Samsung T9000 FDR con Triple Cooling, 765 L Manual de Usuario
Contents
1. Power Energy Power Freeze Saver 20 Z a E Freezer Soft Chill Cool reezer Freezing DE Alarm Filter Energy Saver Hold 3 sec for C Cool NC ar JE Fridge 2 0 Lighting Lock Fridge DOCERE SECS Power Cool YW g dl Cubed Crushed IceOff Lighting Hold 3 sec for Child Lock Ice Type 8 Pulse el bot n CoolSelect durante 3 segundos para activar la funci n Zona de selecci n de fr o La temperatura es igual a la establecida para el compartimento del congelador Se establece la temperatura configurada para el compartimento del congelador a fin de mantener los alimentos congelados Cuando se selecciona el modo de Permite mantener fr os el agua los jugos los refrescos la cerveza etc Mantenga presionado este bot n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para congelar los productos que se encuentran en el congelador Puede ser til si necesita congelar r pidamente elementos que se echan a perder f cilmente o si la temperatura del congelador ha subido dr sticamente por ejemplo si la puerta qued abierta 3 Alarm Hold 3 sec for Filter Reset Alarma Presionar 3 segundos para restablecer el filtro Este bot n cumple dos prop sitos 1 Encender y apagar la alarma cuando la puerta queda abierta Si la alarma de la puerta est activada cuando cualquiera de las puertas del refrigerador quede abierta durante m s de dos minut2. aprox CONTROL DE LA TEMPERATURA 6 a 7 minutos Este procedimiento limpiar el sistema de suministro DEL CONGELADOR de agua y eliminar el aire de las tuber as 3 Es posible que se necesite realizar una limpieza adicional en algunos hogares 4 Abra la puerta del refrigerador y aseg rese de A E que no haya filtraciones de agua provenientes Ae UA a e o A del filtro de agua E A CoolSelect Energy Saver LESS Hold 3 sec for c F Power Cool 4 e Limpie muy bien el dispensador de lo contrario puede filtrar agua Esto significa que a n hay aire en la tuber a Temperatura recomendada Congelador 19 C 2 F funcionamiento _25 DA68 02836L M ES 08 indd 25 2015 8 25 3 22 Congelador Presione el bot n Freezer Congelador para establecer la temperatura deseada del congelador entre 15 C y 23 C La temperatura predeterminada establecida es 19 C y con cada pulsaci n del bot n Freezer Congelador la temperatura cambia en el siguiente orden y el indicador de temperatura mostrar la temperatura deseada 19 C 18 C 20 C 17 C 21 C 22 C 23 C 16 C 15 C e El indicador de la temperatura del refrigerador o del congelador parpadear 4 cuando la temperatura del compartimento correspondiente aumente en exceso por guardar alimentos tibios o abrir las puertas con demasiada frecuencia El indicador de la temperatura del refrigerado
3. el Reglamento delegado de la comisi n UE N 1060 2010 y la Directiva sobre dise o ecol gico 2009 125 CE establecidas por el Reglamento CE N 643 2009 de la Uni n Europea Solo para productos que se venden en pa ses europeos A SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL TRANSPORTE Y EL EMPLAZAMIENTO e Al transportar e instalar el refrigerador deber tenerse cuidado de no da ar ninguna de las piezas del circuito del refrigerador la p rdida de refrigerante del tubo podr a encenderse o da ar los ojos Si se detecta una fuga evite llamas O posibles fuentes de inflamaci n y ventile el ambiente en el que As se obtiene el mejor se encuentra el refrigerador durante varios minutos 04_ informaci n DA68 02836L M ES 08 indd 04 Este aparato contiene refrigerante de isobutano R 600a un gas natural con alta compatibilidad ambiental no obstante tambi n combustible Al transportar e instalar el electrodom stico deber tener cuidado de no da ar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante A SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N NJ El aislamiento deteriorado de las piezas el ctricas puede provocar una descarga el ctrica o un incendio e No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de cocinas calefactores u otros artefactos No enchufe varios electrodom sticos en la misma toma m l
4. instrucciones del manual antes de usarse No instale el refrigerador en un lugar h medo o que se encuentre en contacto con agua El aislamiento deteriorado de las plezas el ctricas puede provocar una descarga el ctrica o un incendio Conecte el enchufe en la posici n correcta con el cable colgando hacia abajo Si conecta el enchufe al rev s el cable puede cortarse y producir un incendio o una descarga el ctrica Aseg rese de que el enchufe no est aplastado o da ado por la parte posterior del refrigerador e Al mover el refrigerador tenga cuidado de no enroscar ni da ar el cable de alimentaci n Esto representa un riesgo de incendio Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os Existe el riesgo de muerte informaci n _05 2015 8 25 3 22 por asfixia si los ni os se los colocan en la cabeza e Este refrigerador debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe No seguir esta recomendaci n puede causar una descarga el ctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad e No instale este refrigerador cerca de calefactores o materiales inflamables e No instale este electrodom stico en un lugar h medo engrasado o sucio en un sitio con exposici n directa al sol o al agua lluvia e No instale este electrodom stico en un lugar donde pueda haber p rdidas de gas Esto podr a causar una descarga el ctrica o un ince
5. retire los 3 tornillos que fijan la cubierta superior con un destornillador Phillips y levante la cubierta junto con los cables conectados OLNNd V VISINA LO 2 Ubique la tuber a de agua potable fr a m s cercana e instale la abrazadera y la v lvula de cierre Tuber a de agua fr a Abrazadera 2 Gire el tornillo con una llave inglesa hexagonal de 4 mm para ajustar la holgura No suministrada V lvula de cierre 3 Al girar el tornillo en el sentido 8 Conecte el kit de instalaci n de la tuber a de de las agujas del reloj Us se ampl a la agua a la v lvula de cierre holgura y al girar en sentido contrario 7 Se estrecha Ajuste la holgura entre las puertas como se muestra en la ilustraci n Tuber a de agua fr a Kit de instalaci n de tuber a INSTALACI N DE LA TUBER A prrazdera R DEL DISPENSADOR DE AGUA Yamadeciere gt f 4 El dispensador de agua con filtro es una de las funciones tiles de su nuevo refrigerador Con el fin de promover la buena salud el filtro de agua elimina las part culas no deseadas del agua No obstante no la esteriliza ni destruye los microorganismos Para eso necesita adquirir un sistema de purificaci n de agua La tuber a del z o agua tambi n se conecta a la f brica de hielo Para llevar a cabo la conexi n necesita adquirir Para que la f brica de hielo funcione correctamente Anos BIE Menos se necesita una pre
6. y el agua se satura con ox geno y nitr geno Cuando esta agua se pone en contacto con el aire la presi n desciende r pidamente y el ox geno y el nitr geno se sobresaturan y generan burbujas de gas lemporariamente el agua puede tener una apariencia turbia debido a estas burbujas de ox geno Despu s de unos segundos el agua ser incolora 1 2015 8 25 3 22 PIEZAS Y FUNCIONES Utilice esta p gina para familiarizarse con las piezas y las funciones del Refrigerador Ty A F brica de hielo EMM gt MTM i Estante plegable Di UL Bandeja para huevos Guarda multiusos del WI N N refrigerador Filtro del agua Cajones de vegetales Ill frutas frescos EZ Estante corredizo del congelador EZ Compartimento del almacenamiento de carnes y alimentos secos Zona de selecci n de fr o OLNJNAIVNOIONN3 0 Compartimentos de la puerta del congelador 4 Las baldas de la puerta del congelador de este modelo son secciones de dos estrellas excepto el estante superior por lo que la temperatura en las secciones de dos estrellas es ligeramente m s alta que en los otros compartimentos del congelador 1 es un secci n de dos estrellas 4 Al cerrar la puerta aseg rese de que la Los alimentos se pueden guardar seg n secci n de la bisagra vertical se encuentre el tipo en la posici n correcta para impedir que a
7. Ponga el separador en raye la otra puerta p su lugar cuando guarde Si la secci n de la bisagra vertical est juntas botellas peque as invertida col quela en la posici n correcta de condimentos y latas y Cierre la puerta de bebidas Algunas veces puede aparecer humedad en esta secci n La manija de la puerta puede aflojarse con el tiempo Si esto sucede ajuste los tornillos que se encuentran dentro de la puerta REMOCI N DE LOS ACCESORIOS Si la cierra con mucha fuerza la otra puerta puede abrirse DEL REFRIGERADOR 1 Compartimentos de las puertas Y Cuando se abre la puerta el disyuntor p rarioa sii el Ba apaga automaticamente el molor sinin dela TAATA oS SM Se Ilan f brica de hielo por razones de seguridad Compartimento y jale hacia afuera Para volver a colocarlos desl celos por encima Si la l mpara de LED interior o exterior se de la ubicaci n deseada y empuje hacia abajo ha apagado comun quese con los agentes hasta que se traben de servicio t cnico Pueden producirse lesiones si los PRECAUCI N COMpartimentos de las puertas no est n firmemente colocados No permita que los COMPARTIMENTO MULTIUSOS DE ni os jueguen con los compartimentos Sus e Retire el separador para guardar envases de cart n de leche o bebidas LA PUERTA DEL REFRIGERADOR esquinas filosas pueden causar lesiones El separador extra ble facilita el almacenamiento de T Y No ajuste
8. a consulte Crushed Hielo desactivado a continuaci n 8 Ice Off Hold 3 sec Hielo desactivado Presionar 3 seg e Algunas veces es dif cil desarmar el filtro Pulse el bot n Ice Off Hielo desactivado durante 3 segundos hasta que se ilumine el indicador correspondiente F 9 Filter Filtro C mo se usa el filtro de agua Este cono se iluminar cuando sea necesario cambiar el filtro Despu s de consumir aproximadamente 300 galones de agua el indicador del filtro se enciende aproximadamente 6 meses El icono se pondr de color rojo y parpadear durante varios segundos cuando se abra o se cierre la puerta Despu s de haber instalado el nuevo filtro de agua restablezca el indicador del filtro presionando el bot n Alarm hold 3 sec for Filter Reset Alarma Presionar 3 seg para restablecer el filtro e Sielagua no sale del dispensador o lo hace lentamente se necesita remplazar el filtro porque est obturado e Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua lo que provoca que el filtro de agua se obstruya con m s rapidez sl 24 funcionamiento DA68 02836L M ES 08 indd 24 ADVERTENCIA CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA e Para reducir el riesgo de da os ocasionados por el agua NO use marcas gen ricas de filtros de agua en su refrigerador SAMSUNG SOLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG SAMSUNG no ser legalmente responsable por cualquie
9. puede causar una descarga el ctrica o un incendio Las letras impresas en el visor pueden borrarse e Si cualquier sustancia extra a 12 informaci n DA68 02836L M ES 08 indd 12 2015 8 25 3 22 A SE ALES DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA ELIMINACION DA68 02 e Deje los estantes en su lugar de manera tal que los ni os no puedan trepar dentro del refrigerador f cilmente Aseg rese de que ninguno de los tubos que se encuentran detr s del electrodom stico est n da ados antes de desecharlos Se utiliza R 600a o R 134a como refrigerante Controle la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador O la etiqueta del voltaje dentro del refrigerador para constatar qu refrigerante fue utilizado en su refrigerador Si este producto contiene gas inflamable Refrigerante R 600a comun quese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura Se utiliza ciclopentano como gas aislante Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminaci n Comuniquese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo 836L M ES 08 indd 13 para el medio ambiente Aseg rese de que ninguno de los tubos que se encuentran detr s del refrigerador est n da ados antes de desecharlo Los tubos deben romperse en espacios abiertos Cuando deseche este u otros refrigerad
10. su refrigerador cuenta con un filtro de agua es posible que la presi n de agua disminuya a n m s al usarlo con un sistema de smosis Y e Para remplazar el filtro del agua puede inversa Retire el filtro de agua visitar su centro ea l Si tiene dudas sobre la presi n del agua llame a A plomero calificado autorizado Samsung Para solicitar m s cartuchos del filtro de agua comun quese con su distribuidor de productos Samsung CONTROL DE LA TEMPERATURA autorizado Aseg rese de que el filtro de agua de reemplazo tenga el logotipo SAMSUNG en la caja y en el filtro de agua TEMPERATURA B SICA DE LOS COMPARTIMENTOS DEL Eliminaci n de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tuber a del CONGELADOR Y DEL REFRIGERADOR suministro de agua despu s de instalar el Las temperaturas b sicas y recomendadas de los filtro de agua compartimentos del congelador y del refrigerador i end amistad son 19 C y 3 C o 2 F y 38 F respectivamente Si la temperatura de los compartimentos del agua y provea agua de la f e a Congelador y del Refrigerador es muy alta o baja tuber a de suministro de agua f yy aula t t 2 Deje correr agua por el PLN ajuste la temperatura manualmente N dispensador hasta que restablecer el filtro del agua El color del indicador si cambia de rojo a apagado 6 Si desactiv el suministro de agua act velo nuevamente se vea incolora
11. un compartimento lleno de l alimentos funcionamiento _29 DA68 02836L M ES 08 indd 29 2015 8 25 3 22 M todo para retirar el polvo retire la guarda y limpie con agua p gt N C 7 OD N 2 Estantes de vidrio templado Para retirarlos Incline el frente del estante hacia arriba en la direcci n que se muestra en el gr fico 1 y lev ntelo en forma vertical 2 Extraiga el estante Para volver a colocarlos incline el frente del estante hacia arriba y deslice los ganchos del estante dentro de las ranuras a la altura deseada Luego baje el frente del estante de manera tal que los ganchos caigan dentro de las ranuras Los estantes de vidrio templado son pesados PRECAUCI N enga mucho cuidado cuando los retire 3 Cajones de vegetales y frutas Zona fresca EZ Sujetando el caj n con una mano lev ntelo un poco mientras tira hacia adelante y ret relo del refrigerador Y Retire los compartimentos de la puerta antes de retirar el caj n para evitar da os o que se rompan 30 funcionamiento DA68 02836L M ES 08 indd 30 PRECAUCI N LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR No utilice bencina solvente o Clorox ni ADVERTENCIA Cloruro para limpiarlo Pueden da ar la superficie del refrigerador y provocar un incendio No pulverice el refrigerador con agua mientras est enchufado ya que puede provocar una descarga el ctrica No limpie el refrigerador co
12. 100 Recycled Paper Espa ol Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung a gt Electrodom stico independiente DA68 02836L M ES 08 indd 01 2015 8 25 3 22 nformaci n sobre seguridad INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD e Antes de poner en funcionamiento el aparato lea detenidamente este manual y cons rvelo para su referencia e Utilice este refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual de instrucciones Este refrigerador no debe ser utilizado por personas incluido ni os con capacidades mentales sensoriales o f sicas reducidas o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos a menos que se encuentren bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones por parte de un responsable de su seguridad sobre el uso del refrigerador Este electrodom stico lo pueden utilizar ni os a partir de los 8 a os y personas con discapacidad f sica mental y sensorial siempre y cuando tengan una supervisi n O instrucciones sobre el uso de estos electrodom sticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar 02_ informaci n DA68 02836L M ES 08 indd 02 Los ni os no deben jugar con el electrodom stico La limpieza y el mantenimiento del aparato deben estar supervisados por adultos Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no
13. 2015 8 25 3 22 5 Conecte el tubo del agua E Conecte el conector G en la puerta izquierda y el conector H en la puerta derecha ES C mo ensamblar la puerta del refrigerador 1 Monte la puerta del refrigerador en la bisagra central 6 Luego de montar el frontal de la cubierta superior presione la parte posterior para ensamblarlo Luego monte los tornillos OLNNd V VISINA LO 2 Deslice la bisagra del refrigerador C en la ranura de fijaci n y presione en el orificio de la puerta una vez alineada Val A N e Arme la puerta en orden inverso a c mo e PRECAUCI N la desarm El proceso es el mismo X para las puertas del refrigerador y del congelador 7 e Si se entrecruzan los conectores del cable es posible que la pantalla no se vea correctamente TE gt EL 3 Luego de insertar la palanca de fijaci n B en la direcci n de la flecha g rela hacia abajo para Centro de la o e montarla l nea indicadora 4 Monte el conector del cable puesta a punto _19 DA68 02836L M ES 08 indd 19 2015 8 25 3 22 NIVELACI N DEL REFRIGERADOR Y AJUSTE DE LA ALTURA Y LA HOLGURA DE LAS PUERTAS C MO NIVELAR EL REFRIGERADOR Si se coloca el refrigerador sobre un suelo desnivelado provocar una diferencia de altura entre las puertas e Inserte el destornillador de cabeza plana en la ranura de la pata de aju
14. 25 3 22
15. ED no desarme la Cubierta de la L mpara y la l mpara de LED usted mismo Comun quese con su agente de servicio Conecte bien el enchufe al enchufe de pared No utilice enchufes o cables de alimentaci n da ados ni enchufes de pared flojos Esto podr a causar una descarga el ctrica o un incendio No coloque un recipiente con agua sobre el electrodom stico Si se derrama existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica No mire fijamente la l mpara de LED UV durante mucho tiempo Los rayos ultravioletas podr an da arle la visi n 2015 8 25 3 22 PRECAUCI N PARA EL USO A SE ALES DE PRECAUCI N e Para obtener el mejor rendimiento del producto No coloque alimentos demasiado cerca de las rejillas de ventilaci n de la parte posterior del refrigerador va que pueden obstruir la liore circulaci n del aire en el compartimento del refrigerador Envuelva los alimentos adecuadamente o col quelos en recipientes herm ticos antes de almacenarlos en el refrigerador No coloque alimentos frescos en el congelador cerca de los alimentos ya congelados e No coloque botellas recipientes de vidrio ni bebidas carbonatadas en el congelador El recipiente puede congelarse y romperse y esto puede ocasionar lesiones e Cumpla con los tiempos m ximos de almacenamiento y las fechas de vencimiento de los alimentos congelados e No es necesario desen
16. IGERADOR Presione el bot n Fridge Refrigerador para establecer la temperatura deseada del refrigerador entre 1 C y 7 C La temperatura predeterminada 26 funcionamiento DA68 02836L M ES 08 indd 26 establecida es 3 C y con cada pulsaci n del bot n Fridge Refrigerador la temperatura cambia en el siguiente orden y el indicador de temperatura mostrar la temperatura deseada ak E oft chil coor A F Fi F g Fridge 2 a Lighting Lock aa E HH GS a E o ie reezer reezer Q E Alarm Filter YW go dl Alarm Lighting Hold 3 sec for Cubed Crushed IceOff Hold 3 sec for Child Lock Ice Type Ice off Hold 3 sec Temperatura recomendada Refrigerador 3 C 38 F e La temperatura del refrigerador del congelador o de la zona Cool Select Pantry puede subir cuando se abren las puertas con frecuencia o si se coloca una gran cantidad de alimentos calientes dentro de ellos 1 e Esto puede hacer que el visor digital parpadee Cuando las temperaturas del congelador y del refrigerador vuelvan al rango establecido el visor dejar de parpadear e Si contin a parpadeando deber restablecer el Refrigerador Intente desenchufar el electrodom stico espere aproximadamente 10 minutos y luego ench felo nuevamente e Si existe un error de comunicaci n entre el visor y el regulador principal es posible que la luz del visor convertible parpadee Si contin a parpad
17. IGERADOR en el manual en la p gina 20 PISO Para realizar una instalaci n correcta se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material r gido que tenga la misma altura que la del resto del piso Esta superficie debe ser lo suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado Para proteger el acabado del piso corte una hoja grande de cart n y col quela debajo del refrigerador mientras trabaja Cuando mueva el refrigerador aseg rese de jalar Altura total D 1850 mm tambi n en l nea recta nuevamente hacia atr s la unidad en l nea recta hacia afuera y emp jela 2015 8 25 3 22 C MO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Si el refrigerador es demasiado grande para pasar a trav s de la entrada se pueden retirar las puertas Las herramientas necesarias son No provistas o Cree Y Destomnillador Philips Destornillador de punta chata Llave de tubo 10 mm UL L Pinzas Llave Allen 4 mm Llave Allen 5 mm Desenchufe el refrigerador antes de retirar ADVERTENCIA la puerta o el caj n Y e Tenga cuidado de no dejar caer la puerta ni da ar o rayar la puerta el caj n al retirarlos e Tenga cuidado de no lesionarse cuando retira la puerta el caj n e Vuelva a colocar la puerta el caj n correctam
18. a del congelador l del congelador est n armados 1 Con la puerta abierta retire el tornillo que sujeta la cubierta A de la pata de ajuste en la parte inferior de la puerta con el destornillador Phillips y desarme el conector B A C mo ensamblar la puerta del congelador 1 Inserte la puerta en la bisagra inferior A en la direcci n 1 y empuje la puerta en la direcci n 2 Tenga cuidado de no rayar la puerta con la bisagra central B 2 Levante la tapa de la bisagra central C de la bisagra de la puerta por encima de la puerta del congelador y ret rela e enga cuidado de no da ar los cables de PRECAUCI N la parte inferior de la puerta 2 Inserte el eje de la bisagra C en el orificio de la bisagra central D y coloque la tapa de la bisagra E Y Cuando monte el eje de la bisagra y la tapa de la bisagra verifique la direcci n de armado 3 Mientras empuja la puerta en la direcci n de la flecha levante el eje de la bisagra central D S D e RS y 4 Tenga cuidado de que la puerta no toque la bisagra central E Incline la puerta un poco hacia adelante y lev ntela para retirarla 3 Con la puerta abierta monte el conector en la parte inferior de la puerta 4 Tenga cuidado de no aplastar ni da ar el conector Monte la cubierta de la pata de ajuste con el destornillador Phillips 18_ puesta a punto DA68 02836L M ES 08 indd 18
19. abarcan todas las situaciones posibles que puedan surgir Es responsabilidad del usuario emplear el sentido com n y actuar con precauci n y cuidado durante la instalaci n el mantenimiento y el uso del electrodom stico Debido a que las siguientes instrucciones operativas abarcan diversos modelos las caracter sticas de su refrigerador pueden diferir levemente de aquellas descriptas en este manual Se utiliza R 600a o R 134a como refrigerante Mire la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodom stico o la etiqueta de voltaje dentro del refrigerador para constatar qu refrigerante fue utilizado en su refrigerador Si este producto contiene gas inflamable Refrigerante R 600a comun quese con 2015 8 25 3 22 las autoridades locales para desechar este producto en forma segura Para evitar la creaci n de una mezcla de gas aire inflamable en caso de una p rdida en el circuito del refrigerante el tama o del lugar en el que se coloca el refrigerador depende de la cantidad de refrigerante utilizado Nunca debe poner en marcha un refrigerador que tenga signos de haber sido da ado Si est en duda consulte a su distribuidor El lugar debe tener una dimensi n de 1 m por cada 3 g de refrigerante R 600a en el refrigerador La cantidad de refrigerante en su refrigerador espec fico consta en la placa de identificaci n dentro del refrigerador Si el refrigerante sale por los tu
20. amente se necesita una presi n de agua de 20 125 psi 28 funcionamiento DA68 02836L M ES 08 indd 28 Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizar los dispensadores de agua o hielo por un per odo prolongado Cierre la llave de paso Si no lo hace pueden producirse fugas de agua Retire todos los alimentos una mano y un lado de la cubeta con la otra mano Desenchufe el refrigerador Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas Si no lo hace pueden aparecer olores y moho RECOMENDACIONES ACERCA DE LA FABRICA DE HIELO No coloque los dedos las manos ni cualquier otro Objeto inapropiado en el recipiente o en la cubeta de la f brica de hielo Es posible que provoque lesiones personales o da os materiales Nunca coloque los dedos ni objetos en la abertura del dispensador Puede provocar lesiones No intente desarmar la f brica de hielo No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con agua mientras est dentro del refrigerador Ret rela para limpiarla e Cuando inserte la charola de la f brica de hielo aseg rese de que est bien centrada De lo contrario se podr a trabar PRECAUCI N El fen meno de turbidez del agua e El agua que ingresa al refrigerador circula a trav s del filtro principal que es un filtro para agua alcalina En el proceso de filtrado la presi n del agua que sale del filtro aumenta
21. bos este podr a prenderse fuego o da ar los ojos Si hay p rdida de refrigerante del tubo evite llamas aparte cualquier material inflamable del producto y ventile la habitaci n inmediatamente puede causar riesgos de incendio o explosi n DA68 02836L M ES 08 indd 03 S mbolos y advertencias de seguridad importantes ADVERTENCIA Riesgos o pr cticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte PRECAUCI N Riesgos o pr cticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o da os materiales menores NO lo intente NO lo desarme NO lo toque e ab siga atentamente las instrucciones fm Desconecte el enchufe de la pared 5 Aseg rese de que el refrigerador est conectado a tierra para evitar una descarga el ctrica Comun quese con el centro de contacto para obtener ayuda 1 Nota Estas se ales de advertencia se incluyen aqu para evitar No seguir esta recomendaci n lesiones a usted y a terceros Sigalas atentamente Despu s de leer esta secci n cons rvela en un lugar seguro para referencia futura informaci n _03 2015 8 25 3 22 Certificaci n CE Se ha establecido que este producto cumple la Directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 CB la Directiva ROHS 2011 65 UB
22. chutar el refrigerador si se ausentar menos de tres semanas Pero retire todos los alimentos si se ausentar durante tres semanas o m s Desenchufe el refrigerador limpielo DA68 02836L M ES 08 indd 11 enju guelo y s quelo No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador Cuando el contenido se congela el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales o da os materiales No cambie ni modifique la funcionalidad del refrigerador Los cambios o las modificaciones pueden causar lesiones personales y o da os materiales Cualquier cambio o modificaci n realizado por un tercero sobre este refrigerador terminado no ser cubierto por el servicio de garant a de Samsung Samsung tampoco es responsable por los problemas relacionados con la seguridad y los da os que puedan surgir a causa de modificaciones realizadas por terceros No obstruya las tomas de aire Si las tomas de aire est n bloqueadas en particular con una bolsa de pl stico el refrigerador se puede sobrecongelar Si el periodo de enfriamiento es demasiado prolongado el filtro del agua puede romperse y provocar informaci n _11 2015 8 25 3 22 fugas de agua e Utilice solamente la f brica de hielo del refrigerador solo una persona adecuadamente calificada deber instalar conectar el suministro de agua al refrigerador y solo deber ser co
23. e comidas congeladas se eleva cuando se lo coloca durante mucho tiempo por debajo del extremo frio del rango de temperaturas para el que est dise ado el refrigerador descompongan f cilmente a bajas temperaturas como por ejemplo bananas y melones El refrigerador es no frost lo que significa que no es necesario descongelarlo manualmente ya que lo har de forma autom tica El aumento de temperatura durante el descongelamiento cumple con el requerimiento ISO Pero si desea evitar un aumento excesivo en la temperatura de los alimentos congelados cuando descongela el refrigerador envuelva el alimento congelado con varias capas de papel de peri dico Cualquier aumento en la temperatura del alimento congelado durante el descongelamiento puede disminuir su vida de almacenamiento No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente e No coloque alimentos que se 14 informaci n DA68 02836L M ES 08 indd 14 2015 8 25 3 22 Recomendaciones para el ahorro de energ a Instale el refrigerador en un ambiente fresco y seco con la ventilaci n adecuada Aseg rese de que no est expuesto a la luz solar directa y nunca lo coloque cerca de una fuente de calor directa como por ejemplo un radiador Nunca obstruya las ventilaciones ni las rejillas del refrigerador Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el electrodom stico Coloque los alimentos conge
24. e la fabrica de hielo Puede provocar lesiones personales o da os materlales No coloque las manos los pies u objetos met licos como palillos chinos etc en la informaci n _09 2015 8 25 3 22 parte inferior o posterior del refrigerador Esto podr a causar una descarga el ctrica O lesiones personales Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones e No intente reparar desarmar ni modificar el electrodom stico por su cuenta No utilice ning n fusible tales como los de alambres de acero de cobre etc que no sea el fusible est ndar Cuando sea necesario reparar o reinstalar el refrigerador comuniquese con su Centro de servicio m s cercano No seguir esta recomendaci n puede causar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones e Si el refrigerador produce un ruido extra o combusti n u olor o humo desench tfelo inmediatamente y comun quese con su centro de servicios m s cercano No seguir esta recomendaci n podr a causar riesgos de descargas el ctricas o de incendio 10_ informaci n DA68 02836L M ES 08 indd 10 Desenchufe el refrigerador antes de cambiar las l mparas internas Sino lo hace existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica Si le resulta dif cil cambiar la l mpara comun quese con un agente de servicios Si el producto cuenta con l mparas de L
25. eando durante mucho tiempo comun quese con el Centro de servicio de Samsung Electronics USO DEL DISPENSADOR DE AGUA FR A Presione el bot n del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desea Uso de la palanca de hielo 1 Empuje la palanca del dispensador de hielo 1 levemente con el vaso El hielo saldr del dispensador Puede elegir el tipo de hielo presionando primero el bot n para hielo en cubos o para hielo triturado J os El Cubed Crushed Ice Off SIN HIELO II Seleccione esta opci n si desea h apagar la f brica de hielo GU d 2015 8 25 3 22 Uso de la palanca de agua 2 Empuje suavemente la palanca del dispensador de agua 2 con el vaso Saldr agua del dispensador 1 Deje que el refrigerador funcione y se enfr e durante 24 horas o 1 d a entero Si espera 24 horas la f brica de hielo enfriar correctamente 2 Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso 3 Despu s de 8 y luego 16 horas llene un vaso 1 e Aunque empuje las completo palancas de agua y de hielo simult neamente el e Cuando presione el bot n Test Probar en dispensador activar s lo la fabrica de hielo escuchar el repique del la opci n que se haya seleccionado o refrigerador tal n tal n Cuando escuche el presionado en primer lugar sonido suelte el bot n Test Probar Y e Espere 1 segundo antes de retirar el e Seescuc
26. eguir esta recomendaci n podr a resultar en una descarga el ctrica o lesiones Ay SE ALES DE PRECAUCI N PARA LA INSTALACI N PRECAUCI N e Mantenga el espacio de ventilaci n en el gabinete o estructura de montaje del refrigerador libre de obst culos El electrodom stico debe permanecer en posici n vertical durante dos horas despu s de la instalaci n Se recomienda que un t cnico calificado o una compa a de servicios realicen la instalaci n de este electrodom stico o cualquier tipo de servicios No seguir esta recomendaci n puede causar descargas el ctricas incendio explosi n problemas con el producto o lesiones e No toque el enchufe con las manos mojadas Esto podr a causar una descarga el ctrica DA68 02836L M ES 08 indd 07 Za SE ALES DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL USO No coloque elementos en la parte superior del refrigerador Cada vez que abra o cierre la puerta esos elementos pueden caerse y provocar lesiones personales o da os materiales No coloque recipientes con agua sobre el refrigerador Si se derrama existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las manos mojadas Puede provocar congelaci n No utilice ni coloque ninguna sustancia sensible a la temperatura tales como pulverizadores infla
27. el aire El caj n del congelador est correctamente cerrado Est conectado el suministro de agua y abierta la v lvula de cierre Est la tuber a de suministro de agua aplastada o enroscada Aseg rese de que la tuber a est libre y sin obstrucciones Est congelado el tanque de agua porque la temperatura del refrigerador est demasiado baja Seleccione una temperatura m s alta en el visor digital Est n desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta Abra y cierre suavemente la puerta 1 2 veces Luego de hacerlo en general el sistema de cierre autom tico funciona correctamente Abra la puerta suavemente para evitar desequilibrar la parte derecha y la parte izquierda de la puerta soluci n de problemas _31 2015 8 25 s SVINW31904d 30 NOIONTOS 0 3 22 L mites de la temperatura ambiente de la estancia Este refrigerador se ha dise ado para funcionar en las temperaturas ambiente defi nidas por su clase de temperatura indicada en la placa de caracter sticas La tabla siguiente no se aplica a M xico Rango de temperatura ambiente C mbol id SOG IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Templado prolongado SN 10 a 32 10 a 32 Templado N 16 a 32 16 a 32 Subtropical sT 16 a 38 18 a 38 Tropical T 16 a 43 18 a 43 4 Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicaci n del refrigerador congelador la temperatura El ambiente y la frecu
28. el refrigerador Hay mal olor en el refrigerador Se forma escarcha en las paredes del congelador El dispensador de agua no funciona El sistema de cierre autom tico no funciona con la puerta del congelador DA68 02836L M ES 08 indd 31 SOLUCI N Verifique que el enchufe est correctamente conectado Verifique si la temperatura en el visor digital es m s alta que la temperatura interna del refrigerador o congelador Si es as ajuste el refrigerador a una temperatura inferior El refrigerador est ubicado bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor La parte posterior del refrigerador est demasiado cerca de una pared lo que evita una ventilaci n adecuada Verifique si la temperatura en el visor digital est demasiado baja Intente poner el refrigerador en una temperatura m s alta La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Ponga el refrigerador a una temperatura m s alta Coloc el alimento con jugo en el sector m s fr o del refrigerador Coloque esos alimentos en otros estantes del refrigerador en lugar de guardarlos en las reas o compartimentos m s fr os Verifique que el refrigerador est nivelado y estable La parte posterior del refrigerador est demasiado cerca de una pared lo que evita una ventilaci n adecuada Trate de separar el refrigerador al menos 2 pulgadas de la pared Cay algo detr s o debajo del refrigerador Se oye un tic provenie
29. encia con la que se abre la puerta Ajuste la temperatura seg n convenga para compensar estos factores Eliminaci n correcta de este producto Espa ol Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al fi nalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio am biente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Clien
30. ente para evitar Humedad por fuga de aire Alineaci n incorrecta de la puerta P rdida de energ a a causa de una puerta mal cerrada DESARMADO DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1 Con la puerta cerrada retire los tornillos 3 que sujetan la cubierta superior A con el destornillador Phillips y levante la cubierta superior con todo el cableado DA68 02836L M ES 08 indd 17 2 Desconecte los dos conectores de la puerta izquierda y el conector de la puerta derecha Presione el manguito blanco D del acoplador del tubo de agua y separe el tubo de agua E adelante PRECAUCI N 3 Levante la palanca del fijador B y tire hacia 5 Levante la puerta del refrigerador y ret rela e Al desarmar y rearmar la puerta tenga cuidado de no pelar los cables el ctricos e Tenga cuidado de no dejar caer la puerta puesta a punto _17 2015 8 25 OLNNd V VISINA LO 3 22 DESARMADO DE LAS PUERTAS REARMADO DE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR DEL REFRIGERADOR e Debe desarmar la puerta del refrigerador e Debe armar la puerta del congelador PRECAUCI N antes de desarmar la puerta del PRECAUCI N antes de armar la puerta del refrigerador congelador e Antes de proceder al ensamble e Durante el desarmado tenga cuidado aseg rese de que todos los conectores con los cables de la parte inferior de la del cable en la parte inferior de la puerta puert
31. har autom ticamente un sonido que vaso despu s de llenarlo de agua para indica que la m quina de hielo est funcionando evitar derrames No tire de la palanca del correctamente dispensador despu s de sacar hielo o agua Vuelve autom ticamente AS veriique e nivel de agua Uso simult neo del dispensador de hielo y agua Para obtener hielo y agua empuje primero la D palanca del hielo 1 para obtener hielo luego E w mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del dispensador de agua 2 para obtener agua OLNJNAVNOIONN3 0 n Test Probar MANTENIMIENTO DE LA CUBETA DE HIELO e Para limpiar el caj n la cubeta de hielo utilice un N Si desea retirar los cubos de hielo sin detergente suave enju guelo y s quelo bien No Precauci n Utilizar la cubeta de hielo apague la utilice limpiadores abrasivos ni solventes f brica de hielo Sin embargo retire la cubierta frontal de la m quina de hielo Los cubos de hielo de la m quina de hielo pueden derramarse sobre el caj n e No ponga alimentos en la cubeta de prEcAUCI N hielo Si almacena alimentos en la cubeta de hielo se puede obstaculizar la m quina de hielo al abrir o cerrar la puerta y da ar la m quina de hielo e El hielo se fabrica en cubos Cuando selecciona Crushed Triturado la f brica de hielo tritura los cubos para obtener hielo triturado e Cuando selecciona el modo Hielo en cubos despu s de
32. l nuevo filtro en el compartimento 4 4 Presione el filtro y luego g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado E e Si tiene dificultades para insertar el filtro debido a la alta presi n de agua cierre la 2015 8 25 3 22 v lvula del suministro de agua Suministro de agua por smosis inversa e El s mbolo de bloqueo deber estar IMPORTANTE alineado con la l nea del indicador La presi n del suministro de agua que sale del sistema por smosis inversa que va a la v lvula de entrada de agua del refrigerador necesita estar entre 35 y 120 psi 241 y 827 kPa Si se conecta un sistema de filtraci n de agua por smosis inversa al suministro de agua fr a la presi n de agua al sistema de smosis inversa debe tener un m nimo de 40 a 60 psi 276 a 414 o kPa Si la presi n de agua hacia el sistema de no jn ir hA o i afari 9 Presne E bot n Alarm r smosis inversa es inferior a 40 hasta 60 psi 276 d hold 3 sec for Filter a 414 kPa 5 Reset Alarma Presionar I N I O 2 a O Y ic ee A e Verifique si el filtro de sedimentos en el Z restablecer l filtroj rl sistema de smosis inversa est bloqueado Q a Reempl celo si es necesario m Restablecimiento del filtro a L Pe Jea ient zA durante aproximadamente 3 segundos para a a A del sistema de smosis inversa despu s de un uso prolongado e Si
33. lados en el refrigerador para descongelarlos Puede utilizar las temperaturas bajas de los productos congelados para enfriar los alimentos en el refrigerador No mantenga la puerta del refrigerador abierta durante mucho tiempo cuando coloque o retire alimentos Cuanto menor sea el tiempo en que est abierta la puerta contenido menos hielo se formar en el congelador Cuando realice la instalaci n deje un espacio libre a la derecha izquierda atr s y arriba del refrigerador Esto ayudar a reducir tanto el consumo como el gasto de energ a Para lograr un uso de la energ a m s eficiente mantenga los accesorios interiores como cestas cajones y estantes en la posici n indicada por el fabricante Este aparato est dise ado para utilizarse en entornos dom sticos o similares como cocinas para el personal de tiendas oficinas u otros lugares de trabajo albergues rurales y habitaciones de hoteles moteles y otros entornos residenciales pensiones y casas de hu spedes Catering y aplicaciones no minoristas similares PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR ocococococonononononnnnnnnnannos FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SAMSUNG SOLUCI N DE PROBLEMAS DA68 02836L M ES 08 indd 15 informaci n _15 2015 8 25 3 22 puesta a punto del refrigerador PREPARACI N PARA LA INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el Refrigerador Samsung Espe
34. mables objetos inflamables hielo seco medicinas o qu micos cerca del refrigerador No almacene sustancias u objetos vol tiles o inflamables benceno solvente gas propano alcohol ter gas licuado y cualquier otro producto de este tipo etc en el refrigerador Este refrigerador se debe utilizar solo para almacenar alimentos Esto podr a causar un incendio o una explosi n No almacene en el refrigerador informaci n _07 2015 8 25 3 22 productos farmac uticos materiales cient ficos ni productos sensibles a la temperatura No se deben almacenar productos que requieran controles estrictos de temperatura No coloque ni utilice aparatos el ctricos dentro del refrigerador congelador a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante En caso de sentir olor a f rmacos o a humo desenchufe el refrigerador de inmediato y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Si el refrigerador tiene polvo o agua desench telo y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Si no lo hace existe el riesgo de que se produzca un incendio Si se detecta una fuga de gas evite llamas o posibles fuentes de inflamaci n y ventile el ambiente en el que se encuentra el refrigerador durante varios minutos No utilice dispositivos mec nicos ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados 08 _ i
35. n benceno solvente O detergente para autom viles ya que puede provocar un incendio 1 Desconecte el cable de alimentaci n del refrigerador 2 Humedezca ligeramente un pa o suave limpio o una toalla de papel con agua 1 No use ning n tipo de detergente ya que podr a decolorar o da ar el refrigerador 3 Seque el interior y el exterior del refrigerador hasta que est limpio y seco 4 Conecte el cable de alimentaci n del refrigerador CAMBIO DE LAS L MPARAS INTERIORES L mpara LED del congelador refrigerador e Sila cubierta de la l mpara LED est sucia no iluminar lo suficiente Limpie la superficie de la cubierta con un pa o limpio y seco e No desarme ni reemplace la luz tipo LED Para cambiar la luz tipo LED comun quese con el Centro de servicio de Samsung o con su distribuidor Samsung autorizado Si los usuarios cambian aleatoriamente ellos mismos la l mpara de LED se puede producir una descarga el ctrica o lesiones personales 1 2015 8 25 3 22 soluci n de problemas PROBLEMA El refrigerador no funciona para nada o no enfr a lo suficiente La comida en el refrigerador est congelada Escucha ruidos o sonidos fuera de lo normal El rea de cierre de la puerta del gabinete del refrigerador est caliente y se est generando condensaci n La f brica de hielo no funciona Puede que se oiga un burbujeo de agua dentro d
36. ndio e Si el refrigerador tiene polvo o agua desench telo y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Si no lo hace existe el riesgo de que se produzca un incendio e No se pare sobre el electrodom stico ni coloque objetos tales como ropa velas o cigarrillos encendidos platos productos qu micos el electrodom stico 06_ informaci n DA68 02836L M ES 08 indd 06 Esto podr a causar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones Este refrigerador debe estar conectado a tierra correctamente No conecte el refrigerador a tierra en una tuber a de gas tuber a de agua de pl stico o l nea telef nica El refrigerador debe estar conectado a tierra para evitar cualquier fuga de energ a O descarga el ctrica provocada por fugas de corriente del refrigerador Esto podr a causar descargas el ctricas incendios explosi n o problemas con el producto Nunca enchufe el cable de alimentaci n en un enchufe que no est correctamente conectado a tierra y aseg rese de que esta conexi n se realice seg n los c digos locales y nacionales objetos met licos etc sobre 0 Si el cable de alimentaci n est da ado solicite su reemplazo inmediato al fabricante O al agente de servicios El fusible del refrigerador debe ser reemplazado por un t cnico calificado o por la 2015 8 25 3 22 compa a de servicios No s
37. nectado al suministro de agua potable Si viaja por vacaciones O negocios y no utilizar los dispensadores de agua O hielo cierre la v lvula de agua Si no lo hace pueden producirse fugas de agua Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas Si no lo hace pueden aparecer olores y moho Si el refrigerador se moja desenchufelo y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics A SE ALES DE PRECAUCI N PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO PRECAUCI N e No pulverice productos tal como agua ingresa en el refrigerador desench telo y comun quese con su Centro de Servicio m s cercano No seguir esta recomendaci n puede causar una descarga el ctrica o un incendio Quite frecuentemente todas las sustancias extra as tales como polvo y agua de las terminales del enchufe y de los puntos de contacto con un pa o seco Desconecte el enchufe y l mpielo con un pa o seco No seguir esta recomendaci n puede causar una descarga el ctrica o un incendio No limpie el refrigerador roclando agua directamente sobre l No utilice bencina solvente o Clorox ni cloruro para limpiarlo Pueden da ar la superficie del refrigerador y provocar un incendio 2 e G de limpieza directamente sobre el visor Antes de limpiar o realizar el mantenimiento desenchute el refrigerador del enchufe de pared No seguir esta recomendaci n
38. nformaci n DA68 02836L M ES 08 indd 08 por el fabricante No da e el circuito refrigerante No pulverice material vol til tal como un insecticida sobre la superficie del electrodom stico Adem s de ser perjudicial para los seres humanos puede causar una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador No coloque velas encendidas en el refrigerador para quitar los malos olores Esto podr a causar una descarga el ctrica o un incendio Llene el tanque de agua la charola para el hielo y los cubos de agua solamente con agua potable No llene el tanque con t ni bebidas isot nicas ya que pueden da ar el refrigerador No permita que los ni os se cuelguen de la puerta Si no lo hace es posible que se produzca una lesi n grave Existe el riesgo de que los ni os se queden encerrados No permita que los ni os ingresen al refrigerador No deje las puertas del refrigerador abiertas mientras el refrigerador no est vigilado 2015 8 25 3 22 y no permita que los ni os ingresen en el refrigerador No permita que beb s o ni os entren en el caj n Esto puede provocar la muerte por sofocaci n debido al encierro o lesiones personales No se siente en la puerta del congelador La puerta puede romperse y causar lesiones Para prevenir que los ni os se queden encerrados debe reinstalar el divisor
39. nte del interior del refrigerador Es normal y ocurre porque diversos accesorios se contraen o expanden seg n la temperatura del interior del refrigerador Es normal que se escuche como si algo golpeara alg n elemento dentro del refrigerador El ruido se debe al compresor que funciona a alta capacidad Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores est n instalados en la secci n de la bisagra vertical del refrigerador para impedir la condensaci n Est la puerta del refrigerador entreabierta Puede producirse condensaci n cuando deja la puerta abierta por mucho tiempo Esper 12 horas despu s de haber instalado la tuber a de suministro de agua antes de hacer hielo Est conectado el suministro de agua y abierta la v lvula de cierre Detuvo manualmente la funci n para hacer hielo Est demasiado alta la temperatura del congelador Baje la temperatura del congelador Esto es normal Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a trav s del refrigerador Verifique si hay alimentos descompuestos Los alimentos con olores fuertes por ejemplo pescado se deber an tapar muy bien Limpie su congelador peri dicamente y deseche los alimentos descompuestos o que podr an estar en mal estado Est bloqueada la ventilaci n de aire Quite cualquier obstrucci n de modo que el aire pueda circular libremente Deje suficiente espacio entre los alimentos guardados para la correcta circulaci n d
40. o el stico tenga cuidado de no lastimarse e Mantenga los anillos el sticos fuera del alcance de los ni os y evite que estos jueguen con ellos o se los metan en la boca Con el refrigerador se suministran anillos el sticos de 1 mm 1 5 mm 2 mm y 2 5 mm e Aunque el refrigerador est nivelado antes de cargar los alimentos puede desequilibrarse debido al peso de estos En este caso vuelva a nivelarlo con el mismo procedimiento e Sila puerta est demasiado levantada puede causar fricci n con la cubierta posterior Verifique la lista de accesorios a continuaci n 2015 8 25 3 22 C MO AJUSTAR LA HOLGURA DE 4 e Su distribuidor le podr ofrecer los LAS PUERTAS id de instalaci n de tuber as de agua isponibles a un costo adicional Recomendamos utilizar un kit de Si la holgura entre las puertas del compartimento instalaci n de tuber a de agua que izquierdo y derecho del refrigerador no es uniforme contenga tuber a de cobre y una tuerca de compresi n de 1 4 e Puede ajustar la holgura girando el tornillo de la parte superior derecha de la puerta del compartimento de refrigeraci n e Si aprieta excesivamente el tornillo lo puede romper Y e No reutilice los tubos viejos utilice los tubos nuevos suministrados con el aparato Conexi n a la tuber a de suministro de agua 1 En primer lugar cierre el suministro de agua principal 5 1 Con las puertas cerradas
41. onado este bot n durante 3 segundos A para reducir el tiempo necesario para enfriar los productos que se encuentran en el refrigerador Puede ser til si necesita enfriar r pidamente elementos que se echan a perder f cilmente o si la temperatura del refrigerador ha subido dr sticamente por ejemplo si la puerta qued abierta 6 Lighting Hold 3 sec for child lock Encender Presionar 3 seg para Bloqueo para ni os Al presionar este bot n la luz LED del dispensador debajo del visor se enciende en modo continuo de modo que queda encendida en forma permanente El bot n tambi n se ilumina Si desea que la luz del dispensador se encienda solamente cuando se usa toque este bot n para desactivar el modo de encendido permanente Asimismo al presionar este ens bot n por 3 segundos se activa Child Lock Bloqueo para ni os que bloquea el panel del visor y los botones del dispensador de manera tal que los botones no pueden utilizarse El cono Child Lock Bloqueo para ni os se enciende para indicar que est activada la funci n de bloqueo para ni os Presione 3 segundos para desbloquear 7 Ice Type Tipo de hielo Pulse el bot n Ice Type Tipo de hielo Cada vez que pulsa el bot n los modos de hielo en cubos o triturado alternan y W Cubed el cono correspondiente se enciende para indicar su selecci n Si no necesita 18 hielo apague la funci n para ahorrar en consumo de agua y de energ
42. ores retire la puerta los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los ni os peque os o los animales no puedan quedarse atrapados en el interior Se deber vigilar a los ni os para asegurarse de que no ingresen y jueguen con el refrigerador Si quedan atrapados dentro los ni os pueden lesionarse o sofocarse hasta morir Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte nocivo para el medio ambiente Mantenga los materlales de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que pueden ser peligrosos para ellos Si un ni o se coloca una bolsa en la cabeza puede asfixlarse informaci n _13 2015 8 25 3 22 RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO e En caso de un corte de energ a comun quese con su compa a de electricidad local y pregunte cu nto tiempo durar el corte La mayor a de los cortes de energ a que se solucionan dentro del lapso de una hora o dos no afectan las temperaturas del refrigerador sin embargo deber abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible Pero si el corte de energ a dura m s de 24 horas deber retirar toda la comida congelada Si se proporciona una llave con el refrigerador debe estar fuera del alcance de los ni os y lejos del refrigerador El refrigerador puede no funcionar constantemente posibilidad de descongelamiento de contenidos o la temperatura en el compartimento d
43. os sonar una alarma El sonido se detiene cuando se cierra la puerta La funci n de alarma de la puerta ya viene activada de f brica Puede desactivarla presionando y soltando este bot n Se puede volver a activar con el mismo procedimiento El cono se enciende cuando la funci n se activa Cuando la funci n de Alarma de la puerta est activada y se oye el sonido de la alarma el cono Door Alarm Alarma de K 2 Freezer Congelador Hold 3 sec for Power Freeze Presionar 3 seg para Poder de congelaci n energ a Cuando se desactiva el modo de Ahorro de energ a el cono se apaga La funci n de Ahorro de energ a ya viene activada de f brica Si hay condensaci n o gotas de agua en las puertas apague el modo OLNJNAVNOIONN3 0 Presione este bot n para ajustar el congelador a la temperatura deseada Puede establecer la temperatura entre 23 C y 15 C entre 10 F y 6 F Ahorro de energ a Presione y mantenga presionado este bot n durante 3 segundos para cambiar las unidades de temperatura entre C y F Y funcionamiento _23 DA68 02836L M ES 08 indd 23 2015 8 25 3 22 5 Fridge Refrigerador Hold 3sec for Power Cool Presionar 3 segundos para Power Cool Poder de enfriamiento Toque este bot n para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada Puede establecer la temperatura entre entre 1 C y 7 C entre 34 F y 46 F Mantenga presi
44. pita el proceso 5 Tras poner en funcionamiento el refrigerador deje que la f brica de hielo haga hielo durante 1 o 2 d as Pasado este tiempo deseche las primeras 1 o 2 cubetas de hielo para asegurarse de que se hayan eliminado todas las impurezas de la tuber a de agua 22 puesta a punto DA68 02836L M ES 08 indd 22 2015 8 25 3 22 funcionamiento del refrigerador Samsuno C MO USAR EL PANEL DE CONTROL Filter Reset 1 CoolSelect Zona de selecci n de fr o Freezer Congelador ES gt des congelaci n suave la temperatura se i puerta parpadear mientras suena la ongelacion mantiene a 5 C independientemente alarma _ general del refrigerador Esta funci n iltro de agua 2 resulta til para mantener la carne y el Cuando se haya reemplazado el filtro de pescado frescos durante m s tiempo Pe gt restablecer el indicador de vida til del Fr o La temperatura se mantiene a 1 C UNO G agua O T 4 Energy Saver Hold 3 sec for C F Ahorro e gu 9 l de energ a Presionar 3 segundos para C F Al tocar este bot n se activa y desactiva Cool e Cuando selecciona el modo Fresco la el modo Ahorro de energ a Cuando se temperatura de la Zona de selecci n activa el modo de Ahorro de energ a se Fresco de fr o se establece en 2 C ilumina el cono Energy Saver Ahorro de G CoolSelect LOLEES Freezer 2 Hold 3 sec for Power Freeze Alarm TERA
45. r o del congelador dejar de parpadear cuando la temperatura del refrigerador o del congelador vuelva a ser normal Si el indicador de la temperatura sigue parpadeando despu s de varias horas comun quese con un centro de servicio t cnico Poder de congelaci n La funci n Power Freeze Poder de congelaci n acelera considerablemente el compresor del congelador haciendo que el congelador se enfr e r pidamente hasta la temperatura que haya seleccionado Este icono se iluminar cuando pulse el bot n Freezer Congelador Power Freeze Poder de congelaci n es til si necesita congelar r pidamente alg n alimento para hacer gran cantidad de hielo o para enfriar r pidamente el congelador si su temperatura ha aumentado por ejemplo si la puerta se dej abierta Para desactivar la funci n Power Freeze Poder de congelaci n pulse el bot n Freezer Congelador para ajustar la temperatura Power Freeze Poder de congelaci n se apaga autom ticamente despu s de 50 horas para reducir el consumo de energ a Dado que la temperatura est ajustada en 19 C una vez que la funci n Power Freeze Poder de congelaci n se desactive ajuste la temperatura si es necesario Cuando utiliza esta funci n el consumo de energ a del refrigerador aumenta Si necesita congelar gran cantidad de comida active la funci n Power Freeze Poder de congelaci n como m nimo 20 horas antes CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL REFR
46. r da o incluidos entre Otros da os causados por p rdidas de agua por el uso de un filtro de agua gen rico Los Refrigeradores SAMSUNG est n dise ados para funcionar SOLO CON Filtros de Agua SAMSUNG La luz del filtro se pone roja para indicar el momento en que hay que cambiar el cartucho del filtro de agua Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo filtro la luz roja se enciende justo antes de que la capacidad del filtro actual se acabe Cambiar el filtro a tiempo har que su refrigerador provea agua m s fresca y m s limpia Filter Rojo 1 Cierre el suministro de agua Luego gire el filtro de agua 1 aproximadamente un cuarto de vuelta en el sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Extraiga el filtro de agua 1 del compartimento 2 e Al jalar el filtro 4 e Para cambiar el filtro del agua m s f cilmente cierre la v lvula del suministro del agua de agua debido a que las impurezas en el agua hacen que el mismo se pegue Si tiene dificultades sostenga firmemente el filtro de agua y jale con fuerza de agua puede filtrarse algo de agua de la abertura Esto es normal Para minimizar las filtraciones de agua mantenga el cartucho del filtro de agua en posici n horizontal al extraerlo e Para impedir derrames vac e la charola del filtro de agua 3 y seque alrededor del compartimento del filtro 2 3 Inserte e
47. ramos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodom stico Selecci n de la mejor ubicaci n para el Refrigerador e Una ubicaci n con f cil acceso al suministro de agua e Una ubicaci n sin exposici n directa a la luz solar e Una ubicaci n en la que el piso est nivelado o casi nivelado e Una ubicaci n con suficiente espacio para que las puertas del Refrigerador se abran f cilmente e Deje un espacio libre a la derecha izquierda atr s y arriba del refrigerador para la circulaci n de aire Si el refrigerador no tiene el espacio suficiente es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente e Aseg rese de que el refrigerador pueda moverse libremente en caso de requerir mantenimiento y servicio e No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura sea superior a 43 C 109 F o inferior a 5 C 41 F e gt _ _ A A E C D A Profundidad A 908 mm Ancho B 908 mm Altura C 1822 mm 16_ puesta a punto DA68 02836L M ES 08 indd 16 785 mm 1260 mm e Cada medici n se basa en el tama o del dise o por lo que puede variar seg n el m todo de medici n 1 Cuando mueva el refrigerador Para evitar que se da e el piso aseg rese de que las patas de ajuste delanteras est n en posici n vertical sobre el piso Consulte C MO NIVELAR EL REFR
48. rimeros 4 a 6 cubos Este z procedimiento repondr cubos de hielo y FABRICA DE HIELO garantizar su m xima producci n e Para llenar la cubeta de hielo hasta su capacidad m xima despu s de la instalaci n siga estos pasos funcionamiento _27 DA68 02836L M ES 08 indd 27 2015 8 25 3 22 Uso de la funci n de Hielo desactivado DURANTE LAS VACACIONES Cuando selecciona el modo Hielo desactivado retire todos los cubos de hielo de la cubeta Si deja los cubos de hielo en la cubeta es posible que se amontonen y sea dif cil retirarlos Para retirar la cubeta con seguridad y evitar lesionarse sujete la parte inferior de la cubeta con Luego levante la cubeta y jale hacia afuera Para volver a colocar la cubeta emp jela en l nea recta firmemente hacia atr s 1 e Sila cubeta de hielo no est colocada firmemente el hielo que contiene se puede derretir Si la cubeta no cabe gire la h lice 90 grados vea la ilustraci n siguiente a la derecha e intente de nuevo e El interior de la cubeta de hielo est muy fr o durante el funcionamiento del refrigerador PRECAUCI N No toque el interior de la cubeta de hielo e Utilice solamente la f brica de hielo del refrigerador Solo una persona adecuadamente calificada deber instalar conectar el suministro de agua al refrigerador Con ctelo nicamente a un suministro de agua potable e Para que la f brica de hielo funcione correct
49. si n de agua de 20 125 psi 1 38 a Posiblemente su ferreter a local los venda todos 862 kPa Si el refrigerador se instala en una zona juntos en un kit de presi n de agua baja inferior a los 20 psi puede instalar una bomba cebadora para compensar la baja presi n Una vez conectada la tuber a de agua l aseg rese de que el tanque de almacenamiento Conexi n de la tuber a de suministro de agua al refrigerador Uso de la tuber a de cobre Uso de la tuber a de pl stico e Tuber a de cobre de 14 e Tuber a de pl stico de 1 4 e Tuerca de compresi n de gt Extremo moldeado 142 de agua dentro del refrigerador est lleno Para a 1 lampara z l l e F rula 2 e Tuerca de compresi n de hacerlo presione la palanca del dispensador hasta Y 4 que salga el agua puesta a punto _21 DA68 02836L M ES 08 indd 21 2015 8 25 3 22 4 e Solamente conecte la tuber a de agua a una fuente de agua potable S E Si debe reparar o desarmar la tuber a de agua X recorte 1 4 de la tuber a de pl stico para A asegurarse de que la conexi n sea perfecta y libre Refrigerador de p rdidas Tuber a de pl stico Y e Puede probar r pidamente la tuber a Tuatea de armado del agua con un vaso de papel En compresion Poi di d 1 4 armada Adonde conme condiciones normales el dispensador armado de agua puede llenar un vaso de 5 75 R oz 170 cc en apro
50. ste y ajuste el nivel girando esta en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario Al girar en el sentido de las agujas del reloj el refrigerador se levanta Cuando se gira en sentido contrario el refrigerador baja Palanca de control destornillador de punta chata 1 e Sino est n equilibradas las partes anterior y posterior del refrigerador coloque un panel s lido panel de pl stico una regla de pl stico etc sobre el suelo y f ijelo con una cinta de pl stico Coloque el refrigerador en su sitio e Cuando empuje el refrigerador tenga cuidado de no da ar el suelo si es de madera o de otro material blando C MO AJUSTAR LA ALTURA DE LAS PUERTAS Cuando una de las puertas est m s baja que la otra e Compruebe que el refrigerador est nivelado antes de ajustar la puerta e La diferencia de altura de OO las puertas se puede ajustar insertando un anillo el stico WM Esto s lo se aplica a la puerta derecha del refrigerador 20_ puesta a punto DA68 02836L M ES 08 indd 20 PRECAUCI N Luego de comprobar la diferencia de altura seleccione un anillo el stico del grosor adecuado Si se insertan dos o m s anillos el sticos puede ocurrir que se deslicen hacia afuera o provoquen ruido por el rozamiento Inserte uno solamente Levante la puerta ca da e inserte el anillo el stico entre la puerta y la bisagra e Cuando inserte o retire el anill
51. te COUNTRY CALL Web site MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support ARGENTINE 0800 555 SAMS 7267 www samsung com ar URUGUAY 0800 SAMS 7267 www samsung com ar PARAGUAY 0800 11 SAMS 7267 wWww samsung com ar BRAZIL oo oa a a www samsung com br support CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl support BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com cl support Bogot en el 600 12 72 COLOMBIA Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 www samsung com co Y desde tu celular 726 COSTA RICA 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 DOMINICAN REPUBLIC 1 800 751 2676 ECUADOR 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung com latin support Spanish EL SALVADOR 8000 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English GUATEMALA 1 800 299 0033 HONDURAS 800 2791 9111 JAMAICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English NICARAGUA 001 800 5077267 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English PANAMA 800 0101 PERU 0800 777 08 www samsung com pe support www samsung com latin support Spanish ROBO OO lado www samsung com latin_en support English www samsung com latin support Spanish TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 A e VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support m m DA68 02836L 08 DA68 02836L M ES 08 indd 32 2015 8
52. tiple El refrigerador deber conectarse siempre a un toma corriente individual cuyo voltaje nominal coincida con la informaci n incluida en la placa de datos rendimiento y tambi n se 2015 8 25 3 22 evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa lo cual podr a provocar un riesgo de incendio a causa de cables recalentados Si el enchufe de pared est flojo no conecte el cable Existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica o un incendio No utilice un cable que est da ado o gastado en toda su extensi n o en cualquiera de los extremos No tire del cable de alimentaci n ni lo doble excesivamente No retuerza ni amarre el cable de alimentaci n No coloque el cable de alimentaci n sobre un objeto met lico no coloque sobre l ning n objeto pesado no lo coloque entre objetos ni lo empuje hacia el espacio que hay detr s del electrodom stico Al mover el refrigerador tenga cuidado de no enroscar ni da ar el cable de alimentaci n Esto podr a causar una descarga el ctrica o un Incendio No utilice aerosoles cerca del refrigerador Si se utilizan aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosi n o un incendio No doble excesivamente DA68 02836L M ES 08 indd 05 el cable de alimentaci n ni coloque elementos pesados sobre l e Este refrigerador debe instalarse de manera apropiada y ubicarse de acuerdo con las
53. utilizando los tornillos provistos despu s de la limpleza o de otras actividades si ha quitado el divisor el caj n No utilice accesorios mec nicos ni ning n otro medio para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean los recomendados por el fabricante Evite da ar el circuito del refrigerante e En el caso de una p rdida de gas tal como gas propano o gas LP etc ventilar inmediatamente sin tocar el enchufe No toque el electrodom stico ni el cable de alimentaci n No utilice un ventilador Una chispa puede provocar DA68 02836L M ES 08 indd 09 una explosi n o un incendio Utilice solamente l mparas de LED proporcionadas por el fabricante o por el agente de servicios Se deber vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el electrodom stico e Aleje los dedos de los puntos de agarre los espacios entre las puertas y el gabinete son necesariamente peque os No permita que los ni os se cuelguen de la puerta Si no lo hace es posible que se produzca una lesi n grave Existe el riesgo de que se queden encerrados No permita que los ni os ingresen al refrigerador Las botellas se deben almacenar una junto a otra de manera tal que no se caigan Este producto se debe utiliZar solo para almacenar alimentos en un entorno dom stico Nunca coloque los dedos u otros objetos en el hueco del dispensador en el recipiente de hielo o en la cubeta d
54. utilizar el modo Hielo triturado puede producirse una peque a cantidad de hielo triturado residual e Los cubos de hielo generados por el proceso e Observe que los cubos de hielo de la de fabricaci n de hielo r pido ser n blancos parcani n cubeta pueden derramarse sobre el lo que indica que se han generado con caj n al retirar la cubeta del caj n En normalidad este caso debe retirar del caj n los e Ya que la f brica de hielo del compartimento i cubos de hielo derramados del refrigerador fabrica cubos de hielo con m s e En caso de corte de energ a los cubos rapidez mu valos del caj n del refrigerador precauci n de hielo pueden derretirse y luego al caj n del congelador cuando necesite m s congelarse en bloque cuando vuelve la cubos de hielo i energ a provocando que el dispensador e Sino sale hielo extraiga la cubeta y pulse el deje de funcionar bot n Test Probar ubicado a la derecha dela Para evitar que esto suceda despu s de un corte de f brica de hielo Vea la ilustraci n que aparece energ a extraiga la cubeta de hielo y deseche el hielo a continuaci n y el agua residuales e No presione el bot n Test Probar e continuamente cuando la charola est llena de Y e Si utiliza todo el hielo de una sola vez hielo o agua El agua se puede desbordar o el repita los Pasos 2 y 3 de arriba hielo puede atascar la cubeta Sin embargo espere solamente 8 horas antes de extraer los p
55. ximadamente 10 Era Extremo moldeado segundos Pena l mpara E No suministrada Tuerca de compresi n B 1 4 No suministrada Tuber a de cobre y Tuber a de pl stico B No suministrada No suministrada Tuber a de suministro del agua corriente 1 Conecte la tuber a del agua corriente al acople de compresi n ensamblado Si utiliza una tuber a de cobre deslice la tuerca de compresi n B no suministrada y la f rula no suministrada por la tuber a de cobre no suministrada como se muestra en el gr fico Si utiliza una tuber a de pl stico B inserte el extremo moldeado l mpara de la tuber a de pl stico B en el acople de compresi n e No la utilice sin el extremo moldeado PRECAUCI N l mpara de la tuber a de pl stico B 2 Ajuste la tuerca de compresi n B sobre el acople de compresi n No ajuste en exceso la tuerca de compresi n B 3 Abra el agua y verifique si hay alguna fuga Si encuentra gotas o fugas de agua en las zonas de las conexiones cierre el suministro de agua principal Compruebe las conexiones y de ser necesario aj stelas 4 Haga correr 1 gal n de agua a trav s del filtro antes de beber o de utilizar el agua del refrigerador El agua debe correr unos 6 minutos Para hacer correr el agua presione la palanca del dispensador de agua con un vaso o una taza grandes Llene el vaso vac elo en el fregadero de la cocina y re
Download Pdf Manuals
Related Search