora O iznad nje 10 cm 2 10 5 od poda 4 bo ne strane Izvadite svu ambala u iz pe nice Postavite obru okretnog mehanizma i tanjur Provjerite okre e li se tanjur slobodno 3 Mikrovalna pe nica mora se postaviti u blizini zidne uti nice Ako je kabel za napajanje o te en mora se zamijeniti posebnim kabelom ili dijelovima koji se mogu nabaviti kod proizvo a a ili servisera Zbog osobne sigurnosti kabel uklju ite u uzemljenu uti nicu s 3 izvoda s izmjeni nom strujom i 230 V 50 Hz Ako je kabel za napajanje o te en mora se zamijeniti posebnim kabelom Ne postavljajte mikrovalnu pe nicu na topla i vla na mjesta kao to je klasi na pe nica ili radijator Specifikacije za napajanje mikrovalne pe nice moraju se po tovati a produ ni kabeli moraju zadovoljavati iste standarde kao kabel za napajanje koji se isporu uje s pe nicom Prije prvog kori tenja mikrovalne pe nice obri ite unutra njost i za titnu brtvu na vratima MW71B 03801L_BOL_HR indd 11 11 TO U INITI AKO STE U NEDOUMICI ILI IMATE PROBLEM Ako imate neki od problema s popisa u nastavku poku ajte s ponu enim rje enjem To je uobi ajeno Kondenzacija unutar pe nice Protok zraka oko vrata i vanjskog ku i ta Odsjaj svjetla oko vrata i vanjskog ku i ta spustanje pare oko vrata ili o
119. ICATII TEHNICE Urmatoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie curatate regulat pentru preveni depunerea de grasimi si resturi de alimente Suprafe ele interioare si exterioare SAMSUNG depune eforturi pentru a i mbun t i produsele n mod constant Prin urmare at t specifica iile de design c t i aceste instruc iuni de utilizare pot fi modificate f r instiintare prealabil Usa si etan are ale usii Model MW71B e Platoul rotativ si inelele rotative m T Sursa alimentare 230 V 50 Hz o Asigurati va INTOTDEAUNA ca elementele de etansare ale usii sunt gt 5 curate si se inchide corespunzator Consum de energie 2 Microunde 1150 W Necuratarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafetei ceea UE ce poate sa afecteze negativ functionarea aparatului si sa determine BU 100 800 W 705 aparitia unor situatii de risc 1 Frecventa de func ionare 2450 MHz 1 Curatati suprafe ele exterioare cu o c rp moale si ap cu s pun Cl titi Magnetron 0 755131 i usca i Metod de r cire Ventilator cu motor 2 indep rtati sau petele de pe suprafe ele interioare sau de pe inelul Dimensiuni L x x A rotativ cu o c rp mbibat apa si s pun Cl titi i usca i Exterior 489 x 275 x 320 mm 3 Pentru a ndep rta resturile de alimente nt rite i mirosurile nepl cute Cavitate cuptor 3
120. JE KUVANJA KORISCENJE FUNKCIJE TRENUTNOG PODGREVANJA Preostalo vreme kuvanje podesite okretanjem dugmeta TAJMER Prvo postavite hranu na sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata 1 Okrenite dugme PODE AVANJE SNAGE KUVANJA na Maks snagu RUCNO ODMRZAVANJE HRANE Funkcija odmrzavanje omogu ava vam da odmrznete meso Zivinu ili ribu Prvo postavite smrznutu hranu na sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata 1 Okrenite dugme PODE AVANJE SNAGE KUVANJA do simbola Odmrzavanje 2 Okrenite dugme TAJMER da biste izabrali Trenutno podgrevanje napici ili supa sos sve e povr e DISdHs Koristite samo posude predvi ene za kori enje u mikrotalasnoj pe nici 2 Okrenite dugme TAJMER da biste izabrali odgovaraju e vreme Evo nekoliko saveta i preporuka kojih se treba pridr avati pri kuvanju i podgrevanju hrane pomo u funkcija Trenutno podgrevanje i Kuvanje Rezultat Odmrzavanje po inje m Simboli Hrana Veli ina Vreme Vreme nakon Koristite samo posude predvi ene za kori enje u mikrotalasnoj porcije kuvanja kuvanja Peel Napici 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min Supa sos 200 250 g min 2 3 min ohladeno Sve e povr e 300 350 g 6 min 40 sek 2 3 min POSTAVKE TRENUTNOG PODGREVANJA 13 MW71B 03801L_BOL_SR indd 13 I 2010 07 18 11 49 55 VODIC ZA POSUDE Kod k
121. MANUAL DEFROSTING FOOD 2 Turn the TIMER knob to select Instant Reheat o The Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish drinks or soup sauce fresh vegetables First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the Defrost 55 symbol Use only recipients that are microwave safe ne nova T INSTANT REHEAT SETTINGS bine bl se ix Here a few tips recommendations to be followed when cooking or Result Defrosting begins reheating food with whe Instant Reheat and Cooking Feature Symbols Food Serving size Cooking Standing time time Use only recipients that are microwave safe gt Drinks 150 ml 1 min 10 sec 1 2 min Soup Sauce 200 250 g 3 min 2 3 min chilled CS Fresh 300 350 g 6 min 40 2 8 min vegetables 13 MW71B 03801L EN indd 13 2010 07 14 11 19 35 ENGLISH COOKWARE GUIDE To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave Comments safe Aluminum foil Can be used in small quantities to protect areas against o
122. MRZAVANJE DUGME TAJMERA TRENUTNO PODGREVANJE LI 1 1 2 4 35 lt LI LI gt oD DUGME ZA PODE AVANJE SNAGE KUVANJA 2010 07 13 IiSdus 11 49 51 UPOTREBA OVOG KORISNI KOG PRIRU NIKA Va ni bezbednosni simboli i mere opreza Kupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pe nicu Ovo uputstvo za upotrebu U tekstu ovog korisni kog priru nika koriste se slede i simboli sadr i mno tvo va nih informacija o kuvanju u mikrotalasnoj pe nici Mere predostro nosti A Opasnosti ili rizi ni potezi koji mogu prouzrokovati e Pogodni dodatni elementi i posu e UPOZORENJE te ke povrede ili smrt Korisni saveti za kuvanje Na prvim stranicama priru nika prona i ete ilustracije pe nice i jo va nije A Opasnosti Ili rizi ni potezi koji mogu prouzrokovati kontrolne table koje e vam pomo i da se sna ete sa dugmadima OPREZ manje povrede ili o te enje imovine BEZBEDNOSNE INFORMACIJE Da biste smanjili rizik od po ara eksplozije A strujnog udara ili povrede prilikom upotrebe Pre po etka rada sa ure ajem pa ljivo pro itajte ovaj priru nik i OPREZ mikrotalasne pe nice pratite ove osnovne mere odlo ite ga na bezbedno mesto u blizini ure aja kao referencu Ovaj ure aj bi trebalo koristiti samo za ono za ta je namenjen prema uputstvima iz ovog priru nika Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba to pod
123. MSUNG 726 7864 0 801 1 SAMSUNG 172678 POLAND 022 607 93 33 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 SAU VIZITATI NE ONLINE LA www samsung com Nr cod DE68 03801L 2010 07 13 11 48 21 MW71B imagine the possibilities rota ds 1 Hvala vam Sto ste kupili proizvod kompanije Samsung Registrujte svoj uredaj na adresi e NN www samsung com register Uputstvo upotrebu vodic kuvanje 100 Recycled Paper uu nik tampan je na 100 96 recikliranom papiru MW71B 03801L_BOL_SR indd 1 2010 07 13 11 49 51 I e e SADR AJ PE NICA Le eg le 2 Dodatni pe aa pa inot a a a a pa e 3 Kontrolna tabla ct oil ada n aia 3 5 Upotreba ovog korisni kog 4 Bezbednosne informacije iti i ea a a daska nstaliranje mikrotalasne pecnice ta u initi ako ste u nedoumici ili imate problem qd ia d Ed 12 12 Prekidanje KUVANJA s asses icta 12 Pode avanje vremena kuvanja seen 13 6 9 1 Ru no odmrzavanje ee
124. MW71B Samsung www samsung com register 100 Recycled Paper el 100 90 MW71B 03801L_BOL_BG indd 1 2010 07 14 11 20 23 sa a ceva adc E a gi ra Sea ce Ha aa ala ined rdv aa al bata aa a HBa E ana a ERU esi i aa dd a kad 1
125. Pe nicu sme da pode ava i popravlja samo kvalifikovani majstor za Pre i enja je potrebno ukloniti naslage prljav tine i proveriti koji mikrotalasne pe nice koji je pro ao obuku proizvo a a kasa ante anno ted Ovaj proizvod pripada grupi 2 klase B ISM opreme Definicija grupe 2 u unke koju spada sva ISM oprema koja generi e radiofrekventnu energiju i ili je koristi za tretiranje materijala u obliku elektromagnetnog zra enja kao i EDM oprema i oprema za elektrolu no zavarivanje Oprema klase B je oprema oprez Znakovi opreza za i enje Redovno bi trebalo istiti pe nicu i uklanjati ostatke hrane pogodna za kori enje u doma instvu i u okru enjima koja imaju direktnu E vezu sa mre om za napajanje niskog napona koja se koristi za snabdevanje Neodr avanje pe nice u istom stanju mo e da dovede do habanja 1 stambenih objekata strujom povr ine to mo e da uti e na smanjivanje ivotnog veka ure aja ili do opasne situacije Budite pa ljivi kako se ne biste povredili prilikom i enja ure aja spolja njosti unutra njosti Mo ete da se povredite na o tre ivice ure aja Nemojte istiti ure aj pomo u parnog ista a To mo e da izazove koroziju 10 MW71B 03801L_BOL_SR indd 10 I 2010 07 18 11 49 53 INSTALIRANJE MIKROTALASNE PECNICE Pe nicu stavite na ravnu povr inu koja se nalazi 85 cm iznad poda Povr ina bi trebalo da bude dovoljno vrsta da bez
126. Prilikom otvaranja vrata stanite na udaljenost ispru enih ruku Razlog Vru zrak ili para mogu izazvati opekline MW71B 03801L_BOL_HR indd 6 Zagrijavanje pi a u mikrovalnoj pe nici mo e izazvati zaka njelo klju anje i stoga s posudom treba pa ljivo rukovati Kako biste sprije ili takve situacije UVIJEK pri ekajte najmanje 20 sekundi nakon isklju ivanja pe nice kako bi se temperatura izjedna ila Mije ajte tijekom zagrijavanja ako je potrebno i UVIJEK promije ajte nakon zagrijavanja U slu aju opeklina slijedite upute za PRVU POMO Umo ite ope eno podru je u hladnu vodu najmanje 10 minuta Prekrijte istom suhom tkaninom Ne stavljajte kreme ulja ili losione Obratite se lije niku Ako je utika o te en mora ga zamijeniti proizvo a ili njegov serviser ili druga osoba odgovaraju ih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost Djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala ure ajem Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnoj pe nici jer mogu eksplodirati ak i nakon zagrijavanja u mikrovalnoj pe nici UPOZORENJE Sadr aj bo ica za hranjenje i staklenki s dje jom hranom mora se promije ati ili protresti a temperatura provjeriti prije konzumacije kako bi se izbjegle opekline UPOZORENJE Djeci bez nadzora dopustite kori tenje mikrovalne pe nice samo ako su im dane odgovaraju e upute tako da djeca pe nicu mogu koristiti na siguran na in uz razumijevan
127. a person responsible for Failure to do so may result in electric shock or injury their safety i Nu y NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider Failing to do so may result in electric shock burns or injury at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Never use this appliance for purposes other than cooking Bottles with narrow necks may also explode if overheated e Failure to do so may result in fire NEVER heat a babys bottle with the teat on as the bottle may explode Open sealed containers baby bottles milk bottles etc and make a if overheated hole in food items such as shells or nuts eggs chestnuts etc with a or knife before cooking them DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be T cooled down Failure to do so may result in burns or injury due to the item bursting Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking 2 sin ona or plug in water and keep the power because the inside of the appliance is hot after being heated for a long Cane ame Heated SU Tace time or heating a small amount of food Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug bios n d DO NOT operate the microwave oven when it is empty The power will Do not use aluminium foil metal objects such as containers forks etc be cut off automatically for safety You can operate n
128. abrati posu e za kuhanje Ako posu e ima oznaku HRVATSKI MW71B 03801L_BOL_HR indd 14 da je sigurno za kori tenje u mikroval noj pe nici ne brinite U sljede oj tablici nalaze se razli ite vrste posu a te nazna uje mogu se li koristiti u mikrovalnoj pe nici Posu e Sigurno za Komentari kori tenje u mikrovalnoj pe nici Aluminijska folija VK Mo e se koristiti u malim koli inama za za titu dijelova od prekuhavanja Mo e do i do iskrenja ako je folija preblizu zida pe nice ili se koristi previ e folije Posu e za pe enje Ne zagrijavajte vi e od osam minuta Porculan i keramika J Porculan keramika ocakljeno glineno posu e i tvrdi porculan pogodni su ako nemaju metalne ukrase Jednokratno 4 Neka smrznuta hrana pakira se u takvo poliestersko posude kartonsko posude Ambalaza za fast food e Polistirenske a e i 2 se koristiti za podgrijavanje hrane posude Pregrijavanje mo e rastopiti polistiren Papirnate vre ice i X se zapaliti novine Reciklirani papir i X 2 izazvati iskrenje metalni ukrasi Staklo Posu e za kuhanje 2 se koristiti ako nema metalnih ukrasa i poslu ivanje Fino stakleno o e se koristiti za zagrijavanje hrane i posu e teku ine Osjetljivo staklo mo e napuknuti ili se razbiti kod naglog zagrijavanja 14 Posu e Sigurno za Komentari kori tenje u mikrovalnoj pe nici e Sta
129. ajte sve strane tvari kao to su pra ina ili voda Isklju ite utika i o istite ga suhom krpicom Ne postavljajte ure aj blizu izvora topline i zapaljivih materijala U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ili po ara Ne postavljajte ure aj na vla nim masnim ili pra njavim mjestima ni Uklju ite utika u uti nicu u ispravnom smjeru tako da je kabel okrenut mjestima izlo enim izravnom sun evom svjetlu i vodi ki i prema podu Ne postavljajte ure aj na mjestima gdje bi moglo do i do curenja plina m m TS P i i id 5 9 ap Ako utika u uti nicu uklju ite u suprotnom smjeru elektri ne ice To moze izazvati elektri ni udar ili po ar unutar kabela mogu se o tetiti i izazvati elektri ni udar ili po ar Ure aj nije namijenjen kori tenju u cestovnim vozilima kamp ku icama x mw n ones sli nim vozilima S Cvrsto uklju ite utika u zidnu uti nicu Ne koristite o te eni utika kabel za napajanje ili rasklimane uti nice X Ovaj ure aj mora se pravilno uzemljiti To mo e izazvati elektri ni udar ili po ar Ne uzemljujte ure aj na plinsku cijev plasti nu cijev za vodu ili telefonsku icu To mo e izazvati elektri ni udar po ar eksploziju ili probleme s proizvodom uklju ujte kabel za napajanje uti nicu koja nije ispravno uzemljena i provjerite je li uskla ena s lokalnim i dr avnim iframa MW71B 03801L_BOL_HR
130. anoului de control care v vor ajuta s gasiti mai u or butoanele Pentru a reduce riscurile de incendiu explozie INFORMATII PENTRU SIGURANTA A electrocutare sau v t m ri corporale n timpul cuptorului microunde respectati e nainte de a utiliza aparatul va rug m s cu aten ie acest manual i s l p stra i ntr un loc sigur in apropierea aparatului pentru a l consulta pe viitor e Utilizati acest aparat doar n scopul n care a fost creat dupa cum este descris n acest manual de utilizare Acest echipament nu este destinat utiliz rii de c tre persoanele inclusiv copiii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoanele f r experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau instruite corespunz tor de c tre aceste precautii de baza pentru siguranta LI persoana responsabila pentru siguranta lor cu privire la utilizarea LI NU incercati NU dezasamblati NU atingeti Urmati indica iile ntocmai echipamentului Avertismentele i instruc iunile importante de siguran din acest manual nu acoper toate condi iile si situa iile posibile care pot surveni n timpul utiliz rii Este responsabilitatea dvs s v folosi i sim ul practic si sa dati dovad de aten ie si grij la instalarea ntre inerea i utilizarea aparatului dvs e Deoarece urm toarele instruc i
131. bedno podnese te inu pe nice 1 Kada instalirate pe nicu vodite ra una da omogu ite odgovaraju u ventilaciju pe nice tako to ete 20 cm 10 cm iznadY za A ostaviti najmanje 10 cm 4 in a prostora iza pe nice i sa strane i 20 cm 8 in a prostora iznad nje 85 cm A 10 sa strane 2 Uklonite sve materijale za pakovanje iz pecnice Instalirajte obrtni prsten i obrtno postolje Proverite da li obrtno postolje mo e da se okre e 3 Mikrotalasna pe nica mora biti postavljena tako da pristup utika u bude slobodan Ako je kabl za napajanje o te en mora se zameniti specijalnim kablom ili odgovaraju im kablom proizvo a a ili ovla enog servisera Radi va e bezbednosti kabl uklju ite u 3 pinsku 230 V 50 Hz AC uti nicu sa uzemljenjem Ako je kabl za napajanje ure aja o te en mora se zameniti specijalnim kablom Mikrotalasnu pe nicu ne instalirajte na vru im ili vla nim mestima npr pored obi ne pe nice ili radijatora Specifikacije za napajanje pe nice moraju se po tovati a produ ni kabl ako se koristi mora imati isti standard kao kabl za napajanje koji se dobija uz pe nicu Pre prve upotrebe mikrotalasne pe nice vla nom krpom obri ite njenu unutra njost i zaptivni sistem na vratima MW71B 03801L_BOL_SR indd 11 11 TA U INITI AKO STE U NEDOUMICI ILI IMATE PROBLEM Ako se pojavi neki od slede
132. blizu ure aja tokom kuvanja niti prilikom otvaranja vrata neposredno nakon kuvanja Budite oprezni kako se deca ne bi pribli avala ure aju U suprotnom mo e da do e do opekotina usled toplote Nemojte stavljati hranu niti te ke predmete na vrata prilikom njihovog otvaranja Hrana ili predmet moze da padne to mo e da izazove opekotine ili povrede Nemojte naglo hladiti vrata unutra njost ure aja niti posudu sipanjem vode preko nje tokom kuvanja ili neposredno nakon toga To mo e da izazove o te enje ure aja Para ili mlaz vode mo e da izazove opekotine ili povrede Ure aj nije namenjen za rad pomo u spoljnog tajmera niti posebnog sistema za daljinsku kontrolu 2010 07 13 11 49 53 pe e A Veoma va ni znakovi upozorenja za i enje MERE PREDOSTRO NOSTI ZA SPRE AVANJE IZLAGANJA pr PREKOMERNOJ KOLI INI MIKROTALASNE ENERGIJE Nemojte da istite ure aj prskanjem vode direktno na njega Za i enje ure aja nemojte da koristite benzin razre iva niti alkohol Ako se ne pridr avate slede ih mera predostro nosti rizikujete da budete izlo eni tetnom dejstvu mikrotalasne energije a Ni u kom slu aju pe nicu ne treba uklju ivati dok su vrata otvorena niti dirati sigurnosne brave brave na vratima ili umetati bilo ta u otvore za To mo e da dovede do promene boje deformacija o te enja strujnog udara ili po ara x Pre i
133. burn yourself Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Do not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking Take care that children do not come close to the appliance Failure to do so may result in burns from the heat Do not place food or heavy objects over the door when opening the door The food or object may fall and this may result in burns or injury Do not abruptly cool the door the inside of the appliance or the dish by pouring water over it during or just after cooking This may result in damage to the appliance The steam or water spray may result in burns or injury Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system HSI TON3 2010 07 14 11 19 33 A Severe warning signs for cleaning PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE N Do not clean the appliance by spraying water directly onto it MICROWAVE ENERGY Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks do
134. ce with local and national codes fire The installation of this appliance must be performed by a qualified MW71B 03801L_BOL_EN indd 5 I 2010 07 14 11 19 33 Do not pull or excessively bend the power cord Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling Do not twist or tie the power cord therefore care must be taken when handling the container To prevent Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after on the power cord insert the power cord between objects or push the the oven has been switched off so that the temperature can equalize power cord into the space behind the appliance Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the This may result in electric shock or fire event of scalding follow these FIRST AID instructions E Do not pull the power cord when unplugging the power plug Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes a i Prvo si Cover with a clean dry dressing 2 di ug the power plug ihe ey i Do not apply any creams oils or lotions Failure to do so may result in electric shock or fire Contact a doctor When the appliance or the cord is damaged contact your nearest If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer service centre i its service agent or similarly qualified persons i
135. cije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave Model MW71B Izvor napajanja 230 V 50 Hz E Potro nja energije A Mikrotalasna 1150 W Izlazna snaga 100 W 800 W IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metod hladenja Motor sa rashladnim ventilatorom Dimenzije x V x D Spolja 489 x 275 x 320 mm Otvor pe nice 330 x 211 x 309 mm Zapremina 20 litara Te ina Neto Pribli no 10 5 kg 2010 07 13 14 49 55 PITANJA KOMENTAR ZEMLJA POZOVITE CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 E av SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 ILI NAS POSETITE NA MRE NA www samsung com MW71B 03801L_BOL_SR indd 16 br DE68 03801L 2010 07 13 11 49 55 MW71B imagine the possibilities 1 Thank you for purchasing this Samsung product Microwave Oven www samsung com register Owners Instructions amp Cooking Guide 100 Recycled Paper al is made with 100 recycled paper MW71B 03801L_BOL_EN indd 1 2010 07 14 11 19 31 DOOR LATCHES CONTENTS OVEN e M M 2 ACCESSONIOS servers oath et fated aji a 3 Control LETT 3 5 Using this instruction DOOKICt 4 2 Safety informatlOn sn a asa ci even
136. de the oven Air flow around the door and outer casing Light reflection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the TIMER knob e 5 the door completely closed The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly 5 the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing e Have you used a dish with metal trimmings Have you left a fork or other metal utensil inside the oven s aluminum foil too close to the inside walls The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials HSI TON3 If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service 2010 07 14 11 19 34 COOKING REHEATING POWER LEVELS The following procedure explains how to cook or reheat food You can choose among the power levels below ALWAYS check your cooking sett
137. ded purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly and situations that may occur It is your responsibility to use common Unplug the power plug from the wall socket sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help 9 9 y 8 69 0 applicable If you have any questions concerns contact your Note nearest service center or find help and information online at www samsung com Important MW71B 03801L_BOL_EN indd 4 I 2010 07 14 11 19 32 A Severe warning signs for installation A Caution signs for installation The installation of this appliance must be
138. dnostavno izvaditi me radi i enja 35 aa 4 NE koristite mikrovalnu pe nicu bez obru a okretnog mehanizma i tanjura 1 a LI 1 ODMRZAVANJE 2 GUMB ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA 3 GUMB ZA ODRE IVANJE VREMENA 4 BRZO PODGRIJAVANJE 3 MW71B 03801L_BOL_HR indd 3 I 2010 07 13 11 36 06 UPOTREBA OVE KNJI ICE S UPUTAMA Va ni sigurnosni znakovi i mjere opreza Upravo ste kupili mikrovalnu pe nicu tvrtke SAMSUNG Korisni ke upute Sljede i simboli koriste se u tekstu ovih uputa za kori tenje sadr e korisne informacije o kuhanju u va oj mikrovalnoj pe nici Mjere opreza A Rizi ni ili opasni postupci koji mogu izazvati te ke Prikladni pribor i posu e za kuhanje UPOZORENJE ozljede ili smrtni slu aj Korisni savjeti za kuhanje naue mm M Na po etku knji ice nalaze se ilustracije pe nice te to je jo va nije A Rizi ni ili opasni postupci koji mogu izazvati bla e X upravlja ke plo e tako da lak e prona ete gumbe OPREZ ozljede ili materijalnu tetu Kako biste tijekom kori tenja mikrovalne pe nice SIGURNOSNE INFORMACIJE A smanjili rizik od po ara eksplozije elektri nog udara Prije kori tenja ure aja pro itajte ovaj priru nik i spremite na OPREZ ili ozljede slijedite ove osnovne mjere opreza sigurno mjesto blizu ure aja za budu u upotrebu Ure aj koristite samo u namijenjenu svrhu kao to je opisano ovom priru niku s
139. e or place objects such as laundry oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance tems such as a cloth may be caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric Shock fire or problems with the product Do not apply excessive pressure or impact to the door or to the inside of the appliance This may result in deformation to the product or injury due to electric wave leakage Hanging onto the door may result in the product falling and causing injury f the door is damaged do not use the appliance and contact your nearest service centre MW71B 03801L BOL EN indd 9 Do not place the appliance over a fragile object such as a sink or glass object This may result in damage to the sink or glass object Use the appliance only after closing the door lf you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste it may result in problems with the appliance Take care when removing the wrapping from food that has just been taken out of the appliance Ifthe food is hot hot steam may be emitted abruptly when removing the wrapping and you may
140. e weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is 20cmA 10cm adequate ventilation for your oven by leaving at least above behind 10 4 inches of space behind and the sides S gt of the oven and 20 8 inches of space above Bb ae a 0 the floor the side 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply is damaged it must be replaced by a special or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50 Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time MW71B 03801L_BOL_EN indd 11 11 WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal Condensation insi
141. e when removing the film as hot steam will escape e Freezer bags vx Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof Can be used to retain moisture paper and prevent spattering J Recommended Use caution x Unsafe 2010 07 14 11 19 35 CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change e Inside and outside surfaces without notice prevent grease and food particles from building up Door and door seals MW71B e Turntable and Roller rings m Power source 230 V 50 Hz 5 ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes Power consumption o properly 4 Microwave 1150 W Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to Output power 100 W 800 W IEC 705 deterioration of the surface that could adversely affect the of the PER appliance and possibly result in a hazardous situation Operating frequency 2450 MHz 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Magnetron OM75S 31 Rinse and dry Cooling method Cooling fan motor 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller Dimensi
142. emljite ure aj za cev za gas plasti nu cev za vodu niti za telefonski vod To mo e da dovede do strujnog udara po ara eksplozije ili problema sa ure ajem Nikada nemojte da priklju ujete za napajanje uti nicu koja nije ispravno uzemljena i proverite da li je to ura eno u skladu sa lokalnim i nacionalnim propisima MW71B 03801L_BOL_SR indd 5 I 2010 07 18 11 49 53 Nemojte da vu ete niti preterano savijate za napajanje Zagrevanje napitaka u mikrotalasnoj pe nici mo e dovesti do Nemojte da uvr ete kabl za napajanje niti da ga vezujete zakasnelog eruptivnog vrenja pa je zato va no pa ljivo rukovati Nemojte da prebacujete za napajanje preko metalnih predmeta posudom da biste spre ili ovu pojavu UVEK sa ekajte najmanje 20 da postavljate te ke predmete na kabl za napajanje ume ete kabl za sekundi nakon isklju ivanja pe nice da bi se temperatura izjedna ila napajanje izme u predmeta niti da gurate kabl za napajanje u prostor Me ajte tokom grejanja ako je potrebno i OBAVEZNO prome ajte iza ure aja nakon grejanja U slu aju da do ete u kontakt sa vrelom te no u To mo e da dovede do strujnog udara ili po ara pratite slede a uputstva za PRVU POMOC Prilikom isklju ivanja iz zidne uti nice nemojte da vu ete za kabl Isklju ite ga tako to ete dr ati za utika U suprotnom mo e da do do e do strujnog udara ili po ara Ope
143. ii sunt curate i nainte de prima utilizare stergeti le cu o c rp suprafa a cauz nd spargerea sticlei umed i apoi cu o c rp moale i uscat c Nu pune i n func iune cuptorul dac este defect pana c nd nu este reparat de un tehnician de service calificat instruit de produc tor Este Pentru siguran a dvs nu utiliza i dispozitive de cur at cu ap sau abur extrem de important ca u a cuptorului s se nchid corespunz tor i sub presiune urm toarele componente s nu prezinte defec iuni 1 U a ndoit 2 Articula iile u ii defecte sau desprinse 3 elementele i suprafe ele de etan are ale u ii d Cuptorul nu trebuie s fie reglat sau reparat dec t de tehnicieni de service califica i instrui i de produc tor Nu utiliza i cuptorul cu microunde pentru a usca h rtii sau haine n timpul curatarii suprafe ele se pot nc lzi mai mult dec t de obicei iar copiii trebuie inu i la distan doar modelul cu func ie de cur are Resturile n exces trebuie ndep rtate nainte de cur are iar n timpul ciclului de cur are nu trebuie l sate n cuptor dec t ustensilele specificate doar modeluh cu ERIE Acest produs este un echipament ISM din clasa B grupa 2 Definitia grupei 2 este o grupa ce contine toate echipamentele ISM in care energia RF este generata intentionat si sau utilizata sub forma de radiatii electromagnetice pentru tratarea materia
144. iju Instalaciju ovog ure aja mora da obavi kvalifikovani majstor za Ovaj ure aj trebalo bi postaviti tako da bude u blizini zidne uti nice mikrotalasne pe nice koji je pro ao obuku proizvo a a Pogledajte sas U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara zbog odeljak Instaliranje mikrotalasne pe nice rasipanja elektri ne energije Priklju ite kabl za napajanje u odgovaraju u zidnu uti nicu koju ete Ure aj instalirajte na ravnoj i vrstoj podlozi koja mo e da izdr i njegovu koristiti samo za napajanje ovog ure aja Ispravno priklju ite utika u te inu zidnu uti nicu Tako e nemojte da koristite produ ni kabl U suprotnom mo e da do e do nenormalnih vibracija pojave buke ili U suprotnom ako zidnu uti nicu budete koristili za napajanje vi e problema sa ure ajem ure aja pomo u produ nog kabla ili ako budete produ avali kabl za Ure aj instalirajte na odgovaraju em rastojanju od zida napajanje to mo e da dovede do strujnog udara ili po ara U t doda 4545 i led Nemojte da koristite elektri ni transformator To moze da izazove i 7 pregrevenja strujni udar ili po ar Minimalna koli ina slobodnog prostora iznad gornje strane pe nice nstalaciju ovog ure aja mora da obavi kvalifikovani majstor ili servis U suprotnom mo e da do e do strujnog udara po ara eksplozije problema sa proi
145. ikrovalnu pe nicu za su enje papira ili odje e Zbog svoje sigurnosti ne koristite ure aje za i enje vodom pod tlakom ili parom Tijekom i enja povr ine se mogu zagrijati vi e nego ina e i djecu valja dr ati podalje samo model s i enjem Prolivena teku ina se mora obrisati prije i enja a naveden je pribor koji se mo e ostaviti u pe nici tijekom i enja samo model s i enjem orez Znakovi upozorenja prilikom i enja Pe nica se mora redovito istiti a ostaci hrane ukloniti Ako se pe nica ne odr ava istom mo e do i do propadanja povr ine to mo e nepovoljno utjecati na vijek trajanja proizvoda te dovesti do potencijalno opasne situacije Pripazite da se ne ozlijedite tijekom i enja ure aja ku i ta unutra njosti Mo ete se ozlijediti na o tre rubove ure aja Ne istite ure aj ure ajem za i enje parom To mo e izazvati koroziju MW71B 03801L_BOL_HR indd 10 10 MJERE OPREZA ZA IZBJEGAVANJE MOGUCEG IZLAGANJA PREKOMJERNOJ MIKROVALNOJ ENERGIJI Ako se ne pridr avate sljede ih mjera opreza mo e do i do tetnog izlaganja mikrovalnoj energiji a Ni pod kojim uvjetima ne uklju ujte pe nicu s otvorenim vratima ne dirajte sigurnosni unutarnji mehanizam zasune vrata ni ne gurajte strane predmete u otvore sigurnosnog unutarnjeg mehanizma b Ne stavljajte predmete izme u vrata pe nice i prednje strane pe nice ni ne ostavljajte
146. ilagodite preostalo vrijeme kuhanja pomo u GUMBA ZA ODRE IVANJE VREMENA 2 Okrenite GUMB MJERA A VREMENA kako biste odabrali brzo podgrijavanje pi a ili juha umak svje e povr e RU NO ODMRZAVANJE HRANE Zna ajka za odmrzavanje omogu ava vam odmrzavanje mesa peradi ribe Najprije stavite smrznutu hranu na sredinu tanjura i zatvorite vrata 1 Okrenite GUMB ZA KONTROLU SNAGE na simbol za Odmrzavanje 44 IMSIVAHH Koristite samo posu e koje je sigurno za kori tenje u mikrovalnoj pe nici POSTAVKE BRZOG PODGRIJAVANJA U nastavku se nalazi nekoliko savjeta i preporuka koje se trebaju slijediti prilikom kuhanja ili podgrijavanja hrane pomo u zna ajke brzog podgrijavanja i kuhanja 2 Okrenite GUMB ZA ODRE IVANJE VREMENA kako biste odabrali odgovaraju e vrijeme Rezultat Zapo inje odmrzavanje TERES n 2 3 Veli ina Vrijeme Vrijeme da samo posude sigurno za koriStenje mikrovalnoj Simboli Hrana porcije kuhanja hrana odstoji 2 Pi a 150 ml 1 min 10 s 1 2 min Juha umak ohla eno 200 250 g 3 min 2 3 min Svje e povr e 300 3509 6min 40 s 2 3 min 13 MW71B 03801L_BOL_HR indd 13 I 2010 07 18 11 36 10 UPUTE ZA POSUDE Kako biste kuhali hranu u mikrovalnoj pecnici mikrovalovi moraju prolaziti kroz hranu bez odbijanja od posuda ili upijanja u posude Stoga morate pa ljivo od
147. indd 5 I 2010 07 13 11 36 08 HRVATSKI Ne vucite i pretjerano ne savijajte kabel za napajanje Ne izvijajte ni ne ve ite kabel za napajanje Ne stavljajte kabel za napajanje na metalne predmete ne stavljajte te ke predmete na kabel za napajanje ne ume ite kabel za napajanje izme u predmeta niti ne gurajte kabel za napajanje u prostor iza ure aja To mo e izazvati elektri ni udar ili po ar Ne vucite kabel prilikom isklju ivanja kabela za napajanje Prilikom isklju ivanja kabela za napajanje dr ite ga za utika suprotnom mo e do i do elektri nog udara ili po ara Ako su ure aj ili kabel za napajanje o te eni obratite se najbli em servisnom centru orez Znakovi upozorenja za struju Isklju ite utika ako se ure aj ne koristi dulje razdoblje ili za vrijeme grmljavine oluje U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ili po ara urozorewe Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom kori tenja U slu aju curenja plina npr propana ukapljenog plina odmah provjetrite prostor bez dodirivanja utika a Ne dodirujte ure aj ili kabel za napajanje Nekoristite ventilator Iskra bi mogla izazvati eksploziju ili po ar Pripazite da vrata ili neki drugi dio ne do e u dodir s tijelom prilikom kuhanja ili neposredno nakon kuhanja U suprotnom mo e do i do opeklina UVIJEK koristite rukavice za pe nicu prilikom va enja posu a iz pe nice kako biste izbjegli slu ajne opekline
148. ings before leaving the oven unattended P Za o First place the food in the centre of the turntable and close the door utput 1 Set the power level to maximum by turning HIGH 800 W COOKING POWER CONTROL knob REHEAT 700 W MAXIMUM POWER 800 W 3 MEDIUM HIGH 600 W 2 2 Set the time by turning TIMER knob REM 450W Result The oven light comes on and the MEDIUM KOW 300 W turntable starts rotating DEFROST 9 180 W LOW 100 W e Never switch the microwave oven on when it is empty Em If you select higher power level the cooking time must be decreased You can change the power level during cooking by turning the n COOKING POWER CONTROL knob If you select lower power level the cooking time must be increased STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop completely Turn the TIMER knob to O 12 MW71B 03801L_BOL_EN indd 12 e 2010 07 14 11 19 35 pu e ADJUSTING THE COOKING TIME Adjust the remaining cooking time by rotating the USING THE INSTANT REHEAT FEATURE First place the food in the center of the turntable and close the door TIMER knob 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to acm Max Power 2
149. je opasnosti od nepravilne upotrebe Ure aj ne smiju koristiti djeca ili osobe smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju iskustvo ili znanje osim ako nisu pod nadzorom i upu eni u rukovanje UPOZORENJE Dostupni dijelovi mogu postati vru i za vrijeme kori tenja Kako biste izbjegli opekline pe nica treba biti izvan dosega male djece UPOZORENJE Provjerite je li ure aj isklju en prije zamjene lampe kako biste izbjegli mogu nost elektri nog udara 2010 07 13 11 36 08 NJ Ne dodirujte utika vla nim rukama To mo e izazvati elektri ni udar Ne isklju ujte ure aj isklju ivanjem utika a za vrijeme rada Ponovno uklju ivanje utika a u uti nicu mo e izazvati iskru i time elektri ni udar ili po ar Svu ambala u dr ite podalje od djece jer ambala a mo e biti opasna za djecu Ako dijete stavi vre icu preko glave mo e se ugu iti Ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju znanje i iskustvo osim ako nisu pod nadzorom i upu ene u rukovanje ure ajem od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost U suprotnom mo e do i do elektri nog udara opeklina ili ozljeda Ne koristite ure aj u druge svrhe osim kuhanja U suprotnom mo e do i do po ara Zatvorene posude dje je bo ice bo ice s mlijekom itd otvorite a u hrani s ljuskom ili ora astim plodovima
150. kleni vr evi Mora se ukloniti poklopac Pogodno samo za zagrijavanje Metal Moze izazvati iskrenje ili pozar Vrpce za zatvaranje Vre ica za zamrzavanje Papir e Tanjuri alice Za kratkotrajno kuhanje i zagrijavanje ubrusi i kuhinjski Tako er za upijanje vi ka vlage papir e papir x Mo e izazvati iskrenje Plastika e Posude Osobito termoplastika otporna na toplinu Neke druge plastike mogu se izobli iti i promijeniti boju na visokim temperaturama Ne koristite melaminsku plastiku e Prozirna folija Mo e se koristiti za zadr avanje vlage Ne smije dodirivati hranu Pripazite na vru u paru prilikom uklanjanja folije e Vre ice za Samo su sigurne za kori tenje u zamrzavanje pe nici Ne smiju biti nepropusne Probodite ih vilicom ako je potrebno Vo tani papir ili papir Mo e se koristiti za zadr avanje vla nosti i otporan na masno u sprje avanje prskanja Preporu eno VK x Nije sigurno Pa ljivo koristite 2010 07 13 11 36 10 e I ENJE MIKROVALNE PE NICE TEHNI KE SPECIFIKACIJE Navedeni dijelovi mikrovalne pe nice trebaju se redovito istiti kako bi se sprije ilo nakupljanje masno a i ostataka hrane e unutarnje i vanjske povr ine prethodne obavijesti SAMSUNG se kontinuirano trudi pobolj ati svoje proizvode Specifikacije dizajna i ove upute za kori tenje stoga su
151. la electrocutare sau incendiu Nu pastrati materialele de ambalare la indemana copii deoarece pot fi periculoase pentru acestia Daca un copilisi pune o punga pe cap se poate sufoca Acest echipament nu este destinat utilizarii de catre persoanele inclusiv copiii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoanele f r experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau instruite corespunz tor de c tre persoana responsabil pentru siguran a lor cu privire la utilizarea echipamentului n caz contrar riscati electrocutarea arsuri sau un incendiu Nu utiliza i niciodat acest aparat n alte scopuri dec t prepararea alimentelor n caz contrar pute i cauza un incendiu Deschide i containerele sigilate biberoanele pentru copii sticlele de lapte etc i crestati o gaur n alimentele precum scoicile sau nucile ou le alunele etc cu un nainte a le prepara n caz contrar riscati arsuri sau r nirea datorit exploziei alimentului Nu atingeti partea interioar a aparatului imediat dup prepararea alimentelor deoarece este fierbinte dup ce aparatul a nc lzit o perioad de timp mai lung sau dup nc lzirea unei por ii mici de m ncare n caz contrar exist pericolul de arsuri Nu utiliza i folie de aluminiu obiecte de metal containere furculite etc sau containere cu model aurit sau argintat Acest
152. lelor si echipamente EDM si de sudura in arc Echipamentele clasa B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliu si in locuri conectate direct la o retea de alimentare cu tensiune scazuta destinata cladirilor rezidentiale Semne de aten ionare pentru cur are Cuptorul trebuie cur at regulat i trebuie ndep rtate depunerile de alimente Necuratarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafe ei ceea ce poate s afecteze negativ durata de func ionare a aparatului i s determine apari ia unor situa ii de risc N Aveti grij s nu v r ni i c nd curatati aparatul in interior sau in exterior Este posibil s v r ni i n col urile ascu ite ale aparatului Nu curatati echipamentul cu un dispozitiv de cur are cu aburi Acest lucru poate cauza coroziunea 10 MW71B 03801L_BOL_RO indd 10 I 2010 07 18 11 48 20 INSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE CAZ DE NELAMURIRI SAU PROBLEME Asezati cuptorul pe o suprafata plana la 85 cm de la podea Suprafata trebuie sa fie suficient de rezistenta pentru a sustine greutatea cuptorului 1 Cand instalati cuptorul asigurati va ca acesta este ventilat corespunz tor l s nd un spa iu de 10 cm 4 inch in spate si p rtile laterale si un spatiu de 20cmA 10cm deasupfa V n spate N m 20 cm 8 inch deasupra dk a be 4 lateral 2 Scoateti toate ambalajele din cuptor Instalati inelul rotativ
153. n order to avoid a hazard A Caution signs for electric Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating Failure to do so may result in electric shock or fire has ended warna Severe warning signs for using WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate be stirred or shaken and the temperature checked before consumption immediately without touching the power plug Do not touch the in order to avoid burns appliance or power cord WARNING Only allow children to use the oven without supervision Do not use a ventilating fan when adequate instructions have been given so that the child is able to A spark may result in an explosion or fire use the oven in a safe way and understands the hazards of improper Take care that the door or any of the other parts do not come into use contact with the body while cooking or just after cooking Appliance is not to be used by children or persons with reduced Failure to do so may result in burns physical sensory or mental capabilities or lack of experience and ALWAYS use oven gloves when removing a dish fr
154. naglo vrata unutra njost ure aja ili posu e polijevanjem vodom tijekom ili neposredno nakon kuhanja To mo e izazvati o te enje ure aja Para ili prskanje vode mo e izazvati opekline ili ozljede To osim to mo e biti tetno za ljude mo e i izazvati elektri ni udar po ar ili probleme s proizvodom Ne priti ite prejako ni ne udarajte vrata ili unutra njost ure aja To mo e izazvati izobli enje proizvoda ili ozljede zbog elektri nog izbijanja Vje anje na vrata mo e izazvati pad proizvoda i ozljede Ako se vrata o tete ne koristite ure aj i obratite se najbli em servisnom centru Ure aji nisu namijenjeni za rad s vanjskim satom ili odvojenim sustavom za daljinsko upravljanje MW71B 03801L_BOL_HR indd 9 e 2010 07 13 11 36 08 HRVATSKI urozorewe Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom i enja Ne istite ure aj izravnim nano enjem vode Ne koristite benzen razrjediva ili alkohol za i enje ure aja To mo e izazvati promjene boje iskrivljenja o te enja elektri ni udar ili po ar Prije i enja ili odr avanja isklju ite ure aj iz uti nice i izvadite ostatke hrane s vrata i odjeljka za kuhanje U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ili po ara Ne koristite jaka abrazivna sredstva za i enje ili o tre metalne predmete za i enje stakla na vratima pe nice jer mogu izgrepsti povr inu te time izazvati rasipanje stakla Ne koristite m
155. nanositi isparljive materijale kao to su insekticidi na povr inu ure aja Pored toga to je to tetno po ljude mo e i da dovede do strujnog udara po ara ili problema sa ure ajem Nemojte delovati preteranim pritiskom niti udarati vrata ili unutra njost ure aja To mo e da dovede do deformisanja proizvoda ili povreda usled rasipanja elektri nih talasa na vrata mo e da izazove prevrtanje ure aja i povrede Ako su vrata o te ena nemojte da koristite ure aj i obratite se najbli em servisnom centru MW71B 03801L_BOL_SR indd 9 e Nemojte stavljati ure aj na lomljive predmete kao Sto je sudopera ili stakleni predmeti To mo e da dovede do o te enja sudopere ili staklenog predmeta Ure aj po nite da koristite tek nakon to zatvorite vrata Ako budete koristili ure aj dok se u njemu nalaze strane supstance kao to je otpad od hrane to mo e da dovede do problema sa ure ajem Budite pa ljivi prilikom uklanjanja omota a sa hrane koja je tek izvadena iz ure aja Ako je hrana vrela mo e da do e do naglog osloba anja vrele pare prilikom uklanjanja omota a to mo e da dovede do opekotina Nemojte da isklju ujete ure aj iz zidne uti nice tako to ete vu i kabl ve uvek vrsto uhvatite za utika i izvucite ga pravo iz uti nice O te enje na mo e da dovede do kratkog spoja po ara i ili elektri nog udara Nemojte dr ati lice i delove tela
156. nde microundele trebuie sa penetreze alimentele fara a fi reflectate sau absorbite de vasul folosit Trebuie sa alegeti cu atentie materialele pentru gatit Daca materialul este marcat ca sigur pentru microunde atunci nu trebuie sa va faceti griji Urmatorul tabel prezinta diferite tipuri de materiale pentru gatit si indica daca si cum trebuie folosite intr un cuptor cu microunde ROMANA Materiale de gatit Sigure pentru Comentarii microunde Folie din aluminiu Se poate folosi in cantitati mici pentru a proteja anumite zone mpotriva prepar rii n exces Dac folia este prea aproape de peretele cuptorului sau se folose te prea mult folie se pot forma arcuri electrice Platou de rumenire V Nu trebuie preinc lzit mai mult de opt minute Portelan si vase din lut Portelanul vasele din lut si din os sunt de obicei adecvate pentru microunde cu exceptia celor cu incrustatii metalice Tavi de unica folosinta V Unele alimente congelate sunt ambalate din poliester cartonat in astfel de tavi Ambalaje tip fast food Recipiente din V Se pot utiliza pentru incalzirea polistiren alimentelor Supraincalzirea poate determina topirea polistirenului e Pungi de sau x Pot lua foc hartie de ziar e H rtie reciclat sau x Poate cauza formarea de arcuri ambalaje metalice electrice Sticla Pentru cuptor si V Se pot folosi dac nu au incrustatii mas metalice e Sticla fin V Se p
157. normalno da je koristite nakon 30 minuta Najbolje je da u pe nici uvek dr ite a u sa vodom Voda e apsorbovati mikrotalasnu energiju ako se pe nica slu ajno uklju i 2010 07 13 11 49 53 SRPSKI N UPOZORENJE U slu aju o te enja vrata ili zaptivnog sistema na vratima pe nica se ne sme koristiti dok je ne popravi stru na osoba UPOZORENJE Te nosti i ostala hrana ne smeju se zagrevati u zatvorenim posudama jer postoji opasnost od eksplozije Ako do e do plavljenja ure aja odmah prekinite dovod napajanja i obratite se najbli em servisnom centru U suprotnom moze do do e do strujnog udara ili po ara Ako ure aj proizvodi udan zvuk miris paljevine ili dim odmah isklju ite utika iz zidne uti nice i obratite se najbli em servisnom centru U suprotnom mo e da do do e do strujnog udara ili po ara Nemojte poku avati da sami popravite rasklopite ili izmenite ure aj Po to je u ku i tu ure aja prisutan visok napon to mo e da dovede do strujnog udara ili po ara Mo ete da budete izlo eni elektromagnetnim talasima Ako je potrebno popraviti ure aj obratite se najbli em servisnom centru UPOZORENJE Servisiranje i bilo kakvu popravku koja podrazumeva uklanjanje povr ine koja titi od izlaganja mikrotalasnoj energiji sme da obavlja isklju ivo stru na osoba Ako do e do prodiranja strane supstance kao to je voda u ure aj isklju ite utika iz zidne
158. og udara ili po ara Sve materijale kori ene za pakovanje dr ite potpuno van doma aja dece po to mogu da predstavljaju opasnost po njih Ako dete stavi kesu preko glave to mo e da izazove gu enje Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba to podrazumeva i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu ure aja U suprotnom mo e da do e do strujnog udara opekotina ili povreda Nikada nemojte da koristite ovaj ure aj ni za ta osim za kuvanje U suprotnom mo e da do e do po ara LI 1 Otvorite zatvorene posude flaSice za bebe flaSe sa mlekom itd i no em probu ite rupu u namirnicama sa ljuskom ili aurom le nici itd pre kuvanja LI U suprotnom mo e da do e do opekotina ili povreda usled pucanja Nemojte da dodirujete unutra njost ure aja neposredno nakon kuvanja zbog toga to je unutra njost vrela nakon du eg zagrevanja ili kuvanja male koli ine hrane U suprotnom mo e da do e do opekotina Nemojte da koristite aluminijumsku foliju metalne predmete kao to su posude vilju ke itd niti posude sa zlatnim ili srebrnim rubovima To mo e da dovede do pojave varnica i po ara Nemojte da pregrevate hranu To mo e da izazove po ar Nemojte da zagrevate hranu umotanu u papir kao to su asopisi ili no
159. om the oven to avoid knowledge unless they have been given supervision or instruction unintentional burn WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid Stand at arms length from the oven when opening the door burns young children should be kept away Reason The hot air or steam released may cause scalding WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock MW71B 03801L_BOL_EN indd 6 I 2010 07 14 11 19 33 N Do not touch the power plug with wet hands Do not heat food wrapped in paper such as magazines or newspaper burning m 2 Keep all packaging materials well out of the reach of children as If you open the door an inflow of oxygen occurs and this may result packaging materials can dangerous to children in fire Ifa child places a bag over its head it may result in suffocation Do not insert fingers foreign substances or metal objects such as pins This appliance is not intended for use by persons including children or needles into the inlet outlet and holes If foreign substances are with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of i inserted into any of these holes unplug the power plug from the wall experience and knowledge unless they have been given supervision or socket and contact your product provider or nearest service centre instruction concerning use of the appliance by
160. ons W x H x D ring with a soapy cloth Rinse and dry Outside 489 x 275 x 320 mm ven 330 211 x 309 mm 3 loosen hardened food particles and remove smells place a 30 30 of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at Volume 20 liter LI maximum power Weight 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary Net 10 5 kg approx DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment ES Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material Household users should contact either the retailer where they purchased this product their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Busines
161. or latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do not place any object between the oven door and front face or allow This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket and remove food waste from the door and cooking ENGLISH compartment food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that Failure to do so may result in electric shock or fire the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean first with a damp cloth and then with a soft dry cloth the oven door glass since they can scratch the surface which may c Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a result in shattering of the glass qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet 1 Door bent cleaners 2 Door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the Excess spillage must be removed before cleaning and shall specify manufacturer which utensils can be left in
162. ormally after letting or containers with golden or silver trims it stand for over 30 minutes It is best to leave a glass of water inside This may result in sparks or fire the oven at all times The water will absorb the microwaves energy if the Do not over heat food oven accidently started This may result in fire 7 MW71B 03801L_BOL_EN indd 7 I 2010 07 14 11 19 33 This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire This may result in fire Do not use or place inflammable sprays or objects near the oven This may result in fire or an explosion Do not open the door when the food in the cooking compartment is ENGLISH WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode e If the appliance is flooded cut the power immediately and please contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire Do not
163. ost pe nice dok se pe nica ne ohladi Ne stavljajte kabel za napajanje ili utika u vodu i dr ite ih podalje od zagrijanih povr ina Ne rukujte ure ajem ako je o te en kabel za napajanje ili utika NE uklju ujte mikrovalnu pe nicu ako je prazna Napajanje e se automatski isklju iti zbog sigurnosti Nakon 30 minuta mo ete je nastaviti koristiti Preporu uje se uvijek ostaviti a u vode u pe nici Voda e upiti energiju mikrovalova ako se pe nica slu ajno uklju i 2010 07 13 NE zagrijavajte dje je bo ice s dudom jer bo ica mo e eksplodirati ako IMS LVAYH 11 36 08 HRVATSKI N UPOZORENJE Ako su vrata ili za titna brtva o te eni ne uklju ujte pe nicu dok je ne popravi ovla tena osoba UPOZORENJE Teku ine i druga hrana ne smiju se zagrijavati u zatvorenim posudama jer mogu eksplodirati Ako je ure aj poplavljen odmah isklju ite napajanje i obratite se najbli em servisnom centru U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ili po ara Ako ure aj proizvodi udnu buku miris po paljevini ili dim odmah isklju ite napajanje i obratite se najbli em servisnom centru U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ili po ara Ne poku avajte popraviti rastaviti ili izmijeniti ure aj sami Budu i da struja visokog napona ulazi u ku i te proizvoda mo e do i do elektri nog udara ili po ara Mo ete biti izlo eni elektromagnetskim valovima Ako je pot
164. ot utiliza pentru a nc lzi alimente MW71B 03801L BOL 14 sau lichide Sticla fina se poate sparge sau poate crapa daca este incalzita brusc Materiale de gatit Sigure pentru Comentarii microunde Borcane din sticl V Trebuie scos capacul Adecvate numai pentru nc lzire Metal e Vase X Pot cauza formarea de arcuri si aprinderea e Leg turi pentru x pungile de congelator Hartie Farfurii c ni Pentru rapida si inc lzire servetele si servete Inclusiv pentru absorbirea umidit ii n de buc t rie exces e H rtie reciclat x Poate cauza formarea de arcuri electrice Plastic Recipiente V n special dac sunt f cute din plastic termorezistent Alte materiale plastice se 1 pot deforma sau decolora la temperaturi ridicate Nu folositi plastic cu melamina Folie de plastic V Se poate utiliza pentru retinerea umidit ii Nu trebuie s ating alimentele Ave i grij c nd ndep rta i folia deoarece se vor degaja aburi fierbin i Pungi pentru Xx Numai dac sunt rezistente la fierbere congelator sau garantate pentru cuptor Nu trebuie fie ermetice Gauriti le cu o furculita daca este necesar Hartie cerata V Se poate utiliza pentru retinerea umidit ii si prevenire improscarii PA Recomandat Ase utiliza cu atentie X Nesigur 14 2010 07 13 11 48 21 CURATAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE SPECIF
165. otiti butonul CRONOMETRU e Usa este inchisa complet Alimentele nu sunt g tite deloc Ati setat durata corect e Usa este nchis e Ati suprainc rcat circuitul electric determin nd arderea sau declan area unei sigurante Alimentele sunt g tite excesiv sau prea pu in e A i setat durata de preparare corespunz toare pentru tipul de alimente 1 Ati selectat un nivel de putere corespunz tor in cuptor se produc scantei sau trosnituri se formeaza arcuri electrice e Ati folosit un recipient cu incrustatii metalice Ati l sat o furculita sau un instrument din metal n interiorul cuptorului Folia de aluminiu este prea aproape de peretii interiori Cuptorul cauzeaz interferente cu radioul sau televizorul 1 In timpul func ion rii cuptorului se pot observa interferen e minore cu radioul sau televizorul Este normal Pentru a rezolva problema amplasati cuptorul departe de televizor aparate de radio si antene Daca indicatiile de mai sus nu v ajuta sa rezolvati problema contactati dealerul local sau serviciul SAMSUNG post v nzare 11 2010 07 13 11 48 20 PREPARAREA REINCALZIREA NIVELURI DE PUTERE Urmatoarea procedura explica modul de preparare sau reincalzire a Puteti alege unul dintre nivelurile de putere mentionate mai jos alimentelor Nivel d Verifica i NTOTDEAUNA set rile pentru preparare nainte de l sa cuptorul i
166. pe nicu niti se igrati s njom Niti smiju ostati bez nadzora blizu mikrovalne pe nice koja radi Predmeti koji bi mogli zanimati djecu ne smiju se spremati ili skrivati iznad pe nice Djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala ure ajem Pripazite jer pi a ili hrana mogu biti vrlo vru i nakon zagrijavanja Osobito prilikom hranjenja djeteta provjerite jesu li se pi a ili hrana dovoljno ohladili Pripazite prilikom zagrijavanja teku ina kao to su voda ili druga pi a Svakako mije ajte teku ine tijekom ili nakon kuhanja Izbjegavajte kori tenje skliskih posuda s uskim grlom Posudu izvadite barem 30 sekundi nakon zagrijavanja U suprotnom mo e do i do naglog prelijevanja sadr aja to mo e izazvati opekline 2010 07 13 11 36 08 Ne dr ite hranu ili bilo koji dio pe nice za vrijeme ili neposredno nakon Ne stavljajte ure aj na lomljive predmete kao to su umivaonici ili kuhanja stakleni predmeti Koristite rukavice za kuhanje jer pe nica mo e biti vrlo vru a i mo ete To mo e izazvati o te enje umivaonika ili staklenog predmeta ope i Ure aj koristite samo nakon zatvaranja vrata Ako kerami ku posudu ili vi enamjensku tavu povu ete prema naprijed hrana se mo e proliti i izazvati opekline Ako je povr ina napukla isklju ite napajanje ure aja Ako ure aj koristite nakon to je zaprljan stranim tvarima kao to su ostaci hrane mo
167. provjerite postavke kuhanja Razina snage Izlaz Najprije stavite hranu na sredinu tanjura i zatvorite vrata VISOKA 800 W 2 1 Postavite razinu snage na maksimum pomo u PODGRIJAVANJE 700 W GUMBA ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA lt MAKSIMALNA SNAGA 800 W SREDNJE VISOKA 600 W E SREDNJA 450 W 2 Postavite vrijeme pomo u SREDNJE NISKA 300 W GUMBA ZA ODRE IVANJE VREMENA Bat 4 180 W Rezultat Uklju uje se svjetlo pe nice a tanjur ZAM SUES Ne uklju ujte mikrovalnu pe nicu ako je prazna Ako odaberete vi u razinu snage vrijeme kuhanja mora se smanjiti Razinu snage tijekom kuhanja mo ete promijeniti pomo u Ako odaberete ni u razinu snage vrijeme kuhanja mora se pove ati GUMBA ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA ZAUSTAVLJANJE KUHANJA Kuhanje mo ete zaustaviti u bilo kojem trenutku kako biste provjerili hranu 1 Kako biste privremeno zaustavili otvorite vrata Rezultat Kuhanje se zaustavlja Kako biste nastavili kuhanje zatvorite vrata 2 Kako biste potpuno zaustavili okrenite GUMB ZA ODRE IVANJE VREMENA LI po inje okretati NISKO 100 W LI 1 na 0 12 MW71B 03801L HR indd 12 e 2010 07 18 11 36 09 PRILAGODBA VREMENA KUHANJA KORISTENJE ZNACAJKE BRZOG PODGRIJAVANJA Najprije stavite hranu na sredinu tanjura i zatvorite vrata 1 Okrenite GUMB ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA maksimalnu snagu Pr
168. razumeva i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu ure aja Upozorenja i va na bezbednosna uputstva u ovom priru niku ne obuhvataju sve mogu e uslove i situacije do kojih mo e do i Va a je odgovornost predostro nosti LI da koristite svoje rasu ivanje i budete oprezni i pa ljivi pri instalaciji LI NE poku avajte NE rastavljajte NE dirajte Dosledno pratite uputstva odr avanju i kori enju ure aja 2009 toga to se slede a uputstva za upotrebu odnose na razli ite modele karakteristike va e mikrotalasne pe nice mogu da se razlikuju od onih opisanih u ovom priru niku a mo da ne e biti primenljivi ni svi znakovi upozorenja Ako imate pitanja ili nedoumice obratite se najbli em servisnom centru ili pomo i informacije potra ite na mre i na Web lokaciji www samsung com Isklju ite utika za napajanje iz zidne uti nice Obavezno proverite da li je ma ina uzemljena da biste spre ili strujni udar 3 6 8 69 0 vam potrebna pomo obratite se servisnom centru 5 3 S Vazno MW71B 03801L_BOL_SR indd 4 I 2010 07 18 11 49 52 E A A Veoma va ni znakovi upozorenja za instalaciju Znakovi opreza za instalac
169. reban popravak ure aja obratite se najbli em servisnom centru UPOZORENJE Za sve osobe osim ovla tenih opasno je izvoditi bilo kakve usluge ili popravke koji obuhva aju uklanjanje poklopca koji pru a za titu od izlaganja mikrovalnoj energiji Ako je strana tvar kao to je voda u la u ure aj isklju ite kabel za napajanje i obratite se najbli em servisnom centru U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ili po ara Ako primijetite dim isklju ite ure aj ili isklju ite kabel za napajanje i ostavite vrata zatvorenim kako biste ugu ili plamen MW71B 03801L_BOL_HR indd_8 e A Znakovi upozorenja prilikom kori tenja Koristite samo posu e koje je prikladno za kori tenje u mikrovalnim pe nicama NE koristite metalne posude setove posu a sa zlatnim i srebrnim obrubom metalni pribor vilice itd Izvadite metalne ice iz papirnatih i plasti nih vre ica Razlog Mo e do i do elektri nog iskrenja ili iskrenja predmeta i o te enja pe nice Prilikom zagrijavanja hrane u plasti nim ili papirnatim posudama pripazite na pe nicu zbog mogu nosti zapaljenja Manjim koli inama hrane potrebno je kra e vrijeme kuhanja ili zagrijavanja Ako koristite uobi ajeno trajanje mogu se pregrijati i zapaliti Tijekom rada mo da ete primijetiti zvuk kljocanja osobito prilikom odmrzavanja Razlog Taj je zvuk uobi ajen prilikom promjene izlaznog napona Mala djeca NE smiju koristiti mikrovalnu
170. rface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the turntable MW71B 03801L_BOL_EN indd 3 ler ring and 1 DEFROST 2 VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 3 TIMER KNOB 4 INSTANT REHEAT I 2010 07 14 11 19 31 LE USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Important safety symbols and precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s The following symbols are used in the text of this Owner s Manual Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven A Hazards or unsafe practices that may result in severe Safety precautions WARNING Personal injury or death Suitable accessories and cookware Useful cooking tips A Hazards or unsafe practices that may result in minor l no At the front of the booklet you will find illustrations of the oven and more CAUTION Personal injury or property damage importantly the control panel so that you can find the buttons more easily To reduce the risk of fire explosion electric shock AFETY INFORMATION or personal injury when using your microwave oven 5 o o CAUTION follow these basic safety precaution gt Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference e Use this appliance only for its inten
171. ric Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire N Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc N Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged plug damaged power cord loose wall socket This may result in electric shock or fire X This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordan
172. rmite sa decongelati carne pui sau peste Mai intai asezati alimentele congelate in centrul platoului rotativ si inchideti usa 1 Rotiti butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE in pozitia corespunzatoare simbolului Decongelare 2 Rotiti butonul CRONOMETRU pentru a selecta durata corespunz toare Rezultat incepe decongelarea Utilizati numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde MW71B 03801L_BOL_RO indd 13 1 Rotiti butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE in pozitia maxima 4 E 2 ntoarceti butonul CRONOMETRU pentru a selecta Reinc lzire ins b uturi sau sup sos legume proaspete Utilizati antanee i recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde SETARILE PENTRU REINCALZIRE INSTANTANEE in continuare sun prezentate cateva sfaturi si recomandari referitoare la prepararea sau re nc lzirea alimentelor folosind func ia Reincalzire si preparare instantanee Mai nt i a eza i alimentele n centrul platoului rotativ i inchideti usa 1 1 13 Simboluri Aliment Dimensiune Durata de Durata de portie preparare asteptare e B uturi 150 ml 1 min 10 sec 1 2 min Sup Sos 200 250 g 3 min 2 3 min Legume 300 350 g 6 min 40 2 8 min CX proaspete 2010 07 13 VNVIAOH 11 48 21 GHIDUL PENTRU MATERIALE DE GATIT Pentru a gati alimente la cuptorul cu microu
173. rugi delovi pe nice ne bi do li u dodir sa delovima tela tokom kuvanja ili neposredno nakon kuvanja U suprotnom mo e da do e do opekotina UVEK koristite za titne rukavice prilikom uklanjanja posuda iz pe nice kako biste izbegli opekotine UPOZORENJE Deci dozvoljavajte da koriste pe nicu bez nadzora samo ako su dobila odgovaraju a uputstva tako da su u stanju da je koriste bezbedno i svesna su potencijalnih opasnosti od nepravilne upotrebe Ure aj nije namenjen za upotrebu od strane dece i osoba sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom ili su prethodno dobili uputstva UPOZORENJE Spoljni delovi ure aja mogu postati vreli tokom upotrebe Mla oj deci ne treba dozvoljavati da prilaze ure aju kako bi Kada otvarate vrata pe nice budite za du inu ruke udaljeni od nje Y se izbeglo nastajanje opekotina Razlog Vreli vazduh ili para mogu izazvati opekotine UPOZORENJE Uverite se da je ure aj isklju en pre zamene lampe kako biste izbegli mogu nost da do e do strujnog udara MW71B 03801L_BOL_SR indd 6 I 2010 07 18 11 49 53 MW71B 03801L_BOL_SR indd 7 NJ Nemojte da dodirujete utika mokrim rukama To mo e da dovede do strujnog udara Nemojte isklju ivati ure aj isklju ivanjem utika a iz uti nice dok je u toku operacija Ponovno priklju ivanje utika a u zidnu uti nicu mo e da izazove varnicu i da dovede do strujn
174. s users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other Commercial waste for 15 MW71B 03801L_BOL_EN indd 15 I 2010 07 14 11 19 36 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 Min CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG U K 0845 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 Code No DE68 03801L MW71B 03801L_BOL_EN indd 16 2010 07 14 11 19 36
175. si platoul rotativ Verificati daca platoul rotativ se invarte liber 3 Cuptorul cu microunde a fost pozitionat astfel incat priza sa fie accesibila in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu sau ansamblu special disponibil de la produc tor sau agentul de service Pentru siguranta dvs personala introduceti cablul intr o priza cu imp m ntare cu 3 pini de 230 V 50 Hz c a In cazul in care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat acesta trebuie inlocuit cu un cablu special Nu instalati cuptorul cu microunde intr un mediu cu temperatura sau umiditate ridicata respectiv in apropierea unui cuptor traditional sau a unui calorifer Specificatiile privind alimentare cu curent a cuptorului trebuie respectate iar cablurile prelungitoare folosite sa trebuie sa aiba acelasi standard cu cel al cablului de alimentare furnizat impreuna cu cuptorul Stergeti interiorul si suprafata de etansare a carpa umeda inainte de a folosi cuptorul pentru prima data MW71B 03801L_BOL_RO indd 11 Daca va confruntati cu una din problemele mentionate mai jos incercati solutiile indicate Este normal Condens in interiorul cuptorului Curenti de aer n jurul u ii si carcasei exterioare m e Reflexia luminii n jurul u ii i carcasei exterioare 2 e degajati n jurul u ii sau orificiilor de ventila ie 2 Cuptorul nu porneste cand r
176. siguranta si au inteles riscurile pe care le implica utilizarea necorespunzatoare Ave i grij ca usa sau alte piese s nu intre in contact cu corpul in timpul prepararii alimentelor sau imediat dupa aceea in caz contrar exist pericolul de arsuri Folositi INTOTDEAUNA manusi speciale pentru cuptor atunci cand scoateti un recipient din cuptor pentru a evita arderea accidentala Aparatul nu este destinat utilizarii de catre copii sau persoane cu capacitati fizice senzoriale sau mentale reduse sau de catre persoanele fara experienta si cunostinte cu exceptia cazului in care acestea sunt Stati la distanta de un brat de cuptor atunci cand deschideti usa supravegheate sau instruite corespunzator Motiv Aerul sau aburul fierbinte eliberat poate duce la oparire 2 man MEN AVERTIZARE P r ile accesibile pot deveni fierbin i n timpul utiliz rii Pentru a evita arsurile copiii mici nu trebuie s aib acces la cuptor AVERTIZARE Asigura i v c echipamentul este oprit nainte de a nlocui lampa pentru a evita posibilitatea de electrocutare MW71B 03801L_BOL_RO indd 6 I 2010 07 18 11 48 20 FU Nu atingeti stecherul cablului de alimentare cu m inile ude Acest lucru poate conduce la electrocutare Nu opriti aparatul prin scoaterea din priza a stecherului in timp ce se desfasoara operatie C nd introduce din nou stecherul n priz este posibil s apar o scanteie si acest lucru poate conduce
177. te conduce la electrocutare Nu pulverizati materiale volatile cum ar fi insecticid pe suprafata aparatului Nu stati cu fata sau corpul aproape de aparat in timp ce se prepara alimentele sau cand se deschide usa imediat dupa aceea Aveti grija sa nu l sati copiii in preajma aparatului In caz contrar exista pericolul de arsuri cauzate de caldura Nu puneti alimente sau obiecte grele pe usa cand o deschideti Alimentele sau obiectele ar putea cadea si acest lucru ar putea duce la arsuri sau raniri l ng faptul ca acest lucru ar putea d una oamenilor ar putea duce i la electrocut ri incendii sau probleme cu produsul Nu aplica i presiune excesiv sau impact asupra u ii sau interiorului aparatului Nu r citi brusc u a interiorul aparatului sau platoul prin turnarea de apa n timpul prepar rii sau imediat dup aceea Acest lucru ar putea duce la deteriorarea aparatului Aburul sau apa pulverizat ar putea duce la arsuri sau r niri Acest lucru ar putea duce la deformarea produsului sau la r niri datorate scurgerilor de unde electrice Dac va agatati de u produsul ar putea c dea si ar putea cauza r niri Dac u a este deteriorat nu utiliza i aparatul i contacta i cel mai apropiat centru de service Aparatele nu sunt destinate a fi operate prin intermediul unui timer separat sau al unui sistem de telecomand MW71B 03801L_BOL_RO indd 9 e 2010 07 18 11 48 20
178. the oven during cleaning cleaning model only Do not use your microwave oven to dry papers or clothes During cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away cleaning model only This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes caution Caution signs for cleaning Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance external internal You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Do not clean the appliance with a steam cleaner This may result in corrosion 10 MW71B 03801L_BOL_EN indd 10 I 2010 07 14 11 19 33 INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safely bear th
179. trebuie inlocuit de produc tor sau de agentul de service al acestuia sau de c tre o persoan cu calificare similar pentru a evita riscurile ROMANA in cazul unei defectiuni a aparatului sau deterior ri a cablului contactati centrul de service cel mai apropiat Semne de aten ionare pentru instala ia electric Deconectati techerul cablului de alimentare dac aparatul nu este utilizat o perioad mai lung de timp sau n timpul unei furtuni Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul n caz contrar riscati electrocutarea sau un incendiu Ou le crude sau fierte cu tot cu coaj nu trebuie nc lzite n cuptorul cu microunde deoarece pot exploda chiar i dup ncheierea ciclului de Semne importante de avertizare pentru utilizare inc lzire la microunde in cazul unor scurgeri de gaze gaz propan gaz petrol lichefiat etc aerisiti imediat fara sa atingeti stecherul Nu atingeti aparatul sau cablul de alimentare Nu folositi un ventilator O sc nteie poate conduce la o explozie sau un incendiu AVERTIZARE Continutul biberoanelor si al borc naselor de hran pentru bebelusi trebuie amestecat si trebuie verificat temperatura acestuia inainte de consum pentru a evita arsurile AVERTIZARE Permiteti copiilor sa utilizeze cuptorul cu microunde f r supraveghere numai dac au primit instructiunile necesare pentru a putea folosi cuptorul in
180. tvora za ventilaciju Pe nica se ne uklju uje nakon okretanja GUMBA ZA POSTAVLJANJE VREMENA e Jesu li vrata potpuno zatvorena Hrana uop e nije kuhana e Jeste li pravilno postavili vrijeme e Jesu li vrata zatvorena Jeste li preopteretili strujni krug i izazvali iskakanje osigura a ili isklju ivanje sklopke Hrana je prekuhana ili nije dovoljno kuhana Jeste li pravilno postavili trajanje kuhanja za vrstu hrane e Jeste li odabrali pravilnu razinu snage kuhanja U pe nici se pojavljuju iskre ili se uje krckanje elektri no iskrenje e Jeste li upotrijebili posu e s metalnim obrubom e Jeste li ostavili vilicu ili drugi metalni pribor u pe nici Je li aluminijska folija preblizu unutarnjih stijenki Pe nica uzrokuje smetnje kod radioure aja i televizora Pri kori tenju mikrovalne pe nice mogu se primijetiti lagane smetnje televizorima ili radioure ajima To je uobi ajeno Kako biste rije ili taj problem pe nicu postavite dalje od televizora radioure aja i antena Ako uz gore navedene smjernice ne uspijete rije iti problem obratite se lokalnom dobavlja u ili servisu tvrtke SAMSUNG 2010 07 13 IMS LVAYH 11 36 09 KUHANJE PODGRIJAVANJE RAZINE SNAGE U postupku u nastavku opisuje se na in kuhanja ili podgrijavanja hrane Na raspolaganju su vam ni e navedene razine snage Prije nego to pe nicu ostavite bez nadzora obavezno
181. ul rotativ Inelul rotativ trebuie amplasat in centrul cuptorului Scop Inelul rotativ sustine platoul rotativ Platoul rotativ trebuie asezat pe inelul rotativ cu centrul fixat in cuplaj Scop Platoul rotativ reprezint principala suprafata de preparare si poate fi ndep rtat u or pentru cur are NU utiliza i cuptorul cu microunde f r inelul rotativ si MW71B 03801L_BOL_RO indd 3 platoul rotativ YNYWOU o 2 3 MW7IB 1 DECONGELARE 2 BUTON CONTROL PUTERE DE PREPARARE VARIABIL 3 BUTON CRONOMETRU 4 REINCALZIRE INSTANTANEE 2010 07 18 11 48 20 UTILIZAREA ACESTEI BROSURI CU INSTRUCTIUNI Precautii si simboluri importante referitoare la siguranta Ati achizitionat un cuptor cu microunde SAMSUNG Manualul de instructiuni in textul acestui manual de utilizare sunt folosite urm toarele simboluri contine numeroase informatii utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde A Pericole sau actiuni riscante care pot conduce la M suri de siguran AVERTISMENT V t m ri corporale grave sau la deces Accesorii i recipiente adecvate 2 Sfaturi utile pentru preparare A Pericole sau actiuni riscante care pot conduce la La nceputul bro urii ve i g si ilustra ii ale cuptorului i mai important ale ATEN IE v t m ri personale minore sau defec iuni p
182. uni de utilizare se refer la mai multe modele caracteristicile cuptorului dvs cu microunde ar putea fi u or diferite de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de avertizare sa fie valabile Dac ave i ntreb ri sau nel muriri contacta i centrul de service cel mai apropiat sau c uta i asisten i informa ii online la www samsung com Deconectati techerul cablului de alimentare de la priza de perete Asigura i v ca ma ina dispune de mp m ntare pentru a preveni electrocutarea Apelati la un centru de service pentru asisten Not 4 5 8 Important MW71B 03801L_BOL_RO indd 4 I 2010 07 18 11 48 20 pa e Semne importante de avertizare pentru instalare Semne aten ionare pentru instalare Instalarea acestui aparat trebuie efectuat de un tehnician de service Acest aparat trebuie pozi ionat astfel nc t s fie accesibil techerul calificat pentru instalarea cuptoarelor cu microunde instruit de cablului de alimentare produc tor Consulta i sec iunea Instalarea cuptorului cu microunde n caz contrar poate avea loc o electrocutare sau un incendiu Inserati stecherul cablului de alimentare ntr o priz potrivit sau cu datorit scurgerilor electrice putere mai mare i utiliza i priza doar pentru acest aparat Conectati Instalati i echilibrati aparatul pe o suprafa plan
183. uputama Ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju znanje i iskustvo osim ako nisu pod nadzorom i upu ene u rukovanje ure ajem od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Upozorenja i va ne sigurnosne upute u ovom priru niku ne odnose se na sve mogu e uvjete i situacije koje se mogu dogoditi Va a je odgovornost da prilikom postavljanje odr avanja i rukovanja ure ajem slijedite zdrav razum i pridr avate se mjera opreza Budu i da se upute za rukovanje u nastavku odnose na razli ite modele svojstva va e mikrovalne pe nice mogu se neznatno razlikovati od opisanih u ovom priru niku i mo da se ne primjenjuju svi znakovi upozorenja Ako imate pitanja ili nedoumica obratite se najbli em servisnom centru ili potra ite informacije i pomo na Internetu na stranici www samsung com 1 NE poku avajte NE rastavljajte NE dirajte Izri ito slijedite upute Izvadite utika iz uti nice u zidu Provjerite je li ure aj uzemljen kako biste sprije ili strujni udar Pozovite servisni centar za pomo Napomena 9 9 8 69 0 Vazno MW71B 03801L_BOL_HR indd 4 I 2010 07 18 11 36 07 urozorewe Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom postavljanja orez Znakovi upozorenja prilikom postavljanja Postavljanje ovog ure aja mora izvesti o
184. uvanja hrane mikrotalasnoj pe nici potrebno je mikrotalasi prodru u hranu pa ih posu e ne sme odbijati niti apsorbovati Zato je SRPSKI va no voditi ra una pri koristiti u mikrotalasno tabeli data je lista razli izboru posu a Ako posu e ima oznaku da se mo e pe nici mo ete ga bezbedno koristiti U slede oj itih tipova posu a uz napomene o tome da li se i kako mogu koristiti u mikrotalasnoj pe nici Posu e Bezbedno za Komentari kori enje Aluminijumska folija VK 2 se koristiti u malim koli inama za za titu odre enih delova od prekuvavanja 2 do i do stvaranja elektri nog luka ako je folija suvi e blizu zidu pe nice ili ako se koristi previ e folije Tanjir za re pe enje Prethodno zagrevajte pe nicu du e od osam minuta Kerami ke i glinene Porcelan glinene i glazirane posude i fini posude porcelan uglavnom su pogodni osim ako su ukra eni metalnim rubom Plastificirane kutije V Neke vrste smrznute hrane pakuju se u za jednokratnu ove kutije upotrebu Pakovanja za brzu hranu Posude od se koristiti za zagrevanje hrane stiropora Ako se pregreju mo e do i do topljenja stiropora Papirne vre ice ili X da se zapale novine Reciklirani papir ili X prouzrokovati elektri ni luk metalni rubovi Stakleno posu e Posu e za pe enje se koristiti osim ako su ukraSeni i serviranje
185. ve ce putere nesupravegheat RIDICAT 800 W Mai intai asezati alimentele in centrul platoului rotativ si inchideti usa REINCALZIRE 700 W 1 Setati nivelul de putere la valoarea maxima rotind butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE MEDU NIE Call 2 PUTERE MAXIMA 800 W MEDIU 450 W f MEDIU SCAZUT 300 W 2 Setati durata rotind butonul CRONOMETRU 180 W Rezultat Lumina din cuptor se aprinde iar a platoul rotativ incepe sa se roteasca SCAZUT 100 W Nu porni i niciodat cuptorul cu microunde atunci c nd este gol Dac selecta i un nivel de putere mai mare durata de preparare trebuie redus Pute i modifica puterea n timpul prepar rii rotind butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE Dac selecta i un nivel de putere mai mic durata de preparare trebuie crescut LI OPRIREA PREPARARII Puteti opri prepararea in orice moment pentru a verifica alimentele 1 Pentru a opri temporar Deschideti usa Rezultat Prepararea se opre te Pentru a relua prepararea inchideti usa 2 Pentru oprire completa rotiti butonul CRONOMETRU la pozi ia O 12 MW71B 03801L BOL 12 e 2010 07 18 11 48 21 REGLAREA DURATEI DE PREPARARE e UTILIZAREA FUNCTIEI DE REINCALZIRE INSTANTANEE Reglati durata de preparare r mas rotind butonul CRONOMETRU DECONGELAREA MANUAL A ALIMENTELOR Functia de decongelare va pe
186. ve the oven Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames MW71B 03801L_BOL_EN indd 8 N Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child check that it has cooled sufficiently Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Remove the container at least 30 seconds after heating Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause burns 2010 07 14 11 19 33 N Do not hold food or any part there of during or immediately after cooking Use cooking gloves because it may be very hot and you could burn yourself f you pull the ceramic dish or well being multi purpose pan forwards food may spill and this may result in burns When the surface is cracked turn the power switch of the appliance off Failure to do so may result in electric shock Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Do not stand on top of the applianc
187. vercooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate Do not preheat for more than eight minutes China and A Porcelain pottery glazed earthenware earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester Some frozen foods are packaged cardboard dishes in these dishes Fast food packaging e Polystyrene cups Can be used to warm food containers Overheating may cause the polystyrene to melt e Paper bags or x May catch fire newspaper e Recycled paper or x May cause arcing metal trims Glassware Oven to table ware A Can be used unless decorated with a metal trim MW71B 03801L BOL EN indd 14 14 Cookware Microwave Comments safe Fine glassware V Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes May cause arcing or fire e Freezer bag twist ties Paper e Plates cups 4 For short cooking times and napkins and kitchen warming Also to absorb excess paper moisture e Recycled paper x May cause arcing Plastic Containers Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use melamine plastic Cling film Sf Can be used to retain moisture Should not touch the food Take car
188. vine To mo e da izazove po ar Nemojte da koristite niti da ostavljate zapaljive sprejeve ili predmete u blizini pe nice To mo e da dovede do po ara ili eksplozije Nemojte da otvarate vrata ako hrana u odeljku za pripremanje hrane gori Ako otvorite vrata do i e do prodiranja kiseonika u unutra njost to mo e da dovede do po ara Nemojte da stavljate prste strane supstance niti metalne predmete kao to su zihernadle ili igle u dovod odvod i otvore Ako do e do prodiranja stranih supstanci u te otvore isklju ite utika iz zidne uti nice i obratite se distributeru ili najbli em servisnom centru U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili povrede NIKADA nemojte da punite posudu do vrha i birajte posude koje su ire na vrhu nego na dnu kako biste spre ili prolivanje te nosti iz posude Boce sa uzanim grli em mogu eksplodirati ako se previ e zagreju DISdHs NIKADA ne zagrevajte fla icu za bebu dok se na njoj nalazi cucla jer boca mo e da eksplodira ako se previ e zagreje NE dodirujte grejne elemente ni unutra nje zidove pe nice dok se pe nica ne ohladi Kabl za napajanje i utika ne zaranjajte u vodu a kabl za napajanje dr ite dalje od vru ih povr ina Ne upotrebljavajte ure aj ako je kabl za napajanje ili utika o te en NEMOJTE uklju ivati mikrotalasnu pe nicu dok je prazna Napajanje e sa automatski isklju iti iz bezbednosnih razloga Mo i ete
189. vla teni tehni ar servisa za Ovaj se ure aj mora postaviti tako da je dostupan uti nici mikrovalne pe nice kojeg je obu io proizvo a Pro itajte odjeljak U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ili po ara zbog Postavljanje mikrovalne pe nice elektri nog izbijanja Uklju ite kabel za napajanje u odgovaraju u zidnu uti nicu koju ete Postavite ure aj na ravnu povr inu koja mo e podnijeti njegovu te inu koristiti samo za ovaj ure aj Cvrsto uklju ite utika u zidnu uti nicu U suprotnom mo e do i do neuobi ajenih vibracija buke ili problema Osim toga ne koristite produ ni kabel s proizvodom uti nicu s vi estrukom uti nicom ili produ nim kabelom koristite Postavite ure aj na odgovaraju u udaljenost od zida E za ostale ure aje mo e do i do elektri nog udara ili po ara Ne koristite elektri ne transformatore To mo e dovesti do elektri nog U suprotnom mo e do i do po ara zbog pregrijavanja udara ili po ara Minimalna visina potrebnog slobodnog prostora iznad gornje plohe Postavljanje ure aja mora izvesti kvalificirani tehni ar ili servis pe nice U suprotnom mo e do i do elektri nog udara po ara problema s A Ozbilini znakovi za struju proizvodom ili ozljeda ikrovalna pe nica namijenjena je kori tenju na pultu ili polici ne postavljajte je u ormari Redovito s utika a i kontaktnih ploha pomo u suhe krpice uklanj
190. zvodom ili povreda LI Mikrotalasna pe nica isklju ivo je namenjena za upotrebu na pultu ili na radnoj povr ini i ne sme biti postavljena u ugradni element urozorewe Veoma va ni znakovi upozorenja u vezi sa elektrikom Redovno uklanjajte sve strane supstance kao to je pra ina ili voda sa terminala utika a i spojeva pomo u suve tkanine Isklju ite utika i o istite ga suvom tkaninom suprotnom mo e do do e do strujnog udara ili po ara Ispravno priklju ite utika u zidnu uti nicu tako da kabl pada ka podu Ako utika priklju ite u uti nicu na drugi na in mo e da do e do o te enja elektri nih ica unutar kabla to mo e da dovede do strujnog udara ili po ara N Nemojte da instalirate uredaj pored grejalice ili zapaljivog materijala Nemojte da instalirate ovaj ure aj na lokacija koja je izlo ena vlazi masno i ili pra ini niti na lokaciji koja je izlo ena direktnoj sun evoj svetlosti i vodi kapi ki e Nemojte da instalirate ovaj ure aj na lokaciji na kojoj mo e da do e do curenja gasa To mo e da dovede do strujnog udara ili po ara N Ispravno priklju ite utika u zidnu uti nicu Nemojte koristiti o te en utika kabl za napajanje niti labavu zidnu uti nicu Ovaj ure aj nije namenjen za instalaciju unutar pokretnih domova karavana i sli nih vozila To mo e da dovede do strujnog udara ili po ara Ovaj ure aj se mora uzemljiti Nemojte da uz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Samsung AW08PKHAA/XAX Manual de Usuario  Téléchargez la version complète du n° 90  Descargar manual en PDF  JBL ESC333 Stereo System User Manual    RP46891-Fritteuse LB4 - Lidl Service Website  1 FiVE STAR CONVENTION DECORATING, INC. Five Star  Avis Technique non valide  EC21 Dimming System Operating/Installation 230V  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file