Samsung RW-13EBSS Manual de Usuario
Contents
1. Accesorios Ombre Modelo Eslante grande de biede acero Edde dehbdeam La pantalla llav RW13EBBB RW13EBSS 5 1 1 1 SV TIION3S SVIMSAV 30 SISTIVNY NOTES CONCERNING OPERATION POWER SOURCE Do not use a damaged plug 9 Do not pull the plug Do not touch the plug when your hands are wet The plug should not be over bent or pressed under a heavy thing Please remove the plug from the outlet when there are thunders and lightning or the refrigerator is not to be used for a long time The refrigerator should not share the outlet with other appliances otherwise electric shock and fire may happen Check the voltage of refrigerator if itis in conformity with that of outlet before plugging The permissible voltage range is 220 240V If the voltage of your power source is not in this range you have to use a 500W automatic regulator which can easily be found on the market The extension of power line is not recommended If you want to use a connection plate it should be in line with the capacity of refrigerator and nicely grounded The connection plate should be hung up or put at a place more than 200mm far from the refrigerator If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer retailer it s service agent or similar qualified person in order to avoid a hazard ATTENTION Please do not put your hands under the refrigerator Do not put cigarette butts o2. 9 1 1 If you press the red wine key when the refrigerator is in the red wine mode DISPLAY will show the temperature setting 13 C 55F 9 1 2 If you press the red wine key when the refrigerator is not in the red wine mode the red wine indicator will light up DISPLAY will show the temper ature setting of red wine 13 C 55 FF andthe refrigerator will start running in the red wine mode 9 1 3 When the red wine key is released DISPLAY will show the actual temper ature 9ued jo43u02 BuiuJ92u02 SAJON sj1ed jo oweN Duiue9 os o2ueugjulreJN 5unoouse qnou 2 EL MODO DE OPERACION DE VINO BLANCO 2 1 En el modo de opreracion de vino blanco la lampara de vino blanco se enciente Al apretar la llave de vino blanco en la pantalla de monitor se muestra la temperatura de la nevera siendo de 7C 45 F 2 2 Cuando la nevera no est marchando en el modo de operacion de vino bla nco despu s de apretar la llave de vino blanco la lampara de vino blanco se enciente y en la pantalla de monitor se muestra la temperatura instalada de vino blanco siendo de 7 C 45 F 2 3 Al alojar la llave de vino blanco en la pantalla de monitor se muestra la real temperatura de ahora de la nevera 3 EL MODO DE OPERACION DE PROGRAMACION PERSONALIZADA PARA LOS USUARIOS 4 3 1 En el modo de opreracion personalizada para los usuarios la lampara de instalar para los usuarios se enciente Al apretar la llave de instalar para los
3. INSTRUCCIONES DE USO NEVERA PARA VINO RW13EBBB RW13EBSS e Lea detenidamente este folleto de instrucci nes antes de conectar y guardelo cuidadosamente para referencia futura 4 Si este producto tiene desperfectos comuniquese con su ditribuidor Contents Notes concerning operation 3 Control panel 5 Maintenance amp cleaning 7 SE Ua oe ee eee eee 8 Troubleshooting 9 Technical data Back cover amp Please read this manual carefully before using the refrigerator amp Please read carefully the contents concer ning safety before using the refrigerator 2 Please keep this manual in a readily acces sible place for future reference NOI0393L04d A MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECCION LEER ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES Hay que leer todas las instrucciones de seguridad y manejo antes de conectar con la red GUARDER ESTE FOLLETO Haga el favor de guardar bien este folleto de instrucciones para futura referencia jlHVdVQvo EE PONER ATENCION ALAS ADVERTENCIAS Haga el favor de poner atencion a todas las advertencias de la nevera y delas instrucciones USAR CONFORME ALAS INSTRUCCIONES OSN 13 N3 SANOIONALV NOMBRES DE CADA PARTE Marco Superior Parrilla para almacenar f YZNJIdNIT A OLN3ININ3LNVN Parrilla de exposicion
4. nevera 5 LA LAMPARA INTERIOR 5 1 Si la lampara est brillante despu s de apretar la llave de lampara interior la lampara se apaga Si la lampara est apagada despu s de apretar la llave de lampara interior la lampara se enciente 5 2 Despu s de que la lampara est brillante por una hora aunque no apretas la llave de la lampara interior la lampara se extinguir autonomamente N0 9393108d A 3144 Vd VAVO 30 S388INON OSN 13 N3 SANOIONALV 1081N02 30 T3NYd 130 NOIQVON3 0234 VZN3IdWI1 A OLN3ININ3INVM SV TIION3S SVIYIAV 30 SISMVNV 6 RESET MODE 6 1 If you press the white wine key and the red wine key simultaneously all indicators will go out 0 6 2 After 3 seconds all settings will become ex factory ones 7 KEYBOARD LOCK MODE 7 1 Please press the white wine key and the internal lamp key together for 3 seconds 7 2 The refrigerator will run in the keyboard lock mode if it was not running in that mode before the keys are pressed Otherwise the refrigerator will exit from the keyboard lock mode 7 3 In the keyboard lock mode no action will happen and DIAPLAY will show LO if any key is pressed internal lamp key excluded When the key is released DISPLAY will show the actual temperature MAINTENANCE amp CLEANING Please remove the plug from the outlet first before cleaning Inside Please take out the racks wash t
5. usuarios en la pantalla de monitor se muestra la temperatura de la nevera 3 2 Cuando la nevera no est marchando en el modo de operacion de instalar para los usuarios despu s de apretar la llave de instalar para los usuarios la lampara de instalar para los usuarios se enciente y en la pantalla de mon itor se muestra la primera temperatura instalada por los usuarios La nevera entra en el modo de operacion de instalar para los usuarios 3 3 Al alojar la llave de instalar para los usuarios en la pantalla de monitor se muestra la real temperatura de ahora de la nevera 4 MODERACION DE LA TEMPERATURA 4 1 Entrar en el modo de operacion de instalar para los usuarios 4 2 Despu s de apretar la llave de instalar para los usuarios por 3 segundos se entra en el estado de moderacion de la temperatura En este momento la patalla de monitar se muestra la temperatura de ahora 4 3 En este momento si apretar una vez la llave de vino tinto la temperatura instalada aumentar 1 C 34 F Y despu s de aumentar hasta 18 C 65 F siapretar la llave de vino tinto la temperatura no aumentar m s Si apretar una vez la llave de vino blanco la temperatura instalada reducir 1C 34 F Y despu s de reducir hasta 4 C 40 F si apretar la llave de vino blanco la temperatura no reducir m s 4 4 Despu s de cesar de moderacion de la temperatura en la pantalla de monitor se muestra la real temperatura de ahora de la
6. hem with sterilization spray and dry them with a clean cloth The door should be cleaned carefully by using neutral detergent and a soft cloth Water collector Pour out the water in the collector and replace it after cleaning Attention The plug should be removed from the outlet and the door should be opened when you are doing the cleaning or the refrigerator is not to be used for a long time Do not clean the refrigerator with water or chemicals P Duiu182u02 SIJON jaued joujuog S Ro y oS DO m oo 5 E Co 5unoouse qnou INSTALACION Para preservar a los usuarios y las propiedades de danos haga el favor de consultar los contenidos de abajo N0I939310ud A Hay que poner la nevera en el suelo s lido y horizontal Si la nevera no est puesta a nivel haga el favor de ajustarel nivel l con el pie de ajuste jlHVdVQavo 30 SIYANON Hay que poner la nevera en el lugar bien ventilado Hay que mantener gt 2 un espacio de m s de 5cm al lado y atr s y mantener un espacio de m s de 10 cm arriva m s de 10cm Nadade ponerianevera enellugardondeeisol ilumina derechamente o en el ambiente con fuente de calor y de humedad dondo hay gas y horno ases Sem OSN 13 N3 SINOION21V Despu s de instalacion se puede conectar ZO O z3 r ee m Hay que usara el individual enchufe de 220 240V gt 0 m ol BE Es necesari
7. nes no lo recomiendan REPARACION Guia para el cambio de la l mpara Cuando cambiar la l mpara haga el favor de cerrar el ventilador de vino primero Despu s quitar los dos tornillos para fijar la pantalla y tomar la pantalla Luego retirar la l mpara vieja cambiarla con la nueva y fijar la pantalla con tornillos 4 Finalmente conectar el enfriador de vino La potencia m s alta de entrada de la l mpara 7W ay lt D zo c mm e mm E o 3144 Vd VAVI 30 S3H8I NON OSN 14 NA SANOIONALV TOULNOD 30 13NVd 130 NOIOVONNOI38 VZN3IdW1A OLN3ININ3LNVN SV TIION3S SVIMSAV 30 SISTIVNY CONTROL PANEL Red wine key White wine key Custom Interior light key Red wine indicator White wine indicator After the power is switched on all indicators will light up for self inspection and then the refrigerator will be automatically set on the red wine mode At that time the red wine indicator will light up and DISPLAY will show the actual temperature Note In the red wine mode the temperature setting is 13 55F 15 C 12 C 59 F 54 F Which is suitable mainly for the storage of red wine In the white wine mode the temperature setting is 7 C 45F 9 C 5 C 48 F 41 F which is suitable mainly for the storage of white wine In the custom mode the temperature can be set in the range of 4 C 18C 40 F 65 P according to user s requirement 1 RED WINE MODE
8. o que la conexi n a tierra este colocada correctamente S 0 zd Si el cord n de la nevera se dana como se necesitan herramientos rm especiales es necesario contactar a su taller de servicio autorizado 2 NS oN a a 4 Cuando hay objetos al lado atras y arriba de la nevera aparecer SP n ruidos anormales MOM VZN3IdWI1A OLN3ININ3LNVN Hay que ponerla nevera en el ambiente con temperatura m s de 5 centigrados S la temperatura del ambiente es menor de 5 centigrados la nevera se helar a NOTA NOW IVLSNI Para prevenir accidencias hay que hacer la conexi n a tierra correctamente Nada de poner al rev s o horizonalmente la nevera Si es necesario se puede poner inclinadamente la nevera aun angulo dem s de 45 grados SV TIION3S SVIMSAV 30 SISIIVNV TROUBLESHOOTING The refrigerator doesn t work ES There are noises x in the refrigerator The front and sides of refrigerator are hot There is frost on the back wall inside the refrigerator The plug has not been nicely inserted into the outlet Duiu182u02 S930N The things in the refrigerator have not been evenly placed The refrigerator has not been placed on a rigid and flat surface The refrigerator is too close to the wall Something is behind or under the refrigerator The sound is from the compressor jaued o13u0j3 The frame is equipped wi
9. r candles on the refrigerator The refrigerator should be far away from any heat source Please do not put heavy things on the refrigerator CLEANING Do not clean the refrigerator with water or chemicals f there is dirt on the plug please use it after cleaning Please wait 5 minutes when you want to insert the plug into the outlet again after it was removed sjJed jo SUBEN O NIE BHulusJODUOD SOJON jaued joujuog Suluea 939 22UeU93JUIE IA 5unoouse qnou PRECAUCIONES Favor de no desmontar reparar o reformar la nevera usted mismo No permitir que los ni os jueguen alrededor de la nevera Si no esta vigilando la nevera debe poner el cierre para evitar que los ninos la usen No dejar combustibles cerca de la nevera Si hay un escape de gas no desenchufar o ajustar la temperatura Favor de cerrar la llave del gas Cuando hay ruidos olores o humo anormales dentro de la nevera haga el favor de sacar el enchufe inmediatamente y contactar con los su taller de servicio autorizado No poner termos frascos para medicamentos y piezas metales sobre la nevera ADVERTENCIAS 4 Quitar los otros objetos de la nevera para mantener una buena ventilaci n del interior No de usar otro m todo mec nico para acelerarla descongelaci n de la nevera No de danar el circuito de la nevera No usar otros aparatos el ctricos dentro de la nevera si las instruccio
10. th anti condensation pipe so the refrigerator will become hot when itis running Itis nota fault There are radiating devices condensers inside both sides of refrigerator Duiue9 2s o2ueugjulreJN It s normal when the refrigerator is running 9 lt will disappear when the refrigerator stops working 6uijooysa qnoJ Oir ruidos como corriente de agua La alacena de vino est en operacion por largo tiempo a pe S esf I E En la puerta y el marco de la nevera hay roc os condensados Es dificil abrir la puerta Prise Hay ruidos de gaga son ruidos producidos por refrigerante al fluir Noes averia 4 en verano la temperatura ambiental es demasiado alta la puerta se abre frecuentemente el exterior de la alacena de vino est mal ventilado aparecen cuando la humedad del ambiente es muy alta vale al secarlo con un pa o suave Cuando abrir nuevamente la puerta despu s que la puerta est cerrada por 5 a 10 segundos ser muy dificil abrirla los ruidos de gaga del interior de la nevera son producidos por todas las piezas cuando stas se comprimen o se dilaten No son averias Se puede usarla tranquilamente N0I939310ud A 3144 Vd VAVI 30 S3H8I NON OSN 13 N3 SANOIONALV 1081N02 30 13NVd 130 NOIOVONINOI38 VZN3IdW 1A OLN3ININ3LNVN NOIOVIVLSNI SVTIIONSS SVIMSAV 3d SISITVNY
Download Pdf Manuals
Related Search