Samsung 8kg Kurutma Makinesi Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. NER LEN ELER NOTLAR MAKS 1 5 kg Y kanabilir kazaklar katlay n ve rafa serin Dolgu oyuncaklar pamuklu ve polyester lif dolgulu Raf kullan larak ama r kuruturken ama rlar k r mas n nlemek i in katlay n ve Rafa yerle tirin Dolgu oyuncaklar s nger veya kau uk dolgulu S nger plastik yast klar Spor ayakkab lar n kurutmak i in tabanlar n n a a PASUR el bakmas i in ayakkab lar Rafa yerle tirin S nger plastik plastik veya kau uklar s cak ayarda kurutmak elerin zarar g rmesine ve uyar yang n tehlikesine neden olabilir Ayakkab lar kuruturken zarar g rebilecekleri i in Rafta Kurutma program n kullan n D KKAT T rk e 26 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec5 26 2014 08 28 NX 3 39 10 KURUTMA MAK NES N D ZG N B R EK LDE YERLE T RME e Kurutma makinesine tek seferde yaln zca bir y kama y k koyun e A r ve hafif kuma lar n farkl kuruyacaklar i in kurutma program n n sonunda hafif kuma lar kururken a r kuma lar nemli kalabilir e Yaln zca bir veya iki par a giysinin kurutulmas gerekti inde kurutma makinesine bir veya iki benzer e koyun Bu d nme hareketinin daha iyi yap lmas n sa lar ve kurutma verimlili ini artt r r e A r y kleme d nme hareketini engeller ve baz kuma lar n a r k r mas na ve dengesiz kurutmaya yol a abilir e Ko2. kar n e Kurutma makinesinin kurulum talimatlar na uygun olarak d zg n bir ekilde dengelendi inden emin olun e Kurutma makinesi tamburu ve fan nda hareket eden havan n y ksek h z ndan dolay kuruma makinesinden u ultu gelmesi normaldir E it kurutma yapm yor e Diki yerler cepler veya benzer ba ka a r b lgeler y k n geri kalan se ilen kuruluk seviyesine geldi inde tam olarak kurmuyor olabilir Bu normaldir sterseniz ekstra kuru se ene ini se in e E er a r elerden birisi hafif bir eyle birlikte kurutuluyorsa rne i ar aflarla birlikte bir havlu y k n geri kalan se ilen kuruluk seviyesine geldi inde a r e tam olarak kurumuyor olabilir En iyi kurutma sonu lar i in a r eler ve hafif eleri ay r n Koku var e Boya cila g l temizleyiciler gibi ev kokular ortam havas yla birlikte kurutma makinesine girebilir Kurutma makinesi havay odadan alarak s t p tambura ekip d ar verdi i i in bu normaldir e Havada but r kokular kal yorsa kurutma makinesini kullanmadan nce oday tamamen havaland r n T rk e 32 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec6 32 2014 08 28 NX 3 39 11 SORUN Z M Y k kurumadan nce e Kurutma makinesi y k ok azd r Program yeniden ba latmak i in kapan yor birka par a veya havlu koyun e Kurutma makinesi y k ok fazlad r Baz par alar kar n ve kurutma
3. makinesini yeniden ba lat n Giysilerde pamuk tifti i e Pamuk tifti i filtresinin her y kle birlikte temizlendi inden emin olun kal yor ok miktarda pamuk tifti i b rakan baz y klerde filtre kutusunun program esnas nda temizlenmesi gerekebilir e Baz kuma lar rne in t yl beyaz pamuk havlu pamuk tifti i olu turur ve bunlar pamuk tifti i toplayan giysilerden rne in bir ift siyah keten pantolon ayr olarak kurutulmal d r e Kurutma i in b y k y kleri k k y klere b l n e Giysileri kurutmadan nce cepleri iyice kontrol edin 1WN41019 NNHOS K r kl k engellemenin e ila4 par adan olu an ufak y kler en idealidir ard ndan giysiler yine de e Daha az giysi koyun Koydu unuz giysiler ayn t rden olsun k r k k yor Tazelemenin ard ndan e G l kokular sinmi kuma lar y kanmal d r giysilerde koku kal yor T rk e 33 DV80H4100CX 034081 02 TR indd Sec6 33 2014 08 28 NX 3 39 11 sorun giderme B LG KODLARI Kurutma makinenizde neler oldu unu anlaman za yard mc olmak i in bilgi kodlar g sterilebilir G STER LEN a HATA ANLAMI OZUM tE T kal filtre kutusu k s tlanm Filtre kutusunu veya kondansat r temizleyin E Sorun devam ederse servisi aray n dE Kurutma makinesi kapa a k Kapa kapat n ve yeniden ba lat n durumda al yor Sorun devam ederse servisi aray n
4. ve boyutu nedeniyle kurutma makinesini konumuna kald r rken iki ki inin olmas nerilir Aksi takdirde yaralanma meydana gelebilir e Braketteki delikler ve kurutma makinesinin arkas ndaki delikleri hizalay n Bir tornavida ile M4x12 k lavuz vidalar n ak n e ama r makinesinin braket vidalar n s k t r n ve ard ndan st ste kurulum kitinin b t n vidalar n s k t r n Kurutma Makinesi ama r Makinesi T rk e 17 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec3 17 2014 08 28 KX 3 39 02 NANINUNM NIZININIAYN VININANM kurutma makinenizin kurulumu 6 Kurulumu tamamlama e ama r makinesi kurulumunu tamamlamak i in ama r makinesi talimatlar na bak n uyar Kurutma makinesi kurulumu tamamlamak i in kurutma makinesi talimatlar na bak n e st ste koyulmu kurutma makinesi ve ama r makinesini yerine dikkatlice kayd r n veya y r t n Ta maya yard mc olmak ve zemin cilas n korumak i in ke e tampon veya ba ka bir kayd rma arac kullan n ama r makinesinin zerine koyulduktan sonra kurutma makinesini ittirmeyin Kurutma makinesini itmek parmaklar n s k mas na neden olabilir KAPAK Y N N N DE T R LMES htiya lar n z do rultusunda kurulum konumu alan k s tlamalar kapa n a ld y n de i tirebilirsiniz Bu m terinin ihtiya lar do rultusunda ger ekle tirilir Kalifiye teknisyen veya m teri b
5. D me 30 saniyeden fazla tak l D meye s rekli olarak BASILMADI INDAN bE kalm emin olun Program yeniden ba latmay deneyin Sorun devam ederse servisi aray n T kal filtre kutusu k s tlanm Filtre kutusunu veya kondansat r temizleyin hE Kurutma makinesini al t r rken Sorun devam ederse servisi aray n ge ersiz s cakl k ayar SE Su tank seviyesi suyla dolu Su tank n bo alt n ve yeniden ba lat n Bo altma pompas ar zal Sorun devam ederse servisi aray n Yukar da listelenmeyen herhangi bir kod ile veya nerilen z m n sorunu gidermemesi ile ilgili olarak Samsung Servis Merkezinizi ya da yerel Samsung bayisini aray n T rk e 34 DV80H4100CX 03408L 02_TR indd Sec6 34 2014 08 28 XX 3 39 11 ok KUMA BAKIM TABLOSU A a daki semboller giysi bak m talimatlar n g stermektedir Giysi bak m etiketleri kurutma a artma y kama ve t leme ayr ca gerekiyorsa kuru temizlemeye dair semboller i erir Sembollerin kullan lmas yerli ve yabanc giysi r nlerinin reticileri aras nda tutarl l k sa lar Giysi mr n uzatmak ve temizleme sorunlar n azaltmak i in bak m etiketi talimatlar n izleyin Y kama Program zel Talimatlar ama r Y kama Kurutma i in Uyar Sembolleri Asarak Kurutma O em i Kurutma in Asma Y kamay n t stemez K r
6. 82 2 2255 0114 FAKS 82 2 22550117 LVD Nemko AS Gaustadalleen en 30 P O Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 FAKS 47 22 96 05 50 EMC Nemko AS Gaustadalleen en 30 P O Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 FAX 47 22 96 05 50 AEEE Y netmeli ine Uygundur THALAT I F RMA SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com r n n kullan m mr 10 y ld r SORU YA DA YORUM lke ARAYIN YA DA EVR M OLARAK Z YARET ED N TURKEY 444 T7 11 www samsung com tr support DC68 03408L 02 DV80H4100CX 03408L 02_TR indd Sec4 40 2014 08 28 XX 3 39 11
7. Bu makinenin kurulumu kalifiye bir teknisyen veya servis irketi taraf ndan ger ekle tirilmelidir Bunun yap lmamas elektrik arpmas na yang na patlamaya r nle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol a abilir G kablosunu AC 220 240 V 50 Hz ve st bir prize tak n ve prizi yaln zca bu makine i in kullan n Ayr ca uzatma kablosu kullanmay n Bir prizin anahtarl uzatma kablosu veya uzatma kablosu kullanan di er makinelerle payla lmas elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir G voltaj n n frekans n ve ak m n r n teknik zelliklerinde belirtilenle ayn oldu undan emin olun Buna dikkat edilmemesi elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Fi i prize s k bir ekilde tak n Toz ve su gibi t m yabanc maddeleri fi terminallerinden veya kontak noktalar ndan kuru bir bez kullanarak d zenli olarak temizleyin Fi i prizden kar n ve kuru bir bezle temizleyin Buna dikkat edilmemesi elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir T m materyalleri ocuklar n eri emeyece i uzak bir yerde saklay n nk ambalaj materyalleri ocuklar i in tehlikeli olabilir Bir ocuk torbay kafas na ge irirse bu bo ulmaya yol a abilir ld4119118 MTINSANI Bu makine uygun ekilde topraklanm t r Makinenin topraklama kablosunu bir gaz borusuna plastik su borusuna veya telefon hatt na ba lamay n Bu elektrik arpmas na yang
8. E dry 1 2 k smi standart pamuklu program kWsaat 2 57 kapal ve a k b rakma modu Tam y kte kapal modda g t ketimi P_o W 0 5 Tam y kte a k b rakmada modda g t ketimi P_I W 5 A k b rakma modunun s resi dak 10 Pamuklu Dolap Kurulu unda T E gt 5 Etiket ve sayfa zerindeki bilginin ili kili oldu u programlar K r kl k Engelleme kapal Standart program n program s resi Tam ve k smi y kte standart pamuklu program nda a rl kl program s resi dak 110 Program s resi T dry tam y kte standart pamuklu program dak 145 Program S resi T dry 1 2 k smi standart pamuklu program dak 84 kondansat r etkilili i s n f A en etkili ila G en az etkili C A rl kl kondansat r etkilili i Yo 71 Tam y kte ortalama kondansat r etkilili i 71 K smi y kte ortalama kondansat r etkilili i 71 Hava kaynakl g r lt emisyonlar Tam y kte Kurutma dB A re 1 pW 66 Firma ad Samsung Electronics Co Ltd 1 8kgi in y ll k 561 kWh 7kg i in 504 kWh olarak l len enerji t ketimi tam ve k smi y kte 160 standart pamuklu kurutma program ve d k g modlar t ketiminde kullan ma dayanmaktad r Program ba na ger ek enerji t ketimi cihaz n kullan m na ba l olarak de i ebilir 2 etiket ve fi teki bilgilerin dayand tam ve k smi y kte standart pamuklu program standart
9. LMEN Z GEREKENLER Bu k lavuzdaki Uyar lar nemli G venlik Talimatlar ortaya kabilecek olas t m art ve durumlar kapsamamaktad r Kurutma makinenizi monte ederken bak m n yaparken veya kullan rken sa duyulu davranmak tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumlulu unuzdur Anlamad n z sorun veya durumlarla ilgili olarak her zaman reticinize dan n NEML G VENL K S MGELER VE NLEMLER N nsanlar n ciddi bir ekilde yaralanmalar veya lmeleri ile UYARI sonu lanabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar nsanlar n hafif ekilde yaralanmalar veya e yalar n zarar g rmeleri ile D KKAT sonu lanabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar Yang n patlama elektrik arpmas veya ki ilerin yaralanmalar riskini azaltmak D KKAT i in kurutma makinenizi kullan rken u temel g venlik nlemlerine uyun gt YAPMAYIN S KMEY N DOKUNMAYIN Y nergelere tam olarak uyun Fi i prizden kart n Elektrik arpmas n nlemek i in makinenin toprakland ndan emin olun Yard m i in servisi aray n g0 Not L Kullan c k lavuzunu okuyun Bu uyar i aretleri sizin ve ba kalar n n yaralanmas n nlemek i in verilmi tir L tfen bunlara tam olarak uyun Bu b l m okuduktan sonra ileride ba vurmak zere g venli bir yerde saklay n Makineyi kullanmadan nce t m
10. lar ile kirlenmi ama rlar kurutmay n Buna ek olarak ama r n s nmamas i in So utma program n kullan n Ya n oksidasyon Is s yang na neden olabilir Kurutulacak t m giysilerin ceplerinin bo oldu undan emin olun Metal para engelli i ne ivi vida ya da ta gibi sert ve keskin nesneler makinenize b y k zararlar verebilir zerinde b y k tokalar d meler ya da ba ka a r metaller fermuar kop a ve kop a di leri t tlar olan giysiler kurutmay n Gerekliyse kuma ku ak nl k ipi ve balenli sutyen gibi program esnas nda bozulabilecek veya k r labilecek hafif ve k k eler i in bir ama r filesi kullan n ama r n za ve cihaza hasar verebilece inden statik elektri i azaltma ama l kullan lan kurutma ka tlar n n kullan lmas n nerilmez Bu ama tr n za zarar verebilir Kurutma makinesini k m r tozu bu day unu vb tehlikeli tozlar n yak n nda kullanmay n Bu elekirik arpmalar na yang na veya patlamaya neden olabilir r n n yak nlar na yan c maddeler koymay n Bu r nden zehirli gazlar n kmas na par alar n hasar g rmesine elektrik arpmas na veya patlamaya yol a abilir Cihaz kilitli kap lar gibi yerlerin arkas na yerle tirmeyin Kurutma s ras nda veya kurutman n tamamlanmas n n hemen ard ndan cihaz n yan k s mlar na dokunmay n Cihaz hala s cak olab
11. ne g re kurutma makinenizi kendiniz ayarlay n ya da otomatik ayarlardan birini se in 2 stedi iniz gecikmeli bitirme s resi ayarlanana kadar Gecikmeli Bitir d mesine bas n Gecikme s resi ayarland nda Gecikmeli Bitir fonksiyonu A IK konuma gelir 3 Ba latma Duraklatma d mesine bas n Gecikmeli Bitir g stergesi yan p s necek ve ayarlanan s reye ula ana kadar geri sayacakt r 4 Gecikmeli Bitir fonksiyonunu iptal etmek i in G d mesine bas n ve ard ndan kurutma makinesini yeniden al t r n DAH L I IK BAZI MODELLERDE al rken kurutma makinesi tamburunun n yakar Ayarlama ve devre d b rakma Dahili I ayarlamak veya devre d b rakmak istedi iniz I k d melerine ayn anda bas n Bu g a k oldu u s re boyunca ayarlanabilir Tambur I n 5 dakika boyunca kapatmazsan z otomatik olarak kapan r T rk e 24 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec5 24 2014 08 28 NX 3 39 09 SMART CHECK Bu fonksiyon kurutma makinenizin durumunu bir ak ll telefon ile kontrol etmenizi sa lar 4 Smart Check fonksiyonu u modeller i in optimize edilmi tir Galaxy ve iPhone serileri baz modellerde desteklenememektedir Samsung Smart Washer uygulamas n n indirilmesi Samsung Smart Washer aplikasyonunu Android market veya Apple App store zerinden telefonunuza indirin ve kurun Samsung Smart Washer arat
12. r mas engellenir Son mesaj g r nt lendikten sonra bile tambur aral kl olarak d ner 5 n Ortalama kurutma seviyesi nemli kurutma 80 kurutma oldu unda ama r e itli 6 e Zl t rlerde malzeme ve kuma i eriyorsa bu alarm kullan c y uyar r E er uygun ko ul yerine getirilirse Kar k y kleme zili LED yan p s ner al rken kurutma makinesi tamburunun n yakar I k d mesi Kurutma makinesi yaln zca al rken de il durduruldu unda da ayarlanabilir Tambur I n 5 dakika boyunca kapatmazsan z otomatik olarak kapan r Ses A k Kapal fonksiyonu b t n programlarda se ilebilir Bu fonksiyon se ildi inde ses t m programlarda kapat l r Makine art arda a l p kapat lsa bile ayar devrede kal r Ses A k Kapal d mesi T rk e 21 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec5 21 2014 08 28 NX 3 39 07 al t rma talmatlar IDU lar Mevcut kurutma Gecikmeli Bitir se enekleri aras nda ge i yapmak i in bu d meye tekrar tekrar bas n 1 Saat ile 19 saat aras nda birer saatlik art larla G sterilen saat kurutma i leminin ne zaman bitece ini g sterir Detaylar g rmek i in 24 sayfaya bak n o Gecikmeli Bitir d mesi Bir kurutma program n ba latmak i in bu d meye bas n Kurutma makinesi al rken bu d meye bir defa basarsan z makineyi duraklat r Kurutma program
13. ta rken tek ba n za ta may n e Keskin olabilecekleri i in kurutma makinesinin kenarlar na dikkat edin e Kurutma makinesini buzlanmaya maruz kalan bir konuma kurmay n So uk su r ne zarar verebilir e r n yaln zca i mekanlarda kullan n e Kurutma makinesini kald r rken ve ta rken tek taraf yere de ecek ekilde dengesiz bir ekilde tutmay n nk bu i par alar n sallanmas na neden olabilir Bu r n n i par alar n n zarar g rmesine neden olabilir R N KULLANMADAN NCE e Jamburun i inde kalan aksesuar olup olmad n kontrol edin e G kablosunu r n al t rmadan hemen nce tak n e Kurutma makinesinin n ndeki so utucu zgaran n hava giri i deli ini engellemeyin e Kurutma makinesinin yak nlar na yan c nesneler yerle tirmeyin ve evresini temiz tutun e Kurutma makinesini zemine g re dengeli bir ekilde tutun e Kurutma makinesinin ayarlanabilir dengeleme aya n karmay n r n n zemine g re dengeli durmas i in bunlar gereklidir KURULUMCU N NEML NOTLAR Kurutma makinesini kurmadan nce a a daki talimatlar l tfen okuyun Bu talimatlar daha sonra ba vurmak zere saklanmal d r OCUKLARIN BO ULMA TEHL KES YLE KAR I KAR IYA KALMASINI NLEMEK ADINA ATILAN uyar BUTUN C HAZLARIN KAPAKLARINI IKARIN MEKANLA LG L G Z N NDE BULUNDURULACAKLAR Kullan lan kondenserli sist
14. 14 Kapak mente esini tutarak iki viday s k t r n Tamburun i i Gerekirse yukar daki prosed r uygulayarak kapa n y n n eski konumuna getirebilirsiniz T rk e 19 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec3 19 2014 08 28 NX 3 39 06 al t rma talmatlar IU lar Yang n elektrik arpmas veya ki ilerin yaralanma risklerini azaltmak i in cihaz kullanmadan nce ua NEML G VENL K TAL MATLARINI okuyun K r kl k Engelleme se ene i se ili de ilse y kanmas ve kurutulmas tamamland ktan sonra ama r derhal kar n ama r kazanda b rakmak k r mas na neden olabilir KONTROL PANEL N N GENEL G R N M Pamuklu EKSTRA KURU Sentetik EKSTRA KURU DOLAP DOLAP KURULU UNDA lt 3 KURULU UNDA T T KURULU U KURULU U Y NL ULTRA HASSAS TAZELEME SPOR G YS LER HIZLI KURUTMA ILIK HAVA HAVALANDIRMA KURUTMA SURES 0000 iL A l 0000 1 Dijital Grafik Ekran Kalan kurutma program s resini program ile ilgili t m bilgileri ve hata mesajlar n g sterir G r nt penceresi Ba latma Duraklatma d mesine basman z n ard ndan program n kalan tahmini s resini g r nt ler Tahmini kalan s re program ilerledik e de i ebilir Kurutma yanar ve program tamamlanana kadar s nmez Kurutma makineniz so uma a amas ndayken So utma yanacakt r Kurut
15. G a ld nda ocuk Kilidi fonksiyonu kullan labilir olur e ocuk Kilidi fonksiyonunu bir defa ayarlad n zda G d mesi d nda hi bir d me ocuk Kilidi fonksiyonunu a ana kadar yan t vermeyecektir e Kurutma makinesinin g c tekrar a l rsa g ocuk Kilidi fonksiyonu devrede kalmaya devam Boer 3 SAN e G d mesi d ndaki di er d meler yan t vermiyorsa fonksiyonun a k olup olmad n anlamak i in ocuk Kilidi g stergesine bak n IHWTONdI THVTUVWNMIVL VNHILSMIY SES A IK KAPALI Ses A k Kapal fonksiyonu b t n programlarda se ilebilir Bu fonksiyon se ildi inde ses t m programlarda kapat l r Makine art arda a l p kapat lsa bile ayar devrede kal r Devreye sokma Devreden karma Ses A k Kapal fonksiyonunu devreye sokmak veya devreden karmak istiyorsan z Ses A k Kapal d mesine bas n 3 SAN T rk e 23 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec5 23 2014 08 28 NX 3 39 08 al t rma talmatlar IU lar GEC KMEL B T R Kurutma makinesini 1 ila 19 saat 1 saatlik aral klarla aras nda bir gecikme se erek kurutma i lemini otomatik olarak daha sonraki bir zamanda bitirecek ekilde ayarlayabilirsiniz G sterilen saat kurutma i leminin ne zaman bitece ini g sterir 4 Gecikmeli Bitir se enekleri programa g re 1 ila 19 saat aras nda de i ir 1 Kuruttu unuz ama r t r
16. er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r T rk e 10 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec1 10 2014 08 28 NX 3 39 01 kurutma makinenizin kurulumu KURUTMA MAK NEN Z PAKET NDEN IKARMAK VE KURULUM KILAVUZU Kurutma makinesini d zg n bir ekilde kurmas i in bir uzman tutun E er zay f kurulum ayarlama ve ba lant dan t r bir servis a r s olursa bu kurulumcunun sorumlulu undad r zellikle ana su beslemesinin tahliyesi veya r nlerin st ste kurulumu i lemlerinin dahil oldu u daha zor kurulumlar i in bir uzman n a r lmas tavsiye edilir E er kurulum sorunlar bir sorunun giderilmesi zere servisin a r lmas n gerektirirse bu kurulumcunun sorumlulu undad r Do ru kurulum i in gereken her eye sahip oldu unuzdan emin olun AC 220 240 V 50 Hz TOPRAKLI PR Z gerekmektedir Elektrik Gereklilikl
17. i in kurutma makinenizi ba lat n T rk e 14 2014 08 28 NX 3 39 01 SU TANKINI KULLANMADAN SUYU BO ALTMA A a daki prosed rleri takip ederek kurutma makinenizi su tank n kullanmadan da kullanabilirsiniz BO ALTMA HORTUMUNUN BA LANMASI Kurutma makinesi tedarik edilen bo altma hortumuyla yo unla m suyu KURUTMA MAK NES NDEN do rudan bo altabilir Bo altma hortumunu ba lama prosed r a a da a klanm t r NANINUNM NIZININIAYN VININANM 1 Bo altma hortumunu kar n a 2 Bo altma hortumunu 4 di er par aya tak n 3 Yard mc hortumu uzun bo altma hortumu bo altma hortumuna 4 ba l par an n yan ndaki deli e tak n e Kurutma makinesinin bo altma pompas tahliye D KKAT suyunu 90 cm yukar ya kadar bo altabilir Bu nedenle bo altma hortumunu ba lad n z bo altma noktas n n y ksekli inin 90 cm yi ge medi inden emin olun Bo altma noktas 90 cm yi ge erse bir bo altma hatas meydana gelebilir Bir bo altma sorunu meydana geldi inde kontrol panelinde bir hata kodu g r nt lenir e Bo altma hortumunu ba lad ktan sonra yo unla m suyu ba lanm bo altma hortumunun tahliye k ndan lavabodan veya lavabonun tahliye k ndan do rudan bo altabilirsiniz T rk e 15 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec3 15 2014 08 28 KX 3 39 02 kurutma makinenizin kurulumu Bo alt
18. i in yeterli elektrik servisini sa lamak sizin sorumlulu unuzdad r TOPRAKLAMA Kurutma makineniz topraklanmal d r Kurutma makineniz ar zalan rsa ya da bozulursa topraklama elekirik ak m i in en d k direnci sunarak bir elektrik arpmas riskini azaltacakt r Kurutma makineniz d zg n monte edilmi ve topraklanm bir prizde kullan m i in u lu toprakl bir fi ile gelir NANINUNM NIZININIAYN VININANM Toprak kablosunu hi bir zaman plastik boru tesisatlar na gaz borular na ya da s cak su borular na ba lamay n Donan m topraklama iletkeninin yanl ba lanmas elektrik arpmas na neden olabilir Kurutma makinesinin do ru bi imde toprakland ndan emin de ilseniz kalifiye bir elektrik i ya da tamirciye dan n Kurutma makinesi ile birlikte gelen fi i de i tirmeyin Fi prize girmezse kalifiye bir elektrik iye uygun bir priz takt r n A r n topraklanmazsa yang n veya elektrik aromas riski meydana getirir UYARI T rk e 13 DV80H4100CX 034081 02 TR indd Sec3 13 2014 08 28 NX 3 39 01 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec3 14 kurutma makinenizin kurulumu YAN YANA KURULUM Do ru kurulum i in bir uzman tutman z neririz Kurulum i in 1 Kurutma makinenizi kurulum i in uygun bir konuma ta y n Kurutma makinesi ve ama r makinesini yan yanaya kurulabilecek ekilde Su terazisi ayarlay n Yere karton tampon par alar ndan ikisini
19. kl a u Dayan kl K r kl k m AA PEKIDA gt Burmay n Kontrol L Narinler Hassaslar Sererek Kurutma Ak A art c Kullanmay n A Elde Y kama Is Ayar Kurutucuda Kurutmay n Su S cakl Y ksek ZA Buhar Yok t yle birlikte see S cak Orta za t lemeyin se lik D k Kuru temizleme e So uk O Herhangi Bir S cakl k C Kuru temizleme gt Kuru temizleme A artma is Hava Yok EK b Ol Herhangi Bir A art c t yle Kurutma veya Buhar A Asarak Kurutma gerekti inde S cakl kl lar Kurutma I in Asma Yaln zca Klorsuz renk Ol korumal A Y ksek m li ASKOA A art c gerekti inde Q Kurutma Program A Orta Sererek Kurutma Normal D k t stemez K r kl a Dayan kl K r kl k Kontrol Ol O Narinler Hassaslar Y ld z sembolleri e itli eler i in uygun y kama suyu s cakl klar n g sterir S cak i in s cakl k aral 41 ila 52 C Il k i in s cakl k aral 29 ila 41 C ve so uk i in s cakl k aral 16 ila 29 C dir Deterjan aktivasyonu ve etkili temizleme i in y kama suyu s cakl en az 16 C olmal d r DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec4 35 T rk e 35 2014 08 28 MX 3 39 11 ok EVREY KORUMA Bu makine geri d n t r lebilir malzemelerden retilmi tir Bu makineyi atmaya karar vermen
20. kurutma program d r ve bu program normal nemlilikteki pamuklu ama rlar kurutmak i in uygundur ve pamuklu i in enerji t ketimi bak m ndan en verimli programd r T ketim bilgileri y k kuma t r s kma sonras kal nt nem seviyeleri elektrik beslemesindeki dalgalanmalar ve se ilen ekstra se eneklere ba l olarak yukar daki nominal de erlerden farkl l k g sterebilir T rk e 38 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec4 38 2014 08 28 NX 3 39 11 J keticinin se imlik haklar Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas o Tamiri i in gereken
21. n yaln zca evde kullan m i in tasarlanm t r Ticari ama l kullan m r n n yanl kullan lmas olarak nitelendirilir Bu durumda r n Samsung taraf ndan sa lanan standart garanti kapsam na alnmaz ve bu gibi kullan mlardan kaynaklanan ar zalar n veya hasarlar n sorumlulu u Samsung a y klenemez r n garip sesler yan k kokusu veya duman meydana getirirse g kayna n hemen kapat n ve en yak n servis merkeziyle temasa ge in Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir T rk e 8 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec1 8 2014 08 28 NX 3 39 01 KULLANIM N D KKAT ARETLER Cihaz n zerine kmay n veya zerine nesneler ama r yak lm mum yanan sigara bula k kimyasal maddeler metal nesneler vb koymay n Bu elekirik arpmas na yang na r nle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol a abilir Kurutma s ras nda veya kurutma hemen sona erdikten sonra ok s cak olaca i in tamburun i ine dokunmay n Bu yan klara neden olabilir ne b ak t rnak vb gibi keskin nesneler kullanarak d melere basmay n Bu elekirik arpmalar na veya yaralanmaya neden olabilir Kau uk lateks veya benzer lastikli kuma lar i eren ama rlar kurutmay n Lastik s n rsa yang na neden olabilir ld4119118 MTINSANI ok miktarda ya y kama s ras nda kmayaca i in bitkisel ya lar veya yemeklik ya
22. n topraklamas i in kurulum talimatlar na bak n Cihaz sert ve dengeli bir zemine kurun Aksi takdirde anormal titre imler g r lt veya r nle ilgili sorunlar meydana gelebilir Sa spreyindeki bir madde s e anj r n n hidrofil zelli ini azaltaca ve so utma i lemi s ras nda d y zeyde i lenme neden olaca i in cihaz bir g zellik merkezinde kurmay n T rk e 7 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Secl 7 2014 08 28 NX 3 39 01 guvenlik bigller KULLANIM N NEML G VENL K ARETLER A K k ocuklar n ya da evcil hayvanlar n r n n st nde ya da i inde oynamas na izin vermeyin Ayr ca makineyi atarken kapak kilidini kolu kar n Bu ocuklar n d mesine veya kendilerini yaralamalar na neden olabilir ocuklar r n n i inde mahsur kal rsa bo ulma tehlikesi vard r Tambur d nerken r n n i ine eri meye al may n r n n zerine oturmay n veya kapa na y klenmeyin Bu r n n devrilmesine ve yaralanmaya neden olabilir ama rlar yaln zca uygun bir ama r makinesinde s kma i leminden ge tikten sonra kurutun Y kanmam eleri kurutma makinesinde kurutmay n Yo unla m suyu i meyin T m eler h zl bir ekilde kar lmayaca ve s n n da laca ekilde serilmeyece i takdirde bir kurutma makinesini kurutma program bitmeden nce durdurmay n Gazolin
23. talimatlar okuyun T rk e 4 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Secl 4 2014 08 28 NX 3 39 00 Yang n elektrik arpmas veya ki ilerin yaralanma risklerini azaltmak i in cihaz n z kullan rken uyar unlar da dahil olmak zere temel g venlik nlemlerine uyun K k ocuklar n ya da evcil hayvanlar n r n n st nde ya da i inde oynamas na izin vermeyin r n n kapa i taraftan kolayca a lmaz ocuklar i eride kal rsa ciddi ekilde yaralanabilir Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i cihaz n kullan m na y nelik olarak g zetim alt nda tutmad ya da talimatlar vermedi i s rece ocuklar da dahil olmak zere fiziki duyusal veya akli engelli veya deneyimsiz ve bilgisiz ki ilerce kullan lmamal d r ld4119118 MTINSANI Makineyle oynamamalar i in ocuklara nezaret edilmelidir Avrupa da kullan m i in Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m na y nelik talimatlar verdi i veya onun denetimi alt nda oldu u s rece 8 ya ndan b y k ocuklar fiziki duyusal veya akli engelli veya deneyimsiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m denetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Makinenin fi i zarar g rd nde tehlikeli durumlara yol a mamak i in retici servis temsilcisi ya da benzeri uzman bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Bu makine pr
24. 30H4000CS Kondenser ama r Kurutma Makinesi kullan c Klavuzu i 100 Recycled Paper olas l klar hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz CE i indekiler G VENLIK B LG LER KURUTMA MAK NEN Z N KURULUMU ALI TIRMA TALIMATLARI IPU LARI BAKIM VE TEMIZLEME ZEL AMA IR IPU LARI 4 G venlik Talimatlar yla ilgili bilmeniz gerekenler 4 nemli g venlik simgeleri ve nlemler 10 WEEE i areti hakk nda talimat 11 Kurutma makinenizi paketinden karmak ve Kurulum k lavuzu 11 Kurutma makinesinin d 12 Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar 12 Kurulumdan nce kontrol edilecekler 12 r n kullanmadan nce 12 Kurulumcu i in nemli notlar 12 Mekanla ilgili g z n nde bulundurulacaklar 13 G mme ya da dolap i i montaj 13 Elektrik gereklilikleri 13 Topraklama 14 Yan yana kurulum 14 Final kurulum kontrol listesi 15 Su tank n kullanmadan suyu bo altma 15 Bo altma hortumunun ba lanmas 17 st ste kurulum 18 Kapak Y n n n de i tirilmesi 20 Kontrol panelinin genel g r n m 23 ocuk kilidi 23 Ses a k kapal 24 Gecikmeli bitir 24 Dahili k baz modellerde 25 Smart Check 26 Rafl kurutma baz modellerde 2 Kurutma makinesini d zg n bir ekilde yerle tirme 2 Ba larken 2 Enerji t ketimi a s ndan verimli kullan ma ili kin bilgi
25. RUMLARDA KURUTMA MAK NEN Z KONTROL ED N SORUN Z M al m yor e Kapa n mandal kilitli olarak kapand ndan emin olun e G kablosunu elektrik olan bir prize takt n zdan emin olun e Evin alter ve sigortalar n kontrol edin e Program esnas nda kapak a l rsa Ba latma Duraklatma d mesine tekrar bas n e Yo unla m su tak ndaki suyu bo alt n e Filtre kutusunu temizleyin Is nm yor e Evin alter ve sigortalar n kontrol edin e So uk hava d nda bir s tma ayar se in e Filtre kutusu ve kondansat r kontrol edin ve gerekirse bunlar temizleyin e Kurutma makinesi program n so uma a amas na ge mi olabilir Kurutmuyor e Yukar dakilerin hepsini kontrol edin ayr ca e A r y kleme yapmay n 1 ama r y k 1 kurutma y k e A r eler ve hafif eleri ay r n e Battaniye ve yorgan gibi b y k ve hacimli elerin e it kurumas i in yeniden yerle tirilmesi gerekebilir e Kurutma makinesinin y kten yeterince su karmas i in d zg n bo altma yapt ndan emin olun e Y k d zg n d n olamayacak kadar ufak olabilir Birka havlu ekleyin e Filtre kutusunu temizleyin e Kondansat r temizleyin e So utma hava a z n n t kan p t kanmad n kontrol edin G r lt l e Y kte bozuk para gev ek d me t rnak vb nesneler olup olmad n kontrol edin Varsa derhal
26. SSAS 1 o o o o TAZELEME 1 5 o o o o SPOR GIYSILER 1 5 o o o o o HIZLI KURUTMA 1 o o o KURUTMA S RES e o ILIK HAVA o o o o HAVALANDIRMA e o o ama rdaki y n oran na ba l olarak s re 43 dakikaya kadar uzayabilir TUKETIM B LG LER m s 5 Maks S re Model Program Y k kg Enerji kwsaat Dakika p Ku Dolan 8 4 70 145 DV80H4100CW amuklu Dolap 4 2 57 34 A a EN 8 4 53 105 DV80H4000c AMU Nu i Sentetik Dolap 4 2 32 70 1 Kuru ama r a rl EN 61121 2013 test program 2 Y ld z olmayan b t n veriler EN 61121 2013 standard yla hesaplanm t r T ketim bilgileri y k kuma t r s kma sonras kal nt nem seviyeleri elektrik beslemesindeki dalgalanmalar ve se ilen ekstra se eneklere ba l olarak yukar daki nominal de erlerden farkl l k g sterebilir DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec4 37 T rk e 37 2014 08 28 MX 3 39 11 ok EV T P KURUTMA MAK NELER SAYFASI Y netmelik AB No 392 2012 uyar nca DV8OH4100CW Model Ad DV8OH4200CW DV80H4000CS Kapasite kg 8 Tip Kondansat r Enerji Etkilili i A en y ksek verimlilik ila D en d k verimlilik B Enerji T ketimi Y ll k Enerji T ketimi AE C kWsaat y l 561 Otomatik kuruluk detekt r Evet Enerji t ketimi E dru tam y kte standart pamuklu program kWsaat 4 70 Enerji t ketimi
27. a dikkat edin Makinenin n taraf ndaki zgaralar n zerini rtmeyin e Kurutma i lemi s ras nda gerek duyulmad k a makinenin kap s n a may n Kap y mutlaka a man z gerekiyorsa uzun s re a k tutmamaya dikkat edin e Kurutma i lemi s ras nda yeni ama r eklemeyin e Filtreleri her kurutma ncesi veya sonras temizlemeye dikkat edin e Kurutma i lemi s ras nda kurutma makinesinin bulundu u ortam iyi havaland r n T rk e 27 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec5 27 2014 08 28 NX 3 39 10 bak m ve temizleme F LTRE KUTUSUNU TEM ZLEY N e Her y kten sonra temizleyin e Kurutma s resini k saltmak i in temizleyin e Enerji verimlili ini artt rmak i in temizleyin Filtre kutusu yerinde de ilken kurutma makinesini al t rmay n ama rlar filtre kutusu olmadan kurutman z ama rlara hasar verebilir D KKAT KONDANSAT R TEM ZLEY N e Ayda bir defa e Suyla temizleyin Uzun bir s re temizlememeniz halinde kurutma performans d ebilir D KKAT KONTROL PANEL Yumu ak nemli bir bezle silin A nd r c maddeler kullanmay n Panele do rudan temizleyici p sk rtmeyin Kontrol paneli cilas ama r n i lem ve leke kar c r nlerinden hasar g rebilir Bu t r r nleri kurutma makinenizden uzakta kullan n ve d k lmesi veya s ramas halinde derhal silin TAMBUR Kuru boya m rekkep kuma boyas havlu vey
28. a kot gibi yeni elerin gibi lekeleri ok ama l bir temizleyiciyle kar n Kalan leke veya temizlik maddelerini karmak i in eski havlu ve kuma lar tambura koyup al t r n Bu ad mlar uyguland nda lekeler hala g r n r olabilir ancak sonraki i lemlerde di er ama rlara ge mez PASLANMAZ EL K TAMBUR Paslanmaz elik tamburu temizlemek i in paslanmaz elik y zeyler i in uygun olan yumu ak ve a nd r c olmayan bir temizleyici kullan n Temizleyici art klar n kar n ve temiz bir bez ile kurulay n KURUTMA MAK NES DI I Kurutma makinesinin tamam tam parlakl kta cilaya sahiptir Yumu ak nemli bir bezle silin A nd r c maddeler kullanmay n Cilan n izilmesini ve hasar g rmesini engellemek i in y zeyi keskin nesnelerden koruyun Kurutma makinesinin zerine a r veya keskin nesneler veya deterjan kutusu koymay n Bunlar sat n al nan altl kta veya ayr saklama kutusunda tutun T rk e 28 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec10 28 2014 08 28 NX 3 39 10 YO UNLA MI SU BO ALTMA V 1 karmak i in su tank n ekin A r oldu u i in su tank n r nden kar rken her iki elinizle vikkar tUtUN Ve i indeki suyu d kmemeye zen g sterin Aksi takdirde bile inizi incitebilirsiniz 2 Yo unla m suyu su tank ndan bo alt n e Her bir kurutma i leminin ard ndan yo unla m suyu
29. arak kolayca bulabilirsiniz smart Check fonksiyonunun kullan lmas 1 Bir hata olu tu unda Smart Check fonksiyonunu al t rmak i in K r kl k Engelleme ve Kar k Y kleme Zili d melerine 3 saniye boyunca ayn anda bas n Ya da Smart Check fonksiyonu kurutma makinesi al t r ld ktan sonra hi bir d meye bas lmad nda al abilir 2 G r nt ekran ndaki LED b l mler 2 veya 3 saniye d ner ve kurutma makinesi g r nt ekran nda Smart Check kodu g r nt lenir IHWTONdI THVTUVWNMIVL VNHILSMIV amp 3 SAN 3 Ak ll telefonunuzdaki Samsung Smart Washer aplikasyonunu al t r n ve Smart Check d mesine bas n Dil se imine g re Smart Check Smart Care olarak da g r nebilir 4 Ak ll telefonunuzun kameras n kurutma makinesi ekran ndaki Smart Check koduna odaklay n e E er kurutma makinesi g r nt ekran na ampul floresan lambas veya lambadan k yans yorsa ak ll telefon Smart Check kodunu kolayca tan mayabilir e Ak ll telefonu g r nt ekran na g re ok geni bir a yla tutarsan z hata kodunu tan mayabilir Daha iyi sonu almak i in ak ll telefon ve g r nt ekran n birbirlerine neredeyse paralel olacak ekilde tutun 5 E er do ru odaklan rsa Smart Check kodu otomatik olarak tan n r ve kurutma makinenizin durumu hata ve nlemler ile ilgili detayl bilgiler kurutma makinenizde g r
30. azami s renin a lmas o Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r T rk e 39 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec4 39 2014 08 28 MX 3 39 11 ii RET C F RMA SAMSUNG ELECTRON CS CO LTD Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 TEL
31. b lmesinin kapa n a n 2 Kondansat r sabitleyiciyi a n Kondansat r 3 Kondansat r kar n 4 Muslu un alt nda su ak tarak kondansat r iyice temizleyin e Belirtilen kullan m s resinin sonras nda kondansat r temizlememeniz takdirde kurutma DIKKAT performans d ebilir bu nedenle belirtilen temizlik aral klar nda kondansat r temizleyin e En az ayda bir defa temizleyin e Jemizledikten sonra kondansat r yerine takarken kondansat r sabitleyicinin kilitli konumda oldu undan emin olun T rk e 30 DV80H4100CX 03408L 02_TR indd Sec10 30 2014 08 28 KX 3 39 10 ozel ama r Iou lar ZEL AMA IR PU LARI zel par alar kuruturken bak m etiketine veya reticinin talimatlar na uyun E er bak m etiketi talimatlar yoksa a a daki bilgileri dikkate al n Yatak rt s ve Yorganlar e Bak m etiketi talimatlar na uyun veya Pamuklu DOLAP KURULU UNDA program nda ve Y ksek s cakl kta kurutun Kullanmadan veya saklamak zere kald rmadan nce tamamen kurudu undan emin olun e o E it kurutman n sa lanmas i in yeniden yerle tirilmesi gerekebilir Battaniyeler e En iyi d nme hareketi i in Pamuklu DOLAP KURULU UNDA C program n kullan n ve tek seferde yaln zca bir battaniye kurutun Kullanmadan veya saklamak zere kald rmadan nce
32. em kurutma makinesinin i indeki havay yo unla t r p i ledi inden harici havaland rma gerekmez Bu nedenle harici egzoz sistemi gerektiren geleneksel kurutma makinelerinin aksine kurutma makinesi s cakl 5 ve 35 santigrat derece olan herhangi bir mekana kurup kullan labilir T rk e 12 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec3 12 2014 08 28 NX 3 39 01 G MME YA DA DOLAP MONTAJ G venli ve do ru bi imde al mas amac yla yeni kurutma makineniz i in en az a a daki mesafeler gereklidir Yanlar 25 mm Arka 51mm st 25 mm n 465 mm Hem ama r makinesi hem de kurutma makinesi birlikte monte edilecekse g mme ya da kabin i inde en az 465 mm engelsiz hava a kl olmal d r ELEKTR K GEREKL L KLER Elektrik Gereklili i AC 220 240 V 50 Hz dir e Donan m topraklama iletkeninin yanl ba lanmas elektrik arpmas na neden olabilir UYARI Kurutma makinesinin do ru bi imde toprakland ndan emin de ilseniz kalifiye bir elektrik i ya da tamirciye dan n Kurutma makinenizle birlikte gelen fi i de i tirmeyin fi prize girmezse kalifiye bir elektrik iye uygun bir priz takt r n e Yang n elektrik arpmas ve ki isel yaralanma gibi durumlarla ilgili gereksiz riskleri nlemek i in t m kablo ba lant ve topraklama i leri yerel y netmeliklere uygun olarak yap lmal d r Yerel y netmeliklerin mevcut olmamas halinde kurutma makineniz
33. eri b l m ne bak n 13 sayfaya bak n KURUTMA MAK NES N N DI I st Kapak NANINUNM NIZININIAYN VININANM Kontrol Paneli Su Tank Filtre Kutusu Kondansat r Dengeleme Ayaklar Par alar D E Hortum Kablo ba Hortum Uzun bo altma K lavuz tutucu ba lay c hortumu 2m T rk e 11 DV80H4100CX 03408L 02_TR indd Sec3 11 2014 08 28 KX 3 39 01 kurutma makinenizin kurulumu TA IMA VE NAKL YE SIRASINDA D KKAT ED LECEK HUSUSLAR e r n n ta nmas esnas nda r n d z ve sa lam bir zemin zerine yerle tirin e r n n d me ve devrilme risklerine kar gerekli nlemleri al n z e Ta ma i leminden nce elektrik ba lant s kesilmelidir e r n ta rken bir yere arpmay n z ve d rmeyiniz e r n n yan c ve patlay c maddelerin yan na kurmay n ve makine al rken yak n nda yan c ve patlay c madde bulundurmay n e r n n kurulumunu makinenin periyodik bak m n ve temizli ini rahat a yapabilece iniz bir yere kurunuz KURULUMDAN NCE KONTROL ED LECEKLER e Kuruma makinesi kurulumunu tamamlanmadan nce g kablosunu prize takmay n e r n kurulumuna ba lamadan nce herhangi bir hasarl par a olup olmad n g rmek i in r ne bak n e Hasarl g r nen bir par a olmas halinde en yak n Samsung M teri Servisi Merkezine dan n e r n
34. ilir ve yanmaya yol a abilir T rk e 9 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec1 9 2014 08 28 NX 3 39 01 guvenlik bigller TEM ZL K N NEML G VENL K ARETLER Cihaz do rudan zerine su p sk rterek temizlemeyin Makineyi temizlemek i in benzin tiner veya alkol kullanmay n Burenk bozulmas na deformasyona hasara elektrik arpmalar na veya yang na neden olabilir Temizlikten ya da bak m i lemleri yapmadan nce makineyi prizden kar n Buna dikkat edilmemesi elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Kurutma makinesini kullanmadan nce ve kulland ktan sonra filtre kutusunu temizleyin Bir yetkili servis teknisyenine dan arak r n n i ini d zenli olarak temizleyin Kondansat r suyla ayda bir temizleyin Kurutma makinesinin i i kalifiye bir servis eleman taraf ndan d zenli olarak temizlenmelidir WEEE ARET HAKKINDA TAL MAT Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di
35. iz halinde b lgenizde ge erli imha y netmeliklerine uygun hareket edin Makinenin herhangi bir elektrik kayna na ba lanmas n engellemek i in elektrik kablosunu kesin Hayvanlar n ya da k k ocuklar n makinenin i inde kalmalar n nlemek i in kapa kart n UYGUNLUK BEYANI Bu makine Avrupa g venlik standartlar na AT y netmeli i 93 68 ve EN Standart 60335 e uygundur TEKN K ZELL KLER e l l T P NDEN Y KLEMEL KURUTMA MAK NES BOYUTLAR A Y kseklik 85 0 cm B Geni lik 60 0 cm C Kapak 90 a kken derinlik 110 9 cm D Derinlik 60 0 cm A IRLIK 42 kg ISITICI G C 2500 W 1750 W 750 W G T KET M ISITMA YOK 175 W ISITMA 2675 W Z N VER LEB L R SICAKLIK 5ila 5G T rk e 36 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec4 36 2014 08 28 MX 3 39 11 PROGRAM TABLOSU e kullan c se ene i gt Kar k e gt Program Maks y k kg S cakl k K r kl k Y kleme Dahili Ses A k Gecikmeli Kuru ama r Engelleme Zili I k Kapal Bitir EKSTRA KURU o o o o o Pamuklu DOLAP KURULU UNDA C 8 o o o o o o T KURULU U o o o o o EKSTRA KURU o o o o Sentetik DOLAP KURULU UNDA 4 o o o o o o T KURULU U o o o o o Y NL 1 s o 9 ULTRA HA
36. ize su musluklar na ve bo altma borular na eri ilebilecek ekilde konumland r lmal d r Taban nda havaland rma delikleri olan cihazlarda hal n n bu delikleri tkamamas gerekir Cihazla birlikte tedarik edilen yeni hortum tak mlar n kullan n eski hortum tak mlar n n yeniden kullan lmamas gerekir D KKAT Termal alterin yanl bir ekilde ayarlanmas ndan kaynaklanabilecek bir tehlikeyi nlemek i in bu cihaza harici bir anahtarla besleme yap lmamal d r ve cihaz elektrik idaresi taraf ndan d zenli olarak a lan ve kapat lan bir devreye ba lanmamal d r Temizlik i in end striyel kimyasal maddeler kullan ld ysa kurutma makinesi kullan lmamal d r M mk nse pamuk tifti i s zgeci s k s k temizlenmelidir T rk e 5 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Secl 5 2014 08 28 NX 3 39 01 guvenlik bigller Kurutma makinesinin evresinde pamuk tifti i birikmesine izin vermeyin tahliyesi binan n d na ger ekle mek zere tasarlanm cihazlar i in ge erli de ildir A k ate de dahil olmak zere ba ka yak tlar yakan cihazlardan odaya geri gaz ak olmas n nlemek i in yeterli havaland rma sa lanmal d r Y kanmam eleri kurutma makinesinde kurutmay n Yemek ya aseton alkol petrol kerosen leke gidericiler terebentin bal mumu ve bal mumu gidericileri gibi maddelerle kirlenmi eler kurutma makinesinde kurutulmadan nce daha fazla de
37. kerosen benzin tiner ve alkol gibi yan c maddelerle kirlenmi ama rlar kurutmay n Bu elektrik arpmalar na yang na veya patlamaya neden olabilir Evcil hayvanlar n kurutma makinesini kemirmelerine veya oyun oynamalar na izin vermeyin Bu elektrik arpmalar na veya yaralanmaya neden olabilir r n atarken nce kapa ve g kablosunu kar n Aksi takdirde g kablosu hasar g rebilir veya yaralanma meydana gelebilir Fi e slak ellerle dokunmay n Bu elekirik arpmas na neden olabilir Bir gaz ka a hava gaz propan gaz Ipg oldu unda cihaza veya g kablosuna dokunmay n ve ortam derhal havaland r n Bu t r durumlarda vantilat r kullanmay n Bir k v lc m patlamaya veya yang na neden olabilir Kullan c onar m talimatlar nda zel olarak tavsiye edilmedi i m ddet e cihaz n herhangi bir par as n onarmaya de i tirmeye veya bak m n yapmaya kalk may n Cihaz n bak m n yapmak i in gerekli becerilere sahip olman z gerekmektedir N Cihaz kendiniz onarmaya par alar na ay rmaya veya de i tirmeye al may n Standart sigorta hari ba ka herhangi bir sigorta bak r veya elik tel gibi kullanmay n Makineyi onar rken veya yeniden kurarken en yak n servis merkeziyle temasa ge in Bunun yap lmamas elektrik arpmas na yang na r nle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol a abilir Sat n ald n z r
38. kurutma program i in Maksimum Y kleri g rmek zere ekteki Program Tablosuna bak n ULTRA HASSAS Hassas program ama rlar i in tasarlanm t r TAZELEME Bu programda kokular giderilebilir ve zellikle bu program giysileri tazeler SPOR GIYSILER Bu program e ofman gibi hafif spor giysileri i in kullan n IHWTONdI THVTUVWNMIVL VNHILSMIY Mevcut kurutma s cakl seviyeleri aras nda ge i yapmak i in bu d meye tekrar tekrar bas n 8 y ksek Orta D k KURUTMA S RES ILIK HAVA HAVALANDIRMA programlar kullan l rken Zaman d mesine basarak s reyi ayarlayabilirsiniz 4 7 Si E 20 dk gt 30 dk gt 40 dk gt 50 dk gt 60 dk gt 70 dk gt 80 dk gt 90 dk aman d mesi 7 KURUTMA SURES HIZLI KURUTMA ILIK HAVA HAVALANDIRMA programlar d nda rehberin s re g stergesi kapal d r nk tam kurutma s resi de i ken nem seviyesi taraf ndan belirlenir 5 S cakl k d mesi K r kl k Engelleme program sonunda k r kl azaltmak i in s t lmam havada yakla k 60 dakikal k aral kl d nme sunar Bu zelli i etkinle tirmek i in K r kl k Engelleme d mesine bas n K r kl k Engell 5 e K r kl k Engelleme se ildi inde petin zerindeki g sterge yanar Kurutma gugmesi program n n tamamlanmas n n ard ndan periyodik tambur d n leriyle kurutulmu ama r n k
39. ler 28 Filtre kutusunu temizleyin 28 Kondansat r temizleyin 28 Kontrol paneli 28 Tambur 28 Paslanmaz elik tambur 28 Kurutma makinesi d 29 Yo unla m su bo altma T 29 Filtre kutusunu temizleme f 30 Kondansat r tak m n n temizli i 31 zel ama r ipu lar T rk e 2 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec9 2 2014 08 28 NX 3 39 00 SORUN G DERME 32 A a daki durumlarda kurutma makinenizi kontrol edin 34 Bilgi kodlar EK 35 Kuma bak m tablosu 36 evreyi koruma 36 Uygunluk beyan 36 Teknik zellikler 37 Program tablosu 37 T ketim bilgileri 38 Ev tipi kurutma makineleri sayfas T KETICININ SE ML K HAKLARI T rk e 3 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec9 3 2014 08 28 NX 3 39 00 guvenlik bigller Yeni Samsung kurutma makinenizi g le g le kullan n Bu k lavuz yeni cihaz n z n kurulumu kullan m ve bak m yla ilgili nemli bilgiler i erir Kurutma makinenizin t m faydalar ndan ve zelliklerinden tam olarak yararlanmak i in l tfen bu k lavuzu okumaya biraz zaman ay r n N UYARI Yang n Riski e Giysi kurutma makinesi kurulumu kalifiye bir teknisyen taraf ndan ger ekle tirilmelidir e Giysi kurutma makinesini reticinizin talimatlar n ve yerel y netmeliklere uygun olarak ger ekle tirin e Yang n ya da patlama riskini nlemek i in b t n kurulum talimatlar na uyun G VENL K TAL MATLARIYLA LG L B
40. ma hortumunun ba lanmas Bo altma hortumunun ucu ekilde yerle tirilebilir 1 Lavabonun kenar na Bo altma hortumu 90 cm den y ksek olmayacak bir noktaya yerle tirilmelidir E er bo altma hortumunun zeminden y ksek bir yere yerle tirilmesi gerekiyorsa 60 ila 90 cm y ksekli ine yerle tirilmesini neriyoruz Suyu d ar ak tmaya yarayan uzant y e imli tutmak i in verilen plastik hortum tutucuyu kullan n Hortum tutucuyu hortumun hareket etmesini nlemek i in bir kanca ile duvara ya da bir iple muslu a tutturun Bo altma hortumu 90 cm Hortum tutucu Kablo ba 2 Bo altma hortumu ve hortum tutucuyu birle tirin ve kablo ba ile sabitleyin 3 Yo unla m suyu yard mc hortumu uzun bo altma hortumuz tahliye k na do rudan ba layarak bo altabilirsiniz Direkt hortumun ba lanmas Kurutma s ras nda gelen yo unla m suyu bo altma hortumunu muslu a ba layarak derhal bo altabilirsiniz 1 Hortum ba lay c y ve hortumu birle tirin Hortum ba lay c ve yard mc hortumdan su s zma tehlikesi A oldu u i in bunlar n s k ca ba land ndan emin olun T ortum P H SY WET 2 Hortumun ucunu muslu a ba lay n T rk e 16 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec3 16 2014 08 28 NX 3 39 02 ST STE KURULUM 2 st ste kurulum i in ek bir kit sat n alman z durumu
41. ma makineniz K r kl k Engelleme a amas ndayken K r kl k Engelleme I I I yanacakt r Program tamamland nda Ba latma Duraklatma veya G d mesine basana kadar g r nt panelinde Son mesaj g r nt lenir Kurutma makineniz bir program esnas nda durdurulursa siz Ba latma Duraklatma d mesine basana kadar g stergeler yanar 2 Program se ici DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec5 20 Kurutma makinesini a t n zda varsay lan olarak Pamuklu DOLAP KURULU UNDA C_J program se ilir stedi iniz program se mek i in lem Se iciyi d nd r n Pamuklu Orta veya az kirli pamuklular nevresim tak mlar masa rt leri i ama rlar havlular g mlekler vb i in e EKSTRA KURU Dayan kl kuma lar veya ok kuru olmas gereken eler i in kullan n e DOLAP KURULU UNDA C Bu program pamuklular i ama rlar ve keten gibi ama rlar n z kurutmak i in kullan n kotlar i in uygun DE LD R e T KURULU U Kurutma program n t leme i in uygun nemli bir durumda tamamlar Sentetik Orta veya az kirli bluzlar g mlekler vs Polyester diolen trevira Polyamid perlon naylon ya da di er benzeri kar mlar i in e EKSTRA KURU Dayan kl kuma lar veya ok kuru olmas gereken eler i in kullan n e DOLAP KURULU UNDA Bu program g mlek bluz yatak ar af veya masa rt s gibi par alar kurutmak i i
42. n yeniden ba latmak i in bas n Ba latma Duraklatma d mesi Kurutma makinesini a mak i in bir defa bas n kapatmak i in tekrar bas n Kurutma 1 G d mesi makinesi herhangi bir d mesine bas lmadan 10 dakika bekledi inde otomatik olarak kapan r 4 ama rlar kurutma makinesine ama r makinesi y kama veya s kma program n tamamlad ktan hemen sonra ok kar m bir ekilde koyarsan z kurutma performans d ebilir veya kapak a labilir Yerle tirmeden nce ama rlar n kar kl n zmenizi neririz Grafik ekrandaki her bir g sterge u anlamlara gelmektedir Kurutma lemi Ger ekle iyor S cakl k 3 Y ksek So utma lemi Ger ekle iyor X S cakl k 2 Orta 1 Durdurulmu S cakl k 1 D k Filtre Kontrol Kondansat r Temizlik Alarm D Gecikmeli Bitir Ses A k Kapal Yo unla m Su Bo altma Kar k Y kleme Zili ocuk Kilidi A k Kapal a Smart Check T rk e 22 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec5 22 2014 08 28 NX 3 39 07 OCUK K L D ocuklar n kurutma makinesiyle oynamas n nleyen bir fonksiyondur Devreye sokma Devreden karma ocuk Kilidi fonksiyonunu devreye sokmak veya devreden karmak isterseniz S cakl k ve Zaman d melerine ayn anda 3 saniye boyunca bas n ocuk Kilidi bu zellik devredeyken yanacakt r 4 e
43. n kullan n kotlar i in uygun DEG LD R e T KURULU U Kurutma program n t leme i in uygun nemli bir durumda tamamlar T rk e 20 2014 08 28 NX 3 39 07 HIZLI KURUTMA Kurutma s resi otomatik olarak 29 dk olarak ayarlanm t r ILIK HAVA K k eler nceden kurutulmu ama rlar ve normal kuma lar i in 20 ok HAVALANDIRMA Is tma olmaks z n tazelenmesi gereken b t n kuma lar i in KURUTMA S RES Kurutma S resi istedi iniz program s resini se menize olanak tan r lem se iyi KURUTMA S RES konumuna getirin ve ard ndan kurutma s resini ayarlamak i in Zaman D mesine bas n S re ayarlar aras nda gezinmek i in tekrarl olarak Zaman d mesine bas n Kurutma s resi 20 dakikadan 90 dakikaya kadar artt r labilir ama r normal haval kurutma program nda kurutman z n ard ndan ama r n yeterince kurumad n d n rseniz KURUTMA S RES program n kullanarak kurutma s resini uzatabilirsiniz ama r bir kurutma program nda kurutman z n ard ndan ama r n yeterince kurumad n d n rseniz KURUTMA S RES program n kullanarak kurutma s resini uzatabilirsiniz Y NL Yaln zca makinede y kanabilen ve tamburda kurutulabilen y nl ler i in Daha iyi kurutma sonu lar i in kurutmadan nce ama r ters evirin Kurutma makinesini a r doldurmak ayn rand man vermeyebilir Her bir
44. na patlamaya veya r nle ilgili sorunlara yol a abilir G kablosunu kesinlikle d zg n ekilde topraklanmam bir prize takmay n ve yerel ve ulusal yasalara uygun oldu undan emin olun Cihaz a k hava elerine maruz kalaca bir mekana kurmay n veya b yle bir mekanda tutmay n N Hasarl fi hasarl g kablosu veya gev ek priz kullanmay n Bu elektrik arpmalar na veya yang na neden olabilir Makinenin fi i elektrik kablosu zarar g rd nde tehlikeli durumlara yol a mamak i in retici servis temsilcisi ya da benzer ekilde uzman bir teknisyen taraf ndan de i tirilmelidir Bu cihaz n montajdan sonra prize eri ilebilecek ekilde yerle tirilmesi gerekir G kablosunu itmeyin veya a r derecede b kmeyin G kablosunu evirmeyin veya ba lamay n G kablosunu metal bir nesne zerine kancalamay n g kablosunun zerine a r bir nesne koymay n g kablosunu nesneler aras na takmay n veya g kablosunu makinenin arkas ndaki bir bo lu a itmeyin Bu elekirik arpmalar na veya yang na neden olabilir Fi i prizden ekerken g kablosundan ekmeyin Prizden fi i tutarak ekin Buna dikkat edilmemesi elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Bu cihaz uygun ekilde topraklanmal d r G kablosunu kesinlikle d zg n ekilde topraklanmam bir prize takmay n ve yerel ve ulusal yasalara uygun oldu undan emin olun Cihaz
45. nda Samsung servis merkezimiz veya yerel da t c larla ileti ime ge in Par a no SK DH SK DA SKK DFJ Ust ste kurulum i in kit modele g re de i mektedir 1 Kurutma makinesini dikkatlice yan taraf na do ru yat r n Kurutma makinesinin cilas n izmemek i in ambalaj malzemesini kullan n 2 Kurutma makinesinin alt na kau uk petleri koyun e Par a paketinde 4 kau uk peti bulun Kau uk petleri dengeleme ayaklar n n alt ndaki deliklere yerle tirin e Ek olarak st ste kurulum kitini sat n al n 3 Kurutma makinesini dik konuma getirin st ste kurulum kiti yaln zca Samsung r nleri i in okkar KUrUlabilir 4 Braketi kurutma makinesine tak n e Sol arka k s mdan ama r makinesi st kapak vidas n kar n nitenin sol arka k sm ndaki st kapak vidas deli iyle sol braket deliklerini hizalay n Kurutma makinesi hizalamas n n daha kolay olmas i in viday gev ek b rak n e Sa k sm i in de yukar daki ad mlar tekrarlay n 5 Kurutma makinesini ve braketi ama r makinesinin zerine yerle tirin e Kurutma makinesini ama r makinesinin zerine uyak koyun ama r makinesi kontrol panelini mukavva veya ba ka bir koruyucu ile koruyun Kurutma makinesini ama r makinesi kontrol panelinin n ne kapatmayacak kadar yukar kald rd n zdan emin olun e A rl
46. nt lenir 6 E er ak ll telefon Smart Check kodunu iki defadan daha fazla tan yamazsa l tfen kurutma makinesinin g r nt ekran ndaki Smart Check kodunu Samsung Smart Washer uygulamas na manuel olarak girin T rk e 25 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec5 25 2014 08 28 NX 3 39 10 al t rma talmatlar IU lar RAFLI KURUTMA BAZI MODELLERDE Kurutma raf n n tak lmas 1 Kuruma makinesi kapa n a n 2 Kurutma raf n n a z pamuk tifti i filtre kutusunun zerine gelecek ekilde tambura yerle tirin 3 Aralar nda hava dola m na olanak tan mak i in bo luk b rakarak raf n zerinde kurutulacak eleri yerle tirin 4 Kurutma makinesi kapa n kapat n G d mesine bas n 6 lem se iyi kullanarak KURUTMA SURES se ene ini se in s reyi ayarlay n ve ard ndan Rafta Kurutma d mesine bas n e Kurutma s resini 90 dakikaya kadar ayarlayabilirsiniz S cakl k ayar otomatik olarak D k olarak ayarlanm t r ve de i tirilemez O elerin nem ve a rl klar na g re s reyi se in Kurutma makinesini ba lat n Daha uzun kurutma s resi gerekirse zamanlay c y s f rlamak gerekebilir e KURUTMA S RES program n se memeniz halinde Rafta Kurutma fonksiyonu se ilmez 7 Ba latma Duraklatma d mesine bas n pi Rafta kurutma
47. serin Kurutma Dimi makinesini her iki tampon par as n n zerine gelecek ekilde e in e 2 Kurutman makinenizi dik konumuna tekrar getirin Bam l po 3 Kurutma makinesi ideal kurutma performans sunmas i in dengeli e 0 olmal d r Titre im g r lt ve istenmeyen hareketleri minimize etmek i in zemin tamamen dengeli ve sert bir y zey olmal d r Kurutma makinesinin ama r makinesiyle ayn y kseklikte olmas n sa lamak i in dengeleme ayaklar n saat y n n n tersine d nd rerek sonuna kadar i eri eken ve ard ndan saat y n ne d nd rerek ayaklar gev etin z amamen geri ekin Ard ndan a n Dengeleme ayaklar Dengeleme ayaklar n kurutma makinesini dengelemek i in gerekti i kadar ayarlay n Dengeleme aya n gerekti inden fazla uzatmak kurutma makinesinin titremesine yol a abilir 4 Elektrik Gereklilikleri b l m ne bak n 13 sayfaya bak n ALI TIRMA VEYA TESTTEN NCE 5 Bir su terazisi ile kurutma makinenizi kontrol edin ve dengeleme ayaklar nda gerekli ayarlamalar yap n 6 Kurutma makinesinin fi ini tak n ve a a daki kontrol listesini kullanarak i lemi kontrol edin F NAL KURULUM KONTROL L STES O Kurutma makinesi elektrik prizine tak ld ve do ru bir ekilde toprakland O Kurutma makinesi dengeli ve zemine sa lam bir ekilde oturmu LI al t n s nd n ve kapand n teyit etmek
48. su tank ndan bo alt n INI IZINAL JA NIMVA r n kulland ktan sonra suyu bo altmaman z halinde uyan SIZIN I tehlikesi vard r suyu bo altmay unutmay n 4 Suyu bo alt r ve Ba latma Duraklatma d mesine basarsan z LED ekrandaki Su Tank Dolu amp g stergesi s ner F LTRE KUTUSUNU TEM ZLEME 1 Kapa a n ve filtreyi yukar do ru ekerek kar n Filtre kutusu 2 Filtre kutusunu a n ve temizleyin e Kurutma i leminin tamamlanmas n n ard ndan filtre kutusunu temizleyin e Belirtilen kullan m s resinin sonras nda filtre kutusunu temizlememeniz takdirde kurutma DIKKAT performans d ebilir ve yang n tehlikesi meydana gelebilir bu nedenle belirtilen temizlik aral klar nda filtre kutusunu temizleyin e K r k veya hasarl bir filtre kutusunu kullanman z halinde kurutma performans d ebilir ve yang n tehlikesi meydana gelebilir bu t r durumlarda filtre kutusunu de i tirin e Her bir kurutma i leminin ard ndan filtre kutusunu temizleyin 4 e Filtre y zeyi slaksa filtreyi tamamen kuruttuktan sonra kullan n e Filtre kutusunu temizler ve Ba latma Duraklatma d mesine basarsan z LED ekrandaki Filtre 8 g stergesi s ner T rk e 29 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec10 29 2014 08 28 NX 3 39 10 bak m ve temizleme KONDANSAT R TAKIMININ TEM ZL 1 Kondansat r
49. tamamen kurudu undan emin olun Kuma ocuk Bezleri e Yumu ak pofuduk bezler i in Pamuklu DOLAP KURULU UNDA C program n ve Y ksek s cakl kullan n i dolgulu par alar ceket e Pamuklu DOLAP KURULU UNDA C program n ve D k s cakl k uyku tulumlar yorganlar ayar n kullan n vb e Birka kuru havlu eklemek kurutma s resini azalt r ve nemi emer S nger dolgu oyuncaklar e Sicak ayarda KURUTMAYIN HAVALANDIRMA program n kullan n vatka vb s tma yok e UYARI Kau uk bir par an n s yla kurutulmas par aya zarar verebilir veya yang n tehlikesi meydana getirebilir Yast klar e Pamuklu DOLAP KURULU UNDA CO program n kullan n e D nme hareketine yard mc olmak ve par an n kabart lmas i in birka kuru havlu ekleyin e Kapok veya k p k yast klar kurutma makinesinde KURUTMAYIN HAVALANDIRMA program n kullan n Plastikler du perdeleri a k Bak m etiketi talimatlar na ba l olarak HAVALANDIRMA veya mekan mobilya rt leri vb KURUTMA SURES program n ve D k s cakl k ayar n kullan n YIKANMAMASI GEREKENLER e Fiberglas par alar perde drape vb e Bak m etiketinde nerilmedi i m ddet e y nl ler e Bitkisel veya yemeklik ya larla kirlenmi eler T rk e 31 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec8 31 2014 08 28 NX 3 39 11 IHWTONdI HISVWV 13ZO sorun giderme A A IDAK DU
50. terjan ile s cak suda y kanmal d r K puk plastik lateks k p k du perdeleri su ge irmez kuma lar plastik destekli maddeler ve k p k plastik pedlere sahip giysiler veya yast klar kurutma makinesinde kurutulmamal d r ama r yumu at c lar veya benzer r nler ama r yumu at c s talimatlar nda belirtildi i gibi kullan lmal d r Kurutma makinesi program n n son k sm gelerin hasar g rmemesini sa layan bir s cakl kta kalmalar n m mk n k lmak i in s olmadan so utma program meydana gelir Ceplerdeki kibrit ve akmak gibi b t n nesneleri kar n UYARI T m geler h zl bir ekilde kar lmayaca ve s n n da laca ekilde serilmeyece i takdirde bir kurutma makinesini kurutma program bitmeden nce durdurmay n Egzoz havas n tahliye etmek i in benzin veya ba ka yak tlar yakan cihazlar n duman n n verildi i bacalar kullan lmamal d r Cihaz kurutma makinesini kapa n n tamamen a lmas n n engellenece i bir ekilde kilitlenebilir bir kap n n s rg l kap n n veya kurutma makinesinin ters taraf nda bir mente eye sahip kap n n arkas na kurulmamal d r s rekli olarak g zetim alt nda olmad klar m ddet e 3 ya n n alt ndaki ocuklar makineden uzak tutulmal d r T rk e 6 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Secl 6 2014 08 28 NX 3 39 01 A KURULUM N NEML G VENL K ARETLER K
51. unu do rudan uyan yapabilir n er eve G vde Kapa kat 1 Elektrik kablosunu kar n 2 Kapak mente esindeki iki viday kar n 3 karmak i in kapa kald r n 4 16 viday kar n Hava s zd rmaz contay s k n ve 6 viday kar n Yaln zca Crystal Gloss kapakl modeller i in ge erlidir 5 Viday kard ktan sonra g vde kapak mente esini ve kapak tutaca n ekildeki gibi 180 d nd r n Kapak contas n n kmamas i in dikkatli al n D KKAT 6 16 viday do ru pozisyonlar na yerle tirip s k t r n 6 viday s k t r n ve hava s zd rmaz contay yerine tak n Yaln zca Crystal Gloss kapakl modeller i in ge erlidir 7 ki vidan n di erlerinden farkl uzunlukta oldu una dikkat edin Daha uzun vidalar kapak kolu i in kullan n T rk e 18 DV80H4100CX 03408L 02 TR indd Sec3 18 2014 08 28 NX 3 39 06 8 Viday kapak mente esinin arkas na getirin 9 Alt delikteki viday s k t r n 10 Soldaki n er eveyi tutarak iki viday kar n 11 Soldaki kol tutaca n tutarak iki viday kar n NANINUNM NIZININIAYN VININANM 12 Bunlar n ard ndan r n n sa taraf na ge in ve n er eveyi tutarak iki viday s k t r n ard ndan kol tutaca n tutarak iki viday s k t r n 13 Kapa sabitleme delikleriyle hizalay n
52. ydu unuz ama tr n uygun bir ama r makinesinde s kma i leminden ge ti inden emin olun e Y kanmam kuma lar kurutulmamal d r e Ya alkol petrol vb maddelerle temas etmi kuma lar kurutulmamal d r BA LARKEN ama rlar ok s k t rmadan yerle tirin a r y kleme YAPMAYIN Kapa kapat n Y kleme i in uygun program ve se enekleri se in 23 ve 25 sayfalara bak n Ba latma Duraklatma d mesine bas n Kurutma g stergesinin yanacakt r kranda tahmini program s resi g r nt lenecektir Program boyunca kalan kurutma s resini daha iyi yans tmak i in bu s re de i ebilir IHWTONdI THVTUVWNMIVL VNHILSMIY pi e a 4 e Program tamamland nda ekranda Son mesaj g r nt lenecekiir e G d mesine basmak program iptal eder ve kurutma makinesini durdurur e Kurutma So utma ve K r kl k Engelleme g sterge klar bu programlar al rken yanar ENERJ T KET M A ISINDAN VER ML KULLANIMA L KIN B LG LER e r n tam kapasite ile al t rmaya ancak kapasitesinden fazla da y klememeye dikkat edin e ama rlar y kan rken m mk n olan en y ksek devirde s kma yap n Bu sayede kurutma s resini k saltarak enerji t ketimini azaltabilirsiniz e Ayn cins ama rlar birlikte kurutmaya dikkat edin e Kurutma makinesinin n nde ve arkas nda hava dola m i in uygun mesafe b rakmay
Download Pdf Manuals
Related Search