Home

Samsung SC-M110S manual do usuário

1. DODAO E 00 Tel FOWA 5j 1 Indicador de modo 1 Indicador de modo 7 Indicador de aviso e nota 2 Indicador EIS 2 Indicador de visualiza o atual 8 Contador 3 Indicador Program AE 3 Indicador de bloqueio tempo decorrido gravado lt Programa o AE gt 4 Indicador de capacidade da bateria 9 Indicador de opera o 4 Indicador White Balance 5 Indicador de tipo de mem ria Reproduzir Pausa RPS FPS lt Equil brio de branco gt E ap P 5 Indicador de BLC 6 Contador de imagens 10 Indicador de volume 6 Indicador de foco imagem atual 7 Contador tempo decorrido restante 8 Indicador Record Standby lt Grava o Espera gt 9 Texto de grava o espera 10 Indicador de efeito 11 Indicador Zoom in Zoom out lt Mais zoom Menos zoom gt 12 Indicador de capacidade da bateria 13 Indicador de tipo de mem ria 14 Indicador de tamanho qualidade da imagem 15 Indicador de aviso e nota amp As fun es ser o mantidas quando a c mera for desligada PORTUGUES Localiza o dos controles visor LCD OSD op es de menu nos modos Photo Capture Photo View lt Captura de fotografia Visualiza o de fotografia gt Modo Photo Capture lt Captura de fotografia gt Modo Photo View lt Visualiza o de fotografia gt Modo Photo View lt Visualiza o de fotografia gt O aA O O al HE Photo View 100 0022 CM qm ey Photo Capiillie Nado 5 iy
2. Auto Shutoff Off Demo Off File No Beep Sound On Series h Configurando a c mera de v deo configurando o sistema Definindo a fun o de n do arquivo Voc pode especificar os n meros de arquivo para que eles sejam redefinidos toda vez que o Memory Stick for formatado ou para que sejam exibidos incrementalmente 1 6 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt System gt Sistema e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt File No gt No do arquivo e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 4 Series lt Em s rie gt A numera o cont nua entre os Memory Sticks de forma que o primeiro n mero de arquivo atribu do a um novo Memory Stick seja 1 a mais do que o ltimo n mero de arquivo atribu do ao Memory Stick anterior 4 Reset lt Reiniciar gt Quando o Memory Stick formatado o n mero de arquivo volta a ser o valor padr o 100 0001 Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Se voc selecionar lt Back gt Voltar n
3. Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mode Selection Cm m a amp MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back iT System Settings Dm iT Settings Date Time Dm Set Date 2004 01 01 Date Format YY MM DD Time Format 12 Hour Back iT Settings Date Time CI m e m m v Press Up Down to change and OK to confirm selection Configurando a c mera de v deo ajustando a Data Hora Definindo a data Voc pode ajustar a data 1 6 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Date Time gt Data Hora e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Set Date gt Definir data e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para definir a data e pressione o bot o OK 4 Deslize o interruptor A Y para alterar a defini o e pressione o bot o OK para confirmar a sele o e mover para pr xima defini o Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu
4. Back 4 Deslize o interruptor A V para selecionar lt LCD Color gt Cor do LCD e iT Settings Display CO pressione o bot o OK LCD Brightness 20 Voc pode ajustar a cor do LCD de 0 at 100 Back Deslize o interruptor A W para selecionar a cor desejada iT Settings Display CN Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha LED Brightnas 3420 a LCD Color GorA wW Back Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido PEN PORTUGU S Configurando a c mera de v deo ajustando a Data Hora Definindo a hora Voc pode ajustar a hora 1 6 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Date Time gt Data Hora e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Set Time gt Definir hora e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para definir a hora e pressione o bot o OK 4 Deslize o interruptor A Y para alterar a defini o e pressione o bot o OK para confirmar a sele o e mover para pr xima defini o Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha
5. Mantenha pressionado o bot o Menu em Video Record lt Grava o de v deo gt para acessar 4a lt Settings gt Defini es diretamente PORTUGU S Modo de v deo definindo v rias fun es Definindo a qualidade do arquivo de v deo Voc pode definir a qualidade dos arquivos de v deo A capacidade de armazenamento de arquivos varia de acordo com a capacidade do Memory Stick e a qualidade do arquivo de v deo p video Rec ES 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es a PN Siz 3 Deslize o interruptor A para selecionar lt Quality gt Qualidade e pressione o bot o OK SF Super Fine lt Excelente gt Seleciona a qualidade mais elevada 4 F Fine lt Otimo gt Seleciona uma qualidade alta 4 N Normal lt Normal gt Seleciona a qualidade normal 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar a qualidade do arquivo de v deo e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o O cone da fun o selecionada exibido Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Se voc utilizar o Memory Stick poder selecionar apenas o tamanho e qualidade de 720 Normal 352 Fine lt tim
6. o DPOF Digital Print Order Format O DPOF Digital Printing Order Format cria informa es de impress o para as fotografias selecionadas e as numera no Memory Stick ou no Memory Stick Pro Voc pode fazer impress es de forma f cil em uma impressora compat vel com a fun o DPOF ou ordenar as c pias 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A W para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK Tf G Photo View 100 0022 C 6 4 A tela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida i 3 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V View Pressione o bot o OK ap s selecionar lt View gt Visualizar 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar o arquivo de fotografia que deseja imprimir 5 Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de o MENA arquivo e pressione o bot o OK CJ am 6 Deslize o interruptor A para selecionar lt DPOF gt e pressione o bot o OK Voc s pode selecionar lt DPOF gt quando tiver selecionado o tipo de armazenamento External lt Externo gt Consulte a p gina 32 7 Deslize o interruptor A V para selecionar o n mero de c pias que deseja Photo Vie
7. Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel Back Utilizando o menu Grava o de voz E Delete Selected Al Cancel Navegador de arquivos Selected All Cancel Selected All Cancel Selected All Cancel Close iT Configura es do sistema LCD Brightness 0 100 LCD Color 0 100 Back Set Time Set Date Date Format YY MM DD DD MM YY MM DD YY Time Format 12 Hour 24 Hour Back PORTUGUES gt Modo USB Auto Shut off o 5 Minutes Demo o 5 Minutes Play Now Start up Video Mode Previous Mode File No Series Reset Beep Sound On off Version Info Back Storage Type Internal External Format Internal External Memory Space 000MB 000MB Back PORTUGUES Especifica es t cnicas Nome do modelo SC M102 SC M105 SC M110 O sistema da c mera de v deo Sistema de grava o de v deo Formato MPEG4 AVI Sistema de fotografia JPEG DPOF Exif 2 2 MP3 Reprodu o est reo Voz Grava o Reprodu o de arquivos WAVE Amostragem de 8 KHz 16 bits est reo Mem ria Mem ria interna 256MB SC M102 512MB SC M105 1GB SC M110 Memory Stick Memory Stick Pro Tempo de grava o reprodu o Consulte a p gina 30 Pixels do CCD CCD de 1 6 polegada 800K M ximo Taxa de zoom ptico X10 Comprimento focal f 2 4 24
8. 2 Video Play 100 0056 CM 4 Modo de v deo selecionando op es de arquivo Bloqueando arquivos de v deo Voc pode bloquear os arquivos de v deo mais importantes para evitar qualquer exclus o acidental 1 Mantenha pressionado o bot o Menu em Video Play lt Reprodu o de v deo gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente O cone lt fy gt exibido no arquivo bloqueado PORTUGUES Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Play gt Reproduzir Deslize o interruptor A Y para selecionar o arquivo de v deo que deseja M bloquear Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt Play gt Reproduzir 9 Video Play 100 0056 CN Gm PN Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Lock gt Bloquear e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 2 Video Play 100 0056 PN wW 4 Selected lt Selecionado gt O arquivo de v deo selecionado bloqueado 4 All lt Tudo gt Todos os ar
9. 4 Deslize o interruptor A V para selecionar o modo desejado e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o OK para tirar fotografias gravar ouvir m sica ou gravar voz Pressione o bot o Menu para ver o menu 6 Quando terminar desligue a c mera de v deo movendo o Mode Selector lt Seletor de modo gt para cima Por exemplo Se quiser selecionar o modo Photo lt Fotografia gt Mode Selection Cm lt a Mode Selection Cm dm Aa 29 Video amp MP3 y Voice Recorder amp MP3 B File Browser y Voice Recorder 6 iT System Settings B File Browser 7 wW qr on Video lt V deo gt Voc pode gravar e reproduzir arquivos de v deo Photo lt Fotografia gt Voc pode tirar e visualizar arquivos de fotografia MP3 Voc pode fazer downloads e ouvir m sica Voice Recorder lt Grava o de voz gt Voc pode gravar e ouvir sons de voz File Browser lt Navegador de arquivos gt Voc pode apagar bloquear copiar arquivos e visualizar as respectivas informa es System Settings lt Configura es do sistema gt Voc pode definir o brilho cor do LCD data hora sistema e mem ria Back lt Voltar gt A tela retorna ao menu anterior do modo selecionado D25 AA AD E a PORTUGU S Introdu o Utilizando o bot o Function lt Fun o gt O bot o Function lt Fun o gt utilizado para efetuar uma sele o deslocar o cursor selecionar fun es e sair do menu Ut
10. A Y para selecionar lt LCD Brightness gt Brilho do LCD e pressione o bot o OK Voc pode ajustar o brilho do LCD de 0 a 100 Deslize o interruptor A W para selecionar o brilho desejado Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Uma defini o de brilho mais alta para o LCD consumir mais carga da bateria Mode Selection CO am A amp MP3 y Voice Recorder B File Browser IT System Settings Back iT System Settings CO mo Date Time f iT Settings Display m m LCD Color 50 Back iT Settings Display Co am A LCD Brightness 805 LCD Color 50 D Back PORTUGU S Configurando a c mera de v deo ajustando o LCD Ajustando a cor do LCD Voc pode ajustar a cor do LCD dependendo da situa o 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a Mode Selection CO be c mera de v deo e deslize o para baixo novamente amp MP3 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Y Voice Recorder 5 a P B File Browser 2 Deslize o interruptor A para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Back 3 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Display gt Visor e pressione o iT System Settings m m bot o OK
11. Back PORTUGU S Configurando a c mera de v deo utilizando o modo USB Transferindo os arquivos da c mera de v deo para o seu computador 1 Conecte a c mera de v deo ao PC com o cabo USB 2 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera amp USB Mode E de v deo o UEFA EER OECO A tela do menu USB exibida automaticamente USB 1 1 MassStorage 3 Deslize o interruptor A F para selecionar lt USB 2 0 MassStorage gt ou PC Cam lt USB 1 1 MassStorage gt e pressione o bot o OK PictBriggg O PC reconhece o dispositivo USB automaticamente Voc pode instalar o driver USB manualmente no sistema operacional Windows 98SE 4 Desconecte o cabo USB quando concluir a transfer ncia Selecione lt USB 1 1 MassStorage gt quando lt USB 2 0 MassStorage gt n o funcionar no ambiente do seu PC Se voc desconectar o cabo USB do PC ou da c mera de v deo durante a transfer ncia de dados a transfer ncia ser interrompida e os dados poder o ser danificados Se voc conectar o cabo USB a um PC utilizando um HUB USB ou outros dispositivos ao mesmo tempo talvez ocorra um conflito que impe a o funcionamento correto do produto Se isso acontecer remova todos os outros dispositivos e tente fazer uma nova conex o Instale o driver para Windows 98SE no sistema operacional Windows 98SE utilizando o CD fornecido Consulte a p gina 113 pa
12. O White Balance lt Equil brio do branco gt utilizado para preservar as cores naturais em condi es de ilumina o diferentes 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente Eum A tela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A Y para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Atela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida Proto Seis 3 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V Boi f Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es pa 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt White Balance gt Equil brio do branco e pressione o bot o OK 4 Auto lt Autom tico gt Ajusta automaticamente as cores dependendo das condi es 4 Hold lt Manter gt 12 Grava e mant m bloqueia a defini o de equil brio do branco selecionada Outdoor lt Exterior gt o Grava com ilumina o natural 4 Indoor lt Interior gt g Grava com ilumina o interna 5 Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 6 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o O icone da fun o selecionada exibido 4 Se voc selecionar lt Auto gt Autom tico n o ser exibido nenhum cone Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o m
13. PORTUGUES Indice Definindo a reprodu o com repeti o 3 ccssseesesasansnssossasasansa ROsEaNSoSDSNONESOSaSSS Wado Nova SE RESNSREAE DAR EKEUR SAANUNA ANAPARA RESRASRETEAESRETAAE PIARES PESARE PRA ARENAN 72 Selecionando op es de arquivo A E TT N NNN E Apagando arquivos de M SICA essesessesessesessesessisessieseiese tese iara iieseriase tese tese tese dese iene iasiiasiiia se resida senda siaia senda suada suada siaia iieiaei AEE iiiad iaa Bloqueando arquivos de m sica Copiando arquivos de M SICA ssesessesssessscssecenecensecensecensecensecenieceniecenieceniecenseceiecensecensicensiceaieua seua seua siua saque sieasiuasicuasicuasicuas ceasiceasiceasigeasi sl Modo de grava o de VOZ A 76 CRAVAN O scope da limites iitesniteatidesii tea ii aaaea d aa aa aaia SUR SU Gu qu qu qu suco aa ad sue amei ana do 76 Gravando VOZ siaesesiesieaiisamairiasiania mia pitii st ad IaMMA MAMA MAMA aaa Adri cada tid id fadada dd dd iii da dada ADA NASA SADIA QUA DUAS SaA RAJA SAGA O ASAS AAA AA aaa da digita 76 Reproduzindo simessesisismaiaoiinitisieitagaa io sitititatidiaiesita adia ia tidi dada did date di ada aa aaa aa aa aa OUSADO SUA dd ASA dada dada a 77 Reproduzindo arquivos de voz ir rrereraraaerararanaaearanaraana aaa na ttute aaa ana ra aaa aaa nara aaa aaa rara a nana a nar arara nana nan ara nanaa 77 Selecionando op es de argUVO ns p erp aera aara aara aaa AEE certa EE EEE TLC 78 Apagando arq
14. S Indice remissivo A AR L DO 46 63 Aplicando mais zoom e menos ZOOM s 37 55 B Bateria de pol meros de l tio ri 13 BIPE SONOIO irina aati 96 BiGo RA aa AAAG 50 67 Bot o FUN O ssrriiiorsisirsisirsisinsioiaiaaia neia a Eee 26 Bot o Menera aaa Pepe n an et EOCENO navega 14 BOL O VISON assis ssssrararagas ane assina nr dn aR aaa aaa 27 Brilho do 01D AES 86 Cabo USB Capturando F Gor JO LED risi EE aeae D Datas rio rrenan dao O Rn rar 89 DeMOnSifa o 2220s EE iE 93 Desligamento autom tico resete 92 DB 74 6 ESA UNS RR RR A 59 116 E E O REEF E EEEE EEEE 51 A ORAR REAR ERRAR EENE PEPEPEPE EEPE RED RIR RE RESID RT 47 64 Espa o na mem ria assassina 100 Equil brio de branco serenas 48 65 Es Fla Sh ersreceLicisas ooo tstiLs ELALI LOL AENEAS LULA oral UA LULALAL LIL LALAO UU DUDA LA LU LULLA Lona E 62 FOCO a EE ESEE EE EE OAE 46 63 Formaid sor 99 6 p isisisi a 88 Image Mixer Informa es de vers o Interruptor POWEI Si srst snssssnssa nsss aessaet biesies bi esbab ieska sbie ua basal ES Limpeza e manuten o da c mera de v deo 117 ndice remissivo M MIGNON SICK EATE A E TAIATA 33 MPF esveieeieoogiseeeveeeiiiiiecooiossesvvsveeviiireeoiiiossvivvveiviieeoooiiisssv vvdd iides 46 63 Modo de inicializa o ssesesesessiisesiressrisrriesnriesnrinsnrresnrrsnrrennnrenss 94 Modo USB t issarsaiisosso
15. e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar o arquivo do qual deseja ver as informa es Pressione o bot o OK 4 Execute essas etapas repetidamente at que seja exibido o arquivo do qual deseja ver as informa es Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V Pressione o bot o OK ap s selecionar lt File Info gt Informa es do arquivo 4 Atela com nome formato tamanho e data do arquivo exibida Pressione o bot o OK para concluir a visualiza o das informa es do arquivo 4 Se voc selecionar lt Close gt Fechar no visor a tela desaparecer f Mode Selection u m YW Video Photo amp MP3 y Voice Recorder B File Browser y E O DCIM O Misc CM cam m m EEE EEE Copy To vav NAV ES owAavuvus WAV w E 100SSWAV CM cam SWAVO001 WAV Size 6482524 2004 01 01 08 30 00 PM Locked No E Close Configurando a c mera de v deo 4 RR Ajustando o LCD cccc 86 Ajustando o brilho do LCD cciccl o 86 Ajustando a cor do LCD ccccc 87 Ajustando a Data Hora ccccc 88 Definindo ahora uuuaa aaaeeeaa 88 Definindo a data uaaa aa aaea 89 Definindo o formato da data n n anaana annaa 90 Definindo o formato da hora n aane a anaana 91 Configurando o sistema aa naana 92 Definindo o desligamento autom
16. lt Lock gt Bloquear Deslize o bot o A Y para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt O arquivo selecionado bloqueado All lt Tudo gt Todos os arquivos s o bloqueados 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela o bloqueio de arquivos Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido N o poss vel bloquear pastas O cone lt gt exibido no arquivo bloqueado fa f Mode Selection u m 29 Video t Photo d MP3 y Voice Recorder B File Browser y E CE m O DCIM O MISC E 100SSWAV E m Delete el ES owavuuus WAV v El 100SSWAV CO em Choose the file s you would to lock All i Cancel Utilizando o navegador de arquivos Copiando arquivos ou pastas Voc pode copiar o arquivo ou a pasta para a mem ria interna ou externa 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e pressione o novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar File Browser lt Navegador de arquivos gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A Y para selecionar a pasta e localizar o arquivo que deseja copiar Pressione o bot o OK 4 Pressione o bot o Menu se voc deseja copiar a pasta selecionada 4 Execute e
17. p A q E T 1 Indicador de modo 1 Indicador de modo 4 Indicador de impressora 2 Indicador EIS 2 Indicador de visualiza o atual 5 Indicador de bloqueio 3 Indicador Program AE 3 N mero de impress o 6 Contador de imagens imagem atual lt Programa o AE gt 4 Indicador White Balance lt Equil brio de branco gt 5 Indicador de BLC 6 Indicador de foco 7 Indicador Zoom in Zoom out lt Mais zoom Menos zoom gt 8 Indicador de capacidade da bateria 9 Indicador de tipo de mem ria 10 Indicador de tamanho da imagem 11 Indicador de aviso e nota 12 Indicador de flash amp As fun es ser o mantidas quando a c mera for desligada PORTUGUES Localiza o dos controles visor LCD OSD op es de menu nos modos MP3 Play Voice Record Play Mode lt Reprodu o de MP3 Grava o de voz Reprodu o gt Modo Voice Record lt Grava o de voz gt Modo Voice Play lt Reprodu o de voz gt 11 10 5 Th 2 2 believe I can fly mp3 3 3 6 Mbytes 4 Stereo 44 1KHz 128Kbps Modo MP3 Play lt Reprodu o de MP3 gt a a T 6 00 34 03 4 7 1 e MP3 Play 1 amp Voice Record Co ma 3 Stereo 8KHz 128Kbps 4 00 00 12 po 5 6 Y Voice Play CM lt a 5 0Mbytes Stereo 8KHz 128Kbps 7 00 00 12 00 05 12 gt ai Indicador de modo N mero nome form
18. B File Browser lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Back 3 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt System gt Sistema e MT System Settings E a pressione o bot o OK Back 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Version Info gt Informa es far Settings System Co m oN de vers o e pressione o bot o OK ER off 4 A vers o da c mera de v deo exibida Start up Video Mode 5 Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a visualiza o das File No Series informa es de vers o Beep Soundaion Tem iT Settings System CO o Samsung Elec Co LTD Spider 0 13 Sep 07 2004 Tue 18 41 08 n 1 02 pro 00 32 48 ota Nota RR Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido PORTUGU S Configurando a c mera de v deo configurando a mem ria Selecionando o tipo de armazenamento Selecione o tipo de armazenamento interno Memory Stick ou Memory Stick Pro antes de gravar ou tirar fotografias 1 6 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Memory gt Mem ria e pressione o bot o OK Se um Memory Stick
19. Deslize o interruptor A W para selecionar o n mero desejado e pressione o bot o OK Voc pode selecionar o n mero de c pias de 1 a 99 6 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Print gt Imprimir e pressione o bot o OK Notas ECoples E Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Para selecionar a fotografia seguinte ou anterior selecione lt Next gt Seguinte ou lt Previous gt Anterior utilizando o interruptor A V Para obter mais informa es sobre a impress o de fotografias consulte o manual de usu rio da impressora 44 PictBridge 100 0056 PORTUGUES Outras informa es imprimindo fotografias Imprimindo fotografias com arquivos DPOF O DPOF Digital Printing Order Format cria informa es de impress o para as fotografias selecionadas e as numera no Memory Stick ou no Memory Stick Pro Voc pode fazer impress es de forma f cil em uma impressora compat vel com a fun o DPOF ou ordenar as c pias Imprimir arquivos DPOF a partir do Memory Stick 1 Defina as informa es de impress o para a fotografia que deseja imprimir Consulte a p gina 59 2 Remova o Memory Stick da c mera de v deo e insira o na impressora de fotografias 3 Siga os passos necess rios para imprimir as fotografias Para obter mais informa es sobre a impress o de fotografias consulte o manual de usu rio da impressora PORTUGU
20. OK 4 Atela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida 3 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F 5 EI Photo View 100 0022 CM 5 Pressione o bot o OK ap s selecionar lt View gt Visualizar 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar o arquivo de fotografia que voc deseja bloquear i g 5 Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo E Riu e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt View gt Visualizar t Photo View 100 0022 CN dm 6 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Lock gt Bloquear e pressione o bot o OK E 7 Deslize o interruptor A para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt O arquivo de fotografia selecionado bloqueado All lt Tudo gt Todos os arquivos de fotografia s o bloqueados 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela o bloqueio de arquivos de fotografia Choose the file s you would to lock Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File i Options gt Op es de arquivo diretamente O cone lt fd gt exibido no arquivo bloqueado t Photo View 100 0022 CM qm All Cancel PORTUGUES Modo de fotografia selecionando op es de arquivo Definindo a fun
21. Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt View gt Visualizar Deslize o interruptor A W para selecionar lt Delete gt Apagar e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt O arquivo de fotografia selecionado apagado All lt Tudo gt Todos os arquivos de fotografia s o apagados 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a exclus o de arquivos de fotografia Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente v E SiPhoto View 100 0022 PY E PORTUGUES 5 Photo View 100 0022 E A TE EH EEE ad CM cm om N wW CD m TE Photo View 100 0022 Choose the file s to delete PORTUGU S Modo de fotografia selecionando op es de arquivo Bloqueando arquivos de fotografia Voc pode bloquear arquivos de fotografia importantes para que n o sejam apagados 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o
22. Photo de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Y Voice Recorder x a P B File Browser 3 Deslize o interruptor A W para selecionar o modo MP3 e pressione o v bot o OK amp MPS Play E CO mm 4 Deslize o interruptor A Y para localizar a m sica que deseja ouvir e hey jude mp3 pressione o bot o OK 4 A m sica selecionada reproduzida 3 black or white mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 5 Pressione novamente o bot o OK para parar de ouvir m sica v Cada vez que voc pressionar o bot o OK a op o de reprodu o ou pausa d MP3 Play o mm selecionada alternadamente 2 I belive i can fly mp3 A utiliza o do interruptor A F 4 4 Kbytes 3 Stereo 44 1KHz 128Kbps Pressione o interruptor A Nos primeiros 2 segundos ap s o in cio da reprodu o aparece o arquivo anterior on 2 segundos ap s o in cio da reprodu o aparece a primeira cena do arquivo 03 19 04 32 gt Pressione o interruptor V exibido o seguinte arquivo Aparece dependendo do t tulo do arquivo MP3 Se voc deslizar o interruptor Hold para ativ lo todos os bot es exceto o interruptor Power e o bot o de volume ser o bloqueados O interruptor Manter MP3 funciona apenas em modo MP3 No modo de reprodu o MP3 o nome de um ficheiro pode n o aparecer correctamente ou pode acontecer que um
23. Pro para apagar todos os arquivos 1 7 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A para selecionar lt Memory gt Mem ria e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Format gt Formatar e pressione o bot o OK Se um Memory Stick n o for inserido voc n o poder selecionar External lt Externo gt Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK Internal lt Interna gt Formata a mem ria interna Se voc selecionar Internal lt Interna gt ser exibida uma mensagem de confirma o External lt Externa gt Formata a mem ria externa Se voc selecionar External lt Externa gt ser exibida uma mensagem de confirma o Pressione o bot o OK para formatar Selecione lt Cancel gt Cancelar para cancelar a formata o Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido PORTUGUES D a IT System Settings Display Date Time a ss iT Settings Memory Dm Internal Memory Sp
24. Selecionando op es de arquivo 73 Apagando arquivos de m sica s u aaae 73 Bloqueando arquivos de m sica cicccco 74 Copiando arquivos de m sica suunnan 75 Modo Voice Recorder lt Grava o de voz gt Gravando secas anaana aaaea nannaa 76 Gravando VOZ n unaua aanre 76 Reproduzindo l 77 Reproduzindo arquivos de VOZ n s asasan aaa 77 Selecionando op es de arquivo 78 Apagando arquivos de voz ssssaa aunan 78 Bloqueando arquivos de voz iciiiiiiiii 79 Copiando arquivos de voz u nan rrn 80 Utilizando o navegador de arquivos Apagando arquivos ou pastas ccccccc 81 Bloqueando arquivos saasaa aaaea 82 Copiando arquivos ou pastas n on o unnn 83 Visualizando as informa es de arquivo 84 PORTUGU S Modo MP3 armazenando m sica na c mera de v deo Copiando arquivos de m sica para a c mera de v deo Voc pode transferir arquivos de m sica do PC para a mem ria interna para o Memory Stick ou o Memory Stick Pro Para copiar arquivos de m sica a c mera de v deo deve estar conectada ao PC com o cabo USB 1 Conecte a c mera de v deo a um PC com o cabo USB 4 O computador reconhece a c mera de v deo e o s mbolo da unidade remov vel ser exibido em Meu computador 2 Clique duas vezes na nova unidade remov vel a ser aberta 3 Selecione a pasta MP3 e clique duas
25. a reprodu o do arquivo de v deo Bot o OK Reproduz ou pausa o arquivo de v deo Interruptor A No modo de reprodu o de v deo Pressione o para acessar o arquivo anterior Mantenha o bot o pressionado para utilizar a fun o RPS Taxa de RPS x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128 Interruptor V No modo de reprodu o de v deo Pressione o para acessar o pr ximo arquivo Mantenha o bot o pressionado para utilizar a fun o FPS Taxa de FPS x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128 No modo Video Play lt Reprodu o de v deo gt Mantenha o bot o pressionado para reprodu o lenta quando em pausa Pressione o para acessar o quadro seguinte quando em pausa Ajustando o som 1 Pressione o bot o OK para reproduzir o arquivo de v deo 2 Pressione o bot o para aumentar o volume 4 Cada vez que voc pressionar o bot o a barra de volume sobe e o n vel de som aumenta 4 A barra de volume desaparece ap s 1 2 segundos 3 Pressione o bot o para diminuir o volume 4 Cada vez que voc pressionar o bot o a barra de volume desce e o n vel de som diminui 4 A barra de volume desaparece ap s 1 2 segundos 1 OODOOADODI Voc pode ajustar o volume at 10 passos Pode tamb m reproduzir o arquivo de v deo em uma tela de televis o conectando a c mera de v deo a uma televis o Consulte a p gina 106 Voc deve instalar o software Image Mixer consulte a p gina 110 para reproduzir
26. arquivos de v deo na c mera de v deo no seu PC PN PORTUGU S Modo de v deo selecionando op es de arquivo Apagando arquivos de v deo Voc pode apagar os arquivos de v deo em lt File Options gt Op es de arquivo 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Play gt Reproduzir 3 Deslize o interruptor A W para selecionar o arquivo de v deo que voc deseja apagar 4 Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt Play gt Reproduzir 5 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Delete gt Apagar e pressione o l bot o OK i 6 Deslize o interruptor A para selecionar o seguinte Pressione o bot o OK Selected lt Selecionado gt O arquivo de v deo selecionado apagado All lt Tudo gt Todos os arquivos de v deo s o apagados Cancel lt Cancelar gt Cancela a exclus o de arquivos de v deo Choose the file s to delete a Mantenha pressionado o bot o Menu no modo Video Play lt Reprodu o de v deo gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente
27. ato apenas uma fun o Durante a utiliza o real da c mera a ativa o de mais do que uma fun o reduzir as capacidades indicadas Se voc ativar o flash n o poder pode tirar tantas fotografias como as que foram indicadas anteriormente Para formatar o Memory Stick ou o Memory Stick Pro use o Memory Stick Formatter inclu do no CD do to Jo software fornecido Mem ria interna Memory Stick Memory Stick Pro O tempo e capacidade de grava o apresentados s o aproximados Voc pode formatar o Memory Stick na c mera de v deo Consulte a p gina 99 256MB 512MB 1GB aprox aprox aprox O tempo de grava o e o n mero de imagens indicados s o valores m nimos baseados na utiliza o de PORTUGUES PORTUGU S Introdu o Selecionando o tipo de mem ria Voc pode selecionar o tipo de mem ria mem ria interna ou externa Memory Stick Memory Stick Pro O Memory Stick um acess rio opcional Os arquivos de v deo e fotografias s o armazenados na mem ria interna por padr o Para armazenar em um Memory Stick utilize a op o External 1 Insira o Memory Stick Consulte a p gina 33 2 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 3 Deslize o interruptor A Y para selecionar System Settings lt Confi
28. bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar o som desejado e pressione o bot o OK On lt Ativado gt Ativa o som do bipe Off lt Desativado gt Desativa o som do bipe Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Se os fones de ouvido ou o cabo de v deo udio estiverem ligados c mera de v deo a fun o 4 do bipe sonoro n o ficar dispon vel UM lt a Mode Selection a MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back iT System Settings Em DES EVA Date Time iT Settings System CM am Auto Shut off Off Demo Off Start up Previous Mode File No Series v CO am iT Settings System Auto Shutoff Off Demo Off Start up File No Series N Beep Sound Om v v Previous Mode PORTUGU S Configurando a c mera de v deo configurando o sistema Visualizando as informa es de vers o Voc pode visualizar as informa es de firmware 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a Mode Selection Co m c mera de v deo e deslize o para baixo novamente amp MP3 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Voice Recorder 2 Deslize o interruptor A para selecionar System Settings
29. deo reproduzido de forma estranha Uma vez selecionada uma das op es USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorage PC Cam ou PictBridge n o ser poss vel selecionar os modos Desconecte o cabo USB ou volte a ligar a c mera de v deo para selecionar os modos Se voc desconectar o cabo USB a mensagem Now refresh file list lt Atualizar agora a lista de arquivos gt ser exibida durante 1 segundo N o poss vel garantir uma conex o USB que utiliza um hub USB externo ou uma placa subordinada USB adicional em todas as circunst ncias PORTUGU S Outras informa es imprimindo fotografias Imprimindo com a fun o PictBridge O suporte para PictBridge permite controlar a impressora diretamente da c mera de v deo a fim de imprimir imagens armazenadas Para fazer a impress o direta das imagens armazenadas com a fun o PictBridge conecte a c mera de v deo a uma impressora PictBridge utilizando um cabo USB Conecte a c mera de v deo impressora PictBridge com o cabo USB amp USB Mode CE 2 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera USB 2 0 MassStorage de v deo USB 1 1 MassStorage A tela USB mode lt Modo USB gt exibida automaticamente PC Cam 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt PictBridge gt e pressione o bot o OK 4 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Copies gt C pias e pressione o bot o OK bate of 5
30. deo configurando o sistema Definindo o modo de inicializa o Voc pode selecionar o modo de inicializa o da c mera de v deo 1 6 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A Y para selecionar lt System gt Sistema e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Start up gt Inicializa o e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A Y para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK Video Mode lt Modo de v deo gt A c mera de v deo iniciada no modo de v deo Previous Mode lt Modo anterior gt A c mera de v deo inicializada no modo que foi utilizado pela ltima vez Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Po Mode Selection Cm m a amp MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back iT System Settings Em DES EVA Date Time iT Settings System Cm am Auto Shutoff Off Demo off Video Mode File No Series Beep Sound On v iT Settings System Dm
31. e c mera de v deo simultaneamente o sinal de sa da de AV perder cerca de 50 da sua for a Conecte o jaque de AV apenas a um lado ou outro Entrada de linha gt 9 E E a PORTUGU S Outras informa es conectando uma c mera de v deo a outros dispositivos Conectando a c mera de v deo a um aparelho de videocassete Voc pode conectar a c mera de v deo ao aparelho de videocassete para copiar arquivos gravados para a fita de v deo 1 Conecte o cabo de v deo udio ao jaque de sa da de AV da c mera de v deo 2 Conecte o cabo de v deo udio ao terminal de entrada externa do videocassete fazendo a correspond ncia das cores dos terminais 3 Conecte o cabo de v deo udio sa da de linha de v deo e entrada de linha da televis o 4 Selecione a entrada na televis o no aparelho T L de videocassete ou controle remoto da d televis o O o o g Paco po Entrada de linha Sa da de linha Entrada de linha O e Om IO Se a televis o n o possuir uma entrada de linha voc n o poder visualizar a tela de sa da da c mera de v deo PORTUGUES Outras informa es conectando a c mera de v deo a outros dispositivos Copiando arquivos de v deo para uma fita v deo Voc pode copiar os arquivos gravados para uma fita de v deo virgem Conecte a c mera de v deo ao aparelho de videocassete utiliz
32. ficheiro MP3 n o seja reproduzido Neste caso mude o nome do ficheiro utilizando apenas o alfabeto ingl s A PORTUGU S Modo MP3 selecionando op es de reprodu o Definindo a reprodu o com repeti o Voc pode reproduzir apenas uma m sica ou todas as m sicas repetidamente 1 6 7 Conecte o fone de ouvido c mera de v deo 4 Voc pode igualmente ouvir a m sica pelo alto falante embutido sem o fone de ouvido Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A para selecionar o modo MP3 e pressione o bot o OK 4 Pressione o bot o Menu quando a lista de m sicas for exibida Deslize o interruptor A W para selecionar lt Play Options gt Op es de reprodu o e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Repeat gt Repetir e pressione o bot o OK All lt Tudo gt Todos os arquivos s o repetidos Off lt Desativado gt Cancela a fun o de reprodu o com repeti o 4 One lt Um gt Repete um arquivo Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK Pressione o bot o Menu para concluir a defini o Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Pra d MP3 Play Gy CO am 1 hey jud
33. gina 51 Os arquivos armazenados Memory Stick n o podem ser apagados Os efeitos digitais especiais est o ativados e Memory Stick est protegido Remova a guia de prote o do Memory Stick remova o bloqueio do arquivo p gina 82 As imagens aparecem escuras no LCD O arquivo est bloqueado H muita luz ambiente A temperatura ambiente muito baixa Ajuste o brilho e ngulo do LCD As temperaturas baixas podem fazer com que o visor LCD fique demasiado escuro N o se trata de um mal funcionamento A parte de tr s do LCD est muito quente Utiliza o prolongada do LCD Feche o LCD para o desligar ou desligue a c mera de v deo para que esfri lo A reprodu o a rebobinagem e o avan o r pido n o funcionam O Modo de fotografia est selecionado Selecione Video Mode lt Modo de v deo gt e depois Play lt Reproduzir gt O Memory Stick n o pode ser reproduzido Modo de fotografia O Modo de v deo est selecionado Selecione Photo Mode lt Modo de fotografia gt e depois View lt Visualizar gt Nenhuma fotografia tirada quando completamente pressionado N o h espa o suficiente na mem ria O cart o de mem ria foi formatado por dispositivos diferentes Apague os arquivos do Memory Stick Formate o Memory Stick na c mera de v deo O flash embutido acende O flash est regulado para cancelar O flash n o est dispon vel para grava o Selecione um m
34. indica o do tempo decorrido e lt gt A c mera de v deo come a a grava o Para interromper a grava o de voz pressione o bot o Record Stop lt Gravar Parar gt 4 A indica o lt W gt exibida e a grava o interrompida Mode Selection m m 29 Video t Photo d MP3 W Voice Recorder B File Browser v amp Voice Record Cm lt a Stereo 8KHz 128Kbps 00 00 16 00 24 32 O amp Voice Record CO dm Stereo 8KHz 128Kbps 00 00 16 00 24 32 EH Modo de grava o de voz reproduzindo Reproduzindo arquivos de voz Voc pode ouvir o arquivo de voz conectando os fones de ouvido 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A para selecionar o modo Voice Recorder lt Grava o de voz gt e pressione o bot o OK 3 Pressione o bot o Menu quando Voice Record lt Grava o de voz gt for exibido 4 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Play gt Reproduzir e pressione o bot o OK 5 Deslize o interruptor A W para selecionar o arquivo que voc deseja reproduzir 6 Pressione o bot o OK para reproduzir os sons de voz gravados 4 Pressione o bot o OK para pausar a reprodu o O bot o e interruptor que voc utiliza durante a reprodu o da gra
35. limpar a lente utilize um aspirador opcional para retirar a poeira e outros pequenos objetos N o limpe a lente com panos nem com os dedos Se for preciso utilize papel para limpeza de lentes v N o limpe com diluente lcool nem benzina Se o fizer voc poder danificar o acabamento v A limpeza s deve ser feita ap s a retirada da bateria e depois de desligar todas as fontes de alimenta o Utilizando a bateria recarreg vel embutida A c mera de v deo possui uma pilha recarreg vel de l tio que mant m a data e outras defini es mesmo quando o adaptador CA e a bateria s o removidos A pilha recarreg vel de l tio automaticamente recarregada quando a c mera de v deo utilizada Carregando a bateria recarreg vel embutida Se a c mera de v deo n o for utilizada a carga da pilha ser gasta em 5 dias Nesse caso ligue o adaptador CA c mera de v deo e coloque o interruptor de alimenta o na posi o ON Mantenha o ligado durante 24 horas Ap s esse per odo volte a configurar a data e outras defini es PORTUGUES Manuten o limpeza e manuten o da c mera de v deo Utilizando a c mera de v deo no exterior Cada pa s ou regi o tem os seus pr prios sistemas el tricos e de cores Antes de utilizar a c mera de v deo no exterior verifique os itens a seguir Fontes de alimenta o Voc pode utilizar a c mera de v deo com o adaptador CA em qualquer pa s ou zona cuja tens o seja 10
36. o bot o OK 4 Off lt Desativar gt Cancela o Effect lt Efeito gt 4 Art lt Arte gt Adiciona efeitos art sticos no arquivo de v deo Mosaic lt Mosaico gt exibido um padr o de mosaicos no arquivo de v deo 4 Sepia lt S pia gt A imagem apresentada em um tom s pia semelhante ao que se pode ver em fotografias antigas 4 Negative lt Negativo gt Inverte as cores para dar a apar ncia de um negativo 4 Mirror lt Espelho gt Corta a imagem ao meio utilizando um efeito de espelho B amp W lt Preto e branco gt As imagens mudam para preto e branco 4 Emboss lt Relevo gt Efeitos de relevo no arquivo de v deo 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o 4 O icone Efeito exibido no canto inferior direito Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu durante a grava o de v deo para acessar lt Settings gt Defini es diretamente PORTUGU S Modo de v deo definindo v rias fun es Definindo o Digital Zoom lt Zoom digital gt Voc pode ampliar o zoom ptico x10 digitalmente O zoom digital processa os dados para ampliar a parte central da imagem at preencher o quadro Pode produzir uma imagem menos detalhada e ligeiramente granulada Eidos RT qe E As 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de
37. pontos s o normais e n o afetam de forma alguma a imagem gravada 2 Quando utilizar o LCD sob a incid ncia direta dos raios solares ou no exterior talvez seja dif cil ver a imagem com nitidez 3 Aincid ncia direta dos raios solares pode danificar o LCD Precau es sobre a assist ncia t cnica N o tente reparar pessoalmente a c mera de v deo Se tentar abrir ou retirar tampas voc poder ficar exposto a tens es perigosas ou outros riscos amp Todos os servi os de manuten o devem ser executados por pessoal de manuten o qualificado Precau es sobre as pe as de substitui o Se for necess rio utilizar pe as de substitui o certifique se de que o t cnico da assist ncia t cnica utilizar pe as de substitui o especificadas pelo fabricante e com caracter sticas id nticas s originais amp Uma substitui o n o autorizada poder resultar em inc ndio choque el trico ou outros perigos PORTUGU S Conhecendo sua c mera de v deo Recursos Funcionamento como CAM DSC digital integrada Um dispositivo de imagem digital integrado que pode ser convertido facilmente em uma c mera de v deo digital ou em uma c mera fotogr fica digital garantindo grava es simples e confort veis Qualidade de imagem de alta resolu o c mera fotogr fica digital Com um CCD de 800K pixels poss vel obter uma resolu o m xima de 800 x 600 Zoom digital 100x Permite ampliar uma imagem at 100x o seu t
38. pressione o bot o OK 4 Atela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida 3 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Size gt Tamanho e pressione o bot o OK 4 Voc pode selecionar o tamanho 800x600 ou 640x480 5 Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 6 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente PORTUGU S Modo de fotografia definindo v rias fun es Definindo o flash O flash s funciona no Photo Mode lt Modo de fotografia gt e permite que o usu rio tire fotografias onde n o houver luz suficiente 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A Y para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Atela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida 3 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selec
39. s causadas pelos efeitos da incid ncia direta dos raios solares Tenha muito cuidado ao fotografar crian as porque o flash n o deve ser disparado a menos de 90 cm Se a c mera de v deo n o estiver funcionando corretamente entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica autorizada da Samsung mais pr xima N o tente desmontar a c mera de v deo j que isso pode provocar danos irrepar veis Limpe a c mera de v deo com um pano seco e macio Utilize um pano macio umedecido em uma solu o de detergente suave para remo o de manchas N o utilize nenhum tipo de solvente especialmente benzina pois os acabamentos podem ser danificados Proteja a c mera de v deo da gua salgada e da chuva Limpe a depois de utiliz la A gua salgada pode corroer suas pe as PORTUGU S Avisos e precau es de seguran a Notas sobre direitos autorais s Programas de televis o filmes em fitas de v deo t tulos de DVDs filmes e outros materiais podem estar protegidos por leis de direitos autorais A grava o n o autorizada de materiais protegidos por leis de direitos autorais pode violar os direitos dos propriet rios e contr ria s leis de direitos autorais amp Todos os nomes de marcas e marcas registradas mencionados neste manual ou em outra documenta o que acompanhe este produto da Samsung s o marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios Notas sobre a condensa o de umidad
40. v deo selecionado 4 All lt Tudo gt Reproduz todos os arquivos de v deo 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a defini o PB Option lt Op o PB gt Would you like to play only selected file or alifiles E AI Cancel Mantenha pressionado o bot o Menu em Video Play lt Reprodu o de v deo gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente PORTUGU S Modo de v deo definindo v rias fun es Definindo o tamanho do arquivo de v deo Voc pode definir o tamanho dos arquivos de v deo O n mero de arquivos guardados varia de acordo com a capacidade do Memory Stick e o tamanho do arquivo de v deo QY Video Recai Ec miT 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera Re a i de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Size gt Tamanho e pressione o bot o OK 4 720 Seleciona 720 pixels 4 352 Seleciona 352 pixels 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar o tamanho do arquivo de v deo e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o 4 O cone da fun o selecionada exibido Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido
41. vezes para entrar 4 Arraste e solte o arquivo MP3 do PC para a pasta MP3 abaixo de MSAMSUNG 4 Consulte a estrutura de pastas na p gina 29 para copiar arquivos MP3 Desligue a conex o USB Conclu da a transfer ncia de dados preciso desconectar o cabo da seguinte maneira 1 Selecione o cone do disco remov vel e clique com o bot o direito do mouse para selecionar Safely Remove Hardware lt Remover hardware com seguran a gt 2 Selecione Stop lt Parar gt e desconecte o cabo USB quando a tela pop up desaparecer Atransfer ncia e a reprodu o com o Memory Stick s o operadas da mesma maneira que na mem ria interna Consulte a p gina 113 para saber como instalar o driver USB para o Windows98SE Ao conectar a c mera de v deo ao seu PC se a mensagem USB DO7 Capture Device hasn t passed Windows Logo testing lt USB DO7 O dispositivo de captura n o foi aprovado no teste do logotipo do Windows gt for exibida n o se preocupe continue a transfer ncia do arquivo PTN PORTUGU S Modo MP3 reproduzindo Reproduzindo arquivos de m sica Voc pode ouvir a m sica copiada diretamente do PC ou com o Memory Stick 1 Conecte o fone de ouvido c mera de v deo Mode Selection CO 4 Voc pode igualmente ouvir a m sica pelo alto falante embutido sem o fone de ouvido 29 video 2 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera t
42. 0V 240V 50 60Hz Dependendo do formato das tomadas das paredes talvez seja preciso utilizar um adaptador CA venda no mercado Sistema de cor Voc pode visualizar os arquivos de v deo no LCD embutido No entanto se voc quiser visualizar as suas grava es em uma televis o ou copi las para uma fita de v deo preciso que a televis o ou o aparelho de videocassete sejam compat veis com NTSC e que tenham as portas de udio v deo apropriadas Caso contr rio poder ser preciso usar um decodificador Video Format Transcoder Conversor de formato NTSC PAL Pa ses regi es compat veis com PAL Austr lia ustria B lgica Bulg ria China CEI Rep blica Checa Dinamarca Egito Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Gr Bretanha Holanda Hong Kong Hungria ndia Ir Iraque Kuwait L bia Mal sia Ilhas Maur cio Noruega Rom nia Ar bia Saudita Cingapura Rep blica Eslovaca Espanha Su cia Su a S ria Tail ndia Tun sia etc Pa ses regi es compat veis com NTSC Bahamas Canad Am rica Central Jap o M xico Filipinas Cor ia Taiwan Estados Unidos da Am rica etc PORTUGUES Resolu o de problemas Visor de diagn stico autom tico Visor Informa que A o N o h espa o suficiente N o h espa o suficiente para salvar os arquivos Verifique o espa o da mem ria interna ou do Memory Stick Arquivo corrompido O arquivo est corrompido Apague
43. 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A Y para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Atela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida 3 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt BLC gt e pressione o bot o OK On lt Ativar gt BLE Define a fun o BLC Off lt Desativar gt Cancela a fun o BLC 5 Photo sento 5 Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 6 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o 4 lt BLG gt exibido Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente ANOTA ES Modo MP3 Modo de grava o de voz Utilizando o navegador de arquivos A MP3 Mode lt Modo MP3 gt Armazenando m sica na c mera de v deo 70 Copiando arquivos de m sica para a c mera de v deo 70 Reproduzindo ccii 71 Reproduzindo arquivos de m sica cc 71 Selecionando op es de reprodu o 72 Definindo a reprodu o com repeti o 72
44. DD A data apresentada como Ano M s Dia 7 7 A A iTS Date Ti Cm am DD MM YY A data apresentada como Dia M s Ano ettings Date Time MM DD YY A data apresentada como M s Dia Ano Serumo 08 30 AM P a ss B k lt V gt l lh Set Date 2004 01 01 a 6 Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Time Format 12 Hour y Back Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Po Configurando a c mera de v deo ajustando a Data Hora Definindo o formato da hora Voc pode selecionar o formato da hora que deseja visualizar 1 6 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Date Time gt Data Hora e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Time Format gt Formato de hora e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar o formato desejado e pressione o bot o OK 12 Hour lt 12 horas gt A hora apresentada em unidades de 12 horas 24 Hour lt 24 horas gt A hora apresentada em unidades de 24 horas Por exemplo 2 00 PM ser exibido como 14 00h Pressione o bot o Ba
45. ES Manuten o limpeza e manuten o da c mera de v deo Ap s a utiliza o da c mera de v deo de Para proteger a c mera de v deo siga estes passos Desligue a c mera de v deo Remova a bateria consulte a p gina 19 Remova o Memory Stick consulte a p gina 33 Para n o danificar o visor LCD n o fa a muita for a sobre as suas pe as m veis N o deixe cair nem submeta c mera de v deo a nenhum choque Para que a c mera de v deo mantenha em boas condi es durante muito tempo n o a utilize em locais sujeitos a umidade ou poeiras excessivas N o deixe a c mera de v deo em locais sujeitos a VANS Umidade vapor fuligem ou poeira em excesso Choques ou vibra es excessivos Temperaturas muito altas acima de 50 C ou muito baixas abaixo dos 0 C Campos eletromagn ticos poderosos Incid ncia direta dos raios solares ou no interior de um carro ao sol Siga estas indica es para uma utiliza o segura da bateria v Desligue a c mera de v deo sempre que n o a estiver usando para conservar a carga da bateria y O consumo da bateria varia de acordo com as condi es de utiliza o A grava o com muitos in cios e parada com t cnica de zoom frequente bem como a grava o em ambientes de temperatura muito baixa pode reduzir os tempos de grava o reais Jogue fora as baterias gastas imediatamente N o as coloque no fogo A bateria aquece durante a car
46. Mantenha pressionado o bot o Menu durante a grava o de v deo para acessar lt Settings gt Defini es diretamente PORTUGU S Modo de v deo definindo v rias fun es Definindo o White Balance lt Equil brio do branco gt O equil brio de cores pode variar de acordo com as condi es de ilumina o O White Balance lt Equil brio do branco gt utilizado para preservar as cores naturais em a cad A i h Eno condi es de ilumina o diferentes de 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo E qu 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt White Balance gt Equil brio do branco e pressione o bot o OK 4 Auto lt Autom tico gt Ajusta automaticamente as cores dependendo das condi es 4 Hold lt Manter gt Grava e mant m bloqueia a defini o de equil brio do branco selecionada 4 Outdoor lt Exterior gt Grava com ilumina o natural 4 Indoor lt Interior gt g Grava com ilumina o interna 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o 4 O cone da fun o selecionada exibido E 4 Se voc s
47. O MEARE ANE SEAE AAEE TAESTE ESEESE ESEESE S EEE EEEE EEEE EE EET EEE 54 Gapi randoimagen S aaia i iiidid AAt AAAA AAAA O Cd dd dd E E de dd dd 54 Aplicando mais zoom e menos ZOOM ir rrerereenereraaaaaa arara ra aaa arara aaa nara aaa aaa arara nana arara 55 Visualizando are acarretar on UERR REED ECET CERERE ANANE EEEE PAR ra 56 Visualizando arquivos de fotografia no LCD cer reeeeeeeeeaaaaa rare are are arara AAMA utt aerea aaa aerea atenta ater ra rea raaa aaa 56 Selecionando op es de arquivo ir rrerereaeeaa aerea aterrar atear arena aaa aerea reatar tanaan tt taaan aaa 57 Apagando arquivos de fotografia rece rereaaa ear rara ENNEA aa nara aaa arara AEAN E ANEAN EEN EAN AEAN E NEENA AEEA NEEE nannaa naa 57 Bl queando arquivos de fotografia a r a a a aaa ATN N DNA DDD io 58 Definindo a fun o DPOF Digital Print Order Format ii rreeeeerraearaearaeaaaeaaaaearaaeaaaar ara aearaearaearaananaas 59 Copiando arquivos de fotografia ecesecenseessacersermmeramermererecareavarmavariavarmavaeavaraara pata E Ea arde alada nda Aa AA AEAEE EAEE EE EE E EEEa 60 Definindo v rias fun es Definir o tamanho do arquivo de fotografia msm scecrrarerenenescararasenircrcasasasannannasasasantn sacas asas TER SRERERRRRSR SI AREA SARA RaRaNaReRdaaaa a iara ndaasaseasassasa danada Definindo o flashi si isosd ca cucouaasouaucaranca ana dianca sauna santana n tado peso nto no ntano nas nana
48. PORTUGUES ESTA CMERA DE V DEO FABRICADA POR Home page da Samsung Electronics na Internet Reino Unido http ANww samsungelectronics co uk Fran a http www samsung fr Austr lia http www samsung com au Alemanha http www samsung de Su cia http www samsung se Pol nia http www samsung com pl It lia http Avww samsung it Espanha http Anww samsung es Portugal http ANww samsung pt AD68 00814R E C mera de V deo Digital SC M102 M105 M110 AF Foco autom tico CCD Dispositivo acoplado de carga LCD visor de cristal l quido Manual do Usu rio Antes de utilizar o aparelho leia este manual do usu rio na ntegra e guarde o para consultas futuras PORTUGUES PORTUGUES Indice Avisos e precau es de seguran a EPE EGP ADS CEE PERO E SEPET SEPERA LEPE ES BEER SE E EIEEE PELS PEAS EEE EO ESPEP SE AEAT 8 Precau es com a c mera de v deo Notas sobre direitos autorais Notas sobre a condensa o de umidade rrereererarae aerea reatar arena aeee arara renan aeee aerea nte 9 Notas sobre a c mera de v deo rr rerrerraeraaeraaeara rea ta aaa ra aaa ta aaa ea aaa ta near aaa ta aaa ta aaa ra tear aerea arena nana area cara aara aan 9 Notas sobre a bateria ass ssso os ososasostaascatsostsosostaranasa aa E asas AEUaUaa a Sad iara 10 Notas sobre marcas comerciais c nr rrereeerererererteteeeene nana r ae aeteterene aerea ae te
49. REEPEREEPERERERER FERE PEREPRPREPEPREEPREPE REP PR RARO ORI atadasa anatarana aaa aaaea aaa aadatan 88 Bicjilalg o oe big 6 2 PRECE PRFEFPANDERE REPRRRE PERDE PERDA ERP EE AOOO Sr A rr POP PT PE Pr Pro PERDE PTE 88 Dennindorajdala sessar nnns cen pen EE E E A EAEE EE EAEE Aaaa Aa aaa NASA NARA AAAA 89 Definindo o formato da data ir rreaaeeeareraraana NENA ANNENS ENNEA nana area ENAN EAN EANNAN NEEMA EAN AEAN EA nEaN Enan na Eann nannaa 90 Definindo o formato da hora Dan ENE REAEANAN AN ENE RES NAS NES NENE ASAS NNE a daNSA VAGAS SE SdaNENVa NaN SNsdanaNdaN a sn sdanGadaN aan adansapaasaadida 91 PORTUGUES Indice Conligurando O SISIEMA Sra RR RR a Da 92 Definindo o desligamento AULOMALICO SA as 92 Definindo a fun o de demonstra o a DA oi nani aaa dE nda Dad E a ASAE NIDA Na AD E asas 93 Definindo o modo de inicializa o iszsesemimesosostaioicacatsasta io ioa casadas dado pda Ga aaSiE E NOa GR ONNSIE E LOaGaGoGaGDMDAG ana 1A FALADA VA VEN EA 0 LADA VA VALA 005 LAL4H0b04 00 05LALAHO AASP aaa nanda 94 Definindo a fun o de n do arquivo 95 Definindo o bipe sonoro 96 Visualizando as informa es de vers o 97 Configurando a Memoria 2 3 e agi estignieremriseorireari sean iraniana DELES SO CALENDAR EO EE EEEE E EEEE EEES EEES EESE EEEE REESE EEAS ESP EOS PE RA PE Ra PE Rara Ran RIRaR RIR SR aSRaRENERA 98 Selecionando o tipo de armazenamento a sessssssscsesicsesissenicsanioseaier
50. UGU S Introdu o Utilizando o bot o Display lt Visor gt Voc pode utilizar diversas fun es pressionando o bot o Display lt Visor gt 1 Abra o LCD 2 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 O visor do v deo exibido 4 Voc pode selecionar o modo Video lt V deo gt ou o modo Previous lt Anterior gt como o modo de inicializa o em System Settings lt Configura es do sistema gt Consulte a p gina 94 3 Pressione o bot o Display lt Visor gt Ajuda de Grava o Captura Ajuda do modo de sele o Record Capture Help E Select Mode D cam Zoom Out 41 UA Up Play Mode M J Play Last Back Jj Select zoom X vom Record off Off Mode Close Mode AU Open Close Ee Selection Q Menu Selection am Menu Se voc pressionar o bot o Display lt Visor gt amp Uma vez os indicadores de visualiza o Ajuda da caixa de di logo Hora Data Ajuda do modo de reprodu o ser o desligados 5 Plav Hel E mm amp Duas vezes a luz de fundo ser desligada Time Date Dialog Help D am ay Help 3 vezes retornar tela inicial Prev Rew Mantenha pressionado o bot o durante 2 Back Pla segundos a tela Help lt Ajuda gt exibida de Cancel ae y acordo com cada modo Next FE off 2 Off Mode
51. a o iniciada apresentando os tempos decorrido e restante 3 Pressione o bot o Record Stop lt Gravar Parar gt novamente para parar a grava o 4 Agrava o interrompida e a c mera de v deo est pronta para ser novamente utilizada 4 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para cima para desligar a c mera de v deo Se a op o Auto Shut Off lt Desligamento autom tico gt estiver ativada a c mera de v deo ser desligada automaticamente ap s 5 minutos de inatividade Quando terminar a grava o retire a bateria para evitar que se descarregue desnecessariamente Voc pode verificar o tempo de grava o Tempo decorrido Tempo restante Pos PORTUGUES Modo de v deo gravando Aplicando mais zoom e menos zoom A t cnica de zoom permite alterar o tamanho do motivo capturado em uma cena 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Voc pode selecionar o modo Video lt V deo gt ou o modo Previous lt Anterior gt como o modo de inicializa o em System Settings lt Configura es do sistema gt Consulte a p gina 94 2 Para come ar a gravar pressione o bot o Record Stop Menos zoom lt Gravar Parar gt Deslize o interruptor A V para cima para aplicar menos zoom e O motivo parece estar mais longe quando voc utiliza menos zoom Deslize o interruptor A W para baixo para aplicar mais zo
52. a em nevoeiro ou rodeada de neve Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu durante a grava o de v deo para acessar lt Settings gt e Defini es diretamente PORTUGU S Modo de v deo definindo v rias fun es Definindo o EIS Estabilizador de imagem eletr nico O estabilizador de imagem eletr nico uma fun o que compensa o tremor das m os e outros movimentos durante a rava o SE 0 EIS permite obter v deos mais est veis ao Video Rec fa o PR 4 Gravar e utilizar o zoom 4 Gravar pequenos objetos 4 Filmar em movimento 4 Gravar atrav s da janela de um ve culo 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt EIS gt e pressione o bot o OK On lt Ativar gt Define a fun o EIS 4 Off lt Desativar gt Cancela a fun o EIS 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o 4 O cone da fun o selecionada exibido Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido
53. ace 000MB 000MB Storage Type Back CM cum IT Settings Memory Storage Type Internal Memory Space 000MB 000MB Back Da iT Settings Memory Are you sure you want to format the external memory all files will be erased Cancel PORTUGUES Configurando a c mera de v deo configurando a mem ria Visualizando o espa o da mem ria Voc pode visualizar a mem ria que ainda pode ser usada assim como a mem ria total da c mera de v deo 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A para selecionar lt Memory gt Mem ria e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Memory Space gt Espa o em mem ria Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido PR Mode Selection Cm m a amp MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back iT System Settings Em Display Date Time iT Settings Memory Co ao Storage Type Internal Format External Memory Space S00MB O00ME
54. aixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A Y para selecionar o modo Voice Recorder lt Grava o de voz gt e pressione o bot o OK Pressione o bot o Menu quando Voice Record lt Grava o de voz gt for exibido Deslize o interruptor A W para selecionar lt Play gt Reproduzir e pressione o bot o OK Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt Play gt Reproduzir Deslize o interruptor A W para selecionar lt Lock gt Bloquear e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A V para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt O arquivo de voz selecionado bloqueado All lt Tudo gt Todos os arquivos de voz s o bloqueados 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela o bloqueio de arquivos de voz Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido O icone lt h gt exibido no arquivo bloqueado PORTUGUES D m amp Voice Record 28Kbps 00 00 16 00 24 32 E Y Voice Play CO m 12 22 00 AM Pay som 5 39 00 AM ES o an 5 2004 01 07 11 54 00 AM v Y amp Voice Play CO lt a 12 22 00 AM S O AM Co
55. amanho original LCD TFT a cores Um LCD TFT a cores de alta resolu o 210K que fornece imagens n tidas e possibilita rever imediatamente os arquivos gravados Estabilizador de imagem eletr nico EIS Com a c mera de v deo digital voc pode reduzir a instabilidade das imagens evitando a vibra o natural Efeitos digitais diversos Os DSE Efeitos especiais digitais permitem dar uma apar ncia especial ao filme adicionando diversos efeitos especiais Interface USB para transfer ncia de dados Voc pode transferir imagens fixas e arquivos de v deo ou quaisquer outros arquivos para um PC utilizando a interface USB C mera para PC para v rios tipos de entretenimento E poss vel utilizar esta c mera de v deo como uma c mera de PC para participar de bate papo videoconfer ncias e outras aplica es Grava o reprodu o de voz com mem ria de grande capacidade Voc pode gravar sons de voz e armazen los na mem ria interna no Memory Stick e no Memory Stick Pro opcional e reproduzi los sempre que quiser A unidade n o vem com fita e grava direto nos Memory Sticks Vantagem adicional MP3 Com a c mera de v deo voc pode reproduzir arquivos MP3 armazenados na mem ria interna no Memory Stick e no Memory Stick Pro opcional Conhecendo sua c mera de v deo Acess rios fornecidos com a c mera de v deo O 00 CE O O dE GO UIO 11 12 13 Bateria de pol meros de l tio Adaptador CA Cabo de ud
56. an atadas TEESTETASRESASIESASIAA SIE SASNASLSNRILANRILaNpILaNRILa RR IRA AASA RA SASEA EASRA ERREEN Definindo 0 fOO ssassasasasassosessesascasencesesenaosoiancarensence saias eaae Eaa ENEAN EANN E ENNEA RSA TITOREITO REITOR ERON ETA SRE ASR E IS ENAIS ENA AS ENA AS ONE AR ana as ana aa ana SR Sn asa anEsRsRRSRSS Definindo o EIS Estabilizador de imagem eletr nico ires raereeraeraraearararaaeataearaaearaaeaaaaearaaearaaearaearaananaas Definindo o White Balance lt Equil brio do branco gt Definindo a Program AE lt Programa o AE gt Exposi o autom tica programada Definindo a BLC Compensa o de luz de fundo irerreeereaeiere rara araraearaararaaeaaa e aaaae ara aeaaaae arara ara aearanarananas MBM odeisVodoliBs2 mm mn 69 Armazenando m sica na c mera de v deo rea erereare area aee are ate aterrar aeee aerea arena rasante rea naa nana 70 Copiando arquivos de m sica para a c mera de v deo eirreereeeereeeeaeararaaa ara araraa aerea area r areas ara arara arara ararararaaa 70 ReproduZIN O dar star ano ae crcanaca ponho coneraro cortina cdr re nencr Pare ntrrr rare re EE EEE E EEE EE EI IRA AT 4 71 Reproduzindo arquivos de m sica ii irriretereeerereriareieaearere arena aeee arena aaa ra aaa aa aaa ra aaa ra arara ENAN E EENAA EENAA EANNA EANNA EEEE EnEn narena 71 Selecionando op es J reprodu o csusenucensensaereaereaeresrereaarea n T ADS nana SNS NUS NESSAS NESSES NUNS nr nana 72 A
57. ando a bateria recarreg vel embutida rirrtertereeeeeaeaeearaearae aeee area arena arenas rena arena arara arara aranarrararaanarnanas 118 Uilizando aic mera de V deo NO OXON kras siuasssiisasssiiiasssribasasiEnasa ssa Uis ESSE NaGESGENGGE SA EHSGESGEHSGESGERSGASGRRSGASGRRSGASGEEAGaNARESGEUAES GU ad aa 119 Resolu o de problemas PEDE EP EEE PODER CEDO ERP OPEP DE OU Pp CA 120 Visor de diagn stico autom tico Utilizando o menu eeeeeeeeeeeesereereseerereseeresesceresceresescereseeresesceresescesesceresescesescereresessescsreresereseseereseeessesesreseseereseseeresesreseseeresesreseses Especifica es t cnicas e api dnceco pdoe eis na pin ais neces nacionais docevedncecis toca 124 ndice remissivo REDE E EPT REED DE EEE DE OPS I O CDE DRE RC O DEEP R DOS EO LU GEL CEDO OLE RE CPO RR OE RE E EEEs 126 PORTUGU S Avisos e precau es de seguran a Precau es com a c mera de v deo de e Respeite as seguintes precau es de utiliza o Guarde a c mera de v deo em um local seguro A c mera de v deo tem uma lente sens vel a qualquer tipo de impacto Mantenha a fora do alcance das crian as N o guarde a c mera de v deo em locais midos A gua e a umidade podem danific la N o toque na c mera de v deo nem no cabo de alimenta o com as m os molhadas pois h risco de choque el trico N o utilize o flash muito perto dos olhos das pessoas O flash emite uma luz forte que pode provocar les es oculares semelhantes
58. ando o Memory Stick 9 Para n o perder dados desligue a c mera de v deo antes de inserir ERIN ou ejetar o Memory Stick 9 OOL ma Salve os arquivos importantes separadamente VOICE 100SSWAV SWAV9999 WAV MEMSTICK IND 9 MSTK PRO IND 999SSWAV PORTUGU S Introdu o Tempo e capacidade de grava o Tempo de grava o de v deo Capacidade Excelente timo Normal 352 720 352 720 Mem ria interna 256MB SC M102 aprox 10 min aprox 5 min aprox 16 min aprox 8 min aprox 32 min aprox 16 min 512MB SC M105 aprox 21 min aprox 10 min aprox 32 min aprox 16 min aprox 65 min aprox 32 min 1GB SC M110 aprox 44 min aprox 22 min aprox 66 min aprox 33 min aprox 132 min aprox 66 min Memory Stick 32MB aprox 2 min aprox 4 min aprox 2 min 64MB aprox 4 min aprox 8 min aprox 8 min aprox 16 min aprox 4 min aprox 8 min Memory Stick Pro te to aprox 10 min aprox 5 min aprox 15 min aprox 7 min aprox 30 min aprox 15 min aprox 20 min aprox 10 min aprox 31 min aprox 15 min aprox 62 min aprox 31 min aprox 42 min 352 e 720 s o resolu es de v deo A compacta o automaticamente alterada de acordo com as imagens gravadas A capacidade e o tempo de grava o m ximos podem ser alterados na g
59. ando o cabo de udio v deo antes da grava o 1 Insira a fita de v deo virgem e selecione Line Input lt Entrada de linha gt no aparelho de videocassete 2 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 3 Selecione lt Play gt lt Reproduzir gt em modo de v deo para localizar o arquivo de v deo desejado com o interruptor A F Consulte a p gina 38 4 Deslize o interruptor A V para localizar o arquivo de v deo que deseja copiar e pressione o bot o OK 5 Para come ar a gravar pressione o bot o Record Stop lt Gravar Parar gt no aparelho de videocassete E A Entrada de linha a Sa da de linha OOO Entrada de linha J o 1 Consulte o manual de instru es da sua televis o ou aparelho de videocassete para obter informa es sobre a conex o a dispositivos externos Voc pode parar e reproduzir arquivos de v deo utilizando o mesmo bot o que utiliza para reproduzir arquivos de v deo no visor LCD da ft c mera de v deo Consulte a p gina 38 PORTUGU S Outras informa es conectando a c mera de v deo a outros dispositivos Conectando a c mera de v deo a um PC com o cabo USB Voc pode conectar a c mera de v deo a um PC que suporte conex es USB Utilize o cabo USB forn
60. apture lt Captura de fotografia gt exibida E E Photo Eh 3 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F em Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Focus gt Foco e pressione o bot o OK 4 AF Define o foco automaticamente Quando a c mera de v deo ligada o modo AF selecionado por padr o MF F Define o foco manualmente 5 Deslize o interruptor A para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 6 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o 4 O cone da fun o selecionada exibido 4 Se voc selecionar o modo AF n o ser exibido nenhum cone Foco manual Ajuste o foco utilizando o bot o para aplicar mais zoom ou menos zoom manualmente 4 Quando uma imagem possui motivos pr ximos e afastados da c mera de v deo 4 Quando uma pessoa est envolta em nevoeiro ou rodeada de neve Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente PORTUGU S Modo de fotografia definindo v rias fun es Definindo o EIS Estabilizador de imagem eletr nico O estabilizador de imagem eletr nico uma fun o que compensa o tremor das m os e outros movimentos ao tirar fot
61. armarnasrsinncarop pontua rantu nat us apos us nuas uns pura TE 101 M Navegador de arquivos enemies 81 0 Op o PB iinan a a 43 OND OOOO 16 PictBridge Programa o AE Reprodu o com repeti o enemies 72 PORTUGUES ESE Solucionando problemas rsss 120 STE Tipo de armazenamento enem 98 Tipo de memoria statates o Coco rasasssssssssssssaasasassas sa sasranaanas asa ass asaRe 32 TZE Zoom digital sssssesessesesssrisesrreserrierriesrrresnrieenriennriesnrresnrreenrreenrreeneret 52
62. arquivo de voz selecionado All lt Tudo gt Copia todos os arquivos de voz 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a exclus o dos arquivos de voz Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Po amp Voice Play W Voice Record Dm 8Kbps 00 00 16 00 24 32 EH Y Voice Play Cm am 12 22 00 AM Pay som 5 39 00 AM ES oo an 5 2004 01 07 11 54 00 AM We UM ca 12 22 00 AM 5 39 00 AM EM oo nm 5 2004 01 07 11 54 00 AM v m Y amp Voice Play Choose the file s to copy to memory stick All r Cancel Utilizando o navegador de arquivos Apagando arquivos ou pastas Voc pode apagar o arquivo AVI MP3 JPEG WAV ou as pastas gravadas 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e pressione o novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A W para selecionar File Browser lt Navegador de arquivos gt e pressione o bot o OK 3 Deslize o interruptor A W para selecionar a pasta e localizar o arquivo que deseja apagar Pressione o bot o OK 4 Pressione o bot o Menu para apagar a pasta selecionada 4 Execute essas etapas repetidamente at que o arquivo que voc deseja apagar seja exibido 4 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s sel
63. ato do arquivo Tamanho do arquivo Freq ncia de amostragem Taxa de bits Barra de progresso Tempo decorrido total Indicador de funcionamento Indicador de volume Indicador de capacidade da bateria O Indicador de tipo de mem ria 1 Indicador Repetir todos um Lo O 20 oo s As fun es definidas n o ser o canceladas se voc ligar novamente a c mera de v deo M N o Indicador de modo N mero do arquivo data e hora Freq ncia de amostragem Taxa de bits Tempo decorrido total Indicador de funcionamento Texto de grava o espera 7 Barra de progresso 8 Indicador de bloqueio 9 Indicador de volume PORTUGU S Como utilizar a bateria Instala o eje o da bateria Recomenda se a aquisi o de uma ou mais baterias adicionais para permitir a utiliza o continua da c mera de v deo Para inserir a bateria Deslize a bateria e fixe a na ranhura at ouvir um clique de encaixe Para ejetar a bateria Puxe o bot o Battery Eject lt Eje o da bateria gt para ejetar a bateria Bateria SB P90A 900mAh SB P180A 1800mAh opcional s Limpe os terminais para remover as subst ncias estranhas antes de inserir a bateria PORTUGU S Como utilizar a bateria Manuten o da bateria te A bateria deve ser recarregada em um ambiente com temperaturas entre 0 C e 40 C A bateria nunca deve ser recarregada a uma temperatura ambiente
64. ce Record lt Grava o de voz gt for exibido Deslize o interruptor A W para selecionar lt Play gt Reproduzir e pressione o bot o OK Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt Play gt Reproduzir Deslize o interruptor A W para selecionar lt Delete gt Apagar e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt O arquivo de voz selecionado apagado All lt Tudo gt Todos os arquivos de voz s o apagados 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a exclus o dos arquivos de voz Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido rN amp Voice Record Dm Back A 00 00 16 00 24 32 EH Y Voice Play Cm am 12 22 00 AM Pay som 5 39 00 AM ES nm 5 2004 01 07 11 54 00 AM wW CO m W Voice Play 12 22 00 AM Ross 7 13 00 AM 5 2004 01 07 11 54 00 AM vw CO m W Voice Play Choose the file s to delete All T Cancel Modo de grava o de voz selecionando op es de arquivo Bloqueando arquivos de voz Voc pode bloquear arquivos de voz importantes para que n o sejam apagados 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para b
65. ck lt Voltar gt para concluir a escolha Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido PORTUGUES Mode Selection CO m PS d MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back iT System Settings E qm iT Settings Date Time CM am Set Time Set Date 08 30 01 AM 2004 01 01 DD MM YY Date Format Back iT Settings Date Time CN am Set Time Set Date 08 30 01 AM 2004 01 01 Date Format DD MM YY Time Format HO Back d Doi PORTUGU S Configurando a c mera de v deo configurando o sistema Definindo o desligamento autom tico Voc pode ativar a fun o Auto Shut off lt Desligamento autom tico gt para economizar a bateria 1 6 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A Y para selecionar lt System gt Sistema e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Auto Shut off gt Desligamento autom tico e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK Off lt Desativado gt Cancela a f
66. do o cone fm ser exibido ao lado do indicador do tipo de mem ria Ejetando um Memory Stick 1 Abra o LCD 2 Abra a tampa do slot do Memory Stick 3 Empurre ligeiramente o Memory Stick para dentro de maneira a faz lo sair 4 Retire o Memory Stick do slot e feche a tampa mem Wi Video Reco AE RA DN can External memory inserted a Do you want to change memory to external PA RBON Cuidado Essa tela ser exibida se o Memory Stick for inserido com a c mera de v deo ligada Notas Os dados armazenados no cart o podem ser alterados ou perdidos como consegii ncia de uma m utiliza o eletricidade est tica ru do el trico ou reparos Guarde os arquivos importantes separadamente A Samsung n o respons vel pela perda de dados resultante de uma m utiliza o N o insira ejete o Memory Stick com muita for a Terminais N o desligue a c mera de v deo quando estiver gravando reproduzindo apagando arquivos ou formatando o Memory Stick B Para n o perder dados desligue a c mera de v deo antes de inserir ou ejetar o Memory Stick Interruptor de N o aproxime o Memory Stick de im s poderosos E N o permita que subst ncias met licas entrem em contato com os terminais do Memory Stick prote o amp N o dobre o Memory Stick contra Depois de retirar o Memory Stick da c mera de v deo guarde o em um estojo flex vel para pro
67. do Windows98SE 113 Imprimindo fotografias aaaaaaa 115 Imprimindo com a fun o PictBridge 115 Imprimindo fotografias com arquivos DPOF 116 PORTUGU S Outras informa es conectando a c mera de v deo a outros dispositivos Conectando a c mera de v deo televis o Voc pode conectar a c mera de v deo diretamente a uma televis o para reproduzir arquivos de v deo na TV 1 Conecte o cabo de v deol udio ao jaque de sa da de AV da c mera de v deo ou suporte 2 Conecte o cabo de v deo udio ao terminal de entrada externa da televis o fazendo a correspond ncia das cores dos terminais 3 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 4 Pressione o bot o Back lt Anterior gt para reproduzir o arquivo de v deo em modo Video Record lt Grava o de v deo gt 5 Deslize o interruptor A W para encontrar o arquivo de v deo que deseja reproduzir 6 Pressione o bot o OK para reproduzir o arquivo de v deo Voc pode parar e reproduzir arquivos de v deo utilizando o mesmo bot o que utiliza para reproduzir arquivos de v deo no visor LCD da c mera de v deo Consulte a p gina 38 Se voc conectar um cabo AV Mono c mera de v deo o arquivo de v deo n o poder ser reproduzido Se voc conectar o jaque de AV ao suporte
68. e 1 Uma subida repentina da temperatura atmosf rica pode provocar a forma o de condensa o dentro da c mera de v deo Por exemplo Entrar ou sair de um local aquecido em um dia frio pode provocar condensa o de umidade dentro do aparelho Para evitar a condensa o coloque o produto dentro de uma mala de transporte ou de um saco pl stico antes de exp lo a mudan as bruscas de temperatura Notas sobre a c mera de v deo 1 N o deixe a c mera de v deo exposta a temperaturas elevadas acima de 60 C Por exemplo em um carro estacionado ao sol ou exposta incid ncia direta dos raios solares 2 N o molhe a c mera de v deo Proteja a c mera de v deo da chuva da gua do mar e de qualquer outra forma de umidade A c mera de v deo ser danificada se for imersa em gua ou se ficar sujeita a elevados n veis de umidade PORTUGU S Avisos e precau es de seguran a Notas sobre a bateria a e e e aconselh vel utilizar uma bateria original que se encontra dispon vel no centro de assist ncia da SAMSUNG Verifique se a bateria est com carga total antes de come ar a gravar Para poupar a carga da bateria desligue a c mera de v deo quando n o a estiver utilizando Se sua c mera de v deo for deixada no modo STBY sem funcionar por mais de 5 minutos ela ser desligada automaticamente como forma de prote o contra descargas desnecess rias de bateria Verifique se a bateria es
69. e lt Captura de fotografia gt exibida Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt View gt Visualizar Deslize o interruptor A para localizar a fotografia que deseja visualizar P 4 Cada vez que voc deslizar o interruptor A Y o quadro desloca se na horizontal 4 Cada vez que voc pressionar o bot o uma p gina 6 quadros deslocada Pressione o bot o OK para visualizar a fotografia desejada 4 Uma tela inteira exibida 2 Mode Selection u m SY Video Photo d MP3 y Voice Recorder B File Browser Modo de fotografia selecionando op es de arquivo Apagando arquivos de fotografia Voc pode apagar arquivos de fotografia em lt File Options gt Op es de arquivo 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Atela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt View gt Visualizar Deslize o interruptor A W para selecionar o arquivo de fotografia que voc deseja apagar Pressione o bot o Menu para selecionar lt File
70. e mp3 3 black or white mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 v J MP3 Play E CO Gm LCRO OLER ily m p3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 v MPS Play E Co Back l amp MP3 Play E CO PN Repeat One wW Back Modo MP3 selecionando op es de arquivo Apagando arquivos de m sica Voc pode apagar o arquivo de m sica desejado 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar o modo MP3 e pressione o bot o OK 4 Pressione o bot o Menu quando a lista de m sicas for exibida Deslize o interruptor A W para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Delete gt Apagar e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt O arquivo de m sica selecionado apagado All lt Tudo gt Todos os arquivos de m sica s o apagados 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a exclus o dos arquivos de m sica Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido PORTUGUES o CD 6 MP3 Play 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Let i
71. e v deo est corrompido Apague o arquivo corrompido Se estas instru es n o resolverem o problema entre em contato com o revendedor ou o centro servi o de assist ncia t cnica local autorizado da Samsung Sintoma Causas poss veis Medida N o recebe corrente A bateria est gasta A bateria est muito fria O adaptador CA n o est conectado corretamente Conecte o adaptador CA corretamente p gina 23 Substitua a bateria gasta Aque a a bateria ou v para um local mais quente Op o DATE TIME est errada A op o DATE TIME n o foi definida Defina a op o DATE TIME p ginas 88 89 corretamente O foco n o se ajusta automaticamente O Memory Stick n o carregar A grava o foi feita no escuro Houve condensa o de umidade na lente Limpe a lente e verifique o foco O Memory Stick est na posi o errada Alguma coisa est obstruindo o slot do Memory Stick O foco est definido no modo manual Regule o foco AUTO Utilize o efeito strobe ou ilumine o local Insira o Memory Stick corretamente p gina 33 Desobstrua o slot do Memory Stick Solucionando problemas Sintoma Causas poss veis PORTUGUES Medida O equil brio de cores da imagem n o natural slot Regule o equil brio do branco para o n vel adequado p gina 65 O zoom digital n o funciona Regule o equil brio do branco Desative os efeitos digitais especiais p
72. ecido para efetuar a conex o com um PC 1 Insira a c mera de v deo no suporte 2 Conecte o cabo USB fornecido porta USB do suporte 3 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 4 Conecte a outra ponta do cabo USB porta USB do PC PORTUGU S Outras informa es instalando programas Instalando o Image Mixer Voc pode editar os arquivos de v deo e utilizar a fun o C mera para PC com este programa Windows 1 Feche todos os arquivos e pastas abertos no momento no seu computador 2 Insira o CD com o programa na unidade de CD ROM 4 Atela de instala o exibida automaticamente s 4 Abra a unidade de CD ROM em Meu computador e clique duas TE vezes em lt lminst exe gt 3 Clique em lt ImageMixer gt 4 Selecione o idioma 5 Siga os passos indicados na tela 4 Voc pode utilizar o Image Mixer ap s reiniciar o PC eme pio Prarariie bimar ETR EO L DP fr od PORTUGUES Outras informa es instalando programas Macintosh 1 Feche todos os arquivos e pastas abertos no momento no seu computador 2 Insira o CD com o programa na unidade de CD ROM 4 Atela de instala o exibida automaticamente 4 Se isso n o acontecer clique duas vezes no cone do CD ROM na rea de trabalho e em seguida clique duas vezes em lt Iminsta
73. ecionar lt Delete gt Apagar 5 Deslize o bot o A Y para selecionar a defini o desejada Pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt O arquivo selecionado apagado 4 All lt Tudo gt Todos os arquivos s o apagados 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a exclus o dos arquivos Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido PORTUGUES Mode Selection Um am QX Video t Photo amp MP3 y Voice Recorder B File Browser w E m PEN CO m el Copy To Nav NAV ES owavuuus WAV EV ERR CO m Choose the file s to delete All T Cancel PORTUGU S Utilizando o navegador de arquivos Bloqueando arquivos Voc pode bloquear arquivos de v deo ou fotografia importantes para que n o sejam apagados 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e pressione o novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar File Browser lt Navegador de arquivos gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A Y para selecionar o arquivo que voc deseja bloquear Pressione o bot o OK 4 Execute essas etapas repetidamente at que o arquivo que voc deseja bloquear seja exibido Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar
74. elecionar lt Auto gt Autom tico n o ser exibido nenhum cone Video Reca SEDE E Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Desative o Digital Zoom lt Zoom digital gt para fazer um ajuste mais preciso de White Balance lt Equil brio do branco gt Mantenha pressionado o bot o Menu durante a grava o de v deo para acessar lt Settings gt 48 Defini es diretamente PORTUGU S Modo de v deo definindo v rias fun es Definindo a Program AE lt Programa o AE gt Exposi o autom tica programada A Program AE lt Programa o AE gt permite ajustar a defini o de abertura do obturador de acordo com as diferentes condi es gt Video Reca A Dam 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a de c mera de v deo ks 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Program AE gt Programa o AE e pressione o bot o OK id 4 Auto lt Autom tico gt Equil brio autom tico entre motivo e plano de fundo para obter excelentes resultados A velocidade do obturador varia automaticamente entre 1 60 e 1 250 por segundo dependendo da cena 4 Sports lt Esportes gt SA Para filmar pessoas ou objetos que se movimentam rapidamen
75. enu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente PORTUGU S Modo de fotografia definindo v rias fun es Definindo a Program AE lt Programa o AE gt Exposi o autom tica programada Permite ajustar a defini o de abertura do obturador de acordo com as diferentes condi es 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Atela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida 3 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Program AE gt Programa o AE e pressione o bot o OK 4 Auto lt Autom tico gt Equil brio autom tico entre motivo e plano de fundo para obter excelentes resultados A velocidade do obturador varia automaticamente entre 1 60 e 1 250 por segundo dependendo da cena Sports lt Esportes gt SA Para pessoas ou objetos que se movimentam rapidamente adequado para EJ tPhoto Seta TR eventos esportivos ou quando se encontra no exterior em um carro 4 Spotlight lt Re
76. finindo varas fun es pis inniinn itrinntrinntrenntrennteennnitidantident idani idainecceeeceeeecee ceee eee eee ee aaa aaaeeeaa aeee UU 44 Definindo o tamanho do arquivo de v deo ires reereeerereaeae aeee rare aaa EEA EENAA arara arara ae aaa EENE ENNE E ENEE EA EEEn EEEn E Enaren 44 D finindosgualidade do arduVo de Vdeo nsa aaa a a EEEa 45 BENTA e ROIie0 o AREE EES EESE TTT nanda caga no Dlinsana sampa nana Rana Sana Sana canas densa densa donas canas donas donas cenas saneaaaigaata 46 Definindo o EIS Estabilizador de imagem eletr nico rerraeiaeeeaeeararaearaeaeaaeara e aaaaearaaeaaaaearaaearaearararananas 47 Definindo o White Balance lt Equil brio do branco gt lr rrteeeerecre rea cre are rre arara rea a area a aerea arena aterrar seara ara raaraanaaaa 48 Definindo a Program AE lt Programa o AE gt Exposi o autom tica programada errar 49 PORTUGUES Indice Definindo a BLC Compensa o de luz de fundo irrreereae iara rara ar araaearaearaaearaaeaaaae ara aeaaaaeaaaaearaaearaanarananaas 50 Definindo or efalto PERO RPA RNA RIRRSRRRRS PARRA PARRA RARRERRRRRPRRRRRNRPRPERPERERPERERPERERPERERPERERRRERPRRERRRERRERRRERERDO PP PEER RE EPEREEERRRRERRRPE EEE ERRO ERRO ERRO ERRO EEE ERRO ER ERROR ERRPEEER 51 Definindo o Digital Zoom lt Zoom digital gt errar rara aranaaaa narra aaa aa nana aaa araa nana rarana ana nan ar nanan 52 Modo de fotografia OR O RR E T E 53 Caplurand
77. fletor gt 44 Compensa o excesso de luminosidade de um motivo sob luzes muito intensas como refletores Adequado para concertos e apresenta es em escolas 4 Sand Snow lt AreialNeve gt gi Utilizado quando a luz muito forte como na praia ou na neve 4 HS Shutter lt Obturador HS gt Permite captar imagens em movimento r pido um quadro de cada vez 5 Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 6 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o O icone da fun o selecionada exibido 4 Se voc selecionar lt Auto gt Autom tico n o ser exibido nenhum cone Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido 6 Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente PORTUGU S Modo de fotografia definindo v rias fun es Definindo a BLC Compensa o de luz de fundo A fun o Backlight Compensation lt Compensa o de luz de fundo gt ajuda a tornar o motivo mais brilhante quan ele est posicionado na frente de uma janela ou est muito escuro para ser distinguido Voc pode utiliza essa fun o sempre que usar a c mera de v deo em locais onde h um plano de fundo brilhante 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente
78. ga e utiliza o N o se trata de uma avaria A bateria tem uma vida til limitada Se o per odo de utiliza o for muito curto com uma carga normal significa que a bateria est no fim da sua vida til Substitua a por uma nova bateria Siga estas indica es para uma utiliza o segura do Memory Stick e do Memory Stick Pro N o deixe o Memory Stick armazenado perto de aquecedores e de outras fontes de calor N o guarde Memory Sticks em locais sujeitos incid ncia direta dos raios solares e evite campos eletromagn ticos N o desligue os dispositivos durante a transfer ncia de dados uma vez que tal procedimento pode danificar os dados Execute c pias de seguran a frequentes dos seus dados de imagens para um disco r gido ou outro meio de armazenamento permanente Formate o Memory Stick periodicamente Sempre que formatar o Memory Stick ou o Memory Stick Pro fa a o na c mera de v deo Se voc executar a formata o no PC utilize o Memory Stick Formatter inclu do no CD de software fornecido ft PORTUGU S Manuten o limpeza e manuten o da c mera de v deo Limpando o corpo da c mera de v deo Para limpar a parte exterior da c mera de v deo v Limpe a parte exterior com um pano macio e seco Passe o pano com cuidado N o fa a muita for a Basta esfregar levemente a superf cie v N o fa a press o sobre a superf cie do LCD Utilize um pano macio e seco para limpar a superf cie do LCD v Para
79. gura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Memory gt Mem ria e pressione o bot o OK Em 5 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Storage Type gt Tipo de armazenamento e pressione o bot o OK Edo Deslize o interruptor A W para selecionar o tipo desejado e pressione o bot o OK 4 Voc pode selecionar a mem ria externa ou interna Se voc inserir o Memory Stick ou o Memory Stick Pro a tela de sele o do tipo de mem ria ser exibida automaticamente PN Mode Selection CI da A d MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back iT System Settings CO DES EMA DELTA System iT Settings Memory N mm Format Internal Memory Space 000MB 000MB Back iT Settings Memory T Storage Type MEMEA Format Internal D Memory Space 000MB 000MB Back PORTUGU S Introdu o Utilizando o Memory Stick Inserindo um Memory Stick Desligue a c mera de v deo Abra o LCD Abra a tampa do slot do Memory Stick Insira o Memory Stick no slot at ouvir um clique Feche a tampa do slot A tela pop up exibida 4 Se voc selecionar lt OK gt o tipo de mem ria ser alterado para External lt Externo gt ao passo que se selecionar Cancel lt Cancelar gt os arquivos ser o armazenados na mem ria interna 4 Se voc inserir um Memory Stick bloquea
80. iasariaaarIasaRIasaRIasaR ERSS ERES ERES ERSS RES RSS PRESEA ESS ESER SSa RESER ESER OR ER ESRR Rana saniNiaRaRRdS 98 Formatando a mem riar 20 0202022J mal EEEE TETTETETT E 99 Visualizando o espa o da mem ria a aaar EEE EE E PERO EEEa EEEE EEE o one no aan ama 100 utilizando 0 Modo SB aa UA UAAR IEG EN RERE A A AA 101 Transferindo os arquivos da c mera de v deo para o seu computador ssssssisssssstiissssstitsessstttsenssttriensttrtnnnntttnnnnutttnennttrnennntrtennntrreennnttnt 101 Velocidade do USB de acordo com o sistema rrenan narrar rara na arara rea a arara arara rra rrenan aa sea aa aeee aaa ara rra ara nnanaas 102 Ambiente do Sistema aa as SOS aa Sana api ana ps EELA AEE Laaa EEEa EE ANEAN ads 102 Utilizando a c mera para PC 103 Conectando a c mera de v deo a uma impressora Outras informa es ERR DR RARO REAR E RR ST DRE RS ISENTA NR INT RR A OT PRO IR 105 Conectando uma c mera de v deo a outros dispositivos nr reereeraereearereeaaeaeaeeaaaearaearaeareearearaaa 106 Conectando a c mera de v deo televis o create renan nana rea rea rear e aaa ease rrenan ee rea near een aerea eae are nte nse nte ntantanas 106 Conectando a c mera de v deo a um aparelho de videocassete cr craeeeaereaereaearere aeee rereeereaareanareraranaas 107 Copiando arquivos de v deo para uma fita v deo ir rreeeraeara careta rarea
81. ido O cone lt gt exibido no arquivo bloqueado Pra d MP3 Play E CO am 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 v D d MP3 Play 5 fly mp3 EH 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 v MP3 Play Lock fly mp3 Copy To p mp3 5 What a wonderful world mp3 v d MP3 Play E CO CO CO dm Choose the file s you would to lock All pe Cancel Modo MP3 selecionando op es de arquivo Copiando arquivos de m sica Voc pode copiar o arquivo de m sica para a mem ria interna ou externa 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar o modo MP3 e pressione o bot o OK 4 Pressione o bot o Menu quando a lista de m sicas for exibida Deslize o interruptor A W para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK Pressione o interruptor A W para selecionar lt Copy To gt Copiar para e pressione o bot o OK 4 Se voc tiver selecionado o tipo de armazenamento External lt Externo gt o arquivo ser copiado para Internal lt Interno gt e vice versa Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e press
82. ilizando o bot o Function lt Fun o gt a Gravar Tirar PR RD 7 Bot o fotografias Reproduzir Visualizar Selecionar i Bot o Function Selecionar para cima Menos zoom A RPS 44 Selecionar para cima lt Fun o gt Mais zoom V FPS DD Selecionar para baixo pisa a f ls lecionar 5 Tela de reprodu o Tela de reprodu o p menu anterior E m ltipla m ltipla etornar ao menu anterior Selecionar para baixo Alera de RecolCaptre lt GrararCapua Reprodu o Pausa Confirmar sele o para PlayNiew lt Reproduzir Visualzar gt Se n o houver um arquivo armazenado quando voc pressionar o bot o OK no modo Video Selecionar o RecordiPhoto Capture lt Grava o de v deo Captura de fotografia gt n o ocorrer nenhuma altera o menu Consulte a p gina 39 para obter mais informa es sobre o bot o de fun es A utiliza o dos bot es Back lt Voltar gt e Menu Video Record Photo Capture Grava o Video PlayFhoto View lt Reprodu o de v deo Captura de fotografia gt de v deo Visualiza o de fotografia gt D Mover para Video Play Photo View lt Reprodu o Mover para Video Record Photo Capture de v deo Visualiza o de fotografia gt lt Grava o de v deo Captura de fotografia MENU Mover para lt Settings gt Defini es Mover para lt File Options gt Pressionar por Op es de arquivo aproximadamente 2 segundos PORT
83. inferior a 0 C A vida til e a capacidade da bateria ser o reduzidas caso ela seja utilizada em temperaturas inferiores a 0 C ou deixada em temperaturas superiores a 40 C durante um longo per odo de tempo N o coloque a bateria pr xima de qualquer fonte de calor por exemplo fogo ou chamas N o desmonte processe pressione ou aque a a bateria N o permita a ocorr ncia de curtos circuitos nos terminais e da bateria Isso poder provocar vazamentos gera o de calor induzir a fogo e superaquecimento aconselh vel utilizar uma bateria original que se encontra dispon vel no centro de assist ncia da SAMSUNG PORTUGU S Como utilizar a bateria Tempo de grava o cont nua baseado no tipo de bateria Se voc fechar o visor LCD ele ser desligado automaticamente Os tempos de grava o cont nua indicados na tabela abaixo s o aproxima es O tempo real de grava o depende da utiliza o Tempo Tempo de grava o cont nua Bateria LCD ligado Luz de fundo desligada SB P90A 900mAh Aprox 60 min Aprox 80 min SB P180A 1800mAh opcional Aprox 120 min Aprox 160 min Prepare uma bateria adicional se utilizar a c mera de v deo no exterior Entre em contato com um revendedor da Samsung para comprar uma nova bateria Se voc aplicar mais zoom ou menos zoom o tempo de grava o ser bastante reduzido O Tempo de grava o continua indica a autonomia da bateria
84. io v deo Cabo USB Suporte Fones de ouvido Al a Mala de transporte Manual do Usu rio Guia de Refer ncia R pida CD do software Tampa da lente Correia para o pesco o Bateria de maior capacidade opcional 1 Bateria de pol meros de l tio amp Verifique se os seguintes acess rios b sicos acompanham esta c mera de v deo 2 Adaptador CA PORTUGUES 3 Cabo de udio v deo 10 CD do software 13 Bateria de maior capacidade opcional Q 11 Tampa da lente Es 9 Manual do Usu rio Guia de Refer ncia R pida 12 Correia para o pesco o PORTUGU S Localiza o dos controles Vista posterior e esquerda 6 Bot o Back lt Voltar gt Modo Multi Play lt Reprodu o m ltipla gt 1 Microfone embutido 7 Interruptor A Interruptor Zoom out lt Menos zoom gt RPS 8 Bot o OK Play Pause lt Reproduzir Pausa gt 9 Interruptor V Interruptor Zoom in lt Mais zoom gt FPS 9 Visor LCD J RR Bot o Record Stop lt Gravar Parar gt S 11 Indicador Record Power Charging lt Gravar Power Recarregando gt 12 Interruptor Power Seletor de modo IE Bot o Menu 3 Bot o DISPLAY 14 Slot para o Memory Stick 4 Interruptor Manter MP3 5 Alto falante embutido 1 Microfone embutido 8 Bot o OK Reproduzir Pausa 2 Visor LCD 9 Interruptor V Interruptor Zoom in lt Mais 3 Bot o DISPLAY zoom gt FPS 4 Interruptor Manter MP3 10 Bot o Record S
85. ionar lt Settings gt Defini es 4 Deslize o interruptor A para selecionar lt Light gt Flash e pressione o bot o OK 5 Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 4 Auto lt Autom tico gt Define o flash automaticamente On lt Ativar gt Q Ativa o flash Off lt Desativar gt Q Desativa o flash 6 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o 4 O cone da fun o selecionada exibido Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente Sea bateria estiver baixa e o cone de carga da bateria piscar o flash n o funcionar e o cone s de flash ser desativado PORTUGU S Modo de fotografia definindo v rias fun es Definindo o foco Voc pode definir o foco dependendo do motivo ou do ambiente Na maioria dos casos os melhores resultados em termos de fotografia s o obtidos utilizando o modo AF Foco autom tico zA 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A Y para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Atela Photo C
86. ione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt Copia o arquivo de m sica selecionado All lt Tudo gt Copia todos os arquivos de m sica 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a c pia de arquivos de m sica Se voc ativar a fun o Hold lt Manter gt com o interruptor Manter MP3 n o ser poss vel apagar bloquear nem copiar arquivos de m sica Voc s pode utilizar o interruptor Power e os bot es de volume PORTUGUES o CO l amp MP3 Play 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 v d MP3 Play fly mp3 4 Let it be mp3 D 5 What a wonderful world mp3 ad pi d MP3 Play o mm Lock P CopyTo mp3 5 What a wonderful world mp3 v amp MP3 Play mm Choose the file s to copy to internal memory All 1 E Cancel PORTUGU S Modo de grava o de voz gravando Gravando voz Voc pode gravar sons de voz atrav s do microfone embutido na c mera de v deo 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A Y para selecionar o modo Voice Recorder lt Grava o de voz gt e pressione o bot o OK Para gravar sons de voz pressione o bot o Record Stop lt Gravar Parar gt 4 E exibida a
87. lecionar lt PC Cam gt C mera para PC us Mode a e pressione o bot o OK USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorage PictBridge Essa fun o requer a instala o do driver e software de fluxo cont nuo USB fornecido Consulte a p gina 112 para obter mais informa es A c mera de v deo pode ser utilizada como c mera para PC em programas como o Windows Messenger A utiliza o da c mera para PC varia de acordo com o software Consulte a documenta o dos respectivos produtos de software A c mera para PC funciona em alta velocidade quando usada como o Windows ME ou superior POR PORTUGU S Configurando a c mera de v deo utilizando o modo USB Conectando a c mera de v deo a uma impressora Ao conectar a c mera de v deo a impressoras com suporte para PictBridge vendido separadamente poss vel enviar imagens da mem ria interna ou externa Memory Stick ou Memory Stick Pro diretamente para a impressora fazendo algumas opera es simples brusca Sa 1 Conecte a c mera de v deo impressora com suporte para PictBridge com URRA EEA o cabo USB PC Cam 2 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a PictBridge c mera de v deo A tela USB mode lt Modo USB gt exibida automaticamente E f us Mode co 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt PictBridge gt e pressione o TEST bot o OK USB 1 1 MassStorage 4 Des
88. lize o interruptor A F para selecionar lt Date gt Data e pressione o ca am bot o OK 5 Deslize o interruptor A W para selecionar lt On gt Ativar ou lt Off gt Desativar e pressione o bot o OK f PictBridge 100 0056 CN 6 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Copies gt C pias e pressione o bot o OK 7 Deslize o interruptor A W para selecionar o n mero desejado e pressione o bot o OK Voc pode selecionar o n mero de c pias de 1 a 99 8 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Print gt Imprimir e pressione o bot o OK Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Para selecionar a fotografia seguinte ou anterior selecione lt Next gt Seguinte ou lt Previous gt Anterior utilizando o interruptor A V 5 Outras informa es Conectando uma c mera de v deo a outros dispositivos cccicc a 106 Conectando a c mera de v deo televis o 106 Conectando a c mera de v deo a um aparelho de 107 Videocassete 2 gs nantes diese pigs dg a LEU pa 108 Copiando arquivos de v deo para uma fita v deo 109 Conectando a c mera de v deo a um PC com o cabo USB cera crat dados seg aos Sr a tr Da 109 Instalando programas nannaa 110 Instalando o Image Mixer anaanauunaaaananan 110 Instalando o software para utilizar a c mera para PC 112 Instalando o driver
89. ll gt 3 Clique em lt ImageMixer gt biere nmm bree a e pire ri eath rompe ed ml mer brenda 4 Selecione o idioma 5 Siga os passos indicados na tela Voc pode utilizar o ImageMixer ap s reiniciar o PC Seo Image Mixer n o estiver instalado reinstale o mas antes tente desinstal lo A desinstala o do Image Mixer deve ser feita atrav s do Painel de controle do PC Se voc reproduzir um arquivo de v deo MPEG4 a taxa da tela talvez n o corresponda ao n mero de pixels Se clicar em ImageMixer todo o software inclu do no CD de programas ser instalado automaticamente necess rio instalar o ImageMixer para reproduzir os arquivos de v deo gravados pela c mera de v deo no PC PORTUGU S Outras informa es instalando programas Instalando o software para utilizar a c mera para PC Windows 1 Insira o CD com o programa na unidade de CD ROM 2 Fixe a c mera de v deo no suporte e conecte a ao PC com o cabo USB 3 Localize a pasta G iPC CAM no CD 4 Siga os passos indicados na tela 4 Se for exibida uma mensagem do Windows Logo Test lt Teste do logotipo do Windows gt para confirmar a compatibilidade pressione Next lt Avan ar gt PORTUGU S Outras informa es instalando programas Instalando o driver do Windows98SE apenas para o Windows98SE Para utilizar a c mera de v deo como unidade remov vel no Windows98SE voc deve instalar o driver do Windows98SE 1 Insira
90. lt Reprodu o de MP3 Grava o de voz Reprodu o gt 18 Como utilizar a bateria PER ELE EP E IA RE DES E PR SOPRO PERES TRE ER LE ELE EU O PRE PRE EEE ERRO POR 19 Instala o eje o da bateria Manuten o da bateria k Recarregando bateria r eia a aa a SEER SETTE NEEE ESNEA ENEA SETTE STREET ONESTEN AEAEE A PORTUGUES Indice Introdu o PPS ORE R PO TS PEER LOTES IRA PUM DEEP PARECE TRE PURA a CREU EEECORS PPSRTE A EA ERRORS ABEL E PERDOA RECES PER APENA EEE 24 PAR eo dio Lo 1 E D EEEE EE E E 24 Utilizando a fun o de reinicializa o do hardware ir irrrierraeraeraearaearaae arara ae araaearaararaarararearaeataas 24 Antes de come ar a utilizar a c mera de v deo errar rarraaarear ara araraaa arara area area r arara arara arara arara arara araraaranana 25 Utilizando o bot o Function lt Fun o gt ir rrreeereeraearaaearaaeara rara EANNA EANN E EANNA ENNEA ANAE E rara ae area ENEE EEEE arenan Enae 26 Utilizando o bot o Display lt ViISO gt asassusasmsesmesiasnasiasnasiniasensassriasiriasariagsitacaaiaaialiavalda valia iaidavardaiarda venda venda varaavaraavardavardavaraavaraavaraguana v d os 27 Ajustando o LCD Estrutura de pastas e arquivos rrenan nara a aaa 29 Tempo e capacidade de grava o ii rireeeeeeeeeeeariraarara arara ae ara arara aerea area arara arara rear aaa arara arara arara n aanrennen 30 Selecionando o ti
91. mm F1 8 2 4 Ilumina o m nima 3 0 Lux LCD Transrefletor de 2 0 210K Conectores do suporte USB Tipo Mini B USB 2 0 de alta velocidade O conector da c mera de v deo Conector de 22 pinos especial Sa da de AV V deo 1 0 Vp p udio 7 5 dBm 47 KO est reo Conector CC de entrada Conector de 22 pinos especial Geral Temperatura de funcionamento 0 40 C Umidade de funcionamento 10 80 Fonte de alimenta o 3 8 V bateria de pol meros de l tio 4 8 V adaptador CA Consumo de energia 3 0 W LCD ligado Dimens es LxAxP 2 32 x 3 65 x 1 04 Peso 0 1500kg incluindo a bateria de pol meros de l tio Microfone embutido Microfone condensador est reo omnidirecional Especifica es t cnicas Nome do modelo SC M102 SC M105 SC M110 Os conectores da c mera de v deo Conector comum Fones de ouvido 3 5 est reo Sa da de AV V deo 1 0p p 750 udio 7 5dBm 47K 0 est reo Conector do suporte Conector de 22 pinos especial Conector CC de entrada Conector de 22 pinos especial Adaptador CA Requisitos de alimenta o CA 100 240 V 50 60 Hz Sa da CC CC 4 8 V 1 0 A Dimens es 2 76 x 1 18 x 1 65 Peso 0 08kg incluindo o cabo CC Estas especifica es t cnicas e desenho podem ser modificados sem aviso PORTUGUES PORTUGU
92. modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Digital Zoom gt Zoom digital e pressione o bot o OK 4 On lt Ativado gt Define o zoom digital X100 4 Off lt Desativado gt Cancela o zoom digital 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o E E UT 4 S o exibidos mais 4 n veis do indicador de zoom no visor quando voc ativar o zoom T qu digital Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Bai o koa i Srey z Mantenha pressionado o bot o Menu durante a grava o de v deo para acessar i 52 lt Settings gt Defini es diretamente Modo de fotografia Capturando ccc aaaea 54 Capturando imagens s ss suuua aaaeeeaa 54 Aplicando mais zoom e menos zoom 55 Visualizando cclccn a a EN 56 Visualizando arquivos de fotografia no LCD 56 Selecionando op es de arquivo 57 Apagando arquivos de fotografia aana 57 Bloqueando arquivos de fotografia 58 Definindo a fun o DPOF ccciccclcc 59 Copiando arquivo
93. n o for inserido voc n o poder selecionar External lt Externo gt Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Storage Type gt Tipo de armazenamento e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK Internal lt Interna gt Os arquivos de v deo fotografia mp3 ou voz s o armazenados na mem ria interna External lt Externa gt Os arquivos de v deo fotografia mp3 ou voz s o armazenados na mem ria externa Memory Stick ou Memory Stick Pro Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Internal lt Interna gt selecionado por padr o Se voc inserir o Memory Stick ou o Memory Stick Pro a tela de sele o do tipo de mem ria ser exibida E automaticamente UM lt a Mode Selection a MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back Dm iT System Settings Display Date Time iT Settings Memory Internal Memory Space 000MB 000MB Back INED Format iT Settings Memory CO m A Storage Type EXE Format Internal a Memory Space 000MB 000MB Back Configurando a c mera de v deo configurando a mem ria Formatando a mem ria Voc pode formatar a mem ria interna o Memory Stick ou o Memory Stick
94. ne o bot o OK 4 Se voc tiver selecionado o tipo de armazenamento External lt Externo gt o arquivo ser copiado para Internal lt Interno gt e vice versa Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt Copia o arquivo de fotografia selecionado All lt Tudo gt Copia todos os arquivos de fotografia 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a c pia de arquivos de fotografia Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File 4 Options gt Op es de arquivo diretamente sPhoto View 100 0022 E a om Et Cm m D e Photo View 100 0022 PN C3 Photo View 100 0022 Choose the file s to copy to memory stick All i Cancel PORTUGU S Modo de fotografia definindo v rias fun es Definindo o tamanho do arquivo de fotografia Voc pode definir o tamanho dos arquivos de fotografia A quantidade de arquivos de fotografia que podem ser armazenados varia de acordo com a capacidade do Memory Stick e do tamanho do arquivo de fotografia E 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e
95. o Aplicando mais zoom e menos zoom A t cnica de zoom permite alterar o tamanho do motivo capturado em uma cena 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A Y para selecionar o modo Photo Menos zoom lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Para tirar fotografias pressione novamente o bot o Record Stop lt Gravar Parar gt Deslize o interruptor A W para cima para aplicar menos zoom e O motivo parece estar mais longe quando voc utiliza menos zoom Deslize o interruptor A W para baixo para aplicar mais zoom e O motivo parece mais pr ximo quando voc utiliza mais zoom Mais zoom A utiliza o frequente do zoom pode gastar a carga da bateria mais depressa PORTUGU S Modo de fotografia visualizando Visualizando arquivos de fotografia no LCD O LCD permite visualizar sua fotografia logo depois que voc a tirar 1 O tempo de visualiza o pode variar de acordo com o tamanho da imagem Pos Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Atela Photo Captur
96. o CD com o programa na unidade de CD ROM 2 Fixe a c mera de v deo no suporte e conecte a ao PC com o cabo USB O PC reconhece a c mera de v deo e a mensagem Assistente de novo hardware encontrado exibida 3 Localize a pasta Storage no CD 4 Siga os passos indicados na tela Tie ppd papri p dom rose cfr cm Arders emm ipar EEE TT Pole oi sie io PORTUGU S Outras informa es conectando uma c mera de v deo a outros dispositivos Desconectando a conex o USB Conclu da a transfer ncia de dados preciso desconectar o cabo da seguinte maneira 1 2 Selecione o cone do disco remov vel no seu computador e clique com o bot o direito do mouse para selecionar Safely Remove Hardware lt Remover hardware com seguran a gt Selecione Stop lt Parar gt e desconecte o cabo USB quando a tela pop up desaparecer Se voc desconectar o cabo USB do PC ou da c mera de v deo durante a transfer ncia de dados a transfer ncia ser interrompida e os dados poder o ser danificados Se voc conectar o cabo USB a um PC utilizando um HUB USB ou outros dispositivos ao mesmo tempo talvez ocorra um conflito que impe a o funcionamento correto do produto Se isso acontecer remova todos os outros dispositivos e tente fazer uma nova conex o A c mera de v deo poder funcionar de forma anormal no ambiente de sistema recomendado de acordo com a montagem do PC Por exemplo o arquivo de v
97. o arquivo corrompido Erro no papel O papel insuficiente Verifique o papel da impressora Se n o existir papel insira o Erro na impressora O papel est atolado na impressora Verifique se o papel est atolado na impressora Puxe o papel atolado Erro de tinta A tinta est baixa Verifique se o tinta ou o toner est vazio Arquivo incorreto O arquivo inv lido Verifique se o formato do arquivo JPEG Erro na transfer ncia USB Ocorreu um erro durante a transfer ncia de dados Desconecte o cabo USB e volte a lig lo Bateria fraca A bateria est fraca Carregue a bateria ou ligue o adaptador CA Bloqueio da chave A chave est bloqueada Desbloqueie a chave e opere a c mera de v deo Erro no cart o O cart o de mem ria est corrompido Formate o Memory Stick ou substitua o por um novo N o formatado Formate o cart o de mem ria Formate o Memory Stick Erro de grava o Falha na grava o Verifique o espa o em mem ria ou formate a mem ria Erro de leitura Falha na leitura Apague o arquivo Formato n o suportado O formato n o suportado O arquivo AVI ou JPEG n o suportado Veja quais s o os arquivos suportados na p gina 29 Protegido contra grava o O Memory Stick est protegido contra grava o Desbloqueie o Memory Stick Erro de descodifica o MPEG O arquivo d
98. o gt e 352 Normal Mantenha pressionado o bot o Menu em Video Record lt Grava o de v deo gt para acessar lt Settings gt Defini es diretamente PORTUGU S Modo de v deo definindo v rias fun es Definindo o foco Voc pode definir o foco dependendo do motivo ou do ambiente Na maioria dos casos os melhores resultados de grava o s o obtidos utilizando o modo AF Foco autom tico 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Focus gt Foco e pressione o bot o OK 4 AF Define o foco automaticamente Quando a c mera de v deo ligada o modo AF selecionado por padr o MF Define o foco manualmente 4 Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o 4 O cone da fun o selecionada exibido 4 Se voc selecionar o modo AF n o ser exibido nenhum cone Foco manual Ajuste o foco utilizando o bot o para aplicar mais zoom ou menos zoom manualmente 4 Quando uma imagem inclui objetos que est o pr ximos e afastados da c mera de v deo 4 Quando uma pessoa est envolt
99. o menu o menu anterior ser exibido Quando voc define o n mero de arquivo como Series lt Em s rie gt atribu do a cada arquivo um n mero diferente para evitar duplica o Esse um procedimento conveniente quando voc deseja administrar seus arquivos em um PC PORTUGUES UM a Mode Selection a amp MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back D a iT System Settings Display DEUTAuS iT Settings System D aum Auto Shutoff Off Demo off Video Mode Beep Sound On w Start up ETD iT Settings System Auto Shut off Off Demo off Start up Video Mode a Beep Sound On d v oN PORTUGU S Configurando a c mera de v deo configurando o sistema Definindo o bipe sonoro Voc pode ativar desativar o som de bipe Quando ativado um bipe soar toda vez que um bot o for pressionado 1 6 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A Y para selecionar lt System gt Sistema e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Beep Sound gt Bipe sonoro e pressione o
100. o menu anterior ser exibido PORTUGUES UM lt a Mode Selection a MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back IT System Settings Tm iT Settings Date Time m dm 08 30 01 AM Date Format YY MM DD 12 Hour Set Time Time Format Back Cm m far Settings Date Time PN C Press Up Down to change and E OK to confirm selection PORTUGU S Configurando a c mera de v deo ajustando a Data Hora Definindo o formato da data Voc pode selecionar o formato da data que deseja visualizar 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a Mode Selection Co am c mera de v deo e deslize o para baixo novamente J Mp3 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Voice Recorder 2 Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings B File Browser lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Back 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Date Time gt Data Hora e iT System Settings E pressione o bot o OK Back 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Date Format gt Formato de iT Settings Date Time CE data e pressione o bot o OK SiTe ENTAO Set Date 2004 01 01 5 Deslize o interruptor A Y para selecionar o formato desejado e pressione o js Formaal Hour bot o OK Ee YYIMMI
101. odo de flash diferente p gina 62 N o poss vel gravar imagens de v deo O Modo de fotografia est selecionado Selecione Video Mode lt Modo de v deo gt O ecr LCD desliga se Para poupar no consumo de energia o ecr LCD e a c mara de v deo desligam se se n o carregar em nenhum bot o num determinado per odo de tempo consoante o modo de funcionamento o que n o significa uma avaria Quando carregar num bot o liga a c mara de v deo Se carregar mais uma vez no bot o activa a fun o PORTUGUES Utilizando o menu W V deo Delete Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel PB Option Selected All Cancel Back Size 720 352 Quality Super Fine Fine Normal Focus AF MF EIS On off ba White Balance Auto Hold Outdoor Indoor Program AE Auto Sports Spotlight Sand Snow HS Shutter BLC off On Effect off Art Mosaic Sepia Negative Mirror B amp W Emboss Digital Zoom off On Back Fotografia Delete Selected Al Cancel Lock Selected Al Cancel Copy To Selected Al Cancel DPOF Back Size 800X600 640X480 Light Auto On off Focus AF MF EIS On off White Balance Auto Hold Outdoor Indoor Program AE Auto Sports Spotlight Sand Snow HS Shutter BLC off On Back A MP3 Repeat All off One Back Delete
102. ografias Consulte a p gina 46 para obter mais informa es 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A Y para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Atela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida 3 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V Bio co Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es ed E E 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt EIS gt e pressione o Pis bot o OK ES On lt Ativar gt Define a fun o EIS v vo 4 Off lt Desativar gt Cancela a fun o EIS 5 Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK White BalanesfAvto i 6 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o O cone da fun o selecionada exibido Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente PORTUGU S Modo de fotografia definindo v rias fun es Definindo o White Balance lt Equil brio do branco gt O equil brio de cores pode variar de acordo com as condi es de ilumina o
103. om e O motivo parece mais pr ximo quando voc utiliza mais zoom Mais zoom A utiliza o frequente do zoom pode gastar a carga da bateria mais depressa Consulte a p gina 52 referente ao Zoom digital PORTUGU S Modo de v deo reproduzindo Reproduzindo no LCD Voc pode reproduzir os arquivos de v deo gravados no visor LCD 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a video Recai ES e c mera de v deo 4 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Play gt Reproduzir 3 Deslize o interruptor A W para encontrar o arquivo de v deo que deseja reproduzir 4 Cada vez que voc deslizar o interruptor A Y o quadro desloca se na horizontal 4 Cada vez que voc pressionar o bot o outra p gina de seis quadros exibida 4 Pressione o bot o OK para reproduzir o arquivo de v deo desejado 4 Cada vez que voc pressionar o bot o OK a op o de reprodu o ou pausa selecionada repetidamente 5 Pressione o bot o Back lt Voltar gt ap s ter pressionado o bot o OK para interromper a reprodu o Voc pode pressionar o bot o Back lt Voltar gt para ir diretamente para a primeira p gina de 6 quadros L PORTUGUES Modo de v deo reproduzindo O bot o e interruptor que voc utiliza durante
104. ory iT Settings Display Co m LCD Color 50 Back iT Settings Display Co m LCD Brightness 20 as LCD Color Eos Back PORTUGU S Introdu o Estrutura de pastas e arquivos Os arquivos de v deo e as fotografias s o armazenados na mem ria interna no Memory Stick ou no Memory Stick Pro como a seguir Notas Consulte a p gina 33 para obter mais informa es sobre o Memory Stick s Voc pode armazenar outros dados gerais em arquivos e pastas da c mera 9 dE DER RE de v deo DCIM 100SSDVC o Ra O n mero m ximo de arquivos poss veis de at 9 999 enquanto o n mero m ximo de pastas de at 100 9 DCAM0001 JPG DCAM te JPG Arquivo de fotografia 1015SDVC SOL DA SMOVikstks AVI Arquivo de v deo E SWAVaksexeis WAV Arquivo de voz E akle MP3 Arquivo MP3 s MISC Os arquivos DPOF s o armazenados CJ A RENE ISS Para funcionamento correto n o altere os nomes de arquivos e pastas Mieg exceto os nomeados como Free 9 Es Ba R Voc pode alterar os arquivos ou as pastas nomeados como Free MSAMSUNG p FE Os arquivos de v deo que n o foram criados com a c mera de v deo talvez n o possam ser reproduzidos 5 s Pasta free livre significa que ela n o tem nome iso Avi 9 5H SMOV0001 AVI VISO SSMOV 100SSMOV i SMOV9999 AVI amp N o desligue a c mera de v deo quando estiver gravando reproduzindo apagando arquivos ou format
105. os de v deo ccccco 41 Copiando arquivos de v deo n a n nuana 42 Definindo a op o PB cccccccco 43 Definindo v rias fun es cc c 44 Definindo o tamanho do arquivo de v deo 44 Definindo a qualidade do arquivo de v deo 45 Definindo o foco oe ce ceracrc ceartair rek aan rE 46 Definindo o EIS Estabilizador de imagem eletr nico 47 Definindo o White Balance lt Equil brio do branco gt 48 Definindo a Program AE lt Programa o AE gt Exposi o autom tica programada 49 Definindo a BLC Compensa o de luz de fundo 50 Definindo o efeito ccccccicii 51 Definindo o Digital Zoom lt Zoom digital gt 52 Voc pode definir a data e a hora em Configura es do sistema Consulte as p ginas 88 89 PORTUGU S Modo de v deo gravando Gravando Voc pode gravar um v deo e armazen lo na mem ria 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera Ff amp Video Recgi ET am de v deo 4 A tela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 4 Voc pode selecionar o modo Video lt V deo gt ou o modo Previous lt Anterior gt como o modo de inicializa o em System Settings lt Configura es do sistema gt Consulte a p gina 94 2 Para come ar a gravar pressione o bot o Record Stop lt Gravar Parar gt 4 O indicador 6 REC exibido no LCD 4 Agrav
106. po de memofia ssa or aa aaa a nana EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 32 Utilizando o Memory OO sos da200 0000030000 SO DSO DSO DSO SOS SOS SO DO dO E 33 Sele o de MOdO MENU scrisssrecserrsrecrsrerdsrrrrsa rsa rEa e EARE araa EEE S E R NNNNA RNR 34 Video Mode lt Modo de videos eeneioe retienen eenen seet eeen ne eee Eeee Seea EEEn dada cuando an Ra ca eua nadam bacana 35 Graya Os aaa aaa EAS EEEE EEEE EEA 36 ETENE IALO o EEEE 36 Aplicandosmais zo m O MENOS ZOO Maaa a a aa aaaea aaa aaao eaaeo EEEa Saa E A aA aA EA AA EA EA EA AAAA 37 Jato o geo UFA a o O JARRA ERES ERROR ARA ERRAR RE RRERIREAR RENAS EEE ERES ERAS ERES EEE EEE EEE e e a a ae e aaa aa aAA AAAA Aaaa 38 Reprodiizindo no LED sesta ATEENA ANAE iii ia AIN MA MA NIANIA ANANIA ARRASAR ATRAIR QUA QUA ARA RANA EEEE EEEE OR OSS SINOS OUSOU ASAS aa atadas 38 Selecionando op es de arqQUIVO ssssesasessiessitsiiteiiteiiteriiteiiteriiteriiteiiter diada ta gente sen ia ente ente senta senta senta senta anca ente ente once sen casca ca caca eata gen da o 40 Apagando arquivos de V DEO ssesesiasmiasiniasintasirtisirtegirte site guie gu iase ia lite ge ia guria gut ia gu ia e Ia SU ISA SIS AS ISS ISS ISS ISS ISS IS aa Is as Isas qsas tis sds seis sdatagied 40 Blogu ando arqUIVOS dEIV DCO ias OCUPANDO iaia 41 Copiando arg ivos de Vide ss Sunis po nm nnmn nnn ide aaa aaa apaa aaaea aaa A a doe eea eeaeee eeaeee eea eeaeee eeaeee EEEE EEEE EEES 42 Dennindoraopeao PB risi aaa a AA AAAA AAR 43 De
107. ptador CA 2 Gire o LCD para que ele fique voltado para a frente 3 Pressione o bot o Display lt Visor gt 4 Se voc conectar o adaptador CA ou inserir a bateria a c mera de v deo ser reiniciada e ativada novamente Se voc fechar completamente o LCD a c mera de v deo emitir um som 2N Se voc reiniciar a c mera de v deo todas as fun es definidas ser o inicializadas PORTUGU S Introdu o Antes de come ar a utilizar a c mera de v deo Antes de utilizar a c mera de v deo voc deve consultar esta p gina para conhecer os procedimentos mais simples O Memory Stick um acess rio opcional e n o est inclu do 1 Instale a bateria e insira o Memory Stick no respectivo slot Consulte a p gina 33 2 Recarregue a bateria fixando a c mera de v deo no suporte e conectando o respectivo cabo de alimenta o Consulte a p gina 23 3 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Voc pode selecionar o modo Video lt V deo gt ou o modo Previous lt Anterior gt como o modo de inicializa o em System Settings lt Configura es do sistema gt Consulte a p gina 94 4 Video Mode lt Modo de v deo gt A c mera de v deo inicializada no Video Mode lt Modo de v deo gt 4 Previous Mode lt Modo anterior gt A c mera de v deo inicializada no modo que foi utilizado pela ltima vez
108. py To 5 39 00 AM mao or 7 13 00 AM 5 2004 01 07 11 54 00 AM v amp Voice Play CO dm Choose the file s you would to lock All o Cancel PORTUGU S Modo de grava o de voz selecionando op es de arquivo Copiando arquivos de voz Voc pode copiar o arquivo de voz para a mem ria interna ou externa 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar o modo Voice Recorder lt Grava o de voz gt e pressione o bot o OK Pressione o bot o Menu quando Voice Record lt Grava o de voz gt for exibido Deslize o interrupto A Y para selecionar lt Play gt Reproduzir e pressione o bot o OK Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt Play gt Reproduzir Pressione o interruptor A Y para selecionar lt Copy To gt Copiar para e pressione o bot o OK 4 Se voc tiver selecionado o tipo de armazenamento External lt Externo gt o arquivo ser copiado para Internal lt Interno gt e vice versa Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt Copia o
109. quivos de v deo s o bloqueados 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela o bloqueio de arquivos de v deo 29 Video Play 100 0056 Cm lt a Choose the file s you would to lock All Cancel PORTUGU S Modo de v deo selecionando op es de arquivo Copiando arquivos de v deo Permite copiar os arquivos entre a mem ria interna e a mem ria externa 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Play gt Reproduzir 3 Deslize o interruptor A W para selecionar o arquivo de v deo que deseja copiar 4 Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt Play gt Reproduzir 5 Pressione o interruptor A W para selecionar lt Copy To gt Copiar para e pressione o bot o OK 4 Se voc tiver selecionado o tipo de armazenamento External lt Externo gt o arquivo ser copiado para Internal lt Interno gt e vice versa 6 Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt Copia o arquivo de v deo selecionado All lt Tudo gt Copia todos os arq
110. ra obter mais informa es O procedimento demorar cerca de 30 minutos se voc fizer a transfer ncia de um arquivo de 1GB por meio de um cabo USB Ao conectar a c mera de v deo ao seu PC se a mensagem USB DO7 Capture Device hasn t passed Windows Logo testing lt USB DO7 O dispositivo de captura n o foi aprovado no teste do logotipo do Windows gt for exibida n o se preocupe continue a transfer ncia do arquivo ed PORTUGU S Configurando a c mera de v deo utilizando o modo USB Velocidade do USB de acordo com o sistema O USB de alta velocidade n o tem garantia se o driver fornecido n o for instalado ou estiver sendo usado em um sistema operacional diferente do Microsoft Windows e do Mac OS X da Apple Windows 98SE ME USB de velocidade m xima Windows XP Ap s instala o do Service Pack 1 Windows 2000 Ap s instala o do Service Pack 4 USB de alta velocidade USB de alta velocidade Mac OS X Ap s 10 3 USB de alta velocidade Ambiente do sistema Ambiente Windows Ambiente Macintosh M nimo Recomendado M nimo Recomendado CPU Pentium III 600MHz Pentium 4 2GHz G3 500MHz Processador G4 os Windows 98SE ME Windows 2000 XP Mac OS 10 2 Mac OS 10 3 Mem ria 128MB 512MB ou mais 128MB 512MB ou mais 200MB Apenas para 200MB Apenas para aplicativos Al m disso 1GB 2GB ou mais aplica es Al m disso 1GB 2GB ou mais ou mais de espa o livre ou mais de espa o livre E
111. rare arara area arara arara raara arara arara arara rearenaarannanas 108 Conectando a c mera de v deo a um PC com o cabo USB rr rre re ee aerea aaa arara atente rre re rrenaanaas 109 instalando programas t inf fire nt Lilo ni ranie ot onto ola CA otra nuALALA NUR AURA CACO GU UAR RALO UOL GAL ALA LA OLL GALERA CAL neha eeh etniese nh taaua nannaa La Lada nan nana duna 110 Instalando o Image MIXEr 2 0 00 24220 0000008000 frotoo dh AL nanne suene pa ALA meeen miep au GALA CGL LAG U ALA GL GDA GDA UNA Ga Rana canas ana 110 Instalando o software para utilizar a c mera para PC sesessmes eo nerresorroreronorronorroa or roR an aea LR LR EAV ERA AEREAS VASO SD SDS SAS Savana vans 112 Instalando o driver do Windows98SE apenas para o Windows98SE ir rerrarerararaeraerararararaenaeanaas 113 Imprimindo fotografias 115 Imprimindo com a fun o PictBridge 115 Imprimindo fotografias com arquivos DPOF ii rrreeeeeeraeeaeeearaearaaaaaa arena arara rara nara aa aaaa rare ESAEiRS 116 L PORTUGUES Indice Manuten o T EE OAA dO aaa Oda R N R E aspas aaa al6 E O E O 117 Limpeza e manuten o da c mera de v deo rr eerereee era eee reatar tnat tAE eae na area na aerea atentar ae arenas 117 Ap s a utiliza o da c mera de v deo Limpando o corpo da c mera de v deo ssasessasessasesacenacencenaenaenaaanta ata EEES EE EEEE EEEE E E EEEE EEEE Utiliz
112. rava o de v deo to to garantir a qualidade te aprox 21 min aprox 63 min aprox 31 min laprox 126 min Se voc gravar arquivos de v deo com qualidade Normal 352 720 na mem ria interna no Memory Stick ou aprox 63 min Voc talvez n o consiga gravar ou reproduzir arquivos de v deo normais se utilizar o Memory Stick com capacidade superior a 1GB poss vel gravar arquivos de v deo com os tamanhos 720 Normal 352 timo e 352 Normal no Memory Stick mas n o poss vel no Memory Stick Pro o tempo de grava o ser maior mas o v deo talvez tenha menos qualidade do que nos outros n veis te e no Memory Stick Pro oN O tempo e capacidade de grava o podem variar caso seja criado um setor ruim durante a grava o dos arquivos no Memory Stick Introdu o N mero de fotografias que podem ser tiradas Qualidade M dia Capacidade 800x600 640x480 Tempo de grava o de voz Capacidade aprox 2509 aprox 4129 Mem ria 256MB internay 512MB aprox 5019 aprox 8258 1GB aprox 9803 aprox 16129 aprox 313 aprox 516 Memory Stick aprox 627 aprox 1032 aprox 1254 aprox 2064 aprox 2509 aprox 4129 Memory Stick aprox 5019 aprox 8258 Pro aprox 9803 aprox 16129 800 x 600 e 640 x 480 s o resolu es de v deo N o formate o Memory Stick ou Memory Stick Pro no PC co fo oge oge
113. regar atrav s do suporte para desligar a c mera de v deo Encaixe a bateria na c mera de v deo Fixe a c mera de v deo no suporte Em Conecte o jaque do adaptador CA ao jaque CC de entrada no suporte 4 Voc pode retirar o adaptador CA pressionando os bot es laterais do plugue do cabo do adaptador enquanto o puxa para fora 5 Insira o adaptador CA na tomada e Voc tamb m pode carregar a bateria enquanto usa a c mera de v deo conectando o adaptador CA diretamente a ela Aviso recomend vel que a bateria seja completamente recarregada antes de ser utilizada s Voc s deve carregar a bateria em uma temperatura ambiente entre 0 C e 40 C PORTUGU S Introdu o cor do LED A cor do LED varia de acordo com o estado ou a carga Quando o adaptador CA estiver conectado Cor do LED Estado Carga Vermelho Grava o de voz v deo Verde Ativado Laranja Desativado Recarregando Verde Desativado Carga completa Laranja intermitente Quando o adaptador CA estiver desconectado Cor do LED Estado Erro Verde Ativado Laranja Desativado Vermelho Utilizando a fun o de reinicializa o do hardware Se a unidade n o estiver funcionando corretamente utilize esta fun o para Grava o de voz v deo redefinir a c mera de v deo ao estado padr o 1 Retire a bateria e o ada
114. s de fotografia 55 4 60 Definindo v rias fun es cc c 61 Definindo o tamanho do arquivo de fotografia 61 Definindo o flash ccccccicisiii 62 Definindo o foco ciiciiiii ii 63 Definindo o EIS Estabilizador de imagem eletr nico 64 Definindo o White Balance lt Equil brio do branco gt 65 Definindo a Program AE lt Programa o AE gt Exposi o autom tica programada 66 Definindo a BLC Compensa o de luz de fundo 67 Modo de fotografia capturando Capturando imagens Voc pode tirar fotografias e gravar arquivos de v deo 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera al Mode Selection m m de v deo e deslize o para baixo novamente A tela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida SY Video s Photo d MP3 y Voice Recorder B File Browser 2 Deslize o interruptor A Y para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e 5 GrPhoto capi TER pressione o bot o OK Es F E A c mera de v deo est pronta para tirar fotografias P a 4 O indicador 183 exibido no LCD E aba ET 3 Pressione o bot o Record Stop lt Gravar Parar gt para tirar fotografias Se a bateria estiver baixa e o cone de carga da bateria piscar o flash n o funcionar e o cone de flash 63 ser desativado no LCD Ps PORTUGUES Modo de fotografia capturand
115. sA Menu Mode s Menu Selection Q Selection PORTUGU S Introdu o Ajustando o LCD A c mera de v deo est equipada com um visor de cristal l quido que permite visualizar diretamente o que est sendo gravado ou reproduzido Dependendo das condi es de utiliza o da c mera de v deo por exemplo no interior ou no exterior voc pode ajustar o brilho ou a cor do LCD 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida 2 Deslize o interruptor A W para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Display gt Visor e pressione o bot o OK o 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt LCD Brightness gt Brilho do LCD ou lt LCD Color gt Cor do LCD e pressione o bot o OK 5 Deslize o interruptor A Y para selecionar o brilho ou a cor desejada e pressione o bot o OK 4 Consulte as p ginas 86 87 para obter mais informa es Se voc selecionar Back lt Voltar gt no menu o menu anterior ser exibido Seo brilho for demasiado intenso ajuste o LCD Brightness lt Brilho do LCD gt Mode Selection Cm m AM d MP3 y Voice Recorder B File Browser IT System Settings Back iT System Settings Co m Date Time Mem
116. sem levar em conta a utiliza o do zoom nem a reprodu o de arquivos de v deo e a grava o cont nua de v deo com a fun o EIS desativada Quando voc ejetar a bateria da c mera de v deo segure a para evitar que caia no ch o PORTUGU S Como utilizar a bateria Indicador de n vel de carga da bateria O indicador de n vel carga da bateria mostra a carga que resta na bateria Indicador de n vel de carga da bateria Estado Mensagem QVideo Play 100 0056 IM cima Carga completa z N 40 60 utilizada 60 80 utilizada 80 95 utilizada Gasta intermitente a c mera de v deo est prestes a desligar Mude de bateria logo que for poss vel Intermitente a c mera de v deo vai desligar ap s 5 Bateria fraca segundos Sugest es para identifica o da bateria Se a bateria tiver sido completamente recarregada o indicador de carga aparecer na cor verde Se voc estiver recarregando a bateria a cor do indicador de carga mudar para laranja O indicador de carga ficar intermitente se a bateria apresentar alguma anomalia Indicador de carga Tempo de carga baseado no tipo da bateria Capacidade Ligada Desligada SB P90A 900mAh Aprox 6h30min Aprox 1h40min SB P180A 1800mAh opcional Aprox 13h Aprox 3h20min PORTUGU S Como utilizar a bateria Recarregando a bateria 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para cima Car
117. spa o livre no disco r gido Resolu o de 800x600 pontos com 1024x768 pontos com 800x600 pontos com 1024x768 pontos com visualiza o cor de 16 bits cor de 24 bits cor de 16 bits cor de 24 bits USB USB 1 1 USB 2 0 de alta velocidade USB 1 1 USB 2 0 de alta velocidade Nem todos os PCs configurados com os ambientes descritos acima funcionam corretamente A conex o USB usando um hub USB externo ou uma placa USB adicional n o tem garantia Se o seu OS for o Windows 2000 XP voc dever iniciar a sess o como Administrator Administrador do PC ou como um usu rio com privil gios equivalentes para instalar o driver Se a capacidade do PC for baixa o arquivo de v deo poder n o ser reproduzido normalmente ou ser interrompido com alguma frequ ncia Sea capacidade do PC for baixa a edi o do arquivo de v deo poder demorar bastante tempo POA dedo p te PORTUGU S Configurando a c mera de v deo utilizando o modo USB Utilizando a c mera para PC poss vel utilizar esta c mera de v deo como uma c mera de PC para participar de bate papo videoconfer ncias e outras aplica es 1 Conecte a c mera de v deo ao PC com o cabo USB amp USB Mode 2 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo USB 1 1 MassStorage A tela USB mode lt Modo USB gt exibida automaticamente PC Cam PictBridge 3 Deslize o interruptor A W para se
118. ssas etapas repetidamente at que o arquivo que voc deseja copiar seja exibido Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Copy To gt Copiar para 4 Se voc tiver selecionado o tipo de armazenamento External lt Externo gt o arquivo ser copiado para Internal lt Interno gt e vice versa Deslize o bot o A Y para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt Copia o arquivo selecionado All lt Tudo gt Copia todos os arquivos 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a c pia de arquivos Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido PORTUGUES Mode Selection Um am YU Video Photo d MP3 y Voice Recorder B File Browser wW E Co m E 100SSWAV Dm CEO NAV NAV ES owavuuus WAV v ERR CO dm Choose the file s to copy to memory stick All ih Cancel PORTUGU S Utilizando o navegador de arquivos Visualizando as informa es de arquivo Voc pode ver nome formato tamanho e data do arquivo 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e pressione o novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar File Browser lt Navegador de arquivos gt
119. t devidamente encaixada A bateria nova que acompanha este produto n o est com carga Antes de utilizar a bateria necess rio recarreg la completamente N o deixe a bateria cair Se cair ela poder ser danificada A descarga total de uma bateria de pol meros de l tio danifica as c lulas internas Quando est completamente descarregada a bateria fica mais sujeita ao derramamento do eletr lito Quando estiver completamente descarregada remova a bateria para n o danific la Limpe o terminal para eliminar todas as subst ncias estranhas antes de inserir a bateria Quando a bateria atingir o final da sua vida til entre em contato com o revendedor local As baterias t m de ser descartadas como detritos qu micos Quando retirar a bateria da c mera de v deo tenha cuidado para n o deix la cair Notas sobre marcas comerciais de Os logotipos relativos aos formatos DivX DivX Licensed s o marcas comerciais da DivX Network Inc e podem ser utilizados mediante a assinatura de um contrato de licen a PORTUGU S Avisos e precau es de seguran a Notas sobre a lente N o filme com a lente da c mera virada diretamente para o sol A incid ncia direta dos raios solares pode danificar o CCD Dispositivo acoplado de carga sensor de imagem Notas sobre o visor LCD 1 O LCD foi fabricado com tecnologia de alta precis o Entretanto poder o aparecer pequenos pontos vermelhos azuis ou verdes no LCD Esses
120. t be mp3 5 What a wonderful world mp3 v MP3 Play 0m fly mp3 mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 v MP3 Play a m Delete i EMMA mp CopyTo Ju 5 What a wonderful world mp3 v MP3 Play o CD e Choose the file s to delete PORTUGU S Modo MP3 selecionando op es de arquivo Bloqueando arquivos de m sica Voc pode bloquear arquivos de m sica importantes para que n o sejam apagados 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar o modo MP3 e pressione o bot o OK 4 Pressione o bot o Menu quando a lista de m sicas for exibida Deslize o interruptor A W para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Lock gt Bloquear e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt O arquivo de m sica selecionado bloqueado All lt Tudo gt Todos os arquivos de m sica s o bloqueados 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela o bloqueio dos arquivos de m sica Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exib
121. ta aerea aerea aaa eta t aaa na aerea arte teta ra nara re ses asaeeereranana 10 Notas sobre alento 2 20 0 E ETT 11 Notas sobre o visor LC Dra e a aaa aa aaa a aa ataona 11 Precau es sobre a assist ncia t cnica 11 Precau es sobre as pe as de substitui o reias aerea arara racer area r area arara rea rara rara r EEES EEEE EEan Enna 11 Conhecendo sua c mera de v deo ETT T TTE T E T TE TR 12 ATT EE o fe 222202000 E ATEETAN A CEE EELEE TLE CELEEU ECEE LELEEITECEDLELTECEELELETTECEELEEEELEEEEEELEE E 12 Acess rios fornecidos com a c mera de v deo n ni iereererereteereereneeetetee nene eteteree nene ret eta tee nene reteeeeee nene reta te tee rereereererenenes 13 Localiza o dos controles TREE PERDESSE DIE E DECO SR ENE EEE E ESPERE PO EEE PRO US E PEDE CE ECC SEER OAE RS 14 Vista posterior e esquerda eseeseeesmssesesesreesesesen ie ieseisseso es A A IDE ittia tiiti ttait ain eira EEEE ira 14 Vista direita 6 INTERIOR ssa a a EEE 15 VISOR LCD zaye iaee eea aeea dieta UU aaea aaea CEASA TAU ASUS EEA NASA NEI NS OS ANAIS I AME EEEREN EEEE A SERERE ARER FEAE RR ESaS ASA SRSRESESaSR SIS 16 OSD op es de menu nos modos Video Record Video Play lt Grava o de v deo Reprodu o de v deo gt 16 OSD op es de menu nos modos Photo Capture Photo View lt Captura de fotografia Visualiza o de fotografia gt 17 OSD op es de menu nos modos MP3 Play Voice Record Play Mode
122. te E adequado para eventos esportivos e grava es de ambientes externos de dentro do carro Spotlight lt Refletor gt 4 Compensa o excesso de luminosidade de um motivo sob luzes muito intensas como refletores Adequado para concertos e apresenta es em escolas 4 SandiSnow lt AreialNeve gt ia Utilizado quando a luz muito forte como na praia ou na neve HS Shutter lt Obturador HS gt Permite captar imagens em movimento r pido um quadro de cada vez 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o bi 4 O icone da fun o selecionada exibido o Video Rec ga EE em 4 Se voc selecionar lt Auto gt Autom tico n o ser exibido nenhum cone 2 nao l Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu durante a grava o de v deo para acessar lt Settings gt Defini es diretamente PORTUGU S Modo de v deo definindo v rias fun es Definindo a BLC Compensa o de luz de fundo A fun o Backlight Compensation lt Compensa o de luz de fundo gt ajuda a tornar o motivo mais brilhante quando ele est posicionado na frente de uma janela ou est muito escuro para ser distinguido E poss vel utilizar Qi Video Reco ICAO essa fun o sempre que usar a c mera de v deo em um plano de fundo brilhante ou com ne
123. teg lo contra descargas de grava o eletricidade est tica b b Memory Stick e ua s o marcas comerciais da Sony Corporation Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas TM n o mencionado em todas as inst ncias deste manual A Memory STICK rm PORTUGU S Introdu o Sele o de modo e menu Voc pode selecionar o modo e o menu da seguinte forma Existem 2 formas de selecionar o menu Selecione a forma que preferir Mode Selection lt Sele o de modo gt 1 Selecione os modos pressionando o bot o Mode lt Modo gt deslizando o interruptor A Y e pressionando o bot o OK Sele o de menu 1 Selecione os menus pressionando o bot o Menu ap s pressionar o bot o OK 4 Atela de menu exibida 2 Deslize o interruptor A W para selecionar os menus OPERA O ESPECIAL 1 Pressione o bot o Menu durante 2 segundos 4 Atela do menu de configura o do modo selecionado Video lt V deo gt Photo lt Fotografia gt etc exibida Modo de v deo O Gravando cccc ca 36 Gravando eseina a a di agrada Sd ALE ane aY 36 Aplicando mais zoom e menos zoom 37 Reproduzindo cci 38 Reproduzindo no LCD ciccc cl 38 Selecionando op es de arquivo 40 Apagando arquivos de v deo uuna nu aaae 40 Bloqueando arquiv
124. tico 92 Definindo a fun o de demonstra o 93 Definindo o modo de inicializa o c c 94 Definindo a fun o de n do arquivo 95 Definindo o bipe sonoro n saanuna 96 Visualizando as informa es de vers o 97 Configurando a mem ria cccccc 98 Selecionando o tipo de armazenamento 98 Formatando a mem ria uaaa aaaea 99 Visualizando o espa o da mem ria c c 100 Utilizando o modo USB aana 101 Transferindo os arquivos da c mera de v deo para o seu computador cccicicicis sia 101 Velocidade do USB de acordo com o sistema 102 Ambiente do sistema ciciciiicsiiic 102 Utilizando a c mera para PC ccccccc 103 Conectando a c mera de v deo a uma impressora 104 PORTUGU S Configurando a c mera de v deo ajustando o LCD Ajustando o brilho do LCD Voc pode ajustar o brilho do LCD para compensar as condi es de ilumina o ambiente 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A Y para selecionar System Settings lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Deslize o interruptor A W para selecionar lt Display gt Visor e pressione o bot o OK Deslize o interruptor
125. top lt Gravar Parar gt 5 Alto falante embutido 11 Indicador Record Power Charging 6 Bot o Back lt Voltar gt Modo Multi Play lt Gravar Power Recarregando gt lt Reprodu o m ltipla gt 12 Interruptor Power Seletor de modo 7 interruptor A Interruptor Zoom out lt Menos 13 Bot o Menu ha zoom gt RPS 14 Slot para o Memory Stick Localiza o dos controles Vista direita e inferior 1 Lente 3 Jaque de sa da de fone de ouvido e AV 4 Compartimento de inser o da bateria 5 Bot o de eje o da bateria Lente Flash Jaque de sa da de fone de ouvido e AV Compartimento de inser o da bateria Bot o de eje o da bateria q BON a PORTUGUES Tampa da lente para pendurar na c mera de v deo es 6 Bot o Volume MF Manual Focus lt Foco manual gt do Suporte do trip 8 Encaixe do suporte 6 Bot o Volume MF Manual Focus lt Foco manual gt 7 Suporte do trip 8 Encaixe do suporte 9 Gancho da al a PORTUGU S Localiza o dos controles visor LCD OSD op es de menu nos modos Video Record Video Play lt Grava o de v deo Reprodu o de v deo gt Modo Video Record lt Grava o de v deo gt Modo Video Play lt Reprodu o de v deo gt Modo Video Play lt Reprodu o de v deo gt 6 29 Video Play 100 0056 E a 4 Wi Video Play E OFE ISE 720 En r hds O AOUN i jm ju
126. tor de modo gt para baixo para ligar a c mera Mode Selection 1m de v deo e deslize o para baixo novamente amp MP3 4 A tela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Voice Recorder 2 Deslize o interruptor A para selecionar System Settings B File Browser lt Configura es do sistema gt e pressione o bot o OK Back 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt System gt Sistema e iT System Settings MET pressione o bot o OK Back 4 Deslize o interruptor A Y para selecionar lt Demo gt Demonstra o e it Settings System Co pressione o bot o OK Auto Shut off Of CE E d E SAEN E Start up Video Mode 5 Deslize o interruptor A para selecionar a defini o desejada e pressione 0 File no Series bot o OK Beep Sound On Off lt Desativado gt Cancela a fun o Demo lt Demonstra o gt gt 5 Minutes lt 5 minutos gt Inicia a fun o Demo lt Demonstra o gt em 5 minutos IT Settings System bET Play Now lt Reproduzir agora gt Inicia a fun o Demo lt Demonstra o gt imediatamente Auto Shut off Off a 6 Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha E Start up Video Mode Y File No Series Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Sado Sounda Se ativar a fun o Demo lt Demonstra o gt ela s ficar dispon vel na grava o de v deo Po PORTUGU S Configurando a c mera de v
127. uivos de VOZ Al ds EE EAA ER Bloqueando arquivos de voz Copiando arquivOS dE MOZ eieae ee E EAEE domo d aro faro tdo domador fava suave ua EG TS NGS aa Utilizando o navegador de arquivos T E ST RARE E REP N O EE ERRO RS EC E TE E E ETERNO 81 Apagando arquivos ou pastas aa aaar narea AOE SLOSO Aa LOPRA SEANA SEENE OSEERE NENE NE PA SAGE NELE LENAAERGS SA SNE SSA EONA SS AEO NE ASSESSES TRETA ESNE TA ETS Rn 81 Bloqueando arqUivOS lt 2 ssesssossssisasisssossasiaasas apasasasssasapasasasasacaracasigasid e sasasas dama apaSad doddaid daaa iada NENEN ESN AANSEN NESES SIASA 82 Copiando arquivos ou pastas ir irrerreereereeereaaeara EANNA ENNA NEENAH EANN E ENANA EANN E EANA E ENNS E EENAA EENE E ANNEE AN EEEN EEEE ENEE E EAEE nanena 83 Visualizando as informa es de arquivo ir rereerrerrareraaa area arara aerea area arara arara arara arara Ennn arara sanear 84 Configurando a c mera de v deo Do Dao o aa dona Da a ODE AGORA DRDS SOR DA SORA RODAR SRD Soa ARNE ca Dada SU dean No poa Sa 85 Ajustando 0 LCD inte siiieiiieii iai tia d h A A iia 86 Ajtistando o brilho do LCD Assisii aaa iaa iaaa a i aa a aada Stade id iquiaiquiququiqigitigiaigiquasiauatiqussidisat dos 86 Aj stando a cor do LED Esreiesssireiesisiieieiiiiiiiiiiddiiideddidiidtddodiddtdddddidddddddidddddddidddddddiddtdoddtddedidddididdaddiiodisddiddiidiiiddidiiiiddisiitiit eitis 87 Aj sta do a DE UT a o fe MAMRRARERRREPERREPERREPERREPERREPEREEPERREPE
128. uivos de v deo Choose the file s to copy 4 Cancel lt Cancelar gt Cancela a c pia de arquivos de v deo to memory stick Nota All Cancel Mantenha pressionado o bot o Menu em Video Play lt Reprodu o de v deo gt para acessar lt File Options gt Op es de arquivo diretamente PORTUGU S Modo de v deo selecionando op es de arquivo Definindo a op o PB Reprodu o poss vel reproduzir todos os arquivos em seq ncia ou reproduzir apenas o arquivo selecionado 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a 2 EA Video Recai c mera de v deo n 4 x A tela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 1d 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Play gt Reproduzir 3 Deslize o interruptor A W para selecionar o arquivo de v deo que deseja definir 4 Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt Play gt Reproduzir 5 Pressione o interruptor A Y para selecionar lt PB Option gt Op o PB e He 4 Video Play 100 0056 pressione o bot o OK PB 6 Deslize o interruptor A W para selecionar as seguintes op es e pressione o bot o OK 4 Selected lt Selecionado gt Reproduz o arquivo de
129. un o Auto Shut off lt Desligamento autom tico gt 5 Minutes lt 5 minutos gt A c mera de v deo desligada ap s 5 minutos de inatividade Pressione o bot o Back lt Voltar gt para concluir a escolha Po Se a c mera de v deo for desligada automaticamente ap s 5 minutos de inatividade voc dever relig la para voltar a utiliz la Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido A fun o lt Auto Shut off gt Desligamento autom tico n o poder ser utilizada se o transformador estiver conectado c mera de v deo Essa fun o s poder ser operada quando voc inserir uma bateria na c mera de v deo UM lt a Mode Selection a MP3 y Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back D a iT System Settings DES EVA Date Time iT Settings System Demo Off Video Mode Series D a Start up File No Beep Sound On wW iT Settings System D am Auto Shut ort EEE Demo off vi Video Mode Series Start up File No Beep Sound On v PORTUGU S Configurando a c mera de v deo configurando o sistema Definindo a fun o de demonstra o A fun o Demo lt Demonstra o gt permite visualizar todas as fun es suportadas pela c mera de v deo 1 Deslize o Mode Selector lt Sele
130. va o Bot o Play Pause lt Reproduzir Pausa gt OK Reproduz ou pausa o arquivo de voz Interruptor Rewind lt Retroceder gt A Retrocede o arquivo de voz manter pressionado durante 2 segundos move para o arquivo anterior Interruptor Fast Forward lt Avan o r pido gt w Avan a o arquivo de voz manter pressionado durante 2 segundos move para o arquivo seguinte Pressione o bot o Back lt Voltar gt durante o status de espera na grava o para visualizar a lista de arquivos PORTUGUES amp Voice Record Co mm Stereo 8KHz 128Kbps 00 00 16 00 24 32 E Y amp Voice Record Dm Ea 00 00 16 00 24 32 EE Y Voice Play UM m 1 2004 01 01 12 22 00 AM 2 2004 01 02 1 23 00 AM 3 2004 01 03 5 39 00 A 4 2004 01 07 7 13 00 AM 5 2004 01 07 11 54 00 AM vw Y Voice Play CO am 5 0 Mbytes Stereo 8KHz 128Kbps To 00 00 12 00 05 12 gt n PORTUGU S Modo de grava o de voz selecionando op es de arquivo Apagando arquivos de voz Voc pode apagar os arquivos de voz desejados 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A W para selecionar o modo Voice Recorder lt Grava o de voz gt e pressione o bot o OK Pressione o bot o Menu quando Voi
131. ve k de 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es nie Baian AA E mA 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt BLC gt e pressione o bot o OK On lt Ativar gt EILG Define a fun o BLC 4 Off lt Desativar gt Cancela a fun o BLC 4 Deslize o interruptor A W para selecionar a defini o desejada e pressione o bot o OK 5 Pressione o bot o Menu para concluir a defini o lt BLG gt exibido Se voc selecionar lt Back gt Voltar no menu o menu anterior ser exibido Mantenha pressionado o bot o Menu durante a grava o de v deo para acessar lt Settings gt 50 Defini es diretamente PORTUGU S Modo de v deo definindo v rias fun es Definindo o efeito Voc pode criar efeitos profissionais no seu arquivo de v deo 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a PI Video Recall E c mera de v deo 4 Atela Video Record lt Grava o de v deo gt exibida 2 Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A V Pressione o bot o OK ap s selecionar lt Settings gt Defini es 3 Deslize o interruptor A W para selecionar lt Effect gt Efeito e pressione
132. w 100 0022 m imprimir Mantenha pressionado o bot o Menu em Photo View lt Visualiza o de fotografia gt para acessar lt File Press OK to set Options gt Op es de arquivo diretamente Press Back to cancel Consulte a p gina 116 para obter mais informa es sobre a fun o DPOF e a impress o de arquivos DPOF x Voc pode especificar at 30 c pias para impress o DPOF e PORTUGU S Modo de fotografia selecionando op es de arquivo Copiando arquivos de fotografia Voc pode copiar arquivos de fotografia para a mem ria interna ou externa 1 Deslize o Mode Selector lt Seletor de modo gt para baixo para ligar a c mera de v deo e deslize o para baixo novamente 4 Atela Mode Selection lt Sele o de modo gt exibida Deslize o interruptor A para selecionar o modo Photo lt Fotografia gt e pressione o bot o OK 4 Atela Photo Capture lt Captura de fotografia gt exibida Pressione o bot o Menu e deslize o interruptor A F Pressione o bot o OK ap s selecionar lt View gt Visualizar Deslize o interruptor A W para selecionar o arquivo de fotografia que deseja copiar Pressione o bot o Menu para selecionar lt File Options gt Op es de arquivo e pressione o bot o OK 4 Voc s pode selecionar lt File Options gt Op es de arquivo em lt View gt Visualizar Pressione o interruptor A Y para selecionar lt Copy To gt Copiar para e pressio

Samsung SC-M110S manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SC-M110S manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SC-M110S manual do usuário