Home

Samsung Blu-ray Home Entertainment

1. ciaoe Bocina delantera D optica Subwoofer y Si coloca la bocina cerca del equipo de televisi n es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magn tico PRECAUCI N gt Si desea instalar los altavoces en la pared coloque firmemente las alcayatas no suministrados en el punto de la pared en el que desee colgar los altavoces y a continuaci n cuelgue los altavoces de las alcayatas por el orificio de cada uno de los altavoces No permita que los ni os jueguen con las bocinas o cerca de ellas Podr an sufrir lesiones por la ca da de una bocina gt Al conectar los cables de las bocinas a los mismas aseg rese de que la polaridad sea correcta Mantenga la bocina del Subwoofer fuera del alcance de los ni os para evitar que inserten las manos u objetos extra os en el conducto orificio del mismo No cuelgue el Subwoofer en la pared por el conducto orificio 9 Espa ol S9UOIX9UOS H Conexiones Conexi n a un TV y dispositivos externos HDMI OUT Dispositivos externos AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN ARC Conexi n a un TV Conecte un cable HDMI desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV Si el TV admite ARC puede oir el sonido del TV a trav s del sistema de cine en casa solo con este cable conectado Consulte la p gina 13 de este manual y la secci n sobre ARC del manual de usuario del TV para m s det
2. El producto solo admite dispositivos de clase de almacenamiento masivo MSC USB como pen drives y discos duros USB No se admite concentrador Es posible que alg n dispositivo HDD USB los lectores de varias tarjetas y alguna unidad en miniatura no sean compatibles con este producto Si algunos dispositivos USB requieren mucha energ a es posible que el dispositivo se vea limitado por el dispositivo de seguridad del circuito Si la reproducci n desde un disco duro USB es inestable facilite alimentaci n adicional enchufando el disco duro en la toma de corriente Si el problema persiste p ngase en contacto con el fabricante del disco duro USB SAMSUNG no se hace responsable de ning n da o en los archivos ni de la p rdida de datos 28 Espa ol Soporte de archivos de video Extension de archivo Codec de video Codec de audio Resoluci n DivX 3 11 4 5 6 MP3 Dolby Digital DTS ai AVI MP4v3 2 DOBY Digita H 264 BP MP HP VC 1 AP DivX 5 6 mkv i MP3 Dolby Digital DTS VC 1 AP WMA 1920x1080 MP4 mp4v mp4 AA i H 264 BP MP HP MPEG1 mpg mpeg PS MPEG2 H 264 BP MP HP WMA PCM MP1 2 Dolby Digital DTS Limitaciones Incluso cuando el archivo est codificado con un c dec admitido mencionado anteriormente es posible que un archivo no pueda reproducirse si su contenido tiene un problema No se garantiza la reproducci n normal si la informaci n del contenedor de archivos es err n
3. 28 English Video File Support Limitations Even when a file is encoded by a supported codec listed above the file might not play if its content has a problem Normal playback is not guaranteed if the file s container information is wrong or the file itself is corrupted Files having a higher bitrate frame rate than standard may stutter during sound video playback The Seek skip function is not available if the file s index table is damaged File Extension Video Codec Audio Codec Resolution DivX 3 11 4 5 6 avi MP4v3 H 264 BP MP HP VC 1 AP DivX 5 6 mk MP3 Dolby Dioital DTS dis H 264 BP MP HP POLL Pita VO 1 AP n 1920x1080 emo MP4 mp4v gup H 264 BP MP HP MPEG MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM MP1 2 Dolby Digital DTS mpg mpeg MPEG2 H 264 BP MP HP xipuaddy i Video decoder Supports up to H 264 Level 4 1 and AVCHD Does not support H 264 FMO ASO RS and VC1 SP MP AP L4 MPEG4 SP ASP Below 1280 x 720 60 frames max Above 1280 x 720 30 frames max Does not support GMC 2 or higher Audio decoder Supports WMA 7 8 9 and STD Does not support WMA sampling rate of 22050Hz mono AAC Max sampling rate 96Khz 8 11 12 16 22 24 32 44 1 48 64 88 2 96 Max bitrate 320kbps Supported DivX subtitle file formats Ut SM srt sub txt Music File Support File Extension Container Audio Codec Support Range Sampling rates in KHz 8 11 16 22 32 44 1
4. 9 Copie la carpeta en una unidad flash USB 10 Aseg rese de que no haya ning n disco en el producto e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del producto 11 Enel men del producto vaya a Config gt Soporte t cnico gt Actualizaci n del software 12 Seleccione Por USB 13 El sistema de cine en casa busca el software en la unidad USB Cuando busca el software aparece la ventana emergente Solicitud de actualizaci n 14 Seleccione Aceptar El sistema de cine en casa se apaga se enciende e inicia la actualizaci n Una vez terminada la actualizaci n el sistema de cine en casa se apaga 15 Pulse el bot n ALIMENTACI N para encender el sistema de cine en casa amp No deber a haber ningun disco en el producto al actualizar el software utilizando la toma USB Host amp Una vez finalizada la actualizaci n del software compruebe los detalles del software en el men Actualizaci n del software 16 Espa ol Reproducci n de contenido Su sistema de cine en casa puede reproducir contenido de discos Blu ray DVD CD y dispositivos USB Cambio del dispositivo de origen Si dos o m s dispositivos externos est n conectados a la unidad principal puede utilizar cualquiera de los tres m todos descritos a continuaci n para cambiar el dispositivo de origen M todo 1 En la pantalla de inicio utilice los botones A Y lt gt para ir a Cambiar dispositivo y a continuaci n pulse E Apare
5. e Holding Discs Fingerprints or scratches on KX a disc may reduce sound and E picture quality or cause skipping Avoid touching the surface of a disc where data has been recorded Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface Do not stick paper or tape on the disc e Cleaning Discs lf you get fingerprints or dirt on a disc clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth When cleaning wipe gently from the inside to the outside of the disc Disc Storage Do not keep in direct sunlight Keep in a cool ventilated area Keep in a clean protective jacket and store vertically Playing a Disc with User Recorded Content You can play multimedia files you have recorded on Blu ray DVD or CD discs 1 Place a user recorded disc into the disc tray with the disc s label facing up and then close the tray 2 Usethe lt gt buttons to select the type of content you want to view or play PHOTOS VIDEOS or MUSIC and then press the E button OR 27 Select PLAY DISC from the Home screen The PLAY DISC screen appears Use the A Y buttons to select the desired content type Photos Videos or Music 3 A screen appears listing the contents of the disc Depending on how the contents are arranged you will see either folders individual files or both 4 If necessary use the A Y lt P buttons to select a folder and then press th
6. y Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse ey x v Color ofrece una gama de colores mas amplia que los discos DVD normales para videoc mara ey Algunos discos con formato DivX MKV y MP4 no se pueden reproducir seg n la resoluci n de video y la configuraci n de la velocidad de fotogramas Formatos admitidos Notas sobre la conexi n USB e El producto admite soportes de almacenamiento USB reproductores MP3 c maras digitales y lectores de tarjetas USB e El producto no admite nombres de carpetas o t tulos que tengan m s de 128 caracteres e Es posible que algunos dispositivos USB c maras digitales no sean compatibles con este producto e El producto admite los sistemas de archivos FAT 16 FAT 32 y NTFS e Conecte directamente los dispositivos USB al puerto USB del producto La conexi n a trav s del cable USB puede causar problemas de compatibilidad e Si inserta m s de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente el lector e El producto no admite el protocolo PTP igual a igual e No desconecte un dispositivo USB mientras est transfiriendo o grabando datos e Cuanto m s alta sea la resoluci n mayor tiempo tardar la imagen en mostrarse Este producto no puede reproducir archivos MP3 con DRM Digital Rights Management descargados de sitios comerciales El producto solo admite v deo por debajo de 30 fps fotogramas por segundo
7. BD Parental Rating Prevents playback of Blu ray Discs with a rating equal to or above a specific age rating unless you enter the PIN DVD Parental Rating Prevents playback of DVDs with a rating above a specific numerical rating unless you enter the PIN Change PIN Changes the 4 digit PIN used to access security functions Support Software Upgrade For more information about this function see page 16 Contact Samsung Provides contact information for assistance with your product Reset Reverts all settings to their defaults Requires that you enter your security PIN The default security PIN is 0000 14 English Radio Setup e To listen to the radio you must connect the supplied FM antenna Operating the Radio with the Remote Control 1 Press the FUNCTION button to select FM 2 Tune to the desired station e Preset Tuning 1 Press the button to select PRESET and then press the TUNING UP DOWN button to select a preset station Before you can tune to preset stations you must add preset stations to the product s memory Manual Tuning Press the J button to select MANUAL and then press the TUNING UP DOWN button to tune in to a lower or higher frequency Automatic Tuning Press the E button to select MANUAL and then press and hold the TUNING UP DOWN button for a few seconds to automatically search the band Selecting Mono or Stereo Press the MO ST button e Each time you
8. Taiwan Korea the Philippines Indonesia Hong Kong DVD VIDEO Mexico South America Central America Australia New Zealand Pacific Islands Caribbean Russia Eastern Europe India North Korea Mongolia China 0S0606800 0H ey If the Region number of a Blu ray Disc DVD does not correspond to the Region number of this product the product cannot play the disc 27 English Appendix AVCHD Advanced Video Codec High Definition e This product can play back AVCHD format discs These discs are normally recorded and used in camcorders e The AVCHD format is a high definition digital video camera format e The MPEG 4 AVC H 264 format compresses images with greater efficiency than the conventional image compressing format e Some AVCHD discs use the x v Color format This product can play back AVCHD discs that use the b x v Color format e x v Color is a trademark of Sony Corporation e AVCHD and the AVCHD logo are trademarks of Matsushita Electronic Industrial Co Ltd and Sony Corporation y Some AVCHD format discs may not play depending on the recording conditions y AVCHD format discs need to be finalized ey x v Color offers a wider color range than normal DVD camcorder discs ey Some DivX MKV and MP4 format discs may not play depending on their video resolution and frame rate Supported Formats Notes on the USB connection e Your product supports USB storage media
9. ex HT J5100K User manual 5 1CH Blu ray Home Entertainment System E YU UE UL rr rr NNNNA AAA AI AAA AQUA AAA AAAA A AAA QUA AAA AU AAA UU AA AAA Thank you for purchasing this Samsung product www samsung com register Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Do not place this apparatus in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Do not place vessels vases etc containing water on this apparatus A water spill can cause a fire or electric shock Do not expose this apparatus to rain or place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc If this apparatus accidentally gets wet unplug it and contact an authorized dealer immediately This apparatus uses batteries In your community there might be environmental regulatio
10. Essential Para reproducir peliculas DivX adquiridas primero debe registrar el dispositivo en vod divx com Busque su c digo de registro en la secci n DivX VOD del men de configuraci n del dispositivo DivX Certified reproduce video DivX hasta HD 1080p incluido contenido premium DivXO DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX LLC y se utilizan con licencia Este producto est cubierto por una de las siguientes patentes de EE UU 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Los t rminos HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son fe E mm marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pa ses 9 pu dy E S Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales Otros nombres pueden ser marcas Java comerciales de sus respectivos propietarios ava POWERED Esta unidad incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingenier a inversa y desensamblaje est n prohibidos Blu ray Disc Blu ray M y los logotipos son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Este producto utiliza tecnolog a Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas de producci n comercial videos y sus bandas sonoras Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada aparecer un mensaje y se in
11. Informaci n adicional Compatibilidad de discos y formatos Soluci n de problemas Especificaciones Licencia Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan s lo como referencia y pueden diferir del aspecto real del producto 4 Espanol Introduccion Compruebe si la caja incluye los accesorios y los componentes de los altavoces que se enumeran y se muestran a continuaci n Accesorios e Mando a distancia e Manual del usuario e Pilas tama o AAA Cable de alimentaci n Antena FM Cable de HDMI Componentes de las bocinas 2 Frontales 2 Surround Central Subwoofer Panel frontal ICONOS DE PANTALLA REPRODUCIR PAUSA SAMSUNG BANDEJA DE DISCO SENSOR DE MANDO A MICR FONO USB DISTANCIA y Cuando el producto est encendido no deje que los ni os toquen la superficie del producto Es probable que est caliente amp Para actualizar el software del producto a trav s de la toma de USB debe utilizar una unidad Flash USB S Espa ol u 199Npo1 U i Introduccion y Cuando el producto muestra el menu del disco Blu ray no es posible iniciar el video presionando el bot n 9 del producto o del mando a distancia Para reproducir el video debe seleccionar Reproducir video o Inicio en el men del disco y presionar el bot n E y Si esta utilizando Internet o reproduciendo contenido desde un dispositivo USB en su TV a trav s de un sistema de cine en casa no es posib
12. Photos recorded on CD CD RW R RW R DVD RW R BD PHOTO DVD RW R RE R discs or a USB BD RE R storage media containing JPEG contents y The product may not play certain CD RW R and DVD R because of the disc type or recording conditions Y Ifa DVD RW R disc has not been recorded properly in DVD video format it will not be playable ey Your product will not play content that has been recorded on a DVD R at a bitrate that exceeds 10 Mbps ey Your product will not play content that has been recorded on a BD R or USB device at a bitrate that exceeds 30 Mbps ey Playback may not work for some types of discs or when you use specific operations such as angle change and aspect ratio adjustment Information about the discs is written in detail on the disc box Please refer to this if necessary y When you play a BD J title loading may take longer than a normal title or some functions may perform slowly 26 English Disc Types your Product cannot Play e HD DVD e DVD RAM e DVD ROM PD MV Disc e Super Audio CD etc except CD layer e DVD RW VR mode e 3 9 GB DVD R Disc for e CVD CD ROM CDV Authoring CD G CD I LD CD Gs play audio only not graphics ey This product may not respond to all operating commands because some Blu ray Disc DVD and CD discs allow specific or limited operation and provide only certain features during playback Please note that this is not a defect in the product y Sa
13. Surround Speakers Subwoofer Position of the product Place it on a stand or cabinet shelf or under the TV stand Front R Selecting the Listening Position The listening position should be located about 2 5 to 3 times the TV s screen size away from the TV Surround R For example if you have a 46 inch screen locate the listening position 2 92 to 3 50 meters from the screen Place these speakers in front of your listening position facing inwards about 45 toward you Place the front speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear Align the front face of the front speakers with the front face of the center speaker or place them slightly in front of the center speakers It is best to install the center speaker at the same height as the front speakers You can also install it directly over or under the TV Place these speakers to the side of your listening position If there isn t enough room place these speakers so they face each other Position them about 60 to 90cm above your ear facing slightly downward Unlike the front and center speakers the surround speakers are used mainly for sound effects Sound will not come from them all the time The position of the subwoofer is not so critical Place it anywhere you like The appearance of your speakers may differ from the illustrations in this manual Each speaker has a colored label on its back or underside Each cable has a
14. UOIDEAN6BI 3 Presione el bot n ROJO A para iniciar la grabaci n de a emisi n de radio Se inicia la grabaci n e El tiempo grabado aparece a la izquierda y el tiempo de grabaci n disponible seg n la cantidad de espacio libre en el dispositivo de almacenamiento USB se muestra a la derecha 4 Presione el bot n EXIT para finalizar la grabaci n La grabaci n se detiene y se guarda como un archivo mps file al mismo tiempo Para reproducir el archivo grabado consulte Reproducci n de archivos en un dispositivo USB y El archivo guardado se guarda en la carpeta Tuner que se crea autom ticamente amp Solo est n operativos los botones e ABRIR CERRAR amp ALIMENTACI N EXIT MUTE y VOLUME mientras se graba la radio FM y Si no presiona ning n bot n mientras se graba se activa el protector de pantalla y Los efectos de sonido como DSP EQ etc no se graban durante la grabaci n de radio FM y La radio se graba con el volumen por defecto especificado incluso aunque se cambie el volumen o se presione el bot n MUTE durante el proceso de grabaci n ey Si retira el dispositivo USB o el cable de alimentaci n durante el proceso de grabaci n es posible que la parte del archivo grabado hasta entonces no se pueda reproducir 15 Espa ol Configuraci n y La grabaci n no se inicia si el resto de espacio del dispositivo de almacenamiento USB es inferior a 2 MB y Si se retira el dispositivo US
15. reo Presione el bot n MO ST e Cada vez que presione el bot n el sonido cambia entre STEREO y MONO e En un area de recepci n pobre seleccione MONO para una emisi n clara sin interferencias Preajuste de emisoras Ejemplo preajuste de FM 89 10 en la memoria 1 Presione el bot n FUNCTION para seleccionar FM 2 Presione el bot n TUNING UP DOWN para desplazarse por las frecuencias FM y seleccione lt 89 10 gt 3 Presione el bot n TUNER MEMORY el bot n amarillo C en la parte inferior del mando a distancia 4 Presione de nuevo el bot n TUNER MEMORY antes de que transcurran 5 segundos La estaci n se almacena en memoria y Si presiona de forma repetida el bot n TUNER MEMORY sin cambiar la emisora se sobrescribe la emisora ingresada 5 Para memorizar otra emisora repita los pasos del 2 al 4 e Para sintonizar una emisora predefinida pulse el bot n TUNING UP DOWN y Para eliminar todas las emisoras de presinton as FM al mismo tiempo presione el bot n TITLE MENU por unos 5 segundos en modo FM Manual hasta que aparezca DEFAULT PRESET en la pantalla Grabaci n de radio FM Puede grabar su programa de radio favorito en el dispositivo de almacenamiento USB 1 Inserte un dispositivo USB en la toma USB del frontal del producto uo J 2 Presione el bot n FUNCTION para seleccionar FM y a continuaci n presione los botones TUNING UP DOWN para seleccionar la emisora que desee grabar 4
16. 48 Bitrates All bitrates from 5kbps to 384kbps Mp3 Wma Picture File Support File Extension Resolution jpg jpeg pe png 15360x8640 29 English Appendix Digital Output Selections Bitstream Bitstream ASE Setup PCM Re encoded Unprocessed Re encoded DTS Dolby D Connection HDMI supported AV receiver Dolby Digital Dolby Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Audio Stream Dolby TrueHD m Dobby TrueHD Re encoded on Blu ray DTS re encoded Dolby Diaital Disc Up to PCM 5 1ch olby Digita DTS HD High a HD High Resolution Audio Resolution Audio DTS HD Master A HD Master Audio A PCM 2ch Audio Stream Dolby Digital Dolby Digital en Up to PCM 5 1ch 4 0 DTS Decodes the main E Decodes the main feature audio and Outputs only the main feature audio and BONUSVIEW Decodes the main feature audio stream BONUSVIEW audio audio stream feature audio and so that your AV stream together into together into PCM Deifontes BONUSVIEW audio receiver can decode g g l ae PCM audio and adds audio and adds stream together into the audio bitstream eae nee l Navigation Sound Navigation Sound PCM audio and adds You will not hear mae Effects then re Effects then re Navigation Sound BONUSVIEW audio ae encodes the PCM encodes the PCM Effects or Navigation Sound ne 0 Effects audio into DTS audio into Dolby bitstr
17. Repetir A B y a continuaci n presione el bot n E A Repetir A B opiu u03 ap UdIDONpoidey F 1 Presione el bot n EY en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n A 2 Presione el bot n E en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida 3 Para volver a la reproducci n normal presione de nuevo el bot n REPEAT 4 Presione el bot n E amp Seg n el disco es posible que la pantalla no muestre todas las opciones de repetici n y Es posible que en pantalla no aparezca inmediatamente Cap tulo o T tulo immediately Contin e pulsando los botones A Y hasta que su elecci n aparezca dentro del campo aplicable y Para regresar a la reproducci n normal presione REPEAT de nuevo presione los botones A Y para seleccionar Apagado y a continuaci n presione el bot n E y Es posible que en pantalla no aparezca inmediatamente Repetir A B Contin e pulsando los botones A Y hasta que Repetir A B aparezca dentro del campo aplicable amp Debe definir el punto B al menos 5 segundos de reproducci n despu s del punto A 19 Espa ol Reproducci n de contenido Utilizaci n del men Herramientas Selecciones de men que aparecen solo Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS cuando se reproduce un disco BD DVD T tulo Si hay m s de un t tulo en un disco o dispositivo vaya al t tulo que desee o selecci nelo amp Al buscar el t tulo del
18. To use this function follow these steps 1 Connect an HDMI cable to the TV and home theater See page 10 2 Set Anynet HDMI CEC On in the home theater and TV 3 Press the TV SOUND button on the remote control TV SOUND ON flashes on the display on the front panel and then changes to D IN e When TV SOUND is on TV audio outputs through the Home Theater speakers 4 Press the TV SOUND button again to turn TV SOUND off e When TV SOUND is off TV audio outputs through the speakers of the connected Anynet TV a Use TV SOUND 1 When you want to listen to the TV s audio through the home theater speakers 2 When you want to listen to the audio from a USB device plugged into the TV through the home theater speakers a TV SOUND ON OFF support specifications Anynet HDMI CEC TV Sound ON TV Sound OFF Setting HTS Speaker HTS Speaker Output Mute a TV Speak peaker TV Speaker Mute Output HTS Speaker HTS Speaker Output Mute OFF TV Speaker TV Speaker Output Output HTS Speaker HTS Speaker Output Mute No Operation TV Speaker TV Speaker Output Output DSP EQ DSP EQ You can adjust the sound with various sound modes y DSPOFF Select for normal listening CINEMA Produces realistic and powerful sound for movies y MUSIC Suitable for all music sources y GAME Revs up video games with powerful and realistic sound y M STEREO Multi Stereo Produces surround sound from 2 channel input sourc
19. a continuaci n Ver m s abajo Permite ajustar la salida del producto al tama o de y Si deja el producto en modo de parada durante patella OO dea mas de 5 minutos sin usarse se activara en el TV BD Wise un protector de pantalla Si el producto se deja en el modo de protector de pantalla durante m s de BD Wise es la funci n de interconectividad m s 20 minutos se apagar autom ticamente reciente de Samsung Cuando conecte entre s un producto Samsung y un TV Samsung con BD Botones del mando a distancia utilizados Wise a trav s de HDMI y BD Wise est activado para el men de configuraci n en el producto y el TY el producto genera la salida de video con la resoluci n y la velocidad de KARAOKE HOME REPEAT fotogramas del disco Blu ray DVD Resoluci n Permite definir la resoluci n de salida de la se al de video HDMI en BD Wise Auto 1080p 1080i 720p 480p El n mero indica el n mero de l neas de video por fotograma Lai y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo Cuanto m s l neas m s alta ser la calidad Bot n HOME se presiona para ir a la Fotograma 24 fps pantalla de inicio Si se define la funci n Fotograma 24 fps en Auto Bot n RETURN se pulsa para volver al es posible que el producto ajuste la salida HDMI men anterior en 24 fotogramas por segundo autom ticamente para obtener una mejor calidad de imagen si se Bot n Ej INTRO DIRECCION conecta
20. a la izquierda Informaci n Muestra la informaci n de la imagen incluido el nombre y el tama o etc y Seg n el disco o del dispositivo de almacenamiento es posible que no funcione el men Herramientas Es posible que no se muestren todas las opciones amp Para activar la funci n de m sica de fondo el archivo de foto debe estar en el mismo medio de almacenamiento que el archivo de m sica No obstante la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3 el tama o de la foto y el m todo de codificaci n Creaci n de una lista de reproducci n de fotos Puede crear una lista de reproducci n de foto casi de la misma forma que se crea una lista de reproducci n de m sica Consulte la p gina 22 para obtener instrucciones Seleccione los archivos de fotos en vez de los archivos de m sica Utilizaci n de Karaoke Puede disfrutar del Karaoke con m sica 1 Conecte el micr fono en el frontal del producto 2 En el men de inicio seleccione Config y a continuaci n presione el bot n E 3 Seleccione Sonido y a continuaci n presione el bot n E 4 Seleccione Mi karaoke y a continuaci n presione el bot n E e Puede comprobar la puntuaci n del Karaoke y ajustar el volumen de la voz de la m sica de la reproducci n e Su puntuaci n de karaoke se muestra autom ticamente so Clasificaci n de karaoke se define en Encendido y se conecta un micr fono Si no
21. adquirir un producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register Para evitar cualquier aver a o da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato Conserve el manual para referencia futura S lo M xico Informacion de seguridad PRECAUCI N NO ABRIR PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA NI LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO Este s mbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto Este s mbolo indica que con este producto se incluye documentaci n importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilaci n necesaria Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para protegerlo frente a sobrecalentamiento estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse No coloque este aparato en un espacio cerrado como una librer a o un armario empotrado a menos que se proporcione una ventilaci n correcta No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente ni en lugares expuestos
22. de agudos se encuentren a la misma altura de sus o dos Alinee la cara frontal de las bocinas frontales con la cara frontal de la bocina central o col quelas ligeramente frente a las bocinas centrales Es mejor instalar la bocina central a la misma altura que las bocinas delanteras Tambi n puede instalarla directamente encima o debajo del televisor Coloque estas bocinas al lado de la posici n de audici n Si no hay espacio suficiente coloque estas bocinas de forma que se sit en una frente a la otra Col quelas a una distancia de entre 60 y 90 cm por encima de sus o dos ligeramente hacia abajo A diferencia de las bocinas delanteras y centrales las bocinas Surround se usan principalmente para los efectos de sonido El sonido no saldr por ellos en todo momento La posici n del subwoofer no es importante Col quelo donde quiera El aspecto de sus altavoces puede diferir de las ilustraciones de este manual Cada bocina tiene una etiqueta de color en su parte trasera o lateral Cada cable tiene una banda de un solo color en su extremo Haga coincidir la banda de cada cable con la etiqueta de la bocina del mismo color y a continuaci n conecte el cable a la bocina Consulte la p gina 9 para obtener instrucciones precisas 8 Espanol Conexion de las bocinas Bocina delantera I Bocina Surround l Bocina central a og eg eg SUBWOOFER __FRIJNT SURROUND Bocina Surround D
23. de la pista presione el bot n v y a continuaci n seleccione Si Seleccione No para continuar copiando 9 Una vez que se finalice la copia aparece el mensaje Copia completa 10 Presione el bot n para volver a la pantalla de reproducci n y Esta funci n no est disponible con CD de audio DTS y Es posible que esta funci n no se admita en algunos discos ey La copia codifica la musica en formato mp3 a 192 kbps y En la pantalla de la lista de pistas puede elegir Seleccionar todo o Deseleccionar todos Utilice Seleccionar todo para seleccionar todas las pistas y pulse el bot n E Con esto se cancelan las selecciones individuales de pistas Utilice Deseleccionar todos para cancelar la selecci n de todas las pistas seleccionadas al mismo tiempo 22 Espanol Reproducci n de contenido fotogr fico Puede reproducir contenido fotogr fico de un DVD o USB Utilizaci n del men Herramientas Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS Inic vis aut Detener presentacion Se selecciona para reproducir hacer una pausa en la presentaci n Veloc de presentaci n Se selecciona para ajustar e la velocidad de la presentaci n M sica de fondo Se selecciona para escuchar m sica mientras se ve una presentaci n Zoom Se selecciona para ampliar la imagen actual Se ampl a hasta 4 veces Girar Se selecciona para girar la imagen Esto har girar la imagen a la derecha o
24. disc purchased from abroad may not be playable CD ROMs and DVD ROMs cannot be played on this product Make sure that the rating level is correct Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface Wipe the disc clean The home theater does not play sound during fast playback slow playback and step motion playback Are the speakers connected properly Is the speaker setup correctly customized Is the disc severely damaged On certain Blu ray DVD discs sound is output from the front speakers only Check if the speakers are connected properly Adjust the volume When playing audio from a CD the radio or a TV the unit outputs sound to the front speakers only 31 English Appendix Symptom Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound is not produced The remote control does not work e The disc is rotating but there is no picture e Picture quality is poor and the picture is shaking Audio language and subtitles do not work The menu screen does not appear even when you select the menu function The aspect ratio cannot be changed e The product is not working Example The power goes off or you hear a strange noise e The Product is not working normally You have forgotten the rating level password Can t receive radio broadcasts There is no sound when you try to listen to TV audio through the home theater speakers Check Remedy Is there Dolby Digital 5 1 CH mark o
25. displayed on the right 4 Press the EXIT button to finish your recording The recording is stopped and saved as an mp3 file at the same time To play the recorded file refer to Playing Files on a USB Device y The recorded file is saved in the Tuner folder which is created automatically amp Only the 4 OPEN CLOSE POWER EXIT MUTE and VOLUME buttons are operable while FM radio is being recorded ey If you don t press any buttons while recording the screen saver will be enabled amp Sound effects such as DSP EQ etc are not recorded during FM radio recording amp The radio is recorded at a set default volume even if you change the volume or press the MUTE button during the recording process ey If you remove the USB device or Power Cable during the recording process the portion of the file which has already been recorded may not play back 15 English Settings amp Recording will not start if the remaining free space in the USB storage device is less than 2MB y If the USB device is removed or has insufficient space under 2MB the appropriate message is displayed and the recording stops Upgrading Software The Software Upgrade menu allows you to upgrade the product s software for performance improvements or additional services e Never turn the product off or back on manually during the update process e The update is complete when the product turns off after restarting Pres
26. downmix to Normal Stereo or to Surround Compatible Audio Sync When the product is attached to a digital TV lets you adjust the audio delay so that the audio syncs with the video You can set the delay between O and 300 milliseconds System Setup Lets you re run the Setup procedure See page 11 Quick Start You can turn on the power quickly by decreasing the boot time ey If this function is set to On Standby power consumption will be increased About 12W 20W Anynet HDMI CEC Anynet is a convenient function that offers linked operations with other Samsung products that have the Anynet feature and lets you control those products with one Samsung TV remote To operate this function you must connect this product to an Anynet Samsung TV using an HDMI cable BD Data Management Enables you to manage the downloaded contents you accessed through a Blu ray disc and stored on a flash drive You can check the device s information including the available storage size delete the BD data or change the Flash memory device DivX Video On Demand View DivX VOD Registration Codes to purchase and play DivX VOD contents Language Lets you select the language you prefer for the On Screen Menu Disc Menu etc e The selected language will only appear if it is supported on the disc Security The default PIN is 0000 Enter the default PIN to access the security function if you haven t created your own PIN
27. each Settings function starts on this page Additional information on some of the functions is also in the Appendix of this manual Settings Menu Functions Picture TV Aspect Ratio Lets you adjust the output of the product to the screen size of your TV See page 25 BD Wise BD Wise is Samsung s latest inter connectivity feature When you connect a Samsung product and a Samsung TV with BD Wise to each other via HDMI and BD Wise is on in both the product and TV the product outputs video at the video resolution and frame rate of the Blu ray DVD Disc Resolution Lets you set the output resolution of the HDMI video signal to BD Wise Auto 1080p 1080i 720p 480p The number indicates the number of lines of video per frame The and p indicate interlaced and progressive scan respectively The more lines the higher quality Movie Frame 24Fs Setting the Movie Frame 24Fs feature to Auto lets the product adjust its HDMI output to 24 frames per second automatically for improved picture quality if attached to a 24Fs compatible TV e You can enjoy the Movie Frame 24Fs feature only on a TV supporting this frame rate e Movie Frame is only available when the product is in the HDMI 1080p output resolution modes 12 English HDMI Color Format Lets you set the color space format for the HDMI output to match the capabilities of the connected device TV monitor etc HDMI Deep Color Lets you set the product to
28. efectos especiales TV SOUND Sonido de TV Si tiene un TV que admita Anynet HDMI CEC el bot n TV SOUND permite dirigir el del TV a las bocinas de cine en casa o las bocinas del TV Para Usar siga estos pasos 1 Conecte un cable HDMI al TV y al sistema de cine en casa Consulte la p gina 10 2 Defina Anynet HDMI CEC Encendido en el sistema de cine en casa y en el TV 3 Pulse el bot n TV SOUND en el mando a distancia TV SOUND ON parpadea en la pantalla del panel frontal y a continuaci n en D IN e Cuando TV SOUND est activo la salida del audio del TV se produce a trav s de las bocinas del sistema de cine en casa 4 Pulse de nuevo el bot n TV SOUND para apagar TV SOUND e Cuando TV SOUND est desactivado la salida del audio del TV se genera a trav s de los altavoces del TV Anynet conectado A Usar TV SOUND 1 Cuando desee escuchar el audio del TV a trav s de las bocinas del sistema de cine en casa 2 Cuando desee escuchar el audio desde un dispositivo USB enchufado al TV a trav s de las bocinas del sistema de cine en casa A Especificaci n de soporte TV SOUND ON OFF ee Sonido de TV Sonido de TV HDMI CEC ACT DES Salida de Silencio de altavoz HTS altavoz HTS ACT Silencio de Salida de altavoz TV altavoz TV Salida de Silencio de altavoz HTS altavoz HTS DES Salida de Salida de altavoz TV altavoz TV Salida de Silencio de Sin altavoz HTS altavoz HTS funcionamiento Salida de Sa
29. el disco e intente reproducirlo de nuevo Aseg rese de desconectar el enchufe de la toma de corriente si el producto no se va a utilizar o si se va a ausentar durante un tiempo prolongado especialmente cuando ni os ancianos y personas discapacitadas se queden solos en casa La acumulaci n de polvo puede causar riesgo de descarga el ctrica una fuga el ctrica o un incendio si el cable de alimentaci n genera chispas y se Caliente o se deteriora el aislamiento P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado para obtener informaci n si pretende instalar el producto en un espacio muy polvoriento sometido a temperaturas altas o bajas alto grado de humedad sustancias qu micas o en sitios en los que funcione las 24 horas del d a como un aeropuerto una estaci n de tren etc No hacerlo podr a dar lugar a da os en el producto Utilice nicamente un enchufe con una toma de tierra y una toma de pared Una toma de tierra inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da os en el equipo Solo equipo de Clase Para apagar completamente este aparato debe desconectarlo de la toma de corriente Por tanto la toma de corriente y el enchufe deben estar accesibles en todo momento Ze Espanol No permita que los ni os se cuelguen del producto Guarde los accesorios pila etc en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os No instale el producto en un sitio inestable como un estan
30. f the HDMI device AV receiver TV is not compatible with compressed formats Dolby Digital DTS the audio signal outputs as PCM e Regular DVDs do not have BONUSVIEW audio and Navigation Sound Effects e Some Blu ray Discs do not have BONUSVIEW audio and Navigation Sound Effects e This Digital Output setup does not affect the analog L R audio or HDMI audio output to your TV It affects the optical and HDMI audio output when your product is connected to an AV receiver e f you play MPEG audio soundtracks the audio signal outputs as PCM regardless of your Digital Output selections PCM or Bitstream e Digital Output can be activated when Speaker Selection is set to TV Speaker Anynet HDMI CEC Depending on your TV certain HDMI output resolutions may not work Please refer to the user manual of your TV This function is not available if the HDMI cable does not support CEC If your Samsung TV has an Anynet logo then it supports the Anynet function BD Data Management DivX Video On Demand In the external memory mode disc playback may be stopped if you disconnect the USB device in the middle of playback Only those USB devices formatted in the FAT file system DOS 8 3 volume label are supported We recommend you use USB devices that support the USB 2 0 protocol with 4 MB sec or faster read write speeds The Resume Play function may not work after you format the storage device The total memory availa
31. garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu ray DVD o CD ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creaci n de software para BD DVD CD y el fabricante de los discos amp P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG en el n mero si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu ray DVD o CD en este producto Asimismo consulte el resto del manual del usuario para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n ey Es posible que no puedan reproducirse en este producto algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la regi n Logotipos de discos que el producto puede reproducir pd NTSC Sistema NTSC en EE UU EAS Canad Corea Jap n DO DOLBY mue Sdtsud DIGITAL PLUS Master Audio Essential Dolby DIS DIVX HD POWERED Java DivX C digo de regi n Tanto los productos como los discos est n codificados por regi n Estos c digos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir El n mero regional de este producto viene indicado en el panel trasero del producto rea Norteam rica Centroam rica Sudam rica Corea Jap n Taiw n Hong Kong y Sureste de Asia Europa Groenlandia Territorios Disco l re Blu ra franceses Oriente Pr ximo A
32. la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposici n peligrosa a radiaciones PRECAUCI N RADIACI N INVISIBLE DEL L SER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 3 Espa ol pepunBas ap u pewoyu f Indice general Y O of Oo oO 11 11 12 12 15 16 17 17 17 18 19 21 21 23 23 24 INTRODUCCION Accesorios Componentes de las bocinas Panel frontal Panel posterior Mando a distancia CONEXIONES Conexion de las bocinas Conexion a un TV y dispositivos externos CONFIGURACION Procedimiento de ajustes iniciales Visi n general de la pantalla de inicio Acceso a la pantalla de configuraci n Funciones del men Config Configuraci n de radio Actualizaci n de software REPRODUCCI N DE CONTENIDO Cambio del dispositivo de origen Reproducci n de discos comerciales Reproducci n de un disco con contenido grabado por el usuario 25 26 31 34 35 Reproducci n de archivos en un dispositivo USB Control de reproducci n de video Reproducci n de discos de audio pregrabados comerciales Control de reproducci n de m sica Reproducci n de contenido fotogr fico Utilizaci n de Karaoke Utilizaci n de los botones del mando a distancia de efectos especiales AP NDICE
33. n o 4 3 Pan Scan 4 3 Pan Scan pero los discos Blu ray DVD 4 3 se pueden reproducir solo en el modo 4 3 Consulte la portada del disco Blu ray y seleccione la funci n apropiada Mantenga pulsado el bot n J del mando a distancia durante 5 segundos en modo de ESPERA Con esto se reinicia la unidad Si se utiliza la funci n REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No utilice esta funci n a menos que sea necesario Sin ning n disco en el producto mantenga presionado el bot n J del mando a distancia durante m s de 5 segundos INIT aparece en pantalla y todos los ajustes retomaran los valores predeterminados Si se utiliza la funci n REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No utilice esta funci n a menos que sea necesario Est la antena correctamente conectada Si la se al de entrada de la antena es d bil instale la antena FM en un rea que tenga una buena recepci n Su presiona el bot n 4 mientras escucha el audio del TV utilizando las funciones D IN o AUX las funciones del disco Blu ray DVD se activan y el audio del TV se silencia 32 Espa ol Sintoma Aparece en pantalla No Disponible Si la salida HDMI se define en una resoluci n que no sea compatible con el TV por ejemplo 1080p es posible que no pueda ver ninguna imagen en el TV No hay salida de HDMI Aparece en pantalla una salida de HDMI an mala y Cuando se recuperan los ajustes predetermin
34. on the selection of subtitles that are encoded on the disc and may not be available on all Blu ray Discs DVDs e Information about the main feature BONUSVIEW mode will also appear if the Blu ray Disc has a BONUSVIEW section e This function changes both the primary and secondary subtitles at the same time e The total number of primary and secondary subtitles respectively is displayed Playing JPEG files e You can t enlarge the subtitle and PG graphics in the full screen mode Playing Content Using the TOOLS button while playing pictures e f the home theater is connected to a BD Wise compliant TV that has BD Wise On the Picture Settings menu will not appear e The Background Music function will not work unless the music file and the photo file are located on the same storage media Also sound quality can be impacted by the bitrate of the MP3 music file the size of the photos and the encoding method Disk and Format Compatibility Disc types and content your Product can Play Media Disc Type Details BD ROM or BD RE R disc Blu ray Disc recorded in the BD RE format DVD VIDEO recorded VIDEO Ea DVD RW DVD RW V DVD R DVD R R discs that have DVD RW been recorded and finalized DVD R or a USB storage media containing DivX MKV MP4 VOD 1 1 VCD 1 1 contents Music recorded on CD CD RW R RW R DVD RW R BD MUSIC DVD RW R RE R discs or a USB BD RE R storage media containing MP3 or WMA contents
35. output video from the HDMI OUT jack with Deep Color Deep Color provides more accurate color reproduction with greater color depth Progressive Mode Lets you improve picture quality when viewing DVDs Sound Karaoke Scoring This feature rates your singing ability and gives you a score for each song you sing My Karaoke Set the volume of the vocals when using the karaoke feature Y Original Vocals Volume is set to the level of the original sound Y Reduce Vocals Volume is set to a level lower than that of the original sound Speaker Settings Lets you adjust the following speaker settings and turn the speaker test on and off so you can test the speakers Y Level Lets you adjust the relative loudness of each speaker from 6dB to 6dB For example if you like deep bass you can increase the loudness of the subwoofer by 6dB Y Distance Lets you adjust the relative distance of each speaker from the listening position up to 9 meters The farther the distance the louder the speaker will be Y Speaker Test Lets you run the Speaker Test function so you can test your adjustments Setting Speaker Test to On turns the Speaker Test on Setting it to Off turns it off Speaker Selection Lets you select which speakers you want active either the TV s speakers or the home theater s speakers Equalizer Mode Set Equalizer Mode on to use the equalizer Equalizer Settings Lets you set the equalizer amp Equalizer Sett
36. principal Cambia al dispositivo que desee O Funci n Se utiliza para cambiar a un dispositivo externo y para radio Puede utilizar el bot n FUNCTION principal para el cambio de modo Config define varias funciones para adaptarse a las preferencias personales 11 Espa ol Configuraci n Acceso a la pantalla de configuraci n O Bot n EXIT se presiona para salir del men actual 1 Seleccione Config en la pantalla de inicio y a continuaci n presione el bot n EJ Aparece la Informaci n detallada de las funciones antalla de Config a Cada funci n de Config opci n de men y opci n 2 Config individual de configuraci n se explica detalladamente en pantalla Para ver una explicaci n utilice los botones A Y lt P para seleccionar la funci n la BD Wise Apagado opci n de men o la opci n La explicaci n aparecer Resoluci n Auto normalmente en la parte inferior de la pantalla Fotograma 24 fps Apagado En esta p gina se incluye una descripci n breve de Formato color HDMI Auto las funciones de Config Tambi n se incluye en el Color profundo HDMI Apagado Ap ndice de este manual informaci n adicional sobre algunas de las funciones Funciones del men Config Formato de TV 16 9 original Modo progresivo Auto 2 Para acceder a los menus submenus y Imagen opciones en la pantalla Config consulte la Formato de TV ilustraci n del mando a distancia que se incluye
37. puts black bars above and below the picture 4 3 Pan Scan For older standard screen analog TVs Displays 4 3 pictures in full screen and 16 9 pictures in Pan Scan format that fills the screen but cuts off the left and right sides of the picture and enlarges the middle vertically 4 The Initial settings completed screen appears and then the Home screen appears ey If you want to display the Setup screen again and make changes select the Reset option See page 14 y If you use an HDMI cable to connect the product to an Anynet HDMI CEC compliant Samsung TV and 1 You have set the Anynet HDMI CEC feature to On in both the TV and the product and 2 You have set the TV to a language supported by the product the product will select that language as the preferred language automatically The Home Screen at a Glance ft VIDEOS PLAY DISC PHOTOS MUSIC sBunes J v 21 Change Function Settings it PLAY DISC The disc currently in the tray is displayed Press E to start playing the disc PHOTOS VIDEOS MUSIC Play photos videos or music content from a Disc or a USB device O Change Device Displays a list of external devices connected to the main unit Switch to the desired device O Function Use for switching to an external device or to the radio You can use the remote control s FUNCTION button O Settings Set various functions to suit your personal preferen
38. quiere ver la puntuaci n defina Clasificaci n de karaoke en Apagado e Si desea bajar el volumen de la voz del sonido original seleccione Disminuir voz voz en los ajustes de Mi karaoke Grabaci n Puede realizar una grabaci n del karaoke con m sica 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS para seleccionar Grabaci n de karaoke y a continuaci n pulse el bot n E opiu u03 ap UdIDONpoidey F 2 Presione el bot n J para finalizar la grabaci n 3 Una vez finalizada la grabaci n se crea la carpeta KARAOKE en la unidad de almacenamiento USB y se guarda como KARAOKE mp3 y Para guardar el archivo de la grabaci n debe insertar la unidad de almacenamiento USB y El archivo de grabaci n se muestra si vuelve a entrar en Fotos Videos y M sica y Si detecta ruidos extra os como chillidos al utilizar la funci n de Karaoke aleje el micr fono de las bocinas Tambi n resulta eficaz bajar el volumen del micr fono o de la bocina amp El micr fono no funciona en los modos D IN AUX ni FM y La puntuaci n del karaoke muestra autom ticamente la puntuaci n cuando Clasificaci n de karaoke se define en Encendido y est conectado el micr fono Desconecte el micr fono si no aparece la puntuaci n ey El micr fono se activa 10 segundos despu s de que aparezca en pantalla el men inicio 23 Espa ol Reproducci n de contenido Utilizaci n de los botones del mando a distancia de
39. single colored band near its end Match the band on each cable to the speaker label by color and then connect the cable to the speaker See page 9 for exact instructions 8 English Speaker Cable Connections Front Speaker L Surround Speaker L Center Speaker a mex a Surround SUBWOOFER a NTO SURROUND Speaker R Aja OU Front Speaker R Subwoofer ey If you place a speaker near your TV set the screen color may be distorted because of the magnetic field CAUTION gt If you want to install the speakers on the wall fasten screws or nails not provided firmly to the wall wherever you want to hang a speaker and then using the hole in the rear of each speaker carefully hang each speaker on a screw or nail Do not let children play with or near the speakers They could get hurt if a speaker falls When connecting the speaker wires to the speakers make sure that the polarity is correct Keep the subwoofer speaker out of reach of children to prevent children from inserting their hands or alien substances into the duct hole of the subwoofer speaker Do not hang the subwoofer on the wall by the duct hole 9 English SUOI D9UU0D i Connections Connecting to a TV and External Devices AUX IN FM ANT HDMI OUT D DD KO K Coie AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN ARC External Devices Connecting to a TV Connect an
40. the power cord in until it is firmly seated When unplugging the power cord from a wall outlet always pull on the power cord s plug Never unplug by pulling on the power cord Do not touch the power cord with wet hands If this apparatus does not operate normally in particular if there are any unusual Sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center Maintenance of Cabinet Before connecting other components to this product be sure to turn them off lf you move your product suddenly from a cold place to awarm place condensation may occur on the operating parts and lens and cause abnormal disc playback If this occurs unplug the product wait for two hours and then connect the plug to the power outlet Then insert the disc and try to play back again Be sure to pull the power plug out of the outlet if the product is to remain unused or if you are leaving the house for an extended period of time especially when children elderly or disabled people will be left alone in the house Accumulated dust can cause an electric shock an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or the insulation to deteriorate Contact an authorized service center for information if you intend to install your product in a location with heavy dust high or low temperatures high humidity chemical substances or where it will operate 24 hours a
41. then press the EY button y The screen may not display Repeat A B immediately Continue to press the A Y buttons until Repeat A B is inside the applicable field amp You must set point B at least 5 seconds of playing time after point A 19 English Playing Content Using the TOOLS Menu During playback press the TOOLS button Title If there is more than one title on a disk or device lets you move to or select a desired title amp When searching DVD title in stop mode enter the TOOLS button and title number 01 02 you want Playing Time Lets you go to a specific playback point Use the numeric buttons to input the playback point Repeat Mode Lets you repeat a specific title chapter or marked section Audio Sync Lets you adjust the audio delay so that the audio syncs with the video You can set the delay from O to 300 milliseconds Equalizer Mode Set Equalizer Mode on to use the equalizer Equalizer Settings Lets you set the equalizer amp Equalizer Settings only appears when Equalizer Mode is On Picture Settings Lets you set the picture mode Mode User Go to Advanced Settings and then press the button Lets you adjust the Brightness Contrast Color and Sharpness functions manually Dynamic Choose this setting to increase sharpness Normal Choose this setting for most viewing applications Movie This is the best setting for watching movies Menu selec
42. xipuaddy o 33 English Appendix General FM Tuner HDMI Amplifier Speaker system Front Surround Center Subwoofer Weight Dimensions Operating Temperature Range Operating Humidity Range Signal noise ratio Usable sensitivity Total harmonic distortion Video Audio Front speaker output Center speaker output Surround speaker output Subwoofer speaker output Frequency response S N Ratio Channel separation Input sensitivity 200Hz 20kHz 20Hz 200Hz 200Hz 1 90 kg 430 0 W x 55 0 H x 224 0 D mm 5 C to 35 C 10 to 75 55 ab 12 dB 1 0 1080p 1080i 720p 480p PCM multichannel audio Bitstream audio PCM audio 165W x 2 30 170W 30 165W x 2 30 170W 30 20HZ 20kHz 3dB 70dB 60dB AUX 500mV Speaker 5 1ch speaker system 90 0 x 189 0 x 70 0 0 40 165W 77 0x107 0x680 0 34 EI 0 49 170W 168 0 350 0x 285 0 3 67 Dimensions Weights W x H x D mm kg amp Samsung Electronics Co Ltd reserves the EEA to change the specifications without notice ey Weight and dimensions are approximate y Design and specifications are subject to change without prior notice ey For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product 34 English Licenses DO DOLBY RUE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks TRUE of Dolby Laboratories DIGITAL P
43. 0 AH68 02798D 00
44. 4 04 02 TRACK 005 03 43 TRACK 006 03 40 00 00 00 00 Pausa Seleccionar Herramientas 5 Regresar 2 Para reproducir una pista concreta utilice los botones A Y del mando a distancia para seleccionar la pista y a continuaci n pulse el bot n E amp Para m s informaci n sobre la reproducci n de m sica consulte Control de reproducci n de m sica a continuaci n Control de reproducci n de m sica Puede controlar la reproducci n del contenido de m sica de un DVD CD o USB Seg n el disco o el contenido es posible que no est n disponibles algunas de las funciones descritas en este manual Botones del mando a distancia utilizados para reproducci n de m sica Botones Num ricos Durante la 9 reproducci n de la lista de reproducci n pulse el n mero de pista que desee Se reproduce la pista seleccionada Omitir Durante la reproducci n pulse el O bot n o amp para ir a la pista anterior o siguiente O O Bot n detiene una pista Reproducci n r pida s lo CD de audio CD DA O Durante la reproducci n presione el bot n E o GY Cada vez que presione el bot n EN o ES cambiar la velocidad de reproducci n Bot n hace una pausa en la pista 9 Bot n reproduce la pista actualmente seleccionada Repeticion de pistas Es posible configurar el producto para que repita pistas 1 Durante la reproducci n de musica pulse el bot n TOOLS 2
45. B o no hay espacio suficiente menos de 2 MB aparece el mensaje correspondiente y se detiene la grabaci n Actualizaci n de software Este men de Actualizaci n del software permite actualizar el software del producto para mejoras del rendimiento o servicios adicionales e Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualizaci n e La actualizaci n se completa cuando el producto se apague tras reiniciar Pulse el bot n ALIMENTACI N para encender el producto actualizado para usarlo 1 Visite www samsung com 2 Haga clic en OWNERS 8 SUPPORT en la parte superior de la p gina y seleccione Manuals amp Downloads en la lista desplegable que aparece 3 En la siguiente pantalla ingrese el n mero de modelo del producto en el campo de b squeda Conforme introduce el n mero de modelo aparecer una lista desplegable de productos que coinciden con el n mero de modelo 4 Haga clic con el bot n principal del mouse en el n mero de modelo del producto en la lista desplegable 5 En la p gina que aparece seleccione Downloads 6 Busque el archivo de actualizaci n tipo USB en la columna de descripci n Haga clic en el icono ZIP en la columna de archivo de descarga de la derecha 7 Haga clic en Send en la ventana emergente que aparece El archivo se descarga en la PC 8 Descomprima el archivo zip en su computadora Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip
46. Canal retorno audio puede causar un problema de compatibilidad e La funci n ARC s lo est disponible si est conectado un TV compatible con ARC Reproducci n Reproducci n de archivos de video e Los archivos de video con velocidades de bits altas de 20 Mbps o m s fuerzan las capacidades del producto y pueden detener la reproducci n 25 Espa ol Ap ndice Selecci n del idioma del audio e El indicador no aparecer en pantalla si BONUSVIEW no contiene ning n ajuste de audio BONUSVIEW e Los idiomas disponibles a trav s de la funci n de idioma de audio dependen de los idiomas codificados en el disco Es posible que esta funci n o algunos idiomas no est n disponibles e Es posible que algunos discos Blu ray le permitan seleccionar pistas de sonido de audio PCM o Dolby digital en ingl s Selecci n del idioma de los subt tulos e Seg n el disco Blu ray DVD puede cambiar el idioma de los subt tulos en el men del disco Presione el bot n DISC MENU e Esta funci n depende de la selecci n de los subt tulos codificados en el disco y no estar operativa en todos los discos Blu ray DVD e La informaci n sobre el modo de funci n principal BONUSVIEW tambi n aparecer si el disco Blu ray tiene una secci n BONUSVIEW e Esta funci n cambia tanto los subt tulos tanto principales como secundarios al mismo tiempo e Aparece respectivamente el n mero total de subt tulos principales y secu
47. Controlling Video Playback Playing a Pre Recorded Commercial Audio Disc Controlling Music Playback Playing Photo Content Using Karaoke Using the Special Effects Remote Control Buttons 4 English 25 26 31 34 35 APPENDIX Additional Information Disk and Format Compatibility Troubleshooting Specifications Licenses Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Getting Started Check the box for the accessories and speaker components listed or shown below Accessories e Remote Control e User Manual e Batteries AAA size Power Cable FM Antenna HDMI Cable Speaker Components payue s Bulnes i Front x 2 Surround x 2 Center Subwoofer Front Panel DISPLAY ICONS FUNCTION FUNCTION if STOP HL PLAY PAUSE as VOLUME DISPLAY SAMSUNG A RARA AAN DISC TRAY REMOTE CONTROL SENSOR MIC JACK USB amp When the product is on do not let children touch the product s surface It will be hot ey To upgrade the product s software through the USB jack you must use a USB flash drive 5 English Getting Started amp When the product displays a Blu ray Disc menu you cannot start the movie by pressing the 4i button on the product or the remote To play the movie you must select Play Movie or Start in the disc menu and then press the J button ey If you are playing content from a USB device on your TV throu
48. DVD en modo de parada presione el bot n TOOLS e ingrese el n mero del t tulo 01 02 que desee Tpo reproducci n Le permite ir a un punto de reproducci n espec fico Utilice los botones num ricos para introducir el punto de reproducci n Modo de repetici n Permite repetir un t tulo un cap tulo o una secci n marcada espec fica Sinc audio Permite ajustar la demora de audio de forma que el audio se sincronice con el v deo Puede definir la demora de entre O y 300 milisegundos Modo ecualizador Active Modo ecualizador para usar el ecualizador Config del ecualizador Permite definir el ecualizador amp Config del ecualizador solo aparece cuando Modo ecualizador est definido en Encendido Ajustes de imagen Permite establecer el modo de imagen Modo Usuario Vaya a Configuraci n avanzada y presione el bot n E Permite ajustar manualmente las funciones Brillo Contraste Color y Definici n Din mico Elija este ajuste para aumentar la nitidez Normal Elija este ajuste para la mayor a de aplicaciones de visualizaci n Cine Este es el mejor ajuste para ver pel culas Cap tulo Permite seleccionar para ir a un cap tulo que desee ver Audio Permite definir el idioma de audio deseado Subt tulos Permite definir el idioma de subt tulos deseado ngulo Se selecciona para ver una escena desde otro ngulo La opci n Angulo muestra el n mero de ngulo
49. HDMI cable from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV If the TV supports ARC you can hear the audio from your TV through the home theater with only this cable connected See page 13 in this manual and the section on ARC in your TV s user s manual for details Connecting to External Devices Two methods of connecting external devices to your home theater are explained below Method 1 AUX IN Connecting an External Analog Component Using an RCA audio cable not supplied connect the AUDIO In jack on the product to the AUDIO Out jack on the external analog component Select the AUX mode e Be sure to match the colors on the cable plugs to the colors on the input and output jacks Method 2 OPTICAL Connecting an External Digital Audio Component Use to connect the digital audio output of digital signal components such as Cable Boxes and Satellite Receivers Set Top Boxes to the home theater Using a digital optical cable not supplied connect the Optical Digital Audio In jack on the product to the Digital Optical Out jack of the external digital device using a digital optical cable gt Select the D IN mode amp To see video from your Cable Box Satellite receiver you must connect its video output directly to your TV amp This system supports Digital sampling frequencies of 32 kHz or higher from external digital components amp This system supports only DTS and Dolby Digital audio MPEG audio
50. LLOW C button A check appears to the left of the track 3 Repeat Step 2 to select and check additional tracks 4 Toremove a track from the list move to the track and then press the YELLOW C button again The check on the track is removed 5 When done press the TOOLS button The Tools menu appears 6 Use the A Y buttons to select Rip and then press the button The Rip screen appears 7 Usethe A Y buttons to select the device to store the ripped files on and then press the button amp Do not disconnect the device while ripping is in progress 8 Ifyou want to cancel ripping press the button and then select Yes Select No to continue ripping 9 When ripping is complete the Ripping is completed message appears 10 Press the E button to go back to the Playback screen amp This function is not available for DTS Audio CDs y This function may not be supported by some discs amp Ripping encodes music in the mp3 format at 192kbps amp On the Track list screen you can choose Select All or Deselect All Use Select All to select all tracks and then press the button This cancels your individual track selections Use Deselect All to deselect all selected tracks at once 22 English Playing Photo Content Using Karaoke You can play photo content located on a DVD or USB Using the Tools Menu During playback press the TOOLS button Start Stop Slide Show Select to play pause th
51. LUS For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS dts up Licensing Limited DTS DTS HD the Symbol amp DTS and the Symbol together are Master Audio Essential registered trademarks and DTS HD Master Audio Essential is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved DI UX This DivX Certified device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX video e To play purchased DivX movies first register your device at vod divx com Find your registration HD code in the DivX VOD section of your device setup menu DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX LLC and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are anf E mil trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and or its affiliates Other names may be trademarks of their respective owners Java POWERED This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Blu ray Disc Blu ray and the logos are t
52. MP3 players digital cameras and USB card readers e The product does not support folder or file names longer than 128 characters e Some USB digital camera devices may not be compatible with the product e Your product supports the FAT 16 FAT 32 and NTFS file systems e Connect USB devices directly to the product s USB port Connecting through a USB cable may cause compatibility problems e Inserting more than one memory device into a multi card reader may cause the reader to operate improperly e The product does not support the PTP Peer to Peer protocol e Do not disconnect a USB device while it is transferring or recording data e The bigger the image resolution the longer the image takes to display This product cannot play MP3 files with DRM Digital Rights Management downloaded from commercial sites Your product only supports video that is under 30fps frames per second Your product only supports USB Mass Storage Class MSC devices such as thumb drives and USB HDD HUB is not supported Certain USB HDD Devices multi card readers and thumb drives may not be compatible with this product If some USB devices require excessive power they may be limited by the circuit safety device If playback from a USB HDD is unstable provide additional power by plugging the HDD into a wall socket If the problem continues contact the USB HDD manufacturer SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss
53. PEAT Se presiona para utilizar la funci n karaoke Volumen de mic eco Control de teclas Se presiona para ir a la pantalla de inicio Se presiona para usar el men de herramientas Selecciona las opciones del men en pantalla y cambia los valores del men Vuelve al men anterior Estos botones se utilizan para men s del producto y tambi n para diversas funciones del disco Blu ray Se presiona para grabar una emisi n de radio FM Se pulsa para dirigir la se al de audio al altavoz del sistema de cine en casa o al altavoz de TV Consulte la p gina 24 permite seleccionar el modo de audio DSP EQ deseado SAMSUNG Instalaci n de las pilas en el mando a distancia y Aseg rese de respetar los extremos y de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento amp Basado en el uso normal del TV las pilas duran aproximadamente un a o amp El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros del producto en l nea recta T Espa ol Se presiona para seleccionar el modo del sistema de cine en casa BD DVD D IN AUX etc Se presiona para abrir y cerrar la bandeja del disco Corta temporalmente el sonido Se utiliza para entrar en el menu emergente menu de titulos Se presiona para buscar hacia adelante o hacia atras Se pulsa para hacer una pausa en la reproduccion Permite repetir un titulo
54. Seleccione Modo de repetici n y utilice los botones para seleccionar Apagado Pista o Uno Todo o Mezcla y presione el bot n E 21 Espa ol opiu u09 ap UdIDONpoidey o Reproducci n de contenido Creaci n de una lista de reproducci n de m sica 1 Si va a reproducir m sica de un CD o DVD comercial pulse el bot n o RETURN Aparece la pantalla de lista de m sica Si est creando una lista de reproducci n a partir de m sica de un disco creado por un usuario o un dispositivo USB acceda a la lista de m sica como se describe en la p gina 17 o 18 2 Pulse los botones A Y lt gt para ir al archivo que desee y a continuaci n pulse el bot n AMARILLO C para seleccionarlo Repita este procedimiento para seleccionar archivos adicionales 3 Si desea seleccionar todos los archivos pulse el bot n TOOLS utilice los botones A Y para seleccionar Seleccionar todo y a continuaci n pulse E Si desea seleccionar todos los archivos pulse el bot n TOOLS seleccione Deseleccionar todos y a continuaci n pulse E M SICA track 001 1 archivo sel 1 2 P gina TRACK 001 TRACK 002 05 57 04 27 TRACK 003 TRACK 004 04 07 03 41 TRACK 005 TRACK 006 03 17 03 35 TRACK 007 TRACK 008 A 03 47 03 49 TRACK 009 Ee TRACK 010 03 53 03 45 CD Cambiar dispositivo H Seleccionar t Herramientas Salt de p g gt Regresar 4 Para eliminar un archivo de List Repr vaya al a
55. a bitstream format is not supported Selecting an External Device to Use To select an external device after you have connected it press the FUNCTION button Each time you press the button the mode changes in this order BD DVD D IN AUX FM 10 English Settings e The Home menu will not appear if you do not configure the initial settings e The OSD On Screen Display may change in this product after you upgrade the software version e The access steps may differ depending on the menu you selected 1 Turn on your TV after connecting the product and then turn on the product When you turn on the product for the first time the product automatically displays the Setup Language screen 2 Press the A Y buttons to select the desired language and then press the button 3 The TV Aspect Ratio screen appears Press the A Y buttons to select a 1V aspect ratio and then press the EY button You have four choices 16 9 Original For widescreen TVs Displays widescreen pictures in their original 16 9 format and 4 3 pictures the old standard format in 4 3 pillar box format with black bars on the left and right 16 9 Full For widescreen TVs Displays widescreen pictures in their original 16 9 format and expands 4 3 pictures to fill the 16 9 screen 4 3 Letter Box For older standard screen analog TVs Displays 4 3 pictures in full screen and 16 9 pictures in letter box format that retains the 16 9 aspect ratio but
56. a luz solar directa No coloque recipientes jarrones etc que contengan agua sobre este aparato El agua derramada puede causar un incendio o una descarga el ctrica No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua cerca de una ba era lavabo fregadero o lavadero en un s tano h medo ni cerca de una piscina o similar Si este aparato accidentalmente se moja desench felo y p ngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado Este aparato utiliza pilas En su comunidad puede que existan normativas medioambientales que requieran la eliminaci n de estas pilas de forma adecuada P ngase en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre su eliminaci n y reciclaje No sobrecargue las tomas murales los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad ya que esto puede generar incendios o descargas el ctricas Instale los cables de alimentaci n el ctrica de forma que no se puedan pisar ni doblar por elementos colocados encima o contra ellos Preste especial atenci n a los cables en los enchufes en las tomas de corriente y en los puntos de salida del aparato Para proteger este aparato durante una tormenta el ctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo desenchufelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema Esto evitar que el equipo se da e por rayos o picos de tensi n de la l nea el ctrica Antes de cone
57. a un TV compatible de 24 Fs e Presione A Y 4 para mover el cursor o e Puede disfrutar de la funci n Fotograma 24 seleccionar un elemento fps nicamente en un televisor que admita esta e Presione el bot n para activar la velocidad de fotogramas opci n actualmente seleccionada o e Solo est disponible Fotograma 24Fs cuando confirmar un ajuste el producto est en los modos de resoluci n de salida HDMI 1080p 12 Espa ol Formato color HDMI Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado TV monitor etc Color profundo HDMI Permite definir que la salida de video se genere desde la toma HDMI OUT con color profundo Color profundo proporciona una reproducci n del color m s precisa con una mayor profundidad del color Modo progresivo Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVD Sonido Clasificaci n de karaoke Esta funci n punt a la capacidad de cantar y le da una puntuaci n por cada canci n que cante Mi karaoke Establece el volumen de la voz al utilizar la funci n karaoke Y Voces originales el volumen se define en el nivel del sonido original Y Disminuir voz el volumen se define en un nivel de sonido m s bajo que el original Altavoz Permite configurar los siguientes ajustes de las bocinas as como activar y desactivar el tono de prueba para poder probar las bocinas Y Nivel Permite ajust
58. ados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran Comprobaci n Remedio En este momento no puede realizarse la funci n o acci n porque 1 El software del disco Blu ray DVD los restringe 2 El software del disco Blu ray DVD no admite la funci n por ej ngulos 3 La funci n no est disponible en ese momento 4 Ha solicitado un t tulo un n mero de cap tulo o un punto de b squeda que est fuera de rango Presione el bot n J del panel frontal durante m s de 5 segundos sin ning n disco cargado en el producto Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica Compruebe la conexi n entre el TV y el terminal de HDMI del producto Compruebe si el TV admite la resoluci n de entrada de HDMI 480p 720p 1080i 1080p HDMI e Si aparecen interferencias en pantalla significa que el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto aolpuedy F 33 Espanol Ap ndice Peso 1 90 kg Dimensiones 430 0 An x 55 0 Al x 224 0 Pr mm Generales Rango de temperatura de De 5 C a 435 C servicio Rango de humedad de servicio De10 a 5 Relacion de senal ruido 55 dB Sintonizador Sensibilidad til 12 dB de FM Distorsi n arm nica total 1 0 Video 1080p 1080i 720p 480p HDMI Audio Audio multicanal PCM audio de serie de bits audio PCM Salida de la bocina delantera 165W x 2 30 Salida de bocina central 170W 30 Salida de bocina surround 165W
59. alles Conexi n a dispositivos externos A continuaci n se explican dos m todos de conectar dispositivos externos a su sistema de cine en casa M todo 1 ENTR AUX Conexi n de un componente anal gico externo Utilizando un cable de audio RCA no suministrado conecte la toma de entrada de AUDIO del producto a la toma de salida de AUDIO del componente anal gico externo Seleccione el modo AUX e Aseg rese de que los colores de los conectores de los cables coincidan con los colores de las tomas de entrada y salida M todo 2 PTICO Conexi n de un componente de audio digital externo Se utiliza para conectar la salida de audio digital de los componentes de se ales digitales como los descodificadores de cable y los receptores de sat lite Utilizando el cable ptico no suministrado conecte el terminal de salida de audio digital ptico del producto a la toma de salida digital ptica del dispositivo externo utilizando un cable ptico digital Seleccione el modo D IN y Para ver video desde el decodificador receptor de sat lite debe conectar su salida de video directamente al TV y Este sistema admite las frecuencias de muestreo digital de 32 kHz o superior desde componentes digitales externos ey Este sistema s lo admite audio DTS y Dolby Digital No se admite audio MPEG formato bitstream Selecci n de un dispositivo externo para utilizarlo Para seleccionar un dispositivo externo tras haberlo conectado presione el
60. ar el sonido de cada bocina entre 6dB y 6dB Por ejemplo si le gustan los graves profundos puede subir el sonido del subwoofer 6dB Y Distancia Permite ajustar la distancia relativa de cada bocina con respecto a la posici n de audici n hasta 9 metros Cuanto mayor sea la distancia m s alto ser el sonido de la bocina Y Prueba de altavoz Permite ejecutar la funci n Prueba de altavoz para poder probar los ajustes Si se establece Prueba de altavoz en Encendido se activa Prueba de altavoz Si se establece en Apagado se desactiva Selecci n de altavoz Permite seleccionar las bocinas que desee activar bien las bocinas del TV o las bocinas del sistema de cine en casa Modo ecualizador Active Modo ecualizador para usar el ecualizador Config del ecualizador Permite definir el ecualizador y Config del ecualizador solo aparece cuando Modo ecualizador est definido en Encendido uo J Canal retorno audio Permite dirigir el sonido desde el TV a los altavoces del sistema de cine en casa Requiere una conexi n HDMI y un TV compatible con Canal retorno audio ARC e Si Canal retorno audio se activa y est utilizando un cable HDMI para conectar el producto al TV no funcionar la entrada ptica digital e Si Canal retorno audio se define en Auto y est utilizando un cable HDMI para conectar el producto al TV se selecciona autom tivcamete ARC o la entrada ptica digital 4 UOIDEAN6BI Salida Di
61. ble to BD Data Management may differ depending on conditions xipuaddy y For more information about DivX R VOD visit http vod divx com Speaker Settings When Speaker Selection is set to TV Speaker audio is produced by the TV speakers HDMI audio When HDMI audio is output to the TV speakers it is automatically down mixed to 2 channels Audio Return Channel When Anynet HDMI CEC is Off the Audio Return Channel function is not available Using an HDMI cable not certified for ARC Audio Return Channel may cause a compatibility problem The ARC function is only available if an ARC compliant TV is connected Playback Playing Video files Video files with high bitrates of 20Mbps or more strain the product s capabilities and may stop playing during playback 25 English Appendix Selecting the Audio Language e The lt gt indicator will not appear on the screen if the BONUSVIEW section does not contain any BONUSVIEW audio settings e The languages available through the Audio Language function depend on the languages that are encoded on the disc This function or certain languages may not be available e Some Blu ray Discs may allow you to select either the PCM or Dolby Digital audio English soundtrack Selecting the Subtitle Language e Depending on the Blu ray Disc DVD you may be able to change the subtitle language in the Disc Menu Press the DISC MENU button e This function depends
62. bot n FUNCTION Cada vez que presione el bot n el modo cambia en este orden BD DVD D IN AUX FM 10 Espa ol Configuraci n Procedimiento de ajustes iniciales El men de inicio no aparecer si no configura los ajustes iniciales La OSD presentaci n en pantalla puede cambiar en este producto tras actualizar la versi n de software Los pasos de acceso pueden diferir seg n el men seleccionado 1 Encienda su TV despu s de conectar el producto y a continuaci n encienda el producto Cuando encienda el producto por primera vez el producto muestra autom ticamente la pantalla de idioma de Configuraci n 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el idioma que desee y a continuaci n pulse el bot n 3 Aparece la pantalla de Formato de TV Presione los botones A Y para la relaci n de aspecto de TV que desee y a continuaci n presione el bot n E Tiene cuatro opciones 16 9 original para TV panor micos Muestra im genes panor micas en su formato 16 9 original e im genes 4 3 formato antiguo est ndar en formato 4 3 Pillar box con las barras en negro en el lado izquierdo y derecho 16 9 Completo para TV panor micos Muestra im genes panor micas en su formato 16 9 original y ampl a las im genes 4 3 hasta ocupar la pantalla 16 9 4 3 Buz n para TV anal gicos antiguos con pantalla est ndar Muestra im genes 4 3 a toda pantalla e im genes 16 9 en formato Letter box que cons
63. ce access the Music list as described on page 17 or 18 2 Press the A Y 4 buttons to move to a desired file and then press the YELLOW C button to select it Repeat this procedure to select additional files 3 Ifyou want to select all files press the TOOLS button use the A Y buttons to select Select All and then press 8 If you want to deselect all files press the TOOLS button select Deselect All and then press 83 1 file selected 1 2 Page TRACK 002 04 27 TRACK 003 TRACK 004 04 07 03 41 MUSIC TRACK 001 EA TRACK 001 a 05 57 ja de TRACK 005 TRACK 006 03 17 03 35 TRACK 007 a TRACK 008 03 47 03 49 A TRACK 009 Ee TRACK 010 03 53 03 45 CD Change Device Select JTools o Jump Page Return 4 To remove a file from the Playlist move to the file and then press the YELLOW C button 5 Press the button to play the selected files The Playlist screen appears 6 Togo to the Music List press the J or RETURN button 7 Togo back to the Playlist press the button amp You can create a playlist with up to 99 tracks on Audio CDs CD DA ey If you go to the Music List from the Playlist and then return to the Playlist the Playlist will start playing again from the beginning Ripping 1 Insert a USB device into the USB jack on the front of the product 2 With the Playback screen displayed use the AV buttons to select a track and then press the YE
64. cer la ventana Cambiar dispositivo Utilice los A Y para moverlo al dispositivo que desee y pulse el bot n E M todo 2 Si se traslada a FOTOS VIDEOS M SICA u otro contenido basado en archivos aparecer una lista de carpetas y archivos Pulse el bot n ROJO A para mostrar la ventana emergente Cambiar dispositivo utilice los botones A Y para ir al dispositivo deseado y a continuaci n pulse E M todo 3 Cuando se conecta un dispositivo por primera vez aparece una ventana emergente En la ventana emergente puede cambiar el dispositivo de origen utilizando los botones gt y presionando E Reproducci n de discos comerciales 1 Presione el bot n 4 para abrir la bandeja de disco 2 Coloque el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba 3 Presione el bot n 4 para cerrar la bandeja de disco La reproducci n se inicia autom ticamente 4 Sila reproducci n no se inicia autom ticamente pulse el bot n Y del mando a distancia Huellas o ara azos en el disco Evite tocar la superficie del disco en la que se No adhiera papel ni cinta en el disco agua y limpielo con un pa o suave No los exponga a la luz directa del sol Almacenamiento y manejo de discos e Sujeci n de discos rca E pueden reducir la calidad del ED sonido y de la imagen o provocar saltos van a grabar datos Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie e Limpieza d
65. ces 11 English Settings Accessing the Settings Screen O EXIT Button Press to exit the current menu 1 Select Settings on the Home screen and then press BJ The Settings screen appears Settings TV Aspect Ratio 16 9 Original BD Wise Off Picture Resolution Auto Movie Frame 24Fs Off HDMI Color Format HDMI Deep Color Off Progressive Mode 2 To access the menus sub menus and options on the Settings screen please refer to the remote control illustration See below ey If you leave the product in the stop mode for more than 5 minutes without using It a screen saver appears on your TV If the product is left in the screen saver mode for more than 20 minutes the power automatically turns off Buttons on the Remote Control Used for the Settings Menu KARAOKE HOME REPEAT oie Lolo K INFO a i HOME Button Press to move to the Home screen RETURN Button Press to return to the previous menu ENTER DIRECTION Button e Press AY lt P to move the cursor or select an item e Press the button to activate the currently selected item or confirm a setting Detailed Function Information Each Settings function menu item and individual option is explained in detail on screen To view an explanation use the A Y lt P buttons to select the function menu item or option The explanation will usually appear on the bottom of the screen A short description of
66. ci n de men No se puede cambiar la la relaci n de aspecto de la pantalla e El producto no funciona Ejemplo se apaga la unidad o se oye un ruido extra o e El producto no funciona con normalidad Ha olvidado la contrase a de nivel de calificaci n No se reciben las emisiones de radio No hay sonido cuando intenta escuchar el audio al TV a trav s de los altavoces del sistema de cine en casa Comprobaci n Remedio Tiene el disco la marca Dolby Digital 5 1 CH El sonido Surround Dolby Digital de 5 1 canales s lo se genera si el disco se graba con sonido de 5 1 canales Se ha definido correctamente el idioma de audio en Dolby Digital de 5 1 canales en la pantalla de informaci n Est utilizando el mando a distancia dentro de la distancia de servicio y con el ngulo correcto con respecto al sensor Se han agotado las pilas Ha seleccionado el modo correcto Presione el bot n de funci n para cambiar el modo BD DVD D IN AUX etc Est encendido el TV Est n los cables de video correctamente conectados Est el disco sucio o da ado No es posible reproducir discos con fallos de fabricaci n El idioma del audio y los subt tulos no funcionan si el disco no contiene pistas o subt tulos de sonido en varios idiomas Est utilizando un disco que contiene men s Puede reproducir discos Blu ray DVD 16 9 en el modo 16 9 Full 16 9 Completa modo 4 3 Letter Box 4 3 Buz
67. ci n num rica especificada a menos que introduzca el PIN Cambiar C digo Permite cambiar el PIN de 4 d gitos utilizado para acceder a las funciones de seguridad Soporte t cnico Actualizaci n del software Para m s informaci n sobre esta funci n consulte la p gina 16 Contacto con Samsung Proporciona informaci n de contacto para obtener asistencia sobre su producto Rest Recupera los valores por defecto Requiere la introducci n del PIN de seguridad El PIN de seguridad predeterminado es 0000 14 Espa ol Configuraci n de radio e Para escuchar la radio debe conectar la antena de FM que se suministra Utilizaci n de la radio con el mando a distancia 1 Presione el bot n FUNCTION para seleccionar FM 2 Sintonice la emisora que desee e Sintonizaci n de presinton a 1 Presione el bot n O para seleccionar PRESET y a continuaci n presione el bot n TUNING UP DOWN para seleccionar emisora predefinida Antes de sintonizar las emisoras predefinidas debe a adir emisoras predefinidas a la memoria productos Sintonizaci n manual Presione el bot n DB para seleccionar MANUAL y a continuaci n presione el bot n TUNING UP DOWN para seleccionar emisora predefinida Sintonizaci n autom tica Presione el bot n para seleccionar MANUAL y a continuaci n mantenga presionado el bot n TUNING UP DOWN durante unos segundos para buscar autom ticamente la banda Selecci n de Mono o Est
68. coring to Off e f you want to decrease the volume of the vocals in the original sound select Reduce Vocals in My Karaoke settings Recording You can make a recording of karaoke with music 1 During the playback press the TOOLS button to select Karaoke Recording and then press button 2 Press O button if you want to finish recording 3 When recording is done KARAOKE folder is created in the USB storage driver and saved as the form of KARAOKE mp3 amp To save recording file USB storage driver must be inserted amp Recording file is shown if you re entry to Photos Videos and Music ey If you hear strange noises squealing or howling while using the Karaoke feature move the microphone away from the speakers Turning down the microphone s volume or the speaker volume is also effective amp The microphone does not operate in the D IN AUX and FM mode amp The karaoke scoring displays the score automatically when the Karaoke Scoring is set to On and a microphone is connected Disconnect the microphone if you do not want to display the score y The mic becomes available 10 seconds after the Home menu appears on the screen 23 English juajuoo BuI eld F Playing Content Using the Special Effects Remote Control Buttons TV SOUND TV SOUND If you have a TV that supports Anynet HDMI CEC the TV SOUND button lets you direct the TV s audio to the Home Theater Speakers or the TV Speakers
69. ctar el cable de alimentaci n de CA a la toma del adaptador de CC aseg rese de que la designaci n del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente el ctrica local Nunca inserte nada met lico en las partes abiertas de este aparato Hacerlo as puede representar un peligro de descarga el ctrica Para evitar descarga el ctrica no toque nunca el interior de este aparato Solo un t cnico cualificado debe abrir este aparato Aseg rese de enchufar el cable de alimentaci n de forma que quede bien seguro Al desenchufar el cable de alimentaci n de una toma de corriente tire siempre del enchufe del cable de alimentaci n Nunca desenchufe tirando del cable de alimentaci n No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas Si este aparato no funciona normalmente en concreto si emite sonidos extra os o desprende olores desde el interior desenchufelo inmediatamente y p ngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio t cnico Mantenimiento del armario Antes de conectar otros componentes a este producto aseg rese de que est n apagados Si traslada de forma repentina el producto de un lugar fr o a un lugar c lido es posible que se produzca condensaci n en sus componentes y en la Optica y provoque una reproducci n anormal del disco Si sucede desenchufe el producto espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente el ctrica A continuaci n inserte
70. da ser PCM de 2 canales Los discos Blu ray pueden incluir tres flujos de audio Audio de funci n principal la pista sonora de la funci n principal Audio BONUSVIEW pista sonora adicional como los comentarios del director o del actor Efectos de sonido de navegaci n Cuando se eligen algunas opciones de navegaci n de men pueden oirse los efectos de sonido de navegaci n Los efectos de sonido de navegaci n son diferentes en cada disco Blu ray 30 Espa ol Resolucion segun el modo de salida Reproducci n de discos Blu ray contenido electr nico contenido digital Reproducci n de DVD Configuraci n Disco Blu ray MIOS MOM Contenido digital Aito Resoluci n be la entrada ak Auto 1060 1080 720p 720p 480p 80p Soluci n de problemas eolpuedy f Consulte la tabla que se incluye a continuaci n cuando este producto no funcione debidamente Si el problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuaci n o si dichas instrucciones no sirven de ayuda apague el producto desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el distribuidor autorizado m s cercano o con el centro de asistencia t cnica de Samsung Electronics S ntoma No se puede expulsar el disco No se inicia la reproducci n La reproducci n no se inicia inmediatamente cuando se pulsa el bot n 9 1 No hay sonido El sonido solo se puede o r en algunos altavoces pero no en los 6 Co
71. day such as in an airport a train station etc Failing to do so may lead to serious damage of your product Use only a properly grounded plug and wall outlet An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class Equipment only To turn this apparatus off completely you must disconnect it from the wall outlet Consequently the wall outlet and power plug must be readily accessible at all times 2 English Do not allow children to hang on the product Store the accessories battery etc in a location safely out of the reach of children Do not install the product in an unstable location such as a shaky self a slanted floor or a location exposed to vibration Do not drop or strike the product If the product is damaged disconnect the power cord and contact a service center To clean this apparatus unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product using a soft dry cloth Do not use any chemicals such as wax benzene alcohol thinners insecticide air fresheners lubricants or detergent These chemicals can damage the appearance of the product or erase the printing on the product e Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not put objects filled with liquids such as vases on the apparatus e Do not dispose of batteries in a fire e Do not plug multiple electric devices into the same wall socket Overloading a socket can cause it to overheat resulting in a
72. e E button 17 English Uu9 U05 BuI eld F Playing Content Playing Files on a USB Device Use the A Y lt gt buttons to select a file to view or play and then press the J button Press the RETURN button one or more times to exit a current screen exit a folder or to return to the Home screen Press the EXIT button to return directly to the Home Screen Go to pages 19 23 for instructions that explain how to control playback of videos music and pictures on a disc There are two methods you can use to play or view multimedia files located on a USB device through your product Method 1 If you connect a USB device while the product is turned on 1 The New device connected pop up appears New device connected STORAGE DEVICE Photos Videos Music Move GeEnter Return e If the pop up does not appear go to Method 2 2 Use the A Y buttons to select Photos Videos or Music and then press the E button Depending on how the contents are arranged you will see either folders individual files or both If necessary use the A Y 4 buttons to select a folder and then press the E button Select a file to view or play and then press the button 5 Press the RETURN button to exit a folder or the EXIT button to return to the Home screen 6 Goto pages 19 23 for instructions that explain how to control playback of videos music and pictures on a USB device Method 2 If t
73. e discos Si deja huellas en el disco limpielas con un detergente suave diluido en AI limpiar pase el pa o suavemente de dentro a fuera del disco Almacenamiento de discos Guardelos en un rea ventilada fresca Guardelos en una funda de protecci n limpia y en posici n vertical Reproducci n de un disco con contenido grabado por el usuario opiu u03 ap UdIDONpoidey F Es posible reproducir archivos multimedia grabados en discos Blu ray DVD o CD 1 Coloque un disco grabado por el usuario en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja 2 Utilice los botones para seleccionar el tipo de contenido que desee ver o reproducir FOTOS VIDEOS o M SICA y a continuaci n pulse el bot n E O BIEN 2 Seleccione REPRODUCIR DISCO en la pantalla de inicio Aparece la pantalla REPRODUCIR DISCO Utilice los botones A Y para seleccionar el tipo de contenido deseado Fotos Videos o M sica 3 Aparece una pantalla con el contenido del dispositivo Seg n la forma en que se organice el contenido ver carpetas archivos individuales o ambos 4 Si es necesario utilice los botones A Y lt gt para seleccionar una carpeta y a continuaci n presione el bot n E 17 Espa ol Reproducci n de contenido 5 Utilice los botones A Y lt P para seleccionar un archivo para verlo o reproducirlo y a continuaci n presione el bot n E 6 Presione el bot n RETURN una o m
74. e playback speed will change Step Motion In pause mode press the JJ button Play Each time you press the JJ button a new frame appears During playback press the KB or ES button He Each time you press the or ES button the disc moves to the previous or next chapter or file O Using the disc menu title menu popup menu and title list DISC MENU During playback press this button to display the Disc menu TITLE MENU During playback press this button to display the Title menu e f your disc has a playlist press the GREEN B button to go to the playlist POPUP MENU During playback press this button to display the Popup menu y D Repeat Playback Co 1 During playback press the REPEAT button on O the remote control z 2 Press the A Y buttons to select Off Title Chapter All or Repeat A B and then press the button A Repeat A B 1 Press the button at the point where you want repeat play to start A 2 Press the button at the point where you want repeat play to stop B 3 To return to normal play press the REPEAT button again 4 Press the E button amp Depending on the disc the screen may not display all repeat options amp The screen may not display Chapter or Title immediately Continue to press the A Y buttons until your choice is inside the applicable field ey To return to normal play press the REPEAT button again press the A Y buttons to select Off and
75. e slide show Slide Show Speed Select to adjust the slide show speed Background Music Select to listen to music while viewing a slide show Zoom Select to enlarge the current picture Enlarge up to 4 times Rotate Select to rotate a picture This will rotate the picture either clockwise or counter clockwise Information Shows the picture information including the file name and size etc amp Depending on the disc or storage device the Tools menu may differ All options may not be displayed amp To enable the background music function the photo file must be in the same storage media as the music file However the sound quality can be affected by the bitrate of the MP3 file the size of the photo and the encoding method Creating a Photo Playlist You can create a photo playlist in nearly the same way you create a music playlist See page 22 for instructions Select photo files instead of music files You can enjoy the Karaoke with music 1 Connect the microphone on the front of the product 2 Inthe Home menu select the Settings and then press the E button 3 Select the Sound and then press the E button 4 Select My Karaoke and then press the button e You can check the Karaoke score and adjust the volume of playback music s vocal e Your Karaoke score is automatically displayed if Karaoke Scoring is set to On and a microphone is connected If you don t want to see the score set Karaoke S
76. eam Digital bitstream or PCM Blu ray Disc a f the Source Stream is 2ch or mono Re encoded Dolby D Setting are not applied Output will be PCM 2ch Blu ray Discs may include three audio streams Main Feature Audio The audio soundtrack of the main feature BONUSVIEW audio An additional soundtrack such as the director or actor s commentary Navigation Sound Effects When you choose some menu navigation options Navigation Sound Effects may sound Navigation Sound Effects are different on each Blu ray Disc 30 English Resolution according to the output mode Blu ray Disc E contents Digital Contents playback DVD playback HDMI Mode Disc Auto Max Resolution of TV input Movie Frame Auto 24Fs Troubleshooting Refer to the table below when this product does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or xipuaddy i if the instructions below do not help turn off the product disconnect the power cord and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Center Symptom You cannot eject the disc Playback does not start Playback does not start immediately when you press the 9 0 button No sound You can only hear sound from a few speakers but not all 6 Check Remedy Is the power cord plugged securely into the outlet Turn off the power and then turn it back on Check the region number of the Blu ray DVD disc A Blu ray DVD
77. eo o el archivo en s est da ado Los archivos que tienen una velocidad de bits fotogramas m s alta que la est ndar es posible que funcionen de forma interrumpida durante la reproducci n de sonido v deo La funci n de b squeda salto no est disponible si la tabla del ndice del archivo est da ada Descodificador de video Admite hasta H 264 Nivel 4 1 y AVCHD No admite H 264 FMO ASO RS ni VC1 SP MP AP L4 MPEG4 SP ASP Por debajo de 1280 X 720 60 fotogramas max Por encima de 1280 X 720 30 fotogramas max No admite GMC 2 o superior Descodificador de audio Admite WMA 7 8 9 y STD No admite velocidad de muestreo WMA de 22050 Hz mono AAC Vel m x de muestreo 96 Khz 8 11 12 16 22 24 32 44 1 48 64 88 2 96 Vel de bits m x 320 kbps Formatos de archivos de subt tulos DivX admitidos ttxt smi srt sub txt 9 pu dy E Soporte de archivos de m sica Extensi n de archivo C dec de audio Rango de soporte MA MP3 Velocidades de muestreo en kHz 8 11 E 16 22 32 44 1 48 wma WMA di Velocidades de bits todas las velocidades de bits desde 5 kbps a 384 kbps Soporte de archivo de imagen Extensi n de archivo Resoluci n jpg jpeg jpe PNG 15360x8640 29 Espa ol Ap ndice Selecci n de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuraci n PCM isin OA recodificaci n recodificaci n p DTS Dolby D Conexi n Receptor de AV q
78. ervan la relaci n de aspecto 16 9 pero incluyen las barras en negro en la parte superior e inferior de la imagen 4 3 Pan Scan para TV anal gicos antiguos con pantalla est ndar Muestra im genes 4 3 a toda pantalla y las im genes 16 9 con formato Pan Scan que ocupan la pantalla pero corta los lados izquierdo y derecho de la imagen y ampl a el centro verticalmente 4 Aparece la pantalla de Configuraci n inicial completada y aparece la pantalla de inicio y Si desea ver de nuevo la pantalla de Configuraci n y hacer cambios seleccione la opci n de Rest Consulte la p gina 14 y Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto a un TV Samsung compatible con Anynet HDMI CEC y 1 Ha definido la funci n Anynet HDMI CEC en On Encendido tanto en el TV como en el producto y 2 Ha definido el TV en un idioma admitido por el producto el producto seleccionar autom ticamente dicho idioma como el idioma preferente Visi n general de la pantalla de inicio i VIDEOS REPRODUCIR DISCO FOTOS MUSICA uo p 4 UOIDEANBI dispositivo Plaja Cambiar Funci n Config REPRODUCIR DISCO Aparece el disco insertado en la bandeja Pulse E para iniciar la reproducci n del disco O FOTOS VIDEOS M SICA Permite reproducir fotos videos o m sica desde un disco o USB Cambiar dispositivo Muestra una lista de dispositivos externos conectados a la unidad
79. es POWER BASS Pumps up the bass sound LOUD Improves bass sound characteristics according to output level NIGHT Optimizes sound for night time listening by compressing the dynamic range and softening the sound y USER EQ Provides a user adjustable equalizer so you can adjust music to your liking LOCAL EQ It provides a unique EQ curve for fitting to local music 24 English Appendix Notes Connections HDMI OUT e Certain HDMI output resolutions may not work depending on your TV e Along HDMI cable may cause screen noise If this occurs set HDMI Deep Color to Off in the menu Settings TV Aspect Ratio e Depending on the disc type some aspect ratios may not be available e f you select an aspect ratio and option which is different than the aspect ratio of your TV screen the picture might appear to be distorted e f you select 16 9 Original your TV may display 4 3 Pillarbox black bars on the sides of the picture BD Wise Samsung Products only e When BD Wise is on the Resolution setting automatically defaults to BD Wise and BD Wise appears in the Resolution menu e Ifthe product is connected to a device that does not support BD Wise you cannot use the BD Wise function e For proper operation of BD Wise set the BD Wise option in both the product and the TV to On Digital Output e Be sure to select the correct Digital Output or you will hear no sound or just loud noise e
80. fire e There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery Replace only with the same or equivalent type WARNING e TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CLASS 1 LASER PRODUCT This product is classified as a CLASS 1 LASER product Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION e INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 3 English UO euJoju JoJes f Contents Y O 1 O1 oO 10 11 11 12 12 15 16 17 17 17 18 19 21 21 23 23 24 GETTING STARTED Accessories Speaker Components Front Panel Rear Panel Remote Control CONNECTIONS Connecting the Speakers Connecting to a TV and External Devices SETTINGS The Initial Settings Procedure The Home Screen at a Glance Accessing the Settings Screen Settings Menu Functions Radio Setup Upgrading Software PLAYING CONTENT Switching the Source Device Playing Commercial Discs Playing a Disc with User Recorded Content Playing Files on a USB Device
81. frica y Australia y Nueva Zelanda India China Rusia Asia Central y Sur Europa Jap n Oriente Pr ximo Egipto frica Groenlandia Taiw n Corea Filipinas Indonesia Hong Kong DVD VIDEO M xico Sudam rica Centroam rica Australia Nueva Zelanda Islas del Pac fico El Caribe y Si el n mero de regi n de un disco Blu ray DVD no corresponde con el n mero de regi n de este producto ste no podr reproducir el disco 9 pu dy f EE UU territorios de EE UU y Canad JAE 5 Rusia Europa del Este India Corea del Norte Mongolia Un China EY 21 Espa ol Ap ndice AVCHD Advanced Video Codec High Definition e Este producto puede reproducir discos con formato AVCHD Estos discos se graban y se usan normalmente en videoc maras e El formato AVCHD es un formato digital de alta resoluci n para videoc maras e El formato MPEG 4 AVC H 264 comprime im genes con una eficacia mayor que el formato de compresi n de im genes convencional e Algunos discos AVCHD utilizan el formato x v Color Este producto puede reproducir discos AVCHD que utilizan el formato x v Color e x v Color es una marca comercial de Sony Corporation e AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co Ltd y Sony Corporation y Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan seg n las condiciones de grabaci n
82. gh the home theater you cannot select the BD DVD mode with the FUNCTION button To select the BD DVD mode stop the content you are playing on the TV and then select the BD DVD mode amp Plug the microphone jack before using Karaoke function Rear Panel AUX IN FM ANTENNA HDMI OUT COOLING FAN POWER CORD SPEAKER OUTPUT EXTERNAL DIGITAL CONNECTORS AUDIO IN OPTICAL Connecting the FM Antenna 1 Connect the supplied FM antenna to the FM ANT Jack 2 Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good then fasten it to a wall or other rigid surface amp Maintain a minimum of 10cm of clear space on all sides of the home theater to ensure adequate ventilation Do not obstruct the cooling fan or ventilation holes amp This product does not receive AM broadcasts 6 English Remote Control Tour of the Remote Control Turn the product on and off FUNCTION Adjust the volume Press numeric buttons to operate options Press to view the disc menu Press to skip backwards or forwards Press to play a disc or files Press to stop a disc or files Press to use the karaoke function Mic vol Echo Key Cotrol Press to move to the Home screen Press to use the Tools menu Select on screen menu items and change menu values Return to the previous menu These buttons are used both for menus on the product and also several Blu ray D
83. gital Permite definir la Salida Digital para que coincida con las funcionalidades del receptor de AV conectado al producto Para m s detalles consulte la tabla de selecci n de salida digital Consulte la p gina 30 Compresi n Din mica Permite aplicar el control de rango din mico a audio Dolby Digital Dolby Digital Plus y Dolby True HD Y Auto controla autom ticamente el rango din mico del audio Dolby TrueHD bas ndose en la informaci n de la banda sonora Dolby TrueHD Tambi n desactiva el control de rango din mico para Dolby Digital y Dolby Digital Plus Y Apagado deja el rango din mico sin comprimir lo que le permite o r el sonido original Y Encendido activa el control de rango din mico para los tres formatos Los sonidos m s bajos se suben y se reduce el volumen de los sonidos altos 13 Espa ol Configuraci n Modo Downmixing Permite seleccionar el m todo de Downmix de varios canales que es compatible con el sistema est reo Puede elegir en el producto Downmix en Est reo Est ndar o en Compatible con Surround Sinc audio Cuando el producto est conectado a un TV digital permite ajustar la demora de audio de forma que el audio se sincronice con el video Puede establecer la demora entre O y 300 milisegundos Sistema Configuraci n Permite volver a ejecutar el procedimiento de Configuraci n Consulte la p gina 11 Inicio r pido Puede encender r pidamente reduciendo el t
84. he product is turned on after you connect a USB device 1 Turn the product on 2 Press Change Device and select a USB device 3 Use the lt gt buttons to select PHOTOS VIDEOS or MUSIC on the Home screen and then press the button 4 f necessary use the A Y lt P gt buttons to select a folder and then press the E button 5 Select a file to view or play and then press the button 6 Press the RETURN button to exit a folder or the EXIT button to return to the Home screen 7 Goto pages 19 23 for instructions that explain how to control playback of videos music and pictures on a USB device ey If you insert a disc while playing a USB device the device mode changes to Disc automatically 18 English Controlling Video Playback You can control the playback of video content located on a Blu ray DVD disc or USB device Depending on the disc or contents some of the functions described in this manual may not be available Buttons on the Remote Control used for Video Playback O Playback related buttons The product does not play sound in Search Slow or Step mode e To return to normal speed playback press the Y button oO Starts playback O Stops playback oO Pauses playback During playback press the E or D button esa Each time you press the or Y y button the playback speed will change In pause mode press the 4 button Slow i Motion Play Each time you press the Y button th
85. ica e im genes del dispositivo USB M todo 2 si el producto est encendido despu s de conectar un dispositivo USB 1 Encienda el producto 2 Pulse Cambiar dispositivo y seleccione un dispositivo USB 3 Utilice los botones lt gt para seleccionar FOTOS VIDEOS o MUSICA en la pantalla de inicio y a continuaci n pulse el bot n E 4 Si es necesario utilice los botones A Y lt gt para seleccionar una carpeta y a continuaci n presione el bot n E 5 Seleccione un archivo para verlo o reproducirlo y a continuaci n presione el bot n E 6 Presione el bot n RETURN para salir de una carpeta o el bot n EXIT para volver a la pantalla de inicio 7 Vaya a las p ginas 19 23 para obtener instrucciones sobre la forma de controlar la reproducci n de videos m sica e im genes del dispositivo USB y Si inserta el disco al reproducir el dispositivo USB el modo de dispositivo cambia autom ticamente a Disco 18 Espa ol Control de reproducci n de video Puede controlar la reproducci n del contenido de video de un disco Blu ray DVD o dispositivo USB Seg n el disco o el contenido es posible que no est n disponibles algunas de las funciones descritas en este manual Botones del mando a distancia utilizados para reproducci n de video Botones relacionados con la reproducci n El producto no reproduce sonido en el modo Buscar Lento o Paso e Para volver a la reproducci n a
86. iempo de arranque amp Si esta funci n se define en Encendido aumentar el consumo de alimentaci n de espera Aprox 12 W 20 W Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n que ofrece operaciones asociadas a otros productos Samsung que tengan la funci n Anynet y le permite controlar dichos productos con un mando a distancia de TV remoto Para utilizar esta funci n debe conectar este producto a un TV Samsung Anynet con un cable HDMI Gesti n de datos BD Permite gestionar el contenido descargado desde un disco Blu ray y almacenado en una unidad flash Puede comprobar la informaci n del dispositivo incluido el tipo de almacenamiento borrar los datos de BD o cambiar el dispositivo de memoria Flash Video de pago DivX Permite ver los c digos de registro VOD de DivX VOD para comprar y reproducir contenido DivXO VOD Idioma Permite seleccionar el idioma que prefiera para Men en pantalla Men del disco etc e El idioma seleccionado s lo aparecer a si el disco lo incluyese Seguridad El PIN de seguridad predeterminado es 0000 Ingrese el PIN predeterminado para acceder a la funci n de seguridad si no ha creado su propio PIN Clasif padres BD Impide la reproducci n de discos Blu ray con una calificaci n igual o superior a una calificaci n de edad espec fica a menos que se introduzca el PIN Clasif padres DVD Impide la reproducci n de DVDs con una calificaci n superior a la califica
87. ings only appears when Equalizer Mode is On Audio Return Channel Lets you direct the sound from the TV to the Home Theater speakers Requires an HDMI connection and an Audio Return Channel ARC compatible TV If Audio Return Channel is set to on and you are using an HDMI cable to connect the product to the TV digital optical input will not work If Audio Return Channel is set to Auto and you are using an HDMI cable to connect the product to the TV ARC or digital optical input is selected automatically Digital Output Lets you set the Digital Output to match the capabilities of the AV receiver you ve connected to the product For more details please refer to the digital output selection table See page 30 Dynamic Range Control Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD audio Y Auto Automatically controls the dynamic range of Dolby TrueHD audio based on information in the Dolby TrueHD soundtrack Also turns dynamic range control off for Dolby Digital and Dolby Digital Plus Y Off Leaves the dynamic range uncompressed letting you hear the original sound Y On Turns dynamic range control on for all three Dolby formats Quieter sounds are made louder and the volume of loud sounds is reduced 13 English Settings Downmixing Mode Lets you select the multi channel downmix method that is compatible with your stereo system You can choose to have the product
88. isc functions Press to record FM radio broadcasts Press to direct the audio signal to the home theater speakers or TV speaker See page 24 Select the desired DSP EQ audio mode AMSUNG Installing batteries in the Remote Control amp Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment amp Assuming typical usage the batteries last for about one year amp The remote control can be used up to approximately 7 meters from the product in a straight line T English Press to select Home Theater s mode BD DVD D IN AUX etc To open and close the disc tray Cut off the sound temporarily Use to enter the Popup menu Title menu Press to search backwards or forwards Press to pause playing Allows you to repeat a title chapter track or disc Use to display the playback information when playing a Blu ray DVD disc or files Press to exit the menu Use to set a preset radio frequency Select MONO or STEREO for radio broadcasts Search for active FM stations and to change channels Battery size AAA Sc j payers Bunja5 i Connections This section describes various methods of connecting the product to other external components Before moving or installing the product be sure to turn off the power and disconnect the power cord Connecting the Speakers Surround L a Front Speakers Center Speaker
89. le seleccionar el modo BD DVD con el bot n FUNCTION Para seleccionar el modo BD DVD detenga el contenido que est reproduciendo en el TV y a continuaci n seleccione el modo BD DVD ey Enchufe la clavija del micr fono antes de utilizar la funci n de Karaoke Panel posterior ENTR AUX VENTILADOR DE REFRIGERACI N ANTENA FM SALIDA HDMI AUXIN FM ANT g lt a HDMI OUT CABLE DE CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO ALIMENTACION SALIDA DE LAS DIGITAL EXTERNO BOCINAS OPTICA Conecte de la antena de FM 1 Conecte la antena de FM que se suministra a la toma FM AN 2 Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena z recepci n y fijelo en la pared o en otra superficie r gida amp Mantenga un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del sistema de cine en casa para garantizar su adecuada ventilaci n No obstruya el ventilador de refrigeraci n ni los orificios de ventilaci n amp Este producto no recibe emisiones de AM 6 Espa ol Mando a distancia Gu a del mando a distancia Enciende o apaga el producto FUNCTION Ajusta el volumen Presione los botones num ricos para utilizar las opciones Se presiona para ver el men del disco Se presiona para saltar hacia adelante o hacia atr s Se pulsa para reproducir el disco o los archivos Se pulsa para detener el disco o los archivos KARAOKE HOME RE
90. lida de altavoz TV altavoz TV DSPIEQ DSP EQ O Puede ajustar el sonido con diversos modos de sonido y DSPOFF Se selecciona para una audici n normal y CINEMA Reproduce sonido real y potente para pel culas MUSIC Ideal para todo tipo de m sica GAME Reproduce videojuegos con sonido potente y real Y M STEREO Multi Stereo Produce sonido Surround para fuentes de entrada de 2 canales y POWER BASS Refuerza el efecto de sonido grabe y LOUD Mejora las caracter sticas del sonido grave seg n el nivel de salida NIGHT Optimiza el sonido para su audici n nocturna comprimiendo el rango din mico y suavizando el sonido USER EQ Proporciona un ecualizador ajustable para el usuario para poder ajustar la m sica a su gusto LOCAL EQ Proporciona una curva de EC nica para adaptarla a la m sica local 24 Espanol Ap ndice Notas Conexiones SALIDA HDMI e Seg n el TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI e Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla Si esto ocurre defina Color profundo HDMI en Apagado en el men Config Formato de TV e Seg n el tipo de disco es posible que no est n disponibles algunas relaciones de aspecto e Si selecciona una relaci n de aspecto y una opci n que sea diferente de la pantalla de televisi n es posible que la imagen aparezca distorsionada e Si selecciona 16 9 original el TV m
91. mprobaci n Remedio Est el cable de alimentaci n bien enchufado a su toma de corriente Apague la unidad y enci ndala de nuevo Compruebe el c digo regional del disco Blu ray DVD Es posible que no puedan reproducirse los discos Blu Ray DVD adquiridos en el extranjero Los CD ROM y DVD ROM no se pueden reproducir en este producto Aseg rese de que el nivel de calificaci n sea correcto Est utilizando un disco deformado o un disco con ara azos en la superficie Limpie el disco El sistema de cine en casa no reproduce el sonido durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta ni la reproducci n por fotogramas Est n las bocinas correctamente conectadas Se ha personalizado correctamente la configuraci n de las bocinas Est el disco seriamente da ado En algunos discos Blu ray DVD el sonido se genera s lo desde los parlantes frontales Compruebe si las bocinas est n debidamente conectadas Ajusta el volumen Cuando se reproduce audio desde un CD la radio o un TV la unidad genera la salida del sonido solo por las bocinas frontales 31 Espa ol Ap ndice S ntoma No se genera el sonido Surround Dolby Digital 5 1 CH El mando a distancia no funciona e El disco gira pero no se produce ninguna imagen e La calidad de la imagen es mala y la imagen tiembla No funciona el idioma del audio ni los subt tulos No aparece la pantalla del men aunque se seleccione la fun
92. msung cannot guarantee that this product will play every disc bearing the Blu ray Disc DVD or CD logo because disc formats evolve and problems and errors may occur during the creation of Blu ray Disc DVD and CD software and or the manufacture of discs amp Please contact the SAMSUNG Customer Care Center at if you have questions or encounter difficulty when playing Blu ray Discs DVD or CD discs in this product Also refer to the rest of this user manual for additional information on playback restrictions y Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not play on this product Logos of Discs the Product can Play NTSC broadcast system in U S A os Canada Korea Japan Q DOLBY SS o mue Sdtsud DIGITAL PLUS Master Audio Essential Dolby DTS DIVX HD Java DivX Region Code Both products and discs are coded by region These regional codes must match for a disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this product is displayed on the rear panel of the product Disc Type Area North America Central America South America Korea Japan Taiwan Hong Kong and South East Asia Blu ray Europe Greenland French Disc territories Middle East Africa Australia and New Zealand India China Russia Central and South Asia xipuaddy y The U S U S territories and Canada Europe Japan the Middle East Egypt Africa Greenland
93. n the disc Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound is produced only if the disc is recorded with 5 1 channel sound Is the audio language correctly set to Dolby Digital 5 1 CH in the information display Are you operating the remote within its operational range and within the proper angle relative to the sensor Are the batteries drained Have you selected the correct mode Press the function button to change the mode BD DVD D IN AUX etc Is the TV power on Are the video cables connected properly Is the disc dirty or damaged A poorly manufactured disc may not be playable The Audio Language and subtitle functions will not work if the disc does not contain multiple language sound tracks or subtitles Are you using a disc that does not contain menus The home theater can play 16 9 Blu ray DVD discs in 16 9 Full mode 4 3 Letter Box mode or 4 3 Pan Scan mode but plays 4 3 Blu ray DVD discs in 4 3 mode only Refer to the Blu ray Disc jacket and then select the appropriate aspect ratio Press and hold the remote control s J button for 5 seconds in STANDBY mode This will reset the unit Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this function unless necessary With no disc in the product press and hold the product s E button for longer than 5 seconds INIT appears on the display and all settings will return to their default values Using the RESET function will erase all stored settings D
94. ndarios Reproducci n de archivos JPEG e No puede ampliar los subt tulos ni el gr fico PG en el modo de pantalla completa Reproducci n de medios Utilizaci n del bot n TOOLS mientras se reproduce im genes e Si el sistema est conectado a un TV compatible con BD Wise que tenga BD Wise Encendido no aparecer Ajustes de imagen e La funci n M sica de fondo no estar operativa a menos que el archivo de m sica y de foto se encuentren en el mismo soporte de almacenamiento Asimismo la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo de musica MP3 el tama o de las fotos y el m todo de codificaci n Compatibilidad de discos y formatos Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto Medio Tipo de disco Detalles Disco BD ROM o BD Disco Blu ray RE R grabado con formato BD RE Discos DVD VIDEO vipeo O VDEO DyD RW DVD RWWy DVD RW DVD R DVD R R grabados y finalizados o un soporte de DVD RW l almacenamiento USB que DVD R l VCD 11 incluya contenido DivX MKV MP4 VCD 1 1 M sica grabada en discos A HOR M SICA DVD RW R APR BD RE R de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA Fotos grabadas en discos CD RW R lo Re o en un soporte FOTO DVD RW R E de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG BD RE R y Quiz el producto no pueda reproducir CD RW R y DVD R en todos los casos debido al tipo de disco o al estad
95. ns that require you to dispose of these batteries properly Please contact your local authorities for disposal or recycling information Do not overload wall outlets extension cords or adaptors beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Route power supply cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at the plug end at wall outlets and the point where they exit from the apparatus To protect this apparatus from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus Doing so may create a danger of electric shock This symbol indicates that high voltage is present inside It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product This symbol indicates that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should open this apparatus Make sure to plug
96. o de la grabaci n y Sino se ha grabado correctamente un disco DVD RW R en formato de video DVD no se podr reproducir amp El producto no reproducir contenido grabado en un DVD R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps y El producto no reproducir contenido grabado en un BD R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere los 30 Mbps amp Es posible que la reproducci n no funcione en algunos tipos de discos o cuando se est n realizando operaciones espec ficas como el cambio de ngulo o el ajuste de la relaci n de aspecto En la caja del disco se incluye informaci n detallada sobre los discos Cons ltela en caso necesario y Cuando se reproduce un t tulo de BD J la carga puede tardar m s tiempo que un t tulo normal o es posible que algunas funciones se ejecuten m s lentamente 26 Espa ol Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto e HD DVD e DVD RAM e Disco DVD ROM PD MV e Super Audio CD etc excepto reproductor de e DVD RW modo VR CD e CVD CD ROM CDV e Disco DVD R de 3 9 GB CD G CD I LD de diseno personalizado los CD G reproducen Authoring s lo audio no gr ficos ey Es posible que el producto no responda a todos los comandos debido a que los discos Blu ray DVD y CD permiten unas operaciones y unas funciones espec ficas o limitadas durante la reproducci n Recuerde que no se trata de ning n defecto del producto y Samsung no puede
97. o not use this function unless necessary Is the antenna connected properly If the antenna s input signal is weak install an external FM antenna in an area with good reception If you press the a button while listening to TV audio using the D IN or AUX functions the Blu ray DVD disc functions are turned on and the TV audio is muted 32 English Symptom Not Available appears on screen If the HDMI output is set to a resolution your TV cannot support for example 1080p you may not see a picture on your TV No HDMI output Abnormal HDMI output appears on the screen Check Remedy The feature is unavailable or the action cannot be completed at this time because 1 The Blu ray DVD disc s software restricts it 2 The Blu ray DVD disc s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Press and hold the J button on front panel for more than 5 seconds with no disc in the product All settings will revert to their factory settings Check the connection between the TV and the HDMI jack of the product Check if your TV supports 480p 720p 1080i 1080p HDMI input resolution If random noise appears on the screen it means that TV does not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection ey When the factory default settings are restored all stored user BD data is deleted
98. ostrar 4 3 Pillarbox barras negras en los lados de la imagen BD Wise s lo productos Samsung e Cuando BD Wise est activado el ajuste Resoluci n se define de forma autom tica en BD Wise y BD Wise aparecen en el men Resoluci n e Si el producto se conecta a un dispositivo que no admite BD Wise no puede utilizar la funci n BD Wise e Para un funcionamiento apropiado de BD Wise defina tanto la opci n BD Wise del reproductor como del TV en Encendido Salida Digital e Aseg rese de seleccionar la Salida Digital correcta o es posible que no oiga nada o s lo un ruido alto e Si el dispositivo HDMI receptor de AV TV no es compatible con formatos comprimidos Dolby digital DTS la se al de audio se genera como PCM e Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegaci n e Algunos discos Blu ray no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegaci n e Esta configuraci n Salida Digital no tiene efecto en el audio anal gico I D ni en la salida de audio HDMI en el TV Tiene efecto en la salida de audio coaxial y HDMI cuando el producto est conectado a un receptor de AV e Sireproduce pistas sonoras de audio MPEG la se al de salida de audio se genera como PCM independientemente de las selecciones de Salida Digital PCM o Bitstream e La Salida Digital se puede activar cuando Selecci n de altavoz se establece en Altavoz de TV Anynet HDMI CEC e Seg n el TV es
99. posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV e La funci n no est disponible si el cable HDMI no admite CEC e Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet admite la funci n Anynet Gesti n de datos BD e En el modo de memoria externa la reproducci n del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducci n e S lo se admiten los dispositivos USB formateados en el sistema de de archivos FAT etiqueta de volumen DOS 8 3 Recomendamos utilizar los dispositivos USB que admiten el protocolo USB 2 0 con velocidades de lectura escritura de 4 MB seg o mayores e Es posible que no est operativa la funci n Reiniciar reproducci n tras formatear el dispositivo de almacenamiento e La memoria total disponible para Gesti n de datos BD puede diferir dependiendo de las condiciones Video de pago DivX e Para obtener informaci n adicional sobre VOD DivX R visite http vod divx com 9 pu dy f Altavoz e Cuando Selecci n de altavoz se establece en Altavoz de TV el audio se produce a trav s de los altavoces del TV Audio HDMI e Cuando la salida de audio HDMI se establece en las bocinas del TV se mezcla autom ticamente en 2 canales Canal retorno audio e Cuando Anynet HDMI CEC se define en Apagado la funci n Canal retorno audio no est disponible e El uso de un cable HDMI no certificado para
100. press the button the sound switches between STEREO and MONO e n a poor reception area select MONO for a clear interference free broadcast Presetting Stations Example Presetting FM 89 10 into memory 1 Press the FUNCTION button to select FM 2 Press the TUNING UP DOWN button to scroll the FM frequencies and then select lt 89 10 gt 3 Press the TUNER MEMORY button the yellow C button at the bottom of the remote 4 Press the TUNER MEMORY button again within about 5 seconds The station is stored in memory ey If you press the TUNER MEMORY button repeatedly without changing the station the inputted station may be overwritten 5 To preset another station repeat steps 2 to 4 e To tune in to a preset station press the TUNING UP DOWN button amp To delete all Preset FM stations at once press the TITLE MENU button for about 5 seconds in FM Manual mode until DEFAULT PRESET appears on the display Recording FM Radio You can record your favorite radio broadcast on a USB storage device 1 Insert a USB device into the USB jack on the front of the product 2 Press the FUNCTION button to select FM and then press the TUNING UP DOWN button to select the station you want to record 3 Press the RED A button to start recording The recording process begins e The recorded time is displayed on the left and the recording time still available based on the amount of free space in the USB storage device is
101. rademarks of Blu ray Disc Association This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unauthorized copy is detected a message will be displayed and playback or copying will be interrupted More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http www cinavia com To request additional information about Cinavia by mail send a postcard with your mailing address to Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U S Patent 7 369 677 and other U S and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology Cinavia is a trademark of Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or disassembly is prohibited Open Source License Notice In the case of using open source software Open Source Licenses are available on the product menu 35 English xipuaddy o ex HT J5100K Manual del usuario Blu ray de 5 1 canales Sistema de entretenimiento Y WU YU ee i UN ee mm em me De AAA AI AAA AQUA AAA AAAA A AAA QUA AAA AU AAA UU AA AAA imagine las posibilidades Gracias por
102. rchivo y a continuaci n pulse el bot n AMARILLO C 5 Pulse el bot n para reproducir los archivos seleccionados Aparece la pantalla List Repr 6 Para ira la Lista de m sica pulse el bot n J o RETURN 7 Para volver a List Repr pulse el bot n E amp Puede crear una lista de reproducci n de hasta 99 pistas en un CD de audio CD DA y Si va a la lista de m sica desde List Repr y a continuaci n vuelve a List Repr la List Repr iniciar de nuevo la reproducci n desde el principio Copia 1 Inserte un dispositivo USB en la toma USB del frontal del producto 2 Con la pantalla de reproducci n en pantalla utilice los botones A Y para seleccionar una pista y a continuaci n pulse el bot n AMARILLO C Aparece una marca a la izquierda de la pista 3 Repita el paso 3 para seleccionar y marcar pistas adicionales 4 Para eliminar una pista de la lista vaya a la pista y a continuaci n pulse de nuevo el bot n AMARILLO C Se borra la marca de la pista 5 Una vez hecho pulse el bot n TOOLS Aparece el men Herramientas 6 Utilice los botones A Y para seleccionar Copiar y a continuaci n pulse el bot n ES Aparece la pantalla Copiar 7 Presione los botones A Y hasta seleccionar el dispositivo para almacenar los archivos copiados y a continuaci n presione el bot n E amp No desconecte el dispositivo mientras se encuentra en curso la copia 8 Si desea cancelar la copia
103. red track number The selected U track is played amp TRACK 001 Repeat Mode Skip During playback press the or 6 E O button to move to the previous or next music O Rip track 3 Karaoke Recording O O button Stops a track TRACK 004 04 02 Fast Play Audio CD CD DA only O RACK OE 03 43 Q During playback press the g or ES button OR ean Each time you press the E or button the playback speed will change Y Pause Select JTools Return O button Pauses a track 2 To play a particular track use the A Y buttons on O G3 button Plays the currently selected track the remote to select the track and then press the button l Repeating Tracks ey For more information about playing music see Controlling Music Playback below You can set the product to repeat tracks 1 During music playback press the TOOLS button Controlling Music Playback 2 Select Repeat Mode then use the lt gt buttons to select Off Track or One All or Shuffle and then You can control the playback of music content located press the button on a DVD CD or USB Depending on the disc or contents some of the functions described in this manual may not be available 21 English Playing Content Creating a Music Playlist 1 Ifyou are playing music from a commercial CD or DVD press the J or RETURN button The Music List Screen appears If you are creating a playlist from music on a user created disk or USB devi
104. s disponibles 1 1 1 2 1 3 etc Video BONUSVIEW Audio BONUSVIEW Permite definir la opci n de Bonusview deseada Selecciones de men que aparecen solo mientras se reproduce un archivo Pant completa Permite establecer el tama o de pantalla completa Puede seleccionar Original Modo1 larger y Modo2 largest Informaci n Se selecciona para ver la informaci n del archivo de video y Seg n el disco o del dispositivo de almacenamiento es posible que no funcione el men de herramientas Es posible que no se muestren todas las opciones 20 Espa ol Creacion de una lista de reproduccion de video Puede crear una lista de reproduccion de archivos de video casi de la misma forma que se crea una lista de reproducci n de archivos de m sica Consulte la pagina 22 para obtener instrucciones Seleccione los archivos de video en vez de los archivos de musica Reproducci n de discos de audio pregrabados comerciales 1 Introduzca un CD de audio CD DA o un Disco MPS en la bandeja del disco e En un CD de audio CD DA la primera pista se reproducir autom ticamente Las pistas de un disco se reproducen en el orden en el que se grabaron en el disco e En un disco MP3 pulse los botones para seleccionar M SICA y pulse el bot n E Herramientas TRACK 001 Modo de repetici n Pista Modo ecualizador Apagado Copiar Grabaci n de karaoke Mover 4 Ajustar gt Regresar TRACK 00
105. s the POWER button to turn on the updated product for your use 1 Visit www samsung com 2 Click OWNERS 4 SUPPORT on the top right of the page and then select Manuals amp Downloads from the drop down that appears 3 On the next screen enter the product s model number into the search field As you enter the model number a drop down will display products that match the model number 4 Left click your product s model number in the drop down list 5 Onthe page that appears select Downloads 6 Find the Upgrade File USB type in the Description column Click the ZIP icon in the Download File column on the right 7 Click Send in the pop up that appears The file downloads to your PC 8 Unzip the zip archive to your computer You should have a single folder with the same name as the zip file 9 Copy the folder to a USB flash drive 10 Make sure no disc is inserted in the product and then insert the USB flash drive into the USB port of the product 11 In the product s menu go to Settings gt Support gt Software Upgrade 12 Select By USB 13 The home theater searches for the software on the USB drive When it finds the software the Update Request pop up appears 14 Select OK The home theater turns off turns on and then begins the upgrade When the upgrade is done the home theater turns off 15 Press the POWER button to turn on the home theater amp There should be no disc in the product
106. s veces para salir de la pantalla actual de una carpeta o para volver a la pantalla de inicio Presione el bot n EXIT para volver directamente a la pantalla de inicio 7 Vaya a las p ginas 19 23 para obtener instrucciones sobre la forma de controlar la reproducci n de videos m sica e im genes de un disco Reproducci n de archivos en un dispositivo USB Existen dos m todos que puede utilizar para reproducir o ver archivos multimedia de un dispositivo USB a trav s del producto M todo 1 si coneca un doispositivo USB con el producto encendido 1 Aparece el mensaje emergente que indica Nuevo dispositivo Nuevo dispositivo STORAGE DEVICE Fotos Videos M sica Mover Ingresar Regresar y Si no aparece este mensaje emergente vaya al M todo 2 2 Utilice los botones A Y para seleccionar Fotos Videos o M sica y a continuaci n presione el bot n E Seg n la forma en que se organice el contenido ver carpetas archivos individuales o ambos 3 Si es necesario utilice los botones A Y lt gt para seleccionar una carpeta y a continuaci n presione el bot n E 4 Seleccione un archivo para verlo o reproducirlo y a continuaci n presione el bot n E 5 Presione el bot n RETURN para salir de una carpeta o el bot n EXIT para volver a la pantalla de inicio 6 Vaya alas p ginas 19 23 para obtener instrucciones sobre la forma de controlar la reproducci n de videos m s
107. tacte con el servicio de atencion al cliente de SAMSUNG Area Contact Center amp Web Site Latin America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support 0800 124 421 Demais cidades e regides ear 4004 0000 Capitais e grandes centros www samsung com br support 0 800 507 7267 ina 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 DOMINICAN REPUBLIC 1 800 751 2676 1 800 10 7267 eee 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung corrVlatin support Spanish 800 6225 www samsung com latin_en support English EL OALVADUR 800 0726 7864 1 800 299 0013 AEEA 1 800 299 0033 800 2791 9267 HONDURAS 800 2791 9111 1 800 234 7267 JAMAICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English NICARAGUA 001 800 5077267 800 7267 PANAMA 800 0101 www samsung com latin support Spanish com lati rt English PUERTO RICO 7 800 682 3180 www samsung com latin_en support English TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support Bogota 600 12 72 COLOMBIA Gratis desde cualquier parte del pa s 01 8000 112 112 www samsung com co support desde su celular SAM 726 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 e TE EE BOLIVIA 800 10 7260 Sad pp PERU 0800 777 08 www samsung com pe support ARGENTINE 0800 555 SAMSUNG 0800 555 7267 www samsung com ar support URUGUAY 000 405 437 33 www samsung com latin support Spanish PARAGUAY 009 800 542 0001 www samsung com latin_en support English z ORR AH68 02798D 0
108. te inestable un suelo inclinado o un lugar expuesto a las vibraciones No deje caer o golpee el producto Si el producto est da ado desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con servicio t cnico Para limpiar este aparato desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared y limpie el producto utilizando un pa o suave seco No utilice productos qu micos como cera benceno alcohol disolventes insecticidas ambientadores lubricantes o detergentes Estos productos qu micos pueden da ar el aspecto del producto o borrar las impresiones del mismo No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua No coloque en el aparato objetos con l quido como jarrones No arroje las pilas al fuego No enchufe varios dispositivos electr nicos en la misma toma de corriente Si se sobrecarga una toma puede provocar sobrecalentamiento y causar un incendio Existe peligro de explosi n si sustituye pilas del mando a distancia por un tipo de pila err neo Cambie la pila solo por una del mismo tipo o de especificaciones equivalentes ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS MANTENGA EN TODO MOMENTO VELAS Y OTROS ART CULOS CON LLAMA ALEJADOS DE ESTE PRODUCTO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRODUCTO L SER DE LA CLASE 1 Este producto se ha clasificado como un producto L SER de CLASE 1 El uso de controles ajustes o
109. terrumpir la reproducci n o la copia Informaci n adicional sobre la tecnolog a Cinavia se facilita en el Centro de informaci n al cliente en l nea de Cinavia en http www cinavia com Para solicitar informaci n adicional sobre Cinavia por correo env e una tarjeta con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 EE UU Este producto incorpora tecnolog a de propietario bajo licencia de Verance Corporation y est protegido mediante la patente en EE UU 7 369 677 y otras patentes en EE UU y en otros pa ses pendientes as como por copyright y la protecci n de secreto comercial de ciertos aspectos tecnol gicos Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos los derechos reservados por Verance La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos Aviso sobre licencia de c digo abierto En caso de que se utilice software de c digo abierto las licencias de c digo abierto est n disponibles en el men del producto 35 Espa ol 2015 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center 2015 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung por favor con
110. tions that appear only when a BD DVD disc plays Chapter Lets you move to a chapter that you want to watch Audio Lets you set the desired audio language Subtitle Lets you set the desired subtitle language Angle To view a scene from another angle The Angle option displays the number of angles available to view 1 1 1 2 1 8 etc BONUSVIEW Video BONUSVIEW Audio Lets you set the desired Bonusview option Menu selections that appear only while a file plays Full Screen Lets you set the desired full screen size You can select Original Model larger and Mode largest Information Select to view video file information amp Depending on the disc or storage device the Tools menu may differ All options may not be displayed 20 English Creating a Video Playlist Buttons on the Remote Control used for You can create a playlist of video files in nearly the same Music Playback way you create a playlist of music files See page 22 for instructions Select video files instead of music files Playing a Pre Recorded Commercial Audio Disc 1 Insert an Audio CD CD DA or an MP3 Disc into the disc tray e For an Audio CD CD DA the first track will be played automatically Tracks on a disc are played in the order in which they were recorded on the disc e For an MP3 disc press the buttons to 7 sel MUS th is press the Bitton Number buttons During Playlist playback E i l press the desi
111. ue admita HDMI can Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Flujo de Plus datosde Dolby TrueHD Dolby TrueHD audio en ray can Sonido de alta resoluci n DTS HD DTS HD Master Audio datos de 7 a San Dolby Digital Hasta PCM 5 1 Dolby Digital Descodifica Dolby Digital Plus Dolby Digital recodificado DTS recodificado Sonido de alta resoluci n DTS HD PCM 2 canales DTS HD Master Audio Descodifica al el audio de la Genera solo la salida 3 Ea Descodifica el audio mismo tiempo i funci n principal ne l del flujo de datos del de la funci n principal el audio de la ES y el flujo de l POET audio de la funci n sd y el flujo de datos de principa principal de forma audio de BONUSVIEW ee y el flujo de de BONUSVIEW l gt Definici n __ que el receptor de AV en audio PCM y a ade datos de audio o en audio PCM y para disco Cualquiera BONUSVIEW pueda descodificar el les cos los efectos de sonido Blu ray flujo de bits de audio de navegaci n a en audio PCM y a ade los de sonido de e n continuaci n recodifica el audio de PCM en No oir el audio de BONUSVIEW ni los navegaci n a efectos de efectos de sonido de SOntnuaci n fujo de bits de Dolby sonido de case N recodifica el navegaci n 9 audio de PCM en flujo de bits DTS digital o PCM Si el flujo de origen es de 2 canales o mono no se aplica el ajuste de recodificaci n Dolby D La sali
112. un capitulo una pista o un disco Se utiliza para ver la informacion de reproducci n al reproducir un disco Blu ray DVD o archivos Se presiona para salir del men Se utiliza para definir la frecuencia de radio predefinida Para seleccionar MONO o STEREO para la emisi n de radio Busca emisoras de FM activas y cambia los canales Tama o de las Oe pilas AAA e le y St UOI9INPOAJU i Conexiones En esta secci n se describen diversos m todos de conexi n del producto a otros componentes externos Antes de trasladar o instalar el producto aseg rese de apagar y desconectar el cable de alimentaci n Conexi n de las bocinas Delantero I Delantero I Surround I Surround Bocinas delanteras Bocina central Bocinas Surround Subwoofer 0 Surround D Posici n del producto Col quelo en un soporte o en un estante o bien debajo del soporte del televisor Selecci n de la posici n de audici n La posici n de audici n debe estar a una distancia del televisor de aproximadamente 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla del TV Por ejemplo si tiene una pantalla de 46 pulgadas la posici n de audici n debe estar entre 2 92 y 3 50 metros de la pantalla Producto p Coloque estas bocinas frente a la posici n de audici n con el interior aproximadamente 45 hacia usted Coloque las bocinas frontales de forma que sus potenciadores
113. velocidad normal presione el bot n B gt inicia la reproducci n o detiene la reproducci n O hace una pausa en la reproducci n Durante la reproducci n presione Reproducci n el bot n EX o GY Cada vez a c mara que presione el bot n E o r pida 3 cambiar la velocidad de reproducci n En modo de pausa presione el Reproducci n bot n 9 Cada vez que presione a c mara lo Ea el bot n GY cambiar la velocidad de reproducci n En modo de pausa presione el Reproducci n par bot n J Cada vez que presione el bot n M aparece un nuevo fotogramas fotograma Durante la reproducci n presione el bot n Q o GY Salto en Cada vez que presione el bot n EY reproducci n o 9 el disco va al cap tulo o al archivo anterior o siguiente Uso del men de disco men de titulo men emergente y lista de t tulos DISC MENU Durante la reproducci n presione este bot n para ver el men del disco TITLE MENU Durante la reproducci n presione este bot n para ver el men del t tulo e Si el disco tiene una lista de reproducci n pulse el bot n VERDE B para ir a la lista de reproducci n POPUP MENU Durante la reproducci n presione este bot n para ver el men emergente O Repetir reproducci n 1 Durante la reproducci n presione el bot n REPEAT del mando a distancia 2 Presione los botones A Y para seleccionar Apagado T tulo Cap tulo Todo o
114. when you upgrade the software using the USB Host jack amp When the software upgrade is done check the software details in the Software Upgrade menu 16 English Playing Content Your home theater can play content located on Blu ray DVD CD discs and USB devices Switching the Source Device If two or more external devices are connected to the main unit you can use any of the three methods described below to change the source device Method 1 From the Home screen use the A Y lt gt buttons to move to Change Device and then press E The Change Device popup window will appear Use the A Y buttons to move to the desired device and then press 83 Method 2 If you move to PHOTOS VIDEOS MUSIC or other file based contents a list of folders and files will appear Press the RED A button to display the Change Device popup window use the A Y buttons to move to the desired device and then press 83 Method 3 When a device is connected for the first time a popup window appears In the popup you can change the source device by using the buttons and then pressing E Playing Commercial Discs 1 Press the 4 button to open the disc tray 2 Place a disc gently into the disc tray with the disc s label facing up 3 Press the 4 button to close the disc tray Playback starts automatically 4 If playback does not start automatically press the O button on the remote Disc Storage amp Management
115. x 2 30 Salida de bocina subwoofer 170W 30 Amplificador Respuesta de frecuencias 20Hz 20kHZ 3dB ndice S N 70dB Separaci n de canales 60dB Sensibilidad de entrada AUX 500mV Bocina bocinas de 5 1 canales Sistema de Rango de eae ae Frontal 90 0 x 139 0 x 70 0 0 40 165W Surround 200Hz 20kKHz 77 77 0x107 0x68 0 77 0x107 0x68 0 107 0 x 68 0 0 34 Central 228 0 x 77 0 x 70 0 0 49 170W Subwoofer 20Hz 200Hz 200Hz 168 0 x 350 0 x 285 0 0 168 0 x 350 0 x 285 0 350 0 x 285 0 3 67 y Samsung Electronics S A reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo ey El peso y dimensiones son aproximados ey El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso y Para la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta pegada en el producto 34 Espa ol Licencia DO DOLBY RUE Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D marcas TRUE comerciales de Dolby Laboratories DIGITAL PLUS Para patentes de DTS consulte http patents dts com Fabricado con licencia de DTS SS dts HD Licensing Limited DTS DTS HD el s mbolo y DTS y el s mbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS HD Master Audio es una marca comercial de DTS Inc DTS Inc El producto incluye el software Este dispositivo DivX Certified ha pasado pruebas rigurosas para garantizar la reproducci n Di WX de video DivX Master Audio

Samsung Blu-ray Home Entertainment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents