Home

Samsung DIGIMAX 300 Manual de Usuario

1. O a O 4 Oo wa A Imagen y estado completo No Descripci n Iconos P gina 1 Modo de grabaci n O e p 30 2 Pilas ME cm p 24 3 Advertencia de movimiento de la c mara Mp p 31 38 4 Flash PS FG p 38 5 Disparador autom tico y p 36 6 Modo de enfoque Y Q p 34 7 Equilibrio de Blanco AUTO E Ms ds p 42 8 Compensaci n de exposici n 0 5 EV p 43 9 Zoom digital X3 p 35 N mero de tomas disponibles restantes Imagen fija 0006 i Tiempo de grabaci n disponible Minipel cula 00 10 11 Tama o de la imagen M 0 p 40 12 Calidad HE gmo L p 41 13 Indicador de la tarjeta de memoria SD A p 26 14 Hora 13 00 15 Fecha 2003 09 01 Indicador del monitor LCD m Modo de REPRODUCCI N Imagen fija e informaci n completa E fsa LL gt Uii COTILLEO EL No Descripci n Iconos P gina 1 Pilas MA CM CY p 24 2 Proteger Om p 56 3 Icono de 4 direcciones 4 E gt p 50 4 Indicador de ajuste de impresi n U p 57 5 Zoom digital L X5 M X3 S I X2 p 50 6 N mero de la imagen almacenada 100 0006 7 Indicador de la tarjeta de memoria SD p 26 8 Indicador de minipel cula n p 30 Definici n del modo de la c mara Usted puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado al usar el dial de modos ubicado en la parte s
2. CONFIGURACI N 1 2 ABAJO w Presione el bot n AJUSTE para ESTAMPAR DE FECHA confirmar el ajuste gt ACTIVADO 6 El tipo predeterminado es ACTIVADO DESACTIVADO SALIDA MENU INFORMACI N Esta funci n no est disponible en toma de minipel culas e La Fecha se estampar seg n el ajuste de TIPO DE FECHA La funci n ESTAMPAR no se afecta por la acci n de prender o apagar la c mara La fecha se puede configurar en AJUSTE DE FECHA Aunque el men ESTAMPAR DE FECHA est ajustado en DESACTIVADO la fecha aparecer en la monitor LCD en el modo de REPRODUCCI N IMAGEN FIJA IMAGEN EN MOV Inicio del modo AJUSTE Tipo de fecha Puede seleccionar el tipo de fecha que se va a estampar en la imagen AAAA MM DD a o mes d a MM DD AAAA mes d a a o DD MM AAAA d a mes a o 1 Seleccione el modo AJUSTE girando el dial de CONFIGURACI N 1 2 modos 2 Aparecer el men CONFIGURACI N 1 2 ZUMBIDO 3 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y APAGADO AUTO seleccione TIPO DE FECHA ESTAMPAR DE FECHA 4 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el TIPO DE FECHA submen CAMBIAR 5 Seleccione su tipo de fecha deseado presionando el bot n ARRIBA a ABAJO y CONFIGURACI N 1 2 Presione el bot n AJUSTE para confirmar el TIPO DE FECHA ajuste gt AAAAMMDD 6 El tipo predeterminado es AAAA DD MM MM DD AAAA DD MM AAAA SALIDA MENU
3. REPRODUCCI N CANTIDAD DE COPIAS A y SALIDA MENU N I NdOYdJY 1 Inicio del modo AJUSTE Gire el dial de modo a modo AJUSTE el cual le permite configurar las funciones b sicas de la c mara Se al sonora Se oir una se al sonora cada vez que presione un bot n de la c mara y podr revisar las condiciones de la c mara 1 Seleccione el modo AJUSTE girando el dial de modos 2 Aparecer el men CONFIGURACI N 1 2 3 Seleccione ZUMBIDO presionando el bot n ARRIBA a ABAJO y 4 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el submen 5 Presione el bot n ARRIBA A ABAJO w y luego seleccione ACTIVADO o DESACTIVADO Presione el bot n AJUSTE para confirmar el ajuste 6 El tipo predeterminado es ACTIVADO 4 CONFIGURACI N 1 2 p Y ZUMBIDO APAGADO AUTO ESTAMPAR DE FECHA TIPO DE FECHA MOVER P GINA 4 CONFIGURACI N 1 2 A ZUMBIDO APAGADO AUTO ESTAMPAR DE FECHA TIPO DE FECHA CAMBIAR p CONFIGURACI N 1 2 ZUMBIDO gt ACTIVADO DESACTIVADO SALIDA MENU Inicio del modo AJUSTE Apagado autom tico e Esta funci n apaga la c mara despu s de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas Usted puede establecer que la c mara se apague a un cierto tiempo espec fico 1 10 minutos intervalo de 1 Minuto despu s de la ltima operaci n realizada e Si usted selecciona CANCELAR el apagado autom tico no func
4. Fun stuff Usted puede hacer portadas de revistas fondos art sticos etc Business Puede hacer art culos de negocio tales como tarjetas de negocio certificados letreros etiquetas material promocional r tulos de identificaci n personal papel de correo Frames 8 Edges Agregue marcos y efectos de borde a sus fotos seg n las plantillas predefinidas YN O 2 gt DU m 8 MGI PhotoSuite lll SE Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios m Pasos del Men de ORGANIZE O Choose a photo album to view or edit Select Album Para crear un lbum haga clic Organiza en Organize en la pantalla de bienvenida o en la barra de desplazamiento Album Abra un lbum Maestro Select a photo and choose an action below Open Abrir la imagen seleccionada Delete Eliminar la imagen seleccionada Properties ver la informaci n de la imagen 6 Choose an action to manage your album Add hacer clic en Add para agregar una imagen a un lbum Sort hacer clic en Sort para Ordenar las im genes guardadas Search hacer clic en Search para Buscar las im genes guardadas Reset hacer clic en Reset para restablecer la configuraci n Update hacer clic en Update para actualizar las im genes Create Slide Show hacer clic en Create Slide Show para crear una Presentaci n de diapositivas Comience siempre en esta p gina S
5. Visualizaci n de im genes miniaturas La visualizaci n de miniaturas se cambiar a visualizaci n normal al presionar el bot n AJUSTE Cuando se selecciona una minipel cula La reproducci n de una minipel cula se inicia o se detiene moment neamente al presionar el bot n AJUSTE Cuando se selecciona la presentaci n de diapositivas La presentaci n de diapositivas se inicia o se detiene moment neamente al presionar el bot n AJUSTE m Ampliaci n de imagen 1 Prenda la c mara 2 Seleccione el modo REPRODUCCI N girando el dial de modos 3 Seleccione la imagen deseada presionando el bot n A y 4 Presione el bot n DERECHA p para que aparezca la barra del Zoom digital en el monitor LCD como se muestra a continuaci n 5 Use los botones ARRIBA a ABAJO w para seleccionar el aumento deseado de zoom digital 6 Al presionar el bot n DERECHA la barra del zoom desaparecer y titilar n las se ales gt sobre la imagen ampliada 7 Se pueden ver las distintas partes de la imagen presionando los bot nes A w 4 p 8 Al presionar el bot n MENU se volver a la imagen original de tama o completo 100 0006 100 0006 Presione el bot n DERECHA gt dadig d CELLS Pr si ne l Visualizaci n normal Pantalla de reproducci n de Zoom digital Y Presione el bot n bot n MENU ARRIBA ABAJO Presione el bot n i DERECHA SALIDAMENU Pantalla de confirma
6. 7 La predeterminaci n es NO SALIDA MENU 1 Q e En o D gt e e Z Inicio del modo PC Si inserta el cable USB en un terminal de conexi n USB el modo de funcionamiento de la c mara cambiar a modo PC autom ticamente En este modo usted puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB e No hay men disponible cuando se selecciona el modo PC La l mpara LED del estado de la c mara titila cuando se est n transfiriendo los archivos mediante la conexi n via USB m Conecte la PC a la c mara 1 Prenda la computadora 2 Prenda la c mara 3 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB Inserte el enchufe peque o del cable USB en el terminal de conexi n USB de la c mara Inserte el enchufe grande del cable USB al puerto USB de su PC Deben quedar firmemente insertados m Desconexi n de la c mara a la PC Refi rase a la siguiente p gina WIN 98SE p g 83 WIN 2000 ME XP p g 85 INFORMACI N El controlador de la c mara debe estar instalado antes de usar el modo PC Para ahorrar la energ a de las pilas se recomienda que use un adaptador de CA opcional cuando conecte la c mara a una computadora Inicio del modo PC m Descarga de im genes almacenadas Una vez que haya descargado im genes a su PC stas pueden editarse e imprimirse 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 2 En la pantalla
7. n LCD en el modo REPRODUCCI N cambiar la visualizaci n como se muestra a continuaci n 100 0006 x SIZE Tama o de la imagen Al presionar el Al presionar el bot n LCD bot n LCD DATE Fecha de la grabaci n TIME Hora FLASH Uso del flash Imagen e informaci n completa Imagen e informaci n b sica Usted puede revisar la informaci n de la imagen tama o de la imagen fecha de la grabaci n hora flash en la visualizaci n de Imagen e informaci n b sica Ex SIZE 2048x1536 Tama o de la imagen DATE 2003 09 01 Fecha de la grabaci n TIME 13 24 07 Time FLASH FIRED DISPARADO 2 NOIMINAOYdA3Y Bot n del MENU Cuando presione el bot n MEN se presentar en el monitor LCD un men relacionado con cada uno de los modos de la c mara Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial aa 100 0007 REPRODUCCI N a v Presione el bot n ELIMINAR MENU DIAPOSITIVAS gt PROTEGER lt lt CANTIDAD DE COPIAS SALIDA MENU CAMBIAR gt men desactivado men activado Bot n de 4 funciones e Explicaci n del bot n de 4 funciones BOT N VISUALZACI NDELMEN Modo de REPRODUCCI N P gina ACTIVADA Se mueve el cursor hacia arriba Bot n ne APT E ARRIBA Selecciona la imagen anterior Visual ai normal o mea p 51 a DESACTIVADA Incrementa el aumento del Zoom di
8. n de energ a 2 Abra la tapa y presione y suelte la TARJETA como se muestra en la imagen 3 Saque la TARJETA y cierre la tapa AVISO No saque la TARJETA cuando el indicador LED de estado de la c mara verde est titilando ya que esto puede causar un da o a la TARJETA Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria SD m El uso de una CARD nueva por primera vez Antes de usar la CARD debe ser inicializada e La inicializaci n prepara la memoria para la grabaci n de los datos Refierase a la p gina 54 para obtener informaci n acerca de la FORMATO E Capacidad de la memoria Cuando use una tarjeta de memoria SD de 16 MB la capacidad de tomas fijada las especificaciones ser la siguiente Estas cifras intentan ser solamente una indicaci n de rendimiento esperado Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de im genes puede verse afectada por variables tales como el sujeto de la toma Tama o de la imagen grabada Superfina Fina Normal 2048X1536 T 14 28 42 1600X1200 M 22 46 64 1024X768 46 97 139 640X480 D 121 244 488 En Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria m Mantenimiento de la tarjeta de memoria Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso frecuente de la tarjeta de memoria disminuir el rendimiento de dicha
9. n de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD e Las funcion de reproducci n se pueden cambiar usando el monitor LCD En el modo de reproducci n al presionar el bot n del MEN aparece el men en el monitor LCD Eliminaci n de imagen m Eliminaci n de una imagen REPRODUCCI N En este men una imagen sin protecci n se puede E eliminar Una imagen protegida no puede eliminarse ELIMINAR DIAPOSITIVAS PROTEGER s CANTIDAD DE COPIAS 1 Gire el dial de modos al modo REPRODUCCION y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y SALIDA MENU CAMBIAR p seleccione ELIMINAR E A A 3 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el ELIMINAR IMAGEN submen ELIMINAR TODAS 4 Seleccione ELIMINAR IMAGEN presionando el FORMATO bot n ARRIBA a ABAJO y y luego presione el bot n AJUSTE p SALIDA MENU 5 Seleccione NO o SI y presione el bot n AJUSTE REPRODUCCI N e Selecci n de NO Aparecer la imagen en el ELIMINAR f monitor LCD ELIMINAR IMAGEN Selecci n de SI Aparece el mensaje NO ESPERE y luego se s elimina la imagen seleccionada SALIDA MENU AVISO e Antes de eliminar una imagen de la c mara debe descargarla p g 67 a su computadora Si desea conservarla debe protegerla p g 56 Configuraci n de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD m Eliminar todo Esta funci n le permite borrar de la memoria todas las
10. submen 4 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y seleccione el tiempo deseado para la reproducci n de las diapositivas Presione el bot n AJUSTE y comenzar la presentaci n de diapositivas 5 Para detener moment neamente o para reiniciar la presentaci n de diapositivas presione el bot n AJUSTE 6 Cuando termine la presentaci n de diapositivas aparecer la ltima imagen guardada REPRODUCCI N ELIMINAR DIAPOSITIVAS PROTEGER CANTIDAD DE COPIAS SALIDA MENU CAMBIAR REPRODUCCI N DIAPOSITIVAS A y 2 SEG SALIDA MENU NOIMINAOYdA3Y 1 Configuraci n de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Proteger Se usa para proteger tomas espec ficas del borrado accidental BLOQUEAR Tambi n libera im genes que han sido previamente protegidas DESBLOQUEAR 1 Gire el dial de modos al modo REPRODUCCI N z REPRODUCCI N y presione el bot n MENU 2 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y ELIMINAR seleccione PROTEGER DIAPOSITIVAS 3 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el PROTEGER submen CANTIDAD DE COPIAS 4 Seleccione BLOQUEAR o DESBLOQUEAR SALIDA MENU CAMBIAR presionando el bot n ARRIBA a ABAJO w y luego presione el bot n AJUSTE n BLOQUEAR Establece la funci n de E PROTEGER DESBLOQUEAR Elimina la funci n de 5 PERE protecci n 5 Cuando usted protege una imagen el indicador de la funci n proteger aparecer en el monitor LCD SALIDA M
11. tome la fotograf a Despu s de eso se cancela el disparador autom tico Si selecciona el submen MANUAL en el submen HORA del modo MINIPEL CULA podr grabar una minipel cula durante el tiempo que la memoria lo permita Para detener la grabaci n presione el bot n del obturador Bot n de 4 funciones INFORMACI N El ajuste predeterminado es OFF El indicador LED rojo del disparador autom tico titilar por 10 segundos despu s de que el bot n del DISPARADOR AUTOM TICO se haya presionado Durante los primeros siete segundos la l mpara LED titila a intervalos de un segundo Durante los ltimos tres segundos la l mpara LED titila r pidamente a intervalos de 0 5 segundos El tiempo restante para realizar la toma se mostrar en el monitor LCD Bot n FLASH 4 ABAJO w Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el presionar el bot n y hace que el cursor se mueva hacia abajo o cambie al submen Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ABAJO y funciona como bot n de FLASH m Selecci n del modo flash El flash se activa solamente en el modo IMAGEN FIJA 1 No apague el monitor LCD 2 Seleccione el modo de IMAGEN FIJA girando el dial de modos 3 Presione el bot n FLASH 5 hasta que el indicador del modo de Flash deseado aparezca en el monitor LCD Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales m Los ajustes predeterminados para c
12. 1 Q e zZ an 2 D D 2 e Z Inicio del modo AJUSTE Configuraci n de la fecha Puede cambiar la fecha hora estampada 1 Seleccione el modo CONFIGURACI N girando el CONFIGURACI N 2 2 dial de modos 2 Aparecer el men CONFIGURACI N 1 2 AJUSTE DE FECHA 3 Para trasladar el cursor del men a VISTA R PIDA CONFIGURACI N 2 2 presione el bot n LANGUAGE LENGUAJE DERECHA RESTABLECER 4 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y CAMBIAR seleccione AJUSTE DE FECHA 5 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el AJUSTE DE FECHA submen X Puede cambiar la fecha y hora de la visualizaci n FECHA 2003 09 01 del monitor LCD presionando el bot n M ARRIBA 4 ABAJO w IZQUIERDA 4 RERA 20 DERECHA Bot n IZQUIERDA DERECHA Puede SALIDA MENU seleccionar a o mes d a hora minuto presionando estos botones Bot n ARRIBA a Incrementa la numeraci n Bot n ABAJO y Disminuye la numeraci n 6 Para confirmar el ajuste desplaza el cursor a MINUTO y presiona el bot n AJUSTE INFORMACI N La gama de selecci n para el ajuste de fecha hora cubre desde el 2000 2099 Est programado autom ticamente para permitir un a o mes bisiesto AVISO e Si se retiran las pilas o el adaptador de CA es necesario restablecer la hora fecha La fecha de grabaci n se muestra en el monitor LCD en el modo REPRODUCCI N ESTAMPAR FECHA ACTIVADO
13. AJUSTE Para parar la reproducci n presione el bot n MEN Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w para reproducir otras im genes 100 0007 E Las funciones del modo REPRODUCCI N se indican a continuaci n Bot n de la Imagen en miniatura Zoom digital c mara Presentaci n de informaci n de la imagen sz Eliminaci n de la imagen Eliminar todas FORMATO Reproducci n AS ARA A i Monitor del LCD Presentaci n de diapositivas Protecci n de la imagen Configuraci n de impresi n N mero de copias AVISO e Si no hay im genes guardadas en la memoria interna o la tarjeta de memoria SD aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN en el monitor LCD INFORMACI N e Si la TARJETA se inserta en la c mara todas las funciones de la c mara se aplican solamente a la TARJETA Si la TARJETA no se inserta en la c mara todas las funciones de la c mara se aplican solamente a la memoria interna e La ltima foto almacenada en la memoria interna aparecer en el monitor LCD Si se inserta la tarjeta de memoria SD aparecer la ltima imagen guardada en esta tarjeta SD La pantalla LCD permanecer en operaci n hasta que la c mara se apague en el modo REPRODUCCI N Configuraci n de la funci n de reproducci n usando los botones de la c mara e Usted puede configurar las funciones del modo REPRODUCCI N usando los botones de la c mara Bot n LCD Al presionar el bot
14. Inicio del modo AJUSTE Vista r pida Usted puede ver brevemente la ltima imagen capturada Puede seleccionar el tiempo de la revisi n seleccionando una de las siguientes opciones CANCELAR 1 2 3 SEG 1 Seleccione el modo CONFIGURACI N girando el i CONFIGURACI N 2 2 dial de modos 2 Aparecer el men CONFIGURACI N 1 2 AJUSTE DE FECHA 3 Para trasladar el cursor del men a VISTA R PIDA CONFIGURACI N 2 2 presione el bot n LANGUAGE LENGUAJE DERECHA RESTABLECER 4 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO y y CAMBIAR seleccione VISTA RAPIDA 5 Presione el bot n AJUSTE y aparecer el ONEGUEREERER submen Ney l VISTA R PIDA 6 Seleccione el tiempo de revisi n presionando el DESACTIVADO bot n ARRIBA a ABAJO y gt 1SEG Presione el bot n AJUSTE para confirmar el 2 SEG ajuste 3 SEG 7 El tipo predeterminado es 1 SEG SALIDA MENU 1 Q e zZ En D gt 2 e z Inicio del modo AJUSTE Idioma Hay una variedad de idiomas que puede ser visualizada en la pantalla LCD Puede seleccionar Ingl s Coreano Alem n Franc s Espa ol Italiano Chino Taiw n chino China 1 Seleccione el modo CONFIGURACI N girando el A CONFIGURACI N 2 2 dial de modos 2 Aparecer el men CONFIGURACI N 1 2 AJUSTE DE FECHA 3 Para trasladar el cursor del men a VISTA R PIDA CONFIGURACI N 2 2 presione el bot n LANGUAGE LENGUAJE DERECHA g
15. MANUAL minipel cula 3 Presione el bot n AJUSTE para confirmar el SABIO ajuste El valor predeterminado es 10 SEG Inicio del Modo de Reproducci n e Prenda la c mara y seleccione el modo REPRODUCCI N girando el dial de modos Ahora la c mara puede reproducir las im genes guardadas en la memoria Usted puede configurar la funci n del modo REPRODUCCI N usando los botones de la c mara y el monitor LCD m Reproducci n de una imagen fija 1 Deslice el interruptor de alimentaci n para prender la c mara 2 Seleccione el modo REPRODUCCI N girando el dial de modos 3 La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD E MIFE DE kkt Ek ao J 4 Seleccione la imagen que desee reproducir presionando el bot n ARRIBA a ABAJO w x Mantenga presionado el bot n IZQUIERDA DERECHA y las im genes pasar n r pidamente e 7 NOIMINAOYA3Y Inicio del Modo de Reproducci n m Reproducci n de una minipel cula Los pasos 1 3 son iguales a los de la reproducci n de una imagen fija 4 Seleccione la minipel cula que desee reproducir usando el bot n ARRIBA A ABAJO w Si usted selecciona un archivo de minipel cula aparecer el indicador de minipel cula y en el monitor LCD 5 Presione el bot n AJUSTE para reproducir una minipel cula Para detener moment neamente la reproducci n de una minipel cula vuelva a presionar el bot n
16. Ni Mn Ni Zn Litio Pilas recargables TipoAA Ni MH Ni Cd de m s de 1000 mA Paquete de pilas Digimax Battery Pack SBP 3603 Pila tipo AA Paquete de pilas AVISO Informaci n importante acerca del uso de pilas Es m s f cil comprar las pilas alcalinas pero la duraci n de una pila var a seg n el fabricante de la pila y las condiciones de las tomas fotogr ficas Cuando no est usando la c mara ap guela No trate de cargar las pilas no recargables Puede ocasionar una explosi n Saque por favor las pilas si la c mara fotogr fica no va a ser utilizada por un per odo de tiempo largo Las pilas pueden perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica Recomendamos el uso de pilas de alta capacidad ALCALINAS ya que las pilas de manganeso no tienen suficiente potencia Las bajas temperaturas por debajo de 0 C pueden afectar el rendimiento de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de las mismas Las pilas se recobrar n usualmente a temperaturas normales No mezcle pilas nuevas con viejas al mismo tiempo Durante el uso prolongado de la c mara el cuerpo de la misma podr a calentarse Esto es perfectamente normal Si usted est planeando utilizar esta c mara fotogr fica por per odos de tiempo largos es recomendable que utilice un adaptador de CA DC 3 3V 2 0A QD Conexi n a una fu
17. PhotoSuite III SE A A a a Temm A a e r e E IE Mos O PER rt dl Dl ia A EE MN hm p ee miem mmmn R an m ii A aa aa gt AA J vVMLJOS Instalaci n del software de la aplicaci n 6 Seleccione la carpeta de destino y haga clic en Next gt 7 Seleccione la carpeta de Programas y haga clic en Next gt 8 Se complet la instalaci n Haga clic en el bot n OK y se iniciar la instalaci n de MGI PhotoSuite III SE 9 Aparecer la ventana Choose Setup Language Seleccione un idioma y haga clic en el bot n OK INFORMACI N TA A Hd Er r TH rl Prats E al e E F de dE o naa ru k P Mi pi r im hp mp del a pap iapa eai Pea e OE os a rd 8 Photos E EL FAA e Si usted instal un programa de seguridad en su computadora cuando haga clic en el bot n OK seg n el paso 8 puede que la instalaci n de MGI PhotoSuite III SE se retrase 10 20 segundos aproximadamente o que se cancele la instalaci n Instalaci n del software de la aplicaci n INFORMACI N Si usted selecciona Cancel en el paso 9 se cancelar la instalaci n de MGI PhotoSuite Ill SE y aparecer una ventana para instalar DirectX 8 1 10 Aparecer la ventana de Welcome Haga clic en Next gt para continuar al siguiente paso 11 Aparecer el Contrato de Licencia de Software Si est de acuerdo con esto haga clic en Yes 12 Aparecer la ventana
18. comit que dise el algoritmo est ndar de compresi n de im genes El formato de archivos JPG se dise para comprimir im genes digitales sin ninguna influencia perjudicial para la imagen original Es el formato de compresi n de im genes m s com n en la red mundial de Internet Equilibrio de blancos e Las diferentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que tengan una apariencia m s natural El valor del equilibrio de blancos establecido se mantiene hasta que se apague la c mara Hay 5 men s para el equilibrio de blancos AUTOM TICA LUZ DEL D A PUESTA DE SOL FLUORESCENTE TUNGSTENO m Selecci n del equilibrio de blancos IMAGEN FIJA 1 Gire el dial de modos hasta la posici n IMAGEN FIJA y presione el bot n MENU MOENITAN ONO CALIDAD EQ BLANCOS AUTO EXPOSICI N 0 0 2 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y seleccione EQ BLANCOS 3 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el submen 4 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y seleccione el submen de equilibrio de blancos SALIDA MENU CAMBIAR deseado IMAGEN FIJA 5 Presione el bot n AJUSTE para confirmar el EQ BLANCOS ajuste j a AO El tipo predeterminado es AUTOM TICA Y 6 Presione el bot n de MEN para cancelar la pantalla del men SALIDA MENU INFORMACI N AUTOM TICA La c mara selecc
19. de imagen cuando titila la l mpara LED verde situada junto al visor Cuando las pilas est n descargadas e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD no es posible operar el bot n del obturador es decir tomar una fotograf a Para tomar una fotograf a simplemente cancele la pantalla del men presionando el bot n del MEN El men desaparecer y la c mara estar lista para tomar la fotograf a Tama o de la imagen En el modo IMAGEN FIJA usted puede seleccionar el tama o de la fotograf a Una imagen grande usa m s memoria as que al aumentar el tama o de una imagen se reducir el n mero total de im genes que pueda almacenar en una memoria Los tama os de las im genes se indican a continuaci n 2048X1536 M 1600X1200 1024X768 1 640X480 m Selecci n del tama o de imagen IMAGEN FIJA 1 Gire el dial de modos hasta la posici n IMAGEN A FIJA y presione el bot n MENU KOET 2 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y FRUC o seleccione IMAGEN TAMANO EXPOSICI N 00 3 Presione el bot n de AJUSTAR y aparecer el bien SALIDA MENU CAMBIAR 4 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y seleccione L M S o I 5 Presione el bot n AJUSTE para confirmar el IMAGEN FIJA ajuste El valor predeterminado es 2048x1536 L WAGEUTANANG 6 Presione el bot n de MEN para cancelar la L PRENE pantalla del men mu 1024X 768 I 640X 480 SALIDA MENU Modo de IMAGEN
20. de las im genes guardadas en modo de visualizaci n individual 4 Presione el bot n IMAGEN EN MINIATURA IZQUIERDA 4 Aparecer n 9 im genes simult neamente en el monitor LCD La pantalla de im genes en miniatura resaltar la imagen que se estaba visualizando en el momento en que fue seleccionado el modo imagen en miniatura Al presionar el bot n IMAGEN EN MINIATURA IZQUIERDA 4 Imagen resaltada imagen seleccionada Modo de visualizaci n normal Modo de visualizaci n de im gen en miniatura J 5 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w para moverse a la imagen deseada La imagen seleccionada se resalta Aparecen los iconos para indicar el tipo de archivo seleccionado gt Archivo de minipel cula L Indicador del ajuste de impresi n o Indicador de la funci n PROTEGER 6 Cuando est viendo una imagen en miniatura presione el bot n ZOOM T y la toma seleccionada aparecer en modo de visualizaci n individual 7 NOIMINAOYA3Y Bot n de 4 funciones Bot n AJUSTE DERECHA Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n AJUSTE sirve para confirmar los datos que se cambiaron usando los botones A w p Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD al presionar el bot n CONFIGURACI N ocurre lo siguiente Visualizaci n normal Presione el bot n DERECHA para cambiar a la pantalla de reproducci n de Zoom digital
21. del escritorio de su computadora AAA z seleccione Mi computadora y haga doble clic E rtiddazia Se visualizar n los archivos de imagines I en Removable Disk DCIM 100SSCAM i E 3 Seleccione una imagen y presione el bot n derecho del rat n O 4 Un men emergente aparecer O Haga clic en el men Cut o en el men Copy aa Cut corta un archivo seleccionado aroo i i aid a Eo Copy Copia archivos i E Fa ERO M gt a e Z 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar k el archivo Inicio del modo PC 6 Presione el bot n derecho del rat n y e aparecer un men emergente Haga clic en f Yoa Sie ak aie a Paste i gt 7 Un archivo de imagen se transfiere de la SA a c mara a su PC dd EA i me aia 5 z Al usar Digimax Viewer usted puede ver directamente en el monitor de la PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes Cuando est insertada la tarjeta de memoria usted puede ver las im genes que est n almacenadas en la tarjeta Cuando no est insertada la tarjeta de memoria usted puede ver las im genes que est n almacenadas en la memoria interna Notas importantes Su nueva c mara Samsung es un instrumento de precisi n Aunque est dise ada para soportar un desgaste general hay algunos puntos importantes que le ayudar n a obtener un servicio ptimo y una m xima c
22. derecho del rat n Un men emergente du pj m T aparecer eN Open Le permite ver una secuencia de Copy Copia archivos Despu s de copiar un archivo seleccione una carpeta a donde a desee pegar el archivo copiado Haga clic con el bot n derecho del rat n y aparecer un men emergente Seleccione Paste y el archivo copiado se pegar Paste pega un archivo copiado Cut corta un archivo seleccionado Delete elimina un archivo seleccionado Po im genes seleccionada una por una INFORMACI N Antes de eliminar una imagen de la c mara debe descargarla a su computadora o protegerla si desea conservarla Si se selecciona la opci n Ejecuci n autom tica este programa ser ejecutado autom ticamente al reconocer la c mara 1 0 Getings Help x Refi rase al men Help del Digimax Viewer para obtener mayor informaci n J vVMLJOS MGI PhotoSuite lll SE Este software es compatible solamente con Windows Para abrir MGI PhotoSuite II SE haga clic en Start Programs MGI PhotoSuite Ill SE MGI PhotoSuite IIl SE y entonces MGI PhotoSuite lll se abrir Get Para obtener im genes Prepare Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Compose Utilice sus fotograf as en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios
23. eee eee 59 mEstampar fecha oooomomnonconncananonnnonos 60 mTipo de fecha eetere serere setsre rete 61 Configuraci n de la fecha eee 62 WVista r pida eee eee eee ereere 63 IOMA eieiei n a a sas 64 mRestablecer eeeeeseeeseeereresrresreereereresee 65 elnicio del modo PC eeeesseseeseesssseesesserse 66 Conecte la PC a la c mara eee 66 Desconexi n de la c maraala PC gt 66 Descarga de im genes almacenadas 67 eNotas importantes elndicador de advertencia gt e eee 70 eAntes de ponerse en contacto con un centro de servicios 00 00rorocroonononononononanonananoiona 71 eEspecificaciones oeer ereer 73 D SOFTWARE elnstalaci n del software de la aplicaci n 76 ePara quitar el Controlador USB para Windows eDisco extra ble eRetiro del disco extra ble 85 eConfiguraci n del Controlador USB para MAC cooocooncnncnroonnonononnoncnnononoonnnnos eUso del Controlador USB para MAC Digimax Viewerr cocoononniononcconancnonanen on MGI PhotoSuite III SE 0 88 Introducci n a la pantalla de Bienvenida 88 Introducci n a la barra de desplazamiento ocooccoononnccnannconnnnooos 89 Operni siii cia 90 Prepare eoccroccoonannonononan no nnonoronnnnannano 92 COMPOSE cisneriosncinci anatnodicicannsndnidc ns 93 Organize oooooncconancnonananoronnanonnnanonnos 94 O ici ria 97 Pri cintia 97 OPMEF riae oa aa 98 Familiarizaci n con su c mara fotogr fi
24. enviar im genes por correo electr nico Slide Show Ver las im genes como una presentaci n de diapositivas Usted puede imprimir im genes m Men de PRINT Print Impresi n de im genes Print Multiples Imprima copias m ltiples de una foto o proyecto o una copia de cada una de las fotos incluidas en un lbum seg n una plantilla predefinida Elija una impresora elija una orientaci n elija el tama o de la impresi n elija el n mero de copias Usted puede entonces imprimir las im genes INFORMACI N Para m s informaci n s rvase referirse al archivo de Ayuda en Help MGI PhotoSuite III help YN O 2 gt DU m PMF S rvase revisar lo siguiente si la conexi n USB falla caso 1 La c mara est apagada Prenda la c mara Recomendamos el uso de un adaptador de CA en modo PC Si est usando las pilas compruebe la condici n de las mismas caso 2 El Controlador USB no est instalado correctamente Instale el Controlador USB correctamente Referir a la p gina 76 caso 3 El cable USB no est conectado o est usando un cable con una especificaci n incorrecta Use un cable USB con la especificaci n correcta caso 4 Ocasionalmente la computadora reconoce el USB como otro dispositivo Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara y saque el cable USB Vuelva a conectar el cable USB y prenda la c mara La computadora deber reconoce
25. est n todos los componentes antes de usar este producto HA los componentes resaltados son opcionales C mara fotogr fica 2 Pilas Bol digital Alcalinas AA osa Correa de la c mara Cable USB a CD del Software fotogr fica mysi Manual de usuario Garant a del producto Identificaci n de caracter sticas Exterior del producto Frente Parte superior Parte inferior Bot n del Obturador Visor ptico Dial del Modo Flash L mpara del Temporizador autom tico Lentes e Terminal de conexi n USB Entrada de conexi n de CC Palanca de enfoque Socket del tripode Ranura para la tarjeta Compartimiento de las pilas Tapa del compartimiento de las pilas y de la tarjeta Identificaci n de caracter sticas Exterior del producto Posterior Visor ptico Interruptor de Indicador LED del alimentaci n estado de la c mara Bot n del MENU Monitor del LCD Monitor del LCD Ojete de la correa Bot n de 4 funciones SAMSUNG Bot n LCD SET Bot n ZOOM Q SET CONFIGURACI N IZQUIERDA 4 DERECHA Bot n FLASH ABAJO w Bot n de 4 funciones Indicador LED del estado de la c mara Indicador LED del estado de la c mara rea ptima para fotograf a a m s de 1 5m Identificaci n de caracter sticas m Indicador LED del estado de la c mara Color Estado Estado de la c mara Titila y se apaga En proceso de encendido Cuando el monitor LC
26. la tarjeta y el monitor LCD deben estar orientados hacia la misma direcci n La tarjeta estar entonces bien insertada 3 Para cerrar presione la tapa de la tarjeta en la direcci n opuesta a la flecha hasta que oiga un clic Una vez que la TARJETA est insertada el indicador de la tarjeta de memoria SD aparecer en el monitor LCD Si la TARJETA no calza compruebe que se haya insertado correctamente No fuerce la tarjeta AVISO Inserte la Tarjeta Multi Media MMC de la misma forma que se inserta la tarjeta de memoria SD Si usted inserta la tarjeta Multi Media en la direcci n opuesta puede llegar a entrar pero parte de ella quedar fuera de la ranura y no quedar bien No fuerce la tarjeta y no cierre la tapa del compartimiento de las pilas Compruebe las direcciones y vuelva a insertar la tarjeta correctamente La TARJETA tiene un interruptor de protecci n i A Contactos de para prevenir que los archivos de las im genes la tarjeta sean eliminados o formateados Al deslizar el interruptor hacia el fondo de la Interruptor para protecci n de tarjeta los datos quedar n protegidos ctra Al deslizar el interruptor hacia el tope de la tarjeta la protecci n de los datos quedar Etiqueta anulada Revise la posici n del interruptor antes de tomar una foto Tarjeta de memoria SD Secure Digital Retiro de la tarjeta de memoria SD 1 Apague la c mara usando el interruptor de alimentaci
27. pilas las pilas est n agotadas o el adaptador de CA no est conectado El sistema operativo no es Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 2 Otra alternativa es que la PC no es compatible con USB No se instal el controlador USB WIN 98 98SE solamente e Revise la conexi n Prenda la c mara Inserte pilas nuevas o compruebe la conexi n del adaptador Instale Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 2 en una PC que sea compatible con USB e Instale el Controlador de Almacenamiento USB No se reproducen las im genes Nombre de archivo incorrecto Violaci n del formato DCF No cambie los nombres de archivos de las im genes TD Especificaciones Sensor de Tipo 1 27 CCD la P xeles efectivos aprox 3 2 Megap xeles imagen P xeles totales aprox 3 3 Megap xeles ta Lente SAMSUNG f 7 0 mm al equivalencia a pel cula de 35mm 45mm Lentes No de F F4 0 F8 0 Zoom Digital Modo de IMAGEN FIJA 2X 3X Modo de REPRODUCCI N 1 0X 5 0X depende del tama o de la imagen Visor ptico Visor ptico Visor Monitor LCD TFT LCD de 1 6 a color Tipo Enfoque fijo Enfoque Macro 0 19 0 21m Retrato 0 8 1 6m Range Y Normal 1 2m Infinito Ti Obturador Mec nico y Electr nico Obturador Bo y Velocidad 1 2 1 1000 seg Electr nico Control Programa AE Exposici n Compensaci n 2
28. tarjeta Si ste es el caso usted tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de precisi n No doble no deje caer ni someta la tarjeta de memoria a ning n impacto fuerte No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas No permita que la tarjeta de memoria se ensucie o se ponga en contacto con alg n l quido Si sucede esto limpie la tarjeta de memoria con un pa o suave Mantenga por favor la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use Durante y despu s de per odos prolongados de uso usted podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal No use la tarjeta de memoria que se ha usado en otra c mara digital o en cualquier otro lector de tarjetas de memoria No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra c mara digital o en otro lector de tarjetas de memoria m Preservaci n de los datos de la tarjeta de memoria Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos grabados pueden deteriorarse Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorrectamente Si se apaga la c mara o se saca la tarjeta de memoria mientras se e
29. tiendas de fotos para limpiar SUAVEMENTE la lente y la pantalla LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar la armaz n de la c mara y afectar su funcionamiento El manejo brusco puede da ar el monitor LCD Cuide de evitar da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector 1 Q O Z En aoj D 2 O Z NO trate de desensamblar o modificar la c mara sta contiene piezas delicadas y circuitos de alto voltaje que pueden causar una sacudida el ctrica En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a Cuando se cargan o descargan im genes fotogr ficas la transferencia de datos puede afectarse por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia Indicador de advertencia m Hay varias se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD Indicador de advertencia Causas Remedio No hay suficiente capacidad de e Inserte una TARJETA nueva o j as elimine las fotograf as TARJETA LLENA memoria para tomar m s fotograf as i g almacena
30. vida de las pilas Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 8 segundos Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser m s largo Fotograf e dentro de la gama de alcances del flash e Alcance del flash Los alcances del flash se indican abajo Modo ISO Alcance del Flash Modo de IMAGEN FIJA AUTO 0 8 3m La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz El monitor LCD se apaga por un instante despu s de usar el flash para que se recargue Uso del monitor LCD para el ajuste de la c mara e Las funciones de toma fotogr fica pueden ser cambiadas usando el monitor LCD e En el modo de GRABACI N IMAGEN FIJA MINIPEL CULA al presionar el bot n del MEN aparece el men en el monitor LCD e Las siguientes funciones est n disponibles dependiendo del modo que Ud haya seleccionado IMAGEN FIJA MINIPEL CULA Modo Modo de IMAGEN FIJA Modo de MINIPEL CULA P GINA TAMA O DE LA IMAGEN O p 40 CALIDAD DE LA IMAGEN O Xx p 41 EQUILIBRIO DE BLANCOS O xX p 42 ZOOM DIGITAL O xX p 35 COMPENSACI N EV O X p 43 TIEMPO DE GRABACI N DE LA MINIPEL CULA X O p 44 INFORMACI N El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Mientras se est n procesando datos
31. 2 mBot n del MENU oooccccconnnnnncncnnoncnnnnono 33 elnterruptor del enfoque e sereen 34 Bot n de 4 funciones s seese 35 mBot n CONFIGURACI N DERECHA 35 mBot n IMAGEN EN MINIATURA IZQUIERDA eieiei eie es 36 mBot n DISPARADOR AUTOM TICO ARRIBA cooocooonncnnnooononononiononononrononos 36 mBot n FLASH ABAJO es 37 Uso del monitor LCD para el ajuste de la c mara m Tama o de la imagen e seese 40 mCalidad de la imagen oomomnonioncronoo 41 mEquilibrio de blancos mExposici n e Tiempo de grabaci n de minipel cula 44 REPRODUCCION elnicio del Modo de Reproducci n 45 Reproducci n de una imagen fija 45 Reproducci n de una minipel cula 46 e Configuraci n de la funci n de reproducci n usando los botones de la c mara 47 A A 47 Contenido mBot n del MENU eBot n de 4 funciones se 48 mBot n IMAGEN EN MINIATURA IZQUIERDA e a E mBot n AJUSTE DERECHA mBot n ARRIBA 0 ocoonconnonconnnononinnocnno mBot n ABAJO eConfiguraci n de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD mEliminaci n de imagen e eeneeeeee 52 mPresentaci n de diapositivas lt 55 IIPTOLOQOT lt 0rerooccnonnncnonnncnnn o ncnoonnnnnano nos 56 mCantidad de copias mmmerrerrorer o 57 CONFIGURACION elnicio del modo AJUSTE eere 58 mSe al sonora eeeeeeseeteereeeeesoereererrsresre 58 mApagado autom tico e
32. D est apagado Prendido Cuando el cable USB est conectado Verde Titilando lentamente En proceso de carga del flash Titilando r pidamente Procesando imagen compresi n decompresi n USB ocupado INFORMACI N m L mpara del Temporizador autom tico Color Estado Condici n de la c mara Rojo Titilando Durante los primeros siete segundos la l mpara LED titila a intervalos de un segundo Durante los ltimos tres segundos la l mpara LED titila r pidamente a intervalos de 0 5 segundos Titila 1 vez uando la c mara est prendida cuando el bot n del obturador se deja de presionar m Zumbido Condici n de la c mara Sonido de la se al sonora Sonido de encendido Cuando la c mara se prende o se apaga Se al sonora normal zumbido breve Al rotar el dial de modos presionar el bot n del obturador presionar los botones de la c mara Se al de error dos pitidos prolongados y dos breves Cuando ocurre un error Se al del disparador autom tico Sonar un pitido cuando la luz del disparador autom tico parpadea Para o r el sonido de la se al sonora tiene que activar la se al en el men de configuraci n Indicador del monitor LCD El monitor LCD presenta informaci n acerca de las condiciones de la toma m Modo de grabaci n T
33. ELINEOS Retiro del disco extra ble 6 Aparecer la ventana Unplug or Eject Hardware een naj Haga clic en Close y se quitar el disco extra ble H e con seguridad pos x 7 Desconecte el cable USB ea re Hacer clic Configuraci n del Controlador USB para MAC 1 El Controlador USB para MAC no est incluido en el CD de la Aplicaci n ya que el Sistema operativo MAC es compatible con el controlador de la c mara 2 Revise el Sistema operativo MAC Puede revisar la versi n del Sistema operativo MAC durante el inicio del mismo Esta c mara es compatible con MAC OS 9 0 10 2 3 Conecte la c mara a la Macintosh y prenda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono sin t tulo en el escritorio despu s de conectar la c mara a MAC Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en un nuevo icono Sin t tulo del escritorio y aparecer la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC INFORMACI N e Si usted usa un SO MAC 10 0 o superior puede que se le presente alg n error cuando transfiera archivos de la PC a la c mara Digimax Viewer Este software es compatible solamente con Windows Para abrir Digimax Viewer haga clic en Start Programs Samsung Digimax Viewer 1 0 Digimax Viewer 1 0 y se abrir entonces el Digimax Viewer 1 0 A amm Seleccione una imagen y presione el bot n ETE IAS
34. EN EN MINIATURA La l mpara verde junto al visor titilar cuando se transfiera un archivo copia o eliminaci n entre la PC y la c mara No retire el cable USB hasta que la l mpara deje de titilar Para retirar el cable USB en Windows 2000 ME XP use el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas L mpara verde Retiro del disco extra ble m Windows 98SE 1 Revise si la c mara y la PC est n transfiriendo un archivo Si la l mpara LED verde de estado junto al visor est titilando tendr que esperar hasta que se apague 2 Desconecte el cable USB m Windows 2000 ME XP 1 Revise si la c mara y la PC est n transfiriendo un archivo Si la l mpara LED verde de estado junto al visor est titilando tendr que esperar hasta que se apague 2 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject GA 20 Hardware de la barra de tareas aA 40 E Hacer doble clic 3 Aparecer la ventana Unplug or Eject a ii e timi Hardware Seleccione Samsung USB Mass Ii trar l Storage Device y haga clic en la opci n Stop nt Hacer clic Bmw j a ran mr mee Z e stee be ro iis 4 Aparecer la ventana Stop a Hardware O sal device Seleccione Samsung D 300 USB E E Device y haga clic en la opci n OK vrer deres rer ubres mee de ir e m a e Hacer clic y w 5 Aparecer la ventana Safe to Remove E e Hardware Haga clic en OK A A a ra Hacer clic
35. ENU DEC Epi Indicador de la funci n PROTEGER gt gt gt Una imagen no protegida no tiene este indicador LA mida AVISO Una imagen en modo BLOQUEAR estar protegida de las funciones ELIMINAR o ELIMINAR TODAS pero NO estar protegida de la funci n FORMATO Configuraci n de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Cantidad de copias Esta funci n le permitir incluir la informaci n relativa a la cantidad de copias en su tarjeta de memoria e Las im genes pueden entonces imprimirse en las impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de laboratorios fotogr ficos Esta funci n no est disponible para las Minipel culas El archivo DPOF se guarda solamente en la tarjeta 1 Gire el dial de modos al modo REPRODUCCI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ARRIBA A ABAJO w y seleccione CANTIDAD DE COPIAS 3 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el submen 4 Seleccione el n mero que desea presionando el bot n ARRIBA a ABAJO w y presione el bot n CONFIGURACI N para confirmar el ajuste 5 Aparecer el indicador del ajuste de impresi n y el n mero de copias en el monitor LCD despu s de presionar el bot n AJUSTE Seleccione el n mero de copias 0 9 Si selecciona 0 cero no podr imprimir ninguna imagen REPRODUCCI N ELIMINAR NOUS PROTEGER CANTIDAD DE COPIAS SALIDA MENU CAMBIAR
36. EV en pasos de 0 5EV Equivalente ISO Autom tica Mod AUTOM TICO Autom tico y Reducci n de ojos rojos gocs Sincronizaci n lenta Flash de rellenoh Flash desactivado Flash Alcance 0 8m 3m Tiempo de recarga Aprox 8 seg Equilibrio de blancos AUTOM TICO Luz del d a Puesta de sol Fluorescente Tungsteno Tama o 320x240 Minipel cula Tiempo de grabaci n Dependiente de la capacidad de memoria Disponibilidad de 10 20 30 seg preestablecidos Disparador autom tico 10 seg Medio Memoria interna Memoria flash de 16 MB Memoria externa opcional Tarjeta SD MMC hasta 256MB garantizado Formato de Imagen fija JPEG DCF DPOF Almacena archivo Minipel cula AVI MJPEG miento Tama o de la imagen L 2048x1536 p xeles M 1600x1200 p xeles S 1024x768 p xeles 640x480p xeles Capacidad 16MB Memoria interna L Superfina 14 Fina 28 Normal 42 M Superfina 22 Fina 46 Normal 64 S Superfina 46 Fina 97 Normal 139 Superfina 121 Fina 244 Normal 488 Estas figuras son medidas bajo las condiciones estandar de Samsung y podr n variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara TD 1 Q O Z an o D a O Z Especificaciones Reproducci n de imagen Imagen individual Imagen miniatura Presentaci n de diapositivas Minipel cula Interfaz Conector de salida digital USB Conector de entrada d
37. FIJA Calidad de la imagen En el modo IMAGEN FIJA usted puede seleccionar la calidad de la imagen Tasa de compresi n de datos e Mientras mayor es el ajuste de CALIDAD mejor ser la fotograf a Sin embargo el ajuste alta calidad requerir m s memoria y por lo tanto reducir el n mero de fotograf as que usted puede almacenar en la memoria SUPERFINA es la mayor calidad y NORMAL es la menor Elija la calidad apropiada para sus necesidades Las calidades de las im genes se indican a continuaci n EEEE EEE E maaa SUPERFINA mau FINA NORMAL EEEE EEE E n m Selecci n de la calidad de imagen 1 Gire el dial de modos hasta la posici n IMAGEN FIJA y presione el bot n MENU IMAGEN FIJA IMAGEN TAMA O 7M D7 1D 2 Presione el bot n ARRIBA A ABAJO vw y seleccione CALIDAD 3 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el submen EQ BLANCOS EXPOSICI N SALIDA MENU CAMBIAR 4 Presione el bot n ARRIBA A ABAJO w y seleccione SUPERFINAJ FINA o NORMAL A IMAGEN FIJA 5 Presione el bot n AJUSTE para confirmar el ne ajuste SUPERFINA La calidad predeterminada es FINA 6 Presione el bot n de MEN para cancelar la NORMAL pantalla del men SALIDA MENU AVISO El archivo de la imagen es almacenado en formato jpg Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File system JPEG JPEG Joint Photographic Experts Group Nombre del
38. Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le guiar en el uso de Digimax 300 incluyendo la toma de fotos la descarga de im genes y el uso del software MGI PhotoSuite III SE S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica lt f Instrucciones m Al usar esta c mara siga estos pasos en el mismo orden Instalaci n del Controlador de la C mara Tome una fotograf a Inserte el cable USB Revise el estado de la c mara Revise el Disco extra ble Antes de conectar el cable USB a la PC y a la c mara debe primero instalar el controlador de la c mara Instale el controlador de la c mara que viene inclu do en el CD ROM del software de aplicaci n p g 76 Tome una fotograf a p g 30 40 Inserte el cable USB suministrado en el puerto USB de la PC y en el terminal de conexi n USB de la c mara p g 66 Revise el estado de la c mara Si est apagada deslice el interruptor de la c mara para prenderla p g 32 Abra el EXPLORADOR de Windows y busque Disco extra ble p g 67 Contenido PREPARADO GRABACI N eFamiliarizaci n con su c mara fotogr fica 5 e Acerca de los s mbolos se reesen 5 Peligro oooooooccccnoononnonnonononaononononncano nooo 6 e Advertencia ooocroconoronnnononononinnnonononononos 6 O Precauci n o oco ocoomioooororricioncncr nennns 7 eEsta c mara digital puede usarse para 8 eCaract
39. IAPOSITIVAS PROTEGER CANTIDAD DE COPIAS IMAGEN EN MOV ELIMINAR IMAGEN ELIMINAR TODAS FORMATO S S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SEC BLOQUEAR DESBLOQUEAR p 56 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SEC MANUAL p 44 p 52 p 53 p 54 p 55 p 57 Indicadores de los men es del monitor LCD Modo de la c mara Men principal CONFIGURACI N SET 1 2 ZUMBIDO p 58 ACTIVADO DESACTIVADO CANCELAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10MIN APAGADO AUTO p 59 ESTAMPAR DE FECHA ACTIVADO p 60 DESACTIVADO TIPO DE FECHA AAAA MM DD p 61 MM DD AAAA DD MM AAAA Indicadores de los men es del monitor LCD Modo de la c mara Men principal CONFIGURACI N FT 2 2 AJUSTE DE FECHA 2003 01 01 2099 12 31 p 62 VISTA R PIDA DESACTIVADO p 63 1 SEG 2 SEG 3 SEG LANGUAGE ENGLISH ESPA OL p 64 LENGUAJE zo ITALIANO FRAN AIS RRX RESTABLECER NO p 65 iii seal INFORMACI N No hay men asociado en modo PC y el monitor LCD est siempre apagado en modo PC Conexi n a una fuente de alimentaci n m Hay dos maneras de suministrar energ a a la c mara Puede usar pilas o en cambio puede usar un adaptador CC 3 3 V 2 0 A de CA 100 V 250 V m Recomendamos algunas pilas para la c mara digital que no tengan m s de un a o de fabricadas Pilas no recargables Tipo AA Alcalinas
40. Setup Type Seleccione el tipo de instalaci n y haga clic en el bot n Next gt 13 Si se completa la instalaci n correctamente la Reproducci n autom tica se registrar autom ticamente en el programa de inicio del men como se muestra a continuaci n Haga clic en Next gt ERES Instalaci n del software de la aplicaci n 14 Aparecer la ventana de Registro MGI Haga clic en el bot n Continue INFORMACI N Dependiendo de su sistema operativo puede que aparezca la ventana siguiente Si este es el caso haga clic en el bot n NO 15 Aparecer la ventana Online Registration Utility Llene los espacios en blanco y haga clic en el bot n Register 16 Se complet la instalaci n Haga clic en Finish E AA E s E EE f a a Eiei E Beek amiee o ma BR e pmi i oa hie oae aea aan T opo miaa e BE q e AA cn dr bl e meri A Y E ar 17 Aparecer la ventana Windows MGI PhotoSuite III Lea lo indicado y cierre la ventana 18 Todos los programas de aplicaciones est n instalados correctamente Active el bot n Yes want to restart my computer now y haga clic en el bot n Finish AA A A A E 1 pr T bmi ap oe a T eidar e n Erir dl der Meri a Instalaci n del software de la aplicaci n INFORMACI N Debe reiniciar su computadora despu s de la instalaci n o de lo contrario su computadora no podr reco
41. Share Guarde sus resultados para mostr rselos a otras personas Print Haga copias impresas de fotograf as y proyectos MGI PhotoSuite IlI SE E Introducci n a la barra de desplazamiento Back F Back Regresa al paso anterior IEEE Home Ame i Regresa a la pantalla de Bienvenida Help Presenta la ventana de ayuda Get Para obtener im genes ON Prepare Prepare Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Compose Compose Utilice sus fotograf as en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organize Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios e Share eshare j a E a i z rr a Guarde sus resultados para mostr rselos a otras personas Print Haga copias impresas de fotograf as y proyectos Browse Browse ERES Examine el sitio Web MGI PhotoSuite lil SE m Para obtener im genes de la computadora 1 Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades 2 Aparece el selector de Abrir archivo Ahora seleccione el archivo de la imagen y haga clic en open 3 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla s
42. T TIANJIN P R CHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 8867 FAX 86 22 2761 8864 x Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 1693
43. a o llegara a entrar en la c mara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No contin e utilizando la c mara ya qu puede ocasion r un incendio o una descarga el ctrica m No inserte ni deje caer objetos extra os met licos o inflamables en la c mara a trav s de los puntos de acceso tales como por ejemplo la ranura para la tarjeta o el compartimiento de las pilas Esto puede ocasionar un fuego o una descarga el ctrica m No opere esta c mara con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica Advertencia m No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca a sus ojos del tema puede causar da os en el ojo m Al tomar las fotograf as nunca apunte l lente de la c mara directamente hacia una luz muy fuerte Esto puede ocasionar un da o permanente a su vista m Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara En caso de accidente por favor consulte a un doctor inmediatamente Podr a ocurrir una lesi n gon las piezas m viles de la c mara m Las pilas y la c mara pueden calentarse si se usan durante uh tiempo prolongad
44. a una distancia menor de 1 5m se recomienda que utilice el monitor del LCD para componer la toma Hay tres opciones de enfoque para el modo IMAGEN FIJA m Modo de enfoque Macro Y La gama de enfoque es de 0 19 m 0 21 m Cuando selecciona este modo de enfoque aparece en el monitor LCD el icono de Macro Retrato W A AVISO Para evitar que la imagen salga oscura mantenga la distancia focal entre 0 19m 0 21 m mModo de enfoque Retrato Q La gama de enfoque es de 0 8 m 1 6 m Cuando selecciona este modo de enfoque aparece en el monitor LCD el icono de Macro Retrato Y AA AVISO e Para evitar que la imagen salga oscura mantenga la distancia focal entre 0 8m 1 6 m mModo de enfoque Normal 741 La distancia focal es de 1 2 m infinito No aparecer ning n icono en el monitor LCD cuando usted selecciona este modo de enfoque AVISO Para evitar que la imagen salga oscura mantenga la distancia focal entre 1 2 m infinito Bot n de 4 funciones Explicaci n del bot n de 4 funciones BOT N WSIALZAC NDAL NE Modo de IMAGEN FIJA Modo de MINIPEL CULA Bot n ACTIVADO Se mueve el cursor hacia arriba Se mueve el cursor hacia arriba ARRIBA DESACTIVADO Selecci n del modo disparador autom tico Selecci n del modo disparador autom tico Bot n ACTIVADO Se mueve el cursor hacia abajo Se mueve el cursor hacia ab
45. abre otra ventana para IS T seleccionar la ubicaci n del archivo del J controlador de la c mara En este caso AS 5 seleccione la carpeta C CAWINDOWS INF Pammy Windows 98 98SE ye pei E Si no puede encontrar la carpeta INF revise el Eesti bot n Show all files en Window s Explorer F T jeje View Folder option View e Antes de conectar la c mara a la PC debe instalar el controlador de la c mara e Una vez instalado el controlador de la c mara debe reiniciar su PC e Si conecta la c mara a la PC antes de instalar el controlador de la c mara se abrir el Found New Hardware Wizard En este caso cancele el Found New Hardware Wizard y desconecte la c mara de la PC Instale el controlador de la c mara y vuelva a conectar la c mara a la PC e Si la computadora no encuentra el Controlador de la C mara despu s de la instalaci n s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas 1 Elimine el controlador de la c mara p gina 83 y reinstale el controlador 2 Refi rase a las PMF p gina 98 para averiguar si hay una soluci n posible al problema 3 Si la unidad central de proceso de su computadora es VIA chip esto es mostrado en el Controlador de host USB descargue el archivo parche de la p gina web de la C mara Samsung http www samsungcamera com Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE 1 Delinee en Start Setting y haga doble clic en Controller 2 Haga d
46. ada modo se indican a continuaci n Modo de IMAGEN FIJA Flash autom tico Modo de MINIPEL CULA Flash desactivado fijo y PEA A elecci n del Flash autom tico r Bot n de 4 funciones E Indicador del modo de Flash MODO FLASH Indicador Definici n Flash autom tico ea Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente Flash autom tico y Reducci n de ojos rojos To Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mra funcionar autom ticamente y reducir el efecto de ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta Y 5 El flash funcionar junto con una velocidad de obturaci n lenta para obtener la exposici n correcta Se recomienda usar un tr pode para esta funci n Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento Mp aparecer en la pantalla LCD Flash de relleno El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible Flash desactivado El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una foto en un lugar o una situaci n en donde est prohibido el uso del flash Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento Mp aparecer en la pantalla LCD AVISO El uso frecuente del flash reducir la
47. aga clic en Open 3 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla x Refi rase a la p gina 95 para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de un lbum Cuando se carga la imagen aparece el paso Preparar autom ticamente m Pasos del Men PREPARE Rotate amp Crop Usted puede girar voltear o recortar las im genes entre muchas otras opciones Touchup Las funciones Quitar el efecto ojos rojos Quitar grietas entre otras est n disponibles en este men Special Effects Pueden realizarse varios efectos especiales Stitching Ensamble una serie de fotos para crear un efecto panor mico arqueado MGI PhotoSuite lil SE Se puede Agregar texto Componer im genes etc m Pasos del Men de COMPOSE Collages Un collage consiste en un arreglo de varias fotos o secciones de fotos pegadas sobre un fondo com n Photo Layouts La actividad de Dise os de Fotos incluye muchas opciones de collages y dise os Cards amp tags Utilice sus fotos para crear art culos tales como Etiquetas para Regalo Tarjetas de Felicitaciones Invitaciones Postales y Tarjetas de Deporte Calendars Utilice sus fotos para crear una variedad de calendarios mensuales trimestrales de temporada anuales Collections Las fotos se pueden tambi n utilizar en la creaci n de una variedad de art culos para prop sitos de negocio 1 tU
48. ajon ABAJO w DESACTIVADO Selecci n del modo flash No hay funci n asociada Bot n ACTIVADO No hay funci n asociada No hay funci n asociada ZQUIERDA 4 DESACTIVADO No hay funci n asociada No hay funci n asociada Po Bot n ACTIVADO Confirma la selecci n Confirma la selecci n DERECHA p DESACTIVADO Activa el zoom digital No hay funci n asociada Bot n CONFIGURACI N DERECHA O D D gt 5 Q e Z e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n CONFIGURACI N sirve para confirmar los datos que se cambiaron usando los botones ARRIBA a ABAJO w e Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD al presionar este bot n se activa el zoom digital El Zoom digital proporciona aumentos de 2x y 3x en modo de IMAGEN FIJA m Zoom digital Para usar el zoom digital el monitor de LCD tiene que estar prendido 1 Prenda la c mara 2 Seleccione el modo de IMAGEN FIJA girando el dial de modos 3 No apague el monitor LCD 4 Presione el bot n DERECHA para alternar entre las vistas de imagen con aumentos de 2x y 3x en el monitor LCD 5 Vuelva a presionar el bot n DERECHA y se cancelar la funci n de zoom digital Al presionar el bot n DERECHA Ai presionar el bot n DERECHA Imagen normal y Zoom digital 3x Bot n de 4 funciones INFORMACI N Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tomar m s tiempo para que la
49. bido a la alimentaci n para reactivar la mientras se est funci n de Apagado autom tico c mara Usando El enchufe del adaptador no e Saque y reinserte el enchufe est conectado de forma segura eLa c mara se est usando en e Mantenga la c mara en sitios bajas temperaturas templados p ej dentro de un Las pilas se abrigo o una chaqueta y descargan s quela s lo para realizar las r pidamente tomas e Mezclar pilas nuevas con viejas e Inserte pilas nuevas todas o distintos tipos de pilas deben ser del mismo tipo La memoria interna est llena Apague la c mara inserte una nueva tarjeta o elimine una de las im genes guardadas La TARJETA no se ha formateado Formatee a la tarjeta de memoria La c mara no toma La memoria est agotada e Inserte una nueva tarjeta la foto al presionar La c mara est apagada Prenda la c mara el bot n del Las pilas est n gastadas e Inserte pilas nuevas Obturador El dial de modo est Cambie el modo de funcionamiento incorrectamente posicionado La tarjeta SD est bloqueada de la c mara al modo GRABACI N Deslice el interruptor de protecci n contra escritura hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD Las im genes Se seleccion un modo Seleccione un modo de enfoque piana caan incorrecto de enfoque correcto en funci n de la distancia 34 El flash no se Se ha seleccionado el modo Cancele el modo FLASH encien
50. c mara las procese Espere un rato para que esto ocurra El zoom digital no puede usarse en el modo MINIPEL CULA Usted puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital Bot n IMAGEN EN MINIATURA IZQUIERDA 4 En el modo GRABACI N IMAGEN FIJA MINIPEL CULA no hay funciones asignadas al bot n IZQUIERDA 4 Bot n DISPARADOR AUTOM TICO ARRIBA a Cuando se visualiza el menu en el monitor LCD el presionar el bot n 4 hace que cursor se mueve hacia arriba e Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA A funciona igual que el bot n DISPARADOR AUTOM TICO en el modo GRABACI N IMAGEN FIJA IMAGEN EN MOVIMIENTO e Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotograf a mSelecci n del disparador autom tico El disparador autom tico se activa solamente en el modo GRABACI N IMAGEN FIJA MINIPEL CULA Use un tr pode o coloque la c mara en una superficie estable 1 No apague el monitor LCD 2 Seleccione el modo GRABACI N IMAGEN FIJA MINIPEL CULA girando el dial de modos 3 Si el indicador del disparador autom tico aparece en el monitor LCD al presionar el bot n DISPARADOR AUTOM TICO el ajuste se ha completado Vuelva a presionar el bot n del disparador autom tico y se cancelar dicha funci n 4 Al presionar el bot n del obturador habr un intervalo de 10 segundos antes de que se
51. ca Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung e Antes de usar esta c mara s rvase leer a fondo el manual del usuario e Cuando solicite un servicio s rvase traer al centro de servicios la c mara y el componente que influye en el problema pilas tarjeta de memoria etc e Guarde el manual en un lugar seguro Acerca de los s mbolos Este manual contiene instrucciones acerca del uso de esta c mara que le ayudar n a utilizarla con seguridad y correctamente Esto ayudar a prevenir peligros y lesiones a otras personas PELIGRO DANGER PELIGRO indica una situaci n de riesgo inminente que si no se evita ocasionar la muerte o una lesi n grave ADVERTENCIA warnin6 ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave PRECAUCI N caution PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada Peligro m No intente realizar ninguna modificaci n en esta c mara Esto podr a ocasionar fuego lesi n descarga el ctrica o da o severo a usted o a su c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera m No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos pues esto podr a aumentar el riesgo de una explosi n m Si alg n l quido u objeto extr
52. cas especiales Esta c mara fotogr fica digital tiene las siguientes caracteristicas m Una resoluci n alta de 3 2 mega p xeles m Zoom digital 3x m Funci n de grabaci n de minipel cula m Impresi n de fecha en una fotograf a m M ltiples idiomas m Memoria interna flash de 16MB Advertencia de la FCC Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con los l mites de un dispositivo digital de clase B seg n el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n contra la interferencia nociva de las instalaciones comerciales Este equipo genera absorbe y puede emitir energ a de frecuencias de radio Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant as de que no ocurrir interferencia en algunas ocasiones Si llegara a ocurrir alguna interferencia cuando este dispositivo est funcionando s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas m Cambie la ubicaci n y direcci n de alguna antena m Aumente la distancia entre la c mara y el dispositivo afectado m Use otra toma de corriente que est lejos del dispositivo afectado m Le agradecemos que se comunique con un agente de Samsung o un t cnico de radio y TV Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Componentes suministrados por el fabricante S rvase revisar que
53. ci n de Zoom digital J Pantalla de selecci n de Zoom digital Bot n de 4 funciones AVISO El zoom digital no puede usarse en el modo MINIPEL CULA Usted puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital M ximo factor de ampliaci n digital L 5X M 3X S I 2X Bot n ARRIBA A e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el presionar el bot n ARRIBA a hace que el cursor se mueva hacia arriba Cuando el men no se visualiza en el monitor LCD al presionar el bot n ARRIBA a ocurre lo siguiente Visualizaci n normal im genes en miniatura se mueve a la imagen anterior Cuando se selecciona el Zoom digital incrementa el aumento de Zoom digital Zoom digital Se mueve a la parte superior de la imagen Minipel cula en reproducci n cancela la reproducci n y presenta la imagen anterior Bot n ABAJO w e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el presionar el bot n w hace que el cursor se mueva hacia abajo e Cuando el men no se visualiza en el monitor LCD al presionar el bot n ABAJO w ocurre lo siguiente Visualizaci n normal Im genes en miniatura se mueve a la imagen siguiente Cuando se selecciona el Zoom digital disminuye el aumento de Zoom digital Zoom digital Se mueve a la parte inferior de la imagen Minipel cula en reproducci n cancela la reproducci n y presenta la imagen anterior NOIMINAOYdA3Y 1 Configuraci
54. das para desocupar memoria y K i PROTEGER Una imagen protegida no se puede Seleccione UNLOCK en el eliminar men del modo reproducci n TARJETA La tarjeta de memoria SD est Desbloquee la tarjeta BLOQUEADA bloqueada NO HAY IMAGEN No hay im genes guardadas en la memoria interna ni en la TARJETA e Tomar im genes e Inserte una TARJETA que tenga algunas im genes ERROR DE e Error de la memoria Inserte una nueva tarjeta o MEMORIA formatee la memoria ERROR DE USB Error de la conexi n USB Revise la conexi n USB El indicador de las e Las pilas est n descargadas C mbielas por pilas nuevas pilas titila El modo flash est establecido como e Cancele el modo FLASH A flash desactivado DESACTIVADO Para tomas Indicador de dl x ordinarias advertencia de P Use un tr pode Para casos de movimiento de la e 2 tomas fotogr ficas en c mara circunstancias inusuales museos galer as de arte Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios m S rvase comprobar lo siguiente S ntomas Causas Remedio e Las pilas est n descargadas Inserte pilas nuevas La c mara no El Adaptador de Corriente CA Conecte el Adaptador de CA prende y no est conectado Las pilas est n gastadas e Inserte pilas nuevas La c mara se apag Deslice el interruptor de La c mara se apaga autom ticamente de
55. de FLASH DESACTIVADO DESACTIVADO Presenta la fecha y la hora incorrecta eLa fecha y la hora se han ajustado incorrectamente e Restablezca la fecha y hora correctas p g 62 MD Q O Z an aoj D Q O Z Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios S ntomas Causas Remedio Los botones de la y i z y f Aver a de la c mara fotogr fica Saque y reinserte las pilas y c mara no A prenda la c mara funcionan Error de la tarjeta Formateo incorrecto de la tarjeta e Vuelva a formatear la tarjeta p g 54 Color de la imagen fotogr fica diferente al de la escena original El ajuste del EQUILIBRIO DE BLANCOS es incorrecto Seleccione el EQUILIBRIO DE BLANCOS apropiado p g 42 Las im genes fotogr ficas estan demasiado brillantes Excesiva exposici n e Restablezca la compensaci n de exposici n p g 43 La pantalla de reproducci n no se ve clara La lente o el monitor LCD est manchado o sucio Limpie la lente o la pantalla LCD La fecha no aparece en el monitor LCD cuando est en modo REPRODUCCI N La funci n Estampar fecha est configurada como DESACTIVADO Cambie la funci n Estampar fecha a ACTIVADO p g 60 Cuando se utiliza el explorador de la PC no aparece el archivo Disco Extra ble La conexi n del cable est incorrecta La c mara est apagada No hay
56. e corriente CC 3 3V Fuente de Alimentaci n de Incluida 2 x Alkaline Battery Opcional 2 pilas de Ni MH adaptador CA energ a AU f Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de la zona de venta Dimensiones WxHxD 94x66x40mm 3 7x2 6x1 6pulgada Peso Aprox 140g 4 9 oz sin pilas ni tarjeta Software c mara Controlador de la Controlador de almacenamiento Windows98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 2 Aplicaci n MGI PhotoSuite Digimax Viewer Requerimientos del sistema Digimax 300 Para Windows PC con procesador m s moderno que el MMX Pentium 233MHz XP Pentium II 300MHz Windows 98 98SE 2000 ME XP M nimo 32MB de RAM XP 128MB 140 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM Monitor compatible con pantalla a color de 800X600 p xeles de 16 bits se recomienda pantalla a color de 24 bits Para Macintosh Power Mac G3 o posterior Mac OS 9 0 10 2 M nimo 64MB de RAM 110 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM QuickTime 4 0 o superior para Imagen en movimiento Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Acerca del software Sirvase leer cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo El software adjunto es un controlador de la c mara y una herramienta de software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows e En ninguna c
57. ecesita insertar la tarjeta de memoria SD ya que esta c mara tiene una memoria interna de 16 MB Si no se inserta la TARJETA la imagen ser guardada en la memoria interna Para aumentar la capacidad de la memoria inserte la TARJETA Si se inserta la TARJETA la imagen ser guardada en la TARJETA 3 Cierre la tapa de la tarjeta 4 Deslice el interruptor de alimentaci n para prender la c mara Si la fecha hora que aparece en la pantalla LCD es incorrecta corr jala antes de tomar la fotograf a p g 62 5 Seleccione el modo de IMAGEN FIJA girando el dial de modos 6 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el visor o el monitor LCD 7 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen mGrabaci n de una Minipel cula Los pasos del 1 4 son los mismos que los de la grabaci n de una imagen fija 5 Seleccione el modo de MINIPEL CULA girando el dial de modos 6 El icono del modo MINIPEL CULA y el tiempo de grabaci n disponible aparecer n en el monitor LCD 7 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el visor o el monitor LCD 8 Presione el bot n del obturador y se grabar la minipel cula durante el tiempo disponible de grabaci n Las minipel culas seguir n siendo grabadas a n cuando se suelte el bot n del obturador El icono de minipel cula titilar durante la grabaci n e Si desea detener la grabaci n vuelva a
58. ente de alimentaci n m Uso de las pilas 1 Abra la tapa del compartimiento de pilas presionando en la direcci n de la flecha 2 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad 3 Para cerrar la tapa del compartimiento de pilas presi nela hasta que haga clic E Indicador del estado de las pilas Hay 3 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD AN Las pilas est n completamente cargadas CI Preparando nuevas pilas Las pilas est n descargadas m Uso del paquete de pilas Digimax Opcional SBP 3603 3 3 V El paquete de pilas Digimax es un paquete de pilas de ion de litio recargable y externo que puede ser usado con la mayor a de las c maras digitales Estos paquetes de pilas opcionales suministran energ a de larga duraci n y sus rendimientos operativos son superiores a los de las pilas Ni MH o las alcalinas Esto se debe a la celda de almacenamiento masivo de ion de litio Conexi n a una fuente de alimentaci n m Uso del adaptador de corriente CA 3 3V 2 0A e Si usted tiene acceso a una fuente primaria de energ a gt el ctrica el uso de un adaptador de CA permite que la c mara fotogr fica sea utilizada por largos per odos de tiempo Si conecta la c mara a una computadora es aconsejable que use un adaptador de CA ya que esto le permitir un uso m s prolongado Enchufe el adaptador dentro del punto de conexion DC 3 3V IN de la c mara fotog
59. er sticas especiales 10 e Advertencia de la FCC occonooccncioncnnonnnon 10 eComponentes suministrados por el fabricante meria aN 11 Identificaci n de caracter sticas 12 mExterior del producto Frente Parte superior Parte inferior 12 mExterior del producto Posterior 13 mndicador LED del estado de la c mara 13 Indicador del monitor LCD 15 Definici n del modo de la c mara 17 eSelecci n del modo de la c mara y del moni ios dias 18 e Indicadores de los men es del monitor lOD khea na iiiss 19 e Conexi n a una fuente de alimentaci n 23 Uso de las pilas ooooooconionccnnonnnos 24 Indicador del estado de las pilas 24 Uso del paquete de pilas Digimax Opcional SBP 3603 3 3 V 24 Uso del adaptador de corriente CA A 25 Fijar la correa oooooooonccnoonannonnononnnannnoss 25 elnsertar la TARJETA de memoria SD 26 e Retiro de la tarjeta de memoria SD 27 e Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memona SD es da 27 elnicio del modo de grabaci n 30 Grabaci n de una imagen fija 30 Grabaci n de una Minipel cula 30 eUso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica oooocooccocnconnnnanno coa 32 mInterruptor de alimentaci n 32 mBot n del OBTURADOR seese 32 Bot n LCD eiii a 3
60. gital cuando se selecciona Se mueve hacia la parte superior de la imagen Zoom digital ACTIVADA Se mueve el cursor hacia abajo Bot n Selecciona la imagen siguiente Visualizaci n normal o miniatura p 51 ABAJO w DESACTIVADA Disminuye el aumento del Zoom digital cuando se selecciona i Se mueve hacia la parte inferior de la imagen Zoom digital Bot n ACTIVADA No hay funci n asociada IZQUIERDA Inicia o para el modo de visualizaci n miniatura p 49 DESACTIVADA E a a Se mueve hacia la parte izquierda de la imagen Zoom digital ACTIVADA Confirma la selecci n Bot n Seleccionar Confirmar Zoom digital DERECHA hacia l hadelai Zoom digital 50 DESACTIVADA Se mueve acia aparte derecha de aimagen Oorr digita p gt Inicia o detiene moment neamente la reproducci n de la presentaci n de diapositivas Inicia o detiene moment neamente la reproducci n de minipel culas Bot n de 4 funciones Bot n IMAGEN EN MINIATURA IZQUIERDA 4 e Usted puede ver hasta 9 im genes simult neamente usando la funci n IMAGEN EN MINIATURA e Cuando el men no se visualiza en el monitor LCD al presionar el bot n IZQUIERDA 4 ocurre lo siguiente Visualizaci n normal Inicia o para la visualizaci n de miniaturas Zoom digital Se mueve a la parte izquierda de la imagen m Visualizaci n de im genes en miniatura 1 Prenda la c mara 2 Seleccione el modo REPRODUCCI N girando el dial de modos 3 Se mostrar una
61. haberlo estado usando continuamente Puede quemarse la piel m No traslade la c mara mientras est prendida si usted est utilizando el Adaptador de CA Siempre que termine desusar la c mara ap guela antes desdesconectar el adaptador del tomacorriente de la pared sbuego antes de mover la c mara cerci rese de que todos los cordones o cables conectores de otros dispositivos est n desconectados El no hacer esto puede da ar los cordones o cables y provocar un incendio o una descarga el ctrica Esta c mara digital puede usarse para Imprimir im genes usando una impresora especializada una impresora compatible con DPOF o un equipo de laboratorio fotogr fico dotado para el formato DPOF refi rase a la p gina 57 Tome una fotograf a AN y refi rase a la p gina 30 40 Descargar archivos de imagen l la c mara a la computadora j refi rase a la p gina 67 68 l s Editar im genes en una PC refi rase a la p gina 88 Esta c mara digital puede usarse para Creaci n de un lbum de fotos digitales E Insertar im genes directamente dentro de cualquier documento electr nico Grabar una imagen en movimiento refi rase a la p gina 30 EN Tomarim Digimax autorretrato y usar mad A la imagen para samsung Lee E personalizar tarjetas de identificaci n Usted puede incluso crear su propio y D G exclusivo papel de regalo usando sus im genes digitales Caracter sti
62. i usted selecciona esta opci n el programa comenzar en Organize MGI PhotoSuite lll SE m Creaci n de un lbum 1 Para crear un lbum haga clic en el bot n grande Organizar de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Organizar de la barra de desplazamiento 2 Haga clic en Album en Choose a photo album to view or edit 3 Aparecer la ventana de lbum Maestro entonces haga clic en New 4 Ponga un nuevo nombre de lbum en la ventana de lbum Nuevo y haga clic en OK Ahora ser creado un lbum nuevo 5 Aparecer la ventana Master Album Haga clic en OK ERES MGI PhotoSuite lll SE m Para agregar im genes al lbum 1 Seleccione 6 Choose an action to manage your album Add para agregar im genes al lbum Hacer clic 2 Haga clic en Computer en el men Agregar fotos Add Photos Las fuentes Digital Camera Direct Scanner TWAIN Digital Camera TWAIN no se pueden usar Hacer clic 3 Aparecer la ventana Add photo to Album A Seleccione las im genes que desea agregar pl E ae Haga clic en Add z Hacer clic 4 El proceso para agregar im genes se complet MGI PhotoSuite lil SE Guardando o compartiendo im genes m Pasos del men de SHARE Save Guardar el archivo activo de acuerdo con su nombre y ruta de acceso actual Save As Para asignar un nombre o una ruta de acceso nueva al archivo Send E mail Para
63. igimax Viewer 1 0 Se instalar Digimax Viewer 1 0 solamente m Application MGI PhotoSuite III SE Se instalar MGI PhotoSuite III SE solamente x Si usted instal todos los programas de aplicaciones haciendo clic en Driver Storage Driver no necesita instalar Digimax Viewer 1 0 y MGI PhotoSuite III SE por separado CED J vMLJOS Instalaci n del software de la aplicaci n Usted puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http www samsungcamera com Ingl s http Awww samsungcamera co kr Coreano 1 Haga clic en el men Storage Driver del cuadro de ejecuci n autom tica Biy m m ii pam 2 Aparecer una ventana de Welcome Haga clic en Next gt INFORMACI N e Si usted selecciona Cancel en el paso 2 se cancelar la instalaci n del controlador de la c mara y aparecer una ventana para la instalaci n de Digimax Viewer 1 0 Instalaci n del software de la aplicaci n 3 Se complet la instalaci n Haga clic en el bot n Finish y se iniciar la instalaci n del Digimax Viewer 1 0 4 La ventana de instalaci n de Digimax Viewer 1 0 aparecer como se muestra al lado Haga clic en Next gt 5 Aparecer la ventana del Contrato de Licencia del Software Si est de acuerdo con el mismo haga clic en Yes INFORMACI N e Si selecciona Cancel en el paso 4 se cancelar la instalaci n de Digimax Viewer 1 0 y aparecer una ventana de instalaci n de MGI
64. iguiente con la imagen seleccionada en pantalla m Para obtener im genes de la c mara digital Antes de transferir un archivo de imagen revise la conexi n USB 1 Para adquirir im genes haga clic en el bot n A grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades 2 Aparece el selector de Abrir archivo Haga clic en Look in para elegir el Removable Disk y haga clic en open para que aparezca la ventana de abrir archivo MGI PhotoSuite lll SE 3 Seleccione la carpeta DCIM 100sscam Despu s seleccione una imagen y haga clic en Open 4 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla INFORMACI N Cuando use la c mara Digimax solamente Computer y Album est n disponibles de la lista de opciones Usted podr obtener im genes de la c mara digital Computadora y lbum solamente m Adquisici n de im genes de un lbum 1 Para adquirir im genes haga clic en el bot n a grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Album de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades mmm El WE OS MGI PhotoSuite IlI SE 2 Despu s de seleccionar lbum en Choose a photo album haga clic en una imagen del lbum y h
65. im genes no protegidas Recuerde que esto borrar permanentemente las im genes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminaci n 1 Gire el dial de modos al modo REPRODUCCI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y seleccione ELIMINAR 3 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el submen 4 Seleccione ELIMINAR TODAS presionando el bot n ARRIBA a ABAJO w y luego presione el bot n AJUSTE 5 Seleccione NO o S y presione el bot n AJUSTE e Selecci n de NO Aparecer la imagen en el monitor LCD e Selecci n de S Aparece el mensaje ESPERE y luego todas las im genes no protegidas se eliminar n REPRODUCCI N ELIMINAR ELIMINAR IMAGEN ELIMINAR TODAS FORMATO SALIDA MENU REPRODUCCI N ELIMINAR ELIMINAR TODAS NO s SALIDA MENU Si no hay im genes protegidas todas las im genes guardadas se eliminar n y aparecer el mensaje iNO HAY IMAGEN NOIMINAOYA3Y 1 Configuraci n de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD m FORMATEO Formato de la memoria interna Saque la tarjeta de memoria SD para formatear la memoria interna Formato de la tarjeta de memoria SD Inserte la tarjeta de memoria SD para formatear la tarjeta de memoria SD Al usar la funci n FORMATO se borran todos los archivos de la memoria Antes de formatear la memo
66. iona autom ticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminaci n predominantes LUZ DEL D A Para realizar tomas fotogr ficas en d as iluminados PUESTA DE SOL Para realizar tomas fotogr ficas al atardecer FLUORESCENTE Para realizar tomas fotogr ficas con luz fluorescente TUNGSTENO Para realizar tomas fotogr ficas con luz de tungsteno bombillas est ndar Si usted cambia el valor del equilibrio de blancos en el modo IMAGEN FIJA el nuevo valor se aplicar tambi n al modo MINIPEL CULA Exposici n e Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Sin embargo Ud puede seleccionar el valor de exposici n usando el submen EXPOSICI N lt En el modo IMAGEN FIJA usted puede seleccionar el valor de exposici n e Si usted aumenta el valor de exposici n la fotograf a saldr m s clara e Si usted disminuye el valor de exposici n la fotograf a saldr m s oscura m Selecci n del valor de exposici n IMAGEN FIJA 1 Gire el dial de modos hasta la posici n IMAGEN FIJA y presione el bot n MENU MAGEN TAMANO 2 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y o E seleccione EXPOSICION EXPOSICI N J 3 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el submen SALIDAMENU CAMBIAR 4 Presione el bot n ARRIBA A ABAJO w y seleccione el submen de EXPOSICI N deseado IMAGEN FIJA 5 Presi
67. ionar e Tome en cuenta que el apagado autom tico no funciona si la c mara est en modo de presentaci n de diapositivas o reproducci n de minipel cula 1 Seleccione el modo AJUSTE girando el dial de modos 2 Aparecer el men CONFIGURACI N 1 2 3 Presione el bot n ARRIBA A ABAJO w y seleccione APAGADO AUTO 4 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el submen 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w Presione el bot n AJUSTE para confirmar el ajuste 6 El valor predeterminado es 1 MIN INFORMACI N CONFIGURACI N 1 2 ZUMBIDO APAGADO AUTO ESTAMPAR DE FECHA TIPO DE FECHA CAMBIAR CONFIGURACI N 1 2 APAGADO AUTO A y 10 MIN SALIDA MENU Incluso cuando las pilas o el adaptador de CA son retirados y vueltos a insertar el ajuste de apagado autom tico ser preservado 1 Q e zZ En D gt Q e Z Inicio del modo AJUSTE Estampar fecha Hay una opci n que permite incluir la FECHA en las im genes fijas 1 Seleccione el modo AJUSTE girando el dial de CONFIGURACI N 1 2 modos 2 Aparecer el men CONFIGURACI N 1 2 ZUMBIDO 3 Presione el bot n ARRIBA 4 ABAJO w y APAGADO AUTO seleccione ESTAMPAR DE FECHA ESTAMPAR DE FECHA 4 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el TIPO DE FECHA submen CAMBIAR 5 Seleccione ACTIVADO o DESACTIVADO presionando el bot n ARRIBA amp
68. ircunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario e La licencia por derechos de autor para ambos software se autorizan para el uso exclusivo con una c mara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de una PC artesanal o una PC que no ha sido garantizada por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos x Windows es una marca registrada de Microsoft Macintosh Mac es la marca registrada de Apple computer USA INFORMACI N Antes de conectar el cable USB a la PC y a la c mara debe instalar primero el controlador de la c mara Deshabilite otros programas antes de instalar el controlador de la c mara m F psj Instalaci n de todos los programas Instalaci n del visor de im genes Instalaci n del software de edici n Acceso al sitio Web de Samsung Camera Cierre del cuadro de ejecuci n autom tica m Driver Storage Driver para conectar la c mara a la PC Se instalar n todos los programas de aplicaci n Digimax Viewer 1 0 para ver im genes MGI PhotoSuite III SE para editar im genes y DirectX 8 1 para reproducir im genes en movimiento m Image Viewer D
69. nocer la c mara como Disco extra ble Si usted instal alguna vez el programa DirectX en su computadora aparecer la siguiente ventana Aparecer la ventana de instalaci n de DirectX 8 1 como se muestra a continuaci n Haga clic en el bot n OK aj A e B aam mrad am E Po ca T 3 s Todas las aplicaciones se han instalado correctamente Haga clic en el bot n OK y la computadora se reiniciar Tm Le A nd E a di met E ma rarr E 5 19 Despu s de reiniciar su computadora conecte la PC a la c mara mediante el cable USB 20 Prenda la c mara Aparecer Found New Hardware Wizard y la computadora se 21 conectara con la c mara Si usted ha instalado alguna vez un programa de visualizaci n de im genes se abrir el programa Si el programa de visualizaci n de im genes abre el controlador de la c mara se habr instalado exitosamente Si usted puede ver Removable Disk en la carpeta de My computer la instalaci n del controlador de la c mara se habr completado Ahora usted puede transferir im genes de la c mara a la PC mediante el cable USB ml d mr Tangan CS J vVMLJOS Instalaci n del software de la aplicaci n INFORMACI N e Si usted ha instalado el controlador de la c mara Esaa AA el Found New Hardware Wizard puede que no m pm se abra A AA pais La imran Despu s de que abre la ventana Found New Hardware Wizard se
70. nte Hay otros cables conectados a la PC La c mara podri funcionar mal si se conecta a la PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara ERES SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS 8 DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWON GU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 8111 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJO7094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 537 7000 FAX 1 310 537 1566 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS UK TEL 44 0 1932 455000 FAX 44 0 1932 455325 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 6196 6653 03 FAX 49 619666 53 66 SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUM RIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2282 5 FAX 33 1 4320 4510 SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE KORP 14 37 A LENNINGRADSKY PR KT MOSCOW 125167 RUSSIA TEL 7 095 258 9296 9298 9299 FAX 7 095 258 9297 TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIS
71. o lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la c mara Si este es el caso deje reposar la c mara por unos pocos minutos para permitir que se refresque m No trate de cargar las pilas no recargables Puede ocasionar una explosi n m No deje esta c mara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un veh culo cerrado luz directa d l Sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara y podr a ocasionar un incendio m Al utilizarla no cubra la c mara ni el Adaptador de CA Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la c mara o cause un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en un rea bien ventilada E Precauci n m La fuga el recalentamiento o la explosi n de las pilas podr a provocar un fuego o una lesi n Use pilas de la especificaci n correcta paralla c mara e No haga cortocircuito ni caliente o bot las pilas en el fuego e No utilice pilas viejas con nuevas o mezcle distintas marcas de pilas Cerci rese de que las pilas est n Colocadas correctamente con respecto a sus polaridades m Cuando no vaya a usar la c mara por mucho tiempo no deje de desenchutfarla de su fuente de alimentaci n m No dispare el flash cuand0 est en contacto con la mano o con alg n objeto No toque el flash inmediatamente despu s de
72. oble clic en Add Remove programs 3 Aparecer la ventana de Add Remove gt A Programs Properties Seleccione Samsung A Digimax 300 y haga clic en Add Remove y pray u beeg pa Hacer clio gt un 4 Para desinstalar el controlador de la c mara haga clic en la opci n Yes Ti A E 5 Presione el bot n de OK J vVMLJOS Disco extra ble Para usar esta c mara como Disco extra ble instale p g 76 el Controlador USB 1 Antes de prender la c mara con ctela a la PC mediante el cable USB 2 Haga clic en Removable Disk bajo My computer o Windows Explorer 3 Los archivos de imagen almacenados en el Disco extra ble Dcim 100sscam se pueden transferir a la PC INFORMACI N Informaci n importante sobre la utilizaci n del Disco extra ble El indicador del Removable Disk no aparecer cuando la c mara est apagada Recomendamos que copie las im genes a la PC para verlas El abrir las im genes fotogr ficas directamente del disco extra ble puede ocasionar desconexiones inesperadas Cuando cargue im genes de la PC a la c mara aseg rese de que los nombres de archivos cargados no sean los mismos que aquellos que ya est n almacenados en la memoria Cuando usted haya cargado un archivo del Disco extra ble que esta c mara no tom aparecer el mensaje ARCHIVO DE ERROR en el monitor LCD en modo REPRODUCCI N y no aparecer nada en el modo IMAG
73. one el bot n AJUSTAR p y aparecer el BNFOSIEON submen A A ESO El ajuste predeterminado es 0 0EV m 6 Presione el bot n de MEN para cancelar la pantalla del men SALIDA MENU AVISO Gama de ajustes para la compensaci n de exposici n 2 0 2 0 EV pasos de 0 5 EV Este cambio de la exposici n permanecer establecido hasta que la c mara se apague Cuando la c mara se vuelva a prender el valor de compensaci n de exposici n se restablecer a 0 0EV descartando la compensaci n de exposici n Cuando usted haya seleccionado un cambio en el valor de exposici n este valor aparecer en la pantalla LCD e Disminuir o aumentar el valor de exposici n puede conducir a fotograf as subexpuestas o sobreexpuestas demasiado oscuras o demasiado claras Revise sus im genes usando el monitor LCD para comprobar que han salido bien Si usted cambia el valor de la compensaci n de exposici n en el modo IMAGEN FIJA el nuevo valor se aplicar tambi n al modo MINIPEL CULA Tiempo de grabaci n de minipel cula Este men aparecer s lo en el modo MINIPEL CULA Usted puede seleccionar el tiempo de grabaci n de la minipel cula mSelecci n del tiempo de grabaci n de la minipel cula IMAGEN EN MOV 1 Gire el dial de modos al modo IMAGEN EN HORA MOVIMIENTO y presione el bot n MEN ES 2 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y ES EE seleccione el tiempo de grabaci n deseado para la
74. onfiabilidad de su c mara fotogr fica Debe evitarse lo siguiente e Cambios severos de temperatura y humedad e Polvo y suciedad e Luz directa del sol o interior de un veh culo en clima caliente Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n e Sitios con materiales explosivos o altamente inflamables e Pesticidas etc La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas La arena u otras part culas peque as pueden ocasionar defectos severos Aseg rese de que no haya contacto con arena o part culas similares Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Si la c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno caliente y h medo puede crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si ocurre esto apague la c mara y espere por lo menos 1 hora hasta que toda la humedad se haya desaparecido La acumulaci n de humedad puede ocurrir tambi n en la tarjeta de memoria Si sucede esto apague la c mara y saque la tarjeta de memoria Espere hasta que la humedad desaparezca Si la c mara digital no se usa por un largo per odo de tiempo puede ocurrir una descarga el ctrica Es aconsejable sacar las pilas y la tarjeta de memoria si la c mara no se va a usar por un tiempo Si la c mara se expone a interferencia electr nica sta se apagar autom ticamente para proteger la tarjeta de memoria Mantenimiento Use una escobilla suave disponible en las
75. presionar el bot n del obturador En caso de haber seleccionado el submen MANUAL en el men del modo IMAGEN EN MOV El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen QVGA 320 x 240 Tipo del archivo AVI e Tiempo de grabaci n disponible Imagen en movimiento 10 SEG 20 SEG 30 SEG MANUAL Seleccionable IRENE L Modo de MINIPEL CULA Inicio del modo de grabaci n Edo a Aunque usted puede seleccionar cualquier tiempo de grabaci n para minipel culas en el men del modo MINIPEL CULA el tiempo de grabaci n disponible ser determinado por la capacidad de memoria que se disponga Advertencia de movimiento de la c mara Cuando se selecciona el modo de Flash desactivado puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la c mara un en el monitor LCD En este caso use un tr pode apoye la c mara en una superficie s lida o cambie el modo de flash a modo de toma con flash Toma con compensaci n de contraluz Cuando realice una toma en exteriores evite colocarse frente al sol pues la imagen puede resultar oscura debido al contraluz En condiciones de contraluz s rvase usar la compensaci n de exposici n refi rase a la p gina 43 e Evite obstruir los lentes o el flash cuando tome una fotograf a Ya que puede haber algunas diferencias entre lo que se ve a trav s del Visor ptico y la imagen que resulta cuando est tomada a
76. r fica INFORMACI N Esta c mara fotogr fica se apagar autom ticamente cuando no se use por un cierto per odo de tiempo Refi rase a la funci n APAGADO AUTO p 59 N PELIGRO Desactive siempre la alimentaci n antes de sacar el adaptador de CA de la fuente primaria de energ a Al igual que con todos los dispositivos alimentados por la red de electricidad la seguridad es importante Aseg rese de que ni la c mara ni el adaptador se pongan en contacto con agua o materiales met licos Aseg rese por favor de utilizar un adaptador de la CA 3 3V 2 0A que cumpla con la especificaci n correcta para la c mara fotogr fica No hacer esto puede afectar su garant a Fijar la correa Para prevenir un accidente que pueda da ar la c mara fotogr fica utilice siempre la correa Refi rase a las siguientes ilustraciones Insertar la TARJETA de memoria SD La c mara viene con una memoria interna flash de 16 MB para que usted pueda guardar im genes y minipel culas en la c mara Sin embargo usted puede aumentar la capacidad de la memoria usando una tarjeta de memoria SD TARJETA significa la tarjeta de memoria SD de tal forma que usted pueda guardar m s im genes y minipel culas 1 Apague la c mara y deslice la tapa de la tarjeta en la direcci n de la flecha para abrirla 2 Inserte completamente la tarjeta en la ranura para tarjetas Los contactos de
77. r ahora la c mara caso 5 Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la c mara y vu lvala a prender Vuelva a transferir el archivo PMF caso 6 C mo puedo saber si mi computadora es compatible con la Interfaz USB Revise el puerto USB en su computadora o teclado Revise la versi n del Sistema Operativo La interfaz USB est disponible en Windows 98 98SE 2000 ME y XP Revise el Universal serial bus controller en el Administrador de dispositivos Haga caso 7 caso 8 lo siguiente para revisar el Universal serial bus controller Win 98 ME Delinee en Start Setting Controller System Device Manager Universal serial bus controller Win 2K Delinee en Start Setting Controller System Hardware Device Manager Universal serial bus controller Win XP Delinee en Start Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager Universal Serial Bus controller Debe haber un Controlador host USB y un concentrador ra z USB bajo Universal serial bus controller Si todas las condiciones mencionadas se han cumplido la computadora es compatible con la interfaz USB Cuando utilice el concentrador USB Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara a la PC mediante el concentrador USB si la PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara a la PC directame
78. resionar el bot n LCD en el modo GRABACI N IMAGEN FIJA MINIPEL CULA la pantalla cambiar como se muestra a continuaci n Alpresionarel Igne bot nLCD Imagen e informaci n completa Imagen e informaci n b sica J Al presionar el bot n LCD Al presionar el bot n LCD Pantalla LCD desactivada J Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n del MENU e Cuando presione el bot n MEN se presentar en el monitor LCD un men relacionado con cada uno de los modos de la c mara Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Q IMAGEN FIJA a Peira p UU Tesionar g IMAGEN TAMA O gt bot n MENU CALIDAD H e gt EQ BLANCOS AUTO O A EXPOSICI N 0 0 Z SALIDA MENU CAMBIAR men desactivado men activado e Se presentar un men de opciones cuando se selecciona alguno de los siguientes modos Modo IMAGEN FIJA modo MINIPEL CULA modo REPRODUCCI N y modo CONFIGURACI N No hay men disponible cuando se selecciona el modo PC Refi rase a la p gina 17 para ver la informaci n sobre el men de los modos de la c mara Interruptor del enfoque Antes de realizar una toma debe comprobar que el Interruptor del Enfoque est en la posici n deseada Ya que puede haber algunas diferencias entre lo que se ve a trav s del Visor ptico y la imagen que resulta cuando est tomada
79. ria es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc 1 Gire el dial de modos al modo REPRODUCCI N REPRODUCCI N y presione el bot n MEN ELIMINAR 2 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y ELIMINAR IMAGEN seleccione ELIMINAR ELIMINAR TODAS 3 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el FORMATO submen 4 Seleccione FORMATO presionando el bot n SALIDA MENU ARRIBA a ABAJO y y luego presione el bot n AJUSTE gt 5 Seleccione ae el y presione el bot n REPRODUCCION ELIMINAR AJUSTE FORMATO e Selecci n de NO Aparecer la imagen en el NO monitor LCD s e Selecci n de S Aparece el mensaje ESPERE y luego se SALIDA MENU eliminan todas las im genes Despu s de que se hayan eliminado todas las im genes aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN Configuraci n de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Presentaci n de diapositivas e Las im genes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados Esto es til y apropiado para revisar las im genes grabadas as como para realizar presentaciones Usted puede seleccionar el tiempo de reproducci n de las diapositivas entre 1 y 9 seg 1 Gire el dial de modos al modo REPRODUCCI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO vw y seleccione DIAPOSITIVAS 3 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el
80. st grabando eliminando formateando o leyendo Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria INFORMACI N e Si no hay tarjeta no aparecer el indicador de la tarjeta de memoria SD en el monitor LCD Si no hay suficiente memoria disponible Si usted presiona el bot n del obturador para la toma aparecer el siguiente mensaje y la c mara no funcionar Para optimizar la cantidad de memoria en la c mara reemplace la TARJETA o elimine las im genes innecesarias almacenadas en la memoria MEMORIA COMPLETA AVISO Si usted abre la tapa de la tarjeta cuando la c mara est prendida la c mara se apagar autom ticamente No saque la tarjeta de memoria cuando el indicador LED de estado de la c mara verde est titilando ya que esto puede causar da o en los datos de la tarjeta de memoria Inicio del modo de grabaci n e Si la TARJETA se inserta en la c mara todas las funciones de la c mara se aplican solamente ala TARJETA Si la TARJETA no se inserta en la c mara todas las funciones de la c mara se aplican solamente a la memoria interna mGrabaci n de una imagen fija 1 Inserte las pilas p g 24 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad 2 Inserte la TARJETA p g 26 Usted no n
81. t RESTABLECER 4 Presione el bot n ARRIBA a ABAJO w y CAMBIAR seleccione LANGUAGE LENGUAJE 5 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el CONFIGURACI N 2 2 submen LANGUAGE LENGUAJE 6 Seleccione el idioma deseado presionando el bot n ENGUISH ESPA OL ARRIBA a ABAJO y BEN ITALIANO Presione el bot n AJUSTE para confirmar el ajuste FRAN AIS REA DEUTSCH ghk SALIDA MENU O K gt INFORMACI N El idioma seleccionado se mantiene configurado hasta que se cambie por otro idioma Inicio del modo AJUSTE Restablecer Este men le permitir restablecer todos los ajustes de la c mara a los valores predeterminados 1 Seleccione el modo CONFIGURACI N girando el i CONFIGURACI N 2 2 dial de modos 2 Aparecer el men CONFIGURACI N 1 2 AJUSTE DE FECHA 3 Para trasladar el cursor del men a VISTA R PIDA CONFIGURACI N 2 2 presione el bot n LANGUAGE LENGUAJE DERECHA RESTABLECER 4 Presione el bot n ARRIBA A ABAJO w y CAMBIAR seleccione RESTABLECER 5 Presione el bot n AJUSTAR y aparecer el submen CONFIGURACI N 2 2 6 Seleccione NO o S presionando el bot n A ARRIBA a ABAJO w Presione el bot n lt S AJUSTE para confirmar el ajuste Selecci n de NO Aparecer el men de AJUSTE sin restablecer el sistema de la c mara Selecci n de S Todos los ajustes de la c mara se cambian a los ajustes predeterminados
82. ue instalar el controlador de la c mara antes de conectar el cable USB El modo de funcionamiento de la c mara cambiar a modo PC al conectarlo mediante el cable USB Selecci n del modo de la c mara y del men Puede seleccionar el modo de la c mara o el men del modo de la c mara al rotar el dial de MODOS o presionar el bot n MENU como se muestra a continuaci n Modo de IMAGEN Prender FIJA Coi Al rotar el dial de modos y Modo REPRODUCCI N Al rotar el dial de modos j A Modo de MINIPEL CULA C E Al rotar el dial de modos j A Modo de Configuraci n Al conectar el cable USB Al presionar el bot n MEN Al presionar el bot n MEN Al presionar el bot n MEN Men del modo IMAGEN FIJA Men del modo REPRODUCCI N Men del modo MINIPEL CULA Indicadores de los men es del monitor LCD Cada modo tiene un men como se muestra a continuaci n El ajuste marcado con asterisco es el predeterminado Modo de la c mara Men principal IMAGEN FIJA Y IMAGEN TAMA O 2048x1536 p 40 1600x1200 1024x768 640x480 CALIDAD SUPERFINA p 41 FINA NORMAL EQ BLANCOS AUTOM TICA p 42 LUZ DE D A PUESTA DE SOL FLUORESCENTE TUNGSTENO EXPOSICI N 2 0 0 0 2 0EV en pasos de 0 5 EV p 43 Indicadores de los men es del monitor LCD Modo de la c mara Men principal REPRODUCCI N gt ELIMINAR D
83. una distancia menor de 1 5m se recomienda que utilice el monitor del LCD para componer la toma El uso prolongado del monitor LCD descargar las pilas Le recomendamos que apague el monitor del LCD y que use el visor ptico tan a menudo como sea posible para extender la vida de las pilas Las im genes pueden verse oscuras en las circunstancias siguientes En el modo de enfoque Macro si la distancia al sujeto es menor de 0 19 m o mayor de 0 21 m Mantenga una distancia de 0 19 m 0 21 m en el modo de enfoque Macro En el modo de enfoque Retrato si la distancia al sujeto es menor de 0 8 m o mayor de 1 6 m Mantenga una distancia de 0 8 m 1 6 m en el modo de enfoque Retrato En el modo de enfoque Normal si la distancia al sujeto es menor de 1 2 m Mantenga una distancia de 1 2 m Infinito en el modo de enfoque Normal Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica e Las funciones de los modos IMAGEN FIJA o MINIPEL CULA se pueden configurar usando los botones de la c mara Interruptor de alimentaci n Se utiliza para prender y apagar la c mara La c mara puede reactivarse deslizando de nuevo el interruptor de alimentaci n de energ a Este se hace para reducir el desgaste de las pilas La c mara puede reactivarse deslizando de nuevo el bot n de alimentaci n de energ a Bot n del OBTURADOR Se utiliza para realizar tomas de GRABACI N IMAGEN FIJA MINIPEL CULA Bot n LCD Al p
84. uperior de la c mara Esta c mara digital tiene 4 modos de operaci n Estas son listadas abajo m Modo de IMAGEN FIJA O Esta c mara tiene 3 tipos de modos de enfoque fijos Las distancias focales son 1 Macro Y 0 19m 0 21m 2 Retrato Q 0 8m 1 6m 3 Normal EN 1 2m Infinito Mode dial indicator m Modo de REPRODUCCI N gt En este modo las im genes guardadas en memoria pueden ser vistas en el monitor LCD situado en la parte de atr s de la c mara Ud puede seleccionar entre la reproducci n de imagen individual pantalla de 9 im genes en miniatura presentaci n de diapositivas eliminaci n de una imagen eliminar formatear proteger de todas las im genes ajuste del n mero de las impresiones y el zoom digital de la c mara m Modo de MINIPEL CULA MY Las minipel culas se graban durante el tiempo disponible o prefijado en este modo El flash cambia a FLASH DESACTIVADO cuando se selecciona este modo m Modo de Configuraci n E En este modo usted puede configurar las siguientes funciones b sicas ZUMBIDO APAGADO AUTOM TICO ESTAMPAR FECHA TIPO DE FECHA CONFIGURACI N DE FECHA Y HORA VISTA R PIDA IDIOMA RESTABLECER INFORMACI N Modo PC Su computadora reconocer la c mara como si fuera un Disco extra ble cuando se conecta por medio del cable USB Usted puede transferir imagenes entre la computadora y la c mara Si est utilizando Windows 98 98SE tiene q

Samsung DIGIMAX 300 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents