Home

Samsung LTN1735 Manual de Usuario

1. Cable de S Video Normalmente se incluye un cable S Video con los reproductores de v deo S VHS En caso contrario consulte en la tienda de electr nica Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior Espa ol 1 1 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 12 S INSTALACI N Conexi n de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexi n de un reproductor de DVD al TV 1 Panel posterior del E reproductor de DVD Conecte un juego de cables de audio entre los conectores D AUDIO INPUT en el TV y los conectores AUDIO OUT en el reproductor de DVD Panel posterior del TV 19 00 OOO Cable de audio 2 Conecte el cable de v deo entre los conectores COMPONENT1 Y Pb Pr en el TV y los conectores Y Pb Pr en el reproductor de DVD Cable de v deo Panel posterior del reproductor de DVD Panel posterior del TV Nota Para obtener una explicaci n de v deo para componentes consulte el manual del usuario del reproductor de DVD La entrada de Componente del TV es s lo 4801 Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior Espa ol 12 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 13 E Cap tulo Tres CARACTER STICAS ESPECIALES Encendido o apagado del TV Pulse el bot n POWER Tambi n pue
2. 12 05 am Apa Apa Apa GF Ingre Hora Minuto Ajuste Espa ol 29 gt gt gt gt Tiempo gt gt gt gt 4 Nota Tambi n puede establece la hora usando los botones num ricos del mando a distancia Regresar 30 38 sp 1 10 04 1 06 AM Page 30 FUNCIONAMIENTO Activaci n y desactivaci n del temporizador 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v tres veces para seleccionar Configurar y despu s pulse el bot n ENTER WN channel 4 Pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Hora Enc o Hora Apa y despu s pulse el bot n ENTER mf souna NW channel Hh setup 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v varias veces para seleccionar la hora apropiada TV a Input Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 varias veces para seleccionar la minuto correcta es decir la hora en que la TV se encender 4 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar Configurar Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Hora Enc Enc Si se pulsan varias ARRIBA ABAJO A v entre Enc y Apa Cuando haya terminado pulse el botones 4 Mover 4 Mover Configurar Plug amp Play V Chip Subtitulo Idioma Espa ol Pantalla Azul
3. Enc y despu s pulse el bot n ENTERG Pulse el bot n MENU para Mover G ingre Regresar salir Canales y campos distintos muestran 5 informaci n diferente Campo 2 En funci n de la emisi n concreta puede ser necesario incorpora informaci n adicional que realizar cambios en Canales y Campo a complementa la informaci n en Campo 1 Pulse el bot n MENU para salir Por ejemplo Canal 1 puede ofrecer subt tulos en ingl s mientras que Canal 2 subt tulos en espa ol Espa ol 32 30 38 sp 1 10 04 1 06 AM Page 33 Uso de V Chip FUNCIONAMIENTO La funci n V Chip bloquea autom ticamente la programaci n que se considera inadecuada para los nifios El usuario debe introducir primero un c digo PIN n mero de identificaci n personal antes de establecer o cambiar las restricciones de V Chip Ajuste del n mero de identificaci n personal c digo PIN 1 Pulse el bot n MENU para TV visualizar el men Ea Input Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para selecionare Configurar y despu s pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO a vw para secionare V chip WN channel y despu s pulse el bot n 4 setup ENTER Aparecer la pantalla Ingresar C digo Configurar Tiempo Plug amp Play VChip Subtitulo Idioma Espa ol Pantalla Azul Apa
4. Mover Regresar GY Ingre Prog Auto Air 22 4 4 Mover Una vez memorizados todos los canales disponibles el men Prog Auto volver a aparecer Pulse el bot n MENU para salir Regresar GF Ingre 4 El TV conmutar autom ticamente entre todos los canales disponibles y los guardar en la memoria El proceso dura un par de minutos Pulse el bot n ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorizaci n y volver al men CHANNEL Comprobaci n de los canales guardados en la memoria Pulse el bot n ch v e S lo est n seleccionados los canales guardados en la memoria Selecci n de canales a partir del 100 Ej Pulse para gt 0 gt seleccionar el canal 108 Espafiol 1 7 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 18 FUNCIONAMIENTO Adici n o borrado de canales m todo manual 1 Use los botones num ricos E input AT CATV air gt para seleccionar directamente el nae e canal para Agregar o Borrar Dou int fina gt Pulse el bot n MENU para mostrar el men hy Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Canal y despu s 3 Ingre Regresar pulse el bot n ENTER Agr Bor Air22 No esta en Memoria Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v E para seleccionar Agr Bor Pulse el bot n ENTER E Cambio CH 4 Mover ES Agregar
5. NR una categor a su color B Bloqueado D Desblog X X Adults only cambia a azul GY Ingre Regresar Al pulsar el botones NR Not rated ARRIBA ABAJO A v se pasar por las distintas categor as MPAA Pulse los botones ARRIBA ABAJO A Y para seleccionar uma categoria Pulse el bot n ENTER para seleccionar U o B Pulse el bot n MENU tres veces para guardar la configuraci n y para cerrar todas las pantallas Nota Seleccione V Chip en el men Escriba su n mero PIN y pulse el bot n ENTER para desactivar temporalmente el Bloqueo de V Chip V Chip Lock C mo reiniciar el TV despu s de que V Chip bloquee un canal Salida de emergencia Si el TV se sintoniza en un canal restringido V Chip lo bloquear La pantalla quedar en blanco y aparecer el mensaje siguiente Excessive rating Clasificaci n limitada Para volver al modo de visualizaci n normal sintonice un canal diferente mediante los botones num ricos En determinadas condiciones en funci n de la clasificaci n de los programas de TV locales V Chip puede bloquear todos los canales En este caso utilice el bot n Menu como salida de emergencia Seleccione V chip en el Men Escriba el n mero PIN y pulse el bot n ENTER CS para desactivar moment nemente el bloqueo V Chip Espa ol 37 30 38 sp 1 10 04 1 06 AM Page 38 E Cap tulo Cinco SOLUCI N DE PROBLEMAS Si par
6. y despu s pulse el bot n ENTER Mover E Ingre Regresar Espa ol 34 30 38 sp 1 10 04 1 06 AM Page 35 a FUNCIONAMIENTO 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v Tiempo Plug amp Play Configurar ire vechip para selecionare V Chip y despu s pulse el bot n ENTER Ab setup 2 Mover Subt tulo Idioma Pantalla Azul GY Ingre Espa ol Apa vv vlviy y Regresar Aparecer la pantalla Ingresar C digo Escriba su n mero PIN de 4d gitos 3 ARRIBA ABAJO A v para selecionare Gu a de Programas y despu s pulse el bot n ENTER E i 4 gt Mover 4 Aparecer la pantalla Gu a de Programas Pulse los botones ARRIBA ABAJO A V para seleccionar una de las seis categor as basadas en la edad TV Y Ni os peque os TV Y7 Ni os de m s de 7 a os TV G Todos los p blicos TV PG Acompa ados de un adulto TV 14 Mayores de 14 a os TV MA Para adultos Bloqueo V Chip Clasificar MPAA Cambiar C digo Apa GF Ingre B u u u u gt B Bloqueado gt Pulse los botones gt Regresar Gu a de Programas ALL WV V S L D D Desblog E Ingre Regresar En este punto ya se seleccionado una de las clasificaciones Pulse el bot n DER
7. Pulse el bot n INFO Ar 2 segundos del mando a distancia eam E 4 Presione el bot n una vez m s Modos de Sonido Normal o espere aproximadamente 10 El TV visualizar el canal a e segundos y desaparecer Subt tulo Enc el tipo de sonido y el estado Reloj 12 00 am autom ticamente de determinados ajustes de 4 Permite que el usuario ajuste sonido e imagen la configuraci n seg n sus preferencias y muestra la configuraci n actual Espa ol 1 4 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 15 E Cap tulo Cuatro FUNCIONAMIENTO Funci n plug y play Cuando se enciende el televisor por primera vez dos ajustes b sicos de usuario se configuran consecutiva y autom ticamente Ajuste de la programaci n autom tica y del reloj Pulse el bot n POWER en el mando a distancia F Plug amp Play Se visualiza el mensaje Plug amp Play Idioma Pulse los botones English ARRIBA ABAJO A v Fran ais para seleccionar Espa ol Espa ol despu s pulse el bot n Portugues GY Ingre Detener ENTER Air CATV Pulse los botones Air ARRIBA ABAJO A V r para seleccionar Air IRC despu s pulse el bot n Sie Detener ENTER 3 Prog Auto Pulse el bot n ENTER Revisar Ant La TV comenzar a memorizar todos los canales disponibles Salir 4 gt Mover GY Ingre Prog Auto Pulse e
8. Pulse el botones AOL Bor Air 22 En Memoria IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar Agregar y Borrar Regresan pulse el bot n ENTER AE Df E Pulse el bot n EXIT 2 M todo alternativo Pulse el bot n ADD DEL Si pulsa varias veces este bot n se alternar entre Agregar y Borrar ENTER Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar sair y despu s pulse ENTER para sair Puede ver cualquier canal incluidos los borrados mediante los botones num ricos del mando a distancia Selecci n de TV Entrada Se usa para seleccionar la TV u otra fuente de entrada externa conectada a la TV Se usa para seleccionar la pantalla deseada 1 Entrada TViVideo 3 gt Pulse el bot n MENU Editar nombre gt para mostrar los men s en pantalla Pulse el bot n ENTER E Ingre 2 TV Video Pulse el bot n ENTER E To para seleccionar la TV y a despu s pulse el bot n ENTER 3 3 Ingre Regresar Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar a origen entrada e em seguida y despu s ENTERG Componente Espa ol 18 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 19 S FUNCIONAMIENTO Edici n del Nombre de la Fuente de entrada Da nombre al dispositivo de entrada de informaci n conectado con las tomas de entrada para hacer la selecci n de fuente de entrada m s f cil
9. 1 Pulse el bot n MENU Entrada TV Video Editar nombre para visualizar el men Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Entrada y despu s pulse az el bot n ENTER 2 Entrada Pulse los botones TVNideo TV ARRIBA ABAJO A y ar nombre gt para seleccionar souna Editar nombre y Y cama despu s pulse el bot n E ENTER T Regresar Pulse los botones Editar nombre ARRIBA ABAJO A Y para seleccionar Componente Video S Video ou Componente y despu s Y chamei pulse el bot n ENTERGS 0 setup Mover GY Ingre Regresar 3 Pulse los botones ma repetidamente Svideo Componente ARRIBA ABAJO AV O cai sre para seleccionar HD STE Sat lite STB el nome da origen v de entrada correcta y despu s pulse el bot n Ecoresan ENTER Editar nombre Editar nombre Video A S Video Receptor AV RD Juego Filmadora DVD Combo v Componente GY Ingre Editar nombre Video S Video FED picture componente sA souna Wf channer Mover GY Ingre Regresar Espa ol 19 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 20 S FUNCIONAMIENTO Uso de los par metros de imagen autom ticos El TV tiene cinco valores de imagen autom ticos Din mico Normal C
10. 13 grados en direcci n hacia la parte posterior No incline la TV m s all del rango especificado Una fuerza excesiva para inclinar la TV puede causar un da o permanente en la parte mec nica del soporte 0 13 AR Espa ol 4 1 4 39 43 sp 1 10 04 1 11 AM Page 42 S AP NDICE Limpieza y mantenimiento del TV Si se toman las debidas precauciones el TV durar muchos a os Siga estas instrucciones para conseguir el m ximo rendimiento del TV Colocaci n e No coloque el TV cerca de lugares extraordinariamente calientes fr os h medos o polvorientos e No coloque el TV cerca de aparatos con motores el ctricos que crean campos magn ticos como las aspiradoras e Mantenga despejadas las aberturas de ventilaci n no coloque el TV sobre una superficie blanda como un pa o o un papel e Coloque el TV s lo en posici n vertical L quidos e No maneje l quidos cerca o encima del TV Si se derraman l quidos en el interior pueden causar aver as graves Exterior e Nunca abra la carcasa o toque las piezas internas e Limpie el TV con un pa o limpio y seco Nunca emplee agua l quidos de limpieza cera o productos qu micos e No ponga objetos pesados en la parte superior de la unidad Temperatura e Siel TV se desplaza de repente de un lugar fr o a uno caliente desenchufe el cable de alimentaci n y espere como m nimo dos horas para permitir que la humedad que se ha formado dentr
11. 2 Pulse los botones rT ARRIBA ABAJO A v pa ia para seleccionar Sint fina Ent y despu s pulse el bot n k Y Channel ENTER Mover E Ingre 4Si no guarda el canal en la memoria 3 Sint fina los ajustes en la configuraci n se aplican Pulse los botones Ar 22 3 pero no se guardan e IZQUIERDA DERECHA 4 regra Los ajustes vuelven a la configuraci n para ajustar la Sint fina original despu s de cambiar a otro canal O A ea Los canales ajustados por el usuario y pulse el bot n ENTER est n marcados con un asterisco gt en el lado derecho del n mero de can Pulse el bot n MENU y en el r tulo de canales para salir Espa ol 25 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 26 S FUNCIONAMIENTO Cambio del tama o de la pantalla 1 Pulse el bot n MENU Imagen para visualizar el men put Modo de Imagen Din mico gt gt Imagen Favorita Tono Color Frio Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Imagen y despu s pulse el bot n ENTERC Mover GY Ingre Pulse los botones EE ARRIBA ABAJO A v ES input Modo de imagen Din mico para seleccionar Tama o Images Favorita i Tono Color Frio y despu s pulse el Tama bot n ENTERG ps Pulse los botones Epia ARRIBA ABAJO A v E mare pESLESen para seleccio
12. Antenas de par de cables planos de 300 ohmios 6 Antenas de cables redondos de 75 ohmios 7 Antenas de VHF y UHF independientes 7 Conexi n de TV por cable s ccs socer rasian enone anni niei pisa 7 TV por cable sin decodificador ooooooooooomooo 7 Conexi n a un decodificador de descodificaci n universal 8 Conexi n a un decodificador de descodificaci n de algunos canales o o oooooo 8 Conexi n de un reproductor de v deo oooooooocoomcoomooo o 10 Conexi n de un reproductor de v deo S VHS 11 Conexi n de un reproductor de DVD o occoocoocooccoooooo 12 Cap tulo 3 Caracter sticas especiales Encendido o apagado del TV o ocoooocococoooooooooo momo 13 Cambio de canales oo oooooooorrrrorr ea 13 Ajuste del volumen cae al ad de aos 14 Visualizaci n de la pantalla oooooooooooocoomoromoo o 14 Cap tulo 4 Funcionamiento Funci n plug y play oooooocococcccnco cor 15 Memorizaci n de los canales ooooooooooooomomooo 16 Selecci n del origen de la se al de v deo 16 Almacenamiento de los canales en la memoria m todo autom tico o oooooooooooooooooooooo 17 Adici n o borrado de canales m todo manual 18 Selecci n de TV Entrada ccccccicccc re 18 Edici n del Nombre de la Fuente de entrada o o 19 Uso de los par metros de ima
13. de DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 6 a 12 Pb Pr L AUDIO R COMPONENT 480i O ENTRADA DE ALIMENTACI N O ANTENA DE TV Conecta a una antena o a un sistema 2 ENTRADA DE VIDEO de TV por cable Conecta de se al de v deo desde una c mara o un VCR O COMPONENT Conecta v deo audio de componente ENTRADA DE AUDIO desde un reproductor DVD s lo 480i Conecta de se al de audio desde una c mara o un VCR Q ORIFICIOS DE MONTAJE O ENTRADA DE SUPER V DEO ENCA TARED Conecta de se al de S v deo desde O BLOQUEO KENSINGTON una c mara o un VCR Espa ol 3 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 4 Su Nuevo TV Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor Al usarlo apunte directamente al televisor O POWER Enciende o apaga el TV consulte las p ginas13 2 BOTONES NUM RICOS P lse los para seleccionar los canales directamente en el TV 100 P lse los para seleccionar los canales por encima del n 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a continuaci n pulse 2 y 1 CH yv CH bajar canal subir Pulse CH ou v CH para cambiar los canales VOL y VOL Pulse este bot o para aumentar ou diminuir o volume O MUTE consulte las p ginas14 P lse el para desactivar momen t n
14. el conector VIDEO del TV a E RP ANTENNA La Cable de v deo Siga las instrucciones de Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo para ver sus cintas Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior Espa ol 1 0 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 11 S INSTALACI N Conexi n de un reproductor de v deo S VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una se al S Video procedente de un reproductor de v deo S VHS Esta conexi n ofrece mejor calidad de imagen con relaci n a un reproductor de v deo VHS normal 1 Panel posterior del Para empezar siga los reproductor de v deo pasos 1 a 3 del apartado anterior para conectar la antena o el sistema de cable al reproductor de v deo y al TV Panel posterior del TV ma SEP ANTENNA Lo u Cable coaxial 2 Panel posterior del reproductor de v deo Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de v deo y los conectores AUDIO INPUT entrada de audio del TV Panel posterior del TV AUDIO VIDEO OUT OUT Cable de audio 3 Panel posterior del reproductor de v deo Conecte un cable de S Video entre el terminal S VIDEO OUT del reproductor y el conector S VIDEO INPUT del TV Panel posterior del TV AUDIO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT
15. los ajustes de f brica e Elija Speech Di logo cuando mire un programa basado principalmente en di logos p ej noticiarios Espa ol 22 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 23 9 FUNCIONAMIENTO Selecci n del idioma de men Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Configurar y despu s pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Idioma Pulse el bot n ENTER 3 Pulse el botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Idioma Espa ol Portugu s Francais o English Pulse el bot n MENU para salir TV 297 Input Picture q und WN channe TV ga Input Y Channel AA setup a Mover Configurar Plug amp Play V Chip Subt tulo Idioma Espa ol Pantalla Azul Apa E Ingre Configurar Tiempo Plug amp Play V Chip Subt tulo Pantalla Azul Apa 3 Ingre Configurar Tiempo Plug amp Play V Chip Subtitulo Idioma Pantalla Azul English EA Espa ol Portugu s ES Ingre Regresar Espa ol 23 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 24 S FUNCIONAMIENTO Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna se al o la se al es muy d bil una pantalla azul sustituir autom ticamente el fondo ruidoso de la imagen Si desea continuar visualizando la image
16. los subt tulos O MTS Est reo multcanal de televisi n P lse el para elegir est reo mono o programa de audio independiente emisi n SAP 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 5 a Su Nuevo TV Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa totalmente 4 Compruebe que los extremos 2 Coloque dos pilas de tama o AAA y de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento 3 4 Si no va a usar el mando a distancia Vuelva a colocar la tapa durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor Con un uso normal del TV las pilas duran alrededor de un afio Si el mando a distancia no funciona Compruebe lo siguiente 1 Est encendida la TV 2 Est n invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas 3 Est agotada la bater a 4 Hay un fallo en el suministro el ctrico o bien Est desenchufado el cord n de suministro el ctrico 5 Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de ne n Espa ol 5 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 6 Cap tulo Dos INSTALACI N Conexi n de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto consulte Antenas de par de cables planos de 300 ohmios a continuaci n Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto con
17. vv yvy ES Ingre Regresar Ingresar C digo Anma 0 9 Selecc Regresar Escriba su n mero PIN de 4 d gitos Nota El n mero PIN predeterminado para un TV nuevo es 0 0 0 0 3 Despu s de escribir el n mero de c digo PIN v lido aparecer la pantalla V Chip Pulse los botones ARRIBA ABAJO a v para seleccionar Cambiar C digo ne ATA setup 4 TV Pulse el bot n DERECHA lim Aparecer la pantalla Cambiar C digo Elija 4 d gitos para el c digo PIN y escr balos Mover ES Ingre Bloqueo V Chip Gu a de Programas gt Clasificar MPAA gt re Cambiar C digo L Ingre Nvo C digo DODO y Conf Nvo C digo EEEER Cuando haya escrito los 4 d gitos aparecer la pantalla Conf Nvo C digo Vuelva a escribir los mismos 4 d gitos Cuando la pantalla Confirmar desaparece el c digo PIN se ha memorizado Pulse el bot n MENU para salir Espa ol 33 4 Nota Si olvida el c digo PIN pulse los botones del mando a distancia en el orden siguiente lo cual restablecer el c digo 0 0 0 0 POWER OFF gt MUTE gt 8 gt 2 gt 4 gt POWER ON 30 38 sp 1 10 04 1 06 AM Page 34 S FUNCIONAMIENTO C mo activar desactivar V Chip Pulse el bot n MENU PP impu H H 1 Plug8Pla para visualizar el men sai gt Subt tulo gt Pulse los botone
18. 00 COVER sp 1 9 04 11 55 PM Page 1 LTN1535 LTN1735 LTP2035 TELEVISOR TFT LCD gt Manual de instrucciones Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias E 00 Safety Contents sp 1 10 04 1 02 AM Page 1 E Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 L mpielo s lo con un pafio seco 7 No bloquee ninguna apertura de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores calefactores u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 9 No desprecie la seguridad que proporciona un enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos polos siendo uno m s dimensionado que el otro Un enchufe con toma de tierra tiene dos polos y un tercer contacto conectado a tierra El contacto conectado a tierra o toma de tierra se incluye para mayor seguridad Si el enchufe proporcionado no cabe en su enchufe consulte a un electricista para que sustituya el enchufe obsoleto 10 Proteja el cord n de suministro el ctrico para que no se enganche o sea pisado especialmente cerca de los enchufes protectores de cables y el punto donde sale del aparato 11 S lo use comple
19. Apa 9 Ingre Tiempo Reloj 12 05 am gt Dormir apagado Apa Hora Enc Apa Hora Apa Apa 2 Ingre Regresar Hora Enc Hora Minuto am pm DO DO Es Canal Volumen Configurar 31 E De Ajuste Regresar Hora Enc Hora Minuto A Canal am pm Configurar Volumen Regresar Cuando haya terminado pulse el bot n ENTER Espa ol 30 4 Antes de usar el temporizador ajuste el reloj del TV Consulte Ajuste del reloj en la p gina29 4 Cuando ajuste la hora compruebe que en el lado izquierdo de la indicaci n horaria aparezca am o pm para precisar ma ana y tarde respectivamente 4 Para desactivar Hora Enc seleccione Apa en este paso 30 38 sp 1 10 04 1 06 AM Page 31 S FUNCIONAMIENTO 5 EE Para ajustar la hora g input Reloj 12 05am gt 3 Dormir apagado Apa gt de Apa pulse el Picture Hora Enc Apa gt ARRIBA ABAJO A v souna oaea Apa E botones para seleccionar E Pulse el bot n ENTER CH Ingre y establezca las horas y los minutos Siga el mismo Moras procedimiento que en los A j Hoa Mino ampm pasos 1 a 4 anteriores Picur C Configurar Sib setup curas Regresa Alimenta c o desligada automaticamente Quando activa o temporizador o aparelho de televis o 4 desliga se se n o utilizar quaisquer cont
20. CIA CABLE DE MANUAL DE BN59 00376B Y ALIMENTACI N INSTRUCCIONES PILAS AAA x 2 BH39 10339X Espa ol 1 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 2 S Su Nuevo TV Presentaci n general del TV Botones de la parte superior Los botones de la parte superior controlan las funciones b sicas de la TV incluyendo los men s en pantalla Para usar las funciones m s avanzadas debe usar el mando a distancia e TV VIDEO MENU VOL V CH A POWER O O TV VIDEO O POWER Muestra un men con todas las fuentes de Pulse lo para encender o apagar el TV entrada disponibles TV V DEO S V DEO COMPONENT O ALTAVOCES O MENU SENSOR DEL MANDO A Pulse lo para ver en pantalla un men con DISTANCIA las caracter sticas del TV Dirija el mando a distancia hacia VOL este punto del TV Pulse lo para aumentar o reducir el volumen O INDICADOR DE Tambi n se usa para seleccionar opciones ALIMENTACI N en el men de pantalla Se ilumina cuando apaga el TV O CH Pulse para cambiar de canal O TOMA DE AURICULARES Tambi n se puede pulsar para resa Itar Conecte unos auriculares externos a distintos elementos del men en pantalla este conector para audiciones privadas Espa ol 2 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 3 a Su Nuevo TV Conectores del panel posterior Se pueden usar para conectar componentes de A V que estar n conectados permanentemente como reproductores de v deo o
21. DA DERECHA 4 x para aumentar o reducir Contraste Di too el valor de una opci n Pulsa los balones concreta ARRIBA ABAJO A v f i para seleccionar Contraste Por ejemplo si seleccionar Brillo Definici n Color or Contraste pulse DERECHA Tinte para incrementarlo Pulse el bot n MENU para salir Espa ol 2 1 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 22 S FUNCIONAMIENTO Uso de los par metros de sonido autom ticos El TV tiene dos valores de sonido autom ticos Normal Di logo predeterminados de f brica Puede activar cualquiera de ellos pulsando el bot n S MODE o realizando una selecci n en el men de pantalla 1 Pulse el bot n MENU gt K 5 Ced input lodos de Sonido Normal para visualizar el men E MTS Mono gt Sonido Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Sonido y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Modos de Sonido y despu s pulse el bot n ENTER A 2 Sonido Pulse varias T imput Modos de Sonide EE veces los botones ita Fe ARRIBA ABAJO A v para seleccionar los ajustes de sonido Normal o Di logo Pulse el bot n MENU para salir M todo alternativo Pulse el bot n S MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de sonido est ndar e Elija Standard Normal si desea usar
22. ECHA Dependendo da configura o existente uma letra U ou B ficar real ado U Desbloq B Bloqueado Enquanto U ou B estiver real ado pulse el bot n ENTERCS a categoria 4 Nota Estas categor as constan de dos grupos separados TV Y y TV Y7 ni os hasta los 7 a os y desde TV G a TV MA todos los dem s Las restricciones para estos dos grupos funcionan de manera independiente Si en la familia hay ni os muy peque os y adolescentes las gu as de televisi n deben ajustarse por separado para cada grupo de edad Consulte el paso siguiente Y para bloquear ou desbloquear Nota 1 The TV Y7 TV PG TV 14 y TV MA incluyen opciones adicionales Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones FV Fantas a y Violencia D Di logos con alusiones sexuales L Lenguaje adulto S Situaciones sexuales V Violencia Nota 2 El V Chip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la categor a TV Y autom ticamente se bloquear TV Y7 De manera similar si bloquea la categor a TV G todas las categor as en el grupo adolescente quedar n bloqueadas TV G TV PG TV 14 y TV MA Las subclasificaciones D L S V funcionan de manera similar Consulte la secci n siguiente Espa ol 35 30 38 sp 1 10 04 1 06 AM Page 36 FUNCIONAMIENTO 6 C mo establecer las subcla
23. TPUT salida del No divisor y el terminal Separador F gt IN entrada del Es decodificador Descodificador Espa ol 8 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 9 INSTALACI N 4 Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA Do Eq om o m Er OUT del decodificador E e q y el terminal B IN del parado CABLE OUT conmutador A B Descodificador Alternador RF A B 5 Conecte otro cable coaxial entre el otro E Et l terminal OUT del IN CABLE OUT divisor y el terminal o A IN del conmutador Separador CABLE OUT de RF A B Descodificador Alternador RF A B 6 Conecte el ltimo cable coaxial entre el terminal OUT salida del conmutador de a Parte traseira RF A B y el terminal Separador e e CABLE OUT do televisor VHF UHF de la parte Descodificador Alternador RF A B posterior del TV TV ANTENNA Una vez hecha esta conexi n coloque el conmutador A B en la posici n A para la visualizaci n normal Coloque el conmutador A B en la posici n B para ver los canales codificados Cuando sit e el conmutador A B en B deber sintonizar el TV al canal de salida del decodificador que normalmente es el canal 3 o el 4 Espafiol 9 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 10 S INSTALACI N Conexi n de un reproductor de v deo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable siguiendo las instrucciones de las p g
24. a MPAA o de televisi n 1 Pulse el bot n MENU Configurar para visualizar el men E Input Pulse los botones a i 4 ARRIBA ABAJO A Y gt a RP para selecionare Configurar y despu s pulse el bot n ENTER S ES Ingre TV Configurar 50 Input Tiempo gt gt gt Plug amp Play v Chip Subtitulo Idioma Espa ol i Pantalla Azul Apa Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para selecionare V Chip y despu s pulse el bot n ENTER viv y vvv 9 Ingre Regresar 2 Aparecer la pantalla Ingresar C digo Ei H Ingresar C digo Escriba su n mero com o0o0o0 PIN de 4 d gitos 0 9 Selecc Regresar Espa ol 36 30 38 sp 1 16 04 11 34 PM Page 37 S FUNCIONAMIENTO 3 Pulse los botones E Bloqueo V Chip Enc gt Gu a de Pr gt lala Gado da ed cure ERA para selecionare 4 Cambiar C digo gt Clasificar MPAA y 7 despu s pulse el bot n me E ENTER te Es Mover E Ingre Regresar G General audience no restrictions 4 PG Parental guidance suggested Clasificar MPAA ES PG 13 PG 13 Parents strongly cautioned ARRIBA ABAJO A v para seleccionar una R R Restricted Children under 17 should be accompanied by an adult categor a MPAA concreta Cuando se selecciona NC 17 No children under age 17 gt
25. a violaci n de esos derechos Evite mantener una imagen inm vil como un juego de v deo o al conectar con un DVD en este panel color LCD TFT Pantalla de cristal l quido de Transistor de pel cula delgada durante un per odo prolongado ya que puede provocar un efecto de retenci n de la imagen en la pantalla Esta retenci n de la imagen tambi n se conoce como pantalla quemada Para evitar dicha retenci n de la imagen reduzca el nivel de luminosidad y el contraste de la pantalla al mostrar una imagen inm vil ADVERTENCIA Para evitar da os que podr an causar incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Como socio de ENERGY STAR Samsung Electronics Am rica inc ha determinado que este producto o modelo de producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para eficiencia energ tica 2 SEGURIDAD 00 Safety Contents sp 1 10 04 1 02 AM Page 3 E CONTENIDO Cap tulo 1 Su Nuevo TV Listado de caracter sticas o ooooooooooooororcrrrrr ro 1 Listado de PIEZAS cocida nr dies aca 1 Presentaci n general del TV 0 oooooococooooocoorcooonomoo 2 Botones de la parte superior oooo ooooooooooroooo 2 Conectores del panel posterior ooooooococoooooooo 3 Mando a distancia o ooooococoocrococ eer 4 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 5 Cap tulo 2 Instalaci n Conexi n de antenas de VHF y UHF ooccccccccccccc oo 6
26. cciones TV por cable sin decodificador 4 Dado que el TV est preparado para la televisi n por cable no Enchufe el cable de p se necesita un decodificador para entrada en el terminal de ver canales de cable no codificados la antena TV ANTENNA de la parte posterior del TV 1 TV ANTENNA Espafiol 7 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 8 INSTALACI N Conexi n a un decodificador de descodificaci n universal 4 Este terminal puede estar 1 indicado como ANT OUT Busque el cable VHF OUT o OUT conectado al terminal Lata ETERNA ANTENNA OUT del IN OUT E decodificador K 2 TV ANTENNA Enchufe el otro extremo O del cable en el terminal TV ANTENNA de la parte posterior del TV Conexi n a un decodificador de descodificaci n de algunos canales Si su decodificador s lo descodifica algunos canales como los canales de pago siga las instrucciones siguientes Necesitar un divisor de dos v as un conmutador de RF A B y cuatro longitudes de cable coaxial Estas opciones se encuentran en la mayor a de tiendas de electr nica 1 4 Este terminal puede estar indicado como ANT IN Busque y desconecte VHF IN o IN el cable que est L ANTENNA conectado al terminal q IN ANTENNA IN entrada de antena del decodificador 2 Conecte este cable al divisor de dos v as 29 gt Cabo Separador 3 Conecte el cable coaxial entre un terminal OU
27. de una antena interna Anomal as del mando a Sustituya las pilas del mando a distancia distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n Compruebe los terminales de la pila Espa ol 38 4 39 43 sp 1 10 04 1 10 AM Page 39 E AP NDICE Conexi n de un dispositivo de montaje para soporte o pared El televisor admite el est ndar de montaje VESA para utilizarlo con varios dispositivos de montaje VESA Para instalar un dispositivo de montaje VESA siga las instrucciones que se indican a continuaci n 0000 f CEC 1 Ponga el TV LCD cara abajo en una superficie plana con un amortiguador o alg n material suave para proteger la pantalla 2 Retire todos los cables conectados al televisor 3 Extraiga los cuatro tornillos y desmonte el soporte del televisor LCD consulte las im genes A y B 4 Vuelva a conectar todos los cables quitados en el paso 2 5 Ya puede instalar el dispositivo de montaje de pared soporte Mantenimiento del Televisor LCD ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no desmonte la carcasa del televisor Los usuarios no deben reparar el TV El mantenimiento que puede realizar el usuario se limita a la limpieza como se explica a continuaci n Desenchufe el televisor LCD de la toma de corriente antes de la limpieza Para limpiar la pantalla plana humedezca ligeramente un pa o limpio y suave con agua o un detergen
28. de usar el bot n Encendido del panel delantero Cambio de canales Mediante los botones de canal 1 Pulse los botones CHA v para cambiar los canales Cuando pulse los botones CHA v el TV cambiar los canales por orden Ver todos los canales que ha memorizado el TV el TV deber haber memorizado como m nimo tres canales No ver los canales borrados o no memorizados Mediante el bot n PRE CH para seleccionar el canal anterioro canal anterior s lectionner la cha ne pr c dente Pulse el bot n PRE CH El TV volver al ltimo canal visualizado Para conmutar r pidamente entre dos canales bastante distantes sintonice un canal y use los botones num ricos para seleccionar el segundo Despu s use el bot n PRE CH para conmutar r pidamente entre ellos Espa ol 13 4 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 14 CARACTER STICAS ESPECIALES Ajuste del volumen 1 Pulse los botones VOL para aumentar o reducir el volumen Mediante Silencio Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el bot n Silencio 1 Pulse el bot n MUTE y el sonido se desconectar En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecer la palabra i Para recuperar el sonido vuelva a pulsar el bot n MUTE o pulse los botones VOL Visualizaci n de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio v deo 4 La informaci n en pantalla 1 desaparece pasados unos diez
29. dentificaci n de problemas o ococoococococonorcrocoo oo 38 Ap ndice Conexi n de un dispositivo de montaje para soporte o pared 39 Instalaci n del dispositivo de montaje conforme con VESA 40 Uso del cierre antirrobo Kensington ooooooocooooooooooo 41 Soporte plegable cis areas o PARE a ea ri 41 Limpieza y mantenimiento del TV 0 o oooooooooooooooomoo o 42 CONTENIDO 2 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 1 Cap tulo Uno Su Nuevo TV Listado de caracter sticas Su TV se ha dise ado con la ltima tecnolog a Este TV es una unidad de altas prestaciones que incluye las caracter sticas siguientes e Telecomando de f cil utiliza o Sistema de menus de f cil utiliza o e Temporizador autom tico para ligar desligar o televisor e Programa es regul veis de imagem e som que podem ser guardadas na mem ria do televisor e Sintoniza o autom tica de canais m ximo de 181 canais e Um filtro especial para reduzir ou eliminar problemas de recep o e Controlo de sintoniza o fina para obter uma imagem com grande nitidez e Um descodificador de som multi canais para audi o est reo e bil ngue e Colunas de dois canais integradas e Tomada de auscultadores para ouvir em privado Listado de piezas Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD Si falta alguna opci n p ngase en contacto con el proveedor MANDO A DISTAN
30. eamente el sonido O SLEEP consulte las p ginas32 P lse el para seleccionar una hora en la cual se apague la TV autom ticamente Q MENU Muestra el men de pantalla principal 8 ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA ENTER Se usa para seleccionar los elementos del men en pantalla y para cambiar los valores de los men s El control remoto s lo funciona con aparatos de VCR o DVD compatibles con TV LCD AUTO PROG ADDIDEL P SIZE sml E BN59 00376B SAMSUNG _ AUTO PROG Se utiliza para guardar los canales de emisi n o de cable que se reciben Espa ol 4 OD ADD DEL Se usa para guardar y para eliminar los canales en de la memoria P MODE Ajusta la imagen del TV al slelccionar uno de los valores predetermindos en f brica O selecciona sus valores de imagen personalizados P S MODE Ajusta el sonido del TV al seleccionar uno de los valores prede terminados en f brica Y PRE CH Sintoniza el canal anterior 14 TV VIDEO P lselo para visualizar todos las fuentes de v deo 15 INFO DISPLAY Se utiliza para ver informaci n sobre la emisi n actual EXIT Pulse el bot n para salir O STILL P lse el para detener la acci n durante una escena concreta Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsarlo O PSIZE P lse el para cambiar el tama o de la pantalla CAPTION P lse el para activar o desactivar
31. ece que el TV no funciona correctamente en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones Si no funciona ninguno de estos consejos llame al centro de servicio m s cercano Identificaci n de problemas Problema Posible soluci n Imagen deficiente Intente sintonizar otro canal Ajuste la antena Compruebe las conexiones de todos los cables Calidad de sonido deficiente Intente sintonizar otro canal Ajuste la antena No hay imagen o sonido Intente sintonizar otro canal Pulse el bot n TV VIDEO Compruebe que el TV est enchufado Compruebe las conexiones de la antena o se percibe ning n sonido o muy Primero compruebe el volumen de los aparatos bajo con el volumen al m ximo conectados al TV por ejemplo un receptor digital DTV DVD receptor de cable VCR etc A continuaci n ajuste el volumen del TV seg n sea m s conveniente No hay color o los colores y tonos Compruebe que la emisi n sea en color son incorrectos Ajuste los par metros de imagen La imagen se desplaza verticalmente Ajuste la antena El TV funciona err ticamente Compruebe las conexiones de todos los cables Desenchufe el TV durante treinta segundos e int ntelo de nuevo El TV no se enciende Compruebe que la toma de pared funcione Imagen borrosa o nevada sonido Compruebe la direcci n la ubicaci n y las distorsionado conexiones de la antena Esta interferencia a menudo se debe al uso
32. eces hasta que aparezca la tiempo correcta Pulse el bot n MENU para salir Espa ol 31 30 38 sp 1 10 04 1 06 AM Page 32 S FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de los subt tulos El TV descodifica y muestra los subt tulos emitidos con algunos programas de TV Suele tratarse de subt tulos para sordos o de traducciones Todos los v deos graban la se al de los subt tulos de los programas televisivos por lo que las cintas de v deo dom sticas tambi n ofrecen subt tulos La mayor a de DVD y cintas de v deo comerciales tambi n ofrecen subt tulos Compruebe el s mbolo de los subt tulos del programa de televisi n y en el embalaje de la cinta cc 1 Pulse el bot n MENU para Configurar visualizar el men E inp Plug amp Play V Chip Pulse los botones Subtitulo ARRIBA ABAJO A Y para e pa rai no seleccionar Configurar y despu s pulse el bot n ENTER Ab setup Mover GF Ingre Regresar 2 Pulse los botones Configurar ARRIBA ABAJO A v g Input Hd para seleccionar Subt tulo y Picture v chip despu s pulse el bot n js Sas a ENTER E Pantalla Azul Apa ES Ingre 3 Pulse el bot n ENTER Subt tulo Subtitulo Eno gt Modo Caption gt Canal H A gt Campo TE gt 4 Pulse los botones Subt tulo ARRIBA ABAJO A v el oa f para seleccionar Apa ou
33. es No 97 101 003 Kit de montaje en pared Alinee la escuadra de montaje en pared sobre sta a la altura deseada asegur ndose de que la escuadra quedar bien situada Marque los cuatro orificios de los extremos y tal drelos con un di metro de 5 8 Ensamble el kit de montaje de pared siguiendo las instrucciones que incluye Acople con firmeza el panel plano Ergotron s y el adaptador de montaje de triple eje a la parte trasera del TV mediante los cuatro tornillos de 4 mm 0 7 pitch x10 mm que se incluyen con el brazo Asegure el ensamblaje a la pared usando los cuatro pernos largos de 2 por 75 mm Espa ol 40 39 43 sp 1 10 04 1 11 AM Page 41 a Uso del cierre antirrobo Kensington E C ble Figure 2 So SEL Figure 1 lt Optionnel gt El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar f sicamente el sistema cuando se usa en un lugar p blico El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado La apariencia y el m todo de bloqueo pueden diferir de la ilustraci n seg n los fabricantes Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para usarlo correctamente Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD Figura 1 y g relo en el sentido del bloqueo Figura 2 Conecte el cable del bloqueo Kensington Fije el bloqueo Kensington a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva Soporte plegable Nota El ngulo de inclinaci n m ximo es
34. gen autom ticos o oooooooooo o 20 Personalizaci n de la imagen o oooococcrcrcnorronooo 21 Uso de los par metros de sonido autom ticos oooooooooooo 22 Selecci n del idioma de men o ooooooooooooo 23 Ajuste del modo Pantalla Azul o oooooooooocmcooroo o 24 1 Conrenipo 4 00 Safety Contents sp 1 10 04 1 02 AM Page 4 CONTENIDO Ajuste preciso de los canales iciciciiiccici 25 Cambio del tama o de la pantalla o o ooo oooooooooo o 26 Congelaci n de la imagen cccccici cr 26 Ajustar a tonalidade da cor oo oooocoococcooccncrcocor 27 Selecci n de la opci n del sonido oooocooococcoccoc o 28 Ajuste del TelO iii a E e aa 29 Activaci n y desactivaci n del temporizador ooo oo oooooo o 30 Configuraci n del Temporizador de sue o o oooooooooooooo 31 Visualizaci n de los subt tulos ooo oooooooomomoooo oo 32 Uso de V Chip stent a A 33 Ajuste del n mero de identificaci n personal c digo PIN 33 C mo activar desactivar V Chip oooo ooooo momo 34 Configuraci n de las restricciones mediante la Gu a de Programas o ooooocccococonoroo o 34 Configuraci n de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA G PG PG 13 R NC 17 X 36 C mo reiniciar el TV despu s de ajustar V Chip bloqueo de un canal Salida de emergencia 37 Cap tulo 5 Soluci n de problemas I
35. inas 6 a 8 Si a n no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable s ltese el paso 1 1 Desenchufe el cable A o la antena de la Pa parte posterior del TV TV ANTENNA 2 Panel posterior del Enchufe el cable o la reproductor de v deo antena en el terminal 0 go mo ANTENNA IN de la incoming O 00 O parte posterior del Cabe or reproductor de v deo 3 Panel posterior del reproductor de v deo Panel posterior del TV Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del reproductor de v deo y el terminal de antena del TV AUDIO VIDEO OUT OUT VTENNA R JT 00 Cable coaxial Normalmente el reproductor de v deo incluye un cable coaxial En caso contrario consulte en la tienda de electr nica 4 Panel posterior del reproductor de v deo Panel posterior del TV Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de v deo y los conectores AUDIO del TV n AUDIO VIDEO OUT OU ANTENNA La Cable de audio Si tiene un reproductor de v deo mono sin est reo use el conector Y no suministrado para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo y derecho del TV Si el reproductor de v deo es est reo tendr que conectar dos cables 5 para posterior del Panel posterior del TV Conecte un cable de v deo entre el terminal VIDEO OUT del reproductor y
36. ine Favorito y Auto predeterminados de f brica Puede activar Din mico Normal o Cine pulsando P MODE o realizando una selecci n en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente sus valores personalizados 1 Pulse el bot n MENU para TV Imagen visualizar el men 20 input Modo de Imagen Din mico gt E Imagen Favorita Tono Color Frio Pulse los botones Tama o Normal ARRIBA ABAJO A v para seleccionar TE Imagen y despu s E Mover ingre pulse el bot n ENTERG 2 TV Imagen Pulse los botones E input Mododeimagen FREE ARRIBA ABAJO AV Imagen Favorita Normal E Tono Color Cine para seleccionar M souna Tamaro Favorito el ajuste de imagen RE aut ou Y Chann Din mico Normal Cine Favorito o Auto 19 setup 4 Ingre Pulse el bot n ENTER Pulse el MENU dos veces para sair M todo alternativo Pulse el bot n P MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen est ndar Flija Dynamic Din mico para aumentar la claridad y la definici n de la imagen e Elija Standard Normal si desea usar los ajustes de f brica Elija Movie Cine cuando est visualizando la pel cula e Elija Custom Favorito se pretender ajustar as defini es de acordo com prefer ncias personales consulte Personalizaci
37. l bot n ENTERG por e estas opciones Agr Bor Air STD HRC o IRC a todas las TV por cable Pulse los botones ARRIBA ABAJO 4 Y para seleccionar origen de la se al de v deo y despu s pulse el bot n ENTER 2 Ingre Nota STD HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Siga con Almacenamiento de los canales en la memoria p gina siguiente Espa ol 16 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 17 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de los canales en la memoria m todo autom tico 1 En primer lugar seleccione el origen de se al correcto Air STD HRC IRC Consulte los pasos 1 a 2 de la p gina anterior Pulse el bot n MENU Air CATV Prog Auto AgriBor Sint fina Y Channel E Ingre A Mover Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Canal y despu s pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Prog Auto Air CATV Air Prog Auto Agr Bor Sint fina CB Ingre 3 Prog Auto Pulse el bot n ENTER El TV empezar a memorizar todos los canales disponibles A Air 22 4
38. l bot n ENTER para detener Air 22 Salir 4 gt Mover GY Ingre Reloj Pulse los botones Hora Minuto aripm IZQUIERDA DERECHA 4 gt para desplazarse a la hora o al minuto Ajuste la hora o el minuto pulsando los botones ARRIBA ABAJO A vV 4 Mover Ajuste Detener Pulse el bot n ENTER Se visualiza el mensaje Enjoy Your Watching Enjoy Your Watching Espa ol 15 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 16 S FUNCIONAMIENTO Memorizaci n de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto antena como Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CH A y CH Y para explorarlos De este modo no es necesario cambiar los canales introduciendo los d gitos TLa memorizaci n de canales tiene tres pasos seleccionar una emisora de origen memorizar los canales autom tico y a adir o suprimir canales manual Selecci n del origen de la se al de v deo Antes de empezar a memorizar los canales disponibles debe indicar el tipo de origen de la se al conectada al TV es decir antena o sistema de cable 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Air CATV Prog Auto Agr Bor Sint fina Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar el gt Canal y despu s Mover A Ingre Regresar pulse el bot n ENTER A 2 Pulse varias veces e
39. mente es la versi n en otro idioma Tambi n puede cambiar el ajuste de MTS pulsando el bot n MTS del mando a distancia Cuando cambia los canales MTS se pone autom ticamente en Stereo Est reo Para escuchar en SAP o Mono cambie el valor de MTS Espa ol 28 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 29 FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporizaci n del TV Tambi n podr ver la hora mientras mira el TV Apenas pulse el bot n INFO 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v tres veces para seleccionar Configurar y despu s pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n ENTER S para seleccionar Reloj y despu s pulse el bot n ENTERG 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v varias veces hasta que aparezca la hora correcta Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar Minuto Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v varias veces hasta que aparezca la minute correcta Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 2 Mover di setup para seleccionar am pm y efectue ajuste el botones ARRIBA ABAJO A v Pulse MENU para salir Plug amp Play V Chip Subt tulo Idioma 1 Pantalla Azul Configurar Espa ol Apa ES Ingre Reloj Dormir apagado Hora Enc Hora Apa
40. mentos accesorios especificados por el fabricante 12 Util celo s lo con el carro la base el tr pode el soporte o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando use un carro tenga cuidado al mover la combinaci n vA carro aparato para evitar lesiones por un posible vuelco b S3125A 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas de rel mpagos o cuando no se utilice durante per odos de tiempo prolongados 14 Consulte todas las acciones de mantenimiento al personal de servicio t cnico El mantenimiento es necesario cuando el aparato se ha da ado de alguna manera por ejemplo da os en el cord n de suministro el ctrico o en el enchufe se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre el aparato el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona normalmente o se ha ca do SEGURIDAD 1 00 Safety Contents sp 1 10 04 1 02 AM Page 2 E a Este s mbolo indica P R E CA U C IO N ho le a elineior RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Es peligroso avec toute pi ce tocar cualquier pieza del interior PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE de este producto DESCARGA ELECTRICA NO DESMONTE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR EN EL Este s mbolo indica que se incluye INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO con el producto material de consulta PUEDA REPARAR CONSULTE AL PERSONAL importante con relaci n al funcion DE SERVICIO TECNICO CUALIFICADO amiento y al mantenimien
41. n de la imagen p gina 21 e Elija Auto Autom tico si desea establecer autom ticamen te el contraste y la luminosidad seg n las diferentes condiciones de los canales Espa ol 20 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 21 S FUNCIONAMIENTO Personalizaci n de la imagen Puede usar los men s de pantalla para cambiar contraste brillo definici n color y tinte de acuerdo con las preferencias personales Tambi n puede utilizar alguno de los ajustes autom ticos Consulte a p gina anterior 1 Imagen Pulse el bot n MENU para 237 Input Modo de Imagen Din mico gt visualizar el men Imagen Favorita gt Tono Color Frio gt gt Tama o Normal Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Imagen y despu s pulse el bot n ES Ingre Regresar ENTERG Imagen Pulse los botones POR npu Modo de Imagen Din mico ARRIBA ABAJO A v Imagen Favorita gt para seleccionar a e E Imagen Favorita y despu s pulse el bot n ENTER 2 4 El cliente puede seleccionar el Tea Tono de color ulse los botones Imagen Favorita emen te ml ARRIBA ABAJO A Y Dou Ema Fito pas gt Caliente para seleccionar e seg n la preferencia personal una opci n concreta i soung Color Tinte y despu s pulse el bot n ENTERG 3 Pulse los botones IZQUIER
42. n deficiente debe ajustar el modo Pantalla azul en Apa 1 z TV Pulse el bot n MENU para visualizar el men E pugtply Picture V Chip Subt tulo gt Pulse los botones d rima Ei ARRIBA ABAJO A v e Pantalla Azul Apa para seleccionar Configurar y despu s pulse el bot n E ingre EN ENTER 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO A Y A gar para seleccionar EM picture y chip Subt tulo Pantalla Azul y despu s pm igor Espa ol pulse el bot n ENTER BS EN a Configurar ES Ingre Regresar 4 Si se pulsan los botones 3 ARRIBA ABAJO 4 V Pulse los botones ist TA mout Tiempo se alterna entre Apa y Enc ARRIBA ABAJO A v E plugaPiay Pictur V Chi para establecer A Pantalla Azul en lioma Espa ol Apa o Enc el Pantalla Azul Ey Pulse el bot n MENU 9 Ingre para salir Espa ol 24 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 25 a FUNCIONAMIENTO Ajuste preciso de los canales Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepci n sea ptima 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men a mput AMAR Prog Auto Agr Bor Pulse dos veces el botones sitta ARRIBA ABAJO A y para seleccionar Canal y despu s pulse el bot n ENTER ES Ingre Regresar
43. nar Normal o Zoom Pulse MENU para salir Tambi n puede seleccionar estas opciones con s lo pulsar el bot n P SIZE del mando a distancia Normal Establece la imagen en modo normal 4 3 Se trata del tama o de pantalla de los televisores est ndar Zoom Ampl a el tama o de la imagen en pantalla Congelaci n de la imagen 1 Pulse el bot n STILL para congelar un retrato m vil El sonido normal se oir todav a Pulse otra vez para cancelar Espa ol 26 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 27 S FUNCIONAMIENTO Ajustar a tonalidade da cor Puede cambiar el color de toda la pantalla seg n sus preferencias 1 Pulse el bot n MENU Imagen para visualizar el men Modo de Imagen Din mico gt Imagen Favorita Tono Color Frio gt Pulse los botones souna 1e Normal ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Imagen y despu s pulse el bot n ERES EB ingre Regresar ENTER 2 Pulse los botones Imagen E29 Impr Modo de Imagen Din mico gt ARRIBA ABAJO A v A Imagen Favorita gt para seleccionar Tono Color y despu s pulse el bot n ENTER Mover CH Ingre Regresar 3 4 Puede seleccionar el tono de color TV EE Normal Caliente Frio seg n US les keiones ES3 input Modo de Imagen Din mico la preferencia per
44. ntorno Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 25 45 13 F 113 F 5 95 Espa ol 43
45. o de la unidad se seque totalmente Uso del TV en otro pa s Si va a llevar el TV a un pa s extranjero recuerde que hay diferentes sistemas de televisi n en el mundo Un TV dise ado para un sistema quiz no funcione correctamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canales de TV Espa ol 42 4 39 43 sp 1 10 04 1 12 AM Page 43 AP NDICE Especificaciones Modelo Panel Tama o Tama o de pantalla Tipo Tama o de pixel ngulo de visualizaci ns Fuente de alimentaci n Entrada LTN1535 15 en diagonal 304 1 H x 228 1 V mm TN 0 297 H x 0 297 V mm 140 115 H V AC 100 250V 50 60 Hz LTN1735 17 en diagonal 344 64 H x 258 48 V mm PVA 0 5385 H x 0 5385 V mm 170 170 H V AC 100 250V 50 60 Hz LTP2035 20 1 en diagonal 408 H x 306 V mm TN 0 6375 H x 0 6375 V mm 160 140 H V AC 100 240V 50 60 Hz Consumo de energ a Normal 40 W 62 W 60 W Suspensi n lt 2W lt 2W lt 3W Dimensiones Ax A x H Peso Cuerpo de televisor 470 0 x 57 0 x 313 7 mm 520 0 x 61 5 x 359 0 mm 594 0 x 90 0 x 427 0 mm 18 50 x 2 24 x 12 35 inch 20 47 x 2 42 x 14 13 inch 23 39 x 3 54 x 16 81 inch Con soporte 470 0 x 182 2 x 367 8 mm 4 0kg 520 0 x 182 2 x 409 5 mm 5 0kg 594 0 x 252 0 x 489 5 mm 9 81kg 18 50 x 7 17 x 14 48 inch 8 8lbs 20 47 x 7 18 x 16 12 inch 11 Olbs 23 39 x 9 92 x 19 27 inch 21 62lbs Consideraciones sobre el e
46. rolos durante Apa 6 as 3 horas seguintes ap s a televis o ter sido ligada A 3 P com a fun o Temporizador activado Cuando termine de ajustar el temporizador pulse el bot n Alimenta o desligada automaticamente quando MENU para salir a televis o tiver sido ligada pela fun o Temporizador activado Configuraci n del Temporizador de sue o Fije el temporizador para desactivar autom ticamente la TV a la hora predefinida Configuraci n de la funci n Enc Apa Temporizador usando el men 1 4 Consulte Ajuste del reloj en la p gina29 Pulse el bot n MENU Configurar para ver el men en pantalla t Plug amp Play gt E e v Chip gt Pulse los botones ao Id ARRIBA ABAJO A v 22 idioma Espa ol tres veces para seleccionar A E Configurar y despu s pulse el bot n ENTER Mover ES Ingre Regresar A Pulse el bot n ENTERE 2 Pulse los botones Tiempo ARRIBA ABAJO A v input Reloj os gt para seleccionar DO pcs meto tm z Dormir apagado y despu s Hora Apa apa gt pulse el bot n ENTER 3 4 Modo sencillo de fijar el Temporizador de sue o TEA Pulse el bot n E en el mando a distancia El n mero en la pantalla deja de estar en posici n off e 30 e 60 90 120 150 180 Pulse los botones Dormir apagado ARRIBA ABAJO A v E input Tiempo Configurar varias v
47. s Es Idioma Espa ol ARRIBA ABAJO A Y nnei Pantalla Azul Apa para selecionare Configurar y despu s pulse el bot n ENTER ES Ingre 2 Configurar Pulse los botones 2d input Tiempo Plug amp Play ARRIBA ABAJO A v ture vemp para selecionare PA lada V Chip y despu s Pantalla azul Apa pulse el bot n ENTERCS 8 setup Mover GY Ingre Regresar Aparecer la pantalla Ingresar C digo Escriba su n mero PIN de 4d gitos 3 Aparecer la pantalla V Chip V Chip y se seleccionar 100 ea Bloqueo V Chip Cinca pan e Cambiar C digo Para habilitar la funci n de V Chip pulse el bot n ENTERC y despu s los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar Pulsar los botones ARRIBA ABAJO A v cambia entre Enc y Apa Configuraci n de las restricciones mediante la Gu a de Programas Primero establezca un n mero de identificaci n personal PIN y active V Chip Consulte la secci n anterior Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante dos m todos Las gu a de programas o la clasificaci n MPAA 1 Configurar Pulse el bot n MENU EY input para visualizar el men cd V Chip Subt tulo Pulse los botones Idioma Espa ol ARRIBA ABAJO A v Channel Pantalla Azul Apa para selecionare Sh setup Configurar
48. sificaciones FV D L S y V Primero resalte una de estas clasificaciones TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA consulte el Paso 4 en la p gina anterior Despu s mientras se selecciona la clasificaci n pulse varias veces el bot n DERECHA Esto har que se pase por todas las subclasificaciones disponibles FV L S D o V Uma letra U ou B real ado ser apresentada para cada subclassifica o Enquanto U ou B estiver realgado pulse el bot n ENTERG para alterar a subclassifica o Nota El V Chip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la subclasificaci n L en TV PG las subclasificaciones L en TV 14 y TV MA se bloquear n autom ticamente 7 Pulse tres veces el bot n MENU para suprimir las pantallas O contin e en la secci n siguiente y establezca restricciones adicionales seg n los c digos MPAA Configuraci n de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA G PG PG 13 R NC 17 X El sistema de clasificaci n MPAA utiliza el sistema de la MPAA Motion Picture Association of America Asociaci n americana de cinematograf a que se aplica principalmente en las pel culas Finalmente las pel culas en cinta de v deo tambi n se codifican con la clasificaci n MPAA Si el bloqueo de V Chip est activado el televisor bloquear autom ticamente programas que est n codificados con clasificaciones rechazables de l
49. sonal ARRIBA ABAJO A v Imagen Favorita para seleccionar el pera Frio Normal or Caliente eau Pulse el bot n MENU para salir E ingre Regresar Espa ol 27 13 29 sp 1 10 04 1 06 AM Page 28 a FUNCIONAMIENTO Selecci n de la opci n del sonido Se habitar numa rea com uma qualidade de recep o fraca poder escutar ru dos eobter uma qualidade de som fraca quando estiver a verum programa em Est reo Se isto acontecer pulse el bot n MTS e seleccionar Mono 1 Pulse el bot n MENU Sonido Modos de Sonido Normal gt MTS Mono para visualizar el men Pulse los botones ARRIBA ABAJO A v para seleccionar M setin Sonido y despu s oE EB ingre pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones E Pag z ARRIBA ABAJO A v ms 7 Mono gt para seleccionar MTS y despu s pulse el bot n ENTERG Sonido Y Ingre 3 Pulse los botones pm Sonido ARRIBA ABAJO A v S t Modos de Sonido Normal para seleccionar Mono Est reo o SAP y despu s pulse el bot n ENTER 3 ingre Regresar Elija Stereo Est reo para canales que emiten en est reo Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales estereof nicas Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normal
50. sulte Antenas con cables redondos de mm 75 ohmios en la p gina 7 Si dispone de dos antenas consulte Antenas de VHF y UHF independientes en la p gina 7 Antenas de par de cables planos de 300 ohmios Si utiliza una antena externa de techo o de orejas de conejo de par de cables planos de 300 ohmios siga las indicaciones siguientes 1 Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300 75 ohm no incluido Utilice un destornillador para apretar los tornillos 2 Enchufe el adaptador en el terminal de TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior TV ANTENNA Espa ol 6 01 12 sp 1 10 04 1 03 AM Page 7 INSTALACI N Antenas de cables redondos de 75 ohmios 1 TV ANTENNA Enchufe el cable de la p antena en el terminal TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV una de VHF y otra de UHF debe combinar ambas se ales de la antena antes de conectarlas al TV Este procedimiento precisa un adaptador combinador especial disponible en la mayor a de tiendas de electr nica Conecte ambos cables de antena al combinador OQO 2 Enchufe el combinador en el terminal TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior TV ANTENNA Conexi n de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga estas instru
51. te suave Si es posible emplee pa os especiales para limpieza de pantallas adecuados para la capa antiest tica Para limpiar la carcasa del televisor LCD utilice un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave Nunca utilice productos de limpieza inflamables para limpiar el televisor LCD o aparatos el ctricos Espa ol 39 4 39 43 sp 1 10 04 1 11 AM Page 40 S AP NDICE Instalaci n del dispositivo de montaje conforme con VESA Consulte la p gina 39 para extraer la base Tapa posterior Adaptador de montaje Alinee el adaptador de la interfaz de montaje con los orificios de la parte posterior de la cubierta del adaptador y suj telo con el brazo basculante el soporte de montaje en pared o cualquier otro mecanismo de soporte Instrucciones de montaje en pared Las instrucciones siguientes se aplican s lo para un tablero de yeso hueco Herramientas y utensilios necesarios destornillador Philips cuatro pernos de 16 mil metros de di metro taladro y broca P ngase en contacto con Ergotron en el tel fono 800 888 8458 para adquirir el adaptador de montaje de tres ejes y el kit de montaje en pared e LTN1535 15 No 47 007 099 Adaptador de montaje de tres ejes No 97 101 003 Kit de montaje en pared e LTN1735 17 No 47 007 099 Adaptador de montaje de tres ejes No 97 101 003 Kit de montaje en pared e LTP2035 20 No 47 007 099 Adaptador de montaje de tres ej
52. to Nota para el instalador del sistema de televisi n por cable Este recordatorio se proporciona para llamar la atenci n de los instaladores de sistemas de televisi n por cable sobre el Art culo 820 40 del National Electric Code C digo el ctrico nacional Secci n 54 del Canadian Electrical Code C digo el ctrico canadiense Parte I que proporciona instrucciones para una puesta a tierra correcta y en concreto especifica que la puesta a tierra del cable debe conectarse a un sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto por donde entre el cable como sea posible y pr ctico Precauci n Las normativas FCC CSA establecen que cualquier cambio o modifi caci n no autorizados en este equipo pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizarlo Precauci n Para evitar descargas el ctricas el conector ancho del enchufe debe coincidir con la ranura ancha de la clavija y el enchufe debe quedar completamente insertado Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame le plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Importante Un tribunal federal ha establecido que la grabaci n no autorizada de programas de TV protegidos por derechos de autor infringe las leyes de derechos de autor de Estados Unidos Algunos programas canadienses tambi n pueden estar protegidos por derechos de autor y cualquier grabaci n no autorizada completa o parcial puede ser un

Samsung LTN1735 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents