Samsung SP-P300ME Manual de Usuario
Contents
1. CAS a hik e li H a z HI i af d s Ik PORTES IMA SPPE ntos de usar el aquipo las esto manual para evitar fallas y guarde para fuluras referencias PSnmsungg 1 Precauciones Ajuste de pantalla e Descripci n general del producto O Soluci n de problemas o Precauciones Conexiones O Informaci n adicional Acerca de la alimentaci n de energ a Acerca de la instalaci n Acerca de la utilizaci n y la limpieza IZ Acerca de la alimentaci n de energ a Para evitar desperfectos o da os al equipo lea cuidadosamente las advertencias siguientes y utilice el producto convenientemente FIN Sino se observan las instrucciones marcadas con este s mbolo existe peligro de lesiones f sicas o incluso de muerte R Si no se observan las instrucciones marcadas con este s mbolo pueden producirse lesiones f sicas o Aviso fi da os en el equipo o las instalaciones Compruebe que se inserta firmemente el conector ya que en caso contrario podr a producirse un incendio e Sila conexi n no se completa correctamente puede producirse un incendio No utilice tomas de corriente sueltas o cables da ados e Existe peligro de descarga el ctrica o incendio No toque nunca el enchufe del cable de alimentaci n con las manos mojadas e Hay riesgo de descarga el ctrica PEBITIDATPPOTID NAT DPDND ND APDB ANA DONA NPDO DADAAN PDANDNN ANOMAN NDN O PDA NDN DA PPO NAAN PDEA DD ADD DAA PPPADDAD ANDA2. EEE Desactivar Fuentes Seleccione una se al de entrada conectada al proyector SQ SOURCE 1 Compuesto og 2 PC CAS Botones Entrada Imagen Configuraci n Opci n men Informaci n PLA CE Y IMAHE SP P30UME conri PAGPA HS LEE TA AA Haga clic en los siguientes botones Start Stop Iniciar Parar para ver el archivo de v deo OSD Ajuste de E Activar Descripci n i PELIEUE Desactivar Modo imagen Puede seleccionar un modo de pantalla preparado para pantalla ancha o seleccionar otro modo en funci n de sus necesidades 1 Din mico Selecci nelo para obtener una calidad visual superior a la de la pantalla est ndar 2 Est ndar o Cd Selecci nelo para obtener una mejor imagen si la iluminaci n ambiental es fuerte 3 Pel cula Selecci nelo para una visualizaci n c moda de las im genes y para ahorrar energ a si la iluminaci n ambiental es suave 4 Personal Selecci nelo para ver una imagen seg n la configuraci n manual del usuario Imagen Puede definir directamente los ajustes de pantalla En el modo de entrada PC PC Color personal Density Densidad de color y Color Color no se muestran 1 Contraste Ajusta la diferencia de brillo entre el objeto y el fondo 2 Brillo Ajusta el brillo de la pantalla 3 Nitidez Ajusta la nitidez de manera que el contorno de un objeto se vea en la pantalla m s claro o m s borroso 4 Color Ajusta la densidad de color de manera que el colo
3. gt Imagen gt Imagen personal gt Contraste Selecccione Menu gt Imagen gt Imagen personal gt Contraste y compruebe si el valor es normal Enfoque el objetivo Compruebe que la distancia de proyecci n no sea excesivamente corta o larga Si el sonido persiste p ngase en contacto con un centro de servicio ya que puede deberse a una pieza defectuosa Puede producirse una distorsi n al utilizar un ordenador Seleccione la configuraci n Menu gt Configuraci n gt PC gt Grueso y ajuste la frecuencia de visualizaci n Compruebe si el dispositivo externo funciona correctamente y a continuaci n si los ajustes Brillo o Contraste se han modificado mediante la selecci n de Menu gt Imagen gt Imagen personal desde el men del proyector Compruebe la conectividad entre el dispositivo externo y las otras conexiones Como se ha descrito anteriormente compruebe Brillo o Contraste en la configuraci n del men Para inicializar la configuraci n del proyector seg n los valores predeterminados de f brica seleccione Restablecer predefinidos en el men ii Descripci n general del producio A Soluci n de problernas e informaci n adicional Conexiones e inaormiacmn adicional Conservaci n y gesti n Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Otros Autoridad B Para limpiar el exterior y el objetivo del proyector Limpie el proyector con un pa o suave y seco No limpie el
4. la bater a del proyector podr a da arse o explotar No mire directamente la lente al instalar la bater a Cuando la bater a se conecta al cuerpo principal la pantalla se enciende autom ticamente Si mira directamente la luz de la l mpara o del proyector podr a da arse los ojos No toque los terminales de carga de la bater a con objetos met licos como collares monedas llaves etc Existe peligro de incendio o explosi n No deje la bater a en lugares cerrados expuestos a altas temperaturas como un veh culo aparcado a pleno sol Mantenga la bater a a una temperatura ambiente entre 0 C y 40 C Existe peligro de deformaci n externa o explosi n Guarde la bater a fuera del alcance de los ni os o animales dom sticos Si la bater a se moja o se da a podr a explotar Existe peligro de incendio Entrar en contacto con una bater a da ada tambi n por v a oral puede causar da os a la salud Si se rompe la bater a y el fluido entra en contacto con la piel lave sta con agua corriente durante 1 o 2 minutos hasta eliminarlo completamente Caracter sticas l PE Im genes Bater a Especificaciones del producto Se vende por separado del producto del producto f Especificaciones del producto El dise o externo y las especificaciones del producto pueden modificarse sin previo aviso debido a mejoras del rendimiento del producto D Especificaciones del producto Modelo SP P300ME Tamaho 0551 Panel Resol
5. a la vida del producto AA PETAH AA A SAMSUNG O Precauciones O Ajuste de pantalla 2 Descripci n general del producto W Soluci n de poblema e Conexiones o COnexiones hi inform mi agkanal a B ma po pa jaw Conexi n con Configuraciones b sicas Conexi n de la alimentaci n Conexi n con un PC ma un dispositivo AV E Instalaci n de un proyector Instale el proyector de manera que el haz del mismo quede perpendicular a la pantalla Sit e el proyector de manera que el objetivo est en el centro de la pantalla B Si la pantalla no est instalada en vertical es posible que la imagen de la pantalla no sea un rect ngulo No instale la pantalla en un ambiente iluminado Si la pantalla brilla en exceso la imagen no se visualizar claramente Si instale la pantalla en un ambiente iluminado utilice cortinas o persianas para oscurecer el entorno Puede instalar el proyector en frontal inferior frontal superior posterior inferior posterior superior Para visualizar los ajustes de posici n de instalaci n EE Tambi n puede instalar el proyector en frontal superior o en posterior superior desde la pantalla instale una pantalla semitransparente Seleccione Men gt Configuraci n gt Instalar gt Post Inf GEJ Para visualizar la imagen al instalar el proyector enfrente de la pantalla instale el proyector por el lado donde mira la pantalla Seleccione Men gt Configuraci n gt Instala
6. carga restante de la bater a se apagan autom ticamente al cabo de unos instantes Cuando se conecta la corriente CA a trav s del adaptador y la bater a comienza a cargarse se enciende el LED verde E Instalaci n de la bater a y precauciones 1 Instalaci n de la bater a Sit e el proyector encima de la bater a y empuje hacia abajo a la vez que empuja la parte posterior del proyector hacia delante Cuando el proyector se conecta a la bater a la pantalla se enciende autom ticamente No mire directamente la lente al conectar la bater a 2 Extracci n de la bater a Levante la parte posterior del proyector al tiempo que desliza hacia la izquierda el pestillo de la parte posterior de la bater a A 3 Tiempo de utilizaci n de la bater a e Tiempo de utilizaci n 2 5 horas Tiempo de carga 3 horas 4 Carga de la bater a Carga de la bater a cuando est separada del proyector e Adaptador est ndar DC 14 V 3 5 A Cable de alimentaci n Carga de la bater a cuando est instalada en el proyector Cable de alimentaci n 5 Instrucciones de uso de la bater a Siga las siguientes instrucciones de uso de la bater a Utilice s lo una bater a autorizada La utilizaci n de una bater a no autorizada puede deteriorar el proyector y causar una explosi n de la bater a cuando est en funcionamiento No exponga la bater a a altas temperaturas ni a impactos Evite que la bater a
7. da os al aparato AAA E E EE E E E E TEA No lo instale en lugares inestables como por ejemplo en un soporte que sea m s peque o que el propio aparato e Si el aparato se cae puede causar lesiones a ni os o deteriorarse Instale el producto en un lugar estable ya que su parte delantera es pesada AA IA IET En caso de tormenta apague inmediatamente el sistema y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma mural e Existe peligro de descarga el ctrica o incendio Krunnirrpnzzannzonnnzzjonntrnzzzjnnnzonnaznnnannnnzonnrrnnnzzjnitrnzzaatrrramnnzarnnnnnunzarernnnnnzaronanzan navza mr rr PN NANANA NPA AA AA PANA AA AA CONSTANTE MACARI AIDA PONTOON CIA NOO PODNA CEA AICC IAS PENA NPA Compruebe que la ventilaci n del producto no quede bloqueada por un mantel o una cortina e Ello podr a provocar un incendio o da os en el producto CERRATO AI AAA IA CACA AICA ACA IIA AAA CAI AID IIA AICA AIDA AICA AA CAI III IIA CIA e En caso contrario podr a causar da os o lesiones Evite que el producto se caiga mientras lo traslada e En caso contrario podr a causar da os o lesiones CORRAL E LORA ADAL AAC EE DANI PPDO IAEA IIA CAIDA CARAC IA AAC AICA CAIDA CAIDA AAA NANANA CAI ACA ATC ADA COACALCO Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os e La ca da del producto puede causar da os a los ni os Como la parte delantera del aparato es m s pesada que la posterior inst lelo en un
8. de servicio m s cercano E M dulo opcional Bater a Cable de v deo gt LED de estado de funcionamiento WW Activado l 1 Desactivado ALIMENTACI N TEMP MIST Descripci n VAT A aono El equipo esta desconectado El equipo est funcionando normalmente Compruebe si la temperatura interior es superior a la normal porque se ha bloqueado el orificio de la ventilaci n o ha fallado el sistema de refrigeraci n Compruebe si uno de los ventiladores de refrigeraci n interior del aparato no funciona correctamente o si el orificio de ventilaci n de la parte posterior del equipo est bloqueado Si la temperatura interior es demasiado alta la alimentaci n se desconecta Caracter sticas l A L Im genes Bater a Especificaciones del producto del producto Se vende por separado del producto E Su bater a 1 Locking hole Orificio de bloqueo Pieza para instalar la bater a en el proyector 2 Terminal de alimentaci n Pieza para conectar la alimentaci n para cargar s lo la bater a 3 Pestillo de la bater a Pieza para fijar la bater a al proyector 4 Indicador de carga de la bater a Muestra la carga que queda en la bater a Mientras se carga la bater a conectando el adaptador CA el LED se enciende en rojo Si desea comprobar la carga restante de la bater a pulse el bot n PUSH PRESIONAR en la parte inferior izquierda de la bater a Los LED verdes muestran la
9. marketing y presentaciones a cargo de hombres de negocios activos El proyector port til SP P300ME ofrece una alta movilidad y facilidad de manejo a un precio razonable El nuevo concepto de proyector para alta movilidad Dimensiones reducidas Peso ligero Bater a que permite la proyecci n sin conectar un cable de alimentaci n Para obtener m s informaci n acerca de la bater a consulte la descripci n de la misma El proyector funciona con la bater a cargada Podr disfrutar de una amplia visualizaci n en pantalla sin conectar el cable de alimentaic n Nueva generaci n de fuente de luz posterior l mpara LED Ahorro efectivo de energ a mediante el uso de baja tensi n Larga vida til semi permanente garantizada Caracter sticas l l MAP Im genes Bater a Especificaciones del producto Se vende por separado del producto del producto E Im genes del producto E Su proyector Bot n Power jil Para encender Pulse el bot n Power Se ilumina el LED de encendido y la alimentaci n se conecta Para apagar Pulse el bot n Power hasta que el LED de encendido se apague Bot n Menu Men M Pulse para visualizar el menu OSD Tambi n se utiliza para salir del OSD o para volver a un nivel superior del men OSD Bot n Adjustment Ajustar jg ir Pulse para desplazar el men OSD o para ajustar un valor en la pantalla del men OSD Bot n Adjustment Ajustar 3 B
10. posiciones contiguas e Existe peligro de incendio Mantenga el adaptador de alimentaci n alejado de aparatos de calefacci n e Existe peligro de incendio Antes de usar el adaptador de alimentaci n retire el embalaje de pl stico e Existe peligro de incendio Conserve el adaptador de alimentaci n en un lugar bien ventilado Acerca de la alimentaci n de energ a Acerca de la instalaci n Acerca de la utilizaci n y la limpieza Acerca de la instalaci n CORAL DA FEDORA DAA CLA CACA IATA EIA III AAA IA CACA IAEA AICA CAI IIA CAIDA AAA ARICA AAA AAA ATC DNA APDO NANANA PADA AIDA PAI No coloque velas barritas de incienso cigarrillos etc encima del producto e Existe peligro de incendio Si instala el producto en un armario o en una estanter a no deje que sobresalga la parte delantera del aparato e La ca da del aparato puede producirle da os o causar lesiones CREARA COACALCO Mantenga el cable de alimentaci n alejado de aparatos de calefacci n e El revestimiento del cable de alimentaci n puede fundirse y provocar una descarga el ctrica o un incendio No instale el producto en lugares expuestos a aceites humo humedad agua de lluvia o en el interior de un veh culo e Existe peligro de descarga el ctrica o incendio No instale el producto en lugares sin ventilaci n como estanter as o armarios empotrados e Ello podr a provocar un incendio o causar
11. proyector con sustancias inflamables como benceno disolventes de pintura o un pa o h medo ya que pueden causar desperfectos No toque el proyector con las u as ni otros objetos afilados ya que podr a ara ar la superficie Para limpiar el interior del proyector Para la limpieza del interior del proyector acuda al centro de servicio o a su proveedor P ngase en contacto con el centro de servicio si ha entrado polvo u otras sustancias en el interior del proyector Conservaci n y gesti n Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Otros Autoridad Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente North America CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com mx 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD 8 TOBAGO VENEZUELA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U K RUSSIA UKRAINE 0800 333 3733 0800 124 421 800 726 7864 SAMSUNG 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 7267 864 1 800 100 5
12. reciba fuertes impactos por ca das o golpes No exponga la bater a a altas temperaturas como por ejemplo en una sauna Podr a generarse calor causar un incendio o explotar la bater a Si la bater a genera calor se enciende se deteriora o se deforma extr igala inmediatamente del proyector y a slela en un lugar seguro ya que podr a generar calor causar un incendio o explotar P ngase en contacto inmediatamente con un centro de servicio t cnico No ejerza presi n sobre la bater a ni la golpee con un objeto puntiagudo No ejerza presi n sobre la bater a aunque est cubierta ni la perfore con objetos puntiagudos como un taladro un clavo o una tachuela Podr a da ar la bater a generar calor o provocar un incendio o una explosi n Si no va a usar la bater a durante un per odo prolongado Si se deja el proyector con la bater a instalada durante mucho tiempo puede descargarse la bater a o resultar afectado el buen funcionamiento del proyector aunque est apagado por consiguiente es conveniente retirar la bater a del proyector si no va a usarlo durante un per odo prolongado Cuando utilice una bater a recargable por primera vez o despu s de un largo per odo de inactividad es conveniente que antes la cargue completamente En primer lugar apague el proyector No retire la bater a con el aparato encendido ya que podr a da arse el proyector Utilice s lo un adaptador autorizado Si se utiliza un adaptador no autorizado
13. 303 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 0 15 min 01805 121213 0 12 Min 06 40 985 985 168 153 158 02 261 03 710 0900 20 200 88 0 10 Min 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 8 800 200 0400 8 800 502 0000 http www samsung com ar http www samsung com br http www samsung com cl http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com be http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com uk http www samsung ru http www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 http www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 http www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 http www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 http www
14. 861 85 080 31 500 VGA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VGA 640 x 480 31 469 59 940 25 179 VGA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VGA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VGA 640 x 480 35 000 66 667 30 240 VGA 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VGA 720 x 400 37 927 85 039 35 500 SVGA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 SVGA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 SVGA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 SVGA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 SVGA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 SVGA 848 x 480 31 020 60 000 33 750 SVGA 832 x 624 49 726 74 551 57 284 XGA 1024 x 768 357522 43 479 44 900 XGA 1024 x 768 48 636 60 004 65 000 XGA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 Je XGA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 XGA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500 XGA 1024 x 768 48 78 60 001 64 000 XGA 1024 x 768 60 241 74 927 80 000 Los paneles DMD que se utilizan en los proyectores Samsung se componen de varios cientos de miles de microespejos Al igual que con otros elementos de visualizaci n es posible que el panel DMD incluya algunos p xeles defectuosos Samsung y el fabricante del panel DMD tienen un procedimiento r gido de identificaci n y limitaci n de p xeles err neos y los productos no superar n el n mero m ximo de p xeles defectuosos definidos mediante nuestros est ndares Raramente es posible que existan p xeles no visualizables sin embargo esto no afecta a la calidad de imagen general ni
15. A AIN A A TTIE AA ITE IEEE LEEA TI TITTI TITTIE TIT AA PA Limpie el producto cuidadosamente con un pa o seco o una toalla despu s de haber desconectado el enchufe de alimentaci n de la toma mural e No limpie el aparato con productos qu micos como cera benzol alcohol disloventes de pintura repelentes para mosquitos productos ambientadores lubricantes soluciones limpiadoras etc URAC ACACIA AAA AI AAA IAEA IIA IIA CRA TIT DA EIA AA MAI ACA IIA ICAA CIA CACA IIA AAA IIA AAA Cuando el producto no deba utilizarse durante un per odo prolongado desconecte el enchufe de alimentaci n e Existe peligro de descarga el ctrica o incendio CNAE RECAER AAA AA CEIC RAEE ACERA CERA IIA IAEA CCAA CCAA CEE ACE AA CEEI IA CAICARA CEA EEE AAA EE P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo temperaturas extremas alto nivel de humedad y productos qu micos y en lugares donde el producto se vaya a utilizar las 24 del d a como aeropuertos estaciones etc e Elincumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor CRASAS Si el producto se cae o se rompe la caja apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma mural ya que podr a haber peligro de descarga el ctrica o incendio e En tal caso p ngase en contacto con un centro de servicio CNBC AECA CAE RACE IIA CEA IAEA ACE AENA CERA EIA AI IAEA CCAA ACERA
16. AND N ADD AD NAERAA BOATON PADNADDN DANDAN ANNA CA IRA CIA CAIDA NANANA NA PANANDA APDO No conecte varios aparatos en una misma toma mural e Existe peligro de incendio No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacion Evite doblar tirar o retorcer el cable de alimentacion e Existe peligro de descarga electrica o incendio Antes de trasladar el producto compruebe que este apagado y extraaiga el cable de alimentacion de la toma de corriente mural Compruebe tambien que todos los cables de conexion esten desconectados de los otros aparatos antes de trasladarlo e Si se traslada el producto sin desconectar el cable de alimentaci n ste puede Desconecte siempre la unidad sujetando el enchufe y no el cable de alimentaci n e Existe peligro de incendio Desconecte el conector de alimentaci n antes de limpiar el producto e Existe peligro de descarga el ctrica o incendio RECORTE CEA AAC AAA AAA CIA NA AICA IA AIN AAC ACA A CIA IIA IIA AAA CAI IAN AAA CEA IIA AAA CUA Ama No deje que el agua u otro l quido entren en contacto con el adaptador e Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e Evite usar el producto en la proximidad de l quidos o al aire libre p ej lluvia nieve e Compruebe que el adaptador de alimentaci n no quede expuesto a la humedad al limpiar el suelo con agua UU O PPT TPP UGAT GG GG AAA CAMA CEIC IRAN AAA CUA No conecte dos adaptadores de alimentacion en
17. CEE ACE AA CEA CEI CAES CAICARA EA CEA CEA HENATPEE DEE Procure que no se afloje la tapa del objetivo del producto e Si se utiliza el objetivo sin su tapa puede da arse COACALCO IA A PP KT AA Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Europa solamente Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales POCKET IMAGER LEE Y AAA POCA AA SP P300ME EEE FE A EDTHA TA NAAT Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y elec
18. ME imfizzi ARALAR E7 LEE AA Haga clic en los siguientes botones Start Stop Iniciar Parar para ver el archivo de v deo OSD Ajuste de Descripci n Activar Desactivar PEWEL Informaci n Muestra la informaci n de ajustes tales como la se al de entrada los ajustes de pantalla y el ajuste de pantalla del PC Para el modo Composite Compuesto las opciones de configuraci n Frequency Adjustment Ajuste de frecuencia Fine Tuning Ajuste fino Resolution Resoluci n 3 dd Horizontal Frequency Frecuencia horizontal y Vertical Frequency Frecuencia vertical rif no est n disponibles Para PC Mode Modo PC las opciones de configuraci n Color Density Densidad de color y Color no est n disponibles 3 d PC El icono que se muestra en la parte superior derecha de la pantalla de informaci n representa la potencia actual Si est instalada la bater a se vende por separado se indica la carga restante Si el proyector o la bater a est n conectados mediante CA aparece un icono de enchufe o O Soluci n de problemas No es posible encender el equipo La pantalla se distorsiona o presenta una forma trapezoidal No es posible seleccionar un dispositivo externo E Pantalla y dispositivo externo 0 Precauciones 9 Descripci n general del pro 0 Conexiones Lista de comprobaci n antes de informar de un problema carga restante de la bater a O Ajuste de partalla O B Soluc
19. a pantalla El tama o de pantalla se determina mediante la longitud diagonal del panel LCD Amplificador de distribuci n Dispositivo que amplifica y transmite se ales de video a grandes distancias mediante un cable coaxial EGA Adaptador de gr ficos mejorado EGA proporciona una calidad de gr ficos mejorada en PC XT y AT IBM mediante una tarjeta CGA 640x350 p xeles para todos los modos Hz kHz MHz Hercio Kilohercio Megahercio Frecuencia por segundo Kilo 1 000 Mega 1 mill n Hz se utiliza para representar la frecuencia de se ales el ctricas NTSC Comite de Normas Nacionales para Televisi n Est ndar de transmisi n de se ales de TV y v deo desarrollada en Am rica del Norte en 1953 525 l neas 60 Hz PAL L nea de fase alterna M todo para transmitir y recibir color l nea por l nea El sistema PAL se utiliza mucho en pa ses de Europa occidental 625 l neas 50 Hz SECAM Color secuencial con memoria Sequential Couleur Avec Memorie Est ndar de TV desarrollada en Francia El sistema SECAM se utiliza principalmente en Francia y en pa ses de la Europa oriental 625 l neas 50 Hz S per VGA SVGA SVGA proporciona una resoluci n de gr ficos de 800x600 p xeles Este est ndar incluye un versi n de frecuencia vertical VGA Adaptador de gr ficos de v deo Interfaz de salida est ndar para IBM PS 2 Tarjeta de gr ficos anal gica desarrollada por IBM que admite resoluciones de 720x400 p xeles en mo
20. as simult neamente As por ejemplo si la resoluci n de TV es 800 600 el ancho de pantalla constar de columnas de 800 p xeles y la altura de pantalla de l neas de 600 p xeles Efecto angular vertical Esta funci n correctora se utiliza cuando se produce distorsi n vertical en la imagen proyectada La distorsi n vertical es la que se produce en la imagen proyectada cuando el haz procedente del proyector no es perpendicular a la pantalla Puede ver im genes con mayor comodidad si corrige la distorsi n con la funci n Vertical Keystone Efecto angular vertical Imegen proyectada Imagen proyectada por el proyector en la pantalla Conservaci n y gesti n Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Otros Autoridad Autoridad La informaci n de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso 2006 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Est estrictamente prohibida la reproducci n de este manual por cualquier medio sin el permiso escrito de Samsung electronics Co Ltd Samsung electronics Co Ltd no ser responsable de los errores incurridos aqu o de los da os consiguientes o incidentales relacionados con el suministro interpretaci n o uso de este material M XICO IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electr
21. do texto y 640x480 p xeles en modo gr ficos Otras tarjetas gr ficas para procesamiento de datos digitales V deo Capacidad de proyecci n de imagen de un PC con un VCR disco l ser o unidad de CD ROM XGA Adaptador de gr ficos ampliado Est ndar de gr ficos desarrollado por IBM XGA incluye el est ndar VGA y proporciona un resoluci n de 1024x768 p xeles DVD Soporte digital desarrollado para ofrecer las prestaciones de CD y LD DVD proporciona una alta calidad de v deo y audio Emisi n por sat lite La emisi n por sat lite transmite programas a trav s de sat lite para que las emisiones sean posibles en todas las zonas con una alta calidad visual y sonora Entrada externa La entrada externa permite conectar dispositivos de v deo externos que no sean sintonizadores de TV como v deos c maras digitales reproductores de DVD etc como fuente de v deo Subt tulos en ingl s Configuraci n de los subt tulos Funci n que muestra subt tulos en ingl s o informaci n de texto incluida en se ales de emisi n o cintas de v deo Puede utilizar esta funci n para estudiar ingl s mientras contempla cintas de v deo con las marcas AFKN o CC Resoluci n Los p xeles son un n mero de peque os puntos que conforman la pantalla de TV La resoluci n indica el n mero de p xeles de una pantalla Cuantos m s p xeles m s informaci n se visualiza Seleccione una mayor resoluci n cuando desee visualizar varias tare
22. el ctricas incendio o lesiones f sicas CROATA AAA AAA CCAA IAEA EIA IA CEIC AICA CACA AA CIA ICA CAI CACA CAC IIA IIA TITTI AAITEIA No deje que los ni os coloquen objetos como juguetes o golosinas encima del producto e Si un ni o intenta alcanzar cualquiera de estos objetos el producto puede caerse y lesionar al ni o No mire directamente a la l mpara frontal del producto ni proyectar im genes directamente a los ojos e Esto es peligroso especialmente para los ni os IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUARDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS URAC NAAA AAA AAA ANA CARAC AA AA IIA ACACIA AA CAI A CIA AAA CIA AAA AAA CIAL CERA CANA CUINA IIA AAA AAA AAA Si el enchufe o la toma de alimentaci n quedan expuestos al polvo agua o sustancias extra as limpielos e Existe peligro de descarga el ctrica o incendio URAC CAER AI AIDA IIA CAI IA CIA AAA IIA IIA AA CACA AAA ACA CIA CAI IIA CACA IICA IIA IIA AAA Solicite a un centro de asistencia al cliente o a un centro de servicio que limpie internamente el producto al menos una vez al a o e Sino se limpia el polvo del interior del producto durante un tiempo prolongado pueden producirse problemas con el producto o incluso un incendio CONCA AI
23. el punto m s difuminado A mayor contraste mayor brillo ITU Abreviaciones de la International Telecommunications Union Uni n Internacional de Telecomunicaciones organismo de normalizaci n dependiente de la ONU ITU es el organismo normalizador de la ONU encargado de los acuerdos internacionales est ndares y recomendaciones sobre comunicaciones el ctricas Entre las normas para ordenadores de escritorio desarrolladas por ITU se incluyen V dot y Group Ill para fax y m dems de datos 1 120 T 120 son datos normalizados Descripci n del est ndar de transmisi n de archivos y pizarras bancas Aplicaci n compartida presentada a ITU para su aprobaci n como parte de la norma T 120 H 320 H 320 es el est ndar ITU para redes p blicas conectadas a circuitos Norma general para audio y v deo Puede estar compartida entre sistemas que venden ISDN Incluido el esr ndar para v deo H 26 normas para audio G 711 G 722 y G 728 y datos para el est ndar T 120 Campatibilidad retroactiva Compatibilidad con modelos anteriores de ordenadores El proyector SVGA 800 600 es compatible con los ordenadores SVGA y VGA 640 480 Modo de compresi n Modo que visualiza v deo en un formato zoom Relaci n de contraste Relaci n de los puntos m s brillantes y los m s difuminados de la pantalla Convergencia Alineaci n de las se ales de v deo roja verde y azul de la imagen proyectada en la pantalla Tama o de l
24. horizontal patr n de l nea Q O 3 Fino i Grueso 2 Grueso Elimina el ruido horizontal patr n de l nea Fino 4 Posici n Q Ajusta horizontalmente y verticalmente la posici n de la pantalla Posici n Vuelve al estado inicial 3 Q Restablecer 5 Restablecer Este menu s lo se activa en el entorno del PC Restablecer Restaura los ajustes predeterminados de f brica Q O predefinidos Ajuste de PEME Translucidez men Tiempo vis Men Botones Entrada Imagen Configuraci n Opci n men Informaci n E aT E AE F oP P300ME ciar PAGPA HS LEE IIA Haga clic en los siguientes botones Start Stop Iniciar Parar para ver el archivo de v deo OSD TAW Activar Descripci n j Desactivar Permite seleccionar el idioma del OSD del men 140 7 Englis 1 Deutsd 4 Espa ol 2 Fran ais Permite ajustar la transparencia del OSD del men 1 Opaco 2 Alto 3 Mediano 4 Bajo Permite ajustar el tiempo de visualizaci n del men 1 5s 4 60 s 2 10s 5 90 s 3 30 s 6 120 s Con el modo Logo Logo activado el Samsung Logo logo de Samsung aparece en la pantalla cuando se enciende el proyector Con el modo Logo Logo desactivado el Samsung Logo logo de Samsung no aparece en la pantalla cuando se enciende el proyector Botones Entrada Imagen Configuraci n Opci n men Informaci n FC Informaci n A A 2 78 AT E SP P300
25. i n de problemas Wi nformaci n adicional Si utiliza el adaptador Compruebe la conexi n de alimentaci n del proyector Si utiliza la bater a Compruebe el estado de conexi n de la bater a y del proyector y la Instale el proyector de manera que el haz del mismo quede perpendicular a la pantalla Compruebe que el conector del dispositivo externo cable de v deo est correctamente bien conectado no podr seleccionar la fuente externa conectado al correspondiente puerto y compruebe la conectividad Si el cable no est La pantalla aparece en blanco El color no es normal La imagen se ve difuminada El aparato emite un ruido extra o En la pantalla aparecen l neas No se visualiza la pantalla del dispositivo externo S lo se visualiza una pantalla de color azul La pantalla se visualiza en blanco y negro o el color no es normal La pantalla se ve muy difuminada o demasiado brillante Compruebe la conexi n de alimentaci n del proyector Compruebe que la selecci n de entrada sea correcta Compruebe que el cable del proyector est correctamente conectado Compruebe que Brillo est ajustado al m nimo Compruebe que el Brillo est establecido en el m nimo para ello seleccione Menu gt Imagen gt Imagen personal gt Brillo Compruebe que el dispositivo externo funcione y que la configuraci n de salida del v deo sea la correcta Ajuste el contraste para ello seleccione Menu
26. lugar plano y estable CREERLO Acerca de la alimentaci n de energ a Acerca de la instalaci n Acerca de la utilizaci n y la limpieza DI Acerca de la utilizaci n y la limpieza CONAN CALA AAA ANA CEA CCAA AAA CEA AAA CIA AECE AENA PPNTA EENT EPEAT APR ANA NA PAN NANA DAN PANA PP ANA CEA ACER AAA CE No inserte metales u objetos como palillos cables taladros ni materiales inflamables como papel o cerillas en la ventilaci n del producto o en los puertos AV e Existe peligro de descarga el ctrica o incendio Si penetra agua u otra sustancia en el producto ap guelo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma mural y URRACA CARAC EA AAA AAA ENANA CCAA AAA CEA IRA CCAA AC EA CEA IIA NANA CCAA ANA ACA CACA AAA CEN AAA CCA EIA CENA CANA CUINA CIA CERA CEA ACERA RACE No desmonte ni intente arreglar o modificar el producto e Si el producto precisa de una reparaci n p ngase en contacto con un centro de servicio Existe peligro de descarga el ctrica o de que se deteriore el producto ELITE RAE AICC ACACIA EII AICA IAEA IEA CEA ICE AAA ONSA OES ICAIC CCAA PEACE EIA ATI Mantenga el producto alejado de aerosoles inflamables u otras sustancias similares e Existe peligro de incendio o explosi n No deposite recipientes con agua jarrones bebidas productos qu micos peque as piezas met licas u objetos pesados sobre el producto e Sialg n objeto o l quido penetra en el producto pueden producirse descargas
27. onics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea AICA PE AA A SP P300ME CHO 728 F A DTHS PA HA AT
28. ot n SOURCE Fuente Pulse para seleccionar un men OSD Si pulsa el bot n SOURCE cuando no se visualiza la pantalla del men la fuente de entrada PC Compuesto cambia SERVICIO El terminal SERVICE SERVICIO se utiliza para el servicio posventa PC Compuesto Para conectar con un PC o VCR el cable PC Composite PC Compuesto debe estar conectado aqu gt Accesorios 7 LED DE ALIMENTACI N Al encender el proyector el LED de encendido se ilumina al apagar el proyector el LED de encendido se apaga 8 LED TEMP Se ilumina cuando el producto presenta anomal as Consulte los LED de estado de funcionamiento 9 Puerto de alimentaci n F E Para que se produzca la alimentaci n el adaptador de alimentaci n debe estar conectado 10 Objetivo 11 Anillo de enfoque Mu valo a la izquierda o a la derecha para obtener una mayor definici n de la imagen 12 Puerto de la bater a Instale la bater a en el puerto de la bater a Para obtener m s informaci n acerca de la bater a consulte la descripci n de la misma Gu a de instalaci n r pida Garant a CD del manual de usuario Adaptador Cable de alimentaci n Cable PC Compuesto AN Soporte Tapa del objetivo LS Estuche de transporte Instalaci n del soporte del visor g Utilizar solo el adaptador suministrado con este producto Si desea adquirir un adaptador adicional p ngase en contacto con su proveedor o el centro
29. puerto IPC COMPOSITEJ PC Compuesto en el lado del proyector y el puerto OUT Salida del monitor D Sub del PC con un cable PC Compuesto Una vez efectuadas todas las conexiones anteriores conecte el proyector y el PC E Uso del proyector Selecci n de la fuente de entrada externa Seleccione la entrada de PC por medio de los botones Menu Men y Adjust Ajustar SOURCE Seleccione la entrada del PC PC con los botones de ajuste Menu gt Input gt Source List gt PC Menu gt Entrada gt Lista de fuentes gt PC Ajuste la pantalla de manera que pueda ver la imagen c modamente T E yr Para escuchar audio se precisa un sistema de audio adicional l pi nag a pa Conexion con Configuraciones basicas Conexion de la alimentacion Conexion con un PC l MG un dispositivo AV CC Conexi n con un dispositivo AV Lateral del Prowecior MOA APARATO DE VIDEQI im il WE EEN Conecte el puerto Composite Input entrada compuesta amarillo del lado del proyector y el puerto Video Out salida de v deo amarillo del dispositivo AV con un cable de v deo Una vez efectuadas las conexiones anteriores encienda el proyector y los dispositivos de v deo gt Modo de uso Selecci n de la fuente de entrada externa Pulse el bot n SOURCE Fuente y seleccione la SOURCE FUENTE de entrada de PC PC SOURCE Seleccione la entrada del PC PC con los botones de ajuste Menu gt Input g
30. r gt Front Inf Gire el anillo de enfoque en sentido horario o antihorario hasta que la imagen se visualice n tidamente en la pantalla Si la distancia entre el proyector y la pantalla es mayor o menor que la distancia de proyecci n especificada consulte Tama o de pantalla y distancia de proyecci n el ajuste del enfoque puede no ser correcto E Tama o de pantalla y distancia de proyecci n Distancia Ta ma o de i magen mm x mm Pulgadas en diagonal 12 5 0 5 m Zoo alok 1 0 m 50 8 38 1 25 0 1 64 m 83 3 629 41 0 2 0 m 101 6 76 2 50 0 63 0 2 8 m 1270 65 9 La pantalla est dise ada para obtener las mejores prestaciones a 41 Conexi n con Configuraciones b sicas Conexi n de la alimentaci n Conexi n con un PC Ng un dispositivo AV E Conexi n de la alimentaci n Cable de alimentaci n EE Conecte el adaptador a una toma de corriente mural HEAD GEJ Conecte el cable de alimentaci n al adaptador y conecte ste a una toma de corriente mural GEJ Una vez conectado la pantalla se enciende autom ticamente No mire directamente la lente al conectar la alimentaci n CF z y Utilice s lo un adaptador autorizado n mm l i MP ung Conexion con Configuraciones basicas Conexion de la alimentacion Conexion con un PC i HG un dispositivo AV E Conexi n con un PC 6 Conecte el
31. r de la pantalla sea m s intenso o m s suave 5 Matiz Ajusta el color de la pantalla cambi ndolo a tonos verdes o rojos Formato Permite seleccionar el formato de la pantalla de acuerdo con sus necesidades imagen 1 4 3 2 16 9 Botones Entrada Imagen Configuraci n Opci n men Informaci n O Configuraci n AAA IMATT B SP P300ME conri PAGPA AP LEE TRA AE Haga clic en los siguientes botones Start Stop Iniciar Parar para ver el archivo de video OSD Ajuste de o Activar Descripci n j PEWEL Desactivar Instalar Permite adoptar diferentes posiciones de instalaci n del proyector girar imagenes en sentido horizontal y vertical as como tambi n visualizar negativos 1 Front Inf Imagen normal 2 Front Sup Imagen horizontal en negativo A 3 Post Inf Imagen vertical en negativo 4 Post Sup Imagen horizontal vertical en negativo Ef ang V Con la funci n Vertical Keystone Efecto angular vertical puede compensar la imagen a cuando aparece distorsionada o inclinada Patr n de test Patr n de test generado por el proyector que ha de utilizarse como pantalla b sica al instalar a o configurar el proyector Use el patr n de test generado por el proyector como pantalla b sica al instalar o configurar el proyector 1 Adjuste autom tico a Realiza autom ticamente los ajustes de frecuencia y los ajustes de precisi n pa juste autom tico Elimina el ruido
32. samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG http www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 http www samsung com mea Conservaci n y gesti n Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Otros Autoridad E Ventajas del Pocket Imager Laga vida til A diferencia de otros proyectores no es necesario sustituir la l mpara Bajo consumo Al consumir menos puede funcionar con alimentaci n de bater a a diferencia de otros proyectores O Glosario ANSI Siglas del American National Standards Institute Instituto Nacional Americano de Normalizaci n ANSI Lumen Unidad de brillo tal como la define el American National Standards Institute El valor se determina tal como sigue se proyecta la luz en una pantalla de 40 se divide la pantalla en 9 rect ngulos y se mide el brillo medio de cada rect ngulo Puesto que el brillo en el centro suele ser diferente del de los bordes ANSI Lumen ofrece una medici n m s precisa del brillo del proyector que LUX Relaci n de contraste Es la diferencia entre el punto m s brillante y
33. t Source List gt Composite Men gt Entrada gt Lista de fuentes gt Compuesto Active el dispositivo AV conectado k Para escuchar audio se precisa un sistema de audio adicional PRET EEA SP P300ME FEAET PAE PAO TIMFA MA INT L SAMSUNG 0 Precaucione O Ajuste de pantalla E Desri n general del pro iT 5 Bd j Fis rablerra Botones Entrada Imagen Configuraci n Opci n men Informaci n 1 Bot n Poverjii j Para encender Pulse el bot n Power Se ilumina el LED de encendido y la alimentaci n se conecta Para apagar Pulse el bot n Power hasta que el LED de encendido se apague 2 Bot n Menu Men M Pulse para visualizar el men OSD Tambi n se utiliza para salir del OSD o para volver a un nivel superior del men OSD 3 Bot n Adjustment Ajustar 6 43 Pulse para desplazar el men OSD o para ajustar un valor en la pantalla del men OSD 4 Bot n Adjustment Ajustar F Bot n SOURCE Fuente Pulse para seleccionar un men OSD Si pulsa el bot n SOURCE cuando no se visualiza la pantalla del men la fuente de entrada PC Compuesto cambia Botones Entrada Imagen Configuraci n Opci n men Informaci n E Entrada A A 2 78 AE F SP P30UME conri FEBLFCIEN BA TAAS Haga clic en los siguientes botones Start Stop Iniciar Parar para ver el archivo de video OSD Ajuste de A Activar Descripci n l
34. tr nico de descarte Europa solamente Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales O Precauciones O Ajuste de pantalla a Descripcion eneral del producto B Soluci n de problema f Descripci n general del producto El Conexiones A informaci n adiciona Caracter sticas l l a I magenes Bater a Especificaciones del producto Se vende por separado del producto del producto f Caracteristicas del producto Un nuevo proyector personalizado dise ado para importantes actividades de
35. ucion 800 x 600 SVGA Fuente de luz LED Consumo Encendido el ctrico Menos de 25 W sin bater a Voltaje est ndar DC 14V 3 5 A Dimensiones 127 2 x 94 5 x 50 8 mm Peso 700 g Brillo 25 ANSI Im Contraste 1000 1 L Tama o de Principales Diagonal 12 5 63 pantalla funciones Distancia de A 0 5 2 8 m proyecci n Efecto angular Vertical 1 Tipo de conector 15 patillas D Sub Entrada Salida PC TERES Na 2 Frequency Consulte Modos de visualizacion admitidos 24 patillas Compuesto Se ales de emisi n admitidas NTSC PAL SECAM PAL 60 no se admite temperatura O C 40XC 32F 104 F Funcionamiento Temperatura y Humedad 10 80 Fame de humedad E temperatura l 207C 45 C 4 F 113 F ge funcionamiento humedad 5 95 EMI Clase B Ruido 25 dB referencia de Samsung a Este equipo de Clase B se ha dise ado para uso dom stico y en oficinas El equipo se ha registrado seg n a las condiciones de EMI para uso residencial Puede utilizarse en todas las areas La Clase A es para uso en oficinas La Clase A se usa en el entorno empresarial pero la Clase B emite menos ondas electromagn ticas que la Clase A PRODUCTO LED DE CLASE 1 E Modo de visualizaci n admitido Frecuencia Frecuencia Frecuencia de Polaridad Resoluci n horizontal vertical reloj Horizontal kHz Hz MHz Vertical VGA 640 x 350 31 469 70 086 25 175 VGA 640 x 350 37 861 85 080 31 500 VGA 640 X 400 37
Download Pdf Manuals
Related Search