Samsung SW-252F manual do usuário
Contents
1. de forma incorrecta poder o provocar danos dom sticos ou danos em bens Convenzioni O n o cumprimento das indica es que acompanham este s mbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento Proibido importante ler e compreender N o desmonte Qualquer altera o ou modifica o que n o seja aprovada de forma expressa por pessoal qualificado designado poder anular a autoridade do utilizador de trabalhar com este dispositivo Certifique se sempre de que o disco n o tem uma falha antes de ser utilizado Se o disco tiver uma falha em especial perto do orif cio central recomenda se a realiza o imediata de uma c pia e a respectiva utiliza o desta Quando um disco com uma falha continuamente utilizado prov vel que o tamanho da falha aumente o que poder eventualmente resultar em danos irrepar veis no disco mm N o utilize discos de baixa qualidade ou seja produtos ilegais arranhados ou danificados SAMSUNG DIGITal everyone s invitedrm Safety Precautions Installation gt Coloque a unidade numa superf cie plana Se n o o fizer o dispositivo poder cair numa superf cie dura resultando em danos ou em mau funcionamento gt N o coloque a unidade sob a luz directa do sol gt Evite ambientes de temperaturas baixas ou altas gt Evite ambientes de humidade elevada SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Safety Precautions While Operating2. gt Utilize com cuidado para evitar danos de choques externos gt N o deixe cair a unidade e proteja a contra choques graves Pode provocar danos ou o mau funcionamento da unidade N o mova a unidade enquanto esta estiver a funcionar e n o tente for ar a abertura do tabuleiro do disco Certifique se de que fecha todos os programas em execu o antes de tentar abrir o tabuleiro e utilize sempre o bot o abrir fechar N o insira um alfinete na abertura de emerg ncia enquanto a unidade estiver a funcionar gt N o utilize discos com falhas distorcidos ou danificados Em particular um disco com uma falha nas pistas interiores pode partir durante a utiliza o SAMSUNG DIGllal everyone s invitedm Safety Precautions Nunca permita a entrada de part culas alimentares ou de subst ncias estranhas na caixa da unidade Para protec o contra o risco de inc ndios n o derrame l quidos tais como lcool e benzina na unidade N o desmonte tente reparar ou modifique o dispositivo sem a aprova o expressa no manual _ A remo o arbitr ria do controlo rotativo pode fazer com que o disco salte durante o funcionamento Para reduzir o risco de danos choques el ctricos e inc ndios SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Introduction 1 Orif cio de ejec o de emerg ncia Se o compartimento n o abrir quando premir o bot o Ejectar desligue o computador insira um alfi
3. instala o do modo de transfer ncia DMA para interface E IDE ATAPI Recomendamos o modo DMA para a grava o r pida Defini o do DMA Antes de instalar a sua unidade de CD R RW recomendamos que defina o DMA como activado no seu sistema PC Veja o procedimento seguinte para definir o modo de transfer ncia DMA no sistema operativo Windows Windows 98 ME Clique em Iniciar Seleccione a sua unidade de CD R RW Clique em Defini es Clique no bot o Propriedades Seleccione Painel de controlo Clique no separador Defini es Seleccione o cone Sistema Seleccione a caixa de verifica o DMA para activar o DMA Clique em OK Nas Propriedades do sistema seleccione o separador Gestor de dispositivos Expanda o cone do CD ROM Windows 2000 XP Seleccione o modo DMA seleccionando Iniciar gt Defini es gt Painel de controlo gt Sistema gt Hardware gt Gestor de dispositivos gt Controladores IDE ATA ATAPI gt Informa es avan adas do canal IDE predefinido assistente Reinicie o seu PC everyone s SAMSUNG DIGITal invitedrm Troubleshooting A unidade de CD R RW n o detectada pelo computador Depois de instalar a unidade de CD R RW o PC fica mais lento A unidade de CD R RW n o reconhecida pelo MS DOS A unidade de CD R RW n o detectada pelo Windows N o se ouve qualquer som de um CD de udio reproduzido O CD n o lido ou lido com demasiada lentid o
4. o disco CD com a etiqueta virada para cima e feche o compartimento do disco premindo o bot o Eject A luz indicadora acende Reproduza o disco CD O da Go Acess rios e O tipo de acess rios varia dependendo do modelo do produto Nome do software Parafusos Manual do utilizador amp Guia de Cabo de udio configura o Armazenamento e limpeza dos discos Para assegurar uma longa vida til aos seus discos e sua unidade siga as precau es indicadas abaixo ao armazenar e limpar os discos 9 N o exponha um disco luz directa do sol Armazene os discos na vertical num local bem ventilado e est vel ta By k N o escreva nem cole etiquetas no disco N o deixe cair o disco nem coloque objectos pesados em cima do mesmo N o toque na superf cie de um disco agarre o pelas extremidades Para limpar um disco passe um pano de algod o suave com cuidado rodando de dentro para fora 4 N o deixe o compartimento dos discos aberto quando n o est a ser utilizado AMSUNG DIGITal eryone s invitedrm Using the Drive amp Actualiza o da mem ria flash do firmware O firmware do produto pode ser actualizado fazendo a transfer ncia do ficheiro mais actual a partir do seguinte Web site http samsung ODD com http samsung com Requisitos do sistema Antes de instalar a unidade de CD R RW recomendamos vivamente que verifique se a sua configura o correspond
5. original Crie um ficheiro de imagem e em seguida copie o ficheiro de imagem para a unidade de CD R RW 4 Verifique a velocidade de grava o da unidade de CD ROM Existem dois m todos de grava o e Baixa velocidade ficheiro a ficheiro e Alta velocidade transfer ncia de um ficheiro de imagem do disco r gido df Se a velocidade de transfer ncia da unidade de CD ROM for inferior velocidade de grava o reduza a velocidade de grava o SAMSUNG DIGITal everyone s invitedrm Troubleshooting Caution with errors Cada unidade de CD R ou de CD RW grava os dados aplicando laser de grava o num CD Se o CD estiver danificado ou se for imposs vel gravar dados tem de eliminar as seguintes causas antes de utilizar outro CD Recomenda se que se defina uma unidade de CD R ou CD RW da seguinte forma T N o trabalhe num ambiente multitarefa e desligue as protec es de ecr w Se trabalhar num ambiente multitarefa enquanto a unidade de CD RW est a gravar eliminar dados pode ocorrer um Buffer Under Run N o permita qualquer acesso externo ao PC anfitri o enquanto se procede grava o de dados w Se outro utilizador aceder sua impressora atrav s da rede enquanto grava dados podem ocorrer erros 4 Desactive a fun o de Reprodu o autom tica do CD Se introduzir um CD numa unidade ligada a um PC com a fun o Reprodu o autom tica activada enquanto grava elimina dados pod
6. placa de som Pode escutar o CD ligando auscultadores ao conector apropriado Se tiver instalado o programa apropriado como por exemplo o Microsoft Windows Media Player pode ajustar o volume utilizando o controlo de volume dos auscultadores no painel frontal da unidade Certifique se de que o CD de boa qualidade e limpe o se necess rio Certifique se de que o cabo de corrente est correctamente ligado Encerre e desligue o PC da corrente Introduza um alfinete ou um clipe de papel no orif cio de emerg ncia e empurre com firmeza at que o compartimento dos discos se abra Ajuste o tamanho da reprodu o no ecr Depois de verificar a resolu o do ecr ajuste a se necess rio Se iniciar a execu o demasiado depressa ap s a inser o do disco o computador pode n o reconhecer o disco Abra e feche o compartimento dos discos e tente de novo Limpe o disco e tente de novo O modo de interface da placa de som AT BUS Deve portanto ligar a unidade de CD R RW porta E IDE da motherboard do PC em vez de ligar placa de som ou instalar uma placa de som compat vel com E IDE Clique com o bot o direito do rato no cone da bandeja no lado direito da barra de menus na parte inferior do ecr e seleccione Ejectar para tirar o CD No Explorador do Windows seleccione a unidade na qual se encontra o disco Clique com o bot o direito do rato e seleccione Ejectar para retirar o CD Is
7. B seg 12X X E J 1200 KB seg 8X 600 KB seg 4X CD RW Ultra Speed Writing DISC 4800 KB seg 32X 3600 KB seg 24X High Speed Writing DISC 1500 KB seg 10X Low Speed Writing DISC 600 KB seg 4X CAV 52X CAV 40X CAV 40X Leitura CD ROM CD R CD RW Modo PIO 4 16 6MB seg Modo Multiword DMA 2 16 6MB seg Ultra DMA modo 2 33 3MB seg Tempo de acesso 100ms Buffer de dados 2MB 8MB Option Laser Laser por semicondutor Mecanismo de Motor passo a passo deslizamento p p Motor de manga g Motor sem escovas de eixo Mecanismo de z carga Bandeja Motor DC ejec o suave TAXA DE ERROS Modo 1 1 bloco 10712 Modo 2 1 bloco 109 PAINEL FRONTAL Bot o Eject Auto ejec o ou Auto inser o Indicador Reproduzir ler escritos VERDE LED de funcionamento Sa da para Mini jack est reo 3 6 mm 0 65 20 vrms 33 ohm auscultadores Controlo de Corrente necess ria 5 VDC 1 5 A RMS 12 VDC 1 5 A RMS Conector da Line out 0 75V 20 vms 47 Kohm Molex 70203 ou outros modelos compat veis ESPECIFICAC S Temperatura 5 45 C Humidade 10 80 AMBIENTAIS eae 25 60 C Humidade 10 90 148 2 L x 42 H x 184 P mm incluindo a chanfradura 7509 100 000 POH 25 ocupa o O projeto e as especifica es est o sujeitos a mudan a sem pr vio aviso PAINEL POSTERIOR GERAL
8. O compartimento dos discos n o se abre Quando o software de MPEG reproduz um CD de v deo as imagens n o s o regulares e a velocidade de execu o baixa Aparece a mensagem Inserir disco mesmo que tenha sido colocado um disco Depois de ter sido ligada placa de som a unidade de CD R RW n o detectada O CD introduzido tem a fun o de ejec o de disco formatado Quando gravar com NERO or Easy CD Creator ser gravado numa forma de ficheiro de imagem e n o num CD O gravador n o reconhece o disco Significado Solu o Certifique se de que os cabos de corrente audio e E IDE est o correctamente ligados ao computador Mude o cabo E IDE e volte a lig lo ao computador De prefer ncia ligue um segundo cabo E IDE unidade de CD R RW em modo master Verifique a posi o do jumper no terminal de selec o master slave Reinstale o controlador da unidade ou actualize o com a ltima vers o transferida do Web site da Samsung Http samsung ODD com Http samsung com Este caso pode ocorrer quando existe um problema na instala o do Windows Reinstale o Windows Certifique se de que o cabo de audio est correctamente ligado ao terminal de sa da de som da unidade de CD R RW eao terminal CD IN da placa de som Certifique se de que a placa de som est operacional Ajuste o controlo do volume Execute o programa de reprodu o de CDs fornecido com o Windows ou com a
9. SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm Index EE P gina principal Instrodu es de seguran a Convenzioni Configura o Durante o funcionamento Outros Introdu o Frente Parte de tr s Configura o Instala o da unidade de CD R RW Liga o dos cabos Instala o do utilit rio de grava o de CDs Instala o do controlador da unidade Configura o do controlador da unidade Utiliza o da unidade de CD R RW Utiliza o da unidade de CD R RW Armazenamento e limpeza dos discos Actualiza o da mem ria flash do firmware Requisitos do sistema Resolu o de problemas Resolu o de problemas de grava o Cuidados a ter com os erros Resolu o de problemas t cnicos E Especifica es SAMSUNG DIGITal everyone s invitedrm Safety Precautions Notational CA ue 2E FRONLC ES B SICA Cara acamgorar A ampgueare a do ulbredor a aduti Aesi de danii am Bani Laisa cudadeaasarta aiii ahei di iga impro di procdu es do medo selar vma Sliga o Hagibis do dapadro Aviso Cuidado Aviso Este s mbolo indica explica es sobre assuntos extremamente perigosos Se os utilizadores ignorarem este s mbolo e utilizarem o dispositivo de forma incorrecta poder o provocar les es s rias ou at mesmo a morte Cuidado Este s mbolo indica explica es sobre assuntos extremamente perigosos Se os utilizadores ignorarem este s mbolo e utilizarem o dispositivo
10. dor da unidade Configura o autom tica O controlador de dispositivo est localizado na pasta Ddriver do disco CD Record Utility Utilit rio de grava o de CDs sendo fornecido no momento da aquisi o J Insira o disco CD Record Utility Utilit rio de grava o de CDs na unidade de CD ROM e abra a pasta Ddriver Execute o ficheiro CDSETUP EXE na pasta Ddriver 3 Quando o programa de configura o for conclu do com xito clique no bot o OK ou prima a tecla Enter sf Reinicie o computador Configura o manual T Crie o direct rio CASAMSUNG Copie os ficheiros da disquete para o direct rio CISAMSUNG Para tal escreva COPY A CIAISAMSUNG depois da indica o C e prima a tecla Enter 7 Copie os ficheiros da disquete para o direct rio CASAMSUNG Para tal escreva COPY D Ddriver CISAMSUNG depois da indica o C e prima a tecla Enter ST DRE E BETE ELOS o ir CELB YSO Sa LEO si Edite o ficheiro AUTOEXEC BAT Adicione a linha C iSAMSUNGIMSCDEX D SSCD000 ch IE ALERTS ni amp Reinicie o computador SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Using the Drive amp Utiliza o da unidade de CD R RW Para reproduzir CDs de udio ou de v deo na unidade de CD R RW siga o procedimento seguinte Carregue no bot o de corrente e inicie o seu computador Mi Depois de iniciar o computador abra o compartimento do disco premindo o bot o Eject Introduza
11. e na parte posterior d a unidade de CD R RW a CD R RW Drive Escolha o jumper SL c Motherboard s Quando utiliza dois cabos E IDE Se houver apenas uma unidade de CD R RW seleccione MA Master a CD R RW Drive Escolha o jumper MA b HDD c Motherboard JaifiPrimary1 e Secondly 1 SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Setup gt Se houver duas unidades de CD R RW seleccione MA Master SL servo b CD R RW Drive Escolha o jumper SL do Motherboard E Secondly 1 CD R RW Drive Escolha o jumper MA SE Ligue um jumper parte posterior do CD R RW Se o jumper estiver ligado a MA Master funcionar no modo Master Se o jumper estiver ligad o a SL Slave funcionar no modo Slave Se o jumper estiver ligado a CS CSEL pode controlar olar o dispositivo utilizando o sinal CSEL de interface de sistema anfitri o Em geral recomenda a se a liga o a MA if Liga o do cabo de udio de uma placa de som Ligue o cabo de udio de 4 pinos entre o terminar de sa da de som da unidade de CD R RW e o terminal de entrada de udio da placa de som Para obter um som mais puro utilize o terminar de sa da digital Dispon vel apenas para o CAID que suporta sa da digital Pode n o estar dispon vel para todas as placas de som SAMSUNG DIGITal everyone s invitedrm Setup Instala o do utilit rio de grava o de CDs Para gravar dados num d
12. e aos requisitos de sistema listados abaixo Intel Pentium Il 400MHz or higher 64 MB of RAM or higher with an 80pin IDE computadgr interface for Ultra DMA Espa o em disco 700 MB no m nimo Vers o do Windows Windows 98 2000 ME XP NT4 0 ou superior SAMSUNG DIGITal everyone s invitedrm Troubleshooting Se tiver problemas ao gravar atrav s da unidade de CD R RW siga as instru es apropriadas abaixo relativas origem que est a utilizar Disco r gido T Verifique se o ficheiro de origem est corrompido Optimize o disco r gido utilizando a aplica o de desfragmenta o do Windows INICIAR PROGRAMAS ACESSORIOS FERRAMENTAS DE SISTEMA DESFRAGMENTADOR DE DISCO 4 Descomprima o disco r gido caso esteja comprimido af Certifique se de que o espa o dispon vel no disco r gido pelo menos duas vezes o tamanho do maior ficheiro guardado no disco amp Se pretender guardar mais de 1 000 pequenos ficheiros e Primeiro crie um ficheiro de imagem e copie o ficheiro de imagem para o disco consulte a sec o intitulada CD Creation from CD Image na documenta o do utilit rio de grava o de CDs e Escolha uma baixa velocidade de grava o e Comprima os ficheiros pequenos e depois grave os Unidade de rede T Copie o conte do da unidade de rede para o disco r gido e depois do disco r gido para a unidade de CD R RW amp Unidade de CD ROM T Se necess rio limpe o CD
13. e dar origem a erros Como cancelar seleccionar a fun o de reprodu o autom tica Cancele seleccione a fun o de reprodu o autom tica em Iniciar gt Defini es gt Painel de controlo gt Sistema gt Gestor de dispositivos gt Defini es do CD ROM f Quando gravar v rios ficheiros de pequena dimens o utilize ficheiros de imagem w Se utilizar uma grande quantidade de ficheiros de pequena dimens o a taxa de transac o do PC pode ser reduzida Embora a fun o Justlink seja executada com frequ ncia a qualidade da grava o pode reduzir se Se copia um CD a partir de outro n o necess rio ter espa o dispon vel no disco r gido Contudo quando utiliza ficheiros de imagem tem de os copiar para o disco r gido antes de os poder copiar para CD Neste caso certifique se de que existe um m ximo de 700MB de espa o dispon vel no disco r gido para que o processo seja fi vel amp Utilize um cabo E IDE que tenha o comprimento especificado 46cm Se utilizar cabos E IDE com comprimentos superiores a 46cm pode causar erros durante a transac o de dados Utilize apenas um programa de grava o w Para instalar um programa de grava o desinstale antes qualquer outro tipo ou vers o de programas de grava o e reinicie o computador w Certifique se de que utiliza o software de grava o de CDs Nero Burning Rom Roxio Easy CD Creator fornecido por n s Se utilizar o nosso progra
14. edimento seguinte f Certifique se de que o PC est sem corrente e desligado de qualquer fonte de alimenta o 2 Se necess rio ligue um suporte horizontal de ambos os lados da unidade 3 Retire a tampa de uma ranhura de expans o que esteja livre e instale a unidade de CD R RW tal como ilustrado na figura Importante Utilize os parafusos fornecidos com o produto e certifique se de que est bem apertados Parafusos mal apertados podem provocar um aumento de ru o Parafusos a utilizar 4 pe as M3 X6 Certifique se de que utiliza os parafusos uniformizados fornecidos M3 X 6 A utiliza o de parafusos que n o os M3 X 6 pode provocar um mau funcionamento Liga o dos cabos SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm Setup T Liga o do cabo de corrente O cabo de corrente de 4 pinos da unidade de corrente interna do seu computador deve ser ligado fonte de alimenta o na parte posterior da unidade de CD R RW Ground A Cut Side Ground 12V DC Nota Um cabo de alimenta o incorrectamente ligado pode causar problemas Antes de o ligar verifique a direc o do conector de corrente e o lado de inclina o da unidade de CD R RW 2 Ligar o cabo E IDE Insira o cabo IDE 40 pinos ligado ao disco r gido no terminal da interface Coloque o fio vermelho do cabo pr ximo do Pino 1 s Quando utiliza um cabo E IDE Ligue o cabo ao SL Slave do terminal de selec o Master Slav
15. isco de CD R ou CD RW utilizando a unidade de CD R RW deve primeiro instalar o utilit rio de grava o de CDs Por quest es de compatibilidade recomendamos que desinstale qualquer software do mesmo tipo existente antes de instalar este utilit rio Introduza o disco fornecido com a unidade de CD R RW na unidade Para instalar o utilit rio siga as instru es que s o apresentadas no ecr Para obter mais detalhes consulte a documenta o do utilit rio 3 Armazene o disco que cont m o utilit rio em local seguro Instala o do controlador da unidade N o necess rio qualquer controlador de dispositivo adicional para o Windows 98 2000 ME XP NT4 0 dado que utilizado o controlador de dispositivo predefinido do Windows Pode verificar se a unidade de CD R RW foi correctamente detectada pelo Windows Para tal proceda da seguinte forma T No seu Ambiente de Trabalho fa a duplo clique no cone O meu computador Fa a duplo clique na pasta Painel de controlo 4 Fa a duplo clique no cone Sistema 4 Clique no separador Gestor de dispositivos amp Expanda o cone do CD ROM O nome da unidade SAMSUNG CD R RW SW apresentado O controlador de dispositivo SAMSUNG permite que os discos presentes na unidade de CD R RW sejam lidos mas n o gravados num ambiente MS DOS o controlador est localizado na pasta da unidade D no disco do utilit rio de grava o de CDs Configura o do controla
16. ma com outros pode causar erros de grava o Descri o de termos T O que Buffer Under Run w Cada unidade de CD R ou CD RW grava os dados que o PC anfitri o pretende gravar at que o fluxo de dados termine Contudo se a mem ria interm dia ficar temporariamente vazia isto pode causar erros na grava o dos dados O que a reprodu o autom tica w Ao introduzir um CD na unidade o sistema operativo executa automaticamente o ficheiro Autorun inf 4 O que Justlink w Esta fun o serve para verificar se a mem ria interm dia cont m dados durante a grava o Se a mem ria interm dia estiver vazia esta fun o aguarda no respectivo endere o e reinicia a grava o quando a mem ria interm dia estiver cheia Pode evitar problemas de Buffer Under Run aplicando os princ pios mencionados acima SAMSUNG DIGITal everyone s invitedrm Troubleshooting Tipos de disco recomendados CD R MCC RITEK CMC SKC BEALL PRODISK MAXELL ACER SKC CMC TAIYO YUDEN TDK GIGA PLASMON CD RW CD RW RICOH RITEK MCC PRODISK SKC CMC ACER 1X 4X H S RW RICOH CMC RITEK ACER PRODISK SKC 10X U S RW MCC RITEK 24X 32X Guia geral de instala o DMA em Windows 98 Me Importante Leia a totalidade do guia de instala o DMA antes de instalar a sua unidade de CD R RW Acerca da instala o DMA Para obter um desempenho de grava o est vel a altas velocidades recomenda se a
17. nete ou um clip de papel no orif cio e prima firmemente 2 Luz indicadora VERDE Ler VERMELHO escritos Gravar 3 Bot o Eject 4 Compartimento do disco O compartimento abre e fecha automaticamente quando prime o bot o Ejectar O projeto e as especifica es est o sujeitos a mudan a sem pr vio aviso SAMSUNG DIGITal everyone s invitedrm Introduction 1 Terminal de sa da digital Pode ligar uma placa de som ou placa MPEG que suporta o terminal de sa da digital unidade utilizando este terminal de dois pinos 2 Terminal de sa da de som Pode ligar uma placa de som unidade utilizando este terminal de quatro pinos Esta fun o n o abrangida de forma detalhada neste manual Consulte a documenta o fornecida com a placa de som 3 Master slave select terminal Normalmente trata se de uma configura o previamente definida tal como acima ilustrado Verifique se a defini o a ilustrada Se n o for remova simplesmente o jumper e coloque o na posi o correcta 4 Terminal da interface Este terminal da interface entrada sa da utilizado para ligar o cabo plano de 40 pinos da interface IDE para a unidade de CD R RW 5 Terminal de alimenta o O terminal de alimenta o uma ficha macho com quatro condutores A 5V DC B 12V DC SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Setup Instala o da unidade de CD R RW Para instalar a sua unidade de CD R RW no PC siga o proc
18. to parece ocorrer quando selecciona a fun o de grava o e o sistema selecciona Image Recorder em vez de sw 252 Neste caso seleccione um gravador nos itens de menu na parte superior do NERO or Easy CD Creator e em seguida seleccione sw 252 na janela Recorder Selection Quando instalar o software de grava o tente n o instalar o software antes da unidade de ROM porque assim selecciona o Image Recorder Utilize a fun o de actualiza o autom tica do firmware dispon vel no Web site do servi o ODD para transferir o firmware mais recente e reinstalar o software de grava o que est inclu do no pacote Http samsung ODD com Http samsung com SAMSUNG DIGITal everyone s invitedrm Specifications Jl A SAMSUNG est constantemente empenhada em melhorar os seus produtos Tanto as 4 especifica es de concep o como estas instru es ao utilizador podem ser objecto de altera o 3 sem aviso pr vio Especifica es t cnicas Geschikte disc soorten in lees modus CD DA Audio CD ROM CD ROM XA CD Plus CD Extra Photo CD Single Multi session Video CD ready Enhanced CD CD I FMV CD R CD RW CD TEXT Tipos de disco CD RW para elimina o Diametro dos 120 mm ou 80 mm discos DESEMPENHO DA Taxa de Grava o CD R 7800 KB seg 52X UNIDADE transfer ncia de 7200 KB seg 48X dados 6000 KB seg 40X 4800 KB seg 32X 3600 KB seg 24X 2400 KB seg 16X 1800 K
Download Pdf Manuals
Related Search