Home

Samsung NQ50J9530BS/EO Manuel de l'utilisateur

1. Potrawa 3 9 Mieso Mieso mielone 250 6 7 15 30 500 8 12 Steki wieprzowe 250 7 8 Umie mi so na talerzu ceramicznym Os o cie sze brzegi za pomoc folii aluminiowej Obr na drug stron po up ywie po owy czasu rozmra ania Dr b Kawa ki kurczaka 500 2 szt 12 14 15 60 Ca y kurczak 1200 28 32 Umie na talerzu ceramicznym kawa ki kurczaka sk rk do do u a ca ego kurczaka piersiami do do u Os o cie sze kawa ki takie jak skrzyde ka i ko ce udek za pomoc folii aluminiowej Obr na drug stron po up ywie po owy czasu rozmra ania Ryby Filety rybne 200 6 7 10 25 Ca e ryby 400 11 13 Umie mro one ryby na rodku talerza ceramicznego Cie sze ko ce pod pod grubsze cz ci Na foli aluminiow na w sze ko ce filet w Owi foli ogon ca ej ryby Obr na drug stron po up ywie po owy czasu rozmra ania Owoce Jagody 300 6 7 5 10 Roz owoce na p askim okr g ym szklanym naczyniu o du ej rednicy Pieczywo Bu ki 2 szt 1 1 5 20 ka da ok 50 g 4 Szt 2155 3 Tosty kanapki 250 4 4 500 7 9 Ut z butki w okregu a chleb poziomo na papierze kuchennym na talerzu ceramicznym Obr na drug stron po uptywie po owy czasu rozmra ania NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 59 Polski 2 16 2015 6 39 35 PM 59 et Di et D B D A N D
2. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety u ot lt un P mj c un Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible The microwave oven is intended to be used on the count
3. Food Accessory Level Cooking time min m Sausages Oven rack 4 8 10 Potato wedges Oven rack 4 20 25 P Frozen oven chips Baking tray 4 15 20 s Frozen croquettes Baking tray 4 20 25 Frozen nuggets Baking tray 4 15 20 Salmon steak Oven rack Baking tray 442 15 20 Fish fillet Oven rack Baking tray 442 12 17 Whole fish Oven rack Baking tray 4 2 15 20 Chicken pieces Oven rack Baking tray 4 2 30 40 62 English NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 62 e 2 16 2015 6 39 28 PM Combination cooking guide Do not use metal containers with Microwave mode Always put food containers on the turntable t is recommended to cover the food for best results e After cooking is complete let the food settle in its own steam Microwave Grill Use power level with temperatures and times in this table as guidelines for cooking Preheating is not needed Cooking time Cooking time Power Temp Food Accessory Level 1st side 2nd side level W O min min Baked 600 180 200 Ceramic tray 4 10 15 lt Grill insert Grilled 300 160 180 Ceramic tray 4 05 10 tomatoes Grill insert Vegetable 450 180 200 Ceramic tray 4 10 20 gratin Grill insert Roast fish 300 180 200 Ceramic tray 4 04 08 04 06 Grill insert Chicken 300 180 200 Ceramic tray 4 10 15 10 15 pieces Grill insert Microwave Co
4. Bottom heat convection Use temperatures and times in this table as guidelines for baking We recommend to preheat the oven with Bottom heat convection mode Food Temp C Accessory Level Cooking time min Homemade pizza 180 200 Baking tray 2 20 30 Chilled pre baked 180 200 Oven rack 2 10 15 quiche Pie Frozen self rising pizza 180 200 Baking tray 2 15 20 Frozen pizza 180 200 Baking tray 2 15 25 Chilled pizza 2 8 15 Apple pie 160 180 Oven rack 2 60 70 Puff pastry apple filling 180 200 Baking tray 2 10 15 English 61 NQ50 9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 61 2 16 2015 6 39 28 PM m gt 122 3 ow ct Cooking Smart Grilling guide Large grill Use temperatures and times in this table as guidelines for grilling Set 220 grill temperature preheat for 5 minutes Food Accessory Level Cooking time Cooking time 1st side min 2nd side min Kebab spits Oven rack Baking tray 5 2 6 10 6 8 Pork steaks Oven rack Baking tray 542 7 9 5 7 Sausages Oven rack 542 6 8 6 8 Chicken pieces Oven rack Baking tray 5 2 20 25 15 20 Salmon steaks Oven rack Baking tray 5 2 8 12 6 10 Sliced vegetables Baking tray 5 15 20 Toast Oven rack 5 2 3 1 2 e Cheese toasts Oven rack 5 3 5 Fan grill Use temperatures and times in this table as guidelines for grilling Set 220 grill temperature preheat for 5 minutes
5. Intensive cook activates all heating elements alternately to distribute heat evenly inside the oven Use this mode for large recipes such as large gratins or pies 40 150 100 Pro Roasting runs an automatic pre heating cycle until the oven temperature reaches 220 Then the top heating element and the convection fan start operating to sear food such as meat After searing the meat will be cooked at low temperatures Use this mode for beef poultry or fish 34 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 34 e 2 16 2015 6 39 23 PM MW Combi function EROS Oven MW Combi Auto function function defrost 5 ZXZ Microwave Microwave Convection ZG Roast Microwave For fast efficient cooking without changing the colour or from of food 30Sec ZA Start Microwave Convection For all kind of meat and poultry casseroles roast beef d chicken 30Sec EL Start Microwave For fast efficient cooking without changing the colour or from of food 30Sec EL wait tart NOTE Availability of settings differ with the cooking mode e You can change the cooking time at any time during cooking NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 35 Press Menu and then tap MW Combi function Select a desired cooking mode from the list that appears Change the default power level temperature and or cooking time if preferred 4 Tap Start to start cooki
6. et o D et D D D N D D Inteligentne pieczenie Zasady przygotowywania potraw w trybie termoobiegu Termoobieg W niniejszej instrukcji zosta y podane przyk adowe temperatury i czasy gotowania W trybie konwekcyjnym zalecamy wst pne podgrzanie kuchenki Potrawa Temps ratura Akcesoria Poziom Czas CC min Ciasto orzechowe w 160 170 Ruszt piekarnika 2 60 70 formie kwadratowej Ciasto cytrynowe w 150 160 Ruszt piekarnika 2 50 60 formie o ksztalcie pierscienia lub naczynia Biszkopt 150 160 Ruszt piekarnika 2 25 35 Podstawa do ciasta 150 170 Ruszt piekarnika 2 25 35 owocowego Ptaska strucla owocowa 150 170 Blacha do pieczenia 3 30 40 ciasto drozdzowe Rogaliki 170 180 Blacha do pieczenia 2 10 15 Butki 180 190 Blacha do pieczenia 2 10 15 Ciastka 160 180 Blacha do pieczenia 3 10 20 Frytki z kuchenki 200 220 Blacha do pieczenia 3 15 20 G rna grzatka termoobieg W niniejszej instrukcji zostaty podane przyktadowe temperatury i czasy pieczenia W trybie Podgrzewanie od termoobieg zalecamy wstepne podgrzanie piekarnika Po mi so na ruszcie na poziomie podanym w tabeli i pod blach na ciekajacy t uszcz na poziomie 2 Potrawa Akcesoria Poziom Czas min Pieczen wotowa 170 190 Ruszt blacha 3 2 60 90 1 kg rednia opatka wieprzowa 180 200 Rus
7. Os o brzegi folia aluminiow Po us yszeniu sygna u obr mi so na drug stron Ten program jest odpowiedni do rozmra ania wo owiny baraniny wieprzowiny stek w mi sa krojonego i mielonego 0 2 2 0 P yta ceramiczna 1 20 90 Os o ko ce udek i skrzyde ek foli aluminiow Po us yszeniu sygna u obr dr b na drug stron Ten program jest odpowiedni do rozmra ania ca ych kurczak w a tak e kawa k w kurczaka Ryba 0 2 2 0 P yta ceramiczna 1 20 60 Os o ogon ryby foli aluminiow Po us yszeniu sygna u obr ryb na drug stron Ten program jest odpowiedni do rozmra ania catych ryb oraz filet w rybnych Chleb ciasto 0 1 1 0 P yta ceramiczna 1 10 30 Umie chleb na kawa ku r cznika papierowego i po us yszeniu sygna u obr na drug stron Po ciasto na talerzu ceramicznym i je li to mo liwe po us yszeniu sygna u obr na drug stron Kuchenka dzia a przez ca y czas i wy cza si po otwarciu drzwiczek Ten program jest odpowiedni do rozmra ania wszystkich rodzaj w chleba krojonego lub ca ego a tak e bu ek i bagietek Bu ki nale y u o y w okr g Ten program jest odpowiedni do wszystkich rodzaj w ciast dro d owych francuskich kruchych ciastek i sernik w Nie jest odpowiedni do ciasta kruchego ciast 7 kremem lub z owocami ani ciast z czekoladow dekoracj Owoce 0 1 0 8 P y
8. oO Parametry techniczne Firma SAMSUNG dazy do nieustannego udoskonalania swoich produkt w Zar wno dane techniczne jak i instrukcja u ytkownika mog w zwi zku z tym ulec zmianie bez powiadomienia Zgodnie z przepisem 2 1984 111 10 BKM IpM jako dystrybutor deklarujemy e kuchenka NQ50J9530 firmy Samsung spe nia podane poni ej parametry techniczne r d o zasilania 230 V 50 Hz Moc maksymalna 3200 W Kuchenk Zu ycie energii gt Grill 2500 W Termoobieg 2400 W Moc wyj ciowa 100 w 900 W IEC 705 Cz stotliwo robocza 2450 MHz Magnetron OM75P 21 Spos b ch odzenia Wentylator elektryczny e Wymiary Szer Wys x Gteb Jednostka g wna 595 x 454 2 x 570 mm Do zabudowy 555 x 445 x 548 8 mm Obj to 50 litr w Netto 38 4 kg Waga i W opakowaniu 45 6 kg transportowym Poziom hatasu 44 0 dBA U 0 3 D ct ES lt d D a J7 J N 3 ge 76 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 76 2 16 2015 6 39 36 PM Notatki NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 77 e 2 16 2015 6 39 36 PM Notatki NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 78 e 2 16 2015 6 39 36 PM Notatki NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 79 e 2 16 2015 6 39 36 PM Gwarancja oferowana przez firme Samsung NIE obejmuje wezwan serwisowym dotyczacych obstugi instalacji czyszczenia
9. UWAGA Przygotowane jedzenie zatrzymuje ciep o w rodku po zako czeniu gotowania Dlatego konieczne jest przestrzeganie czasu oczekiwania okre lonego w niniejszej instrukcji kt ry gwarantuje r wnomierne przygotowanie jedzenia w rodku 24 Polski NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PL indd 24 e 2 16 2015 6 39 26 PM Przybory kuchenne do kuchenki mikrofalowej Przybory kuchenne wykorzystywane w trybie mikrofal musz pozwala mikrofalom na przep yw i przenikanie po ywienia Metale takie jak stal nierdzewna aluminium czy mied odbijaj mikrofale Dlatego te nie nale y stosowa przybor w wykonanych z metalicznych materia w Przybory z oznaczeniem kuchenki mikrofalowej s zawsze bezpieczne w u ytku Dodatkowe informacje o stosownych przyborach znajduj si w poni szym przewodniku Wymagania P askie dno i proste cianki boczne e Dopasowana przykrywka Dobrze wywa ona patelnia kt rej uchwyty wa mniej ni sama patelnia Mo liwo u ycia Materia w kuchence Opis mikrofalowej Do ochrony ma ych porcji przed przypaleniem Je li folia znajduje si A zbyt blisko cianki kuchenki lub u yto jej zbyt du o mo e wyst pi iskrzenie Nie u ywa do podgrzewania przez Folia aluminiowa Talerz teflonowy O inu Porcelana ceramika emaliowane wyroby gliniane i porcelana kostna Porcelana kostna i naczynia gliniane O NOG Dy May Welle W RCT mikrofalowej
10. ebnisqo B Dolna grza ka termoobieg 40 250 180 Wentylator termoobiegu r wnomiernie rozprowadza ciep o wytwarzane przez doln grzatk Ten tryb stu y do pieczenia pizzy pieczywa lub ciasta 9 Pieczenie Intensywne 40 250 180 Podczas pieczenia intensywnego wszystkie grza ki s uruchamiane naprzemiennie co zapewnia r wnomierne rozprowadzanie ciep a w piekarniku Ten tryb s u y do przygotowywania du ych potraw np du ych zapiekanek lub ciast 3 2 Pro Roasting 40 150 100 W trybie Pro Roasting urzadzenie wykonuje cykl automatycznego podgrzewania do uzyskania przez piekarnik temperatury 220 Nast pnie uruchamiane s g rna grza ka i wentylator termoobiegu co umo liwia sma enie potraw np mi sa Po usma eniu mi so b dzie pieczone w niskich temperaturach Ten tryb s u y do przygotowywania wo owiny drobiu i ryb 34 Polski NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 34 e 2 16 2015 6 39 30 PM Funkcja MW Combi auto G 111 Funkcje Funkcja Programy Automatyczne piekarnika MW Combi Automatyczne rozmrazanie 5 Mikrofale 2 1 Mikrofale Konwekcja Pieczenie Mikrofale Do szybkiego gotowania bez zmiany koloru lub kszta tu jedzenia 30sek Start 12 00am amp Mikrofale Konwekcja Do wszystkich rodzaj w miesa i drobiu zapiekanek pieczeni wotowej i kurczaka 30sek EL Start
11. Mikrofale Do szybkiego gotowania bez zmiany koloru lub ksztattu jedzenia EL wait UWAGA Dost pne ustawienia zale od trybu pieczenia e Mo esz zmieni czas pieczenia w dowolnej chwili podczas pieczenia 05079530 EN DE68 04354G 00 PLindd 35 1 Naci nij przycisk Menu a nastepnie dotknij opcji Funkcja MW Combi poziom i lub czas pieczenia wedtug preferencji 4 Dotknij opcji Start aby rozpocz 2 Wybierz tryb pieczenia z wy wietlonej listy 3 Mo esz zmieni domy ln temperatur pieczenie lub ikony aby wr ci do ekranu g wnego Po zako czeniu pieczenia urz dzenie wy wietli komunikat Potrawa jest gotowa i odtworzy melodi Je li chcesz wyd u y czas pieczenia dotknij opcji 30sek aby wyd u y czas pieczenia o 30 sekund Je li chcesz zapisa bie cy przepis dotknij ikony yy aby doda go do listy ulubionych Polski 35 2 16 2015 6 39 31 PM Obstuga Tryby pieczenia Temperatura C Sugerowana temperatura Tryb zakres poziomu mocy W poziom mocy W 100 900 900 Mikrofale Energia mikrofalowa umo liwia pieczenie lub podgrzewanie po ywienia bez zmiany jego postaci lub koloru 40 230 100 600 180 300 Mikrofale Elementy grzejne generuj ciep o wentylator termoobiegu Konwekcja rozprowadza je wewnatrz piekarnika a ef
12. There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Objects are on top of the oven Remove all objects on the top of the oven The door cannot be opened properly Food residue is stuck between the door and oven interior Clean the oven and then open the door x c p 2 gt English 69 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 69 e 2 16 2015 6 39 29 PM Troubleshooting Problem Cause Action The oven does not heat The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being Used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom Heating is weak or slow The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being Used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom The warm function does not work The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being Used Put one cup of water
13. Zawsze podczas wyjmowania potraw z kuchenki nale y u ywa r kawic kuchennych w celu unikni cia oparze P yny nale y zamiesza w czasie lub po zako czeniu podgrzewania Po zako czeniu podgrzewania nale y odczeka co najmniej 20 sekund aby unikn gwa townego wrzenia p ynu W czasie otwierania drzwiczek kuchenki nale y zachowa od niej odleg o wyci gni tej r ki w celu unikni cia poparzenia gor cym powietrzem lub par Nie wolno w cza pustej kuchenki mikrofalowej Kuchenka mikrofalowa zostanie automatycznie wy czona na 30 minut ze wzgl d w bezpiecze stwa Zalecane jest pozostawianie w niej szklanki z wod Woda poch onie mikrofale w razie przypadkowego w czenia kuchenki Polski 11 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 11 e 2 16 2015 6 39 24 PM n et m 2 0 Q lt a N Q D o N 5 D A N D 5 un or et c D e or lt A N m m c D N z D A N 0 gt o Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Kuchenke nale y zainstalowa z zachowaniem odst p w okre lonych w niniejszej instrukcji obstugi Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej Zachowa ostro no podczas pod czania innych urz dze elektrycznych w pobli u piekarnika rodki ostro no ci zapobiegaj ce mo liwej ekspozycji na nadmierne dzia anie promieniowania mikrofalowego Tylko funkcja kuchenki
14. do do u Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Po zako czeniu pieczenia odstaw na 2 3 minut Ca y kurczak 1 0 1 1 1 2 1 3 Wk adka grilla p yta ceramiczna 5 Posmaruj zimnego kurczaka olejem i posyp przyprawami W go piersi do do u na rodek wk adki grilla z p yt ceramiczn na poziomie 2 Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Po zako czeniu pieczenia odstaw na 5 minut Filet rybny 0 3 0 6 Ruszt blacha 5 2 Zamarynuj przycisk Start aby kontynuowa filety rybne 2 cm i umie na ruszcie piekarnika i blasze do pieczenia Po us yszeniu sygna u obr na dru g stron Naci nij Stek z ososia 0 3 0 6 Ruszt blacha 542 Zamarynuj filety z ososia i umie na ruszcie pie do pieczenia Po us yszeniu sygna u obr na dru przycisk Start aby kontynuowa karnika i blasze g stron Naci nij Krewetki 0 2 0 5 Ruszt blacha 532 U r wnomiernie surowe krewetki na ruszcie pi pieczenia ekarnika i blasze do 5 Ciasto i chleb Potrawa Wielko porcji Kg Akcesoria Poziom Szarlotka 1 2 1 4 Ruszt piekarnika 2 Umie szarlotk w okr g ym metalowym naczyniu Umie na ruszcie piekarnika Zakres wagi zale od ilo ci jab ek itd Sp d ciasta 0 3 0 5 Ruszt piekarnika 3 RAEC
15. i akcesoria zgodnie z instrukcja a nastepnie dotknij przycisku OK Ustaw czas rozpocz cia 12 00 6 Dotknij opcji Start rozpoczac ecu pieczenie 02 00min 12 02 au Nap j 0 25 kg Polski 37 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 37 e 2 16 2015 6 39 32 PM Obstuga Automatyczne rozmrazanie Niedoswiadczeni kucharze mog skorzysta z tacznie 5 funkcji automatycznego rozmra ania To rozwi zanie pozwala zaoszcz dzi czas i przyspieszy nauk Czas pieczenia poziom mocy i temperatura pieczenia b d regulowane zgodnie z wybranym przepisem I AUTO x I Funkcje Funkcja Programy Automatyczne piekarnika MW Combi Automatyczne rozmrazanie Automatyczne rozmrazanie Mieso M Dr b Ryba Dostosuj wag 0 2 2 0 kg RES 0 2kg ebnisqo U yj p yty ceramicznej na pierwszym poziomie Czas rozmra ania 12 00am 02 34 min 12 02 lt a Mi so 0 2kg NSM 38 Polski NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 38 1 Naci nij przycisk Menu a nastepnie dotknij opcji Automatyczne rozmrazanie Przeciagnij palcem w gore lub w dot aby wybra kategori a nast pnie dotknij wybranego przepisu w danej kategorii Dotknij warto ci wagi aby wy wietli klawiatur numeryczn Klawiatura numeryczna umo liwia r czne wprowadzenie wagi Dotknij ikony gt aby przej do nast pnego kroku lub ikony lt ab
16. manually using a cleaning agent before activating Steam cleaning 44 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 44 e 2 16 2015 6 39 27 PM Settings You may want to change the default settings to your preference or to check the network connection for diagnosis The oven offers you with 8 different setting items Language Choose a display language Access Menu gt Settings and then tap a preferred language Volume Adjust the volume level for beeps and melodies Access Menu gt Settings and then use the bar next to Volume to adjust the volume Brightness Change the brightness of the display screen Access Menu gt Settings and then use the bar next to Brightness to adjust the screen brightness About device Check the current version of the firmware and License information Access Menu gt Settings gt About device Software Check the current version of the firmware License information Check the license information of the firmware NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 45 Display The oven enters Standby mode after a certain time of inactivity which displays the current time You can enable or disable the clock screen that appears in Standby mode Access Menu gt Settings and then tap to toggle between On and Off Clock type Select a clock type of the current time that appears in Standby mode Two types are available Analogue and Digital Access Menu
17. otw r 30 18 Polski Szafka pod zlewozmywak mm A Min 550 Min 564 Maks 568 Min 446 Maks 450 50 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 19 200 Wsuna cze ciowo kuchenke 4 et en D w w otw r szafki Kabel poprowadzi do r d a zasilania Wsun ca kowicie kuchenk w otw r szafki Polski 19 n et E D A w Instalacja 3 Przytwierdzi kuchenk za pomoc dw ch dostarczonych wkr t w 4 x 25 mm 4 Pod czy do pr du Sprawdzi czy urz dzenie dzia a Produkt nale y trzyma za 2 uchwyty boczne i uchwyt drzwiczek w trakcie jego odpakowywania 01 Uchwyt drzwiczek 02 Uchwyt boczny 20 Polski Konserwacja Czyszczenie Regularne czyszczenie kuchenki zapobiega gromadzeniu sie zanieczyszcze wewn trz urz dzenia i na nim Nale y zwr ci szczeg ln uwag na drzwiczki ich powierzchnie uszczelniaj ce tac obrotow i pier cie obrotowy w zale no ci od modelu Je li drzwiczki z trudno ci si otwieraj lub zamykaj najpierw nale y sprawdzi czy na uszczelnieniach drzwiczek nie ma zanieczyszcze Do czyszczenia wewn trznych i zewn trznych powierzchni kuchenki nale y u ywa mi kkiej szmatki nas czonej wod z myd em Dobrze wyp ucz i OSUSZ
18. 122 3 ow ct Cooking Smart Pro Roasting Use temperatures and times in this table as guidelines for baking Food Temp Accessory Level Cooking time hrs Roast beef 60 80 Oven rack 3 2 3 30 4 30 Baking tray Pork roast 70 90 Oven rack 3 2 3 30 4 00 Duck breast 60 80 Oven rack 3 2 1 30 2 00 Fillet of beef 70 90 Oven rack 3 2 1 30 2 00 Baking tray Pork fillet 70 90 Oven rack 3 2 1 30 2 00 e Multi level cook Special Use temperatures and times in this table as guidelines for baking We recommend to preheat the oven with Multi Level Cook mode Food Temp Accessory Level Cooking time min Small cakes 150 160 2 baking trays 2 5 20 30 Mini pies 160 180 2 baking trays 2 5 20 30 5 Croissants 160 180 2 baking trays 2 5 20 30 Puff pastry 180 200 2 baking trays 2 5 30 40 Cookies 170 190 2 baking trays 2 5 15 20 Lasagne 160 180 Oven rack 2 5 30 45 Baking Tray Frozen oven chips 180 200 2 baking trays 2 5 30 50 Frozen nuggets 180 200 2 baking trays 2 5 20 30 Frozen pizza 200 220 Oven rack 2 5 20 30 Baking Tray 66 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 66 e 2 16 2015 6 39 29 PM Quick amp Easy Melting butter Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Heat for 30 40 seconds usin
19. 180 C 0 30m ulubionych Dotknij przycisku OK aby Zapisa przepis w ulubionych utworzy nowy przepis 3 Pojawi si klawiatura ekranowa U yj klawiatury ekranowej aby zmieni nazw przepisu 4 Dotknij przycisku OK Aktualny przepis zostanie dodany do ulubionych Polski 41 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 41 e 2 16 2015 6 39 33 PM Obstuga Aby u y ulubionego przepisu Funkcje specjalne cc A Ulubione Czyszczenie parowe Ulubione Ulubione us ienia 1 Utw rz przepis Ulubione ustawienia 1 eBnisqo 42 Polski NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 42 Termoobieg 180 C Star 1 Naci nij przycisk Menu a nast pnie dotknij opcji Ulubione 2 Dotknij wybranego przepisu na wy wietlonej li cie Zostan wy wietlone szczeg owe informacje o wybranym przepisie 3 Dotknij opcji Start aby rozpocz pieczenie UWAGA Przepisy na li cie ulubionych mo na edytowa lub usuwa Aby edytowa nazw przepisu wybierz przepis a nast pnie dotknij ikony e Aby usun przepis z listy wybierz przepis a nast pnie dotknij ikony fi 2 16 2015 6 39 34 PM Timer Timer pomaga monitorowac godzine lub czas trwania podczas pieczenia Ev Funkcje Ulubione Czyszczenie specjalne parowe NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 43 1 Naci nij przycisk Menu a nastepnie dotknij opcji Time
20. 2 16 2015 6 39 27 PM 6 Side Dishes Food Serving size kg Accessory Level Fresh vegetables 0 3 0 4 Ceramic tray 1 0 5 0 6 Weigh the vegetables after washing cleaning and cutting into similar size Put them into a glass bowl with lid Add 45 ml water 3 tablespoons Put bowl in the centre of ceramic tray Cook covered Stand 2 3 minutes and stir after cooking Peeled potato White rice 0 5 0 6 Ceramic tray 1 0 7 0 8 Weigh the potatoes after peeling washing and cutting into a similar size Put them into a glass bowl with lid Add 45 60 ml 3 4 tablespoons water Put bowl in the centre of ceramic tray Stand 2 3 minutes and stir after cooking i Weigh parboiled white rice and add double quantity of cold water For example when cooking 0 3 kg rice add 600 ml cold water Use glass pyrex bowl with lid Put bowl in the centre of ceramic tray Cook covered Stand 5 minutes and stir after cooking Baked potato halves 0 4 0 6 Grill insert Ceramic 4 0 6 0 8 tray Cut potatoes into halves Put them in a circle on the rack with the cut side to the grill After cooking let stand for 2 3 minutes Frozen vegetables 0 3 0 4 Ceramic tray 1 0 4 0 5 Put frozen vegetables such as broccoli carrot slices cauliflower florets and peas into a glass bow with lid Add 1 2 tbsp water Put bowl in the centre of ceramic tray Cook covered Stand 2 3 minutes and stir after co
21. Gotuj pod przykryciem przez 10 12 min przy u yciu mocy 900 W Zamieszaj kilkakrotnie podczas gotowania Prze zawarto bezpo rednio do niewielkich zakr canych s oik w na d em Postaw s oiki na wieczkach i pozostaw na 5 minut Gotowanie budyniu Po cz proszek budyniowy z mlekiem 500 ml przestrzegaj c instrukcji producenta i dok adnie wymieszaj U yj odpowiedniej wielko ci szklanej misy aroodpornej z przykrywk Gotuj pod przykryciem przez 6 5 7 5 min przy u yciu mocy 900 W Wielokrotnie mieszaj podczas gotowania Przypiekanie plasterk w migda w Rozsyp r wno 30 g plasterk w migda w na redniej wielko ci ceramicznym talerzu Kilkakrotnie wymieszaj podczas przypiekania przez 3 5 4 5 min przy u yciu mocy 600 W Odstaw na 2 3 minuty w piekarniku Wyjmuj c u ywaj r kawic ochronnych Polski et o o et D D D e N D D 67 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 67 2 16 2015 6 39 36 PM Rozwiazywanie problem w Podczas korzystania z piekarnika mo e wyst pi problem W takim przypadku nale y najpierw zapozna si z poni sz tabel i sprawdzi proponowane rozwi zania Je li problem nie ust pi lub kod informacyjny ci gle pojawia si na wy wietlaczu skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung Punkty kontrolne W razie napotkania problemu z piekarnikiem najpierw przej propozycje rozwi za rzyj poni s
22. Je li obudowa zewn trzna celu uzyskania pomocy kuchenki ulegnie uszkodzeniu e najpierw nalezy odtaczyc przew d zasilajacy od zrodta zasilania i skontaktowa sie z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung Konserwacja w okresie dtugotrwatego nieuzywania urzadzenia Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y od czy przew d zasilaj cy i umie ci je w suchym niezakurzonym miejscu Kurz i wilgo mog mie negatywny wp yw na dzia anie kuchenki 22 Polski 5 Przed rozpoczeciem Ustawienia poczatkowe Gdy wtaczysz piekarnik po raz pierwszy zostanie wyswietlony ekran powitalny z logo firmy Samsung Postepuj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby wprowadzi ustawienia pocz tkowe Ustawienia pocz tkowe b dzie mo na zmieni p niej z poziomu ekranu Ustawienia KROK 1 J zyk Wybierz preferowany j zyk menu 1 Wybierz j zyk 2 Dotknij przycisku OK English UK Fran ais Nederlands M KROK 2 Czas SS Okre l aktualn godzin 1 Dotknij dowolnej warto ci czasu aby wy wietli ekranow klawiatur numeryczn 2 U yj klawiatury numerycznej aby wprowadzi warto ci czasu godziny i minuty 3 Dotknij przycisku OK Aby wr ci do poprzedniego ekranu dotknij przycisku lt UWAGA Po zako czeniu na wy wietlaczu widoczne b d podstawowe informacje K Polski 23 NQ50 9530 EN DE68 0
23. buj g prawidtowo otworzy mi dzy drzwiczkami a obudow ponownie otworzy drzwiczki ej drzwiczek kuchenki Polski 69 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 69 2 16 2015 6 39 36 PM z N z E N lt E E D i s E D E e Rozwiazywanie problem w Problem Przyczyna Dziatanie Piekarnik nie grzeje Kuchenka moze nie dzia a poniewa w o ono zbyt du o jedzenia lub u yto niew a ciwych naczy wlej szklank wody do naczynia kt re mo na bezpiecznie u ywa w kuchence mikrofalowej i w cz j na 1 2 minuty aby sprawdzi czy woda si zagrzeje Zmniejszy ilo jedzenie i ponownie uruchomi kuchenk U y naczynia do gotowania z p askim dnem Kuchenka s abo podgrzewa i trwa to zbyt d ugo Kuchenka mo e nie dzia a poniewa w o ono zbyt du o jedzenia lub u yto niew a ciwych naczy wlej szklank wody do naczynia kt re mo na bezpiecznie u ywa w kuchence mikrofalowej i w cz j na 1 2 minuty aby sprawdzi czy woda si zagrzeje Zmniejszy ilo jedzenie i ponownie uruchomi kuchenk U y naczynia do gotowania z p askim dnem Funkcja podgrzewania nie dzia a Kuchenka mo e nie dzia a poniewa w o ono zbyt du o jedzenia lub u yto niew a ciwych naczy wlej szklank wody do naczynia kt re mo na bezpiecznie u ywa w kuchence mikrofalowej i w cz
24. marchew groszek kukurydza Dodaj 15 ml 1 y k sto ow zimnej wody Mieszanka warzyw 300 600 168 2 3 dania chi skie Dodaj 15 ml 1 y k sto ow zimnej wody 54 Polski NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 54 2 16 2015 6 39 35 PM wieze warzywa Uzyj pojemnika zaroodpornego z pokrywka Dodaj 30 45 ml zimnej wody na kazde 250 g Zamieszaj raz podczas gotowania i po jego zako czeniu Po przygotowaniu dodaj przyprawy e W celu przyspieszenia przygotowania zaleca si krojenie na mniejsze r wne kawa ki Wszystkie wie e warzywa nale y gotowa przy u yciu maksyma mikrofalowej 900 W nej mocy kuchenki Potrawa Wielko porcji 9 Czas gotowania min Czas oczekiwania min Broku y 250 4 5 3 500 5 6 Przygotuj kawa ki o r wnej wielko ci U je todygami do rodka Brukselki 250 5 6 3 500 7 8 Dodaj 60 75 ml 4 5 tyzek sto owych wody Marchew 250 5 6 3 Pokr j marchewki na plasterki o podobnej wielko ci Kalafior 250 5 6 3 500 7 8 Przygotuj kawatki o r wnej wielko ci Przekr j wieksze r zyczki na pot U je todygami do rodka Cukinie 250 3 4 3 Pokr j cukinie na plasterki Dodaj 30 ml 2 y ki sto owe wody lub troch mas a Gotuj do pierwszej mi kko ci Bak a any 250 3 4 3 Potnij bak a any na ma e plasterki i polej je 1 tyzka sto ow soku z cytryny Por 250 3 4 3 Pokr j pory na grube plastry P
25. ug preferencji 3 Dotknij opcji Start Po zako czeniu pieczenia urz dzenie wy wietli komunikat Potrawa jest gotowa i odtworzy melodi Je li chcesz wyd u y czas pieczenia dotknij opcji 5min aby wyd u y czas pieczenia o 5 minut Je li chcesz zapisa bie cy przepis dotknij ikony yy aby doda go do listy ulubionych Polski 33 e 2 16 2015 6 39 30 PM Obstuga Tryby pieczenia Tryb Zakres temperatur Sugerowana temperatura 40 250 180 Termoobieg Wentylator termoobiegu r wnomiernie rozprowadza ciepto wytwarzane przez grzatke tyln Ten tryb s u y do pieczenia na wielu poziomach jednocze nie Il BI G rna grza ka termoobieg Tryb konwencjonalny 40 250 180 Wentylator termoobiegu r wnomiernie rozprowadza ciep o wytwarzane przez g rn grza k Ten tryb s u y do pieczenia potraw kt re wymagaj przyrumienienia powierzchni np mi sa lub lazanii 40 250 200 Ciep o jest wytwarzane przez g rn i doln grza k Tej funkcji nale y u ywa do standardowego pieczenia wi kszo ci rodzaj w da 150 250 220 Duzy grill Grill o duzej powierzchni emituje ciepto Ten tryb stuzy do przypiekania powierzchni da np mi sa lasagni lub zapiekanek 40 250 220 Gril wentylator Wentylator rozprowadza ciepto wytwarzane przez dwie g rne grza ki Ten tryb s u y do grillowania mi sa i ryb
26. urz dzenia wymagaj ca zdj cia pokrywy chroni cej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalifikowane mo e by bardzo niebezpieczne OSTRZE ENIE P yny i pozosta a ywno nie mog by podgrzewane w szczelnie zamkni tych pojemnikach gdy mo e to spowodowa ich wybuch Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i nie jest przeznaczone do u ywania w pomieszczeniach kuchennych w sklepach biurach i innych miejscach pracy w budynkach rolniczych przez klient w hoteli moteli ani innych miejscach oferuj cych zakwaterowanie w pensjonatach OSTRZE ENIE Dzieci mog korzysta z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru doros ych wy cznie po wyja nieniu im jak bezpiecznie obs ugiwa to urz dzenie oraz jakie ryzyko wi e si z jego niew a ciwym u ytkowaniem Polski 5 un e E 2 D Q lt A N Q a gt o N 5 0 e N 1 un or Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa OSTRZEZENIE Dzieci powyzej 8 roku zycia i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy mog korzysta z urz dzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obs ugi i zagro e Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Dzieci mog przeprowadza czyszczenie i konserwacj urz dzenia wy cznie pod nadzorem
27. 18 20 Dodaj 750 ml zimne wody 250 20 22 ee 500 ml zimne rcd x 2282 375 22 24 Dodaj 750 ml zimne y Ry mieszany 250 800 17 19 5 Dodaj 500 ml zimne ryz dziki ryz wody Mieszanka 7002 250 800 18 20 5 Dodaj 400 ml zimnej ryz zboza wody Makaron 250 800 10 11 5 DOSE OOo MM goracej wody 56 Polski NQ50 9530_EN_DE68 04354G 00_PL indd 56 2 16 2015 6 39 35 PM Podgrzewanie Nie podgrzewaj du ych kawa k w jedzenia na przyk ad ca ej sztuki mi sa mog sie one przypala Bezpieczniej jest podgrzewa jedzenie przy ni szych poziomach mocy Podczas i po zako czeniu podgrzewania nale y dok adnie miesza lub obraca jedzenie W przypadku p yn w lub od ywek dla dzieci nale y zachowa ostro no Dok adnie miesza plastikow y eczk lub szklan pateczka przed rozpocz ciem podczas i po zako czeniu gotowania aby unikn gwa townego wrzenia i poparzenia Pozostawi wewn trz piekarnika na czas oczekiwania Zastosuj d u szy czas podgrzewania ni dla innych rodzaj w ywno ci Zalecany czas oczekiwania po podgrzaniu to 2 4 minuty Wi cej informacji znajduje si w tabeli poni ej P yny i jedzenie Potrawa OLCI Moc Czas gotowania Czas oczekiwania W min min Nap j 250 ml 1 kubek 800 W 15 2 1 2 500 ml 2 kubki 2 3 wlej do ceramicznej fili anki i podgrzewaj bez przykrycia Postaw fili ank na rodku p yty ceramicznej Dok ad
28. 250 4 5 3 500 7 8 or quarters Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves Turnip cabbage 250 5 6 Cut turnip cabbage into small cubes Rice and pasta Stir from time to time during and after cooking Cook uncovered and close the lid during settling Then drain water thoroughly Rice Use a large glass Pyrex container with a lid against the rice doubling in volume Pasta Use a large glass Pyrex container Serving Power Cooking Standing a size g W time min time min Directions 250 17 18 ml of cold Ga EOD A 375 18 20 Add 750 ml of cold water 250 20 22 sj ml of cold AE 800 5 375 22 24 Add 750 ml of cold water Mixed rice 250 800 17 19 5 Add 500 ml of cold rice wild rice water Mixed corn 250 800 18 20 5 Add 400 ml of cold rice grain water Pasta 250 800 10 11 5 dE water 56 English NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 56 2 16 2015 6 39 28 PM Reheating Do not reheat large sized foods such as joints of meat which easily overcook It is safer to reheat foods at lower power levels Stir well or turn over during and after cooking Use caution for liquids or baby foods Stir well before during and after cooking with a plastic spoon or glass stirring stick to prevent eruptive boiling and scalding Keep them inside the oven during the standing time
29. Allow a longer reheating time than other food types reference Liquids and food Recommended standing time after reheating is 2 4 minutes See the table below for Food Serving size Power W celia ume time min Drink 250 ml 1 mug 800 W 15 2 1 2 500 ml 2 mugs 2 3 Pour into a ceramic cup and reheat uncovered Place cup in the center of ceramic tray Stir carefully before and after standing time Soup Chilled 250g 800 W 3 4 3 3 Pour into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Stew Chilled 350g 600 W 5 6 2 3 Pour into a deep cer reheating Stir again amic plate Cover with plastic lid Stir well after before serving Pasta with sauce Chilled Plated meal Chilled 600 W 350g 5 6 23 Pour into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again 350g 450g before serving 600 W 5 6 3 6 7 Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave clin g film NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 57 English 57 2 16 2015 6 39 28 PM im fe J 122 3 ow ct Cooking Smart Baby foods amp milk Vegetable Meat Food Serving size Power W sspe sec min Baby Food 190g 600 W 30 40 2 3
30. Convection 180 C 0 30m Favourites appears Tap OK to create a Save this recipe to Favourites new recipe 3 The onscreen key pad appears Use the onscreen key pad to rename the recipe 4 Tap OK The current recipe will be added to the Favourites English 41 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 41 e 2 16 2015 6 39 26 PM E D 5 0 Operations To use a favourite recipe gt Special Favourites Steam function cleaning 1 Press Menu and then tap Favourites m Favourites 2 Tap a desired recipe in the list that Favourite 1 M appears Detailed information on the selected recipe will be displayed Create a 3 Tap Start to start cooking Favourite 1 Convection 180 C Star NOTE You can edit or remove recipes in the Favourites list To edit a recipe name select the recipe and then tap To remove a recipe from the list select the recipe and then tap icon pe 0 u 42 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 42 e 2 16 2015 6 39 26 PM Timer Timer helps you check the time or operating duration while cooking 1 Press Menu and then tap Timer Special Favourites Steam function cleaning 2 Tap any time element to display the onscreen number pad 3 Use the number pad to set a desired time 4 When done tap Start NOTE When the tim
31. Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Baby Porridge 190g 600 W 20 30 28 Grain Milk Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking Fruit time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Baby Milk 100 ml 300 W 30 40 2 3 200 ml 50 60 Stir or Shake well and pour into a sterilized glass bottle Place into the centre of ceramic tray Cook uncovered Shake well and stand for at least 3 minutes Before serving Shake well and check the temperature carefully 9 9 ua 3 58 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 58 2 16 2015 6 39 28 PM Defrost Put frozen food in a microwave safe container without a cover Turn over during defrosting and drain off liquid and remove giblets after defrosting For faster defrosting cut the food into small pieces and wrap them with aluminum foil before defrosting When the outer surface of frozen foods begins to melt stop defrosting and let stand as instructed in the table below Do not change the default power level 180 W for defrosting Place food on ceramic tray and then insert ceramic tray in level 1 Food Serving size g Defrosting time Standing time min min Meat Minced meat 250 6 7 15 30 500 8 12 Pork steaks 250 7 8 Place the meat
32. Umie surowe ciasto w metalowym naczyniu na ruszcie piekarnika NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 49 Polski 49 2 16 2015 6 39 35 PM 5 et o et 5 D z D A N D Inteligentne pieczenie Umie wie e surowe ciasto w okragtym metalo pieczenia o rednicy 22 cm Umie na ruszcie Potrawa Wielko porcji Kg Akcesoria Poziom Brownie 0 5 0 7 Ruszt piekarnika 3 Umie surowe ciasto w szklanym naczyniu zaroodpornym i naczyniu ceramicznym na ruszcie piekarnika Rogale 0 2 0 4 Blacha do pieczenia 3 U yj papieru do pieczenia Umie rogaliki na blasze do pieczenia Jab ecznik 0 5 0 7 Ruszt piekarnika 2 holenderski wym naczyniu do Holenderski biaty chleb 0 7 0 8 Ruszt piekarnika 3 W surowe ciasto do odpowiedniej wielko ci prostok tnego metalowego naczynia do pieczenia d ugo 25 cm Umie naczynie r wnolegle do drzwiczek na ruszcie piekarnika 0 5 0 6 Umie ciasto na babeczki w metalowym naczyniu o odpowiednim do pieczenia oko o 12 babeczek Umie naczynie na rodku rusztu piekarnika 0 3 0 6 Przygotuj surowe ciasto dro d owe na pizz ciasto lub chleb W do du ego okr g ego aroodpornego naczynia i przykryj foli kuchenn 0 3 0 6 Rozgrzej piekarnik do temperatury 180 C korzystaj c z trybu konwencjonalnego W surowe ciasto do okr g ej blachy z czarnego metalu re
33. ani konserwacji urzadzenia PYTANIA LUB UWAGI KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz support HUNGARY A Ee www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support OT HEN DEVI ROMANIA 728 a PAMSUNG www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support NQ50 9530_EN_DE68 04354G 00_PL indd 80 DE68 04354G 00 2 16 2015 6 39 36 PM Combi MWO Built in Oven User manual NQ50J9530 3 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 1 2 16 2015 6 39 16 PM 3093009 Contents Using this user manual 4 The following symbols are used in this User Manual 4 Safety instructions 5 Important safety instructions 5 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment 13 Installation 14 What s included 14 Installation instructions 16 Maintenance 21 Cleaning 21 Replacement repair 22 Care against an extended period of disuse 22 Befo
34. caused by improper or incorrect use of the appliance 12 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 12 e 2 16 2015 6 39 17 PM e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation Product group definition This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment lt un P m c A un For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle S54
35. in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom The thaw function does not work 4 i M J The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being Used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom 70 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 70 e 2 16 2015 6 39 29 PM Problem Cause Action The interior light is dim or does not turn on The door has been left open for a long time The interior light may automatically turn off when the Eco function operates Close and reopen the door or press the Cancel button The interior light is covered by foreign matter Clean the inside of the oven and check again A beeping sound occurs during cooking If the Auto Cook function is being used this beeping sound means it s time to turn over the food during thawing After turning over the food press the Start button again to restart operation The oven is not level The oven is installed on an Uneven surface Make sure the oven is installed
36. kosmetycznych je li powsta y z winy u ytkownika Powy szy warunek dotyczy nast puj cych uszkodze A Wgniecione porysowane lub z amane drzwiczki czy uchwyty oraz podobne uszkodzenia panelu zewn trznego lub panelu sterowania B Uszkodzenie lub zgubienie takich element w jak taca pier cie obrotowy t cznik lub druciana podstawka U ywaj urz dzen instrukcji obs ugi instrukcji nie obe Podczas instalacji zdrowy rozs dek ia tylko zgodn Ostrze enia i jmuj wszystk konserwacji ie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa umieszczone w tej ich warunk w i sytuacji z kt rymi mo e zetkn si u ytkownik i obs ugi urz dzenia nale y zachowa szczeg ln ostro no i Poniewa przeds tawiona instru kcja obs ugi dotyczy r nych modeli funkcje T wojej kuchenki mikrofalowej mog si nieznacznie r ni od tych opisanych w niniejszej instrukcji Dodatkowo nie wszystkie znaki ostrzegawcze mog mie zastosowanie W przypadku jakichkolwiek pyta lub uwag skontaktuj si z najbli szym centrum serwisowym lub uzyskaj pomoc i informacje online na stronie www samsung com 12 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 12 e 2 16 2015 6 39 24 PM Niniejsza kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia Urzadzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Nie woln
37. mer Ustawienia i Pomoc Wy wietlacz Podczas pierwszego u ycia wy wietla menu najwy szego poziomu Po dotykowy pierwszym u yciu wy wietla najcz ciej u ywane menu Mo na porusza si po menu przewijaj c palcem oraz wybiera pozycje dotykaj c ich 04 O wietlenie Naci ni cie powoduje w czenie lub wy czenie o wietlenia wewn trznego piekarnika O wietlenie piekarnika w cza si automatycznie po otwarciu drzwiczek lub po rozpocz ciu pracy piekarnika Natomiast po pewnym czasie bezczynno ci ga nie aby oszcz dzi energi 05 Blokada Blokada rodzicielska dezaktywuje wszystkie elementy steruj ce aby rodzicielska zapobiec wypadkom Przytrzymanie przez 3 sekundy w cza a ponowne przytrzymanie przez 3 sekundy wy cza blokad panelu sterowania D Z Menu 23 UWAGA Wy wietlacz mo e nie dzia a prawid owo w przypadku korzystania z plastikowych r kawiczek lub r kawic ochronnych Polski 27 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 27 e 2 16 2015 6 39 27 PM Obstuga Wy wietlacz Termoobieg A 00 05 12 00am Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednocze nie Start Najcz ciej u ywane S Termoobieg Eo ebnisqo 28 Polski NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 28 12 00am Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednocze nie Start 01 Bie ce lub wybrane men
38. mikrofalowej Niestosowanie si do poni szych zasad bezpiecze stwa mo e narazi u ytkownika na szkodliwe dzia anie promieniowania mikrofalowego A Pod adnym pozorem nie wolno pr bowa uruchomi kuchenki z otwartymi drzwiczkami manipulowa przy blokadach bezpiecze stwa zatrzaskach drzwiczek ani wk ada przedmiot w do otwor w blokad B NIE WOLNO umieszcza adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci kuchenki a p yt czo ow ani dopuszcza do gromadzenia si jedzenia lub resztek rodk w czyszcz cych na powierzchniach uszczelniaj cych Po u yciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniaj ce nale y wytrze najpierw wilgotn a potem such mi kk szmatk C W przypadku uszkodzenia kuchenki NIE WOLNO jej uruchamia dop ki nie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu odpowiednio przeszkolonego przez producenta Nale y zwr ci szczeg ln uwag na prawid owe zamykanie si drzwiczek kuchenki oraz uszkodzenie nast puj cych element w 1 drzwiczki nie mog by wygi te 2 zawiasy drzwiczek nie mog by u amane lub poluzowane 3 uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie uszczelniaj ce D Regulacja i naprawa kuchenki powinny by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu odpowiednio przeszkolonych przez producenta Firma Samsung obci y u ytkownika kosztami za wymian element w akcesoryjnych lub napraw uszkodze
39. osoby doros ej i pod warunkiem uko czenia 8 lat Nale y u ywa wy cznie naczy odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych wn et pm e x 2 D a o or lt e N CU o D N 9 D N D wn et fe Podgrzewanie zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywa sie pod scistym nadzorem uzytkownika ze wzgledu na ryzyko zaptonu Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia napoj w Suszenie jedzenia i ubran oraz podgrzewanie mokrych gabek obuwia wilgotnych ciereczek i podobnych rzeczy grozi obrazeniami Zaptonem i pozarem W przypadku zauwa enia dymu kuchenk nale y wy czy oraz od czy od r d a zasilania pozostawi drzwiczki kuchenki zamkni te w celu zduszenia p omienia OSTRZE ENIE Podczas podgrzewania napoj w w kuchence mikrofalowej mo e w niekt rych przypadkach doj do op nionego gwa townego wrzenia dlatego nale y ostro nie obchodzi si z naczyniem OSTRZE ENIE Przed podaniem zawarto butelek i s oiczk w z jedzeniem dla dzieci nale y wymiesza lub wstrz sn oraz sprawdzi temperatur aby unikn poparzenia Jajek w skorupkach i ca ych jajek na twardo nie nale y podgrzewa w kuchenkach mikrofalowych poniewa mog one eksplodowa nawet po zako czeniu podgrzewania 6 Polski Kuchenke nale y regularnie czy ci i usuwa z niej wszelkie pozosta o ci jedzen
40. p askim dnem 2 Q N lt 2 oO D 3 e 74 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 74 e 2 16 2015 6 39 36 PM informacyjne Je li piekarnik nie dzia a na wy wietlaczu pojawi sie kod informacyjny Sprawd w poni szej tabeli i wypr b uj propozycje rozwi za Kod Opis Dzia anie W obwodzie czujnika temperatury nast pi a przerwa C 20 W obwodzie czujnika temperatury Odtacz przew d zasilajacy nastapito zwarcie piekarnika i skontaktuj cum Je li nie ma komunikacji pomi dzy MICOM Sie z lokalnym centrum g wnym a podrz dnym serwisowym firmy Samsung CF1 Wyst puje tylko podczas zapisu odczytu EEPROM Ten kod pojawia si gdy temperatura od cz przew d a ilaj cy piekarnika jest zbyt wysoka a na czas studzenia i uruchom 21 W przypadku gdy temperatura przekroczy e ponownie kuchenke limit temperatury podczas pracy danym f mikrofalowa trybie wykrycie pozaru 2 Zatrzymaj piekarnik i spr buj C dO Przycisk dotykowy nie dziata prawidtowo ponownie Od cz przew d zasilaj cy na czas studzenia i wyczy przycisk kurz woda Po wyst pieniu tego samego problemu skontaktuj si 7 centrum serwisowym firmy Samsung NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 75 Polski 2 16 2015 6 39 36 PM 75 2 9 N z Q N lt 0 ko 9
41. pod warunkiem e nie maj metalowych element w ozdobnych Niekt re produkty mro one s Plastikowe lub tekturowe naczynia akowane przy uzyciu takich K u Kubki i pojemniki 7 O Przegrzanie moze spowodowa polistyrenu stopienie sie materiatow Opakowania Papierowe torby lub no ci gazety X Mog ulec zap onowi typu fast food Papier makulaturowy i metalowe elementy X Mog powodowa iskrzenie ozdobne Polski 25 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 25 e 2 16 2015 6 39 26 PM a N D a N e e N m D zi Przed rozpoczeciem Mo liwo u ycia Materia w kuchence Opis mikrofalowej Mog by u ywane w kuchence Naczynia O mikrofalowej pod warunkiem e aroodporne nie maj metalowych element w ozdobnych Wyroby Delikatne wyroby Delikatne wyroby szklane mog p ka szklane O szklane w wyniku szybkiego podgrzania Odpowiednie tylko do podgrzewania Stoiki O Przed gotowaniem nale y zdj pokrywke Naczynia X U au Torby d ani Mog powodowa iskrzenie lub po ar metalowe orby 0 zamrazania X z zamkni ciami U Talerze kubki zs N Do gotowania przez kr tki czas Wyroby Pochtaniaja nadmiar wilgoci 9 papierowe kuchenny Papier makulaturowy X Powoduje iskrzenie N R z phe a U ywane mog by tylko pojemniki 3 z plastiku odpornego na wysokie temperatu
42. the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions 10 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 10 e 2 16 2015 6 39 17 PM Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid N CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerwar
43. them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English 13 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 13 e 2 16 2015 6 39 17 PM E w 3 Installation What s included Make sure all parts and accessories are included in the product package If you have a problem with the oven or accessories contact a local Samsung customer centre or the retailer Oven at a glance g E NAP 01 Control panel 02 Side runners 04 Door 05 Door Handle 14 English 03 Safety door lock Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food Ceramic tray Baking trays Useful for microwave mode Do not use for microwave mode o ex Grill insert Oven rack Useful for speed menu and grill not use for microwave mode mode NOTE See the Cooking Smart on
44. w grzejnych Podczas uzywania kuchenki czu zapach spalonego plastiku Do gotowania u yto plastikowych lub niew a ciwych naczy U yj szklanych naczy odpowiednich do gotowania w wysokiej temperaturze Z wn trza kuchenki wydobywa si nieprzyjemny zapach Resztki jedzenia lub plastiku stopi y si wewn trz urz dzenia U yj funkcji gotowania na parze a nast pnie wyczy kuchenk such szmatk Mo na umie ci plaster cytryny wewn trz kuchenki i w czy j aby szybciej usun nieprzyjemny zapach NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 73 Polski 73 2 16 2015 6 39 36 PM 2 9 N 0 N lt z 0 ke ET 9 oO oO Rozwiazywanie problem w Problem Przyczyna Dziatanie Piekarnik nie gotuje Drzwiczki piekarnika sa czesto Nie nalezy czesto otwierac prawidtowo otwierane podczas gotowania drzwiczek chyba ze gotowane Sg produkty wymagajace przekrecania Je li drzwiczki s cz sto otwierane temperatura wewn trz zostaje obni ona i mo e to negatywnie wp yn na gotowanie Kontrolki piekarnika nie s Wprowad prawid owe prawid owo ustawione ustawienia kontrolek i spr buj ponownie Grill lub akcesoria nie s Zainstaluj akcesoria prawid owo prawid owo zainstalowane U yto niew a ciwego rodzaju lub Wyzeruj kontrolki urz dzenia rozmiaru naczy lub zastosuj w a ciwe naczynia z
45. ywaj zbyt du ych pojemnik w Taca obrotowa grzechocze podczas obracania i jest g o na Resztki jedzenia utkn y na spodzie kuchenki Usu resztki jedzenia z dolnej powierzchni kuchenki 72 Polski NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 72 2 16 2015 6 39 36 PM Problem Przyczyna Dziatanie Grill Podczas pracy kuchenki wydobywa Podczas pierwszego uzycia dym mo e wydobywa sie z element w Nie jest to oznak wadliwego dzia an ia urz dzenia i si dym grzejnych pierwszych 2 3 u yciach powinno ust pi Do element w grzejnych Po ostygni ciu kuchenki usu przyczepi o si jedzenie jedzenie z element w grzejnych Jedzenie jest zbyt blisko grilla Zachowaj w a ciw odleg o mi dzy grillem a jedzeniem podczas gotowania Jedzenie jest niew a ciwie Sprawd czy jedzenie jest przygotowane lub umieszczone w prawid owo przygotowane i urz dzeniu umieszczone w urz dzeniu Piekarnik Piekarnik nie grzeje Drzwiczki s otwarte Zamkn ij drzwiczki i spr buj ponownie Podczas nagrzewania piekarnika wydobywa si dym Podczas pierwszego u ycia dym mo e wydobywa si z element w grzejnych Nie jest to oznak wadliwego dziatan ia urzadzenia i pierwszych 2 3 uzyciach powinno ustapic Do element w grzejnych przyczepito sie jedzenie Po ostygnieciu kuchenki usu jedzenie z element
46. 0 rybne wktadka grilla 64 Polski NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 64 2 16 2015 6 39 36 PM Zasady przygotowywania potraw w trybie konwencjonalnym W niniejszej instrukcji zostaty podane przyktadowe temperatury i czasy gotowania W trybie konwencjonalny m zalecamy wstepne podgrzanie piekarnika Potrawa be WE Akcesoria Poziom GR Lasagne 200 220 Ruszt piekarnika 20 25 Zapiekane warzywa 180 200 Ruszt piekarnika 3 20 30 zapiekanka 180 200 Ruszt piekarnika 3 40 60 ziemniaczana Mrozone zapiekanki 160 180 Blacha do pieczenia 3 10 15 Babki 160 180 Ruszt piekarnika 2 50 70 Chleb 150 170 Ruszt piekarnika 2 50 60 Babeczki 180 200 Ruszt piekarnika 2 20 30 Ciastka 180 200 Blacha do pieczenia 3 10 20 Zasady pieczenia intensywnego W niniejszej instrukcji zostaty podane przyktadowe temperatury i czasy grillowania Ustaw temperature grilla 220 i rozgrzewaj go wstepnie przez 5 minut Potrawa Tempe ratura Akcesoria Poziom Cras gotowana CC min Lasagne 2 kg 180 200 Ruszt piekarnika 2 20 30 Zapiekanka warzywna 160 180 Ruszt piekarnika 2 40 60 2 kg Zapiekanka z 160 180 Ruszt piekarnika 2 60 90 ziemniak w 2 kg Pieczen wotowa 160 180 Ruszt blacha 3 2 60 90 2 kg rednia Cata kaczka 2 kg 180 200 Ruszt blacha 3 2 60 90 2 kurczaki cate 200 220 Ruszt blacha 3 42 60 90 po 1 2 kg Polski 65 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 6
47. 0 15 00 16 00 17 00 18 00 Case 2 Current time 14 00 Set cooking time 2 hour Set Delay End time 17 00 The oven will start cooking at 15 00 and end at 17 00 automatically 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 N CAUTION Do not keep cooked food in the oven too long The food may spoil 32 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 32 e 2 16 2015 6 39 21 PM Oven function Conventional Top heat 7 Bottom heat gd Convection F Convection Convection For baking on one or more levels at the same time Start Conventional Top heat Ss Bottom heat A Convection sn Convection Convection For baking on one or more levels at the same time B du Convection For baking on one or more levels at the same time EJ 1 Start NOTE Availability of settings differ with the cooking mode e You can change the cooking time at any time during cooking Start NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 33 On the main screen You can see oven function Select a cooking mode You can tap the List icon in the bottom left corner and select a desired cooking mode from the list that appears Change the default temperature and or cooking time or select options if preferred Tap Start When cooking is complete a message of Your cuisine is ready appears with a melody To extend the cooking time tap 5min to extend the cooking time by 5 minutes To save the curren
48. 0 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 66 e 2 16 2015 6 39 36 PM Szybkie i tatwe Topienie masta Wtdz 50 g masta do niewielkiego gfebokiego szklanego naczynia Przykryj plastikow pokrywk Podgrzewaj przez 30 40 sekund przy u yciu mocy 900 W a do roztopienia mas a Roztapianie czekolady W 100 g czekolady do niewielkiego g bokiego szklanego naczynia Podgrzewaj przez 3 5 minut przy u yciu mocy 450 W a do roztopienia Podczas roztapiania zamieszaj raz lub dwa razy Wyjmuj c u ywaj r kawic ochronnych Roztapianie zestalonego miodu W 20 g zestalonego miodu do niewielkiego g bokiego szklanego naczynia Podgrzewaj przez 20 30 sekund przy u yciu mocy 300 W a do roztopienia Roztapianie elatyny W elatyn 10 g na 5 minut do zimnej wody Nasi kni t elatyn prze do ma ej szklanej miseczki aroodpornej Podgrzewaj 1 minut przy u yciu mocy 300 W Zamieszaj po roztopieniu Przygotowywanie polewy i lukru na ciasta Wymieszaj lukier b yskawiczny ok 14 g 40 g cukru i 250 ml zimnej wody Gotuj bez przykrycia w szklanym naczyniu aroodpornym przez 3 5 do 4 5 min przy u yciu mocy 900 W a polewa lub lukier stan si przezroczyste Podczas gotowania zamieszaj dwukrotnie Gotowanie d emu W 600 g owoc w np zmiksowanych jag d do odpowiedniej wielko ci szklanej misy aroodpornej z przykrywk Dodaj 300 g cukru eluj cego i dok adnie wymieszaj
49. 10 15 Frozen nuggets 450 180 200 Ceramic tray Grill insert 4 10 15 Frozen spring 300 180 200 Ceramic tray Grill insert 4 05 10 rolls Frozen fish 300 180 200 Ceramic tray Grill insert 4 15 20 finger 64 English 2 16 2015 6 39 29 PM Conventional guide Use temperatures and times in this table as guidelines for baking We recommend to preheat the oven with Conventional mode Food Temp Accessory Level ue Lasagne 200 220 Oven rack 20 25 Vegetables gratin 180 200 Oven rack 3 20 30 Potato gratin 180 200 Oven rack 3 40 60 Frozen pizza baguettes 160 180 Baking tray 3 10 15 Marble cake 160 180 Oven rack 2 50 70 Loaf cake 150 170 Oven rack 2 50 60 Muffins 180 200 Oven rack 2 20 30 Cookies 180 200 Baking tray 3 10 20 Intensive cook guide Use temperatures and times in this table as guidelines for grilling Set 220 C grill temperature preheat for 5 minutes Food Temp CO Accessory Level z u Lasagne 2 kg 180 200 Oven rack 2 20 30 Vegetables gratin 2 kg 160 180 Oven rack 2 40 60 Potato gratin 2 kg 160 180 Oven rack 2 60 90 Beef roast beef 160 180 Oven rack 3 2 60 90 2 kg medium Baking tray Duck whole 2 kg 180 200 Oven rack 3 2 60 90 Baking tray 2 Chickens whole 200 220 Oven rack 342 60 90 1 2 kg each Baking tray English 65 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 65 2 16 2015 6 39 29 PM m gt
50. 2015 6 39 34 PM Obstuga Pomoc Przydatne wskaz wki i om wienia po wybraniu konkretnej pozycji Rozwiazywanie problem w Instrukcja pierwszego Uzycia Dotknij punktu kontrolnego na ekranie i Wyswietlenie prostych instrukcji dotyczacych sprawd propozycje rozwi za podstawowego u ytkowania piekarnika ebnisqo 46 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 46 e 2 16 2015 6 39 34 PM Inteligentne pieczenie Automatyczne gotowanie Zasady automatycznego gotowania 1 Automatyczne podgrzewanie Potrawa Wielko porcji kg Akcesoria Poziom Nap j 0 25 P yta ceramiczna 1 0 5 Przelej nap j do kubk w ceramicznych i podgrzewaj bez przykrycia Umie kubek na rodku umie 2 kubki obok siebie na p ycie ceramicznej Pozostaw je w wn trzu kuchenki mikrofalowej Odstaw na 1 2 minuty i dok adnie wymieszaj Zachowaj ostro no przy wyjmowaniu naczynia z napojem patrz instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce podgrzewania p yn w Danie na talerzu 0 3 0 4 0 4 0 5 Ptyta ceramiczna 1 Ul z danie na talerzu ceramicznym i owin folia do kuchenek mikrofalowych Ten program jest odpowiedni do przygotowywania positk w zawierajacych 3 sktadniki np mieso z sosem warzywa i ziemniaki ry lub makaron Po upieczeniu odstaw na 3 minuty Mro one danie na talerzu 0 3 0 4 0 4 0 5 Ptyta ceramiczna 1 Sprawdz czy pojemnika w kt rym znajduje sie gotowe da
51. 4354G 00 PLindd 23 e 2 16 2015 6 39 26 PM U N oO a x N go e N 2 D 3 U lt N t a o N Z e N D m Przed rozpoczeciem Prowadnice boczne Akcesoria nale y umieszcza we w a ciwych miejscach wewn trz piekarnika Przy wyjmowaniu przybor w kuchennych i lub akcesori w z piekarnika nale y zachowa ostro no Gor ce posi ki lub akcesoria mog spowodowa poparzenia 01 Funkcja kuchenki mikrofalowej 02 Poziom 2 03 Poziom 3 7 Funkcja piekarnika 04 Poziom 4 05 Poziom 5 Informacje o energii mikrofalowej Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej czestotliwo ci Piekarnik wykorzystuje fabrycznie wbudowany magnetron kt ry generuje mikrofale wykorzystywane do pieczenia lub podgrzewania jedzenia nie odksztatcajac ani nie odbarwiajac go 1 Mikrofale generowane przez magnetron rozprzestrzeniaja sie r wnomiernie dzieki zastosowaniu systemu dystrybucji wirowej Dlatego pozywienie jest przygotowywane r wnomiernie 2 Mikrofale s poch aniane przez po ywienie do g boko ci oko o 2 5 cm Nast pnie mikrofale s rozpraszane wewn trz po ywienia podczas dalszego gotowania 3 Czas gotowania zale y od nast puj cych w a ciwo ci po ywienia ilo i g sto e zawarto wilgoci temperatura pocz tkowa dotyczy zw aszcza ywno ci mro onej
52. 4G 00_EN indd 53 English im fe J n 3 ow E ct 53 e 2 16 2015 6 39 28 PM Cooking Smart Manual cooking Microwave cooking guide Do not use metal containers with Microwave mode Always put food containers on the turntable It is recommended to cover the food for best results e After cooking is complete let the food settle in its own steam Frozen vegetables Use a glass Pyrex container with a lid Stir vegetables twice during cooking and once after cooking Add seasoning after cooking Food Serving size Power W Cooking time Standing time g min min 150 600 5 6 2 3 Spinach Add 15 ml 1 tbsp of cold water 300 600 8 9 2 3 Broccoli Add 30 ml 2 tbsp of cold water 300 600 7 8 2 3 Peas Add 15 ml 1 tbsp of cold water 300 600 75 87 2 3 Add 30 ml 2 tbsp of cold water a o J N 3 Mixed Vegetables 300 GUR ue gt Carrots Peas Corn Add 15 ml 1 tbsp of cold water Mixed Vegetables 300 96 oka gt Chinese Style Add 15 ml 1 tbsp of cold water 54 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 54 e 2 16 2015 6 39 28 PM Fresh vegetables Use a glass Pyrex container with a lid e Add 30 45 ml of cold water for every 250 g e Stir once during cooking and once after cooking Add seasoning af
53. 5 2 16 2015 6 39 36 PM et un a et 5 D z D A N D Inteligentne pieczenie Pro Roasting W niniejszej instrukcji zostaty podane przyktadowe temperatury i czasy gotowania Potrawa Tempe ratura Akcesoria Poziom O godz Piecze wo owa 60 80 Ruszt blacha 3 2 3 30 4 30 Piecze wieprzowa 70 90 Ruszt blacha 3 2 3 30 4 00 Pier z kaczki 60 80 Ruszt blacha 3 2 1 30 2 00 Filet z wotowiny 70 90 Ruszt blacha 3 2 1 30 2 00 Filet z wieprzowiny 70 90 Ruszt blacha 3 2 1 30 2 00 Pieczenie wielopoziomowe specjalne W niniejszej instrukcji zosta y podane przyk adowe temperatury i czasy gotowania W trybie pieczenia wielopoziomowego zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika Potrawa tempe paua Akcesoria Poziom a WOJE C min Mate ciasta 150 160 2 blachy do pieczenia 2 5 20 30 Mini ciasta 160 180 2 blachy do pieczenia 2 5 20 30 Rogaliki 160 180 2 blachy do pieczenia 2 5 20 30 Ciasto francuskie 180 200 2 blachy do pieczenia 2 5 30 40 zi Ciastka 170 190 2 blachy do pieczenia 2 5 15 20 2 Lasagne 160 180 Ruszt piekarnika 2 5 30 45 blacha do pieczenia ES Mrozone frytki z 180 200 2 blachy do pieczenia 2 5 30 50 S piekarnika Mrozone kawatki 180 200 2 blachy do pieczenia 2 5 20 30 kurczaka Mrozona pizza 200 220 Ruszt piekarnika 245 20 30 blacha do pieczenia 66 Polski NQ5
54. Be sure to hold the appliance with 2 side handles and door handle when unpacking the product 01 Door handle 02 Side handle 20 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 20 e 2 16 2015 6 39 18 P Maintenance Cleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven Also pay special attention to the door door sealing and turntable and roller ring applicable models only If the door won t open or close smoothly first check if the door seals have built up impurities Use a soft cloth in soapy water to clean both the inner and outer sides of the oven Rinse and dry well To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven 1 With an empty oven put a cup of diluted lemon juice on the centre of the turntable 2 Heatthe oven for 10 minutes at max power A CAUTION Keep the door and door sealing clean and ensure the door opens and closes smoothly Otherwise the oven s lifecycle may be shortened Take caution not to spill water into the oven vents 3 When the cycle is complete wait until the oven cools down Then open the door and clean the cooking chamber Do not use any abrasive or chemical substances for cleaning e After each use of the oven use a mild detergent to clean the cooking chamber after waiting for the oven to cool down English 21 lt w J m oO fe Z a 0 Maintenance Replacement repai
55. Ceramic 5 1 2 1 3 tray Brush chilled chicken with oil and spices Put breast side down in the middle of grill insert rack with ceramic tray in shelf level 2 Turnover as soon as the oven beeps Put Start button to continue process After cooking let stand for 5 minutes Fish fillet 0 3 0 6 Oven rack Baking tray 5 2 Marinate fish fillet 2 cm and put side by side on oven rack and baking tray Turnover as soon as the oven beeps Push Start button to continue process Salmon Steak 0 3 0 6 Oven rack Baking tray 542 Marinate salmon steaks and put side by side on oven rack and baking tray Turnover as soon as the oven beeps Push Start button to continue process Prawns 0 2 0 5 Oven rack Baking 5 2 tray Put the raw prawn on oven rack and baking tray evenly 5 Pie amp Bread Food Serving size kg Accessory Level Apple pie 1 2 1 4 Oven rack 2 Put apple pie into a round metal dish Put on the oven rack The weight ranges include apple and so on NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 49 English 49 2 16 2015 6 39 27 PM im gt J 3 ow ct e x e E o et Cooking Smart Food Serving size Kg Accessory Level Base for fruit pie 0 3 0 5 Oven rack 3 Put batter into metal base dish on the oven rack Brownies 0 5 0 7 Oven rack 3 Put dough into a roun
56. E68 04354G 00 EN indd 78 e 2 16 2015 6 39 30 PM NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 79 e 2 16 2015 6 39 30 PM Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support O680SAMSUNG 0680 726 786 HUNGARY O680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND koszt potaczenia wedtug taryfy operatora 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG ROMANIA Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 80 DE68 04354G 00 2 16 2015 6 39 30 PM
57. E68 04354G 00_EN indd 27 English 27 e 2 16 2015 6 39 19 PM E oO lt et gt Operations Display 01 01 The current or selected menu is displayed with a specific symbol 02 Brief description of the current or Convection ma gt B Lingon ohe ot morelejelsat the same 03 Indication bar from the left Child Lock Timer and the current time 04 Press to open the Oven function screen 05 Press to change the temperature 06 Press to change the cooking time 9 07 Press to start operation oem A X 00 05 12 00am Most used ies 12 00am The most frequent cooking mode from the recent 20 selections will be set as Most used The next time you turn on the oven the set cooking mode will appear on the Start main screen with the J symbol on top of the mode icon Note that if two or more cooking modes are used the same number of times the recent one will be set as Most used pl j Convection For baking on one or more levels at the same time o 0 u 28 English NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 28 e 2 16 2015 6 39 19 PM Common settings It is common to change the default temperature power level and or cooking time across all cooking modes Follow the steps below to adjust the temperature and or cooking time for the selected cooking mode Temperature 1 Tap to display the thermo
58. English 9 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 9 e 2 16 2015 6 39 17 PM E D ct lt u Lm d c A J 7 Safety instructions In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Do not apply excessive pressure or impact to the appliance Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of
59. Kombinacyjna kuchenka mikrofalowa do zabudowy Instrukcja obstugi NQ50J9530 Spis tresci Korzystanie z instrukcji obstugi 4 W instrukcji obstugi stosowane sa nastepujace symbole 4 Wn z Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 5 p Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 5 o Prawidtowe usuwanie produktu zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny 13 Instalacja 14 Elementy 14 Instrukcje montazu 16 Konserwacja 21 Czyszczenie 21 Wymiana naprawa 22 Konserwacja w okresie dtugotrwatego nieuzywania urzadzenia 22 Przed rozpoczeciem 23 Ustawienia poczatkowe 23 e Prowadnice boczne 24 Informacje o energii mikrofalowej 24 Przybory kuchenne do kuchenki mikrofalowej 25 2 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 2 e 2 16 2015 6 39 23 PM Obstuga 27 Panel sterowania 27 Czeste ustawienia 29 Funkcja piekarnika 33 Funkcja MW Combi 35 Programy Automatyczne 37 Automatyczne rozmrazanie 38 Funkcje specjalne 39 Ulubione 40 Timer 43 Czyszczenie parowe 44 Ustawienia 45 Pomoc 46 Inteligentne pieczenie 47 Automatyczne gotowanie 47 Pieczenie reczne 54 Szybkie i tatwe 67 Rozwiazywanie problem w 68 Punkty kontrolne 68 Kody informacyjne 75 Parametry techniczne 76 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 3 Polski 3 2 16 2015 6 39 23 PM un 9 x Os e A lt u cet w p N x c Lad Korzystanie z instrukcji obstug
60. M 63 et o et D B D A N D Inteligentne pieczenie danie z makaronu wktadka grilla Czas Czas Poziom Temperatura pieczenia pieczenia Potrawa mocy Akcesoria Poziom 1 strona 2 strona w i min min Pieczen wotowa 300 180 200 Ptyta ceramiczna 15 20 15 20 pieczona jagniecina wktadka grilla Srednia Mrozona lasagne 450 180 200 P yta ceramiczna 20 25 owocowe zapiekanka 450 180 200 Ptyta ceramiczna 10 15 ziemniaczana wktadka grilla Swieze ciasto 100 160 180 Ptyta ceramiczna 40 50 Mikrofale Pieczenie W niniejszej instrukcji zostaty podane przyktadowe poziomy temperatury i czasy gotowania Nie jest wymagane wst pne podgrzanie Bola Poziom Czas pieczenia mocy W C min a Kawa ki kurczaka 300 180 200 P yta ceramiczna 4 20 30 wk adka grilla S kawatki 300 180 200 P yta ceramiczna 4 15 20 5 ziemniak w wktadka grilla Ca e ryby 300 180 200 P yta ceramiczna 4 15 20 wk adka grilla D E Filet rybny 300 180 200 Ptyta ceramiczna 4 10 15 wktadka grilla Mrozone kawa ki 450 180 200 Ptyta ceramiczna 4 10 15 kurczaka wktadka grilla Mrozone sajgonki 300 180 200 Ptyta ceramiczna 4 5 10 wktadka grilla Mrozone paluszki 300 180 200 Ptyta ceramiczna 4 15 2
61. The oven stops while The user has opened the door to After turning over the food in operation turn food over press the Start button again to start operation E za 9 o D 7 9 2 Q 68 English NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 68 2 16 2015 6 39 29 PM Problem Cause Action The power turns off during operation The oven has been cooking for an extended period of time After cooking for an extended period of time let the oven cool The cooling fan is not working Listen for the sound of the cooling fan Trying to operate the oven without food inside Put food in the oven There is not sufficient ventilation space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Several power plugs are being Used in the same socket Designate only one socket to be Used for the oven There is no power to e the oven Power is not supplied Make sure power is supplied There is a popping sound during operation and the oven doesn t work Cooking sealed food or using a container with a lid may causes popping sounds Do not use sealed containers as they may burst during cooking due to expansion of the contents The oven exterior is too hot during operation There is not sufficient ventilation space for the oven
62. Usuwanie z wn trza kuchenki uci liwych zabrudze o nieprzyjemnym A zapachu 1 W pustej kuchence na tacy 3 Po zako czeniu cyklu obrotowej umiescic szklanke Zaczekac do ostygniecia rozcienczonego soku kuchenki Nastepnie otworzyc cytrynowego drzwiczki i wyczy ci komor 2 Podgrzewa przez 10 minut na pe nej mocy ZA PRZESTROGA Drzwiczki i uszczelnienia Do czyszczenie nie wolno drzwiczek powinny by u ywa rodk w ciernych ani zawsze czyste aby zapewni substancji chemicznych ich poprawne otwieranie i Wn k kuchenki nale y zamykanie W przeciwnym razie wyczy ci za pomoc roztworu mo e to spowodowa skr cenie agodnego detergentu po okresu u ywania kuchenki ka dym u yciu Aby unikn Nie wolno wlewa wody do poparzenia przed czyszczeniem otwor w wentylacyjnych nale y zaczeka a kuchenka kuchenki ostygnie Polski 21 Konserwacja Wymiana naprawa A OSTRZE ENIE Kuchenka nie zawiera element w do samodzielnego demontazu przez u ytkownika Nie wolno samodzielnie pr bowa naprawia urz dzenia lub wymienia jego element w Je li zawiasy uszczelki Aby wymieni ar wk drzwiczek lub drzwiczki nale y skontaktowa si z ulegn uszkodzeniu lokalnym centrum serwisowym nale y skontaktowa si firmy Samsung Nie wolno z wykwalifikowanym technikiem przeprowadza wymiany lub lokalnym centrum Samodzielnie 2 serwisowym firmy Samsung w
63. achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules 5 o ex English 17 0509530 EN DE6 8 04354G 00 EN indd 17 e 2 16 2015 6 39 18 PM Installation Install in the Cabinet Kitchen Cabinets in contact with the oven must be heatresistant Up to 100 C Samsung will take no responsibility for damage of cabinets from the heat Required Dimensions for Installation Oven mm A 555 F 595 445 358 C 549 H 85 S D 21 4542 E 341 Built in cabinet mm A 600 B Min 564 568 C Min 550 D Min 445 Max 450 E Min 50 F 200 cm G 200 cm H Space for power outlet 30 Hole 18 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 18 e 2 16 2015 6 39 18 P Under sink cabinet mm A Min 550 B Min 564 Max 568 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 19 a el QU ej Slide the oven partly into the recess Lead the connection cable to the power source Slide the oven completely into the recess English 19 3 Fasten the oven using the two screws 4 x 25 mm provoded 4 Make the electrical connection Check that the appliance works m w ex
64. ctions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL TIMES BEFORE USING THE OVEN CONFIRM THAT THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED u lt un P c A J un Microwave function only WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode This appliance is intended to be used in household only and it is not intended to be used such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to Use the oven in a safe way and understands the hazards of improper USE English 5 E D ct lt u Lm d c A J un 6 Safety instructions WARNING This appliance can be used by children aged from 8
65. d glass pyrex and ceramic dish on the oven rack Croissants 0 2 0 4 Baking tray 3 Use baking paper Put croissants side by side on the baking tray Dutch butter pie 0 5 0 7 Oven rack 2 Put fresh dough into a 22 cm round metal baking dish Put on the rack Dutch loaf cake 0 7 0 8 Oven rack 3 Put fresh dough into suitable sized rectangular metal baking dish length 25 cm Put dish lengthway to the door on oven rack Muffins 0 5 0 6 Oven rack 3 Put muffin dough into metal muffin dish suitable for 12 muffins Set dish in the middle of oven rack Rising yeast dough 0 3 0 6 Oven rack 3 Prepare yeast dough for pizza cake or bread Put into a large round heat resistant dish and cover with cling film Sponge cake 0 3 0 6 Oven rack 2 Preheat the oven using the conventional heat mode to 180 C Put m 400 g into 24 cm and 500 g into 26 cm diameter round black metal baking dish Set dish in the middle of 300 g dough into 18 c oven rack White bread 0 7 0 8 Oven rack 3 Put fresh dough into suitable sized rectangular metal baking dish length 25 cm Put dish lengthway to the door on oven rack Puff pastry filled apple 0 3 0 5 Baking tray 2 Use baking paper Put 4 pcs side by side on the baking tray 50 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 50
66. dd 39 e 2 16 2015 6 39 33 PM Obstuga Ulubione Mo esz doda cz sto u ywany przepis do listy ulubionych zachowuj c go na przysz o Pozwoli to oszcz dzi czas sp dzony na wyszukiwaniu wcze niejszego przepisu do wykorzystania Piekarnik pozwala to zrobi na dwa sposoby Spos b 1 Utw rz w asny przepis 1 Naci nij przycisk Menu a nast pnie R x dotknij opcji Ulubione Funkcje Ulubione Czyszczenie Timer specjalne parowe Ulubione 2 Pojawi sie komunikat Utw rz wtasny przepis Dotknij opcji Dalej Utw rz w asny przepis 3 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby r cznie ustawi tryb piekarnika temperatur czas pieczenia i lub opcje wed ug preferencji 4 U yj klawiatury ekranowej aby zmieni nazw przepisu 5 Dotknij przycisku OK Ustawienia zostan dodane do ulubionych UWAGA Dodane ulubione przepisy b d widoczne na li cie ulubionych w kroku 2 powy szej procedury W takim przypadku dotknij opcji Dodaj do ulubionych aby utworzy nowy przepis 40 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 40 e 2 16 2015 6 39 33 PM Spos b 2 Dodaj biezacy przepis do ulubionych Mozesz doda biezacy przepis do ulubionych jako nowa pozycje 1 Po wykonaniu biezacego przepisu dotknij ikony yy Potrawa jest gotowa Naci nij 5min aby przed u y pi ie OK 2 Pojawi si komunikat Zapisa przepis w Termoobieg
67. dnica 18 cm dla 300 g ciasta 24 cm dla 400 g ciasta lub 26 cm dla 500 g ciasta Umie naczynie na rodku rusztu piekarnika 0 7 0 8 W surowe ciasto do odpowiedniej wielko ci prostok tnego metalowego naczynia do pieczenia d ugo 25 cm Umie naczynie r wnolegle do drzwiczek na ruszcie piekarnika 0 3 0 5 U yj papieru do pieczenia Umie 4 sztuki na blasze do pieczenia Babeczki Ruszt piekarnika 3 Ro ni cie ciasta dro d owego Ruszt piekarnika 3 Biszkopt Ruszt piekarnika 2 3 et mi D 5 et D D D N D z D Biaty chleb Ruszt piekarnika 3 Ciasto francuskie z nadzieniem jabtkowym Blacha do pieczenia 2 50 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 50 e 2 16 2015 6 39 35 PM 6 Przystawki Potrawa Wielko porcji kg Akcesoria Poziom wie e warzywa 0 3 0 4 P yta ceramiczna 1 0 5 0 6 Po umyciu oczyszczeniu i poci ciu na kawa ki o podobnej wielko ci je w szklanej misie z przykrywk Dodaj 45 ml 3 y ki sto owe wody Umie misk na rodku p yty ceramicznej Gotuj pod przykryciem Wymieszaj po ugotowaniu i odczekaj 2 3 minuty zwa warzywa Umie Obrane ziemniaki Ry bia y 0 5 0 6 0 7 0 8 Ptyta ceramiczna 1 Po umyciu oczyszczeniu i poci ciu na kawa ki o podobnej wielko ci zwa ziemniaki Umie je w szklanej mis
68. e has elapsed to a set point a message of Time is up appears with a melody Tap OK to confirm your settings English 43 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 43 e 2 16 2015 6 39 27 PM E oO a un Operations Steam cleaning This is useful for cleaning light soiling with steam This automatic function saves you time by removing the need for regular manual cleaning 1 Access Menu gt Steam cleaning and then Y tap Start ns 2 Remove all accessories as instructed Special Favourites Steam i and then tap OK function cleaning 3 Pour 100 ml of water onto the bottom of the oven and close the oven door and then tap OK It takes 15 minutes to complete the cycle 4 Use adry cloth to clean inside the oven G 0 u A WARNING Leave the oven door ajar when the cycle is complete This is to allow the interior enamel surface to dry thoroughly While the oven is hot inside auto cleaning is not activated Wait until the oven cools Do not open the door before the cycle is complete The water inside the oven is very hot and it can cause a burn NOTE down and try again f the oven is heavily soiled with grease Do not pour water onto the bottom by for example after roasting or grilling it force Do it gently Otherwise the water is recommended to remove stubborn soil overflows to the front
69. e with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags wn lt zi Uu a Z 5 u Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass
70. e your time or shorten your learning curve The cooking time power level and temperature will be adjusted according to the selected recipe EE Ld 1 Press Menu and then tap Auto cook Oven MW Combi function function Auto cook 2 Swipe up or down to select category Auto Reheat5 and then tap a desired recipe in that M F category Pizza 2 Meat 3 Adjust weight 0 25 0 5 kg 3 Select a desired weight for the recipe 4 gt to go to the next step or tap lt 0 25kg i to return to the previous screen 5 Prepare food and accessories as instructed and then tap OK E oO a un Use Ceramic tray on the 1st level Set start time T 6 Tap Start to start cooking Ready at 02 00min 12 02 am Drink 0 25 kg English 37 NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 37 e 2 16 2015 6 39 24 PM Operations Auto defrost For inexperienced cooks the oven offers a total of 5 auto defrost features Take advantage of this feature to save your time or shorten your learning curve The cooking time power level and temperature will be adjusted according to the selected recipe EX EL 1 Press Menu and then tap Auto defrost Oven MW ae Auto function function cook Auto defrost 2 Swipe up or down to select a category Meat and then tap a desired recipe in that M category Poultry Fish Adj
71. ekt wzmacnia energia mikrofalowa 40 200 100 600 200 300 vvv Mikrofale Grill Elementy grzejne generuj ciep o a efekt wzmacnia energia mikrofalowa 40 200 100 600 180 300 Mikrofale Tryb ten umo liwia po czenie u ycia grilla wentylatora i 1 6 Pieczenie mikrofal dzi ki czemu czas gotowania ulega skr ceniu a danie zyskuje przypieczon i chrupi c powierzchni o a c Q w 36 Polski 05079530 EN DE68 04354G 00 PLindd 36 2 16 2015 6 39 31 PM Programy Automatyczne Niedo wiadczeni kucharze mog skorzysta z tacznie 35 funkcji program w automatycznych w 7 kategoriach To rozwi zanie pozwala zaoszcz dzi czas i przyspieszy nauk Czas pieczenia poziom mocy i temperatura pieczenia b d regulowane zgodnie z wybranym przepisem 1 Naci nij przycisk Menu a nast pnie dotknij opcji Programy Automatyczne Funkcje Funkcja Programy Automatyczne piekarnika MW Combi Automatyczne rozmrazanie D Programy Automatyczne 12 00am 2 Przeci gnij palcem w gore lub w dot Automatycz podgrzewanie 5 aby wybra kategori a nast pnie N dotknij wybranego przepisu w danej kategorii Mieso 3 e Dostosuj wage 0 25 0 5 kg 3 Wybierz wage dla przepisu 4 Dotknij ikony gt aby przej do O 25kg 0 5kg nast pnego kroku lub ikony lt aby wr ci do poprzedniego ekranu 5 Przygotuj produkty ywno ciowe m
72. ement hour and minute 3 Tap OK To return to the previous screen tap O NOTE When done The display is shown simple manual English 23 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 23 e 2 16 2015 6 39 19 PM w gt oO lt Before you start Side runners Insert the accessory to the correct position inside of the oven Take caution in removing cookware and or accessories out of the oven Hot meals or accessories can cause burns 01 Level 1 Microwave function 02 Level 2 03 Level 3 Oven function 04 Level 4 05 Level 5 About microwave energy Microwaves are high frequency electromagnetic waves The oven uses the prebuilt magnetron to generate microwaves which are used to cook or reheat food without deforming or discolouring the food 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly through the whirling distribution system This is why the food is cooked evenly 2 The microwaves are absorbed down to the food up to a depth of approx 2 5 cm Then the microwaves are dissipated inside the food as cooking continues 3 The cooking time is affected by the following conditions of the food Quantity and density Moisture content e Initial temperature especially when frozen NOTE The cooked food keeps heat in its core after cooking is complete This is why you mus
73. er top freestanding use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet English 7 E D mt lt et J Safety instructions Oven function only Optional WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass WARNING The appliance and its accessible parts become hot during USe Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play w
74. et end time max 10 h 0 06 JO Set end time max 10 h Start Start at 12 00 AM Start 136 14 0mu Set end time max 10 h NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 31 Start Ready at 1 00 4M 1 Tap to display the digital clock screen 2 Tap any time element to display the onscreen number pad Use the number pad to set each time element hour and minute to your preference 3 Optionally you can delay the end time of your cooking to a desired point For this tap any time element in the top right panel Ready at Follow step 2 above to change the end time See Delay End for more information 4 When done tap OK to confirm your changes 5 Tap Start to start cooking or press amp to return to the main screen E oO un NOTE MW Combi function cannot set End time English 31 e 2 16 2015 6 39 21 PM D 0 fe 5 Operations Delay End Delay End is designed to make cooking more convenient Real life case Suppose you select a one hour recipe at 14 00 and you want the oven to finish cooking at 17 00 To set the end time change the Ready At time to 17 00 The oven will start cooking at 16 00 and end at 17 00 as you set Case 1 Current time 14 00 Set cooking time 1 hour Set Delay End time 18 00 The oven will start cooking at 17 00 and end at 18 00 automatically 14 0
75. funkcji kuchenki mikrofalowej Dla w asnego bezpiecze stwa nie wolno stosowa myjek wysokoci nieniowych ani urz dze do czyszczenia strumieniem pary Nie wolno instalowa urz dzenia w pobli u grzejnika i materia w tatwopalnych Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscach wilgotnych zat uszczonych lub zakurzonych i w miejscach wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych czy wody oraz nara onych na wyciek gazu Kuchenk nale y ustawi r wno wzgl dem ziemi Urz dzenie nale y w a ciwie uziemi zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi Z bolc w i styk w wtyczki zasilania nale y regularnie usuwa such szmatk wszystkie obce substancje takie jak kurz czy wod Przewodu zasilaj cego nie wolno naci ga nadmiernie zgina ani stawia na nim ci kich przedmiot w Polski 9 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 9 e 2 16 2015 6 39 24 PM wn ar E 2 D e lt A N 0 D D N z D A N D 2 wn or o et c A D a e or lt A N a 0 D N z D A N 0 o Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa W przypadku wycieku gazu np propanu LP itp nale y natychmiast przewietrzy pomieszczenie nie dotykaj c wtyczki zasilania Nie wolno dotyka wtyczki ani przewodu zasilaj cego wilgotnymi r kami Nie wolno wy cza urz dzenia przez od czenie wtyczki zasilania gdy urz dzenie p
76. g 900 W until butter is melted Melting chocolate Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out Meltng crystallized honey Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted Melting gelatine Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting Cooking glaze icing for cake and gateaux Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 to 4 minutes using 900 W until glaze icing is transparent Stir twice during cooking NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 67 Cooking jam Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 900 W Stir several times during cooking Put directly into small jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes Cooking pudding Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 6 to 7 minutes using 900 W Stir several times well during cooking Browning a
77. ges during cooking are not malfunctions This is not an oven malfunction Cooking is finished but the cooling fan is still running To ventilate the oven the cooling fan continues to run for about 5 minutes after cooking is complete This is not an oven malfunction Pressing the 30sec button operates the oven This happens when the oven was not operating The microwave oven is designed to operate by pressing the 30 sec button when it was not operating Turntable While turning the turntable comes out of place or stops turning There is no roller ring or the roller ring is not properly in place Install the roller ring and then try again The turn table drags while turning The roller ring is not properly in place there is too much food or the container is too large and touches the inside of the microwave Adjust the amount of food and do not use containers that are too large The turn table rattles while turning and is noisy Food residue is stuck to the bottom of the oven Remove any food residue stuck to the bottom of the oven 72 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 72 e 2 16 2015 6 39 29 PM Problem Cause Action Grill Smoke comes out during operation During initial operation smoke may come from the heating elements when you first use the Oven Food is on the heating elements This is not a malfunc
78. gi zaleza od ilo ci dodatk w do pizzy SOSU Warzyw szynki i sera Mrozona pizza 0 3 0 4 0 4 0 5 Blacha do pieczenia 3 Umie mro on pizz na ruszcie piekarnika 3 Mieso Potrawa Wielko porcji Kg Akcesoria Poziom Cienki stek wo owy 0 3 0 6 Ruszt blacha 5 2 W trybie grillowania zalecamy wstepne podgrzanie piekarnika przez 5 minut do temperatury 250 C Umie steki obok siebie na rodku rusztu piekarnika i blachy do pieczenia Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Piecze wieprzowa 0 8 1 0 Wk adka grilla 3 p yta ceramiczna Umie marynowan piecze wieprzow na ruszcie z na o on p yt ceramiczn Po us yszeniu sygna u obr na drug stron i zacznij ponownie Kotlety z baraniny 0 3 0 6 Ruszt blacha 5 2 Zamarynuj kotlety jagni ce Umie kotlety jagniece na ruszcie piekarnika i blasze do pieczenia Po us yszeniu sygna u obr na drug stron i naci nij przycisk Start aby kontynuowa proces Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 48 e 2 16 2015 6 39 35 PM 4 Dr b i owoce morza Potrawa Wielko porcji kg Akcesoria Poziom Kawa ki kurczaka 0 5 0 7 Wk adka grilla 5 1 0 1 2 ceramiczna Posmaruj zimne kawatki kurczaka olejem i posyp przyprawami Po na ruszcie z p yt ceramiczn sk r
79. gt Settings and then tap to toggle between Analog and Digital Clock format Select a time format of the current time that appears in Standby mode Two formats are available 12 hour and 24 hour Access Menu gt Settings and then tap to toggle between 24h and AM PM 12h v 0 E 5 Set time Set the current time 1 Access Menu gt Settings gt Set time 2 Tap any time element to display the onscreen number pad 3 Use the number pad to enter each element hour and minute 4 Tap to toggle between AM and PM avaliable with the 12 hour format 5 Tap OK to save your changes English 45 2 16 2015 6 39 27 PM Operations Help Useful tips and explanations on a specific item that you select Troubleshooting Guide for first use Tap a checkpoint directly on the screen and You will be provided with simple try the suggestions instructions on basic use of the oven D 0 fe 5 46 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 46 e 2 16 2015 6 39 27 PM Cooking Smart Auto cooking Auto cook guide 1 Auto Reheat Food Serving size kg Accessory Level Drink 0 25 Ceramic tray 1 0 5 Pour the liquid into ceramic mugs and reheat uncovered Place one mug in the centre Place 2 mugs side by side on ceramic tray Leave them to stand in the microwave oven Stir well after 1 2 min standing Be careful while taking t
80. h key is malfunction Stop the oven and then try again Unplug the power cord for cooling enough time and clean the button Dust Water When appear same problem contact a local Samsung service centre NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 75 English 75 2 16 2015 6 39 29 PM Em x c M J7 E J Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice By right of the common regulation 2 1984 III 10 BKM IpM we as distributors testify that the NQ50J9530 oven of Samsung comply with the undermentioned technological parameters Power Source 230 V 50 Hz Maximum power 3200 W 1 Microwave 1650 W Power Consumption Grill 2500 W Convection 2400 W Output Power 100 W 900 W IEC 705 Operating Frequency 2450 MHz Magnetron OM75P 21 Cooling Method Cooling fan motor Dimensions Main unit 595 x 454 2 x 570 mm W x H x D Built in 555 x 445 x 548 8 Volume 50 liter Net 38 4 Kg Weight Shipping 45 6 Kg Noise Level 44 0 dBA a z e v wn gt a E m m wn 76 English NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 76 2 16 2015 6 39 29 PM NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 77 e 2 16 2015 6 39 30 PM NQ50 9530 EN D
81. h w kuchence Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas podgrzewania potraw lub napoj w zawieraj cych alkohol poniewa opary alkoholu mog si zetkn z gor cymi cz ciami kuchenki Dzieci nie powinny przebywa w pobli u kuchenki podczas otwierania i zamykania drzwiczek gdy mog yby w nie uderzy lub przytrzasn sobie palce OSTRZE ENIE Podczas podgrzewania napoj w w kuchence mikrofalowej mo e w niekt rych przypadkach doj do op nionego gwa townego wrzenia dlatego nale y ostro nie obchodzi si z naczyniem Aby temu zapobiec nale y przestrzega poni szych zalece ZAWSZE po wy czeniu kuchenki nale y odczeka co najmniej 20 sekund aby temperatura si ustabilizowa a W czasie podgrzewania jedzenie mo na w razie potrzeby zamiesza natomiast po podgrzaniu nale y o tym ZAWSZE pami ta 10 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 10 e 2 16 2015 6 39 24 PM W przypadku poparzenia nalezy postepowac zgodnie 7 ponizszymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY e Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut Za czysty suchy opatrunek Nie smaruj poparzonego miejsca kremami ttuszczami lub p ynami Nie wolno wk ada do wody tacy ani podstawy bezpo rednio po zako czeniu gotowania poniewa mo e to prowadzi do ich uszkodzenia Urz dzenie nie s u y do sma enia na g bokim t uszczu poniewa nie mo na kontrolowa jego temperatury Mo e to d
82. he cups out see safety instructions for reheating liquids Plate meal 0 3 0 4 Ceramic tray 1 0 4 0 5 Frozen plate meal Put on a ceramic plate and cover with microwave cling film This programme is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta After cooking stand for 3 min 0 3 0 4 0 4 0 5 Ceramic tray Take frozen ready meal and check if dish is suitable for microwave Pierce film of ready meal Put the frozen ready meal in the centre This programme is suitable for frozen ready meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta After cooking stand for 3 min Soup 0 2 0 3 0 4 0 5 Ceramic tray Pour into a deep ceramic plate or bow and cover with plastic lid during heating Put soup in the centre of ceramic tray Stir carefully before and after 2 3 min standing NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 47 English 47 2 16 2015 6 39 27 PM im fe J 122 3 ow et m o J N 3 w Cooking Smart Food Serving size kg Accessory Level Stew 0 2 0 3 Ceramic tray 1 0 4 0 5 Pour into a deep ceramic plate or bowl and cover with plastic lid during heating Put soup in the centre of ceramic tray Stir carefully before and after 2 3min standing 2 Pizza Food Ser
83. henk do ostygni cia Wentylator ch odz cy nie dzia a Pr ba uruchomienia urz dzenia bez jedzenia w komorze wewn trznej Pos uchaj czy wentylator ch odz cy pracuje W o y ywno do kuchenki Niewystarczaj co miejsca aby zapewni w a ciw wentylacj urz dzenia Z ty u i z przodu kuchenki znajduj si dusze wentylacyjne Pozostaw wolne przestrzenie zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obs ugi Kilka wtyczek jest pod czonych do tego samego gniazda Wyznacz jedno gniazdko wy cznie dla kuchenki Kuchenka nie ma zasilania Brak zasilania Upewnij si e kuchenka jest pod czona do gniazda zasilania Podczas pracy urz dzenia s ycha trzaski i urz dzenie przestaje dzia a Gotowanie zapakowanego jedzenia lub u ywanie pojemnika z przykrywk mo e powodowa trzaski Nie nale y u ywa zamkni tych pojemnik w poniewa mog wybuchn pod ci nieniem ich zawarto ci Obudowa zewn trzna kuchenki zbytnio si Niewystarczaj co miejsca aby zapewni w a ciw wentylacj Z ty u i z przodu kuchenki znajduj si dusze wentylacyjne nagrzewa urz dzenia Pozostaw wolne przestrzenie 8 zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obstugi E Na kuchence znajduj si jakie Usu przedmioty znajduj ce si 5 przedmioty na kuchence D ko Nie mo na Resztki jedzenia znajduj si Wyczy kuchenk i spr
84. i Gratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG Instrukcje obstugi zawieraja informacje na temat gotowania przy uzyciu kuchenki mikrofalowej dotyczace zasad bezpiecze stwa w a ciwych akcesori w i przybor w kuchennych pomocnych wskaz wek dotycz cych przygotowywania potraw wskaz wek dotycz cych przygotowywania potraw W instrukcji obs ugi stosowane s nast puj ce symbole Ay OSTRZE ENIE Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re mog prowadzi do powa nego kalectwa lub mierci ZA PRZESTROGA Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re mog prowadzi do drobnych obra e lub uszkodzenia mienia UWAGA U yteczne wskaz wki zalecenia i informacje u atwiaj ce korzystanie z urz dzenia 4 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 4 e 2 16 2015 6 39 23 PM Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NALEZY PRZECZYTAC 1 ZACHOWAC NA WYPADEK KONIECZNOSCI UZYCIA W PRZYSZ O CI NALE Y ZAWSZE PRZESTRZEGA NINIEJSZYCH ZASAD BEZPIECZE STWA PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z KUCHENKI NALE Y ZASTOSOWA SI DO NINIEJSZYCH INSTRUKCJI Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa kuchenki je li drzwiczki lub ich uszczelnienie s uszkodzone usterki musz najpierw zosta naprawione przez wykwalifikowan osob OSTRZE ENIE Wykonywanie czynno ci serwisowych i naprawa
85. ia Nadmierne zabrudzenie kuchenki mo e spowodowa uszkodzenie jej powierzchni i skr ci czas eksploatacji urz dzenia lub doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji Urz dzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach drogowych przyczepach itp Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo un 2 E 2 0 Q 5 lt n N Q a gt o D N 5 0 A N 1 un or Nie wolno dopuscic by dzieci bawity sie urzadzeniem Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Urz dzenia nie nale y czy ci strumieniem wody Urz dzenie nale y umie ci we w a ciwej pozycji i na odpowiedniej wysoko ci aby zapewni dost p do komory kuchenki i przycisk w sterowania Przed u yciem kuchenki po raz pierwszy nale y w czy j na 10 minut z umieszczonym wewn trz naczyniem z wod Gdy z kuchenki dobiegaj dziwne ha asy czu dziwny zapach lub wydobywa si z niego dym nale y natychmiast od czy zasilanie i skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym Kuchenk mikrofalow nale y ustawi w pobli u wolnego gnia
86. ia 18 00 Piekarnik automatycznie rozpocznie pieczenie o 17 00 i sko czy o 18 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 Przypadek 2 Aktualna godzina 14 00 Ustawiony czas pieczenia Ustawiona godzina 2 godziny zako czenia 17 00 Piekarnik automatycznie rozpocznie pieczenie o 15 00 i sko czy o 17 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 PRZESTROGA Nie nale y zostawia przygotowanego jedzenia w piekarniku na zbyt d ugo Jedzenie mo e si zepsu 32 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 32 e 2 16 2015 6 39 29 PM Funkcja piekarnika L G rna grza ka 7 Dolna grza ka termoobieg F termoobieg Termoobieg Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednocze nie Start konwencjonalny G rna grza ka S Dolna grzatka termoobieg sn termoobieg Termoobieg Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednoczesnie B GY Termoobieg Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednoczesnie EJ 1 Nat UWAGA Dost pne ustawienia zale od trybu pieczenia e Mo esz zmieni czas pieczenia w dowolnej chwili podczas pieczenia NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 33 1 Na ekranie g wnym mo na zobaczy funkcj piekarnika Wybierz tryb pieczenia Mo esz dotkn ikony listy w lewym dolnym rogu i wybra tryb pieczenia z wy wietlonej listy 2 Mo esz zmieni domy ln temperatur i lub czas pieczenia lub wybra opcj wed
87. ie z przykryw 45 60 ml 3 4 y ki sto owe wody Umie misk na rodku p yty ceramicznej Wymieszaj po ugotowaniu i odczekaj 2 3 minuty P yta ceramiczna U yj bia ego ry u parboiled i dodaj podw jn ilo zimnej wody Na przyk ad podczas gotowania 0 3 kg ry u dodaj 600 ml zimnej wody U yj szklanej miski aroodpornej z przykrywk Umie misk na rodku p yty ceramicznej Gotuj pod przykryciem Wymieszaj po ugotowaniu i odczekaj 5 minut k Dodaj Pieczone po wki ziemniak w 0 4 0 6 0 6 0 8 Wk adka grilla p yta ceramiczna Przetnij ziemniaki na po wki U je w okr g na podstawie uk adaj c na ci tej stronie Po zako czeniu pieczenia odstaw na 2 3 minut Mro one warzywa 0 3 0 4 0 4 0 5 Ptyta ceramiczna 1 Umie mro one warzywa takie jak broku y kawa ki marchewki kalafior lub groszek do szklanej misie z przykrywk Dodaj 1 2 y ki sto owe wody Umie misk na rodku p yty ceramicznej Gotuj pod przykryciem Wymieszaj po ugotowaniu i odczekaj 2 3 minuty NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 51 Polski 51 2 16 2015 6 39 35 PM et un o et D D D A N D 5 et Di D et 5 D D D N D 2 D Inteligentne pieczenie 7 Szybkie potrawy Potrawa Wielko porcji kg Akcesoria Poziom Mro ona lasagne 0 4 0 6 W
88. ieczarki 125 1 2 3 250 2 3 Przygotuj ma e grzyby lub pokr j wi ksze na plasterki Nie dodawaj wody Polej sokiem z cytryny Dopraw sol i pieprzem Przed podaniem odced NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 55 Polski 2 16 2015 6 39 35 PM 55 3 et o et 5 D z D A N D 5 et Di D et D 9 D N D D Inteligentne pieczenie Potrawa Wielko porcji 9 Czas gotowania min Czas oczekiwania min Cebula 250 4 5 3 Pokr j cebule na plasterki lub pot wki Dodaj 15 ml 1 tyzke stotowa wody Papryka 250 4 5 3 Pokr j papryk na mate plasterki Ziemniaki 250 4 5 3 500 7 8 Zwaz obrane ziemniaki i pokr j je w kostk o r wnej wielko ci Rzepa 250 5 6 3 Pokr j rzepe w mata kostke Ryz i makaron Mieszaj od czasu do czasu w trakcie i po zako czeniu gotowania Gotuj bez przykrycia i zamknij pokrywk podczas stygni cia Nast pnie dok adnie odced Ry U yj du ego pojemnika ze szk a aroodpornego z pokrywk ry zwi ksza dwukrotnie swoj obj to w czasie gotowania Makaron U yj du ego pojemnika ze szk a aroodpornego Wielko Moc Czas gotowania Czas oczekiwania Potrawa i Instrukcje porcji 0 W min min 250 17 18 wes 500 ml zimnej BE S 5 375
89. il Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops minced meat 0 2 2 0 Ceramic tray 1 Poultry 0 2 2 0 20 90 Ceramic tray 1 Shield the leg and wing tips with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken portions Fish 0 2 2 0 Ceramic tray 1 20 60 Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets Bread Cake 0 1 1 0 Ceramic tray 1 10 30 Put bread on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps Place cake on ceramic tray and if possible turn over as soon as the oven beeps Oven keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping Fruit 0 1 0 8 Ceramic tray 1 5 15 Distribute frozen fruit evenly on ceramic tray This programme is suitable for fruits like raspberries mixed berries and tropical fruits NQ50J9530_EN_DE68 0435
90. is frequently opened during cooking The oven controls are not correctly set Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lowered and this may affect the results of your cooking Correctly set the oven controls and try again The grill or other accessories are not correctly inserted Correctly insert the accessories The wrong type or size of cookware is used Reset the oven controls or use suitable cookware with flat bottoms m Uu e 74 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 74 2 16 2015 6 39 29 PM Information codes If the oven fails to operate you may see an information code on the display Check the table below and try the suggestions Code Description Action 20 The temperature sensor is open The temperature sensor is short CEO If there is no communication between the main and sub MICOM 1 Only occurs during EEPROM Read Write Unplug the power cord of the oven and contact a local Samsung service centre CZI This code appears when the oven temperature high In case the temperature rises over the limit temperature during operation of each mode Fire sensed Unplug the power cord for cooling enough time and restart the microwave oven C F2 C dO The touc
91. ith the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 8 English The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system wn ct lt mi a Please put the bent up frame side to the back in order to support the rest position when cooking large loads Do not use oven rack for microwave oven mode General safety A WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord
92. iu Oprogramowanie Sprawdzenie aktualnej wersji oprogramowania sprz towego Informacja nt licencji Sprawdzenie informacji licencyjnych oprogramowania sprz towego 05079530 EN DE68 04354G 00 PLindd 45 Wyswietlacz Po pewnym czasie bezczynnosci piekarnik przechodzi w tryb gotowosci w kt rym wy wietla aktualny czas Mo na w czy lub wy czy ekran zegara wy wietlany w trybie gotowo ci Otw rz kolejno Menu gt Ustawienia a nast pnie dotknij ikony aby wybra ustawienie On lub Off Typ zegara Wyb r typu zegara kt ry pokazuje aktualny czas w trybie gotowo ci Dost pne s dwa typy analogowy i cyfrowy e Otw rz kolejno Menu gt Ustawienia a nast pnie dotknij ikony aby wybra ustawienie Analogowy lub Cyfrowy Format zegara Wyb r formatu wy wietlania aktualnego czasu w trybie gotowo ci Dost pne s dwa formaty 12 godzinny i 24 godzinny Otw rz kolejno Menu gt Ustawienia a nast pnie dotknij ikony aby wybra ustawienie 24h lub AM PM 12h Ustaw czas Ustawienie aktualnego czasu 1 Otw rz kolejno Menu gt Ustawienia gt Ustaw czas 2 Dotknij dowolnej warto ci czasu aby wy wietli ekranow klawiatur numeryczn 3 U yj klawiatury numerycznej aby wprowadzi warto ci godziny i minuty 4 Dotknij aby wybra ustawienie AM lub PM dost pne w formacie 12 godzinnym 5 Dotknij przycisku OK aby zapisa zmiany Polski 45 2 16
93. j na 1 2 minuty aby sprawdzi czy woda si zagrzeje Zmniejszy ilo jedzenie i ponownie uruchomi kuchenk U y naczynia do gotowania z p askim dnem Funkcja rozmra ania nie dzia a Kuchenka mo e nie dzia a poniewa w o ono zbyt du o jedzenia lub u yto niew a ciwych naczy wlej szklank wody do naczynia kt re mo na bezpiecznie u ywa w kuchence mikrofalowej i w cz j na 1 2 minuty aby sprawdzi czy woda si zagrzeje Zmniejszy ilo jedzenie i ponownie uruchomi kuchenk U y naczynia do gotowania z p askim dnem 70 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 70 e 2 16 2015 6 39 36 PM Problem Przyczyna Dziatanie Swiatto wewnetrznej lampy jest przyciemnione lub nie dziata Drzwiczki byty otwarte przez zbyt d ugi czas Wewn trzna lampa jest pokryta obc substancj Je li w czona jest funkcja oszcz dzania energii wiat o mo e si wy czy automatycznie Zamknij drzwiczki i ponownie je otw rz a nast pnie naci nij przycisk Anuluj Wyczy wn trze kuchenki i spr buj ponownie Podczas pracy urz dzenia w cza si sygna d wi kowy Je li funkcja automatycznego gotowania jest w czona sygna d wi kowy mo e oznacza e nale y obr ci jedzenie podczas rozmra ania Po obr ceniu jedzenia naci ni ponownie przycisk Start aby ponownie uruchomi piekar
94. j suchej ciereczki aby wyczy ci wn trze piekarnika Po zako czeniu cyklu nale y zostawi drzwiczki piekarnika uchylone Umo liwi to dok adne wyschni cie wewn trznych powierzchni emaliowanych Je li wn trze piekarnika jest gor ce funkcja automatycznego czyszczenia nie zostanie uruchomiona Poczekaj a piekarnik wystygnie a nast pnie spr buj ponownie Nie wolno nalewa wody na dno piekarnika przy u yciu si y Nale y to zrobi delikatnie W przeciwnym razie woda wyleje si do przodu 2 16 2015 6 39 34 PM Ustawienia Mo na zmieni ustawienia domy lne wed ug preferencji lub wykona diagnostyk po czenia sieciowego Piekarnik posiada 8 r nych pozycji ustawie J zyk Wyb r j zyka wy wietlania Otw rz kolejno Menu gt Ustawienia a nast pnie dotknij preferowanego j zyka Poziom g o no ci Regulacja poziomu g o no ci sygna w d wi kowych i melodii Otw rz kolejno Menu gt Ustawienia a nast pnie u yj paska obok pozycji Poziom g o no ci aby ustawi g o no Poziom jasno ci Zmiana poziomu jasno ci ekranu wy wietlacza Otw rz kolejno Menu gt Ustawienia a nast pnie u yj paska obok pozycji Poziom jasno ci aby ustawi jasno wy wietlacza Informacje o urz dzeniu Sprawdzenie aktualnej wersji oprogramowania sprz towego i informacji licencyjnych Otw rz kolejno Menu gt Ustawienia gt Informacje o urz dzen
95. ktadka grilla ptyta ceramiczna 3 Umie mrozona lasagne w ceramicznym lub wykonanym z czyniu o odpowiednim rozmiarze Po aroodpornego szk a na zako czeniu podgrzewania odstaw potraw na 2 3 minuty Mro one frytki z 0 2 0 8 Blacha do pieczenia 3 piekarnika Rozt z mro one frytki do pieczenia na blasze metalowej Mro one krokiety 0 4 0 6 Blacha do pieczenia 3 Mro one krokiety ziemn pieczenia iaczane roz r wno na metalowej blasze do Mro ona zapiekanka rybna 0 4 0 6 Wk adka grilla p yta ceramiczna Umie mro one danie rybne w ceramicznym lub wykonanym z aroodpornego szk a naczyniu o odpowiednim rozmiarze Po zako czeniu przyrz dzania odstaw na 2 3 minuty Ten program jest odpowiedni do przygotowywania gotowych mro onych da z filet w rybnych z warzywami i sosem 52 Polski NQ50 9530_EN_DE68 04354G 00_PL indd 52 2 16 2015 6 39 35 PM Zasady automatycznego rozmrazania W ponizszej tabeli przedstawiono r zne programy automatycznego rozmrazania ilo ci czas rozmrazania i odpowiednie zalecenia W tych programach jest uzywana wytacznie energia mikrofal Przed rozpoczeciem rozmrazania nalezy wyjac produkt z opakowania Mieso dr b lub ryb nale y umie ci na p ycie ceramicznej Potrawa Wielko porcji Akcesoria Poziom Czas oczekiwania 9 min Mieso 0 2 2 0 Ptyta ceramiczna 1 20 90 Dr b
96. le y umieszcza pojemniki z ywno ci na tacy obrotowej W celu uzyskania najlepszych rezultat w zaleca si przykrycie jedzenia Po zako czeniu pieczenia zaczekaj a po ywienie ostygnie we w asnej parze Mikrofale Grill W niniejszej instrukcji zosta y podane przyk adowe poziomy mocy temperatury i czasy gotowania Nie jest wymagane wst pne podgrzanie Czas Czas Poziom Temperatura pieczenia pieczenia Potrawa mocy Akcesoria Poziom W C 1 strona 2 strona min min Pieczone ziemniaki 600 180 200 Ptyta ceramiczna 4 10 15 wktadka grilla Pomidory z grilla 300 160 180 P yta ceramiczna 4 5 10 wktadka grilla Zapiekanka 450 180 200 P yta ceramiczna 4 10 20 warzywna wk adka grilla Pieczona ryba 300 180 200 P yta ceramiczna 4 4 8 4 6 wk adka grilla Kawa ki kurczaka 300 180 200 P yta ceramiczna 4 10 15 10 15 wk adka grilla Mikrofale Konwekcja W niniejszej instrukcji zosta y podane przyk adowe poziomy mocy temperatury i czasy gotowania Nie jest wymagane wst pne podgrzanie Czas Czas Temperatura pieczenia pieczenia Potrawa mocy r Akcesoria Poziom 0 1 strona 2 strona w f Caly kurczak 450 180 200 Ptyta ceramiczna 3 25 30 15 25 1 2 kg wktadka grilla NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 63 Polski 2 16 2015 6 39 36 P
97. lmond slices Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 4 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out O o J Uu emt English 67 e 2 16 2015 6 39 29 PM Troubleshooting You may encounter a problem using the oven In that case first check the table below and try the suggestions If a problem persists or if any information code keeps appearing on the display contact a local Samsung service centre Checkpoints If you encounter a prob suggestions em with the oven first check the table below and try the Problem Cause Action General The buttons cannot be pressed properly Foreign matter may be caught between the buttons Remove the foreign matter and try again For touch models Moisture is on the exterior Wipe the moisture from the exterior Child lock is activated Deactivate Child lock The time is not displayed play Power is not supplied Make sure power is supplied The Eco power saving function is set Turn off the Eco function The oven does not work Power is not supplied Make sure power is supplied The door is open Close the door and try again The door open safety mechanisms are covered in foreign matter Remove the foreign matter and try again
98. lne i zdrowie ludzi wskutek EZ niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 13 e 2 16 2015 6 39 24 PM zn a c A A D e 5 d lt A N a m D N 2 D A N D 2 un md E D 2 et E D A w Instalacja Elementy Nale y sprawdzi czy w opakowaniu produktu znajduj si wszystkie cz ci i akcesoria W razie problemu z piekarnikiem lub akcesoriami nale y skontaktowa si z lokalnym centrum obs ugi klienta firmy Samsung lub ze sprzedawc Przegl d informacji o piekarniku 01 Panel sterowania 02 Prowadnice 03 Zamek boczne zabezpieczaj cy drzwiczki 04 Drzwiczki 05 Uchwyt drzwiczek 14 Polski Akcesoria Piekarnik jest dostarczany z r z
99. meter Convection screen For baking on one or more levels at the same time z Z Start Adjust temp 40 C 250 G 2 Swipe to the left or right to change the 1 ene temperature by 5 C 150 Peale T eA e A Adjust temp 40 C 250 C C 150 1290 Start Alternatively tap the temperature element to display the number pad Use the number pad to input the temperature by manually 3 Tap Start to start cooking or press to return to the main screen 150 1 1290 42 English 29 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 29 e 2 16 2015 6 39 20 PM E D 5 Operations Power level 1 Tap to select power level Microwave For fast efficient cooking without changing the colour or from of food 30Sec ASN Start Adjust power level 100W 900W 12 00am 2 Select a desired power level from the list 180w 300w 450w that appears 600w 750w 900w Start Adjust power level 10OW 900W ao 3 Tap Start to start cooking or press to 100w 180w 300w 450w return to the main screen 600w 750w 900w 30Sec watt tart o 0 u 30 English NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 30 e 2 16 2015 6 39 21 PM Cooking time Convection For baking on one or more levels at the same time EG S
100. mi Dzieci poni ej 8 roku ycia powinny korzysta z urz dzenia wy cznie pod stat kontrol Dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy mog korzysta z urz dzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obs ugi I zagro e Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog samodzielnie czy ci ani naprawia urz dzenia 8 Polski Powierzchnie kuchenki nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia Drzwiczki i zewnetrzne powierzchnie kuchenki moga sie nagrzewac podczas pracy urzadzenia Urzadzenie i przewody nalezy przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci ponizej 8 roku zycia Urzadzenie nie zostato zaprojektowane z my la o wsp tpracy 7 zewnetrznym urzadzeniem wytaczajacym ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania Ruszt nalezy umieszczac w piekarniku tak aby wygi ta cz ramy zwr cona by a do ty u urz dzenia W ten spos b podczas pieczenia wi kszych porcji ruszt b dzie stabilniejszy Nie wolno u ywa rusztu piekarnika w trybie kuchenki mikrofalowej Og lne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Modyfikacja lub naprawa urz dzenia mo e by wykonywana wy cznie przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu Nie wolno podgrzewa p yn w lub innego jedzenia w zamkni tych pojemnikach z wykorzystaniem
101. ng or press EL to return to the main screen When cooking is complete a message of Your cuisine is ready appears with a melody To extend the cooking time tap 30sec to extend the cooking time by 30 seconds To save the current recipe tap vy to add it to the favourite list English 35 2 16 2015 6 39 23 PM E D 5 un Operations Cooking modes Mode Temperature C Suggested temperature C power level w range power level w 100 900 900 Microwave The microwave energy enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour 40 230 100 600 180 300 Microwave The heating elements generate heat and the convection fan GW Convection distributes the heat inside the oven which is reinforced by the microwave energy 40 200 100 600 200 300 ww Microwave TEO 252 Grill The heating elements generate heat which is reinforced by the microwave energy 40 200 100 600 180 300 z Microwave This mode combines Fan grill and microwave and is therefore TRA Roast reducing the cooking time while giving the food a brown and crispy surface o 0 0 wn 36 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 36 e 2 16 2015 6 39 24 PM Auto cook For inexperienced cooks the oven offers a total of 35 auto cook features in 7 categories Take advantage of this feature to sav
102. nie mozna uzywac w kuchence mikrofalowej Ponaktuwaj foliowe opakowanie produktu Mrozone danie umie na rodku kuchenki Ten program jest odpowiedni do przygotowywania gotowych da zawieraj cych 3 sk adniki np mi so z sosem warzywa i dodatki ziemniaki ry lub makaron Po upieczeniu odstaw na 3 minuty Zupa 0 2 0 3 0 4 0 5 P yta ceramiczna 1 Wy potraw na g boki talerz ceramiczny lub do ceramicznej miski i przykryj plastikow pokrywk na czas podgrzewania Umie zup na rodku p yty ceramicznej Doktadnie wymieszaj przed rozpocz ciem i po up ywie czasu oczekiwania wynosz cego 2 3 minuty NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 47 Polski e 2 16 2015 6 39 35 PM 47 et o o et D z D A N D 5 et DI D E et D D D N D 2 D 48 Inteligentne pieczenie Potrawa Wielko porcji kg Akcesoria Poziom Potrawa duszona 0 2 0 3 Ptyta ceramiczna 1 0 4 0 5 Wyt potraw na g boki talerz ceramiczny lub do ceramicznej miski i przykryj plastikow pokrywk na czas podgrzewania Umie zup na rodku p yty ceramicznej Doktadnie wymieszaj przed rozpocz ciem i po uptywie czasu oczekiwania wynosz cego 2 3 minuty 2 Pizza Potrawa Wielko porcji kg Akcesoria Poziom Pizza domowa 0 6 1 0 Blacha do pieczenia 2 Pot z pizze na blasze Zakresy wa
103. nie wymieszaj przed rozpocz ciem i po up yni ciu czasu oczekiwania Zupa 250 g 800 W 3 4 3 4 schtodzona wlej do g bokiego talerza ceramicznego Przykryj plastikow pokrywk Po podgrzaniu dok adnie wymieszaj Wymieszaj ponownie przed podaniem Potrawy duszone 350 g 600 W 5 6 23 sch odzone m Wlej do gtebokiego talerza ceramicznego Przykryj plast Po podgrzaniu doktadnie wymieszaj Wymieszaj ponow kow pokrywk ie przed podaniem Makaron z sosem sch odzony Danie na talerzu sch odzone 350g 5 6 600 W 2 3 Wlej do g bokiego talerza ceramiczne Po podgrzaniu dok adnie wymieszaj Wymieszaj ponown 350g 450g 600 W 5 6 6 7 go Przykryj plast 1 kow pokrywk ie przed podaniem Umie danie sk adaj ce si z 2 3 sch odzonych sk adnik w na talerzu ceramicznym Przykryj kuchenn foli do kuchenek mikrofalowych NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 57 Polski 57 2 16 2015 6 39 35 PM 5 et o o et D D D e N D D Inteligentne pieczenie Odzywki dla dzieci i mleko Botas Wielko Moc Czas gotowania Czas oczekiwania porcji W sek min Od ywki dla dzieci 190g 600 W 30 40 2 3 warzywa mi so Wy jedzenie na g boki talerz ceramiczny Gotuj pod przykryciem Po podgrzaniu zamieszaj Odstaw na 2 3 minuty Przed podaniem zamieszaj i o
104. nik Kuchenka nie jest wypoziomowana Kuchenka jest zamontowana na nier wnej powierzchni Upewnij si e kuchenka jest umieszczona na r wnej i stabilnej powierzchni Urz dzenie iskrzy U yto metalowych pojemnik w do podgrzewania rozmra ania jedzenia Nie wolno u ywa metalowych pojemnik w Po pod czeniu zasilania kuchenka natychmiast rozpocznie prac Kuchenka nie jest prawid owo zamkni ta Zamknij drzwiczki i spr buj ponownie Na kuchence mo na wyczu przebicie elektryczne Gniazdo zasilania nie jest prawid owo uziemione Sprawd czy zasilanie i gniazdo zasilania s prawid owo uziemione Z urz dzenia kapie woda W zale no ci od przygotowywanego jedzenia mo e pojawi si woda lub para wodna Nie jest to oznak wadliwego dzia ania urz dzenia Po ostygni ciu kuchenki wytrzyj j such szmatk NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 71 Polski 71 2 16 2015 6 39 36 PM 2 9 N Q N lt 0 ko 9 oO natezenie dla danej funkcji wyj ciowej kuchenki Nie jest to oznak wadliwego dzia ania urz dzenia e Gotowanie zostato Aby zapewni ch odzenie Nie jest to oznak wadliwego zako czone ale urz dzenia wentylator mo e dzia ania urz dzenia wentylator ch odz cy dzia a do oko o 5 minut po wci dzia a zako czeniu gotowania Rozwi zywanie pr
105. nut 160 170 Oven rack 2 60 70 square mould Lemon cake ring 150 160 Oven rack 2 50 60 shaped or bowl mould Sponge cake 150 160 Oven rack 2 25 35 Fruit flan base 150 170 Oven rack 2 25 35 Flat streusel fruit 150 170 Baking tray 3 30 40 cake yeast dough Croissants 170 180 Baking tray 2 10 15 Bread rolls 180 190 Baking tray 2 10 15 Cookies 160 180 Baking tray 3 10 20 Oven chips 200 220 Baking tray 3 15 20 Top heat convection Use temperatures and times in this table as guidelines for roasting We recommend to preheat the oven using Top heat convection mode Put meat on oven rack follow shelf level advice in the table and use baking tray as oil pan on level 2 Food Temp C Accessory Level Cooking time min Beef roast beef 170 190 Oven rack 3 2 60 90 1 kg medium Baking tray Pork shoulder joint Roll 180 200 Oven rack 3 2 90 120 1 Baking tray 60 English NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 60 2 16 2015 6 39 28 PM Food Temp C Accessory Level Cooking time min Lamb roast lamb Leg of 190 210 Oven rack 3 2 50 80 lamb Baking tray 0 8 kg Chicken whole chicken 200 220 Oven rack 3 2 50 70 1 2 Baking tray Fish whole trouts 180 200 Oven rack 3 2 30 40 2 0 5 Baking tray Duck breast 0 3 kg 180 200 Oven rack 3 2 25 35
106. nvection 9 Use power level with temperatures and times in this table as guidelines for cooking 2 Preheating is not needed 5 Power Tem Cooking time Cooking time Food 5 Accessory Level 1st side 2nd side level W O min min Whole 450 180 200 Ceramic tray 3 25 30 15 25 chicken Grill insert 1 2 kg NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 63 English 63 2 16 2015 6 39 29 PM a o J e N 3 Cooking Smart Cooking time Cooking time Power Temp x f Food Level 1st side 2nd side level W CC 4 min min Roast 300 180 200 Ceramic tray 3 15 20 15 20 beef Grill insert Lamb Medium Frozen 450 180 200 Ceramic tray 3 20 25 lasagne Grill insert Pasta gratin Potato 450 180 200 Ceramic tray 3 10 15 gratin Grill insert Fresh fruit 100 160 180 Ceramic tray 3 40 50 x flan Microwave Roast NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 64 Use power level with temperatures and times in this table as guidelines for cooking Preheating is not needed Food fist bus Accessory Level ES Chicken pieces 300 180 200 Ceramic tray Grill insert 4 20 30 Potato wedges 300 180 200 Ceramic tray Grill insert 4 15 20 Whole fish 300 180 200 Ceramic tray Grill insert 4 15 20 Fish fillet 300 180 200 Ceramic tray Grill insert 4
107. ny cooking modes options or advanced functions or settings Control panel The front panel comes in a wide range of materials and colours For improved quality the actual appearance of the oven is subject to change without notice D amp sec 01 Power Press to turn the oven on To turn it off hold down for 1 seconds If you encounter poor touching experience or a blank screen system down hold down for 7 seconds to restart the oven 02 Menu Press to display 10 top level menus Oven function MW Combi function Auto cook Auto Defrost Special function Favourites Steam cleaning Timer Setting and Help 03 Touch enabled display For first time use it displays the top level menus After the first use it displays the most used menu You can swipe to navigate through the menus and tap to select a desired item 04 Oven light Press to turn the internal light on or off The oven light turns on automatically when the door is open or when the oven operation starts And it turns off automatically after a certain period of inactivity in order to save power 05 Child lock NOTE To prevent accidents Child lock disables all controls Hold down for 3 seconds to activate or hold down for 3 seconds again to deactivate the lock on the control panel Tapping on the display while wearing plastic or oven gloves may not operate properly NQ50J9530_EN_D
108. nymi akcesoriami kt re pomagaja w przygotowywaniu r znych typ w zywnosci Ptyta ceramiczna Blachy do pieczenia Przydatna do pracy w trybie Nie wolno Uzywac ich w trybie kuchenki mikrofalowej kuchenki mikrofalowej Ruszt piekarnika Nie wolno u ywa ich w trybie kuchenki mikrofalowej Wktadka grilla Przydatna do pracy w trybie przyspieszonej pracy i grillowania UWAGA W celu okre lenia w a ciwych akcesori w do przygotowywania okre lonych potraw nale y zapozna si z cz ci Inteligentne pieczenie na stronie 47 Polski 15 et m D w Instalacja Instrukcje montazu Og lne dane techniczne Zasilanie elektryczne 230 V 50 Hz Rozmiar zestawu 595 x 454 2 x 570 mm Wymiary szer x wys x g b Rozmiar wersji do zabudowy 555 x 445 x 548 8 mm To urzadzenie jest zgodne z regulacjami UE 5 n et EM D A w Usuwanie opakowania i z omowanie urz dzenia Opakowanie nadaje si do recyklingu Opakowanie mo e zawiera nast puj ce materia y e karton ta ma polietylenowa pianka polistyrenowa niezawieraj ca CFC Materia w tych nale y pozbywa si w spos b odpowiedzialny zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Informacje o miejscach zbi rki i z omowania urz dze AGD mo na uzyska u przedstawicieli lokalnych w adz 16 Polski Bezpieczenstwo Podtaczenie do
109. o podgrzewa ta m materia owych lub poduszek wype nionych ziarnem poniewa mo e to doprowadzi do poparze lub po aru Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane niew a ciwym u yciem urz dzenia Nadmierne zabrudzenie kuchenki mo e spowodowa uszkodzenia jej powierzchni i wp yn negatywnie na okres eksploatacji urz dzenia lub doprowadzi do powstania niebezpiecznych sytuacji Definicja grupy produktu Jest to urz dzenie z grupy 2 klasy B ISM Definicja grupy 2 obejmuje wszystkie urz dzenia ISM w kt rych przypadku energia o cz stotliwo ci radiowej jest wytwarzana rozmy lnie lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obr bki materia u obr bki typu EDM i spawania ukowego Jako urz dzenie Klasy B jest ono w a ciwe do u ytku w gospodarstwach domowych i lokali pod czonych bezpo rednio do sieci niskiego napi cia kt ra dostarcza pr d do budynk w wykorzystywanych w celach mieszkaniowych Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny dotyczy kraj w w kt rych jest stosowany system segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko natura
110. oblem w Problem Przyczyna Dzia anie Para przecieka przez drzwiczki W zale no ci od przygotowywanego jedzenia mo e pojawi si woda lub para wodna Nie jest to oznak wadliwego dzia ania urz dzenia Po ostygni ciu kuchenki wytrzyj j such szmatk W kuchence pozosta a woda W zale no ci od przygotowywanego jedzenia mo e pojawi si woda lub para wodna Nie jest to oznak wadliwego dzia ania urz dzenia Po ostygni ciu kuchenki wytrzyj j such szmatk wiat o wewn trz kuchenki zmienia Nat enie wiat a zmienia si wraz ze zmian mocy wyj ciowej Podczas gotowania mo e dochodzi do zmiany mocy Naci ni cie przycisku 30sec powoduje w czenie kuchenki Dzieje si tak gdy urz dzenie nie pracuje Przycisk 30sec 30 sek umo liwia uruchomienie urz dzenia je li nie zosta o uruchomione Taca obrotowa Podczas obracania taca obrotowa zmieni a po o enie W urz dzeniu nie ma pier cienia obrotowego lub nie jest on w a ciwie zamocowany Zamocuj pier cie obrotowy i spr buj ponownie Taca obrotowa nie obraca si prawid owo z N z E N lt D E D e e E D E e T Pierscien obrotowy nie jest prawidtowo zamocowany jest zbyt duzo jedzenia lub pojemnik jest zbyt duzy i dotyka wewnetrznych powierzchni kuchenki Zmniejsz ilo jedzenia i nie u
111. of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual See installing your microwave oven Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven English 11 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 11 e 2 16 2015 6 39 17 PM Safety instructions Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy Microwave function only Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy A Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes B Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth C Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose w D mt lt at x c J e 3 d
112. oking NQ50 9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 51 English e 2 16 2015 6 39 28 PM 51 a e u 3 E ad Cooking Smart 7 Convenience Food Serving size kg Accessory Level Frozen lasagne 0 4 0 6 Grill insert Ceramic 3 tray Put frozen lasagne in a suitable glass pyrex or ceramic dish After reheating let stand for 2 3 minutes Frozen oven chips 0 2 0 8 Baking tray 3 Distribute frozen oven chips on metal baking tray Frozen croquettes 0 4 0 6 Baking tray 3 Put frozen potato croquettes evenly on metal baking tray Frozen fish gratin 0 4 0 6 Grill insert Ceramic tray 3 Put frozen fish gratin Sauce n a suitable glass pyrex or ceramic dish After cooking stand for 2 3 minutes This programme is suitable for frozen ready products consisting of fillets topped with vegetables and a J e N ow 52 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 52 2 16 2015 6 39 28 PM Auto Defrost guide The following table presents the various Auto Defrost programmes quantities standing times and appropriate recommendations These programmes use microwave energy only Remove all packaging material before defrosting Place meat poultry and fish on the ceramic tray Food Serving size Accessory Level Standing Time 9 min Meat 20 90 Shield the edges with aluminium fo
113. on flat stable surface There are sparks during cooking Metal containers are used during the oven thawing functions Do not use metal containers When power is connected the oven immediately starts to work The door is not properly closed Close the door and check again There is electricity coming from the oven The power or power socket is not properly grounded Make sure the power and power socket are properly grounded There is water dripping There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel Steam leaks from the door There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel EX je c p 2 gt E English 71 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 71 e 2 16 2015 6 39 29 PM 4 x i M J o Troubleshooting Problem Cause Action There is water left in the oven The brightness inside the oven varies There may be water or steam in some cases depending on the food Brightness changes depending on power output changes according to function Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel This is not an oven malfunction Power output chan
114. on the ceramic plate Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half of defrosting time e Poultry Chicken pieces 500 2 pcs 12 14 15 60 Whole chicken 1200 28 32 First put chicken pieces skin side down whole chicken breast side down on ceramic plate Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Fish Fish fillets 200 6 7 10 25 whole fish 400 11 13 a 9 Put frozen fish in the middle of ceramic plate Arrange the thinner parts under E the thicker parts Shield narrow ends of fillets and tail of whole fish With a aluminium foil Turn over after half of defrosting time s Fruit Berries 300 6 7 5 10 Spread fruit on a flat round glass dish with a large diameter Bread Bread rolls 2 pcs 1 1 5 20 each ca 50 g 4 pcs 215 3 Toast sandwich 250 4 415 500 7 9 Arrange rolls in a circle or bread horizontally on kitchen paper on the ceramic plate Turn over after half of defrosting time English 59 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 59 e 2 16 2015 6 39 28 PM a o J e n 3 ty Convection guide Convection Use temperatures and times in this table as guidelines for baking We recommend to preheat the oven with Convection mode Cooking Smart Temp Accessory Level Cooking time Food Hazel
115. oor seals and sealing surfaces D The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include A A dented scratched or broken door handle out panel or control panel B A broken or missing tray guide roller coupler or wire rack Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage
116. oprowadzi do nag ego wykipienia gor cego p ynu N PRZESTROGA Nalezy uzywac wytacznie naczyn odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych NIE U YWA adnych metalowych pojemnik w zastawy ze z otymi lub srebrnymi zdobieniami szpikulc w widelc w itp Nale y usun metalowe zamkni cia z plastikowych lub papierowych toreb Przyczyna Mog one spowodowa wyst pienie uk w elektrycznych oraz iskrzenia co mo e doprowadzi do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej Nie nale y u ywa kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odzie y Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu lub przypaleniu jedzenia dla mniejszych ilo ci po ywienia nale y stosowa kr tszy czas gotowania Nie wolno zanurza kabla zasilaj cego ani wtyczki w wodzie Nale y unika ich kontaktu z gor cymi powierzchniami Jajek w skorupkach i ca ych jajek na twardo nie nale y podgrzewa w kuchenkach mikrofalowych poniewa mog one eksplodowa nawet po zako czeniu podgrzewania Nie wolno r wnie podgrzewa szczelnie zamkni tych lub zamkni tych pr niowo butelek s oik w i innych pojemnik w a tak e orzech w w upinach pomidor w itp Nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych tkanin lub papierem Mog si one zapali poniewa z kuchenki wydobywa si gor ce powietrze Mo e to te spowodowa przegrzanie si kuchenki i jej automatyczne wy czenie Kuchenka pozostanie wy czona do czasu ostygni cia
117. ostaty podane przyktadowe temperatury i czasy grillowania Ustaw temperature grilla 220 i rozgrzewaj go wstepnie przez 5 minut Potrawa Akcesoria Poziom RA Ra Skrawki kebaba Ruszt blacha 5 2 8 10 6 8 Steki wieprzowe Ruszt blacha 5 P2 7 9 5 7 Kie baski Ruszt piekarnika 5 2 6 8 6 8 Kawa ki kurczaka Ruszt blacha 5 2 20 25 15 20 Steki z ososia Ruszt blacha 5 2 8 12 6 10 Krojone warzywa Blacha do pieczenia 5 15 20 Tosty Ruszt piekarnika 5 2 3 1 2 e Tosty z serem Ruszt piekarnika 5 3 5 Gril wentylator W niniejszej instrukcji zostaty podane przyktadowe temperatury i czasy grillowania Ustaw temperature grilla 220 i rozgrzewaj go wstepnie przez 5 minut 3 Potrawa Akcesoria Poziom Czas gotowania min E Kietbaski Ruszt piekarnika 4 8 10 3 kawa ki ziemniak w Ruszt piekarnika 4 20 25 2 Mrozone frytki 2 Blacha do pieczenia 4 15 20 o piekarnika Mrozone krokiety Blacha do pieczenia 4 20 25 5 Mrozone kawa ki Blacha do pieczenia 15 20 kurczaka Stek z ososia Ruszt blacha 4 2 15 20 Filet rybny Ruszt blacha 4 2 12 17 Cate ryby Ruszt blacha 442 15 20 Kawatki kurczaka Ruszt blacha 4 2 30 40 62 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 62 2 16 2015 6 39 35 PM Zasady przygotowywania potraw w trybie taczonym W trybie kuchenki mikrofalowej nie mo na u ywa metalowych pojemnik w Zawsze na
118. page 47 to determine the appropriate accessory for your dishes English 15 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 15 e 2 16 2015 6 39 18 PM gt w gt Installation Installation instructions General Technical Information Electrical Supply 230 V 7 50 HZ Set size 595 x 454 2 x 570 mm Dimensions W x H x D Built in size 555 x 445 x 548 8 mm This appliance complies with EU regulations Disposal of Packaging and Appliance Packaging is recyclable Packaging may consist of the following materials cardboard polyethylene film PE CFC free polystyrene PS rigid foam Please dispose of these materials in a responsible manner in accordance with government regulations The authorities can provide information on how to dispose of domestic appliances in a responsible manner 16 English Safety This appliance should only be connected by a qualified technician The Oven is NOT designed for Use in a commercial cooking setting t should be used exclusively for cooking food in a home setting The appliance is hot during and after use Exercise caution when young children are present Electrical Connection The house mains to which the appliance is connected should comply with national and local regulations Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation The disconnection may be
119. pradu e Urzadzenie powinno Siec elektryczna do kt rej zosta pod czone przez pod czane jest urz dzenie wykwalifikowanego technika powinna odpowiada wszystkim Ta kuchenka mikrofalowa przepisom NIE jest przeznaczona do Urz dzenie powinno umo liwia zastosowa w gastronomii od czenie od zasilania po Jest przeznaczona wy cznie do monta u Od czenie mo na przygotowywania posi k w w osi gn poprzez umieszczenie zi warunkach domowych wtyczki w dostepnym miejscu a Urz dzenie nagrzewa si lub zainstalowanie prze cznika 2 podczas uzytkowania i moze w okablowaniu zgodnie 7 pozosta gor ce przez pewien odpowiednimi zasadami czas e W obecno ci dzieci nale y zachowa ostro no Polski 17 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 17 e 2 16 2015 6 39 25 PM Instalacja Instalowanie w szafce Szafka kuchenna w kt r wbudowany ma by piekarnik musi by odporna na wysokie temperatury maks 100 Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia szafek spowodowane wysok temperatur Wymiary wymagane do instalacji Piekarnik mm 555 595 2 B 445 G 358 amp c 549 H 85 21 4542 341 Szafka do zabudowy mm A 600 Min 564 568 Min 550 Min 445 Maks 450 Min 50 200 cm 200 cm IO im gniazdko zasilaj ce
120. r A WARNING This oven has no user removable parts inside Do not try to replace or repair the oven yourself If you encounter a problem with If you encounter a problem with hinges sealing and or the door the outer housing of the oven contact a qualified technician or first unplug the power cord a local Samsung service centre from the power source and then for technical assistance contact a local Samsung service If you want to replace the light centre bulb contact a local Samsung service centre Do not replace it yourself e lt w 2 m t w E D Care against an extended period of disuse If you don t use the oven for an extended period of time unplug the power cord and move the oven to a dry dust free location Dust and moisture that builds up inside the oven may affect the performance of the oven 22 English Before you start Initial settings When you turn on the oven for the first time the Welcome screen appears with the Samsung logo Follow the onscreen instructions to complete the initial settings You can change the initial settings later by accessing the Settings screen STEP 1 Language Choose a preferred menu language 1 Select a language Fran ais 2 Tap OK Nederlands English UK STEP 2 Time Specify the current time 1 Tap any time element to display the onscreen number pad 2 Use the number pad to input each time el
121. r 2 Dotknij dowolnej warto ci czasu aby wy wietli ekranow klawiatur numeryczn 3 U yj klawiatury numerycznej aby ustawi czas 4 Po zako czeniu dotknij przycisku Start UWAGA Gdy ustawiony czas up ynie urz dzenie wy wietli komunikat Czas min i odtworzy melodi Dotknij przycisku OK aby zatwierdzi ustawienia Polski 43 e 2 16 2015 6 39 34 PM ebnisqo Obs uga Czyszczenie parowe Ta funkcja s u y do czyszczenia lekkich zabrudze za pomoc pary Ta automatyczna funkcja pomaga oszcz dza czas usuwaj c konieczno regularnego czyszczenia r cznego E K Czyszczenie Funkcje Ulubione specjalne parowe OSTRZE ENIE Nie otwieraj drzwiczek przed zako czeniem cyklu Woda wewn trz piekarnika jest bardzo gor ca i mo e spowodowa poparzenia UWAGA Je eli piekarnik jest silnie zabrudzony t uszczem na przyk ad po pieczeniu lub grillowaniu zalecamy r czne usuni cie trwa ych zanieczyszcze rodkiem czyszcz cym przed uruchomieniem czyszczenia par 44 Polski 05079530 EN DE68 04354G 00 PLindd 44 Otw rz kolejno Menu Czyszczenie parowe a nastepnie dotknij przycisku Start Wyjmij wszystkie akcesoria zgodnie z instrukcja a nastepnie dotknij przycisku OK Wlej okoto 100 ml wody na dno pustego piekarnika i zamknij drzwiczki a nast pnie dotknij przycisku OK Cykl trwa oko o 15 minut U y
122. racuje Nie wolno wk ada palc w ani obcych substancji Je eli do urz dzenia dosta a si jakakolwiek obca substancja np woda nale y natychmiast od czy wtyczk zasilania i skontaktowa si z najbli szym serwisem Nie nale y wywiera nadmiernego nacisku na urz dzenie ani uderza go Nie nale y umieszcza urz dzenia nad delikatnymi przedmiotami takimi jak zlewy czy wyroby szklane Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa benzyny rozpuszczalnika alkoholu myjki parowej ani myjki wysokoci nieniowej Nale y upewni si e napi cie cz stotliwo i nat enie pr du s takie same jak w specyfikacji produktu Zdecydowanie wci nij wtyczk do gniazdka ciennego Nie wolno korzysta z rozgateznikow przed u aczy ani transformator w pr du Nie wolno zawiesza przewodu zasilaj cego na metalowych obiektach k a przew d zasilaj cy mi dzy obiektami ani wciska go za urz dzenie Nie wolno u ywa uszkodzonych wtyczek przewod w zasilaj cych lub poluzowanych gniazd Gdy wtyczka lub kabel zasilania s uszkodzone nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym Urz dzenia nie wolno oblewa ani bezpo rednio spryskiwa wod Nie nale y umieszcza adnych przedmiot w w urz dzeniu na nim ani na jego drzwiczkach Nie wolno rozpyla na powierzchni kuchenki substancji lotnych takich jak rodek owadob jczy Nie nale y przechowywa materia w atwopalnyc
123. re you start 23 Initial settings 23 Side runners 24 About microwave energy 24 Cookware for microwave 25 2 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 2 2 16 2015 6 39 16 PM Operations 27 Control panel 27 Common settings 29 Oven function 33 MW Combi function 35 Auto cook 37 Auto defrost 38 Special function 39 Favourites 40 Timer 43 Steam cleaning 44 Settings 45 Help 46 Cooking Smart 47 Auto cooking 47 Manual cooking 54 Quick amp Easy 67 Troubleshooting 68 Checkpoints 68 Information codes 75 Technical specifications 76 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 3 English 3 2 16 2015 6 39 16 PM E oO 5 m un n p Uu c m xe o Using this user manual You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contains valuable information on cooking with your microwave oven Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Cooking tips The following symbols are used in this User Manual A WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death N CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage NOTE Useful tips recommendations or information that helps users manipulate the product 4 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 4 e 2 16 2015 6 39 16 PM Safety instru
124. ry Niekt re rodzaje Pojemniki O plastiku mog ulega odksztatceniu Wyroby lub odbarwieniu w wysokich plastikowe temperaturach Do zatrzymywania wilgoci po zako czeniu gotowania Tory do zamo na A Tylko torby odporne na gotowanie lub pieczenie Papier woskowany lub t uszczoodporny Do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania rozpryskiwaniu si ttUSZCZU O Bezpieczne 26 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 26 A U ywa ostro nie X Niebezpieczne 2 16 2015 6 39 26 PM Obstuga Piekarnik zapewnia dostep do 10 menu najwyzszego poziomu kt re obejmuja wszystkie aspekty jego u ytkowania i konserwacji Mo na w nich znale wszystkie tryby pieczenia opcje i zaawansowane funkcje lub ustawienia Panel sterowania Panel przedni jest dost pny w wielu r nych materia ach i kolorach W celu poprawy jako ci rzeczywisty wygl d piekarnika mo e ulec zmianie bez uprzedzenia Zasilanie Naci ni cie powoduje w czenie piekarnika Aby go wy czy przytrzymaj przycisk przez 1 sekund W przypadku pogorszenia obs ugi dotykowej lub wy wietlenia pustego kranu problem z systemem nale y przytrzyma przycisk przez 7 sekund by uruchomi ponownie piekarnik aci ni cie powoduje wy wietlanie 10 menu najwy szego poziomu unkcja piekarnika Funkcja MW Combi Automatyczne gotowanie utomatyczne rozmra anie Funkcja specjalna Ulubione Czyszczenie par
125. st food Paper bags or x packaging newspaper Recycled paper or lina x These may cause arcing English 25 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 25 e 2 16 2015 6 39 19 PM 192 e oO lt c cet ow Before you start Microwave A Material QUE Description safe Oven to table O Microwave safe unless decorated with ware metal trims Delicate glassware may break or crack Glassware Fine glassware f Appropriate for warming only Remove lass jar QUSS the lid before cooking Dishes X Metal Freezer bag with These may cause arcing or fire twist ties X a Use to cook for a short time These Dio PIOS end absorb excess moisture Paper kitchen paper w m Recycled paper X Causes arcing 9 Use thermoplastic containers only lt i d g Containers O Some plastics may warp or discolour a at high temperatures w Plastic Gina film O Use to maintain moisture after g cooking Freezer bags A Use boilable or ovenproof bags only Use to maintain moisture and prevent Wax or grease proof paper scattering O Microwave safe A Use caution Microwave unsafe 26 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 26 e 2 16 2015 6 39 19 PM Operations The oven offers 10 top level menus that cover all aspects of using and maintaining the oven from which you can access a
126. stro nie sprawd temperatur Kaszka dla dzieci 190g 600 w 20 30 2 3 zbo a mleko Wy jedzenie na g boki talerz ceramiczny Gotuj pod owoce przykryciem Po podgrzaniu zamieszaj Odstaw na 2 3 minuty Przed podaniem zamieszaj i ostro nie sprawd temperatur Mleko dla dzieci 100 ml 300 W 30 40 2 3 200 ml 50 60 Zamieszaj lub wstrz nij i przelej do wysterylizowanej szklanej butelki Postaw na rodku p yty ceramicznej Podgrzewaj bez przykrycia Wstrz nij i odstaw na co najmniej 3 minuty Przed podaniem wstrz nij i ostro nie sprawd temperatur 3 et mi D et 5 D D D N D 2 D 58 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 58 e 2 16 2015 6 39 35 PM Rozmrazanie Umie zamro one jedzenie w pojemniku do kuchenek mikrofalowych bez pokrywki Obr ci na drug stron podczas rozmra ania aby odla p yn i usun podroby po rozmro eniu Aby szybciej rozmrozi pokr j jedzenie na ma e kawa ki i owi je foli aluminiow przed rozmro eniem Gdy zewn trzna powierzchnia zamro onego jedzenia zacznie si topi zatrzymaj rozmra anie i odstaw zgodnie z instrukcj w poni szej tabeli Nie zmieniaj domy lnego poziomu mocy 180 W do rozmra ania Umie jedzenie na p ycie ceramicznej a nast pnie po p yt ceramiczn na poziomie 1 Wielko porcji Czas rozmra ania Czas oczekiwania
127. t recipe tap vy to add it to the favourite list English 33 2 16 2015 6 39 22 PM E oO a un Operations Cooking modes Mode Temperature range Suggested temperature 40 250 180 nerian The rear heating element generates heat which is evenly distributed by the convection fan Use this mode for baking and roasting on different levels at the same time 40 250 180 Top heat The top heating element generates heat which is evenly Convection distributed by the convection fan Use this mode for roasting that requires a crispy top for example meat or lasagne Conventional 40 250 200 The heat is generated from the top and bottom heating elements This function should be used for standard baking and roasting for most types of dishes 8 s Large grill 40 250 220 Fan grill 150 250 220 The large area grill emits heat Use this mode for browning the tops of food for example meat lasagne or gratin Two top heating elements generate heat which is distributed by the fan Use this mode for grilling meat or fish ID ks v fe 5 Bottom heat Convection 40 250 180 The bottom heating element generates heat which is evenly distributed by the convection fan Use this mode for pizza bread or cake 19 amp v 2 o Intensive cook Pro roasting 40 250 180
128. t respect the standing time specified in this manual which ensures cooking evenly down to the core 00 h 0 lt ty 24 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 24 e 2 16 2015 6 39 19 PM Cookware for microwave Cookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through and penetrate food Metals such as stainless steel aluminum and copper reflect microwaves Therefore do not use cookware made of metallic materials Cookware marked microwave safe is always safe for use For additional information on appropriate cookware refer to the following guide and place a glass of water or some food on the turntable Requirements Flat bottom and straight sides Tight fitting lid Well balanced pan with handles that weigh less than the main pan Material WOS Description safe Use for a small serving size to protect A against overcooking Arcing can occur if the foil is near the oven wall or if Using an excessive amount of foil Aluminium foil O Do not use for preheating for more Crusty plate than 8 minutes Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually microwave Pone OWE GIESSEN SIR safe unless decorated with a metal trim Disposable polyester cardboard Some frozen foods are packaged in 6 dishes these dishes Polystyrene SES Overheating may cause these to melt or containers Fa
129. ta ceramiczna 1 5 15 Rozprowadz zamrozone owoce r wno na ptycie ceramicznej Program ten jest odpowiedni do takich owoc w jak porzeczki jagody i owoce tropikalne NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 53 Polski e 2 16 2015 6 39 35 PM 53 et o o et D z D e N D Inteligentne pieczenie Pieczenie reczne Przewodnik po gotowaniu w kuchence mikrofalowej W trybie kuchenki mikrofalowej nie mo na u ywa metalowych pojemnik w Zawsze nale y umieszcza pojemniki z ywno ci na tacy obrotowej W celu uzyskania najlepszych rezultat w zaleca si przykrycie jedzenia Po zako czeniu pieczenia zaczekaj a po ywienie ostygnie we w asnej parze Mro one warzywa U yj pojemnika aroodpornego z pokrywk Warzywa nale y zamiesza dwukrotnie podczas gotowania oraz jeszcze raz po jego zako czeniu Po przygotowaniu dodaj przyprawy Wielko porcji Moc Czas gotowania Czas oczekiwania Potrawa 9 W min min 150 600 5 6 2 3 Szpinak Dodaj 15 ml 1 tyzke stotowa zimnej wody 300 600 8 9 2 3 Brokuty Dodaj 30 ml 2 tyzki stotowe zimnej wody 300 600 7 8 2 3 Groszek o Dodaj 15 ml 1 y k sto ow zimnej wody Co 1 5 300 600 7 8 2 3 Zielona fasolka z Dodaj 30 ml 2 y ki sto owe zimnej wody N 3 Mieszanka warzyw 300 600 7 8 2 3 0
130. ter cooking e For faster cooking it is recommended to cut into smaller even sizes Cook all fresh vegetables using full microwave power 900 W Food Serving size g Cooking time min Standing time min Broccoli 250 4 5 3 500 5 6 Prepare even sized florets Arrange the stems to the centre Brussels sprouts 250 5 6 3 500 7 8 Add 60 75 ml 4 5 tbsp of water Carrots 250 5 6 3 e Cut carrots into even sized slices e Cauliflower 250 5 6 3 500 7 8 Prepare even sized florets Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 250 3 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp of water or a knob of o butter Cook until just tender Egg Plants 250 3 4 3 p Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon s lemon juice s Leeks 250 3 4 3 Cut leeks into thick slices Mushrooms 125 1 2 3 250 2 3 Prepare small whole or sliced mushrooms Do not add any water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before serving English 55 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 55 e 2 16 2015 6 39 28 PM Z a 3 o Em et Cooking Smart Food Serving size g Cooking time min Standing time min Onions 250 4 5 3 Cut onions into slices or halves Add only 15 ml 1 tbsp water Peppers 250 4 5 3 Cut pepper into small slices Potatoes
131. this for cooking with two multi levels at the same time NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 39 English 39 2 16 2015 6 39 25 PM E oO lt et gt 2 Operations Favourites Add a frequent recipe to the Favourites list for future reference This will save your time for searching for a past recipe that you want to use The oven provides two ways to do this How To 1 Create a custom recipe 1 Press Menu and then tap Favourites cm 7 A Hera Favourites 5 Timer 5 Favourites 2 A message of Create your own recipe appears Tap Next Create your own recipe 3 Follow the onscreen instructions to manually set the oven mode temperature cooking time and or options to your preference 4 Use the onscreen key pad to rename the recipe 5 Tap OK Your settings will be added to the Favourites OO 0 u NOTE Favourite recipes if you have added will be listed in the Favourites in Step 2 above In this case tap Add to favourites to create a new recipe 40 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 40 e 2 16 2015 6 39 25 PM How To 2 Add the current recipe to the Favourites You can use the current recipe to add to the Favourites as a new item 1 When cooking the current recipe is complete tap yy Your cuisine is ready Tap 5min to prolong your co OK 2 A message of Save this recipe to
132. tion and if you run the oven 2 3 times it should stop Let the oven cool and then remove the food from the heating elements Food is too close to the grill Put the food a suitable distance away while cooking Food is not properly prepared and or arranged Make sure food is properly prepared and arranged Oven The oven does not heat The door is open Close the door and try again Smoke comes out during preheating During initial operation smoke may come from the heating elements when you first use the Oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop Food is on the heating elements Let the oven cool and then remove the food from the heating elements There is a burning or plastic smell when using the oven Plastic or non heat resistant cookware is used Use glass cookware suitable for high temperatures There is a bad smell coming from inside the oven Food residue or plastic has melted and stuck to the interior Use the steam function and then wipe with a dry cloth You can put a lemon slice inside and run the oven to remove the odour more quickly NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 73 English 73 2 16 2015 6 39 29 PM EX c p 2 gt Troubleshooting Problem Cause Action The oven does not cook properly The oven door
133. u jest wy wietlane za pomoc okre lonego symbolu 02 Kr tki opis bie cego lub wybranego menu 03 Pasek stanu od lewej blokada rodzicielska timer i aktualny czas 04 Naci ni cie powoduje otwarcie ekranu funkcji piekarnika 05 Naci ni cie powoduje zmian temperatury 06 Naci ni cie powoduje zmian czasu gotowania 07 Naci ni cie powoduje rozpocz cie pracy Najcz ciej u ywany tryb pieczenia z ostatnich 20 wybor w b dzie ustawiony jako najcz ciej u ywany Przy nast pnym w czeniu piekarnika ustawiony tryb pieczenia zostanie wy wietlony na ekranie g wnym z symbolem nad ikon trybu Uwaga je li co najmniej dwa tryby pieczenia zostaty u yte tyle samo razy ostatnio u yty zostanie ustawiony jako najcz ciej u ywany 2 16 2015 6 39 27 PM Czeste ustawienia Domy lne ustawienia temperatury poziomu mocy i lub czasu pieczenia w poszczeg lnych trybach pieczenia s cz sto zmieniane Aby ustawi temperatur i lub czas pieczenia w wybranym trybie pieczenia nale y wykona czynno ci opisane poni ej Temperatura 1 Dotknij ikony 2 aby wy wietli ekran Termoobieg termometru Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednocze nie Z Start Regulacja temperatury 40 C 250 2 Przeci gnij palcem w lewo lub w prawo aby zmieni temperatur o 5 C Regulacja temperatury 40 C 250 C Mo esz tak e dotkn warto ci 0 C temperatur
134. ust weight 0 2 2 0 kg 3 Tap the weight element to display the number pad S 2 Use the number pad to input the desired V ckg weight by manually 4 Tap gt to go to the next step or tap lt to return to the previous screen 5 Prepare food and accessories as instructed and then tap OK D g M fe 5 Defrosting time 6 Start to start cooking Ready at 02 34min 12 02 Meat 02 kg NSE 38 English NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 EN indd 38 e 2 16 2015 6 39 25 PM Special function Add special or additional functions to improve your cooking experience 1 T Special Favourites function ay Steam cleaning Special function Keep warm Multi level M Keep warm For keeping food warm before serving REA NOTE e You can change the cooking time at any time during cooking Special functions When cooking is complete a message of Your cuisine is ready appears with a melody To extend the cooking time tap 5min to extend the cooking time by 5 minutes Press Menu and then tap Special function Select a desired function Change the default temperature and or cooking time if preferred Tap Start Mode DE Suggested instructions range temperature Keep warm 60 100 70 Use this only for keeping foods warm that have just been cooked Multi level cook 40 250 180 Use
135. ving size kg Accessory Level Homemade pizza 0 6 1 0 Baking tray 2 Put pizza on the tray The weight ranges include topping such as sauce vegetables ham and cheese Frozen pizza 0 3 0 4 Baking tray 3 0 4 0 5 Put frozen pizza on oven rack 3 Meat Food Serving size kg Accessory Level Beef steak thin 0 3 0 6 Oven rack Baking 5 2 We recommend preheat the oven to 250 C 5 min Put beef steaks side by side in the middle of oven rack and baking tray Turn over as soon as the oven beeps Push Start button to continue process with grill mode for Roast pork 0 8 1 0 Grill insert Ceramic 3 tray Put marinated roast pork on grill insert rack with ceramic tray When beeps turnover and start again Lamb chops 0 3 0 6 Oven rack Baking 5 2 tray Marinate lamb chops Put lamp chops on oven rack and baking tray Turnover as soon as the oven beeps and push the Start button to continue process 48 English NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_EN indd 48 2 16 2015 6 39 27 PM 4 Poultry amp Sea Food Food Serving size kg Accessory Level Chicken pieces 0 5 0 7 Grill insert Ceramic 5 1 0 1 2 tray Brush chilled chicken pieces with oil and spices Put on grill insert with ceramic tray with the skin side down Turnover as soon as the oven beeps After cooking let stand for 2 3 minutes Whole chicken 1 0 1 1 Grill insert
136. y aby wy wietli klawiatur numeryczn 150 1290 Klawiatura numeryczna pozwala wprowadzic temperature recznie Regulacja temperatury 40 C 250 C B 3 Dotkn ij pcj i Start a by roz pocz 1 80 pieczenie lub ikony aby wr ci do TE GE ekranu g wnego gl III ERE AA Polski 29 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 29 e 2 16 2015 6 39 28 PM Obstuga Poziomy mocy 1 Dotknij ikony watt aby wybra poziom Mikrofale mony Do szybkiego gotowania bez zmiany koloru lub ksztattu jedzenia 30sek ZAN Start 12 00am 2 Wybierz poziom mocy z wyswietlonej Regulacja poziomu mocy 100W 900W 180w 300w 450w 600w 750 900w Start 12 00am 3 Dotknij opcji Start aby rozpoczac 30sek Regulacja poziomu mocy 100W 900W pieczenie lub ikony amp aby wr ci do 100w 180w 300w 450w ekranu g wnego 600w 750w 900w 30sek watt tart ebnisqo 30 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 30 e 2 16 2015 6 39 28 PM Czas pieczenia Termoobieg Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednoczesnie EG Ustaw czas zako czenia maks 10 godz 12 00am Start rozpocznij o 12 00 Start Ustaw czas zako czenia maks 10 godz 12 00am BEES Start Czas pieczenia 1 00 Ustaw czas zako czenia maks 10 god
137. y wr ci do poprzedniego ekranu Przygotuj produkty ywno ciowe i akcesoria zgodnie z instrukcj a nast pnie dotknij przycisku OK Dotknij opcji Start aby rozpocz pieczenie 2 16 2015 6 39 32 PM Funkcje specjalne Funkcje specjalne lub dodatkowe mog zapewni lepsze efekty podczas pieczenia 1 Naci nij przycisk Menu a nast pnie SY CM x dotknij opcji specjalne Funkcje Ulubione Czyszczenie specjalne parowe Funkcje specjalne 2 Wybierz funkcje Podtrzymy ie ciepta Pieczenie S 3 Mo esz zmieni domy ln temperature i lub czas pieczenia wed ug preferencji e fw Podtrzymywanie ciep a 4 Dotknij opcji Start Do utrzymywania ciep a potraw przed podaniem Pota UWAGA Mo esz zmieni czas pieczenia w dowolnej Po zako czeniu pieczenia urz dzenie chwili podczas pieczenia wy wietli komunikat Potrawa jest gotowa i odtworzy melodi Je li chcesz wyd u y czas pieczenia dotknij opcji 5min aby wyd u y czas pieczenia o 5 minut Funkcje specjalne Trvb Zakres Sugerowana Instrukcje temperatur C temperatura Podtrzymywanie Ten tryb stuzy wytacznie do ciepta 60 100 70 utrzymywania temperatury potraw kt re wtasnie zostaty upieczone Pieczenie 40 250 180 Ten tryb s u y do pieczenia na wielopoziomowe dw ch poziomach jednocze nie Polski 39 NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLin
138. years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed English
139. z 12 00am Gotowe o 05079530 EN DE68 04354G 00 PLindd 31 1 Dotknij ikony aby wy wietli ekran cyfrowego zegara 2 Dotknij dowolnej warto ci czasu aby wy wietli ekranow klawiatur numeryczn U yj klawiatury numerycznej aby wprowadzi warto ci czasu godziny i minuty wed ug preferencji 3 Mo esz tak e op ni czas zako czenia pieczenia do dowolnego momentu W tym celu dotknij dowolnego elementu w prawym g rnym panelu Gotowe Wykonaj krok 2 powy szej procedury aby zmieni czas zako czenia Wi cej informacji w cz ci Op nione zako czenie 4 Po zako czeniu dotknij przycisku OK aby zatwierdzi zmiany 5 Dotknij opcji Start aby rozpocz pieczenie lub ikony a aby wr ci do ekranu g wnego UWAGA Dla funkcji MW Combi nie mo na ustawi czasu zako czenia Polski 2 16 2015 6 39 29 PM 31 Obstuga Op znione zakonczenie Funkcja op nionego zako czenia zosta a opracowana by uczyni gotowanie wygodniejszym Przyk ad z ycia za my e wybierasz jednogodzinny przepis o godzinie 14 00 i chcesz aby piekarnik zako czy pieczenie o 17 00 Aby ustawi czas zako czenia zmie czas gotowo ci na 17 00 Piekarnik rozpocznie pieczenie o 16 00 i sko czy o 17 00 zgodnie z wprowadzonym ustawieniem Przypadek 1 Aktualna godzina 14 00 Ustawiony czas pieczenia Ustawiona godzina 1 godzina zako czen
140. z tabel i wypr buj Problem Przyczyna Dzia anie Informacje og lne Przycisk w nie mo na prawid owo nacisn Mi dzy przyciskami mo e si znajdowa obcy przedmiot Usu obcy przedmiot i spr buj ponownie W modelach dotykowych Obudowa zewn trzna jest wilgotna Wytrzyj obudow zewn trzn do sucha Blokada rodzicielska jest w czona wy cz blokad rodzicielsk Czas nie jest wy wietlany Brak zasilania Funkcja Eco oszcz dzania energii jest w czona Upewnij si e kuchenka jest pod czona do gniazda zasilania Wy cz funkcj oszcz dzania energii Kuchenka nie dzia a Brak zasilania Upewnij si e kuchenka jest pod czona do gniazda zasilania Drzwiczki s otwarte Zamknij drzwiczki i spr buj 8 ponownie Na mechanizmie blokowania Usun obcy przedmiot i spr buj gt drzwiczek znajduj si obce ponownie S substancje i Kuchenka przestata Kuchenka zostata otwarta w celu Po obr ceniu jedzenia naci nij g dzia a w czasie obr cenia jedzenia na drug ponownie przycisk Start aby 2 Uzywania stron uruchomi kuchenk o 68 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 68 2 16 2015 6 39 36 PM Problem Przyczyna Dziatanie Brak zasilania podczas pracy kuchenki Kuchenka pracowata przez zbyt d ugi czas Po d u szym gotowaniu nale y pozostawi kuc
141. zdka elektrycznego Kuchenka jest przeznaczona do u ywania wy cznie na blacie jako urz dzenie wolnostoj ce Nie wolno umieszcza urz dzenia w szafce Polski 7 Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa Tylko funkcja kuchenki opcjonalnie OSTRZE ENIE Dzieci mog korzysta z trybu czonego wy cznie pod nadzorem os b doros ych ze wzgl du na bardzo wysok temperatur gotowania Urz dzenie nagrzewa si w czasie pracy Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejnymi wewn trz kuchenki OSTRZE ENIE Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci mog si nagrzewa Nie nale y pozwala ma ym dzieciom zbli a si do urz dzenia u et D a e or lt A N Q 0 c D N z D A N 0 gt o Nie nale y u ywa myjki parowej OSTRZE ENIE W celu unikniecia ryzyka pora enia pr dem elektrycznym przed wymian ar wki nale y od czy urz dzenie od zasilania Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno u ywa rodk w zawieraj cych sk adniki cierne lub ostrych szczotek metalowych poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do p kni cia szyby OSTRZE ENIE Podczas pracy urz dzenie i jego tatwo dost pne cz ci mog sie nagrzewac Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejny
142. zt blacha 342 90 120 rolada 1 kg 60 Polski NQ50 9530 EN DE68 04354G 00 PLindd 60 e 2 16 2015 6 39 35 PM Potrawa tenpe paura Akcesoria Poziom M O min Piecze jagni cia udo 190 210 Ruszt blacha 3 2 50 80 jagni ce 0 8 kg Ca y kurczak 1 2 kg 200 220 Ruszt blacha 3 2 50 70 Pstr g w ca o ci 180 200 Ruszt blacha 3 2 30 40 2 szt 0 5 kg Pier z kaczki 0 3 kg 180 200 Ruszt blacha 3 2 25 35 Dolna grza ka termoobieg W niniejszej instrukcji zosta y podane przyk adowe temperatury i czasy gotowania W trybie Podgrzewanie od do u termoobieg zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika Potrawa Tempe ratura Akcesoria Poziom gt pizza domowa 180 200 Blacha do pieczenia 2 20 30 Upieczone wst pnie 180 200 Ruszt piekarnika 2 10 15 sch odzone quiche ciasto Zamro ona pizza 180 200 Blacha do pieczenia 2 15 20 Mro ona pizza 180 200 Blacha do pieczenia 2 15 25 Sch odzona pizza 180 200 Blacha do pieczenia 2 8 15 Szarlotka 160 180 Ruszt piekarnika 2 60 70 Ciasto francuskie z 180 200 Blacha do pieczenia 2 10 15 jab kami Polski 61 NQ50J9530_EN_DE68 04354G 00_PLindd 61 2 16 2015 6 39 35 PM et o a et 5 D z D A N D Inteligentne pieczenie Zasady przygotowywania potraw z grilla Duzy grill W niniejszej instrukcji z

Samsung NQ50J9530BS/EO Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents