Samsung GX 50-200mm Manuel de l'utilisateur
Contents
1. faire fonctionner ce produit Cet quipement a t test et est conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 du r glement du FCC Ces limitations sont con ues afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie RF et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut provoquer des interf rences nocives pour les communications radio Il n y a cependant aucune garantie que cette interf rence ne se produise pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque une interf rence nuisible la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant et en le rallumant l utilisateur peut essayer de corriger cette interf rence au moyen de l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consultez le revendeur ou un technicien radio TV Pour les clients r sidants au Canada Cet appareil num rique de Classe B est conforme toutes les exigences indiqu es dans les dispositions canadiennes relatives aux appareils cause d interf rences 21 Internet address http2. www samsung fr La marque CE indique la conformit aux directives de la Communaut europ enne CE AD68 02674A Veuillez vous reporter au livret de garantie joint ou vous rendre sur le site www samsung fr pour toute question relative l utilisation de votre produit ou au Service Apr s Vente
3. 4 A propos de la fixation de l objectif L objectif Schneider D XENON SAMSUNG est un objectif interchangeable sp cialement con u pour les appareils photo de la gamme SAMSUNG GX La fixation Kar Kar2 de l objectif Schneider D XENON SAMSUNG est identique aux objectifs SLR classiques mais il est cependant impossible d utiliser cet objectif sur des appareils photo SLR 35mm Monture Kar Kar2 Coupleur AF Contacts d informa tion de l objectif ATTENTION Faites attention de ne pas endommager ou salir les contacts d information de l ob jectif et le coupleur AF sur les surfaces de montage de l appareil photo et de l objec tif Cela risque de provoquer des erreurs ou un mauvais fonctionnement 5 MONTAGE ET DEMONTAGE DE L OBJECTIF 4 1 Pour fixer l objectif sur l appareil photo Fixez l objectif tout en alignant les points rouges de l objectif et du corps et tournez ensuite l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit en place Aide m moire N appuyez pas sur la touche de d verrouillage de l objectif lors de son montage il risque de ne pas tre fix correctement e Apr s avoir mont l objectif tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de v rifier qu il est bien en place 2 Pour enlever l objectif Appuyez sur la touche de verrouillage de l objectif sur le corps de l appareil photo et tournez l objectif dans le sens contraire des
4. circulaire de la fen tre du filtre PL comme indiqu ci dessus 16 SCH A 52mm SCH A 52mm 3 Fixez le cache de la fen tre du filtre PL 3 Aide m moire Lors de la prise de vue assurez vous que le cache de la fen tre du filtre PL soit en place que le parasoleil soit utilis pour un effet maximum 17 FILTRES Assurez vous que la taille du filtre corresponde l objectif vissez ensuite le filtre sur l avant de l objectif Aide m moire Les tailles de filtres compatibles pour tous les objectifs sont r pertori es pages 20 Pr cautions avec les filtres Le filtre devient une partie de l optique lorsqu il est fix l objectif il convient donc de le manipuler de la m me que l objectif en faisant attention la poussi re la salet et les rayures Normalement il n est pas conseill de fixer deux filtres ou plus Cependant le fait de fixer un filtre polarisant circulaire et un autre filtre ne pose pas de probl me Utilisez un filtre polarisant circulaire avec un appareil mise au point automatique pour une exposition correcte et une mise au point automatique D apr s le fabricant du filtre il est impossible de fixer certains filtres polarisant circulaires Sur ce parasoleil Ne pas utiliser de filtres en m me temps Cela est susceptible de diminuer la qualit de l image et d augmenter le vignettage Si vous utilisez un objectif grand angle et que le filtre est pais un vignettage peut s
5. dans des endroits o la temp rature et l humidit sont lev es cela augmente le risque de moisissure Rangez l objectif avec un dessiccatif dans une armoire au sec un rangement tanche l air ou un sac en plastique Le fait de laisser un dessiccatif satur dans un rangement peut endommager l objectif Assurez vous de lire les instructions fournies avec le dessiccatif avant de l utiliser Cet objectif n est pas tanche l eau Lors de l utilisation de l objectif sous la pluie ou dans un envi ronnement humide faites attention qu il ne soit pas mouill N utilisez jamais de solvant organique tel que diluant alcool ou benz ne etc pour d poussi rer l objectif le soumettez pas des chocs ou une pression importante Utilisez un coussin ou autre pour le prot ger des vibrations des motos ou autres v hicules bateaux etc Evitez de le soumettre des changements brusques de temp ratures cela risque de former de la condensation l int rieur et l ext rieur de l objectif Placez l objectif dans un sac en plastique ou dans le sac de l appareil photo et sortez le temp rature ambiante Lorsque l objectif n est pas fix au corps de l appareil photo fixez le cache fourni et la fixation afin de le prot ger de la poussi re Ne laissez pas l appareil photo avec le cache objectif fix sur un tr pied ou tout autre support rigide pour appareils Les parties internes de l appareil photo risquent d tre endommag es par la
6. lumi re directe du soleil Faites v rifier l objectif par un revendeur chaque ann e ou tous les deux ans afin qu il conserve ses performances 2 SOMMAIRE e AVIS e POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE VOTRE OBJECTIF e PRECAUTIONS ET MAINTENANCE DE L OBJECTIF e OBJECTIF SAMSUNO coil ias 4 propos de la fixation de l objectif e MONTAGE ET DEMONTAGE DE L OBJECTIF e PROTEGE OBJECTIF e MISE AU POINT m Changer le mode de mise au x p int eno A EEE RER EIER EHEN 8 Utilisation du systeme de changement rapide de mise au point appareils de la gamme GX uniquement m Precautions pour l echelle rapprochee e OPTIQUE ZOOM e ATTACHER LE CAPUCHON D OBJECTIF z u Apropos de la fen tre du filtre PL e a Comment utiliser le parasoleil avec une fen tre de filtre polarisateur e FILTRES e PRECAUTIONS LORS DE L UTILISATION 20 TION DE L OBJECTIF AVEC UN FLASH m Flash Incorpor Br Compatibilit des objectifs D XENON SAMSUNG avec le flash int gr 19 e CARACTERISTIQUES PRINCIPALES rascia aa ea lados ind 20 OBJECTIF SAMSUNG Marquage de fixation du parasoleil Anneau de mise au point Marquage de la distance de mise au point Distance de mise au point Bague de zoom Distance du zoom Marquage de la Marquage de montage distance du zoom Remarque L objectif Schneider D XENON 50 200 SAMSUNG 18 55 16 45 n est pas quip d an neau d ouverture
7. moire e Pour obtenir des d tails relatifs la proc dure de param trage reportez vous au manuel d utilisation de l appareil photo ATTENTION Au cours de la mise au point automatique l anneau de mise au point pivotera Pour viter un mauvais fonctionnement ne touchez pas la bague de mise au point lors de la mise au point automatique Schineider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL 2 Utilisation de la mise au point manuelle Param trez la mise au point manuelle l aide du mode de mise au point de l appareil photo et tournez la bague de mise au point afin de proc der un r glage manuel 10 Utilisation du syst me de changement rapide de mise au point appareils de la gamme GX uniquement Si vous utilisez l objectif avec un appareil de la gamme GX et que le mode de mise au point est param tr sur mise au point automatique vous pouvez effectuer la mise au point manuellement apr s la mise au point automatique Tournez simplement la bague de mise au point pour un r glage manuel de la mise au point Vous pouvez le faire sans param trer le mode de mise au point sur MF Comment utiliser le syst me de changement rapide de mise au point 1 Utilisation de la mise au point automatique Param trez l interrupteur du mode de mise au point de l appareil sur mise au point automatique et enfoncez ensuite le d clencheur mi course Avec un appareil GX param
8. sens inverse des aiguilles d une montre pour le grand angle 14 ATTACHER LE CAPUCHON D OBJECTIF Afin d viter la d t rioration de la qualit de l image en raison d une r flexion interne nous vous conseillons l utilisation d un parasoleil Index de fix ation de parasoleil Lors de la fixation du parasoleil alignez l index du parasoleil avec l index de l objectif et poussez les deux parties l une contre l autre Fixez le parasoleil sur l objectif en tournant dans le sens des aiguilles d une montre afin de le verrouiller jusqu ce que vous entendiez un clic Aide m moire e Lors de la fixation du parasoleil maintenez la bague de mise au point et la bague de zoom fermement afin qu elles ne bougent pas e Lorsque le parasoleil n est pas utilis il peut tre retourn et fix dans la position inverse 15 SCH A 52mm 2 SCH A 52mm A propos de la fen tre du filtre PL Si un filtre polarisant circulaire est fix l objectif D XENON SAMSUNG vous pouvez facilement tourner le filtre par la fen tre du filtre PL Parasoleil avec fen tre de filtre PL Schneider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL Comment utiliser le parasoleil avec une fen tre de filtre polarisateur 1 Retirez le cache de la fen tre du filtre PL en le faisant glisser comme indiqu ci dessus 2 Tournez le cadre ext rieur du filtre polarisant
9. The Choice of with Ultimate Functions D XENON 50 200 SAMSUNG 18 55 SAMSUNG 16 45 F4 Mode d emploi Nous vous remercions d avoir achet une lentille Samsung Ce model d emploi vous guidera lors de l utilisation de la lentille Nous vous prions de le lire attentivement avant de l utilisation de la lentille FRAN AIS AVIS Merci d avoir fait l acquisition d un objectif Schneider D XENON SAMSUNG Cet objectif Schneider D XENON SAMSUNG est quip d un Syst me de changement rapide de mise au point qui vous permet de r gler avec pr cision la mise au point manuelle une fois la mise au point effectu e Vous pouvez galement appr cier de prendre des photos l aide d une mise au point automatique ou manuelle en utilisant un appareil photo num rique de la gamme SAMSUNG GX Pour obtenir plus d informations relatives l utilisation de cette fonction reportez vous p 11 L objectif Schneider D XENON SAMSUNG peut tre utilis uniquement avec les appareils reflex num riques SAMSUNG GX Il n est pas compatible avec les appareils reflex num riques Veuillez lire le manuel d exploitation avant d utiliser l objectif afin de vous assurer de l utiliser correctement Reportez vous galement au manuel de fonctionnement de votre appareil photo e Les illustrations contenues dans ce document sont susceptibles de pr senter des diff rences par rapport aux v ritables objets qu elles repr sentent e Les illustrations conten
10. aiguilles d une montre 6 PROTEGE OBJECTIF Y 1 KL 4 Enlevez le prot ge objectif en appuyant sur les deux poussoirs comme indiqu ci dessus Z Aide m moire e Lorsque vous n utilisez pas l objectif assurez vous de mettre le prot ge objectif MISE AU POINT Changer le mode de mise au point Utilisez l interrupteur de mode de mise au point de l appareil photo pour passer du mode mise au point automatique SAF CAF au mode mise au point manuelle Pour d autres d tails reportez vous au manuel de l appareil photo 1 Utilisation de la mise au point automatique Param trez l appareil photo sur le mode mise au point automatique AF SAF CAP Enfoncez le d clencheur mi course pour la mise au point automatique H Mise au point avec la touche OK Avec l appareil photo GX 1S 1L comme expliqu pr c demment la mise au point automatique est d sactiv e en enfon ant le d clencheur mi course et la touche OK peut tre utilis e pour faire cette mise au point automatique Dans le menu Personnaliser C s lectionnez Enable AF pour OK btn when shooting HM Mise au point avec la touche AF Avec l appareil photo GX 10 20 comme expliqu pr c demment la mise au point automatique est d sactiv e en enfon ant le d clencheur mi course et la touche AF peut tre utilis e pour faire cette mise au point automatique Dans le menu P 1 s lectionnez Enable AF pour Fonction Bouton AF Z Aide m
11. ails sont expliqu s dans le manuel de l appareil photo Avec l appereil GX 10 20 utilisez le menu P 1 pour param trer Cancel AF pour Fonction Bouton AF Cela vous permet d effectuer une mise au point manuelle lorsque vous maintenez la touche AF La proc dure de param trage et d autres d tails sont expliqu s dans le manuel de l appareil photo 12 x Echelle rapproch e Pr cautions pour l chelle rapproch e Pour SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL 16 45mm F 4 ED AL Lorsque vous prenez des photos faible distance et que l ouverture est au maximum une d t rioration de la qualit est susceptible de survenir dans les coins de l image en raison des caract ristiques optiques de l objectif Lorsque vous prenez une photo cette distance nous recommandons l utilisation d une ouverture plus petite ouverture quasi max lors de l utilisation de l objectif SAMSUNG 16 45 mm la valeur d ouverture est fix e sur F4 13 OPTIQUE ZOOM L optique zoom dispose d une bague de mise au point l avant et d une bague de zoom l arri re Tournez la bague de zoom pour param trer l angle de vue souhait distance focale de l objectif Aide m moire La mise au point risque de bouger l g rement en changeant la distance focale R glez d abord le zoom puis la mise au point A propos de la bague de zoom Tournez la bague de zoom dans le sens des aiguilles d une montre pour le t l objectif et dans le
12. e produire 18 PRECAUTIONS LORS DE L UTILISATION DE L OBJECTIF AVEC UN FLASH Flash Incorpor Le flash int gr ne peut pas tre utilis lorsque la distance est inf rieure 0 7m Lorsque le flash est utilis dans une plage de 0 7m cela provoque un mauvais contr le de l exposition et un vignettage dans les coins de la photo Reportez vous au tableau Compatibilit des objectifs D XENON avec les flash int gr s pour des informations relatives la compatibilit du flash int gr et de l objectif utilis Sachez de plus que lorsque vous utilisez un appareil photo de la gamme GX aucune indication n appara t lorsque vous prenez une photo avec un flash int gr incompatible avec l objectif utilis e Ilse peut que le flash int gr soit bloqu par le parasoleil Assurez vous de toujours retirer le parasoleil avant d utiliser le flash int gr Compatibilite des objectifs D XENON SAMSUNG avec le flash integre Objectif Compatibilit Remarques Schneider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED OUI SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL OUI SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL OUI 19 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Objectif D XENON 50 200mm SAMSUNG 18 55mm SAMSUNG 16 45mm Longueur Focale 50 200mm quivalent 76 5 306mm en format 35mm 18 55mm quivalent 27 5 84mm en format 35mm 16 45mm quivalent a 24 5 69mm en format 35mm Appareil photo utilisable Samsung DSLR cam
13. eras Samsung DSLR cameras Samsung DSLR cameras El ments en groupes 10 groupes 11 l ments 9 groupes 12 l ments 10 groupes 13 l ments Angle de champ visuel 8 1 31 5 29 76 35 83 Ouverture F4 F5 6 F3 5 F5 6 F4 Type de monture Monture PENTAX Kar Kar2 Monture PENTAX Kar Kar2 Monture PENTAX Kar Kar2 Dist i UT 0 25m 0 28m au point minimum Agrandissement Environ 0 24X Environ 0 34X Environ 0 26X maximum Parasoleil SCH B52 SCH A52 SCH L67 Taille de filtre 52mm 52mm 67mm Diam tre max x longueur 66 5x78 5mm 68 5x67 5mm 72x92mm Poids 255g sans capuchon 225g sans capuchon 365g sans capuchon Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable Toutes les marques d pos es marques de commerce sont la propri t de leur d tenteur respectif 20 Pour les clients r sidants aux Etats Unis DECLARATION DE CONFORMITE FCC Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement du FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce p riph rique ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce p riph rique doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence qui peut engendrer un fonctionnement non souhait Les changements ou modifications non autoris s par la partie responsable de la conformit risquent d annuler le droit de l utilisateur
14. tr selon les explications dans le paragraphe Focusing with the OK Button page 9 vous pouvez effectuer la mise au point en appuyant sur la touche OK 2 Enfoncez le d clencheur mi course ou maintenez la touche OK et tournez ensuite la bague de mise au point x Utilisez le bouton OK GX 1S 1L et le bouton AF GX 10 20 pour la mise au point du sujet 3 Enfin enfoncez enti rement le d clencheur pour prendre une photo 11 ATTENTION Au cours de la mise au point automatique l anneau de mise au point pivotera e Pour viter un mauvais fonctionnement ne touchez pas la bague de mise au point lors de la mise au point automatique Schneider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL Lors de l utilisation du syst me de changement rapide de mise au point continuez appuyer sur le d clencheur apr s la mise au point et avant de prendre la photo Si vous rel chez le d clencheur avant d avoir pris la photo vous devrez nouveau effectuer la mise au point en appuyant nouveau sur le d clencheur Dans les cas suivants vous pouvez prendre une photo sans mise au point automatique apr s avoir rel ch le d clencheur Avec l appereil GX 1S 1L utilisez le menu Personnaliser C pour param trer Cancel AF pour OK btn when shooting Cela vous permet d effectuer une mise au point manuelle lorsque vous maintenez la touche OK La proc dure de param trage et d autres d t
15. us dans ce document sont bas es sur le mod le SAMSUNG 18 55 POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE VOTRE OBJECTIF Malgr l attention port e lors de la conception de ces objectifs pour en assurer le fonction nement en toute s curit soyez particuli rement attentif aux symboles suivants lors de l utilisa tion de ce produit Cc bole indi d i i d JX ANERTISSEMENT ne rte esas uso A ATTENTION Ce symbole indique des pr cautions qui en cas de non respect peuvent provoquer des blessures mineures ou endommager l quipement N AVERTISSEMENT e Ne regardez jamais le soleil travers l objectif ou l appareil photo Cela peut provoquer des dommages graves la r tine voire une c cit ATTENTION e Ne laissez pas l objectif expos au soleil sans cache objectif La lumi re du soleil qui passe par l objectif est intensifi e et s il est orient en direction de mat riaux inflammables cela peut provoquer un incendie 1 2 3 4 L objectif est un instrument optique de pr cision Faites attention de ne pas le laisser tomber et ne e PRECAUTIONS ET MAINTENANCE DE L OBJECTIF Rangement et pr vention de la moisissure e Sortez l objectif de son bo tier de protection et sac et rangez le dans un endroit sec et bien ventil e Evitez de le laisser dans un endroit mal ventil tel que placard penderie tiroir v hicule ou dans un endroit abritant des insecticides ou des m dicaments e Ne le laissez pas
Download Pdf Manuals
Related Search