Home

Samsung Galaxy X manual do usuário

1. aa Guia do usu rio Galaxy X Janeiro 2012 Copyright Copyright O 2011 Google Inc Todos os direitos reservados Google Android YouTube e outras marcas registradas s o de propriedade da Google Inc H uma lista das marcas registradas do Google dispon vel em http www google com permissions guidelines html Todas as outras marcas e marcas registradas pertencem a seus respectivos propriet rios A disponibilidade dos aplicativos servi os e recursos do Google pode variar conforme o pa s a operadora o modelo do telefone e o fabricante Sum rio Primeiros PASSOS asa da 6 Como configurar seu telefone emeeseereemmseeeeeeeress 6 Por que usar uma Conta do Google teeeeeesseeere 7 is ao s PRP DR RR IRD RR ORE RR 9 Como tocar e digitar asaisssiisiiiaidaiecagii lindas dead 12 Como usar a tela de bloqueio iiieeeeeeemeeeeeeeeemsseeeeeres 14 Como pesquisar em seu telefone e na Web 16 Sinta se em CASA sanidade ad 17 Como alterar o plano de fundo is cemmseeeeeeeresseeeserm 17 Como definir o toque e outros sons eee 18 Como fazer uma chamada caiaunasaniiaadaliad at 20 Como obter seus contatos mmemseessereeesee remessas 21 Como organizar e trabalhar com aplicativos 24 Como adicionar widgets irmas eemmeeeeeeeeereseeereres 26 Como gerenciar notifica es ssssssessssserssssesssoessoeoossoesssoessoe ees 27 Experimente alguns
2. 1 Toque no cone Telefone em uma tela inicial ou Todos os aplicativos 2 Toque em Menu ent o em Configura es 3 Toque na configura o do correio de voz que deseja alterar 57 Como fazer discagem por voz Para fazer uma chamada telef nica falando use o aplicativo de Discagem por voz Se voc tiver um headset BlueTooth compat vel com discagem por voz ele pode funcionar com a Discagem por voz Para obter informa es consulte a documenta o fornecida com o headset Para fazer uma chamada telef nica com Discagem por voz IR 58 re Toque no cone Discagem por voz em uma tela inicial ou Todos os aplicativos O aplicativo Discagem por voz aberto e passa a ouvir suas instru es faladas e a exibir algumas dicas de como utiliz lo Para fazer uma chamada diga Chamar seguido do nome do contato Ou siga uma das outras sugest es de Discagem por voz Voice Dialer Op es durante uma chamada Durante uma chamada voc pode e Atender outra chamada recebida voc v a tela Chamada Recebida exibindo o ID do autor da chamada e quaisquer informa es adicionais sobre o autor da chamada que voc inseriu em People Como com qualquer chamada recebida toque no cone de telefone branco e deslize para atender responder com uma mensagem de texto ou enviar a chamada para o correio de voz Se voc atender a primeira chamada ser colocada em esper
3. ou ponto de exclama o para inserir pontua o Quando voc parar de falar o que falou ser transcrito pelo servi o de reconhecimento de fala e inserido no campo de texto sublinhado Voc pode tocar na tecla Excluir para apagar o texto sublinhado Se voc come ar a digitar ou a inserir mais texto falando o sublinhado desaparecer Configura es relacionadas Configura es Pessoal Idioma e entrada 64 Como conectar se a redes e dispositivos Como conectar se a redes m veis Dependendo de sua operadora e de seu plano de servi o seu telefone pode conectar se automaticamente rede de dados mais r pida dispon vel da operadora Ou talvez voc precise inserir um cart o SIM ou configurar detalhes para uma operadora espec fica Para obter detalhes leia as instru es fornecidas com seu telefone Suas configura es de rede m vel permitem a voc ajustar v rios aspectos da maneira como seu telefone usa dados m veis Para visualizar estas configura es 1 Toque no cone Configura es E em uma tela inicial ou Todos os aplicativos 2 Em Redes sem fio e outras toque em Mais ent o em Redes m veis Configura es de rede para celular N o poss vel ajustar as configura es de rede m vel quando o modo para avi o estiver selecionado As configura es dispon veis podem variar de acordo com seu dispositivo e seu plano 65 e Dados ativados Marque para ativar o acesso
4. Essa conex o usa o protocolo MTP que n o nativamente compat vel com o Mac OS Portanto preciso primeiro instalar o aplicativo Android File Transfer gratuito em seu Macintosh Est dispon vel em www android com filetransfer junto com as instru es sobre como instalar Ap s a instala o do Android File Transfer siga estas etapas 1 Se voc estiver usando o Android File Transfer pela primeira vez clique duas vezes para abri lo Depois de iniciar o Android File Transfer uma vez ele abre automaticamente sempre que voc conectar o dispositivo ao computador 2 Conecte seu dispositivo ao computador com um cabo USB 81 O Android File Transfer indica se ainda n o estiver em execu o e abre uma janela que exibe os conte dos de seu dispositivo junto os detalhes de espa o de armazenamento na parte inferior da janela Voc trabalha com esta janela da mesma maneira que se fosse uma janela do Finder abrindo e fechando pastas criando novas pastas e arrastando arquivos de e para ela e outras janelas do Finder Desconecte o cabo USB quando tiver conclu do Configura es relacionadas Configura es Redes sem fio e outras Mais Tethering e ponto de acesso port til Configura es Dispositivo Armazenamento Menu Conex o USB do computador 82 Como compartilhar sua conex o de dados m veis Voc pode compartilhar a conex o de dados m veis de seu telefone com um nico c
5. es E em uma tela inicial ou Todos os aplicativos 2 Toque em Redes sem fio e outras Uso de dados Por padr o voc v as configura es para dados m veis ou seja a rede de dados fornecida por sua operadora Uso de dados Dados do celular Definir limite de dados m veis Ciclo do uso de dados 1 30 set 11 a 19 set 1 32 MB usados E LEnES ep Servi os do Google 465 KB 41 poss vel mostrar as configura es de uso de dados de Wi Fi em uma guia separada Para fazer isso toque no cone Menu 5 ent o em Mostrar uso de Wi Fi Pr ximo ao topo da tela veja o interruptor liga desliga para dados m veis As instru es que se seguem presumem que esse interruptor est ligado Se estiver desligado voc n o poder dados m veis de nenhuma maneira e muitos recursos de seu telefone e aplicativos n o funcionar o corretamente Logo abaixo do bot o liga desliga observe o ciclo de uso de dados Toque nele para escolher um ciclo diferente Esse intervalo de datas o per odo pelo qual o gr fico exibe o uso de dados As linhas brancas verticais no gr fico mostram um per odo de tempo dentro do ciclo de uso de dados Esse intervalo determina a quantidade de uso exibida logo abaixo do gr fico Arraste linhas para alterar o per odo Definir aviso de uso de dados e Arraste a linha laranja pelo lado direito para o n vel em que deseja receber um aviso Quando seu uso de dados alcan a esse n vel
6. o est dispon vel para alguns aplicativos e servi os que n o podem ser desinstalados e Bot o Limpar dados exclui as configura es de um aplicativo e outros dados sem remover o pr prio aplicativo e Limpar cache se o aplicativo armazenar dados em uma rea tempor ria da mem ria do tablet esta op o indicar o volume de informa es que pode ser armazenado e incluir um bot o para apagar as informa es e Iniciar por padr o se voc configurou um aplicativo para iniciar certos tipos de arquivo por padr o poder apagar essa configura o aqui e Permiss es indica os tipos de informa es sobre seu tablet e os dados aos quais o aplicativo tem acesso 49 Conhe a o aplicativo do telefone Como discar n meros armazenados Voc pode fazer chamadas a partir do aplicativo Telefone R do aplicativo People El ou outros aplicativos ou widgets que exibam informa es de contato Onde voc visualizar um n mero telef nico normalmente poss vel tocar nele para discar Para discar usando o aplicativo Telefone e Toque no cone Telefone Rs em uma tela Inicial ou de Iniciador Observe as tr s guias no alto do telefone Voc pode fazer chamadas a partir de qualquer uma e Aguia Discador permite discar manualmente Toque nas teclas para inserir o n mero e depois toque no cone Telefone abaixo do teclado para discar Se inserir um n mero errado toque em para apagar um d gito de cad
7. Gerenciar configura es de privacidade de Pesquisa do Google 1 Em uma tela inicial toque em Google 2 Toque no cone Menu Pesquisar configura es gt Pesquisa do Google 3 Ajuste qualquer uma dessas configura es Usar o Hist rico da web Marque para incluir sugest es baseadas em pesquisas anteriores de seu computador ou outros dispositivos Gerenciar o Hist rico da web Abre o Navegador nas configura es do hist rico de pesquisas na web associadas a sua Conta do Google Usar Meu Local Marque para determinar sua localiza o nos resultados de pesquisa e outros servi os do Google Pesquisar dicas amp truques O que voc O que digitar ou procura dizer Panos Informa es de f a is nome do time Corinthians esportes Fotos de t pico Fotos de S o Imagens imagens de Paulo t pico Imagens de gatos medida original 30 graus Celsius em medida nova em Fahrenheit Converter medidas 94 O que voc procura Programa o dos cinemas Defini o de palavra Previs o do tempo Identificar um c digo de rea O que digitar ou dizer Filme Filme local nome do filme Definir palavra Clima Clima local C digo de rea XX Exemplos Filme Filme S o Paulo Maluco Genial Definir campan rio Clima WeatherDetroit C digo de rea 11 Identificar CEP CEP xxxxx xxx CEP 04538 132 Hor rio Hor rio
8. adquira um novo telefone ou outro dispositivo m vel Para visualizar seus contatos Em seu telefone use o aplicativo People Eli e No navegador de um computador acesse google com contacts http google com contacts Se ainda n o estiver conectado voc precisar fornecer seu endere o e sua senha do Gmail 22 Para importar contatos a partir de um cart o SIM 7 Instale o cart o SIM com os contatos em seu telefone novo Na tela P gina inicial ou Todos os aplicativos abra o aplicativo Pessoas El 3 Toque no cone do menu Importar Exportar Toque em Importar do cart o SIM Se voc for solicitado a escolher uma conta toque naquela na qual deseja adicionar os contatos Para importar os contatos um por um toque neles Para importar todos de uma s vez toque no cone do menu Importar todos T picos relacionado Como encontrar pessoas 23 Como organizar e trabalhar com aplicativos Para todos os seus aplicativos toque no cone Todos os aplicativos em qualquer tela inicial A tela Todos os aplicativos abre onde voc pode ver todos os seus aplicativos incluindo aqueles transferidos por download do Android Market poss vel mover os cones do aplicativo para qualquer uma das telas iniciais A partir de Todos os Aplicativos poss vel e Mover entre telas deslize para a esquerda ou para a direita e Iniciar um aplicativo toque em seu cone e Colo
9. la Em muitos casos o PIN ou a senha que voc definiu para a criptografia s o controlados pelo administrador do sistema Antes de ativar a criptografia fa a o seguinte 1 Defina um PIN ou senha da tela de bloqueio 2 Carregue a bateria 3 Conecte seu telefone 4 Reservar uma hora ou mais para o processo de criptografia voc n o deve interromper o processo caso contr rio perder alguns ou todos os seus dados 105 Quando estiver pronto para ativar a criptografia 1 Natela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es ES 2 Toque em Pessoal Seguran a Criptografia Criptografar telefone 3 Leia as informa es sobre criptografia com aten o O bot o Criptografar telefone aparece esmaecido se a bateria n o est carregada ou se o telefone n o est conectado Caso voc mude de ideia sobre criptografar seu telefone toque no bot o Voltar Se interromper o processo de criptografia voc perder os dados 4 Toque em Criptografar telefone 5 Digite seu PIN ou sua senha da tela de bloqueio e toque em Continuar 6 Toque em Criptografar telefone novamente O processo de criptografia iniciado e seu progresso exibido A criptografia pode levar uma hora ou mais Por isso poss vel que seu telefone seja reiniciado v rias vezes durante esse tempo Quando a criptografia for conclu da ser solicitado que voc digite seu PIN ou sua senha Poster
10. para ver atualiza es recentes Editar detalhes Ao visualizar um contato toque no cone Menu e escolha as op es para editar ou compartilhar detalhes de contato definir toques entre outras op es Tamb m poss vel tocar na estrela ao lado do cone Menu para adicionar um contato sua lista de favoritos Alterar suas configura es Ao visualizar a tela da lista principal toque no cone Menu para importar ou exportar contatos escolher op es de exibi o para as guias Grupos e Todos e adicionar ou editar contas N o importa onde voc estiver em People sempre poder voltar para as listas principais tocando no cone do canto superior esquerdo da tela T picos relacionados Por que usar uma Conta do Google 31 Como gerenciar sua Agenda O aplicativo Agenda permite visualizar e editar sua programa o Ao configurar seu telefone pela primeira vez voc o configurou para utilizar uma Conta do Google como o Gmail existente ou criou uma nova conta Na primeira vez que voc abrir o aplicativo Agenda em seu tablet ele exibir todos os eventos existentes na agenda de sua Conta do Google na web Conforme voc edita eventos de qualquer dispositivo m vel ou navegador da Web eles s o sincronizados automaticamente em todos os locais que voc precisa deles Para visualizar sua Agenda toque em 34 em uma tela Inicial ou de Aplicativo Para alterar a visualiza
11. Edi o b sica e Mover o ponto de inser o toque onde deseja digitar O cursor pisca na nova posi o e uma guia verde aparece abaixo dele Arraste a guia para mover o cursor 61 e Selecionar texto toque e segure ou toque duas vezes no texto A palavra mais pr xima real ada com uma guia em cada extremidade da sele o Arraste as guias para alterar a sele o Para n o atrapalhar a guia desaparece depois de alguns instantes Para faz la reaparecer toque no texto novamente e Excluir texto Toque amp para excluir o texto selecionado ou os caracteres antes do cursor e Cortar copiar colar selecione o texto que deseja manipular Ent o toque no bot o Colar 5 Cortar E ou Copiar E Meu perfil local Sean Cotter Ad nar oRmaniza o Para fazer um teclado desaparecer toque em Conclu do 62 Dicas e atalhos e Digitar letras mai sculas toque na tecla Shift lt uma vez para ativar letras mai sculas para uma letra Ou toque e segure a tecla Shift 4 enquanto digita Quando soltar a tecla as letras min sculas aparecem novamente e Ativar o caps lock toque duas vezes ou toque e segure a tecla Shift lt gt para que mude para 4 Toque na tecla Shift 4 novamente para voltar para letras min sculas e Mostrar n meros ou s mbolos toque na tecla 123 Para ver mais op es toque na tecla lt e Acessar rapidamente pontua o e s mbolos comuns toque e segure a tecl
12. Manter Wi Fi durante espera para preservar o uso de dados m veis seu dispositivo permanece conectado a Wi Fi quando a tela entra em espera Toque nesta op o para alterar esse comportamento padr o seja para permanecer conectado a Wi Fi apenas quando o dispositivo estiver conectado a um carregador quando a vida til da bateria n o for um problema ou nunca permanecer conectado a Wi Fi durante o modo de espera A ltima op o provavelmente aumenta o uso de dados m veis Voc pode desejar revisar essa configura o se receber uma notifica o de que est se aproximando do limite de dados m veis especificado e Faixa de frequ ncia Wi Fi especifique as faixas de frequ ncia Autom tica 5 GHz ou 2 4 GHz Essa tela tamb m exibe as seguintes informa es e Endere o MAC o endere o de Controle de Acesso de M dia Media Access Control MAC de seu dispositivo quando conectado a uma rede Wi Fi e Endere o IP o endere o IP Protocolo de Internet atribu do ao dispositivo pela rede Wi Fi qual voc est conectado a menos que voc use as configura es de IP atribu das por um endere o IP fixo Configura es relacionadas Configura es Redes sem fio e outras Wi Fi Configura es Redes sem fio e outras Uso dos dados 72 Como conectar se a dispositivos Bluetooth O Bluetooth uma tecnologia de comunica es sem fio de curto alcance usada para comunica o entre dispositivos sobre
13. a Ajuda ou outras instru es que acompanham cada aplicativo Trabalhar com certificados de CA Se um certificado de uma autoridade de certifica o CA comprometido ou por algum motivo sua organiza o n o quiser confiar nele voc poder desativ lo ou remov lo Para fazer isso siga estas etapas 1 Natela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es ES 2 V para Pessoal Seguran a Armazenamento de credenciais Credenciais de confian a A tela das credenciais de confian a apresenta duas guias 109 Sistema exibe certificados de autoridade de certifica o CA que s o permanentemente instalados no ROM de seu telefone Usu rio exibe certificados de CA que voc mesmo instalou por exemplo no processo de instala o de um certificado do cliente 3 Para analisar os detalhes de um certificado de CA toque em seu nome Uma tela de rolagem exibe os detalhes 4 Para remover ou desativtar um certificado de CA role at a parte inferior da tela de detalhes e toque em Desativar para certificados do sistema ou Remover para certificados do usu rio Quando voc desabilita um certificado de CA do sistema o bot o na parte inferior de sua tela de detalhes alterado para Ativar de maneira que voc possa ativar o certificado novamente se necess rio Quando voc remover um certificado de CA instalado pelo usu rio ele desaparecer permanentemente e dever ser in
14. acesso Wi Fi port til 1 V para Configura es Wireless amp redes Mais Tethering amp ponto de acesso port til 2 Selecione a op o Ponto de acesso Wi Fi port til Ap s alguns instantes o telefone come a a transmitir o nome da sua rede Wi Fi SSID permitindo que voc se conecte a ela com at oito computadores ou outros dispositivos Para parar o compartilhamento de sua conex o de dados desmarque o ponto de acesso Wi Fi port til Renomear ou proteger seu ponto de acesso port til Voc pode alterar o nome da rede Wi Fi de seu telefone SSID e proteger sua rede Wi Fi quando esta estiver agindo como um ponto de acesso port til 1 V para Configura es Wireless amp redes Mais Tethering amp ponto de acesso port til 2 Certifique se de que seu Ponto de acesso Wi Fi port til tenha sido marcado 3 Toque em Configurar ponto de acesso Wi Fi A caixa de di logo Configurar ponto de acesso Wi Fi aberta 86 4 Defina seu nome e as op es de seguran a conforme segue Altere o SSID da rede nome que outros computadores ver o ao procurarem redes Wi Fi Escolha uma op o de seguran a A escolha de WPA2 PSK adiciona um campo de senha caixa de di logo Configurar ponto de acesso Wi Fi Se voc fornecer uma senha precisar inseri la novamente ao se conectar ao ponto de acesso por meio de um computador ou de outro dispositivo Para remover a seguran a de s
15. aplicativos ssssosssscosesossssessss 28 Como iniciar o GMail s ssssssssesssetsseeossooossooessoesnsoeosoesesooessseesseeres 28 Como encontrar pessoas ssssssesssssssserssesseseseresseseeresssseeereressseeenee 30 Como gerenciar sua Agenda s sssssssssssesrsseressoeosoesessoessseesseeres 32 Como usar sua C mera casa pesiagainasaii qi o 33 Como transferir o conte do da tela eeeemesseeeeeem 35 Como gerenciar dovinloads nani asas annanano 36 Ajuste o desempenho cecesererseerserersesersesees 38 Como otimizar a vida til da bateria ss ssssssssssssesssssrssssse 38 Como otimizar o uso de dados ssssssssesssssrsssorosoosesssessseesseeces 40 Como otimizar o uso da mem ria remessas 46 Conhe a o aplicativo do telefone 50 Como discar n meros armazenados 50 Como responder ou desviar chamadas s 52 Como trabalhar com o registro de chamadas 54 Como fazer uma chamada pela Internet SIP 55 Como ouvir o correio de VOZ meeemmeeeeeeeemeeeseeeeeereseeeseeas 57 Como fazer discagem por VOZ ssssssssssssssesssessessseessetssreseeesseeseee 58 Op es durante uma chamada ss ssssssssessssrssesrosoesssosessesessersss 59 Digite e edite textos sseessesseecsscosseosecssscoseeosesosscoseeo 61 Como usar GRECIA ranniinirisinana iria 61 Como inserir texto pOr VOZ sessana na ididi asia 64 Como conecta
16. autom tica para determinar se as altera es feitas nas informa es no dispositivo ou na web ser o automaticamente sincronizadas umas com as outras Se voc desativar a Sincroniza o autom tica precisar sincronizar manualmente para coletar mensagens e mail e outras informa es recentes e n o receber notifica es quando as atualiza es ocorrerem Por exemplo quando essa op o for marcada as altera es feitas no aplicativo Pessoas ser o feitas automaticamente nos Contatos do Google na web Se essa op o estiver desmarcada voc poder usar as ferramentas de um aplicativo para sincronizar os dados manualmente Voc tamb m pode sincronizar manualmente para coletar mensagens e mail e outras informa es recentes Manter a Sincroniza o autom tica desativada pode ajudar a aumentar a vida til da bateria mas impedir que voc receba notifica es quando ocorrerem atualiza es 99 Sincronizar informa es manualmente 1 V para Configura es Pessoal Contas amp sincroniza o 2 Toque na conta cujos dados deseja sincronizar 3 Toque no cone Menu gt Sincronizar agora Alterar as configura es de sincroniza o de uma conta 1 V para Configura es Pessoal Contas amp sincroniza o 2 Toque na conta cujas configura es de sincroniza o voc deseja alterar A tela Configura es de sincroniza o aberta exibindo uma lista dos
17. da tela sem pausar quando tocar nela pela primeira vez sen o em vez disso voc arrastar outro item Por exemplo voc pode deslizar uma tela inicial para a esquerda ou para a direita para visualizar as outras telas iniciais e Tocar duas vezes toque duas vezes rapidamente em uma p gina da web em um mapa ou em outra tela para aumentar diminuir o zoom Por exemplo toque duas vezes em uma p gina da Web no Navegador para aumentar o zoom e toque duas vezes novamente para diminuir o zoom e Pin ar em alguns aplicativos como Mapas Navegador e Galeria voc pode aumentar e diminuir o zoom colocando dois dedos de uma vez na tela e fazendo o movimento de pin a para aproxim los para diminuir o zoom ou para distanci los para aumentar o zoom e Girar a tela na maioria das telas a orienta o da tela gira quando o dispositivo gira E poss vel alterar essa configura o de Exibi o Configura es relacionadas Configura es Dispositivo Som Configura es Dispositivo Exibir T pico relacionado Como usar o teclado 13 Como usar a tela de bloqueio Para proteger informa es pessoais voc pode ajustar as configura es de bloqueio de seu telefone 1 BA partir da tela Inicial ou Todos os Aplicativos toque no cone Configura es 2 Role para baixo e toque em Seguran a 3 Toque em Bloqueio da tela 4 Toque no tipo de bloqueio que deseja usar Depois de definir um bloqueio
18. de dados para todas as redes m veis dispon veis Antes de desativar essa op o o que pode fazer seu dispositivo ou aplicativo parar de funcionar corretamente considere usar os limites de dados m veis dispon veis em Configura es Redes sem fio e outras Uso de dados e Roaming de dados Impede seu dispositivo de transmitir dados por redes m veis de outras operadoras ao sair de uma rea coberta por redes de sua pr pria operadora Esta apenas uma maneira de controlar as despesas se seu contrato de dados m veis n o incluir roaming de dados Com a op o Roaming de dados desmarcada voc ainda pode transmitir dados com uma conex o Wi Fi e Modo de rede Permite que voc escolha entre usar a LTE e a CDMA ou somente a CDMA e Sele o de sistema Permite que voc determine quando o roaming pode ocorrer em uma rede CDMA Com In cio selecionado voc est restrito rede de sua operadora para voz e dados Configura es relacionadas Configura es Redes sem fio e outras Uso dos dados Configura es Redes sem fio e outras Mais Modo avi o 66 Como conectar se a redes Wi Fi Wi Fi uma tecnologia de rede sem fio que pode fornecer acesso Internet em dist ncias de at 100 metros dependendo do roteador Wi Fi e de seus arredores Para usar Wi Fi conecte se a um ponto de acesso sem fio Alguns pontos de acesso est o abertos e voc s precisa se conectar a eles Outr
19. e Sincronize e fa a backup de tudo Se voc fizer o rascunho de um e mail adicionar o n mero de telefone de um contato adicionar um evento ao calend rio ou tirar uma foto seu trabalho salvo em backup continuamente pelo Google sendo sincronizado com qualquer computador em que voc use a mesma Conta do Google e Acesse de qualquer lugar Verifique agenda e mail mensagens de texto ou atualiza es sociais mais recentes onde quer que esteja n o importa que computador ou dispositivo m vel esteja usando e Mantenha seus dados seguros e dispon veis O Google funciona 24 horas para proteger seus dados pessoais contra acesso n o autorizado e para garantir que voc tenha quando precisar onde quer que esteja e Use outros servi os do Google Sua Conta do Google tamb m permite aproveitar totalmente todos os outros aplicativos e servi os do Google que deseje usar como Gmail Google Maps Navega o GPS Android Market YouTube Google Talk Mensagens e muito mais T pico relacionado Como adicionar ou remover contas Vis o geral Depois que voc termina de configurar seu telefone a p gina inicial aberta Na parte inferior da tela voc encontrar os tr s bot es de navega o Eles est o sempre dispon veis N o importa o que voc est fazendo com seu telefone sempre poss vel tela inicial ou retornar para telas anteriores cone Nome Descri o Abre a tela anterior em que voc
20. em Adicionar conta 96 3 Toque no tipo de conta a ser adicionada 4 Siga as etapas na tela para digitar informa es sobre a conta A maioria das contas requer um nome de usu rio e uma senha mas os detalhes variam de acordo com o tipo de conta e a configura o do servi o ao qual voc deseja se conectar De acordo com o tipo de conta voc pode ter que configurar os tipos de dados que deseja sincronizar fornecer um nome para a conta e outras informa es Quando terminar a conta ser adicionada lista em Contas amp sincroniza o Dependendo de como voc configurou a conta seus e mails contatos e outras informa es come ar o a ser sincronizados com seu dispositivo Remover uma conta Voc pode remover uma conta para exclu la do dispositivo junto com todas as informa es associadas a ela incluindo e mails contatos configura es entre outros 1 V para Configura es Pessoal Contas amp sincroniza o 2 Toque na conta a ser exclu da 3 Toque no cone Menu Remover conta T picos relacionados Configurar op es de sincroniza o da conta Por que usar uma Conta do Google 97 Configurar op es de sincroniza o da conta Voc pode configurar as op es de sincroniza o para qualquer um de seus aplicativos Tamb m pode configurar quais tipos de dados ser o sincronizados em cada conta Alguns aplicativos como o Gmail e a Agenda apresentam config
21. mais compridos tendem a ser mais seguros e Senha requer quatro ou mais letras ou n meros Essa a op o mais segura desde que voc crie uma senha forte Importante para ter a melhor seguran a especifique uma senha que e Tenha no m nimo 8 caracteres e Tenha uma mistura de n meros letras e s mbolos especiais e N o tenha nenhuma letra nem uma frase reconhec vel Configura es relacionadas Configura es Dispositivo Exibir Espera Configura es Pessoal Seguran a Tornar o padr o vis vel T picos relacionados Como usar a tela de bloqueio Como criptografar seu telefone 104 Como criptografar seu telefone Voc pode criptografar todos os dados em seu telefone Contas do Google dados de aplicativos m sicas e outros tipos de m dia informa es transferidas por download etc Se fizer isso voc dever digitar um PIN num rico ou uma senha toda vez que ligar seu telefone Observe que esse o mesmo PIN ou senha que voc usou para desbloquear seu telefone sem criptografia e n o podem ser definidos independentemente A criptografia irrevers vel A nica maneira de reverter para um telefone sem criptografia redefinir a configura o original o que apaga todos os seus dados A criptografia fornece prote o adicional caso seu telefone seja roubado e pode ser solicitada ou recomendada em algumas organiza es Consulte o administrador de seu sistema antes de ativ
22. o da Agenda toque na data no alto e escolha Dia Semana M s ou Compromissos Deslize para rolar vertical ou horizontalmente Nas visualiza es de Dia ou Semana abra seus dedos ou junte os para aumentar ou diminuir o zoom A partir de qualquer uma dessas configura es poss vel e Ler ou editar detalhes do evento Toque em um evento para visualizar seus detalhes e Gerenciar eventos e calend rios Toque nos cones atrav s da parte superior ou Menu para pesquisar ou criar eventos retornar para hoje ou ajustar as configura es T picos relacionados Por que usar uma Conta do Google 32 Como usar sua C mera O aplicativo C mera uma c mera fotogr fica e de v deo combinada que na verdade consiste em duas c meras uma voltada para tr s para voc e outra voltada para frente para longe de voc A C mera voltada para frente inclui o modo de panorama que permite criar uma nica imagem fazendo uma panor mica por uma cena poss vel visualizar fotos e v deos obtidos com a C mera no aplicativo Galeria E Seus v deos pessoais tamb m est o dispon veis no aplicativo V deos EEB junto com filmes que voc alugou ou transferiu por download Para tirar fotos e gravar v deos primeiro toque no cone C mera RG em uma tela inicial ou Todos os aplicativos Quando a c mera abrir poss vel e Tirar uma foto tocar no bot o azul e Visualizar a foto mais recente tirada toque na miniatur
23. que permitem que voc compartilhe a conex o de rede de seu dispositivo com um computador ou com at oito dispositivos via USB Wi FI ou Bluetooth Consulte Como compartilhar sua conex o de dados m veis e NFC Marque para ativar a NFC Comunica o a curta dist ncia Essa tecnologia usada para permitir a comunica o entre dispositivos que est o a poucos cent metros de dist ncia entre si A NFC deve ser ativada para que o compartilhamento entre dispositivos funcione corretamente e Android Beam Marque para permitir a transfer ncia de conte do de um dispositivo para outro quando a NFC estiver ativada Consulte Como transferir o conte do da tela e Redes m veis Toque para ajustar as configura es que controlam as conex es de seu dispositivo com redes de dados m veis Consulte Como conectar se a redes m veis 91 Pesquisar por texto e voz Como refinar a Pesquisa do Google A Pesquisa do Google est dispon vel na parte superior de qualquer tela inicial e Falar os termos de pesquisa toque no cone Microfone 4 Depois de informar o que procura o Navegador abrir uma lista de resultados de pesquisa e Digite os termos de pesquisa toque em Google Conforme digita as sugest es aparecer o embaixo da caixa de pesquisa As primeiras sugest es tentam completar o que voc est digitando e Para pesquisar uma sugest o imediatamente toque nela e Para adicionar uma sugest o ao campo de pesqu
24. se vis vel quando seu dispositivo est conectado a um computador Voc pode visualizar e copiar arquivos deste diret rio 36 Abrir o aplicativo Downloads e gerenciar os downloads Toque no cone Downloads QU das telas P gina inicial ou Todos os aplicativos Toque em um item para abri lo Toque nos cabe alhos dos downloads anteriores para visualiz los Selecione os itens a serem compartilhados Toque no cone Compartilhar lt e escolha um m todo de compartilhamento na lista Selecione os itens a serem exclu dos Toque no cone Lixeira W Na parte inferior da tela toque em Classificar por tamanho ou Classificar por data para alternar entre um tipo e outro 37 Ajuste o desempenho Como otimizar a vida til da bateria Voc pode aumentar a vida til de sua bateria entre os carregamentos desativando os recursos n o utilizados Tamb m pode monitorar o modo como os aplicativos e os recursos do sistema consomem a energia da bateria Para ajustar as configura es descritas aqui primeiro toque no cone Configura es em uma tela inicial ou Todos os aplicativos Aumentar a vida til da bateria e Se n o estiver usando os recursos Wi Fi Bluetooth ou GPS utilize o aplicativo Configura es para desativ los A configura o de GPS est localizada em Configura es Pessoal Servi os de local e N o deixe os aplicativos Mapas ou Navega o GPS abertos na tela quando n
25. telefone ao computador com um cabo USB Um cone USB aparece na parte superior da tela e a notifica o Conectado como um dispositivo de m dia ou Conectado como uma c mera aparece rapidamente na parte superior da tela Para tethering o tipo de conex o n o importa 84 2 V para Configura es Wireless amp redes Mais Tethering amp ponto de acesso port til 3 Selecione a op o Tethering USB Seu computador agora est compartilhando a conex o de dados do seu dispositivo 4 Para parar o compartilhamento de sua conex o de dados desmarque o Tethering USB ou desconecte o cabo USB Compartilhe sua conex o de dados do telefone por Bluetooth Se for poss vel estabelecer uma conex o entre seu computador e a Internet por Bluetooth voc pode configurar seu telefone para compartilhar sua conex o de dados m veis com o computador 1 Conecte seu telefone com o computador 2 Configure seu computador para obter conex o de rede por Bluetooth Para obter mais informa es consulte a documenta o do computador 3 V para Configura es Wireless amp redes Mais Tethering amp ponto de acesso port til 4 Marque Tethering Bluetooth Agora seu computador est compartilhando a conex o de dados de seu telefone 5 Para parar o compartilhamento de sua conex o de dados desmarque o Tethering Bluetooth 85 Compartilhar a conex o de dados do seu telefone como ponto de
26. tipos de informa es que a conta pode sincronizar 3 Marque ou desmarque os itens conforme necess rio Desmarcar uma op o n o remove as informa es de seu dispositivo somente interrompe sua sincroniza o com a vers o na web T picos relacionados Como adicionar ou remover contas Por que usar uma Conta do Google 100 Alterar as op es de backup e redefini o Voc pode fazer backup das configura es e de outros dados associados a uma ou mais de suas Contas do Google Se precisar substituir ou redefinir a configura o original de seu dispositivo voc poder restaurar os dados para qualquer conta da qual tenha sido feito backup anteriormente Para visualizar essas configura es 1 Natela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es A 2 Em Pessoal toque em Backup amp redefini o As seguintes op es est o dispon veis e Fazer backup de meus dados Se voc marcar essa op o muitos de seus dados pessoais ficar o armazenados automaticamente incluindo suas senhas de Wi Fi os favoritos do Navegador uma lista dos aplicativos que voc instalou no aplicativo Market as palavras adicionadas ao dicion rio usado pelo teclado na tela e a maioria das configura es personalizadas Alguns aplicativos de terceiros utilizam esse recurso e possibilitam a restaura o de dados ap s sua reinstala o Se voc desmarcar essa op o seus dados param de obter ba
27. uma porcentagem do n vel total s o exibidos na parte superior da tela e O gr fico de descarga mostra o n vel da bateria ao longo do tempo desde que voc carregou o dispositivo pela ltima vez e quando tempo est executando com a energia da bateria 39 Como otimizar o uso de dados Uso de dados refere se quantidade de dados transferidos por upload ou download por seu dispositivo durante um dado per odo Dependendo do dispositivo e de seu plano sem fio voc pode cobrado por tarifas adicionais quando seu uso de dados ultrapassar o limite do plano Para monitorar seu uso de dados ajuste as configura es de uso de dados Primeiro verifique seu plano e determine quais limites de dados podem se aplicar A e a utiliza o exibida na tela de configura es do uso de dados medida por seu telefone Pode haver diferen a na contabilidade da utiliza o dos dados de sua operadora e O uso de dados al m dos limites do plano de sua operadora pode resultar em cargas de excesso elevadas e O recurso descrito aqui pode ajudar a controlar seu uso mas n o garante que voc n o incorrer em encargos adicionais As configura es de uso de dados permitem que voc e Definir o n vel de uso de dados no qual voc receber um aviso e Definir um limite de uso de dados e Visualizar ou restringir o uso de dados por aplicativo 40 Para ajustar as configura es descritas aqui 1 Toque no cone Configura
28. voc recebe uma notifica o 42 Definir limite de uso de dados i Marque Definir limite de dados m veis Um di logo exibido descrevendo o limite que voc est configurando Ler a mensagem Se voc estiver disposto a continuar clique em OK A linha vermelha no alto do gr fico ativada ent o voc pode arrast la para cima ou para baixo Arraste a linha vermelha pelo lado direito para o limite que deseja configurar Quando seu uso de dados alcan a o limite os dados m veis ser o desativados automaticamente e muitos recursos de seu telefone n o funcionar o corretamente Voc receber uma notifica o quando isso ocorrer Importante a utiliza o exibida na tela de configura es do uso de dados medida por seu telefone Pode haver diferen a na contabilidade da utiliza o dos dados de sua operadora O uso de dados al m dos limites do plano de sua operadora pode resultar em cargas de excesso elevadas O recurso descrito aqui pode ajudar a controlar seu uso mas n o garante que voc n o incorrer em encargos adicionais Para melhores resultados defina um limite conservador 43 Visualizar ou restringir o uso de dados por aplicativo Alguns aplicativos transferem dados no segundo plano ou seja quando voc n o est de fato usando o aplicativo ele pode fazer download de dados para consulta futura Restringir o uso de dados no segundo plano para aplicativos individuais s v
29. Definir toque 18 Definir toque para vibrar Voc tem v rias op es para controlar quando seu telefone vibrar Para ativar ou desativar facilmente a vibra o ao receber chamadas siga estas etapas IP A partir de uma tela inicial ou Todos os Aplicativos toque no cone Configura es Ed 2 Toque em Dispositivo Som gt Vibrar 3 Toque em Somente no modo silencioso Para ativar a vibra o pressione a tecla de volume no lado esquerdo de seu telefone para baixo at que voc sinta o telefone vibrar Para retomar o toque normal pressione a tecla de volume para cima Alterar outras configura es de som Para alterar outros sons e vibra es acesse Configura es Dispositivo Som e toque no que deseja Volumes define o volume mestre separadamente para m sica toques e notifica es e alarmes Voc ainda pode usar o controle de volume f sico no telefone para aumentar ou diminuir o volume de qualquer som que esteja sendo reproduzido Vibrar contra o feedback de vibra o em todo o telefone O modo silencioso desativa todos os sons A notifica o padr o anuncia a chegada de notifica es a menos que voc especifique um som diferente em um aplicativo individual As configura es do sistema controlam os sons e vibra es de feedback para a es padr o realizadas com seu telefone 19 Como fazer uma chamada 1 Toque no cone Telefone na tela inicial ou Todos os aplic
30. Hor rio Hor rio local Hor rio Londres Informa es sobre Companhia a rea American airlines voos n mero do voo voo 390 Tadia Traduzir para Tradu o di ai a espanhol Onde goma INS o Hotel Palace Calculadora luma conta 75 dividido por 6 matem tica Tipo de comida ppa di Comid f ulin ria itali omida b cs emita epoca Paran 95 Gerencie contas Como adicionar ou remover contas Voc pode usar v rias Contas do Google e contas do Microsoft Exchange ActiveSync em seu dispositivo Voc tamb m pode conseguir adicionar outros tipos de contas dependendo de seus aplicativos Alguns desses voc pode adicionar na tela Contas amp sincroniza o conforme descrito Quanto aos outros voc adiciona usando um aplicativo que funcione com esses tipos de contas Por exemplo voc pode adicionar as contas de e mail IMAP e POP3 com o aplicativo de e mail Para visualizar as configura es da tela Contas amp sincroniza o descritas 1 Natela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es ER 2 Em Pessoal toque em Contas amp sincroniza o Para adicionar algumas contas voc pode ter que consultar um administrador de sistemas para obter informa es sobre o servi o ao qual a conta se conecta Por exemplo voc pode precisar saber o dom nio ou o endere o do servidor da conta 1 V para Configura es Pessoal Contas amp sincroniza o 2 Toque
31. a direita da barra de espa o tecla de ponto e Digitar caracteres especiais toque e segure a tecla Shift lt enquanto toca em uma tecla com um caractere cinza pequeno no canto para inserir o caractere cinza Toque e segure qualquer tecla para ver letras s mbolos ou n meros alternativos que ent o podem ser tocados para serem digitados e Alterar o idioma ou o teclado toque e mantenha pressionada a tecla esquerda da barra de espa o com no canto inferior direito e ent o a solte O menu de op es de Entrada aparece Escolha a op o que deseja ajustar Configura es relacionadas Configura es Pessoal Idioma e entrada 63 Como inserir texto por voz Voc pode utilizar a entrada de texto por voz para inserir texto falando Esse recurso utiliza o servi o de reconhecimento de fala do Google portanto voc precisa ter uma conex o de dados em uma rede m vel ou Wi Fi para utiliz la O texto que voc insere falando fica sublinhado Voc pode continuar inserindo texto para mant lo ou exclu lo Voc pode inserir texto por voz na maioria dos lugares onde pode inserir texto com o teclado virtual 1 Toque em um campo de texto ou em um local do texto que voc j inseriu no campo de texto 2 Toque na tecla de Microfone no teclado na tela 3 Quando voc v a imagem do microfone fale o que deseja digitar mu Wu Diga v rgula ponto ponto de interroga o
32. a Se voc responder com uma mensagem ou enviar para o correio de voz voc retorna primeira chamada e Ajustar o volume use os bot es de volume na lateral do telefone Durante uma chamada voc tamb m pode usar os bot es perto da parte inferior da tela para Troque para o discador por exemplo para inserir um c digo 59 60 Controla a sa da de udio como segue Se um headset Bluetooth n o estiver conectado liga ou desliga o viva voz Se um headset Bluetooth estiver conectado funciona como um interruptor de tr s vias entre o minifone de ouvido o viva voz e o headset O cone muda para indicar a sa da atual Toque e segure para ver um menu de tr s vias Se um headset com fio estiver conectado ao telefone ele substitui o minifone de ouvido integrado do telefone Coloque o microfone no mudo Coloque a outra parte em espera Alterne para outra chamada em andamento Fa a outra chamada separadamente da primeira chamada que colocada em espera Mescle as chamadas separadas como uma nica chamada de confer ncia Digite e edite textos Como usar o teclado Use o teclado virtual para inserir texto Alguns aplicativos abrem automaticamente Em outros voc abre tocando onde deseja digitar Q PES PRO RIO ERA 10 RE 0 TR SDFGHJKL Z X CVBNM E OK Conforme voc digita o teclado exibe sugest es acima da linha superior de teclas Para aceitar uma sugest o toque nela
33. a USB de seu telefone Para conectar mais de um dispositivo USB por vez use um hub USB ligado energia para reduzir o uso da bateria de seu telefone Voc emparelha e conecta dispositivos de entrada Bluetooth a seu telefone da mesma maneira que qualquer outro dispositivo Bluetooth Al m de inserir texto poss vel usar o teclado para navegar pelos recursos do telefone e Use as teclas de seta para selecionar itens na tela e Pressionar Retornar quando um item est selecionado equivalente a tocar nesse item e Pressionar Escape equivalente a tocar em Voltar e Pressione Tab ou Shift Tab para mover de um campo para outro em um formul rio ou outra tela com v rios campos de texto 78 Quando voc conecta um mouse a seu telefone e move esse mouse um cursor em forma de seta exibido assim como em um computador e Use o mouse para mover o cursor e Clicar pressionar e arrastar com o bot o do mouse semelhante a tocar tocar e segurar e arrastar com o dedo e H suporte para apenas um bot o de mouse e Se seu mouse tiver um trackball ou roda de rolagem poss vel us lo para navegar tanto vertical quanto horizontalmente Outros dispositivos de entrada Voc pode conectar joysticks controles de jogos e outros dispositivos de entrada a seu telefone Se eles funcionarem sem drivers especiais ou adaptadores no PC provavelmente funcionar o com seu telefone Entretanto jogos e outros aplicati
34. a ao lado do bot o azul Agora poss vel compartilhar uma foto tocando se no Gmail no Google no Messenger ou em outros cones exibidos na lateral da foto Para visualizar essa foto e outras no aplicativo Galeria toque na foto 33 Enquanto a C mera est aberta voc tamb m pode tocar nesses cones para ajustar suas configura es Descri o af Troque entre os modos de c mera v deo e panorama Modo a Alterna entre as c meras na frente e na Alternar traseira de seu telefone c mera Toque e segure e ent o deslize para aumentar ou diminuir o zoom Revela cones adicionais que voc pode usar para definir exposi o flash foco modo de cena equil brio de brancos e outras configura es a e S Configura es 34 Como transferir o conte do da tela Voc pode transferir uma p gina da web um v deo ou outro conte do de sua tela para outro dispositivo aproximando os aparelhos normalmente as partes traseiras Antes de come ar certifique se de que ambos os dispositivos estejam desbloqueados tenham suporte para NFC Comunica o a curta dist ncia e que a NFCe o Android Beam estejam ligados Siga estas etapas 1 Abra uma tela que contenha algo que voc gostaria de compartilhar como uma p gina do Navegador v deo do YouTube ou p gina de lugar em Mapas 2 Mova parte traseira de seu telefone em dire o parte traseira do outro dispositivo Quando
35. a baixo a partir do alto da tela e Responder a uma notifica o toque nela e Dispensar uma notifica o deslize a para o lado e Dispensar todas as notifica es toque no X no canto superior direito Dica quando a lista de notifica es for aberta tamb m ser poss vel ir para Configura es tocando no cone Configura es r pidas no alto da lista Isso fornece uma maneira r pida de chegar a configura es a partir de qualquer tela A maioria dos aplicativos que envia notifica es como o Gmail e o Google Talk tem configura es de notifica es que podem ser ajustadas Configura es relacionadas Configura es Dispositivo Som 27 Experimente alguns aplicativos Como iniciar o Gmail Voc pode usar o Gmail para ler e escrever e mail de qualquer dispositivo m vel ou navegador Todos os seus e mails sempre est o atualizados e dispon veis n o importa de onde voc os confere Mas o Gmail n o apenas sobre e mail Seu nome e senha do Gmail conectam voc a todos os aplicativos e servi os do Google incluindo Agenda People para manter controle de seus contatos Picasa para armazenar e organizar suas imagens Google Reader para manter se em dia com sua leitura on line Google Documents para trabalhar com documentos planilhas ou desenhos e muitos mais e Para iniciar o Gmail toque no cone Gmail I em uma tela inicial ou Todos os aplicativos 28 Na primeira vez que i
36. a vez Para ver n meros para todos os seus contatos toque em Tamb m poss vel pesquisar seus contatos a partir daqui Para discar um n mero internacional toque e mantenha pressionada a tecla O para inserir o s mbolo de adi o Depois insira o prefixo internacional do pa s seguido do n mero de telefone completo 50 e Aguia de registro de chamadas mostra as chamadas recentes Toque em uma chamada para respond la e Aguia Favoritos Pk mostra os n meros que voc normalmente pode chamar Toque para discar Voc pode alternar entre aplicativos durante uma chamada por exemplo para procurar informa es usando o aplicativo Navegador O cone de telefone verde aparece na Barra da status enquanto uma chamada est em andamento Para retornar ao aplicativo Telefone enquanto uma chamada est em andamento 1 Deslize do topo da tela para ver suas notifica es 2 Toque no cone de telefone verde Para encerrar uma chamada em andamento toque no cone Encerrar chamada f d na parte inferior da tela T picos relacionados Como fazer discagem por voz Op es durante uma chamada 51 Como responder ou desviar chamadas Quando uma chamada telef nica for recebida a tela Recebendo chamada ser aberta exibindo o ID do chamador e todas as outras informa es sobre ele que voc tiver inserido no aplicativo People Todas as chamadas recebidas s o registradas na guia de registro de Chamada
37. aqui uma tela de bloqueio exibida sempre que sua tela for reativada solicitando o padr o o PIN ou outra chave especificada Importante as op es de bloqueio de tela est o listadas na ordem aproximada da for a de sua seguran a come ando com Nenhuma e Deslizar que n o fornece seguran a Desbloqueio por reconhecimento facial e Padr o fornecem m nima seguran a embora possam ser mais convenientes do que as op es mais fortes Se seu telefone estiver reproduzindo m sica quando a tela bloquear voc pode continuar escutando ou pausar a sele o sem desbloquear 14 Enquanto a tela est bloqueada voc pode atender chamadas recebidas de tr s maneiras Tocar no cone de telefone branco e deslizar sobre um destes cones cone Nome Descri o t Comece a falar com o autor da chamada Atender uma chamada E Instrua o autor da chamada a deixar uma Enviar para mensagem no correio de voz o correio de VOZ Abrir uma lista de mensagens de texto padr o Toque em um para enviar para o Enviaruma autor da chamada imediatamente mensagem Dica para editar as respostas de texto no aplicativo Telefone toque no cone Menu Configura es Respostas r pidas T pico relacionado Como configurar bloqueio de tela 15 Como pesquisar em seu telefone e na Web A Pesquisa Google pode ajud lo a encontrar qualquer coisa que precise em seu telefone ou na web e Na parte
38. atendida e 1 Chamada realizada Ao visualizar detalhes para uma chamada e Toque no n mero para cham lo e Toque E para enviar uma mensagem de texto e Toque em para visualizar detalhes de contato e Toqueem para adicionar um novo cart o de People para o chamador Para limpar o registro de chamadas 1 Toque no cone Menu 2 Toque em Limpar registro de chamadas 54 Como fazer uma chamada pela Internet SIP Voc pode fazer chamadas pela Internet quando estiver conectado a uma rede Wi Fi em vez de por sua rede m vel Para fazer isso voc deve primeiro configurar seu telefone para usar uma conta de chamada pela Internet Depois de configurar a conta fazer uma chamada pela Internet n o diferente de fazer qualquer outra chamada Entretanto voc deve estar conectado a uma rede Wi Fi Quando estiver fazendo uma chamada pela Internet o telefone exibe a Chamada pela Internet perto do alto da tela A chamada pela Internet baseada no SIP Protocolo de Inicia o de Sess o para chamadas de voz em redes IP Protocolo de Internet Importante chamar um n mero de telefone pela Internet exige que seu provedor de servi os tenha suporte para esse recurso Voc pode incorrer encargos adicionais Consulte seu provedor de servi os para detalhes Para adiciona uma conta de chamada pela Internet e configure suas prefer ncias de recebimento e realiza o de chamadas 55 1 Toque no cone Tele
39. ativos Se o aplicativo Telefone abrir para uma lista de n meros em vez do teclado deslize para a esquerda ou toque na guia para retornar ao teclado 2 Toque nas teclas para inserir o n mero 3 Toque em abaixo do teclado para discar Voc pode alternar entre aplicativos durante uma chamada por exemplo para procurar informa es usando o aplicativo Navegador O cone de telefone verde aparece na Barra da status enquanto uma chamada est em andamento Para retornar ao aplicativo Telefone enquanto uma chamada est em andamento 1 Deslize do topo da tela para ver suas notifica es 2 Toque no nome da pessoa para quem voc est ligando ao lado do cone do telefone Para encerrar uma chamada em andamento toque em 4g na parte inferior da tela T picos relacionados Como discar n meros armazenados Como responder ou desviar chamadas 20 Como obter seus contatos Se voc tiver uma Conta do Google o Google far backup autom tico de todos os contatos associados a essa conta Isso significa que todos os seus contatos estar o sempre dispon veis na Web e poder o ser sincronizados para qualquer telefone Android que esteja configurado com a mesma conta Consequentemente mesmo se voc perder seu telefone trocar para um novo telefone ou usar um computador seus contatos estar o sempre dispon veis Para obter seus n meros de telefone e outras informa es de contato em sua Conta do Google v rias
40. bateria e outros recursos de hardware de seu telefone consulte o Guia r pido de refer ncia impresso que veio com seu telefone Na primeira vez que voc liga o telefone uma tela de boas vindas mostrada e Para escolher um idioma diferente toque no menu e Para configurar seu telefone toque em Iniciar e siga as instru es Uma s rie de telas conduz voc pelo processo de configura o Se voc j tem Gmail use o endere o e a senha do Gmail quando solicitado Se voc n o tem Gmail ou qualquer outra Conta do Google siga em frente e crie uma Na medida em que voc passa pelas etapas na tela tem a op o de ignorar algumas delas Para configurar as op es ignoradas ou para obter mais informa es consulte estes t picos e Por que usar uma Conta do Google e Como conectar se a redes m veis e Como conectar se a redes Wi Fi e Ajuda do Google http www google com support mobile po plus home e Como adicionar ou remover contas Por que usar uma Conta do Google Uma Conta do Google permite organizar e acessar suas informa es pessoais de qualquer computador ou dispositivo m vel e Nunca perca seus contatos novamente Quando voc fizer login em seu telefone com uma Conta do Google todos os contatos associados a essa conta no aplicativo People ser o automaticamente salvos em backup Como resultado eles sempre podem ser acessados atrav s de sua conta do Gmail em qualquer computador
41. car um cone de aplicativo em uma tela inicial toque e mantenha pressionado o cone do aplicativo deslize seu dedo e levante o dedo para largar o cone no lugar e Coloque um cone de aplicativo na bandeja Favoritos toque segure e deslize para mover um dos cones Favoritos para fora da bandeja Ent o use a mesma t cnica para mover outro para a mesma posi o e Explorar seus widgets toque na guia Widgets no alto de qualquer tela de Todos os Aplicativos e Obtenha mais aplicativos Toque no cone Mercado Para remover o cone de aplicativo da tela inicial toque e segure e ent o deslize o dedo em dire o parte superior da tela e largue o aplicativo sobre o cone Remover Observa o o cone Todos os aplicativos na bandeja Favoritos permanente N o poss vel mov lo 24 Voc pode combinar v rios cones de aplicativo em uma pasta Solte um cone de aplicativo sobre o outro em uma tela Inicial e os dois cones ser o combinados A partir de qualquer tela inicial poss vel e Abrir uma pasta toque nela A pasta abre Pessoas Gmail Pasta sem nome e Renomear uma pasta toque no nome dela e Mover cones ao redor da tela inicial toque segure e deslize e Para obter uma cole o menor de aplicativos usados com frequ ncia toque na pasta Google Apps perto da parte inferior da tela Como com qualquer pasta poss vel personalizar seus conte dos e Depoi
42. ce 2 Toque em uma origem de plano de fundo Galeria Escolha entre imagens que voc tirou com a C mera ou baixou para seu dispositivo Plano de fundo interativo Escolha entre uma lista de navega o de People animados Planos de fundo Escolha entre miniaturas de imagens padr o ou toque em uma miniatura para uma vers o ampliada poss vel fazer download de planos de fundo adicionais do Android Market 3 Para definir um plano de fundo toque em OK no alto da tela para imagens da Galeria ou toque em Definir plano de fundo Configura es relacionadas Configura es Dispositivo Exibir Plano de fundo 17 Como definir o toque e outros sons Seu telefone usa sons e vibra es para comunicar se com voc incluindo toques notifica es alarmes e feedback de navega o poss vel personalizar qualquer um desses sons bem como controlar o volume e o volume para m sica v deos jogos e outras m dias Como trocar um toque padr o Para alterar o toque padr o ao receber chamadas 1 A partir de uma tela Inicial ou Todos os Aplicativos toque no cone Configura es ES 2 Toque em Dispositivo Som Toque do telefone Toque em um toque para selecion lo e escut lo Toque em OK para confirmar sua sele o final Para ajustar o toque para um autor de chamada em particular acesse o cart o de contato da pessoa no aplicativo People toque em Menu para esse cart o e em seguida em
43. ckup e qualquer backup existente exclu do dos servidores do Google 101 e Conta de backup Exibe as Contas do Google cujas informa es v m com backup Voc deve fazer login em uma ou mais dessas contas em um dispositivo novo ou redefinido para recuperar as informa es associadas Para adicionar uma nova conta toque em Conta de backup Adicionar conta e Restaura o autom tica Marque esta op o para restaurar as configura es e outros dados quando reinstalar um aplicativo Esse recurso exige que o aplicativo esteja usando o servi o de backup e que seja feita c pia de seus dados em sua Conta do Google e Configura o original Toque nessa op o e Redefina o telefone para apagar todos os seus dados pessoais do armazenamento interno inclusive informa es sobre sua Conta do Google quaisquer outras contas suas configura es do sistema e do aplicativo qualquer aplicativo do qual tenha sido feito download m sicas fotos v deos e outros arquivos Depois de redefinir seu telefone ser preciso digitar novamente as mesmas informa es solicitadas quando voc configurou seu telefone pela primeira vez Se voc fez backup de seus dados para uma conta do Google uma op o durante o processo de configura o permitir que eles sejam restaurados Alguns aplicativos de terceiros tamb m utilizam o servi o de backup por isso se voc reinstalar um deles as configura es e os dados desse aplicativo se
44. dr sticos mas s vezes teis e Roaming de dados pode resultar em tarifas adicionais altas Entretanto em alguns locais essa pode ser a nica maneira de conectar se Internet e Restringir dados de segundo plano afeta todos os seus aplicativos atrav s das redes dispon veis e pode fazer alguns recursos pararem de funcionar Essa uma etapa extrema que deve ser usada com cuidado 45 Como otimizar o uso da mem ria Normalmente voc n o precisa se preocupar em gerenciar os aplicativos s precisa instal los abri los e us los Mas pode haver momentos em que voc deseja saber mais sobre o que est acontecendo nos bastidores Os aplicativos usam dois tipos de mem ria armazenamento interno e RAM Eles usam o armazenamento interno para si e para todos os arquivos configura es e outros dados que utilizem Os aplicativos tamb m usam RAM mem ria destinada ao armazenamento tempor rio e acesso r pido quando est o em execu o O Android gerencia e protege cuidadosamente a parte do armazenamento interno onde est o armazenados o sistema os aplicativos e a maioria de seus dados pois essa rea pode conter suas informa es privadas N o poss vel visualizar essa parte do armazenamento interno quando voc conecta seu dispositivo a um computador com um cabo USB A outra parte do armazenamento interno onde s o armazenadas m sicas arquivos transferidos por download entre outros permanece vis vel pa
45. estava a trabalhando mesmo se estiver em um aplicativo diferente Quando fizer backup na tela inicial voc n o poder mais voltar Voltar EA em seu hist rico Abre a p gina inicial Se voc estiver visualizando uma tela P gina inicial para a esquerda ou para a direita abre a tela P gina inicial central da P gina inicial Abre uma lista de imagens em miniatura dos aplicativos em que voc trabalhou recentemente Toque em um aplicativo Aplicativos para abri lo Para remover uma miniatura recentes da lista deslize a para esquerda ou direita Depois de um breve per odo sem serem usados esses bot es podem ser reduzidos para pontos ou desaparecerem dependendo do aplicativo atual Para traz los de volta toque em seu local Logo acima dos bot es de navega o veja a bandeja de Favoritos Os cones do aplicativo que voc mant m na bandeja permanecem vis veis em todas as telas iniciais O cone Todos os Apps no centro permanente Toque para ver todos os seus aplicativos e widgets O meio de sua tela inicial pode conter cones de aplicativo e widgets al m de pastas e Para abrir um aplicativo pasta ou widget toque no cone respectivo e Para ver mais telas iniciais deslize o dedo rapidamente para a esquerda ou para a direita 10 Na parte superior da tela voc ver algo como Google Os cones de status na esquerda indicam quais aplicativos enviara
46. ezes pode ser uma maneira til de reduzir seu uso geral de dados Entretanto essa uma medida dr stica que tamb m pode afetar o desempenho do aplicativo ou fazer com que tenha um mau funcionamento Verifique se o uso de dados pode ser restringido a partir das configura es do pr prio aplicativo dispon veis de dentro do aplicativo antes de restringi lo aqui 1 Certifique se de visualizar a rede para a qual deseja visualizar ou restringir o uso de dados de aplicativo Se mais de um for exibido poss vel alternar entre eles tocando nas guias no alto da tela 2 Role para baixo para encontrar o aplicativo cujo uso de dados voc deseja visualizar A barra azul para cada aplicativo indica seu uso de dados total para o ciclo exibido acima do gr fico principal perto do alto da tela 44 3 Para ver mais detalhes para um aplicativo toque em seu nome O gr fico principal troca para mostrar apenas o uso de dados desse aplicativo para o ciclo especificado Abaixo do gr fico principal um gr fico de pizza aparece no primeiro plano versus o uso de dados de segundo plano para este aplicativo 4 Para interromper o uso de dados no segundo plano para esse aplicativo marque Restringir dados de segundo plano 5 Leia a mensagem que aparece Se voc estiver disposto a continuar clique em OK Configura es de uso de dados avan adas Duas outras configura es dispon veis a partir do cone Menu podem ter efeitos
47. ficado ou o armazenamento principal de seu computador na raiz do armazenamento interno do dispositivo ou seja n o em uma pasta 2 Na tela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es A 3 V para Pessoal Seguran a Armazenamento de credenciais Instalar a partir do armazenamento 4 Toque no nome do arquivo do certificado ou do armazenamento principal para instal lo Somente certificados que voc j n o tenha instalado ser o exibidos 5 Sefor solicitado insira a senha do armazenamento principal e toque em OK 6 Insira um nome para o certificado e toque em OK Normalmente instalado um certificado de CA com um certificado do cliente ao mesmo tempo Voc tamb m pode instalar certificados de CA separados seguindo as mesmas etapas 108 Se ainda n o estabeleceu um padr o PIN ou senha para seu dispositivo voc ser solicitado a defini lo O tipo de bloqueio aceit vel pode ser predeterminado pelo administrador de seu sistema Agora voc pode usar o certificado instalado ao se conectar a uma rede segura ou para a autentica o do cliente atrav s de aplicativos de E mail Navegador ou de terceiros Depois que um certificado for instalado com xito a c pia no armazenamento ser exclu da Importante os aplicativos como E mail e Navegador que suportam certificados permitem que voc instale certificados diretamente do aplicativo Para obter detalhes consulte
48. fone amp em uma tela inicial ou Todos os aplicativos 2 Toque no cone Menu 3 Toque em Configura es de chamada 4 Na parte inferior da tela sob as configura es de chamada da Internet Para alterar suas prefer ncias de chamada recebidas ou configura es de conta toque em Contas Para alterar suas prefer ncias de chamada realizada toque em Usar chamada pela Internet Voc tamb m deseja adicionar endere os SIP para os contatos que deseja chamar desta maneira Saiba como 1 Toque nas informa es de contato na guia de registro de chamadas 2 Toque em para ir para o cart o de contato 3 Toque no cone Menu ent o em Editar 4 Role para a parte inferior da tela toque em Adicionar outro campo e ent o em Chamada pela Internet 5 Toque no campo Chamada pela Internet e digite o n mero 56 Como ouvir o correio de voz Quando tiver uma nova mensagem de correio de voz o cone de correio de voz 20 aparece na rea de Status no canto superior esquerdo da tela Para ler seu correio de voz 1 Deslize para baixo a partir do alto da tela para visualizar suas notifica es A notifica o de correio de voz exibe o n mero de mensagens n o lidas e um n mero para discar Toque em Novo correio de voz Seu telefone disca para a mensagem de correio por voz Siga as instru es para recuperar suas mensagens Para alterar o servi o de correio de voz ou outras configura es
49. iormente voc deve digitar seu PIN ou sua senha toda vez que ligar seu telefone para descriptograf lo 106 Como trabalhar com certificados Voc pode usar certificados digitais para identificar seu dispositivo para v rios fins incluindo o acesso s redes VPN ou Wi Fi bem como a autentica o para servidores atrav s de aplicativos como E mail ou Navegador Para usar um certificado de identifica o do dispositivo voc precisar obt lo atrav s do administrador de seu sistema e instal lo no armazenamento de credenciais confi vel do dispositivo O Android suporta certificados X 509 com codifica o DER salvos em arquivos com as extens es crt ou cer Se a extens o de seu arquivo certificado for der ou outra voc dever alter la para crt ou cer ou n o conseguir instal lo O Android tamb m suporta certificados X 509 salvos em arquivos de armazenamento principal PKCS n 12 com uma extens o p12 ou pfx Se seu armazenamento principal apresentar outra extens o voc dever alter lo para p12 ou pfx ou n o conseguir instal lo Quando voc instala um certificado de um armazenamento principal PKCS amp 12 o Android tamb m instala uma chave privada que o acompanha ou certificados de autoridade do certificado 107 Instalar os certificados do cliente e de CA Autoridade de certifica o Para instalar um certificado a partir do armazenamento interno de seu telefone 1 Copie o certi
50. isa toque na seta para a direita Voc pode continuar digitando ou escolher outras sugest es e Para pesquisar conte dos do campo de pesquisa toque no bot o Pesquisar Q pr ximo ao no canto inferior direito do teclado O Navegador abre uma lista de resultados de pesquisa 92 Abaixo das sugest es de termo de pesquisa est o os itens encontrados em seu telefone e Um marcador do Mapas indica uma lista de empresas Toque para visualizar a lista consultar a localiza o no mapa obter dire es chamada ou executar outras a es e O cone Favoritos jk identifica um de seus favoritos Toque para abrir a p gina marcada como favoritos e Um cone do aplicativo indica um de seus aplicativos Toque para abrir o aplicativo e O cone Pessoas Eli indica um de seus contatos Toque para abrir esse cart o do contato e Um cone de capa de livro indica um de seus livros Toque para abrir esse livro e Um cone de lbum de m sica indica uma m sica de que voc fez download para seu telefone Toque para ouvir essa m sica e O cone V deo indica um de seus v deos Toque para executar esse v deo Definir itens pesquis veis Para ajustar onde a Pesquisa do Google realiza a busca em seu telefone 1 Em uma tela inicial toque em Google 2 Toque no cone Menu Pesquisar configura es gt Itens pesquis veis 3 Marque os itens de seu telefone que deseja incluir nas pesquisas 93
51. m notifica es por exemplo informando que uma mensagem chegou ou que hora de uma reuni o e Para ver suas notifica es deslize o dedo para baixo a partir da tela do aplicativo Os cones do sistema direita exibem a pot ncia atual da rede e da rede sem fio o n vel da bateria o hor rio entre outros A Pesquisa Google logo abaixo dos cones de status e do sistema permite pesquisar seu telefone ou a Internet Toque em Google para digitar seus termos de pesquisa ou 4 para pronunci los T pico relacionados Como gerenciar notifica es Como organizar e trabalhar com aplicativos 11 Como tocar e digitar Use seus dedos para manipular cones bot es menus o teclado virtual e outros itens na tela de toque Voc tamb m pode alterar a orienta o da tela Toque no item que desejar para ativ lo Para digitar algo como nome senha ou termos de pesquisa apenas toque onde deseja digitar Um teclado pop up exibido para permitir que voc digite no campo Entre outros gestos comuns est o 12 Tocar e manter pressionado toque e mantenha pressionado um item na tela sem levantar o dedo at ocorrer uma a o Arrastar toque e mantenha pressionado um item por alguns instantes e sem levantar o dedo mova o na tela at chegar posi o de destino Por exemplo poss vel arrastar e reposicionar atalhos na tela inicial Deslizar para deslizar mova rapidamente seu dedo pela superf cie
52. niciar o Gmail ser solicitado a fazer login ou criar uma conta se ainda n o tiver feito isso ao configurar seu dispositivo pela primeira vez Ent o o Gmail abre na Caixa de entrada A partir daqui poss vel e Ler e mail Toque em uma mensagem para l la Mensagens n o lidas s o exibidas em negrito Enquanto voc estiver lendo uma mensagem o Toque nos cones e no menu ao longo da parte inferior da tela para arquivar descartar marcar ou realizar qualquer outra a o com essa mensagem o Deslize para a esquerda ou direita para ler a conversa anterior ou a pr xima e Organizar e mail Marque a caixa ao lado de uma mensagem para selecion la Ent o use os cones e o menu ao longo da parte inferior da tela para gerenciar as mensagens selecionadas e Alterar suas configura es Toque no cone Menu para alterar suas prefer ncias adicionar uma conta ou obter ajuda N o importa onde voc est no Gmail sempre poss vel voltar para a Caixa de entrada tocando em no canto superior esquerdo da tela T picos relacionados Por que usar uma Conta do Google 29 Como encontrar pessoas O aplicativo People proporciona acesso r pido e f cil a todos que voc deseja alcan ar Quando voc liga o telefone pela primeira vez e faz login em uma Conta do Google quaisquer contatos existentes dessa conta s o sincronizados com seu aplicativo People Depois disso todos os seus contatos permanecem sincronizad
53. o estiver usando Eles usam GPS e portanto mais energia apenas quando est o em opera o e Desligue o brilho da tela e defina um tempo limite para entrada no estado de espera mais curto Configura es Dispositivo Display 38 e Se voc n o precisar desse recurso desative a sincroniza o autom tica para todos os aplicativos Configura es Pessoal contas amp sincroniza o Isso significa que voc precisa sincronizar manualmente para coletar mensagens e mails e outras informa es recentes e n o receber notifica es quando as atualiza es ocorrerem e Se voc souber que vai passar um tempo longe de redes de celular ou Wi Fi alterne para o modo para avi o Pressione e segure o interruptor de energia at que o di logo de op es do Telefone apare a Ent o toque em Modo para avi o Verifique o n vel da bateria e os detalhes de uso e Abra Configura es Dispositivo Bateria A lista na parte inferior da tela mostra o detalhamento do uso da bateria para aplicativos e servi os individuais Toque em um gr fico para mais detalhes A tela de detalhes para alguns aplicativos incluem bot es que permitem ajustar as configura es que afetam o uso da energia ou interromper o aplicativo totalmente e se voc interromper alguns aplicativos ou servi os seu dispositivo pode n o funcionar corretamente e O status da bateria carregando descarregando e o n vel por exemplo
54. omputador usando um tethering USB ou um tethering Bluetooth Voc tamb m pode compartilhar a conex o de dados do tablet com at oito dispositivos ao mesmo tempo transformando o em um ponto de acesso Wi Fi port til Ao mesmo tempo que seu dispositivo compartilha sua conex o de dados o cone Status aparece na parte superior da tela e uma mensagem correspondente aparece na lista de notifica es Tethering USB ou ponto de acesso ativo O tethering Bluetooth est ativo O ponto de acesso Wi Fi port til est ativo O V rias conex es de tethering ou de pontos de acesso est o ativas 83 O tethering amp as configura es port teis do ponto de acesso descritas a seguir permitem que voc compartilhe sua conex o de dados Para visualizar essas configura es 1 Natela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es ER 2 Em Wireless amp Redes toque em Mais Tethering amp ponto de acesso port til Compartilhar a conex o de dados do seu telefone por USB Se seu computador estiver executando o Windows 7 Mac OS X ou a distribui o recente de alguns ambientes do Linux como o Ubuntu voc pode seguir essas instru es sem qualquer prepara o especial Se estiver executando uma vers o do Windows anterior a Windows 7 ou outro sistema operacional voc poder precisar preparar seu computador para que este estabele a uma conex o de rede via USB 1 Conecte seu
55. op es est o dispon veis e Importe seus contatos diretamente do cart o SIM para seu telefone Veja as instru es a seguir e Use um computador para importar seu e mail e seus contatos de outra conta de e mail para sua conta do Gmail Consulte Importar e mail e contatos http www google com url g https 3A 2F 2Fmail google com 2Fsupport 2Fbin 2Fstatic py 3Fpage 3Dguide cs 26guide w3D25413 26topi c W3D25414 21 e Use um computador para exportar seus contatos de aplicativos como Outlook ou o livro de endere os do Mac como um arquivo de texto e depois import los para sua Conta do Google por meio de um navegador da rea de trabalho Dois formatos de arquivo de texto comuns usados para essa finalidade geram arquivos que terminam com csv ou vcard Consulte Como importar arquivos CSV http www google com url g https 3A 2F 2Fmail google com 2Fsupport 2Fbin 2Fanswer py 3Fhl w3Den 26answer 3D 14024 ou Como importar arquivos vCard http www google com url g https 3A 2F 2Fmail google com 2Fsupport 2Fbin 2Fanswer py 3Fhl 3Den 26 answer W3D183711 e Use um computador para exportar seus contatos como um arquivo de texto e import los diretamente para seu telefone Consulte Importar exportar e compartilhar contatos Independentemente do m todo voc somente precisa importar seus contatos uma vez Depois que come ar a usar uma Conta do Google todos os seus contatos estar o sincronizados mesmo que voc
56. os automaticamente n o importa se voc fizer as altera es em seu telefone de outro dispositivo ou de qualquer navegador da Web Se voc pertencer ao Google ou usar o Exchange tamb m pode sincronizar essas informa es de contato com People Todas as suas informa es de Pessoa est o dispon veis do Gmail Google Talk Messenger Telefone e outros aplicativos quando til Conforme voc adiciona contatos de diferentes origens eles s o sincronizados automaticamente em todos os locais que voc os coloca e Para visualizar seus contatos toque no cone People Eli na tela inicial ou Todos os aplicativos Na primeira vez que iniciar People ser solicitado a fazer login ou criar uma conta Ent o o aplicativo abre na lista principal de seus contatos Voc pode visualiz los de tr s maneiras nas guias no alto da tela Grupos 22 Todos e Favoritos fr e Deslize seu dedo para a esquerda ou direita para mudar de guias e para cima ou para baixo para rolar pelas listas 30 A partir de qualquer visualiza o principal poss vel Ver quem est dispon vel Contatos que est o on line no momento e acess veis via Google Talk ou outras redes s o rotulados como Dispon vel e marcados com um ponto verde UM Ler detalhes Toque em um nome para ver os detalhes para um contato ou grupo Visualizar uma atividade recente Ao visualizar um contato deslize para a direita ou toque em um perfil de conex o como Google
57. os dispositivos conectarem se voc escutar um som a imagem na tela diminui de tamanho e voc v a mensagem Toque para transferir 3 Toque em sua tela em qualquer lugar O dispositivo de seu amigo exibe o conte do transferido Ou se o aplicativo necess rio n o estiver instalado o Android Market ser aberto em uma tela na qual seu amigo pode fazer download do aplicativo Configura es relacionadas Configura es Redes sem fio e outras Mais NFC Configura es Redes sem fio e outras Mais Android Beam 35 Como gerenciar downloads Os arquivos aplicativos e outros itens dos quais voc fez download a partir do Gmail e mail Android Market ou de outras maneiras s o mantidos no armazenamento interno do dispositivo Voc pode utilizar o aplicativo Downloads para visualizar reabrir ou excluir seus downloads Algumas redes de celular limitam o tamanho dos arquivos dos quais se pode fazer download a fim de gerenciar a demanda de suas redes ou para ajudar a evitar cobran as inesperadas Ao tentar fazer download de um arquivo que exceda o limite estabelecido nessas redes voc pode ser solicitado a interromper o download at que esteja conectado a uma rede Wi Fi O download ent o ser retomado automaticamente Tamb m poss vel visualizar e gerenciar essa fila de arquivos no aplicativo Downloads Os arquivos dos quais voc fez download s o armazenados no diret rio Download que tornam
58. os implementam recursos de seguran a que exigem outras etapas ou configura o como certificados digitais ou outras maneiras de garantir que apenas usu rios autorizados possam se conectar Para ampliar a vida til de sua bateria entre carregamentos desligue o Wi Fi quando n o estiver usando Tamb m poss vel definir o dispositivo para desconectar se automaticamente de redes Wi Fi quando ele estiver no modo de espera 67 Ativar o Wi Fi e conectar se a uma rede Wi Fi Se voc for adicionar uma rede Wi Fi na primeira vez que configurar seu dispositivo o recurso Wi Fi ser ativado automaticamente 1 Toque no cone Configura es E em uma tela inicial ou Todos os aplicativos Toque em Redes sem fio e outras Wi Fi Deslize o interruptor Wi Fi para a posi o Ligado O dispositivo verifica se h redes Wi Fi dispon veis e exibe os nomes das redes que encontrar Redes protegidas s o indicadas com um cone de bloqueio Se o dispositivo encontrar uma rede qual voc se conectou anteriormente ir se conectar a ela Toque em um nome de rede para ver mais detalhes ou conectar se a ela Se ela for protegida voc dever inserir uma senha ou outras credenciais Pe a informa es a seu administrador de rede Para modificar as configura es de uma rede toque e segure o nome da rede 68 Adicionar uma rede Wi Fi Voc pode adicionar uma rede Wi Fi juntamente com as credenciais de seg
59. quando tiver conclu do 76 Obter uma conex o de rede via tethering de Bluetooth Se voc tiver um computador ou outro dispositivo que possa compartilhar sua conex o de rede via Bluetooth ser poss vel configurar seu telefone para obter uma conex o de rede por tethering Bluetooth s vezes chamado de tethering reverso 1 Configure seu computador para compartilhar sua conex o de rede via Bluetooth Consulte a documenta o de seu computador para detalhes sobre como fazer isso Normalmente envolve tornar seu computador detect vel via Bluetooth e permitir conex es PAN de entrada Emparelhe e conecte seu telefone com seu computador via Bluetooth Acesse Configura es Redes sem fio e outras Mais Tethering e ponto de acesso port til Marque tethering de Bluetooth Seu telefone conecta se com a Internet via Bluetooth e seu computador e um cone Bluetooth aparece na barra do Sistema Configura es relacionadas Configura es Redes sem fio e outras Bluetooth Configura es Redes sem fio e outras Mais Tethering e ponto de acesso port til 77 Como conectar se a teclados mouse e outros dispositivos Voc pode conectar um teclado um mouse ou mesmo um joystick ou outro dispositivo de entrada a seu telefone via USB ou Bluetooth e us lo da mesma forma que faria com um PC Voc pode precisar de um adaptador para conectar o teclado ou outro dispositivo port
60. r o restaurados T picos relacionados Por que usar uma Conta do Google 102 Proteja seu telefone Como configurar bloqueio de tela Dependendo de como voc usar seu telefone ser poss vel definir algum modo de bloqueio autom tico de tela para impedir o acesso n o autorizado Se um bloqueio de tela foi definido a tela ser bloqueada quando o display de seu telefone entrar no modo de espera Para ajustar as configura es de bloqueio de seu telefone 1 Natela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es ES 2 Toque em Pessoal Seguran a Tela de bloqueio 3 Toque no tipo de bloqueio desejado e siga as instru es na tela Se voc definiu anteriormente um bloqueio dever digitar um padr o PIN ou uma senha para desbloquear as configura es de bloqueio Voc pode escolher entre essas op es de bloqueio listadas em uma ordem aproximada de for a e Deslizar n o fornece prote o mas permite que voc chegue tela inicial rapidamente ou abra a C mera e comece a tirar fotos imediatamente 103 e Desbloqueio por reconhecimento facial permite que voc desbloqueie seu telefone olhando para ele Essa a op o de bloqueio menos segura e Padr o permite que voc desenhe um padr o simples com seu dedo para desbloquear o telefone Essa op o um pouco mais segura do que o Desbloqueio por reconhecimento facial e PIN requer quatro ou mais n meros PINs
61. r se a redes e dispositivos 65 Como conectar se a redes m veis 65 Como conectar se a redes Wi Fi eemeeeeeeeeenesseeeseres 67 Como conectar se a dispositivos Bluetooth 73 Como conectar se a teclados mouse e outros CISPOSITVOS eai aa dia nO 78 Como conectar se a um computador Windows via USE sanear aid da 80 Como conectar se a um computador Macintoshivia USD aspas dra da ua ad 81 Como compartilhar sua conex o de dados m veis 83 Como conectar se a VPNs Redes privadas virtuais 88 Como controlar o modo avi o e outras configura es da rede ssssssssssesssssseeessesseeesresseseseesseesseesseessesssee 90 Pesquisar por texto e VOZ ccececsesesesesesesesesesese 92 Como refinar a Pesquisa do Google eeeemmsseeeeer 92 Gerencie contas ssusanaiaaste a isa isa mad 96 Como adicionar ou remover contas mm 96 Configurar op es de sincroniza o da conta 98 Alterar as op es de backup e redefini o 101 Proteja seu telefone eesseesssossecssscsseosseossecsseosssosssess 103 Como configurar bloqueio de tela s ssssssssssssessssssseseessssesesss 103 Como criptografar seu telefone ss ssssssesesssssesessesssseseessseeseess 105 Como trabalhar com certificados irritar 107 Primeiros passos Como configurar seu telefone Para obter instru es sobre como usar os bot es o carregador a
62. ra sua conveni ncia O Android tamb m gerencia como os aplicativos usam a RAM Ele pode armazenar em cache v rios itens utilizados recentemente para que voc possa acess los mais rapidamente caso precise mas apagar o cache se precisar da RAM para novas atividades 46 Voc afeta a maneira como os aplicativos utilizam o armazenamento interno direta e indiretamente de muitas formas como por exemplo e Instalando ou desinstalando aplicativos e Fazendo download de arquivos no Navegador Gmail e outros aplicativos e Criando arquivos por exemplo tirando fotos e Excluindo arquivos transferidos por download ou criados por voc e Copiando arquivos entre seu dispositivo e o computador via USB ou Bluetooth Voc raramente precisa gerenciar a maneira como os aplicativos utilizam a RAM Mas voc pode monitorar a utiliza o da RAM dos aplicativos e interromp los quando n o funcionarem corretamente Como usar a tela Aplicativos A tela Aplicativos permite a voc ajustar v rios aspectos do modo como os dispositivos usam a mem ria Para visualizar essas configura es 1 Natela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es ER 2 Em Dispositivo toque em Aplicativos 47 Voc ver tr s guias na parte superior da tela e cada uma delas exibir uma lista de aplicativos ou componentes e Download conclu do Exibe os aplicativos dos quais voc fez download em Market ou o
63. rar isso para cada rede Wi Fi adicionada As configura es de proxy s o usadas pelo Navegador mas n o podem ser usadas por outros aplicativos 1 Toque e segure uma rede na lista de redes Wi Fi adicionadas 2 Toque em Modificar a rede na caixa de di logo exibida 3 Selecione Mostrar op es avan adas 70 4 Sea rede n o tiver configura es de proxy toque em Nenhum sob Configura es de Proxy ent o toque em Manual no menu que abre 5 Insira as configura es de proxy fornecidas pelo administrador da rede 6 Toque em Salvar As configura es de proxy aplicam se apenas rede Wi Fi modificadas Para alterar as configura es de proxy para outras redes Wi Fi modifique as individualmente Definir notifica es Wi Fi pol tica de desconex o e outras op es avan adas Para trabalhar com configura es avan adas de Wi Fi 1 Se o Wi Fi ainda n o estiver ativado ative o 2 Natela de configura es Wi Fi toque no cone Menu e escolha Avan ado Estas s o as configura es que voc pode ajustar e Notifica o de rede por padr o se o recurso Wi Fi estiver ativado voc receber notifica es na Barra de status quando seu telefone detectar uma rede Wi Fi aberta Desmarque esta op o para desativar as notifica es e Evitar conex es de m qualidade marque para evitar automaticamente usando redes com uma conex o de Internet de baixa qualidade ou intermitente 71 e
64. s Bluetooth quando voc se conecta a eles Voc pode alterar o nome para que as pessoas o reconhe am com mais facilidade 1 Em Configura es Redes sem fio e outras certifique se de que o Bluetooth esteja ativado a Toque em Bluetooth ed Na tela Bluetooth toque no cone Menu e escolha Renomear telefone gt Digite um novo nome e toque em Renomear Emparelhar seu telefone com um dispositivo Bluetooth Antes de se conectar a um dispositivo voc deve emparelhar seu telefone com ele Depois que seu telefone for emparelhado com um dispositivo os dois permanecer o assim at voc cancelar o emparelhamento 1 Em Configura es Redes sem fio e outras certifique se de que o Bluetooth esteja ativado 2 Toque em Bluetooth Seu telefone procura e exibe os IDs de todos os dispositivos Bluetooth no per odo Se o dispositivo com o qual voc desejar emparelhar n o estiver na lista certifique se de que ele est ligado e definido para detect vel Consulte a documenta o enviada com seu dispositivo para aprender como torn lo detect vel Se seu dispositivo m vel parar de procurar antes de seu dispositivo Bluetooth estar pronto toque em Pesquisar dispositivos 4 Toque no ID do dispositivo Bluetooth na lista para emparelhar com ele Siga as instru es para concluir o emparelhamento Se voc precisar inserir uma senha tente inserir 0000 ou 1234 as senhas mais comuns ou consul
65. s de abrir um aplicativo voc normalmente pode ajustar suas configura es escolhendo itens de seu cone Menu perto do alto ou da base da tela T pico relacionado Como adicionar widgets 25 Como adicionar widgets Os widgets s o como janelas em seus aplicativos Eles est o dispon veis a partir da guia Todos os aplicativos para voc mover para a tela inicial Para ver seus widgets 1 Toque no cone Todos os aplicativos na tela inicial 2 Toque em Widgets na parte superior da tela A partir da tela Widgets poss vel e Mover entre telas deslize para a esquerda ou para a direita e Arrastar um widget para uma tela inicial toque e segure o cone de widget deslize seu dedo para onde deseja coloc lo e levante o dedo Voc pode ser solicitado a fazer mais escolhas antes de o widget ser ativado Se n o houver espa o onde voc o largar o widget n o ser adicionado tela inicial T pico relacionado Como organizar e trabalhar com aplicativos 26 Como gerenciar notifica es Notifica es relatam a chegada de novas mensagens eventos de calend rio e alarmes bem como eventos em andamento como quando voc configurou o telefone como um ponto de acesso Wi Fi Quando voc recebe uma notifica o seu cone aparece no canto superior esquerdo da tela Dependendo de suas configura es de som tamb m poss vel escutar um som e Ver suas notifica es deslize o dedo par
66. s do aplicativo Telefone Se voc perder uma chamada receber uma notifica o Para silenciar a campainha antes de atender a chamada pressione o bot o Diminuir Volume na lateral do telefone Quando a chamada for recebida toque no cone de telefone e deslize sobre um destes cones cone Nome Descri o Atender uma chamada Comece a falar com o autor da chamada Enviar para o correio de voz Instrua o autor da chamada a deixar uma mensagem no correio de voz 52 Abre uma lista de respostas de texto r pidas Toque em um para enviar para o autor da chamada imediatamente Enviar uma mensagem Dica para editar as respostas de texto no aplicativo Telefone toque no cone Menu Configura es Respostas r pidas T pico relacionado Como definir o toque e outros sons 53 Como trabalhar com o registro de chamadas O registro de chamadas uma lista de todas as chamadas feitas recebidas ou perdidas Com ele fica mais f cil rediscar um n mero retornar uma chamada ou adicionar um n mero a seus contatos No aplicativo Telefone amp o registro de chamadas est na guia intermedi ria Toque em um n mero para mais informa es sobre a chamada ou toque no cone de telefone ao lado dele para responder a chamada cones de seta ao lado de uma chamada indicam o tipo da chamada V rias setas indicam v rias chamadas Chamada recebida perdida Chamada recebida
67. stalado novamente se voc quiser t lo de volta 5 Na caixa de di logo de confirma o exibida clique em OK 110
68. superior de qualquer tela inicial toque em Google para digitar seu termo de pesquisa ou no bot o Microfone para fal lo Conforme voc digita sugest es da Pesquisa na web do Google aparecem abaixo da caixa de Pesquisa e os resultados de seu telefone como aplicativos e contatos abaixo dela Toque em uma sugest o para pesquis la imediatamente ou toque em sua seta para apenas adicionar o termo ao campo de pesquisa sem come ar a pesquisar Para alterar a maneira como o Google pesquisa em seu telefone ou na Web 1 Toque em Google na parte superior da tela 2 Toque no cone de Menu no canto superior direito da tela 3 Toque em configura es de Pesquisa 4 Toque em Itens pesquis veis ou Pesquisa do Google Dica al m de falar os termos de pesquisa voc pode usar as A es de voz para ligar para seus contatos obter rotas enviar mensagens e realizar uma s rie de outras tarefas comuns falando T pico relacionados Como refinar a Pesquisa do Google 16 Sinta se em casa Como alterar o plano de fundo Planos de fundo s o imagens da Galeria imagens que voc obt m com a C mera sincronizadas do Picasa etc ou ainda imagens inclu das com o sistema e imagens ativas como uma anima o ou um mapa que centraliza em seu local Ocorrem no plano de fundo padr o de sua tela inicial 1 Toque e mantenha pressionado em qualquer lugar de uma tela inicial que esteja livre Uma lista de op es apare
69. te a documenta o fornecida com o aparelho Se o pareamento for bem sucedido seu telefone se conectar ao dispositivo 75 Conectar se a um dispositivo Bluetooth Quando tiver emparelhado com um dispositivo Bluetooth pode conectar se a ele manualmente por exemplo para alternar dispositivos ou para reconectar se quando estiver no alcance novamente 1 Em Configura es Redes sem fio e outras certifique se de que o Bluetooth esteja ativado 2 Nalista de dispositivos toque em um dispositivo que esteja pareado mas n o conectado Quando o telefone e o dispositivo estiverem conectados o dispositivo ser exibido na lista como conectado Configurar ou desemparelhas um dispositivo Bluetooth Alguns dispositivos Bluetooth possuem v rios perfis Os perfis podem incluir a capacidade de transmitir suas conversas de reproduzir m sicas em aparelhos de som ou de transferir arquivos ou outros dados Voc pode selecionar quais perfis deseja utilizar com seu telefone Voc tamb m pode alterar o nome do dispositivo Bluetooth como aparece em seu telefone 1 Em Configura es Redes sem fio e outras certifique se de que o Bluetooth esteja ativado 2 Nas configura es de Bluetooth toque no cone Configura es R pidas ao lado do dispositivo Bluetooth conectado que deseja configurar Uma tela abre permitindo alterar o nome do dispositivo desemparelh lo ou selecionar perfis Toque no bot o Voltar
70. tela VPN toque no nome da VPN Na caixa de di logo que abre digite qualquer credencial solicitada Toque em Conectar Quando estiver conectado a uma VPN ser o exibidos continuamente o cone Status e a notifica o Para desconectar toque na notifica o da conex o VPN Editar uma VPN ma Na tela VPN toque amp mantenha pressionado o nome da VPN 2 Na caixa de di logo exibida toque em Editar rede 3 Edite as configura es de VPN desejadas 4 Toque em Salvar Excluir uma VPN N ER Na tela VPN toque amp mantenha pressionado o nome da VPN Toque e mantenha pressionada a VPN que voc deseja excluir Na caixa de di logo exibida toque em Excluir rede T picos relacionados Como gerenciar notifica es Como trabalhar com certificados 89 Como controlar o modo avi o e outras configura es da rede Essas configura es est o dispon veis em Configura es ins 90 Wireless amp redes Mais Siga esses links para obter tru es detalhadas Modo para avi o Marque essa op o para desativar todos os recursos do dispositivo que transmitem dados VPN Toque para ajustar as configura es que permitem que voc se conecte a sites e outros recursos atrav s de uma rede local segura de fora dessa rede Consulte Como conectar se a VPNs Redes privadas virtuais Tethering amp ponto de acesso port til Toque para ajustar as configura es
71. ua rede Wi Fi escolha Abrir 5 Toque em Salvar T picos relacionados Como gerenciar notifica es 87 Como conectar se a VPNs Redes privadas virtuais As redes privadas virtuais VPNs permitem que voc se conecte a recursos internos de uma rede local protegida mesmo estando fora dessa rede Geralmente as VPNs s o implantadas por corpora es escolas e outras institui es para que seus usu rios possam acessar os recursos da rede local quando n o estiverem fisicamente presentes nas instala es dos estabelecimentos ou quando estiverem conectados a uma rede sem fio Para configurar o acesso a VPNs voc precisa primeiro obter as informa es necess rias com o administrador de sua rede De acordo com a solu o de sua organiza o voc pode precisar obter um aplicativo VPN tanto de seu administrador como do Android Market A tela de configura es VPN permite que voc adicione as redes VPN e ajuste suas configura es Para visualizar esta tela e executar as tarefas descritas nela 1 Natela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es ER 2 Em Wireless amp redes toque em Mais VPN Adicionar uma VPN 1 Na tela VPN toque em Adicionar rede VPN 2 No formul rio que aparece preencha as informa es fornecidas pelo administrador da rede 3 Toque em Salvar A VPN adicionada lista exibida na tela VPN 88 Conectar se a uma VPN l 2 3 Na
72. uma dist ncia de cerca de 8 metros Os dispositivos Bluetooth mais comuns s o headsets para a realiza o de liga es ou reprodu o de m sicas kits viva voz para carros e outros dispositivos port teis incluindo notebooks H v rios perfis de Bluetooth que definem os recursos e padr es de comunica o para dispositivos Bluetooth Para uma lista dos perfis compat veis com seu dispositivo leia o guia do propriet rio Para se conectar a um dispositivo Bluetooth voc precisa ativar o recurso Bluetooth em seu telefone A primeira vez que voc usar um novo dispositivo Bluetooth voc deve emparelh los para ambos dispositivos saibam como conectar se com seguran a um com o outro Depois disso eles conectam se automaticamente Para ampliar a vida til da bateria entre carregamentos desative o Bluetooth quando n o estiver usando Voc tamb m pode ter que desativar o recurso Bluetooth em alguns locais O Bluetooth desativado quando voc alterna para o modo para avi o Os cones da barra do sistema indicam o status do Bluetooth 73 Ativar ou desativar o Bluetooth Toque no cone Configura es E em uma tela inicial ou Todos os aplicativos N Toque em Redes sem fio e outras o Deslize o interruptor de Bluetooth para ligado ou desligado Alterar o nome Bluetooth de seu telefone Por padr o seu telefone possui um nome de Bluetooth gen rico que fica vis vel aos outros dispositivo
73. ura es de sincroniza o separadas que fornecem um controle mais refinado Em tais casos as configura es que voc selecionou no n vel da conta ainda s o v lidas Em algumas contas a sincroniza o bidirecional As altera es feitas nas informa es de seu dispositivo s o feitas na c pia dessas informa es na web Sua Conta do Google funciona desse modo Outras contas oferecem suporte apenas para sincroniza o unilateral As informa es de seu dispositivo m vel s o somente leitura Para visualizar as configura es da tela Contas amp sincroniza o descritas aqui 1 Natela P gina inicial ou Todos os aplicativos toque no cone Configura es EA 2 Em Pessoal toque em Contas amp sincroniza o Alguns aplicativos tamb m t m suas pr prias configura es relacionadas sincroniza o Por exemplo para controlar a sincroniza o de mensagens no aplicativo do Gmail toque no cone Menu Configura es do marcador Sincronizar mensagens 98 Definir configura es gerais de sincroniza o 1 V para Configura es Pessoal Contas amp sincroniza o 5 indica que algumas ou todas as informa es de uma conta est o configuradas para serem sincronizadas automaticamente 5 indica que nenhuma informa o de uma conta est configurada para ser sincronizada automaticamente 2 Marque ou desmarque o cone Menu Dados do aplicativo da sincroniza o
74. uran a mem ria do dispositivo para conectar se automaticamente quando ela estiver dispon vel Voc tamb m deve adicionar uma rede Wi Fi se a rede n o transmitir seu nome SSID ou quando voc estiver fora da rea de cobertura da rede Para entrar em uma rede segura preciso primeiro conhecer os detalhes de seguran a do administrador da rede 1 Se o Wi Fi ainda n o estiver ativado ative o 2 Natela de configura es Wi Fi toque em Adicionar rede 3 Insira o SSID nome da rede Se necess rio insira a seguran a ou outros detalhes de configura o da rede 4 Toque em Salvar As informa es sobre a rede s o salvas Seu dispositivo ir se conectar a essa rede automaticamente na pr xima vez que voc estiver no alcance 69 Esquecer uma rede Wi Fi Voc pode fazer o tablet esquecer as informa es de uma rede Wi Fi adicionada por exemplo se n o quiser que ele se conecte a ela automaticamente ou se for uma rede que voc n o utiliza mais 1 Seo Wi Fi ainda n o estiver ativado ative o 2 Natela Configura es de Wi Fi toque no nome da rede 3 Toque em Esquecer na caixa de di logo exibida Definir as configura es de proxy para uma rede Wi Fi Alguns administradores de rede exigem que voc conecte se a recursos de rede internos ou externos via um servidor proxy Por padr o as redes Wi Fi que voc adiciona n o s o configuradas para conex o via proxy mas poss vel alte
75. utras fontes e Em execu o Exibe todos os aplicativos processos e servi os que est o sendo executados no momento ou que possuem processos armazenados em cache e a quantidade de mem ria RAM que est o usando O gr fico na parte inferior da guia Em execu o mostra o total de mem ria RAM usado e a quantidade de mem ria livre Abaixo do gr fico toque em Mostrar processos armazenados em cache ou Mostrar servi os em execu o para alternar entre um e outro e Todos Exibe todos os aplicativos que v m com o Android e todos os aplicativos transferidos por download do Android Market ou outras fontes Para alternar a ordem das listas exibidas em Download conclu do ou Todas as guias toque no cone Menu Classificar por nome ou Classificar por tamanho 48 Para visualizar os detalhes sobre um aplicativo ou outros itens listados abaixo de qualquer guia toque em seu nome As informa es e os controles dispon veis variam entre diferentes tipos de aplicativos mas normalmente incluem e For ar o bot o Parar para um aplicativo que n o est funcionando corretamente Parar um aplicativo um processo ou servi o pode fazer com que seu dispositivo pare de funcionar corretamente Voc pode precisar reiniciar seu dispositivo ap s fazer isso e Bot o Desinstalar exclui o aplicativo e todos os seus dados e configura es e Bot o Desativar impede que o aplicativo seja executado mas n o o desinstala Essa op
76. vos devem ser projetados para serem compat veis com quaisquer recursos especiais de um dispositivo de entrada como bot es dedicados ou outros controles para que sejam totalmente aproveitados 79 Como conectar se a um computador Windows via USB Voc pode usar um cabo USB para conectar seu telefone a um computador Windows e transferir m sicas imagens e outros arquivos em ambas as dire es Essa conex o usa o protocolo MTP que compat vel com as vers es mais recentes do Windows Se voc estiver usando um v nculo USB desligue o antes de usar o USB para transferir arquivos entre o tablete o computador Quando voc conecta seu telefone porta USB em seu computador o armazenamento USB ou cart o SD instalado como uma unidade e aparece na tela de seu computador Voc agora pode copiar arquivos de e para a unidade como se estivesse usando qualquer outro dispositivo externo Quando tiver conclu do simplesmente desconecte o telefone desconectando o cabo USB Configura es relacionadas Configura es Redes sem fio e outras Mais Tethering e ponto de acesso port til Configura es Dispositivo Armazenamento Menu Conex o USB do computador 80 Como conectar se a um computador Macintosh via USB Voc pode usar um cabo USB para conectar seu telefone a um computador executando Mac OS X com um cabo USB e transferir m sicas imagens e outros arquivos em ambas as dire es

Samsung Galaxy X manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Galaxy X manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Galaxy X manual do usuário