Samsung AC018HBMDKD/TC Manual de Usuario
Contents
1. Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 1 2014 2 7 17 51 53 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 2 Caracteristicas de su nuevo aire acondicionado Opci n de frescura en el verano En esos calurosos y sofocantes dias de verano y noches interminables no hay nada mejor como escapar del calor hacia la fresca comodidad del hogar Su nuevo aire acondicionado pone fin a los cansados y calurosos dias de verano y le permite descansar Este verano venza al calor con su propio aire acondicionado Instalaci n flexible El aire acondicionado de tipo ducto est dise ado para ser m s delgado y ofrece soluciones diferentes para habitaciones de cualquier forma que permitan reguerimientos especificos de flujo de aire Tambi n se puede ajustar la entrada de aire en la parte inferior o posterior de la unidad as gue hay m s flexibilidad en la instalaci n Contenido Precauciones de seguridad Verificaci n antes del uso Visualizaci n de las partes 10 Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado cnn nn 11 APENA E ARES o o ee ohna s asti hon 15 X Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr n2. Presione el bot n Power Encendido en el control remoto para apagar la unidad y desconectar el interruptor de circuito Luego con ctelo de nuevo 16 2014 2 7 17 52 01 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 17 2014 2 7 17 52 01
3. 17 51 54 NENENNIIIII ON Visualizaci n de las partes Felicidades por la compra de su aire acondicionado Esperemos gue disfrute de las funciones de su aire acondicionado y permanezca fresco o caliente con eficiencia ptima Por favor lea el manual del usuario para empezar y dar el mejor uso al aire acondicionado NUEVOTIPO DE AC CON CONDUCTO Filtro de aire el lado de aire de retorno Techo DR Entrada de aire Salida de aire Su aire acondicionado y pantalla pueden verse ligeramente diferentes a los de la ilustraci n dependiendo de su NOTA modelo 10 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 10 2014 2 7 17 51 55 BRENT CSN 17 Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado I Limpieza del filtro Para el mejor desempe o de su aire acondicionado l mpielo peri dicamente Al limpiar aseg rese de desconectar la unidad para seguridad del usuario Al momento de limpiar el filtro aseg rese de desconectar la energ a de la unidad Filtro de aire hecho de espuma lavable que captura part culas grandes del aire El filtro se limpia con una aspiradora o por lavado a mano 10NvdS1 Nuevo tipo de AC con conducto Tipo pl stico 1 Presione ambos ganchos y saque el filtro hacia abajo 2 Limpie el filtro de aire con una aspiradora o un cepillo suave Si el polvo es demasiado pesado entonces enju
4. IEZA ADVERTENCIA No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el mismo No use benceno aguarr s adelgazador ni alcohol para limpiar el aparato D Esto puede ocasionar decoloraci n deformaci n da os choque el ctrico o incendio Antes de limpiar o dar mantenimiento desconecte el aire acondicionado del tomacorriente y espere hasta que el ventilador se detenga D Sino lo hace puede provocar un choque el ctrico o incendio LIMPIEZA A PRECAUCI N Tenga cuidado al momento de limpiar la superficie del intercambiador de calor de la unidad exterior ya gue tiene bordes afilados Para evitar cortaduras use guantes de algod n gruesos al momento de limpiar el aparato No limpie el interior del aire acondicionado por su cuenta D Para una limpieza interior del aparato contacte a su centro de servicio m s cercano Al momento de limpiar el filtro interno consulte las descripciones en la secci n Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado D Sino lo hace puede ocasionar da os choque el ctrico o incendio 8 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 8 2014 2 7 17 51 54 NENENNIIIII CI E Verificaci n antes del uso Rangos de operaci n La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales puede operar el aire acondicionado m M o Consulte la tabla para un uso eficiente z MODO TEMPERATURA EXTERIOR TEMPERATURA INTE
5. RIOR HUMEDAD INTERIOR COOLING FR O 21 C a 54 C 21 C a 32 C 80 o menos DRYING SECO 21 C a 54 C 21 a 32 C Sila operaci n de enfriamiento se usa arriba de 32 C 90 F temperatura interior no enfr a a su m xima capacidad NOTA A El uso del aire acondicionado a una humedad relativa sobre la esperada 80 puede PRECAUCI N Causar que se forme condensaci n y derrame de gotas de agua en el piso Consejos para usar el aire acondicionado Aqu hay algunos consejos que debe seguir al usar el aire acondicionado TEMA RECOMENDACI N Cooling Si la temperatura exterior actual es mucho m s alta que la Enfriamiento temperatura interior seleccionada puede tomar algo de tiempo para llevar la temperatura interior a la frescura deseada Evite bajar la temperatura dr sticamente Se desperdicia la energ a y la habitaci n no enfr a m s r pido Fallo de energ a Si se produce un fallo de energ a durante la operaci n del aire acondicionado se detiene inmediatamente el funcionamiento y se apagar la unidad Cuando regresa la energ a el aire acondicionado arrancar autom ticamente Mecanismo de Si se ha encendido el aire acondicionado justo despu s de que el protecci n funcionamiento se detiene o ha sido enchufado no sale aire fr o por 3 minutos para proteger al compresor de la unidad externa 9 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 9 2014 2 7
6. ague con agua corriente y seque en un rea bien ventilada Para obtener las mejores condiciones repita cada dos semanas Si el filtro de aire se seca en un rea confinada o h meda puede generar olores Si esto ocurre vuelva a limpiar el filtro y s quelo en un rea bien ventilada 3 Inserte el filtro de aire de regreso en su posici n original e Lailustraci n que se muestra arriba puede diferir del suyo dependiendo de su modelo NOTA Despu s de limpiar el filtro presione el bot n de Reiniciar Filtro en el control remoto durante 2 segundos para reiniciar el programa del filtro El indicador de la se al del filtro estar encendido para el momento de la limpieza 11 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 11 2014 2 7 17 51 58 Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado Nuevo tipo de AC con conducto Tipo cable de acero 1 Retire el filtro de aire del marco 2 Limpie el filtro de aire con una aspiradora o un cepillo suave Si el polvo es demasiado pesado entonces enjuague con agua corriente y seque en un rea bien ventilada Para obtener las mejores condiciones repita cada dos semanas Si el filtro de aire se seca en un rea confinada o h meda puede generar olores Si esto ocurre vuelva a limpiar el filtro y s quelo en un rea bien ventilada 3 Inserte el filtro de aire de regreso en su posici n original Lailustraci n que se muestra arriba puede d
7. ara cambiar acondicionado el ajuste de temperatura Presione el bot n de Temperature Temperatura para disminuir la temperatura e Verifique si el filtro de aire est bloqueado por suciedad Limpie el filtro de aire cada dos semanas e Verifique si el aire acondicionado se acaba de encender Si es as espere 3 minutos No sale aire fr o para proteger el compresor de la unidad de exterior e Verifique si el filtro de aire est instalado en un lugar con exposici n directa a la luz solar Cuelgue cortinas en las ventanas para mejorar la eficiencia de enfriamiento e Verifique si la cubierta o alg n obst culo no est cerca de la unidad externa e Verifique si la tuber a refrigerante es demasiado larga La velocidad del Verifique si ha seleccionado el modo Auto Autom tico o Dry Seco ventilador no El aire acondicionado ajusta en forma autom tica la velocidad del cambia ventilador en el modo Auto Autom tico o Dry Seco 15 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 15 2014 2 7 17 52 01 I _ HEN Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 16 Ap ndice PROBLEMA SOLUCI N No es posible activar Verifique si presion el bot n Power Encendido y apagado en el la funci n Timer control remoto despu s de haber ajustado el tiempo Temporizador Entran olores a la habitaci n durante su funcionamiento Verifique si el aparato est funcionando en u
8. iador de calor en el exterior de la unidad 2 Limpie a cambiador de calor en el interior de la unidad 2 Limpie los componentes el ctricos con los jets del aire 2 Verifique que todos los componentes el ctricos est n apretados firmemente 2 Limpie el ventilador 2 Verifique que todo el montaje de ventilador est apretado firmemente 2 Limpie la bandeja para recibir el drenajede condensaci n 2 Se requiere chequear la unidad interna externa peri dicamente siguiendo la descripci n para mantener el acondicionador de aire adecuadamente Las operaciones descritas se deben realizar m s con frecuencia si el rea de la instalaci n es muy polvorienta Estas operaciones se deben realizar siempre por el personal cualificado Para una PRECAUCI N informaci n m s detallada vea el manual de la instalaci n Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 13 13 2014 2 7 175200 o NENENNIIII1 CSN EU Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado I Mantenimiento de su aire acondicionado Protecciones internas a trav s del sistema de control de la unidad gt Esta protecci n interna se activa si ocurre una falla interna en el aire acondicionado Tipo Descripci n Anti protecci n de la bateria El compresor se apagar para proteger la bateria interna cuando el aire acondicionado interna opere en modo Cool Frio El aire acondicionado no co
9. ico incendio problemas con el producto o lesiones No opere el aparato con las manos mojadas W Esto podr a resultar en un choque el ctrico No roc e material vol til como insecticida en la superficie del aparato D As como es da ino para los humanos tambi n puede provocar un choque el ctrico incendio o problemas con el producto No beba el agua del aire acondicionado D El agua puede ser peligrosa para el consumo humano No golpee el control remoto y no lo desarme No toque las tuber as conectadas al producto Esto puede provocar quemaduras o lesiones 2014 2 7 17 51 54 o Precauciones de seguridad USO A PRECAUCI N S No use el aire acondicionado para guardar eguipo de precisi n alimentos animales plantas cosm ticos ni para cualguier otro prop sito inusual Esto puede provocar da os a la propiedad Evite exponer directamente a las personas animales o plantes al flujo de aire del aparato durante largos periodos Esto puede ocasionar da os a las personas animales o plantas Este aparato no est dise ado para que lo usen por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas capabilities sensoriales o mentales diferentes o con falta de experiencia y conocimiento a menos que est n bajo supervisi n o hayan sido capacitados en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato LIMP
10. icos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y reciclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales 2014 2 7 17 51 53 Precauciones de seguridad Antes de usar su nuevo aire acondicionado por favor lea este manual completamente para asegurarse que conozca c mo operar con eficiencia y seguridad las muchas caracteristicas y funciones de su nuevo aparato Debido a que las siguientes instrucciones de operaci n cubren varios modelos las a caracter sticas de su nuevo aire acondicionado pueden diferir ligeramente de las descritas en Z este manual Si tiene alguna pregunta llame a su centro de servicio m s cercano o busque ayuda e informaci n en l nea en www samsung com S mbolo
11. iferir del suyo dependiendo de su modelo NOTA Despu s de limpiar el filtro presione el bot n de Reiniciar Filtro en el control remoto durante 2 segundos para reiniciar el programa del filtro El indicador de la se al del filtro estar encendido para el momento de la limpieza 12 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 12 2014 2 7 17 52 00 Mantener su acondicionador de aireSi el acondicionador de aire no se usa por un periodo largo de tiempo seque el acondicionador de aire para mantenerlo en buen estado D Seque bien el acondicionador de aire funcionando en modo Ventilar por 3 a 4 horas y desconecte la energia Habr da os internos si humedad se produce en componentes Antes de usar el acondicionador de aire de nuevo seque los componentes internos del acondicionador de aire de nuevo funcionando en modo de Ventilar por 3 a 4 horas Esto le ayuda a quitar olores que podr a haber generado de humedad I Chequeos peri dicos Refi rase a la lista siguiente para mantener el acondicionador de aire adecuadamente 10NvdS3 Tipo Descripci n Mensualmente Cada 4 meses Una vez al a o Unidad de interior Limpie el filtro de aire 1 Limpie la bandeja para recibir el drenajede condensaci n 2 Limpie a fondo a cambiador de calor 2 Limpie el tubo de desag e condensaci n 2 Substituya las baterias del control remoto 1 Unidad de exterior Limpie a camb
12. mienza a funcionar inmediatamente para proteger al Protecci n de compresor A p compresor de la unidad exterior despu s de gue haya arrancado 14 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 14 2014 2 7 17 52 01 ___ 1111 Ap ndice Localizaci n de fallas y soluciones Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funciona normalmente Esto puede ahorrar tiempo y gastos innecesarios a PROBLEMA SOLUCI N El aire acondicionado Debido al mecanismo de protecci n el aparato no comienza a z no funciona funcionar inmediatamente para prevenir una sobrecarga de la inmediatamente unidad despu s de que ha El aire acondicionado reiniciar su funcionamiento en 3 minutos sido reiniciado El aire Verifique que el enchufe de energ a est conectado acondicionado apropiadamente Inserte el enchufe de energ a en el tomacorriente no funciona en de pared correctamente absoluto e Verifique que el interruptor de circuito est desactivado Verifique si hay una falla de energ a el ctrica Verifique sus fusibles Aseg rese que no est n fundidos Latemperaturano Verifique si ha seleccionado el modo Fan Ventilador cambia Presione el bot n Mode Modo en el control remoto para amp seleccionar otro modo No sale aire e Verifique si la temperatura ajustada es mayor a la temperatura fresco del aire actual Presione el bot n Temp en el control remoto p
13. n rea de fumar o si hay alg n olor que est entrando desde el exterior Ponga a funcionar el aire acondicionado en modo Fan ventilador o abra las ventanas para que salga el aire de la habitaci n El aire acondicionado hace un sonido de burbujeo Es posible que se escuche un sonido de burbujeo cuando el refrigerante est circulando a trav s del compresor Deje que el aire acondicionado funcione en un modo seleccionado Cuando presione el bot n Power Encendido en el control remoto se puede escuchar ruido de la bomba de desague dentro del aire acondicionado El control remoto no funciona Verifique si las bater as est n instaladas Aseg rese que las bater as est n instaladas correctamente Aseg rese que no haya nada que bloquee el sensor de su control remoto Verifique que no haya un aparato con fuerte iluminaci n cerca del aire acondicionado La luz fuerte que sale de los bulbos fluorescentes o anuncios de ne n pueden interrumpir las ondas el ctricas El aire acondicionado no seenciende ni apaga con el control remoto cableado Verifique si ajusta el control remoto cableado para control de grupo El control remoto cableado no funciona Verifique si el indicador de TEST prueba se muestra en el control remoto cableado Si es as apague la unidad y desconecte el interruptor de circuito Llame a su centro de contacto m s cercano Los indicadores de la pantalla digital brillan
14. n el producto Instale la manguera de desag e de manera adecuada para que el agua drene correctamente D Sino lo hace puede resultar en inundaci n y da os a la propiedad Al instalar la unidad de exterior aseg rese de conectar la manguera de desag e de manera que drene correctamente D El agua generada durante la operaci n de calentamiento por la unidad de exterior puede fluir en exceso y resultar en da os a la propiedad Particularmente en invierno si cae un bloque de hielo puede resultar en lesiones muerte o da os a la propiedad 4 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 4 2014 2 7 17 51 54 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 5 ALIMENTACION DE ADVERTENCIA ENERGIA Q En caso tal de da arse el cortacircuitos comun quese con un centro de servicio 9 cercano Z No jale ni doble excesivamente el cable de energ a No lo retuerza ni lo amarre No adhiera el cable de energ a a ning n objeto met lico no ubique objetos pesados encima del cable de energ a no inserte el cable de energ a entre objetos ni lo incorpore dentro del espacio en la secci n posterior del dispositivo Esto puede provocar un choque el ctrico o incendio ALIMENTACI N DE ENERG A AN PRECAUCI N Cuando no use el aire acondicionado por un largo periodo de tiempo o durante una tormenta el ctrica desconecte la energ a en el interruptor de circuito D Sino lo hace puede p
15. ra una ventana al menos una vez cada hora 6 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 6 2014 2 7 17 51 54 Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 7 USO ADVERTENCIA Si alguna materia extra a como agua ha entrado en el aparato corte la energia desconectando el enchufe y apagando el interruptor de circuito luego contacte al centro de servicio m s cercano D Sino lo hace puede provocar un choque el ctrico o incendio No intente reparar desarmar ni modificar el aparato por su cuenta D No use ning n fusible alambre de cobre acero etc distinto al fusible est ndar D Sino lo hace puede provocar un choque el ctrico incendio problemas con el producto o lesiones 10NvdS3 USO A PRECAUCI N No cologue objetos o aparatos debajo de la unidad interior D Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar incendio o da os a la propiedad Verifique que el marco de instalaci n de la unidad exterior no est roto al menos una vezal a o D Sino lo hace puede resultar en lesiones muerte o da os a la propiedad La corriente m xima se mide conforme a la norma IEC para seguridad y la corriente se mide conforme a la norma ISO para eficiencia de energ a No se pare arriba del aparato ni coloque objetos como ropa veladoras cigarros encendidos platos qu micos objetos met licos etc sobre el aparato Esto puede provocar un choque el ctr
16. rovocar un choque el ctrico o incendio USO ADVERTENCIA Q Si el aparato est inundado favor de contactar a su centro de servicio m s cercano D Sino lo hace puede provocar un choque el ctrico o incendio Si el aparato genera un ruido extra o un olor a quemado o humo desconecte el enchufe inmediatamente y contacte a su centro de servicio m s cercano D Sino lo hace puede provocar un choque el ctrico o incendio En caso tal que haya filtraciones de gas tales como gas propano gas LP entre otros ventile el rea inmediatamente sin tocar el cable de energ a No toque el dispositivo ni el cable de energ a D No utilice un ventilador para ventilar el rea D Cualquier chispa podr a provocar una explosi n o incendio Para reinstalar el aire acondicionado por favor contacte a su centro de servicio m s cercano D Sino lo hace puede resultar en problemas con el producto fuga de agua choque el ctrico o incendio B No incluye servicio de entrega del producto Si usted reinstala el producto en otro lugar se cobrar una tarifa de instalaci n y gastos de construcci n adicionales Especialmente cuando desea instalar el producto en un lugar inusual como un rea industrial o cerca de la costa donde estar expuesto a la sal en el aire por favor contacte a su centro de servicio m s cercano 2014 2 7 17 51 54 o m NO Precauciones de seguridad USO ADVERTENCIA No togue el cortacircuitos si
17. s y precauciones de seguridad importantes Ri usos insegur ueden resultar en lesiones personales AD ADVERTENCIA esgos o usos inseguros que pueden resultar en lesiones persona graves o muerte A Riesgos o usos inseguros gue pueden resultar en lesiones personales AN PRECAUCI N menores o da os en la propiedad Q Siga las instrucciones NO lo intente a Aseg rese que el aparato est conectado a tierra para prevenir choque el ctrico e Desenchufe la energ a de la toma de corriente de pared NO desarmar INSTALACI N A ADVERTENCIA Q Utilice un cable de energ a con las mismas especificaciones de energ a del producto o superiores y emplee un nico cable de energ a para este dispositivo Adem s no utilice un cable de extensi n Extender el cable de energ a podr a ocasionar choques el ctricos o incendios P Nouti lice un transformador el ctrico Puede provocar un choque el ctrico o incendio Sila condici n de voltaje frecuencia corriente nominal es diferente podr a ocasionar incendi OS La instalaci n de este aparato debe ser realizada por un t cnico calificado o empresa Sino de servicios o hace puede provocar un choque el ctrico incendio explosi n problemas cone producto o lesiones Instale un apagador y un interruptor de circuito exclusivos para el aire acondicionado Sino o hace puede provocar un choque el ctrico o incendio Fije la unidad ex
18. sus manos est n h medas Esto podr a resultar en un choque el ctrico No golpee ni jale el aire acondicionado con fuerza excesiva D Esto puede provocar un incendio lesiones o problemas con el producto No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los ni os se suban al aparato Esto puede provocar graves lesiones a los ni os No apague el aire acondicionado mediante el cortacircuitos mientras est en funcionamiento D Apagar el aire acondicionado y luego volverlo a encender con el cortacircuitos podr a ocasionar chispas y provocar choques el ctricos o incendios Despu s de desempacar el aire acondicionado mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los ni os ya que estos materiales pueden ser peligrosos para los ni os D Siunni o se pone una bolsa sobre su cabeza puede ahogarse No meta los dedos ni materia extra a en el tomacorriente cuando el aire acondicionado est operando o se est cerrando el panel frontal Tenga mucho cuidado de que los ni os no se lesionen por meter los dedos en el aparato No meta los dedos ni materia extra a en la entrada o salida de aire del aparato Tenga mucho cuidado de que los ni os no se lesionen por meter los dedos en el aparato No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en lugares mal ventilados ni cerca de personas enfermas Ya que esto puede ser peligroso debido a la falta de ox geno Ab
19. terior firmemente de manera que la parte el ctrica no se exponga Sino o hace puede provocar un choque el ctrico o incendio Global Duct INDOOR IB DB68 04455A ESFA ES1 0207 indd 3 2014 2 7 17 51 54 Precauciones de seguridad INSTALACI N A ADVERTENCIA S No instale este aparato cerca de un calentador ni de material inflamable No instale este aparato en lugares h medos grasosos o con polvo ni en lugares expuestos a la luz solar directa o al agua lluvia No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fuga de gas Esto puede provocar un choque el ctrico o incendio Nunca instale la unidad exterior en un lugar donde la pared exterior sea muy alta y se pueda caer Sila unidad de exterior se cae puede resultar en lesiones muerte o da os a la propiedad B Este aparato debe conectarse a tierra apropiadamente No conecte a tierra el aparato a una tuberia de gas de pl stico de agua ni a una l nea telef nica D Sino sigue estas instrucciones puede provocar un choque el ctrico incendio explosi n problemas con el producto o lesiones D Nunca conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente que no est conectado a tierra correctamente y aseg rese que cumpla con los c digos locales y nacionales INSTALACI N ZN PRECAUCI N Instale su aparato sobre un piso nivelado y duro gue pueda soportar su peso D Sino lo hace puede provocar vibraciones anormales ruido o problemas co
Download Pdf Manuals
Related Search