Samsung AQ09UGBN Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. mekan nitesini balast kullanarak ayd nlatma aparatlar ndan uza a monte edin e Uzaktan kumanda kullan yorsan z ayd nlatma aparat n n balast nedeniyle alg lama hatas olu abilir D niteyi al rken kan sesin ve titre imin kom unuzu rahats z etmeyece i ve engel bulunmayan iyi havaland r lm bir yere monte edin e Muhtemel ar zalanma riski e al rken kan ses kom unuzu rahats z edebilir Klimay kapatan herhangi bir engel veya rt olmad ndan emin olun Hava d ng s i in yeterli alan sa lay n e Yetersiz havaland rma zay f performans al nmas ile sonu lanabilir Elektrik kablosu hasar g rm se retici firma ya da nitelikli servis teknisyeni bunu de i tirmelidir Klima al rken elektrik kesintisi olursa g kayna n derhal kapat n Azami ak m g venlik i in olan IEC standard na g re l l r ve ak m enerji verimi i in olan ISO standard na g re l l r Klimay kalifiye servis teknisyenine monte ettirin ve deneme al t rmas yap n mekan nitesinde engel olmad ndan emin olun e Yang n kmas ya da mal kayb ihtimali vard r D mekan nitesini temizlerken s de i tirme radyat r n n kanalc klar na ok dikkat ederek dokunun e Kal n eldiven giymeniz ellerinizi koruyabilir D mekan nitesinin H dire inde hasar olup olmad n y lda en az bir kere kontrol edin2. fan al may durdurduktan sonra klimay temizleyin e Yaralanma ya da elektrik arpmas kma ihtimali vard r g venlik bilgisi 05 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 5 2010 2 27 14 05 33 BED a Ww NEML UYARI ARETLER a niteyi topraklad n zdan emin olun Topraklama telini gaz veya su borular na ayd nlatma direklerine ya da telefon topraklama hatlar na ba lamay n e Unite do ru topraklanmazsa elektrik arpmas meydana gelebilir Topraklama terminali bulunan bir priz kullan n Priz zellikle klima i in kullan lmal d r e Yanl elektrik topraklamas elektrik arpmas na veya yang na sebep olabilir Yanan plastik kokusu al rsan z garip sesler duyarsan z ya da niteden duman gelirse klimay derhal prizden ekin ve ileti im merkezini aray n e Yang n ya da elektrik arpmas kma ihtimali vard r A KAZ ARETLER N Alt k s mdaki hareketli k s mlar zeminden ya da yer y zeyinden en az 2 5 m yukar monte edin Uygulanabiliyorsa Montaj elkitab taraf ndan yerine getirilmeyen durumlarda bir ar za ya da hasar olu ursa montaj ve kurulum i in ekstra i ilik masraf olacakt r e Onar mlar veya montajlar kalifiye olmayan bir servis teknisyeni taraf ndan yap l rsa muhtemel ar zalanma riski elektrik arpmas ya da yang n kma riski vard r Kliman n n n kapatmay n ya da herhangi bir ey koymay n Kli
3. Uzaktan kumandadaki A ma Kapama l d mesine bas n Bir bip sesi duyacaks n z ve hava ak kanad klima tam a ld nda kendili inden yukar ve a a hareket edecektir Klima Oto modu i in kullan lan en son al ma modunda al acakt r Z Klimay kapatt n zda hava ak kanad hareket etmeyi durduracak ve kapal kalacakt r Klimay uzaktan kumanda olmadan a ma kapama Kliman n sa alt k esinde bulunan A ma Kapama d mesine basarak klimay al t rabilirsiniz ALI MA MODUNUN SE LMES Oto Oto modunda oda s cakl k sens r taraf ndan saptanan oda s cakl na ba l olarak klima s cakl ve fan h z n otomatik olarak ayarlayacakt r 1 Klimay a n Uzaktan kumandadaki A ma Kapama l d mesine bas n S 2 al ma modunu ayarlay n gt Oto modu ve Oto fan h z g stergesi uzaktan Auto SET TEMP m j c kumandan n ekran nda g r n nceye kadar uzaktan kumandadaki Mod d mesine bas n Klima oda s cakl na ba l olarak al ma modunu kendili inden Serinletme veya Is tmaya ayarlayacakt r 4 Mod d mesine her bas n zda mod Oto gt Serinletme Kuru Fan ve Is tma aras nda s rayla de i ecektir 3 S cakl ayarlay n Oda s cakl n art rman z veya azaltman z gerekirse Uzaktan kumandadaki S cakl A veya V d mesine basa
4. nlemek i in good sleep modu s cakl k ayar n zaman ayar na g re kendili inden de i tirir S cakl k ve hava ak m a amaya g re de i ir Uykuya dalma Derin uyku ve good sleep modunda Uyanma ve ard ndan ayarlanan zaman doldupunda klima kendili inden kapanacakt r a ama good sleep yaz k gecelerinde uyku g l ekmenizi nler Uykuya dalma S cakl d rerek uykuya dalman z kolayla t r r Derin uyku V cudunuzu rahatlat r ve s cakl n z hafif art r r 8 good sleep modunda Uyanma Rahatlatan bir ortamda uyanman z ve yenilenmenizi sa lar Allows you to wake up from comfortable intermittent air and it makes you feel refresh 4 e good sleep modunda Zamanlay c l Kapat 5 saatin st nde ayarlay n Varsay lan s re 8 saate ayarland ndan good sleep ok k sa ya da ok uzun ayarlan rsa uykunuzda rahats zlan rs n z e good sleep modu 4 saatin alt nda ayarlanm sa al ma da ayn anda duracakt r good sleep modu 5 saatin st ne ayarlanm sa durmadan nceki son bir saat i in Uyand rma a amas olarak al acakt r e nerilen ayar s cakl so utma i in 25 C 27 C aras ve s tma i in 21 C 23 C aras d r good sleep modunu engellemek i in 1 goo sleep modu a kken uzaktan kumandadaki Ayarla ptal Et d mesine bas n Ayarlad n z good sleep modu iptal edilecek ve g ste
5. 1 Monte edilecek alan ok tozlu bir yerse belirtilen al malar daha s k yap lmal d r 2 Bu al malar daima kalifiye personel taraf ndan yap lmal d r Daha ayr nt l bilgi i in Kurulum Elkitab na bak n z 28 temizlik ve bak m Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 28 2010 2 27 14 07 33 MEN nite kumanda sistemi ile dahili koruma Klimada dahili bir ar za olu ursa bu dahili koruma i lemleri yerine getirilir T r A klama So uk havaya kar Is tma pompas s n yorken dahili fan so uk havaya kar kapat lacakt r Buz zme d ng s Is tma pompas s n yorken dahili fan so uk havaya kar kapat lacakt r Dahili pilin kar korunmas Klima So utma modunda al rken kompres r dahili bataryay koru mak i in kapanacakt r Kompres r korumas Klima al t ktan sonra d mekan nitesinin kompres r n koru mak i in hemen al maz Is pompas Is tma modunda al yorsa buz zme d ng s ba lat larak d mekan nitesindeki d k s cakl klarda olu abilecek buzlar z l r Dahili fan kendili inden kapan r ve yaln zca buz zme d ng s tamamland nda yeniden ba lar Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 29 temizlik ve bak m 29 2010 2 27 14 07 33 PEREDE EN e gt SORUN G DERME Klima anormal
6. Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 1 2010 2 27 14 05 32 BED mM O E ill KAMTA 1 OZCHI KIC e Serin Bir Yaz in Teklif Bunalt c yaz g nlerinde ve uzun rahats zl k veren gecelerde s caktan ka mak i in evinizin serinleten rahatl ndan daha iyi bir yer yoktur Yeni kliman z bitkinlik veren s cak yaz g nlerine bir son vererek rahatlaman z sa lar Bu yaz s ca kendi kliman z ile yenin e Uygun Fiyatl Sistem Yeni kliman z yaz n en st d zeyde so utma g c sa lamakla kalmaz ayn zamanda geli mi Is pompas sistemi ile k i in de etkin bir s tma arac d r Is pompas sistemi di er elektrikli s tma cihazlar ile kar la t r ld nda 3 kat daha verimlidir dolay s yla al ma masraflar n daha da azaltabilirsiniz imdi bir klima ile y l n her an i in gerekli olan ihtiya lar n z kar lay n e Her yer i in uyumlu k ve uyumlu tasar m odan za estetik bir g r n m kazand r r ve odan zdaki mevcut dekoru tamamlar Soft rengi ve yuvarlak kenarlar ile yeni klima herhangi bir odan n kalitesini art r r Kliman z n i levsellik ve estetik olarak sunduklar n n tad n kar n e good sleepi levi good sleepi levi elektrikten tasarruf ederken rahat bir uyku s cakl n ayarlaman za ve iyi uyuman za olanak sa lar SAMSUN leride referans olmas i in model ve seri numaras n Model No a
7. inden Oto ya ayarl yor Zamanlay c zelli i ayarlanmad al ma esnas nda odada koku olu uyor Zaman ayarlad ktan sonra uzaktan kumandada Ayarla ptal et d mesine bas p basmad n kontrol edin e Cihaz n duman bulunan bir yerde al p al mad n ya da d ar dan i eriye bir koku girip girmedi ini kontrol edin Klimay Fan modunda al t r n veya oday havaland rmak i in pencereleri a n Klimadan fokurdama sesi geliyor So utucu madde kompres rde devir daim yaparken fokurdama sesi duyulabilir Klimay se ti iniz modda al t r n Hava ak kanatlar ndan su daml yor Hava ak kanatlar a a do ru bakarken kliman n uzun s re so uyup so umad n kontrol edin S cakl k fark nedeniyle yo unla ma olabilir Uzaktan kumanda Pillerin bitip bitmedi ini kontrol edin Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 30 al m yor e Pillerin do ru tak ld ndan emin olun e Uzaktan kumanda sens r n z hi bir eyin engellemedi inden emin olun e Kliman n yan nda g l ayd nlatma cihaz bulunup bulunmad n kontrol edin Fl rosan lambalar ndan veya neon klar ndan gelen g l k elektrik dalgalar n kesebilir 30 ek 2010 2 27 14 07 33 ALI MA MENZ L A a daki tabloda kliman n al abilece i s cakl k ve nem aral klar g sterilmi tir Verimli bir
8. n nlemek i in makinenin toprakland ndan emin olun Yard m i in ileti im merkezini aray n SOHA nerilen talimatlar ya da kullanabilece iniz faydal bilgiler Bu uyar i aretleri sizin ve di er ki ilerin zarar g rmesini nlemek i indir L tfen bunlar dikkatlice yerine getirin Bu b l m okuduktan sonra ileride referans olarak kullanmak i in g venilir bir yerde tutun g venlik bilgisi _03 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 3 2010 2 27 14 05 33 TI i Ww NEML UYARI ARETLER N Yang n patlama veya yaralanmaya sebep vermemek i in klimay tehlikeli maddelerin ya da cihazlar n yak n nda bulundurmay n e Muhtemel yang n ya da patlama tehlikesi vard r D mekan nitesini sabit olmayan veya d me tehlikesi bulunan y kseltilmi bir yere monte etmeyin e D mekan nitesi d erse ki isel yaralanmaya ya da maddi hasara sebep olabilir Klimay do rudan g ne na Is t c cihazlara maruz b rakmay n ve nemli yerlerde bulundurmay n e So utma verimini art rmak ve elektrik arpmas riskinden ka nmak i in pencerelere perde as n Montaj elkitab nda belirtilenleri yerine getirmeyerek yap lan herhangi bir de i iklik veya de i tirme durumunda klima ar zalanabilir ya da hasar g rebilir Bu durumda kullan c t m onar m masraflar ndan sorumlu olacakt r Klima i in zel bir devre kesici ve k sa d
9. 04 g venlik bilgisi Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 4 2010 2 27 14 05 33 BED DENEN TR N ocuklar n klimaya eri im sa lamamalar ve cihazla oynamamalar i in nlem ald n zdan emin olun Kliman n i k sm n kendiniz temizlemeyin e Par alar zarar g rebilir bu da elektrik arpmas ya da yang na sebep olabilir e Kliman n i k sm n temizlemek i in ileti im merkezine dan n Klimay s t c bir cihaza ba lamay n ya da kendiniz s kmeye yeniden modellendirmeye veya onarmaya al may n e Ar zalanma elektrik arpmas ya da yang n kma ihtimali vard r Onar m yap lmas gerekiyorsa ileti im merkezi ile temasa ge in Klimay monte etmek tekrar monte etmek ya da s kmek i in sat n ald n z yer veya ileti im merkezi ile temasa ge in e Yanl montaj cihaz n ar zalanma su s zmas elektrik arpmas ya da yang n kmas riski ta maktad r Bir fabrika veya tuzlu sahil b lgesi gibi zel alanlara monte ederken zel kurulum bilgileri i in sat n ald n z yer veya ileti im merkezi ile temasa ge in Her iki taraftan da ula labilmesi do ru al ma garantisi verilmesi ya da r nlerin onar lmas i in cihazlar belirtilen mesafeye uygun ekilde monte edilmelidir Cihaz n par alar na tamamen g venilir artlarda ula labilmeli ve tamamen kar labilmelidir ki iler veya e yalar i in zin verilen yo unla m
10. C 3 S cakl ayarlay n Uzaktan kumandadaki S cakl A veya V d mesine basarak istedi iniz s cakl art r n veya azalt n stedi iniz s cakl 16 C 30 C aras nda ayarlayabilirsiniz S cakl 1 C art rabilirsiniz azaltabilirsiniz SET TEMP E FC 4 Fanh z n ayarlay n Uzaktan kumandadaki Fan lt veya gt d mesine basarak istedi iniz fan h z n ayarlay n Oda s cakl istedi iniz de ere ula rsa s tma bir s re duracakt r 4 e Fan lt veya gt d mesine her bas n zda fan h z Oto D k Orta ve Y ksek aras nda s ras yla de i ecektir e Klima s n rken so uk fleme yapmas n engellemek i in fan ba larken yakla k 3 5 dakika al mayabilir SET TEMP bm j C 4 e Hava ak manuel olarak ayarlanabilir Talimatlar i in sayfa 19 a bak n e Klima oday d havadaki s enerjisini alarak s tt ndan d s cakl k ok d k oldu unda s tma kapasitesi azalabilir Kliman n yeterince s tmad n d n yorsan z klima ile birlikte ilave bir s t c kullan n 18 al t rma Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 18 2010 2 27 14 06 46 i j i EN HAVA AKI Y N N N AYARLANMASI Hava ak istedi iniz pozisyona y nlendirilebilir Dikey hava ak Hava ak m kanad yukar v
11. Industrial Park 215021 TEL 82 31 200 1114 Suzhou Jiangsu China eN LVD NEMKO P O BOX73 BLINDERN N 0314 OSLO NORWAY TEL 47 22 96 03 30 FAX 47 22 96 05 50 EMC KTL 222 13 Guro 3 Dong Guro Gu Seoul 152 718 Korea TEL 82 2 860 1469 FAX 82 2 860 1468 Kullan m mr 10 Sene halat Firma Anadolu Elektronik Aletler Pazarlama ve Tic A S Esentepe Mah Anadolu Cad No 5 34870 Kartal Istanbul TURKEY EEE Y netmeli ine Uygundur This EEE is compliant with RoHS Bu k avuzda olu abilecek yaz m ve bas m hatalar ndan retici veya sat c firma sorumlu tutulamaz Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 32 2010 2 27 14 07 34 TU DB98 31853A 1 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 33 Olabilirlikleri haya edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Eksiksiz bir hizmet almak i in l tfen r n urada kaydedin Www samsung com global register AOO9R Serisi AOO9U Serisi AO12U Serisi AO18U Serisi AO24U Serisi Samsunga 2010 2 27 14 07 34
12. Kliman z kapal iken zamanlay c a k i levi kullan labilir 1 Uzaktan kumandadaki Zamanlay c a k d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran nda zamanlay c a k g stergesi yan p s ner 2 Kliman z n kendili inden a lmas n istedi iniz saati ayarlay n Zamanlay c a k g stergesi yan p s n yorken uzaktan kumandadaki Zamanlay c a k d mesine basarak saat ayar n de i tirin Saati 24 saate ayarlayabilir ilk 3 saate kadar 30 dakika ile art rabilir ve 3 saatten sonra saat olarak art rabilirsiniz 3 Uzaktan kumandadaki Ayarla ptal et d mesine basarak etkinle tirin Uzaktan kumanda ekran nda 3 saniye ayarlad n z saat ler g r necek ve istedi iniz ayarl s cakl k g r necektir Klima ayarlanan saatte kendili inden al acak ve ard ndan Zamanlay c a k g stergesi yan p s nmeyi durduracak ve a k kalacakt r Zamanlay c A k 10 saniye i inde ayarlanmazsa klima ayar sonland racakt r 4 ali ma modunu ayarlay n stedi iniz mod uzaktan kumanda ekran nda SET TEMP gc g r n nceye kadar uzaktan kumandadaki Mod D 4 d mesine bas n Klima ayarlad n z modda al acakt r Zamanlay c a k i levi Oto So utma Kuru Fan Is tma modunda kullan labilir 4 e S cakl k da ayarlanabilir talimatlar i in sayfa 14 deki 3 ad ma bak n
13. e Zamanlay c A k g stergesinin d ndaki t m g stergeler kurulum ard ndan yakla k 10 saniye sonra kaybolacakt r e Zamanlay c A k ayar yap ld nda Zamanlay c A k d mesine tekrar basarak nceden ayarlanan zaman de i tirebilirsiniz Zamanlay c A k d mesine basarak zaman ayar n de i tirin ve ard ndan Ayarla lptal et d mesine basarak etkinle tirin Zamanlay c a k engellemek i in 1 Zamanlay c A kken uzaktan kumandadaki Ayarla ptal et d mesine bas n Ayarlad n z Zamanlay c A k zelli i iptal edilecek ve Zamanlay c A k g stergesi kaybolacakt r geli mi i levlerin kullan lmas 21 Turkey AOOS9R series IB 00000 2 27 10 indd 24 2010 2 27 14 06 59 i j i EN T S VICINI RL a E FM ED a ZAMANLAYICI AYARI Zamanlay c Kapat Bu i lev 24 saatlik zaman aral nda kliman z n kendili inden kapanmas na olanak sa lar Kliman z a k iken zamanlay c kapat i levi kullan labilir 1 Uzaktan kumandadaki Zamanlay c kapat d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran nda zamanlay c kapat g stergesi yan p s ner Zamanlay c kapat g stergesi yan p s n yorken Auto uzaktan kumandadaki Zamanlay c kapat d mesine 171 basarak saat ayar n de i tirin all HR Saati 24 saate ayarlayabilir ilk 3 saate kadar 30 dakika ile art rabilir ve 3 saatten sonra saat
14. n stedi iniz s cakl 16 C 30 C aras nda ayarlayabilirsiniz S cakl 1 C art rabilirsiniz azaltabilirsiniz Cool SET TEMP b i Fan h z n ayarlay n Uzaktan kumandadaki Fan lt veya gt d mesine basarak istedi iniz fan h z n ayarlay n Oda s cakl istedi iniz de ere ula nca klima so utma i lemini bir s re kesecek ve sadece fan al acakt r Fan lt veya gt d mesine her bas n zda fan h z Oto D k Orta ve Y ksek aras nda s ras yla de i ecektir Cool SET TEMP c 4 e Uzaktan kumanday kullan rken se iminiz ile e le en do ru g stergenin uzaktan kumandan n ekran nda g r nd nden emin olun e Hava ak manuel olarak ayarlanabilir Talimatlar i in sayfa 19 a bak n e Mevcut d s cakl k se ilen i mekan s cakl ndan ok y ksek ise i s cakl istenilen so ukluk d zeyine getirmek zaman alabilir Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 15 al t rma 15 2010 2 27 14 06 31 i j i EN a ED me ED a didi S VICINI KL ALI MA MODUNUN SE LMES Kuru Klima Kuru modda iken i mekan havas ndaki nemi ald ndan bir nem al c gibi al r Kuru modu nemli havalarda havay ferahlat r 1 Klimay a n Uzaktan kumandadaki A ma Kapama l d mesine bas n ry 2
15. olarak art rabilirsiniz 3 Uzaktan kumandadaki Ayarla ptal et d mesine basarak etkinle tirin Uzaktan kumanda ekran nda 3 saniye ayarlad n z saat ler g r necek ve istedi iniz ayarl s cakl k g r necektir Klima ayarlanan saatte kendili inden al acak ve ard ndan Zamanlay c kapat g stergesi yan p s nmeyi durduracak ve a k kalacakt r Zamanlay c Kapat 10 saniye i inde ayarlanmazsa klima ayar sonland racakt r 4 e Zamanlay c Kapat ayar yap ld nda Zamanlay c Kapat d mesine tekrar basarak nceden ayarlanan zaman de i tirebilirsiniz Zamanlay c Kapat d mesine basarak zaman ayar n de i tirin ve ard ndan Ayarla Iptal et d mesine basarak etkinle tirin e Zamanlay c l Kapat i levini Zamanlay c l A i levi ile birle tirerek klimay istedi iniz zamanda a abilir ve ard ndan kapatabilirsiniz Talimatlar i in sayfa 23 a bak n Zamanlay c l Kapat engellemek i in 1 Zamanlay c l Kapat a kken uzaktan kumandadaki Ayarla ptal et d mesine bas n Ayarlad n z Zamanlay c l Kapat zelli i iptal edilecek ve Zamanlay c l Kapat g stergesi kaybolacakt r 22 geli mi i levlerin kullan lmas Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 22 2010 2 27 14 07 04 i j i Zamanlay c l A ma ve Kapatmay Birle tirme Zamanlay c zelli ini daha g venilir bir ekilde kullanmak i i
16. yapar Mod d mesine her bas n zda mod Oto Serinletme Kuru Fan ve Is tma aras nda s rayla de i ecektir 3 Fan h z n ayarlay n Uzaktan kumandadaki Fan lt veya gt d mesine basarak istedi iniz fan h z n ayarlay n Fan lt veya gt d mesine her bas n zda fan h z D k Orta ve Y ksek aras nda s ras yla de i ecektir 2 e Uzaktan kumanday kullan rken se iminiz ile e le en do ru g stergenin uzaktan kumandan n ekran nda g r nd nden emin olun e Hava ak manuel olarak ayarlanabilir Talimatlar i in sayfa 19 a bak n Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 17 al t rma 17 2010 2 27 14 06 40 i j i didi S VICINI KL ALI MA MODUNUN SE LMES a Is tma Klima hem s t r hem so utur So uk havalarda odan z bu ok y nl cihaz ile s t n 1 Klimay a n Uzaktan kumandadaki A ma Kapama l d mesine bas n 2 Set the operating mode al ma modunu ayarlay n Is tma modu g stergesi uzaktan kumanda ekran nda g r n nceye kadar uzaktan kumandadaki Mod d mesine bas n Klima Is tma modunda al r ve odan z s t r g Mod d mesine her bas n zda mod Oto b E s Serinletme Kuru Fan ve Is tma aras nda s rayla de i ecektir Heat SET TEMP r 1 4
17. Klima Oto fan h z nda al r ve s cakl mevcut oda s cakl na g re otomatik olarak ayarlar nite 30 dakika al r ve ard ndan son kullan lan modda ya da son kullan lan mod Kuru Fan modu ise Oto modunda al r 4 Turbo i levi sadece Oto So utma Is tma modunda kullan labilir Turbo i levi Kuru Fan modunda se ilmi se al ma modu Oto ya de i ir Turbo i levini engellemek i in 1 Turbo i levi a kken uzaktan kumandadaki Turbo w d mesine bas n amp Klima son kullan lan modda ya da son kullan lan mod Kuru Fan modu ise Oto modunda al r 4 e Uzaktan kumanday kullan rken ilgili g stergenin uzaktan kumandan n ekran nda g r nd nden emin olun e Bu i levi kullan rken S cakl k Fan h z ayarlanamaz e Hava ak manuel olarak ayarlanabilir Talimatlar i in sayfa 19 a bak n e Turbo i levi a kken Mod d mesine basarsan z i levi iptal edecektir 20 geli mi i levlerin kullan lmas Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 20 2010 2 27 14 06 54 i j i M MEN ZAMANLAYICI AYARI Bu geli mi Zamanlay c i levi siz uzakta iken kliman z otomatik olarak a man za kapaman za olanak sa lar Sadece zaman ayarlay n ve kliman z kendili inden a lacak kapanacakt r Zamanlay c a k Bu i lev 24 saatlik zaman aral nda kliman z n kendili inden a lmas na olanak sa lar
18. a ya yaz n z Model numaran z kliman z n alt nda yaz l d r Seri No 02 zellikler Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 2 2010 2 27 14 05 33 BED DENEN T Elektrik arpmas tehlikesini nlemek i in cihaz tamiri temizli i ve kurulumu ncesi elektrik ile olan ba lant s n kesin G VENL K B LG S Yeni kliman z kullanmadan nce l tfen bu elkitab n iyice okuyarak yeni cihaz n z n kapsaml zelliklerini ve i levlerini nas l g venilir ve etkili bir ekilde al t raca n z bildi inizden emin olun A a daki al ma talimatlar e itli modelleri kapsad ndan kliman z n zellikleri bu elkitab nda a klanandan hafif farkl l k g sterebilir Herhangi bir sorunuz varsa en yak n n zdaki ileti im merkezini aray n ya da www samsung com adresinden internet ortam nda yard m ve bilgi al n Bu kullan c elkitab ndaki simgeler ve i aretler ne anlama gelmektedir Can kayb ya da ciddi ki isel yaralanma riski UYARI gt Potansiyel ki isel yaralanma ya da maddi hasar riski IKAZ gt Kliman z kullan rken yang n patlama elektrik arpmas ya da ki isel KAZ yaralanma riskini azaltmak i in u temel g venlik talimatlar n yerine getirin SAKIN denemeyin SAKIN s kmeyin D SAKIN dokunmay n Y nlendirmeleri dikkatlice izleyin Elektrik fi ini prizden ekin Elektrik arpmas
19. al yorsa a a daki izelgeye bak n z Bu zamandan tasarruf sa laman z ve gereksiz masraflardan ka nman z sa lar SORUN Klima al t ktan sonra hemen al m yor Z M e Koruma mekanizmas nedeniyle niteye a r y k y klememek i in cihaz hemen al maya ba lamaz Klima 3 dakika i inde al maya ba layacak Klima hi al m yor Elektrik kablosunun do ru ba land n kontrol edin Fi i elektrik prizine do ru tak n e Devre kesicinin a k m kapal m oldu unu kontrol edin Elektrik olup olmad n kontrol edin Sigortan z kontrol edin Sigortan n atmad ndan emin olun S cakl k de i miyor Klimadan so uk s cak hava gelmiyor e Fan modunu se ip se medi inizi kontrol edin Uzaktan kumandadaki Mod d mesine basarak ba ka bir mod se in Ayarlanan s cakl n mevcut s cakl ktan y ksek d k oldu unu kontrol edin Uzaktan kumandadaki S cakl A veya V d mesine basarak ayarlanan s cakl de i tirin S cakl A veya V d mesine basarak s cakl art r n veya azalt n Hava filtresinin kir ile t kan p t kanmad n kontrol edin Hava filtresini her iki haftada bir temizleyin Kliman n a k olup olmad n kontrol edin A ksa 3 dakika bekleyin Fan h z de i miyor Oto veya Kuru modunu se ip se medi inizi kontrol edin Klima fan h z n Oto Kuru modda iken kendili
20. al ma modunu ayarlay n SET E C Kuru modu g stergesi uzaktan kumanda ekran nda g r n nceye kadar uzaktan kumandadaki Mod d mesine bas n Klima Kuru modunda al r ve fan h z n kendili inden Oto ya ayarla Mod d mesine her bas n zda mod Oto Serinletme Kuru Fan ve s tma aras nda s rayla de i ecektir 3 S cakl ayarlay n Uzaktan kumandadaki S cakl A veya V d mesine SETTEMP y c gt basarak istedi iniz s cakl art r n veya azalt n ii stedi iniz s cakl 16 C 30 C aras nda ayarlayabilirsiniz S cakl 1 C art rabilirsiniz azaltabilirsiniz 2 e Uzaktan kumanday kullan rken se iminiz ile e le en do ru g stergenin uzaktan kumandan n ekran nda g r nd nden emin olun e Hava ak manuel olarak ayarlanabilir Talimatlar i in sayfa 19 a bak n 16 al t rma Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 16 2010 2 27 14 06 36 i j i 8 Fan Fan modu odan z havaland rman z i in se ilebilir Fan modu odan zdaki eski havay tazelemenizi yard mc olacakt r 1 Klimay a n Uzaktan kumandadaki A ma Kapama l d mesine bas n 2 al ma modunu ayarlay n Fan modu g stergesi uzaktan kumanda ekran nda g r n nceye kadar uzaktan kumandadaki Mod d mesine bas n Klima Fan modunda al r ve i mekan havas n devirdaim
21. an n a lmas n nlemek i in gerekli nlemler hakk nda bir bayii ile g r n z e So utucu madde s zarsa ve yo unla ma s n r n n a lmas na sebep olursa odada oksijen eksikli inden kaynaklanan tehlikeler olu abilir mekan nitesi slan rsa g c derhal kesin ve yak n n zdaki ileti im merkezini aray n e Yang n ya da elektrik arpmas kma ihtimali vard r G kayna n n mevcut g venlik standartlar ile uyumlu oldu undan daima emin olun Klimay daima mevcut yerel g venlik standartlar na uygun ekilde monte edin G kayna n n gerilim ve frekans de erlerinin teknik zelliklere uygun oldu unu ve kurulu g c n ayn elektrik hatt na ba l olan di er ev tipi cihazlar n al mas i in yeterli oldu unu do rulay n Yaln zca nominal devre kesici kullan n e Devre kesici olarak asla elik tel ya da bak r tel kullanmay n Yang na veya nitenin ar zalanmas na sebep olabilir Elektrik kablosunun zerine a r bas n uygulamay n ya da a r nesneleri yerle tirmeyin Elektrik kablosunu a r b kmeyin e Yang n ya da elektrik arpmas kma ihtimali vard r r n suya ve muhtemel arpmalara kar korumak i in i ve d nitelerin elektrik kablosunu ve ba lant kablosunu koruyucu kanal i inde tutmal s n z Onar m veya s kme i lemleri ncesinde kliman n g kayna ile olan ba lant s n kesin
22. as n istedi iniz s reyi ayarlay n Uzaktan kumandadaki Ayarla ptal et d mesine Varsay lan good sleep s re 8 saat olarak ayarlan r a a e Zamanlay c kapat g stergesi yan p s n yorken l l R uzaktan kumandadaki good sleep d mesine basarak Sl saat ayar n de i tirin T Daa E4 Saati 12 saate ayarlayabilir ilk 3 saate kadar 30 909 posee dakika ile art rabilir ve 3 saatten sonra saat olarak yz COLLETT mu e 4 gt art rabilirsiniz gt GE On Of Timer i Timer basarak etkinle tirin Cool SET TEMP P io Al Uzakan kumanda ekran nda 3 saniye ayarlad n z saat ler g r necek ve ayarlad n z s cakl k g r necektir Ayarlad n z zaman ge ti inde klima kendili inden kapanacak ve ardundan good sleep g stergesi kaybolacakt r good sleep modu 10 saniye i inde ayarlanmazsa klima ayar sonland racakt r 2 e s tma modunda ayarland ktan sonra S cakl k Fan h z Hava sal n m ayarlanabilir goog sleep e S cakl k ayarlanabilir ve good sleep ayar So utma modunda ayarland ktan sonra klima Fan h z Hava sal n m n kendili inden ayarlar e good sleep modu a kken Mod d mesine basarsan z modu iptal edecektir 24 geli mi i levlerin kullan lmas MEN good sleep modunda s cakl k de i iklikleri Uyurken a r so utma s tmay
23. ava ak n engelliyorsa nitenin ar zalanmas na ya da zay f performans al nmas na sebep olabilir Tahliye hortumundan damlayan yo unla m suyun d zg n ve g venli bir ekilde akt ndan emin olun Suyun do ru tahliye edilmesi i in tahliye hortumunu klimaya d zg n ba lay n Klima sadece tasarland uygulamalarda kullan lmal d r i mekan nitesi ama rhane i in olan alanlarda kurulmaya m sait de ildir Her iki taraftan da eri im sa layabilmek d zenli bak mlar ve onar mlar yapabilmek i in nitelerimiz montaj elkitab nda belirtilen bo luklar sa lanacak ekilde monte edilmelidir nitenin par alar na eri ilebilmeli ve hem insanlar n hem de e yalar n tam g venli ini sa lamak i in g venlik durumlar nda s k lebilmelidir Bu sebeple Montal Elkitab nda belirtilmedi i s rece niteye ula mak ve onarmak i in olan maliyetler y r rl kte olan mevcut d zenlemeler taraf ndan g venlik i in gerekli g r ld hallerde ile ask trampa iskele veya di er N kald rma yollar garanti kapsam nda yer almamaktad r ve maliyetleri son N kullan c kar lar A ma kapama ve koruma anahtarlar n n do ru monte edildi inden emin olun Hasarl ise klimay al t rmay n Sorun olursa derhal al may durdurun ve fi i elektrik prizinden ekin Klima uzun s re al t r lmayacaksa rne in birka ay fi i prizden ekin Onar m ge
24. den kapanacak ve a lacakt r Klima al rken ayar yap lmal d r rn Zamanlay c l A n ayar zaman 3 saat ve Zamanlay c l Kapat 1 saat ise klima zamanlay c y ayarlad n z andan itibaren bir saat sonra kapanacakt r Kliman z iki saat kapal kalacak ve ard ndan kendili inden a lacakt r Zamanlay c l Kapat ayar n n ayr nt l talimatlar i in sayfa 22 e bak n z geli mi i levlerin kullan lmas 23 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 23 2010 2 27 14 07 09 i j i Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 24 2010 2 27 14 07 16 T S VICINI RL a Ee ME ED a ZAMANLAYICI AYARI al ma modunu ayarlay n 4 good sleep yaln zca So utma Is tma modunda good sleep modu good sleep modu enerjiden tasarruf sa larken rahat uyku s cakl ayarlaman za ve uykunuzu iyice alman za olanak sa lar good sleep modu klima a kken ayarlanabilir Cool SET TEMP o C So utma ls tma uzaktan kumanda ekran nda g r n nceye kadar uzaktan kumandadaki Mode d mesine bas n kullan labilir Uzaktan kumandadaki good sleep d mesine bas n good sleep g stergesi g r n r ve Zamanlay c l Kapat g stergesi uzaktan kumanda ekran nda yan p s nmeye ba lar e m m Phal HR Kliman n a k kalm
25. e nite yere d ebilir ve muhtemel ki isel yaralanma riski vard r G nderirken hasarlara kar kontrol edin Hasar g rm se klimay monte etmeyin ve derhal ald n z yere telefon a n mekan s cakl klar n sabit tutun ve zellikle ocuklar n ya l lar n ya da engelli ki ilerin oldu u yerlerde ok so uk tutmay n Ambalaj malzemeleri ve uzaktan kumandan n biten pilleri iste e ba l ulusal standartlars uygun ekilde imha edilmelidir Klimada kullan lan so utucu madde kimyasal at k olarak i lem g rmelidir So utucu maddeyi ulusal standartlara g re imha edin Uzaktan kumanda kulland n zda klima ile kumanda mesafesi 7 metreden fazla olmamal d r Uzaktan kumanda uzun s re kullan lmazsa elektrotun hasar g rmesini nlemek i in pilleri kar n Cihaz ocuklar n ya da yeterli g ce sahip olmayan ki ilerin g zetimsiz kullanmas i in de ildir Cihaz ile oynamad klar ndan emin olmak i in k k ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Kliman n durumunu elektrik ba lant lar n borular n ve d kasas n kalifiye bir servis taraf ndan d zenli olarak kontrol ettirin g venlik bilgisi 07 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 7 2010 2 27 14 05 34 Ww m i E A KAZ ARETLER Gerekmedi i s rece al ma esnas nda odan n kap lar n ve pencerelerini a may n Kliman n kapak klar n kapatmay n Herhangi bir nesne h
26. e a a hareket eder 1 Uzaktan kumandadaki Hava sal n m d mesine bas n Hava sal n m g stergesi a k olacak ve hava ak m kanatlar havan n devirdaimini yapmak i in s rekli olarak yukar ve a a hareket eder Uzaktan kumandadaki Hava sal n m d mesine tekrar basarak hava ak m y n n sabit konumda tutun Auto SET TEMP r o 1 1 lt kha B M TURBO e ee Yatay hava ak Hava ak kanatlar na yap an kanat pimlerinden birinin k r lmad ndan emin olun 1 Kanat pimini sola veya sa a do ru hareket ettirerek hava ak y n n istedi iniz sabit bir konumda tutun Kanat pim kolu Yatay hava ak y n n ayarlarken parmaklar n za son derece dikkat edin ikaz Cihaz yanl kullan ld nda muhtemel ki isel yaralanma riski vard r al t rma 19 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 19 2010 2 27 14 06 51 i j i EN a Ee ad ED a JGC L S VICINI RL TURBO LEV N N KULLANILMASI Turbo i levi azami h zda 30 dakika al arak odan z h zl ve etkili bir ekilde so utman z veya s tman za yard mc olacakt r 1 Klimay a n Uzaktan kumandadaki A ma Kapama l d mesine bas n 2 al ma modunu ayarlay n Turbo g stergesi uzaktan kumanda ekran nda g r n nceye kadar uzaktan kumandadaki Turbo TURsO d mesine bas n
27. eden oldu u kokular n giderilmesine yard mc olabilir D nemsel kontroller Kliman n bak m n d zg n bir ekilde yapmak i in a a daki izelgeye bak n z Her2 Her3 Her4 Y lda Vi a am hafta ay ay birkez Hava filtresinin temizlenmesi 1 Bio filtresinin temizlenmesi 1 l Koku alma filtresinin de i tirilmesi 1 ii Yo unla ma drenaj tavas n n temizlenmesi 2 amp Is de i tiricilerin iyice temizlenmesi 2 Yo unla ma drenaj borusunun temizlenmesi 2 o Uzaktan kumanda pillerinin de i tirilmesi 1 nitenin d ndaki s de i tiricilerin temizlenmesi 2 nitenin i indeki s de i tiricilerin temizlenmesi 2 Elektronik par alar n hava vererek temizlenmesi 2 D T m elektronik par alar n do ru yerle tirildiklerini o mekan do rulay n 2 H Fan n temizlenmesi 2 T m fan komplesinin do ru yerle tirildiklerini d do rulay n 2 Yo unla ma drenaj tavas n n temizlenmesi 2 Bu kontrol i areti kliman n d zg n al mas n sa lamak i in i d mekan nitesinin a klamalar izleyerek d nemsel olarak kontrol edilmesini gerektirir Belirtilen kontroller ve bak m al malar klimadan verim al nmas n garantilemek i in esast r Bu al malar n s kl b lgeye toz miktar na vb durumlara g re farkl l k g stermektedir
28. ekilde kullanmak i in tabloya bak n z ALI MA SICAKLI I MOD i I MEKAN NEMI ATLAR SAGLANMIYORSA I MEKAN DI MEKAN mekan nitesinde zemine su SO UTMA 16C0 32C 15C0 43C 80 veya daha az p sk rmesi veya damlamas aras aras riski ta yan yo unla ma meydana gelebilir 27 C veya daha 5 C 24 C Dahili koruma ba lat l r ve ISITMA az aras klima durur mekan nitesinde zemine su KURUTMA 18C 32C 15C 43C f p sk rmesi veya damlamas aras aras riski ta yan yo unla ma meydana gelebilir Is tma i in standart s cakl k 7 C dir D mekan s cakl 0 C ye veya alt na d erse s cakl k durumuna ba l olarak s tma kapasitesi d ebilir So utma i lemi 32 C nin zerinde i mekan s cakl yap l rsa tam kapasite so utmaz Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 31 ek 31 2010 2 27 14 07 33 BED a Ww a gt E er Samsung r nleriyle ilgili sorunuz ya da yorumunuz varsa l tfen Samsung a r Merkezini arayiniz 100 742 Buyukdere Cad No 100 102 Maya Akar Center B Blok Kat 24 Daire 104 Esentepe Istanbul Turkey Zip code 34394 Www samsung com 7 SAMSUNG AGRI MERKEZ 444 77 11 Manufacturer Factory Samsung Electronics Co Ltd Suzhou Samsung Electronics Co Ltd 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu 501 Suhong East Road 218 Jiepu Road Suwon City Gyeonggi Do Korea Suzhou
29. evre kesicisi tak n e Elektrik arpmas ya da yang n kma ihtimali vard r Hasar g rm ya da tozlanm bir elektrik fi ini elektrik kablosunu ya da gev ek u lu fi leri asla kullanmay n e Yang n ya da elektrik arpmas kma ihtimali vard r Elektrik kablosunu h zla ekmeyin ve elektrik fi ine ellerinizle dokunmay n e Yang n ya da elektrik arpmas kma ihtimali vard r Elektrik fi ini kesmeyin veya farkl bir elektrik kablosuna ba lamay n Verilen uzaktan kumanday veya kumanda aksesuar n verilmi se kullanarak klimay kapat n Cihaz kapatmak i in fi ten ekmeyin ani bir tehlike olmad s rece Klima al rken kliman n havaland rma kanalc klar na parma n z ya da dal gibi herhangi bir cisim sokmay n e ocuklar klimadan uzak tutun ellerini zerine koydurmay n Muhtemel ki isel yaralanma riski vard r Klimaya su girmedi inden emin olun e Elektrik arpmas kma ihtimali vard r e Klimaya su girerse al may durdurun ve derhal elektrik beslemesini kesin Cihaz n hava giri ine veya k na parmaklar n z ya da dal gibi bir cisim sokmay n e ocuklar klimadan uzak tutun Muhtemel ki isel yaralanma riski vard r Klimada hareketli par alar vard r Bedensel yaralanmamalar i in ocuklar cihazdan uzak tutun ocuklar n klimaya eri im sa lamamalar ve cihazla oynamamalar i in nlem ald n zdan emin olun
30. kalar Filtre elektrikli s p rge ile ya da elde y kayarak temizlenebilir 1 Panelin n k sm n a n gt n panelin n k sm n s k ca tutun ve yukar kald rarak paneli a n Ard ndan panel gt nitenin engellerine ge inceye kadar paneli hafif e yukar do ru itin 3 Hava filtresini elektrikli s p rge ile ya da yumu ak bir f r a ile temizleyin Toz ok a rsa bu durumda akan su alt nda durulay n ve havaland r lm bir yerde kurutun e En iyi artlar i in her iki haftada bir tekrarlay n e Hava filtresi kapal veya nemli bir alanda kurutulursa koku olu abilir Bu durumda tekrar temizleyin ve iyi havaland r lm bir alanda kurutun 4 Hava filtresini tekrar ilk konumuna yerle tirin 5 On paneli kapat n temizlik ve bak m 27 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 27 2010 2 27 14 07 26 BED DEE T kliman n temizlenmesi ve bak m KL MANIZIN BAKIMI Klima uzun s re kullan lmayacaksa en iyi art sa lamak i in klimay kurutun 1 Klimay iyice kurutmak i in Fan modunda 3 4 saat al t r n ve fi i elektrik prizinden ekin Par alarda nem kal rsa i k s mlar n hasar g rme riski vard r 2 Klimay tekrar kullanmadan nce Fan modunda 3 4 saat al t rarak kliman n i par alar n tekrar kurutun Bu i lem nemin n
31. l Tasarruf i levinin engellenmesi 1 Ak ll Tasarruf i levi a kken uzaktan kumandadaki Ak ll Tasarruf d mesine bas n Ayarlad n z Ak ll Tasarruf i levi iptal edilecek ve Ak ll Tasarruf g stergesi uzaktan kumanda ekran ndan kaybolacakt r 26 geli mi i levlerin kullan lmas Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 26 2010 2 27 14 07 20 EN kliman n temizlenmesi ve bak m A Klimay temizlerken elektri in kapal oldu undan ve fi in elektrik prizine tak l olmad ndan emin olun IKAZ E er sistemde 3 kg veya daha fazla florinlenmi sera gaz varsa Bu durumda d zenleme no n 842 2006 ya g re en az her 12 ayda bir s z nt lara kar kontrol edilmelidir Bu i lem yaln zca kalifiye personel taraf ndan yap lmal d r Yukar daki durumda monte edilen her cihaz i in bak m elkitab olmal d r DI KISMIN TEM ZLENMES 1 Cihaz n y zeyini gerekti inde hafif slak veya kuru bir bezle silin Benzen Tiner veya Clorox M kullanmay n KAZ Bunlar kliman n y zeyine zarar verebilir ve yang n tehlikesi olu turabilirler F LTREN N TEM ZLENMES Filtreyi temizlerken cihaza elektrik verilmedi inden emin olun Temizlemek i in herhangi bir zel alet gerekmemektedir Hava filtresi Y kanabilir k p k bazl hava filtresi havadaki b y k partik lleri ya
32. man n zerine basmay n klimadan tutmay n veya a r cisimler koymay n e Muhtemel ki isel yaralanma riski vard r ocuklar n kliman n zerine kmas na izin vermeyin Klimay ekmeyin veya a r h zl vurmay n e nitenin d erek yang n karma cihaz n ar zalanmas ya da ki isel yaralanmalara sebep olmas riski vard r Klimadan gelen tahliye suyunu i meyin e Muhtemel sa l k tehlikesi riski vard r Kliman n yan nda b cek ila lar gibi alev alabilen gazlar p sk rtmeyin e Muhtemel elektrik arpmas yang n ya da cihaz n ar zalanmas riski vard r Klimay yiyecek evcil hayvan bitki kozmetik r n veya makineleri so utma cihaz olarak kullanmay n Serin hava do rudan insanlara evcil hayvanlara ve bitkilere y nlendirilmemelidir e Sa l n z evcil hayvan n z ve bitkileriniz i in zararl d r Cihaz n y zeyini temizlemek i in suyu do rudan klimaya p sk rtmeyin ya da benzen tiner ya da alkol kullanmay n e Elektrik arpmas ya da yang n kma ihtimali vard r e Kliman n hasar g rmesi riski vard r Klima al rken n zgaray a may n e Muhtemel elektrik arpmas ya da cihaz n ar zalanmas riski vard r zellikle i inde s v bulunan kaplar gibi nesneleri zerine koymay n 06 g venlik bilgisi Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 6 2010 2 27 14 05 33 Ww CEER a Klimaya ba lanan boruya dokunmay n
33. n Ard ndan panel nitenin engellerine ge inceye kadar paneli hafif e yukar do ru itin A ma Kapama d mesi ve Oda s cakl k sens r A ma Kapama d mesini kliman n sa alt k sm nda g rebilirsiniz n panel a ksa oda s cakl k sens r n kontrol edebilirsiniz A ma Kapama d mesine basarak uzaktan kumanda olmadan klimay a abilirsiniz Oda s cakl k sens r i mekan oda s cakl n l er A Oda s cakl k ve nem sens r n n hasar g rmedi inden emin olun KAZ Oda s cakl k sens r D G7 A ma Kapama d mesi DI MEKAN N TES N N KONTROL ED LMES AOO9R Serisi Hava Giri i Arka il li AK N N NE Ba lant Valfi Hava k AO18U Serisi Hava Giri i Arka Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 11 AQ09 12U Serisi Hava Giri i Arka 5 Ba lant Valfi 2 4 Hava k Hava Giri i Arka Ba lant Valfi Hava k inceleme 11 2010 2 27 14 06 16 m EE NN ai 1 YGUTUMNMUSL UZAKTAN KUMANDANIN KONTROL ED LMES Uzaktan kumanday farkl bir yere tutarak klimay etkinle tirebilirsiniz Uzaktan kumanday kullan rken kumanday daima klimaya do ru tutun Uzaktan kumanda ekran Turbo g H zl bir ekilde so utmak s
34. n Zamanlay c A ve Zamanlay c l Kapat bir arada kullanabilirsiniz 1 Zamanlay c l A ayarlay n Zamanlay c A d mesine bas n Zamanlay c l A d mesi ile saati ayarlay n Ayarla ptal et d mesine basarak Zamanlay c l A 4 etkinle tirin Zamanlay c l A ayar n n ayr nt l talimatlar i in sayfa 21 e bak n z 2 Zamanlay c l Kapat ayarlay n Zamanlay c l Kapat d mesine bas n Zamanlay c l Kapat d mesi ile saati ayarlay n Ayarla ptal et d mesine basarak Zamanlay c l Kapat etkinle tirin Zamanlay c kombinasyonunu engellemek i in 1 Zamanlay c kombinasyonu a kken uzaktan kumandadaki Ayarla ptal et d mesine bas n Zamanlay c l A ve Kapat n her ikiside iptal edilecek ve g stergeler kaybolacakt r Saati ayarlad n zda iki muhtemel se enek vard r Zamanlay c l A n n ayar zaman Zamanlay c l Kapat nkinden k sad r Klima kendili inden a lacak ve kapanacakt r Klima kapal iken ayar yap lmal d r rn Zamanlay c l A nayar zaman 3 saat ve Zamanlay c Kapat ise 5 saat ise klima zamanlay c y ayarlad n z andan itibaren 3 saat sonra a lacak Kliman z 2 saat a k kalacak ve ard ndan kendili inden kapanacakt r Zamanlay c l A n n ayar zaman Zamanlay c l Kapat nkinden uzundur Klima kendili in
35. p TA g stergesini ayarlar Zamanlay c y Kapat r AT N F m am R Batarya Zay f Aktarma g stergesi Z g stergesi Fan h z g stergesi TOK wn A r spas TURBO Turbo g sterge Se Oto Turbo all K 2 j k D k Ne Ak ll Tasarruf a Orta g stergesi Hava sal n m gl Y ksek g stergesi Uzaktan kumandan n kullan lmas e Uzaktan kumanday cihaz n uzaktan kumanda sens r ne do ru tutun uzaktan kumanda al c s n n yerini bulmak i in sayfa 10 a bak n z e Uzaktan kumandadaki d meye d zg n bast n zda cihazdan bip sesi duyacaks n z 4 e Sinyal elektronik ayd nlatma t r ndeki fl oresan lambalar n alamayabilir rne in ayn yerde redres r fl rosan lambalar n n olmas gibi e Uzaktan kumanda ile di er elektrikli r nler al t r l yorsa en yak ndaki ileti im merkezini aray n z Pillerin tak lmas 1 Kolu uzaktan kumandan n 2 ki adet AAA pili tak n 3 Kapa ilk yerine arkas nda g sterilen ok 4 ve i aretlerini yerle tirerek kapat n y n nde itin ve yukar kontrol edin ve e le tirin Kapak tam oturdu unda t k kald r n Pilleri do ru konumda sesi duyacaks n z yerle tirdi inizden emin olun inceleme 13 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 13 2010 2 27 14 06 21 i j i MEN E ame A A d Y NG LA LA KL MANIN A ILMASI VE KAPANMASI
36. rak istedi iniz s cakl art r n veya azalt n stedi iniz s cakl 16 C 30 C aras nda ayarlayabilirsiniz S cakl 1 C art rabilirsiniz azaltabilirsiniz 2 e Uzaktan kumanday kullan rken se iminiz ile e le en do ru g stergenin uzaktan kumandan n ekran nda g r nd nden emin olun e Uzaktan kumanday kullan rken se iminiz ile e le en do ru g stergenin uzaktan kumandan n ekran nda g r nd nden emin olun e Hava ak manuel olarak ayarlanabilir Talimatlar i in sayfa 19 a bak n 14 al t rma Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 14 2010 2 27 14 06 26 i j i 8 Serinletme Serinletme modunda klima odan z serinletecektir S cak aylarda daha serin hissetmek i in s cakl ve fan h z n ayarlayabilirsiniz 1 Klimay a n Uzaktan kumandadaki A ma Kapama l d mesine bas n al ma modunu ayarlay n So utma modu g stergesi uzaktan kumanda ekran nda g r n nceye kadar uzaktan kumandadaki Mod d mesine bas n Klima So utma modunda al r ve odan zdaki s cakl d r r Mod d mesine her bas n zda mod Oto Serinletme Kuru Fan ve Is tma aras nda s rayla de i ecektir Cool SETTEMP r P c Sl S cakl ayarlay n Uzaktan kumandadaki S cakl A veya V d mesine basarak istedi iniz s cakl art r n veya azalt
37. rekiyorsa sat n ald n z yeri ya da ileti im merkezini aray n e S kme ve onar mlar kalifiye olmayan bir servis teknisyeni taraf ndan yap l rsa muhtemel yang n kma veya elektrik arpmas riski vard r 08 g venlik bilgisi Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 8 2010 2 27 14 05 34 MEN KL MANIZIN G R NT S 10 mekan nitesinin ve ekran n kontrol edilmesi 10 Ana par alar 10 Ekran 11 n panelin a lmas 11 A ma Kapama d mesi ve Oda s cakl k sens r 11 D mekan nitesinin kontrol edilmesi 12 Uzaktan kumandan n kontrol edilmesi 13 Uzaktan kumanda ekran 13 Uzaktan kumandan n kullan lmas 13 Pillerin tak lmas TEMEL LEVLER N KULLANILMASI 14 Kliman n a lmas ve kapanmas 14 al ma modunun se ilmesi 14 Oto 15 So utma 16 Kuru 17 Fan 18 Is tma 19 Hava ak y n n n ayarlanmas 19 Dikey hava ak 19 Yatay hava ak GEL M LEVLER N KULLANILMASI 20 Turbo i levinin kullan lmas eN 21 Zamanlay c n n ayarlanmas EN 21 Zamanlay c a ma 22 Zamanlay c kapatma 23 Zamanlay c y A ma ve Kapatmay Birle tirme 24 o good sleepmodu 26 Ak ll Tasarruf i levinin kullan lmas KL MANIN TEM ZLENMES VE BAKIMI 27 D k sm n temizlenmesi 27 Filtrenin temizlenmesi 27 Hava filtresi iste e ba l 28 Bio filtre iste e ba l 29 Filtrenin de i tirilmesi 29 Koku alma filt
38. resi 30 Kliman z n bak m 30 D nemsel kontroller 31 nite kumanda sistemi ile dahili koruma EK 32 Sorun Giderme 33 al ma aral klar i indekiler 09 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 9 2010 2 27 14 05 34 i j i e MENE EE NN al 1 YGUTUMNMUSL klimay sat n ald n z i in tebrik ederiz Kliman z n zelliklerini zevkle kullanaca n z ve optimum verim alarak serinleyece inizi ya da s cak kalaca n z umut ediyoruz L tfen ba lamak i in kullan c elkitab n okuyun ve klimay en iyi ekilde kullan n MEKAN N TES N N VE EKRANIN KONTROL ED LMES Kliman z ambalaj ndan dikkatlice kar n ve hasar g rmedi inden emin olmak i in niteyi kontrol edin Ana par alar Hava filtresi panel alt nda m Hava giri i Hava ak m kanad yukar ve a a Hava ak m kanad sol ve sa Kanat pim kolu Ekran S cakl k Evaporat r temizlik 7 g stergesi S Pes al ma g stergesi B Zamanlay c g stergesi Ak ll Tasarruf g stergesi i Cc A ma Kapama l d mesi Kliman z modele ba l olarak yukar da verilen resimdekinden hafif farkl olabilir 10 inceleme Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 10 2010 2 27 14 05 35 N PANEL N A ILMASI n panelin n k sm n s k ca tutun ve yukar kald rarak paneli a
39. rge kaybolacakt r geli mi i levlerin kullan lmas 25 Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 25 2010 2 27 14 07 18 i j i MEN E E d A pi LA LA AKILLI TASARRUF LEV N N KULLANILMASI Klima Serinletme modunda al rken enerjiden tasarruf etmenize yard m etmek i in bu i lev s cakl k aral limitini ayarlayacakt r 1 Klima So utma modunda al rken uzaktan kumandadaki Ak ll Tasarruf d mesine bas n Cool SET TEMP r o 11 4 Uzaktan kumanda ekran nda Ak ll Tasarruf g stergesi ve hava sal n m g stergesi kendili inden d g r necektir Hava ak m kanad yukar ve a a gt hareket eder ED Ez E gocer sleep Ayarlanan s cakl k 249C nin alt nda ise otomatik e olarak 24 C ye y kselecektir Ak ll Tasarruf i levi yaln zca So utma modunda kullan labilir Ak ll Tasarruf i levi etkinle tirildi inde s cakl k aral 249C 309C ile s n rland r lacakt r stedi iniz s cakl k 242C nin alt nda ise Ak ll Tasarruf d mesine tekrar basarak Ak ll Tasarruf i levini kapat n S cakl k Fan h z da ayarlanabilir talimatlar i in sayfa 15 deki 3 4 ad mlar na bak n Hava ak manuel olarak ayarlanabilir Talimatlar i in sayfa 19 a bak n Ak ll Tasarruf i levi a kken Mod d mesine basarsan z i levi iptal edecektir 4 Ak l
40. tmak i in A ma Kapama O MN l oto fan h z nda al t r n Ma Mod li Hava sal n m gt 5 al ma modundan birini ayarlay n Temp Hava ak kanad n n hareketini Talimatlar i in sayfa 14 18 e bak n yukar ve a a y nde kendili inden etkinle tirir engeller lt Tran Mode Fan lt gt prr t La S cakl A V Oto D k Orta Y ksek gibi 4 Klimay a ar ve kapat r TURBO S cakl 1 C art r r azalt r farkl fan h z ile klimadan ne kadar hava akaca n ayarlar 7 1 1 A good sleep e Smart Saver goo sleep h i J good sleep modunu A k a ayarlar Ak ll Tasarruf Dah ji kull i G a e Wi AA On off Set yrr Ayarla Iptal utulacak alan n s cakl n imer mer ce 7 sebili 249C 309C aral nda serinletir amaa a ii N ayarlar iptal eder Zamanlay c A k Zamanlay c Kapat Zamanlay c A k a ar Zamanlay c y Kapat a ar Zamanlay c y a ma i in Zamanlay c kapatma i in zamanlay c y ayarlar zamanlay c y ayarlar g D meye bast n zda k sa bir bip sesi duyulacak ve ge i g stergesi A uzaktan kumandan n ekran nda belirecektir 12 inceleme Turkey AOO9R series IB 00000 2 27 10 indd 12 2010 2 27 14 06 19 al ma modu Zamanlay c a k Ki g stergesi good sleep g stergesi T l l S cakl k zaman ON lt gt lt
Download Pdf Manuals
Related Search