Home

Samsung SGH-X480 Bruksanvisning

1. Denna meny r tillg nglig om ditt SIM kort st der SON Service Dialling Numbers Anv nd den h r menyn f r att visa en lista ver de SDN nummer som tilldelats av din operat r inklusive larmnummer nummerupplysning och nummer till r stbrevl dan Bl ddra till numret och tryck p lt Sl nr gt eller NN Telefoninst llningar meny 9 Anv nd den h r menyn f r att anpassa telefonens olika inst llningar efter eget nskem l Du kan ocks terst lla inst llningarna till standardinst llningar I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj Telefoninst llningar f r att ppna menyn douoggunfkusm a foy e 3 Nn T I z ng Q w in o m jan Ko 2e 53 i Menyfunktioner Displayinst llningar Meny 9 1 Anv nd den h r menyn n r du vill ndra inst llningarna f r display och belysning Bakgrundsbilder Meny 9 1 1 Du kan ndra bakgrundsbilden och inst llningarna f r texten som visas i vilol get e Bakgrundsbilder V lja bakgrundsbild e Visa text Anger om telefonen ska visa tid och datum e Textf rg V lja textf rg Menyinst llning Meny 9 1 2 Du kan ange inst llningar f r hur menyn visas Bakgrundsljus Meny 9 1 3 Du kan ange hur l nge bakgrundsljuset och displayen ska lysa e Bakgrundsljus P Ange hur l nge bakgrundsljuset ska vara p 54 e Bakgrundsljus Av Ange hur l nge displayen ska vara i nedtoningsl ge efter att bakgrundsljuse
2. Knappar funktioner och platser Komma ig ng 7 F rsta stegen f r att anv nda telefonen S tta i kortet och ladda telefONeN sssssissrssrrsrsrrssrna 7 Sl p av telefonen Knappar och teckenf nster n V lja menyfunktioner sssmssrssreesrerrsresresrsresrers ers reser r ana Anpassa telefonen s owisessscisssersesses evensensses sier senere Ringa besvara SaMtal sssrossserrsrerrerrsrerr reser nrrr ers r na 13 Fler funktioner 14 Starta WAP Melody composer meddelanden och andra spe cialfunktioner WAP BrOWSCIrsrsessessssrssrsrrsrrerrrrnrrnerrrr rar rr rr rr RK RRD KR KRA 14 Anv nda telefonboken s sssrsssesrsrerrrsrerrrrererererer ere rern 14 S nda meddelanden s sssrsr sssrocererosreredenensksenr 15 Visa meddelanden 16 Komponera en egen melodi ssssssssssrssreserrsererererererrrra 17 Ange text 18 ABC T9 siffer och symboll ge Samtalsfunktioner 21 Avancerade samtalsfunktioner Menyfunktioner 25 Alla menyalternativ Fels kning 58 H lso och s kerhetsinformation 60 Index 66 versikt ver menyfunktioner I vilol ge Tryck p lt Meny gt f r att ppna menyl get 1 SIM Tj nster gt sid 25 4 Ljudinst llningar sid 30 6 N jen E Rn gt sid 50 1 Ringsignal sid 300 1 WAP l sare sid 40 1 S k sid 51 x 2 Ringvolym sid 30 2 Spel sid 43 2 L gg till Post sid 51 2 Samtalslista 4 3 Larmtyp sid 30 3 L
3. Ta bort adaptern fr n v gguttaget n r telefonen r fulladdad batteriikonen slutar att blinka i Komma ig ng Ta bort adaptern fr n telefonen Svagt batteri indikator N r batteriet r svagt e h rs en varningssignal e meddelandet Batteri l gt visas och e ikonen f r tomt batteri CT blinkar Om batteriet blir alltf r svagt st ngs telefonen av automatiskt Ladda batteriet Sl p av telefonen GERE 1 ppna telefonen 2 H ll knappen 5 nedtryckt tills telefonen sl s p 3 Om du tillfr gas om PIN skriver du in det och trycker p lt OK gt St nga av 1 ppna telefonen 2 H ll knappen 5 nedtryckt Knappar och teckenf nster Knapp ar Beskrivning AD Utf ra de funktioner som anges p teckenf nstrets nedersta textrad I vilol ge ppna f ljande menyer e Upp Ned Din favoritmeny sid 57 e V nster Textmeddelanden e H ger Ringsignal I menyl ge Bl ddra igenom menyerna I vilol ge WAP browsern Wireless Application Protocol ppnas I menyl ge V lja den markerade menyn Ringa upp eller besvara ett samtal I vilol ge H mta det senast slagna missade eller mottagna numret Ta bort tecken fr n teckenf nstret I menyl ge G tillbaka till den f reg ende menyniv n Knapp ar Beskrivning D lt aa p v si nster da Avsluta ett samtal H ll knappen nedtryckt f r att sl p eller st nga av telefonen I menyl
4. Versaler Gemener 1 20 21 Q 1 2 ABC2 T abc2 r 3 DEF3 A def3 4 GHI 4 0w gh i 4 i 5 JKL EA Ii kl EA 6 7 PORS7TMEZ Par s7BX 8 TUV8Uvu tuv8 9 wWXxYZ9Q wxyz9gQ 0 blanksteg lt gt HA amp vY 2 0 Anv ndningstips f r ABC l get e N r du vill skriva in samma bokstav tv g nger eller en annan bokstav p samma knapp v ntar du bara s flyttas mark ren automatiskt t h ger eller s trycker du p H ger Skriv sedan n sta T9 gissar vilket ord du vill skriva och det kan bokstav ndras f r varje tecken som du skriver e Tryck p n r du vill skriva ett blanksteg 2 Skriv hela ordet innan du ndrar eller tar bort e Tryck p gt n r du vill ndra skiftl ge Du kan tecken z v lja Versaler AB Gemener 8b och 3 Om r tt ord visas forts tter du med steg 4 I annat By Iniversaler B fall trycker du p 0 f r att visa alternativa ordval R e Tryck p V nster eller H ger f r att flytta f r de knappar som du har tryckt p F r Ge och Hl mark ren Id anv nder du 4 och 3 e Tryck p C n r du vill ta bort tecken ett i taget 4 Tryck p n r du vill skriva ett blanksteg och H ll knappen C nedtryckt f r att t mma b rja p n sta ord teckenf nstret Anv ndningstips f r T9 l get Anv nda T9 l get Toa f r att skriva punkter och apostrofer I textinmatningsl get T9 kan du skriva in alla tecken e Tryck
5. forts och v lj Meddelanden gt forts 5 Tryck p lt Val gt och v lj Spara a Bildmeddelanden gt n r du r klar y Inkomna 6 Skriv in ett melodinamn och T 2 V lj meddelande tryck p lt OK gt F S 4 O a a Ad O danaa Komponera en egen melodi Spela en 1 I vilol ge Tryck p lt Meny gt R a BREENAS EC ISEN EE melodi och v lj N jen gt Melody Skapa en 1 I vilol ge Tryck p lt Meny gt Composer gt Skapa melodi melodi och v lj N jen gt Melody 2 Tryck p lt Val gt och v lj composer gt Skapa melodi Oppna 2 Flytta mark ren upp t eller 3 V lj melodi och tryck p ned t med Upp respektive lt Oppna gt Ned 4 Tryck p lt Val gt och v lj Spela 3 V lj en not eller paus och tryck p lt V lj gt 17 Ange text ABC T9 siffer och symboll ge I vissa funktioner t ex meddelanden telefonboken eller planeraren g r det att skriva in text i ABC T9 siffer eller symboll get Byta textinmatningsl ge Indikatorn f r textinmatningsl ge visas n r mark ren r i ett textf lt Tryck p den h gra programstyrda knappen f r att ndra inmatningsl ge Exempel Skriva ett SMS A ABC l ge Te T9 l ge 1 Sifferl ge Ingen Symboll ge Val m 918 aj Indikator f r textinmatningsl get Anv nda ABC l get Tryck p l mplig knapp tills r tt tecken visas i teckenf nstret Tecken i den ordning de visas Knapp
6. 10 D lj ID 29 DTMF toner s nda 23 E Eget nummer e 55 Extratoner e 31 F FDN l ge Fixed Dial Number 56 F rinst llda SMS Bildmeddelanden 37 G Grundinst llning f r telefonen e 57 Gruppsamtal e 24 H H lso och s kerhet e 60 I Ikoner beskrivning 10 Inkomna meddelanden bildmeddelanden 36 textmeddelande 33 Internet 40 K Kalkylator 48 Knappar beskrivning 9 Knappljud inst llning 31 s nda e 23 Komponera melodi e 44 Komponera melodi e 44 Konferenssamtal e 24 Kortnummer 52 L Larm 30 31 46 L sa SIM kort 56 telefon 55 Leveransrapporter medde lande 38 Ljud h mtade 43 Ljudinst llningar 30 L senord samtalssp rrar 28 telefon 56 M Mallar textmeddelande 34 Meddelanden bildmeddelanden 35 CB e 40 mobilsvar e 39 server e 39 textmeddelande 32 v lkomsttext 54 Meddelandeton 31 Minnesstatus h mtade objekt e 44 meddelanden 40 telefonbok e 53 Minutp minnare e 31 Missade samtal 26 Mobilsvarserver e 40 Mottagna samtal e 26 N Namn skriva in e 18 s ka 51 N tverkstj nster e 27 N tverksval e 29 N dsamtal 64 N jen 40 Nummer ringa upp s ka e 21 spara 51 P Parkera samtal 23 P slagningston 31 PIN ndra e 55 l sa 55 PIN2 ndra 56 Planering 46 R Radera bildmeddelanden 36 samtalslista 25 telefonbok e 53 textmeddelande 33 Rin
7. 2 Tryck p lt Radera gt 3 Tryck p lt Ja gt tv g nger f r att bekr fta raderingen 26 I denna meny visas tidslogg f r alla inkommande och utg ende samtal Den verkliga tids tg ngen som faktureras av din n toperat r kan vara en annan e Senaste samtalet Kontrollera l ngden p det senaste samtalet e Totalt ringt Kontrollera sammanlagda l ngden p alla samtal som du har ringt e Totalt mottaget Kontrollera sammanlagda l ngden p alla samtal som du har tagit emot e Nollst ll r knare Nollst lla alla samtalstimers Du m ste ange telefonl senordet 7 L senordet r f rinst llt p 00000000 L senordet kan ndras sid 56 Samtalskostnad Meny 2 6 Den h r n tverksfunktionen visar samtalskostnaden Denna meny kan endast v ljas om funktionen st ds av ditt SIM kort Observera att den inte r avsedd att anv ndas f r fakturering Samtalskostnad Kontrollera kostnaden f r det senaste samtalet Total kostnad Kontrollera totala kostnaden f r alla samtal du har ringt sedan kostnadsr kneverket senast nollst lldes Om totala kostnaden verstiger maximala kostnaden som angetts i Ange max kostnad m ste r kneverket nollst llas innan det g r att ringa p nytt Maxkostnad Kontrollera maxkostnadsgr nsen som angetts i Ange maxkostnad Nollst ll r knare Nollst lla kostnadsr knarna Du m ste ange PIN2 koden Ange maxkostnad Ange den maximala kostnad som godk nns f r
8. Du kan ven ange tid och datum och anv nda praktiska funktioner som t ex larm kalkylator och valutaomvandlare 46 I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj Planering f r att ppna menyn Larm Meny 7 1 Anv nd den h r menyn n r du vill st lla in ett larm som aktiveras vid en viss tidpunkt Ange ett larm 1 V lj larmtyp 2 Ange vid vilken tid larmet ska aktiveras 3 V lj FM eller EM om telefonen har 12 timmarsformat M Telefonen r f rinst lld p 24 timmarsformat Tidsformatet kan ndras sid 48 4 Om du v ljer Veckolarm i steg 1 v ljer du M ndag till Fredag eller M ndag till L rdag Stoppa ett larm e Tryck p valfri knapp n r larmet aktiveras e N r du vill ta bort ett larm ppnar du det och trycker p lt Val gt V lj sedan Tabort Larm e V lj Radera larm p menyn Larm n r du vill ta bort alla larm Ange att larmet ska aktiveras ven om telefonen r avst ngd V lj Automatisk p slagning gt Aktiverad p sk rmen Larm Om telefonen r avst ngd n r tidpunkten f r larmet r inne sl s telefonen p automatiskt och larmet aktiveras Kalender Meny 7 2 Med den h r menyn kan du kontrollera kalendern skriva memon och ange larm f r att p minna om saker Skriva ett memo 1 V lj ett datum i kalendern M Tryck p a v f r att flytta till n sta eller f reg ende m nad 2 Skriv memot och tryck p lt OK gt 3 Tryck p f r att ange
9. Du kan besvara ett inkommande samtal om den funktionen st ds i ditt n tverk och du har aktiverat funktionen Samtal v ntar sid 28 1 Tryck p NA f r att svara Det f rsta samtalet parkeras automatiskt 2 Tryck p lt V xla gt f r att v xla mellan samtalen 3 Tryck p lt Val gt och v lj Avsluta parkerade n r du vill avsluta det parkerade samtalet 4 Avsluta det p g ende samtalet genom att trycka p 6 Ringa ett gruppsamtal Med den h r funktionen kan s m nga som sex personer delta i ett gruppsamtal eller konferenssamtal Den h r funktionen m ste st das i ditt n tverk f r att den ska g att anv nda Uppr tta ett gruppsamtal 1 Ring upp den f rsta deltagaren 2 Ring upp den andra deltagaren Det f rsta samtalet parkeras automatiskt 3 Tryck p lt Val gt och v lj Koppla samman Den f rsta deltagaren r nu med i gruppsamtalet 4 Ring upp ytterligare personer eller besvara inkommande samtal om det beh vs 5 Tryck p lt Val gt och v lj Koppla samman 6 Upprepa steg 4 och 5 vid behov Tala privat med en deltagare 1 Tryck p lt Val gt och v lj V lj en 2 V lj ett namn eller nummer i deltagarlistan 3 V lj Privat Du kan prata enskilt med den valda personen samtidigt som de vriga deltagarna forts tter att prata med varandra 4 Tryck p lt Val gt och v lj Koppla samman n r du vill terg till gruppsamtalet Koppla bort en deltagare 1 Tryc
10. En del av inneh llet i denna handbok kan skilja sig fr n din telefon beroende p mjukvaran som installerats eller din operat r ELECTRONICS Beh ver du hj lp eller har fr gor h nvisar vi till http www samsung se Klicka in p Support gt Fr gor och Svar och v lj sedan produktgrupp och produkttyp Alternativt ring v r kundsupport Tel 08 585 36 787 Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 06761A http www samsungmobile com Swedish 03 2005 Rev 1 0 SGH X480 Anv ndarhandbok A Viktiga s kerhets f reskrifter Att bortse fr n f reskrifterna kan vara b de riskfyllt och olagligt S kerhet p v gen i f rsta hand Anv nd inte mobiltelefonen n r du k r Parkera fordonet f rst St ng av telefonen n r du tankar Anv nd inte telefonen p bensinstationer eller i n rheten av br nsle eller kemikalier St ng av telefonen i flygplan Mobiltelefoner kan orsaka elektriska st rningar Det r b de olagligt och riskfyllt att anv nda dem p flygplan St ng av telefonen i n rheten av medicinsk utrustning Sjukhus och andra v rdinr ttningar kan anv nda utrustning som r k nslig f r externa radiov gor F lj lokala best mmelser St rningar Alla mobiltelefoner kan p verkas av elektriska st rningar vilket kan inverka p deras prestanda S rskilda best mmelser F lj alla lokala best mmelser f r mobiltelefoni St ng alltid av telefonen d r det r f rbjud
11. amp s nd eller S nd endast 4 Om du v ljer Spara amp s nd eller Spara endast ska du ocks v lja minnesplats 5 Ange mottagare 6 Tryck p lt OK gt f r att s nda meddelandet Inkomna Meny 5 1 2 I den h r menyn l ser du mottagna meddelanden Tryck p lt Val gt n r ett meddelande visas f r att v lja f ljande alternativ e Radera Radera meddelandet e S nd endast Skicka meddelandet vidare e Textsvar Svara avs ndaren e Ring tillbaka Ringa upp avs ndaren e Kopiera nummer Kopiera URL adresser e postadresser eller telefonnummer fran meddelandet e Flytta till telefon Flytta meddelandet fr n SIM kortets till telefonens minne e Flytta till SIM Flytta meddelandet fr n telefonens till SIM kortets minne e Spara f rem l Spara bilder eller ljud fr n meddelandet i din telefon Utg ende Meny 5 1 3 Visa skickade eller sparade textmeddelanden Tryck p lt Val gt n r meddelandet visas f r att v lja f ljande alternativ e Radera Radera meddelandet e S nd endast Skicka meddelandet vidare e Kopiera nummer Kopiera URL adresser e postadresser eller telefonnummer fr n meddelandet e Flytta till telefon Flytta meddelandet fr n SIM kortets till telefonens minne e Flytta till SIM Flytta meddelandet fr n telefonens till SIM kortets minne e Spara f rem l Spara bilder eller ljud fr n meddelandet i din telefon douoggunfkusm D 2 a o D a o g
12. att markera den eller de mappar som ska t mmas 2 Tryck p lt Radera gt 3 Tryck p lt Ja gt tv g nger f r att bekr fta raderingen Minnesstatus Meny 6 6 Du kan kontrollera det totala minnesutrymmet f r mediaf rem l och det minnesutrymme som f r n rvarande anv nds av respektive mediakorg Melody composer Meny 6 7 I den h r menyn kan du komponera egna melodier med hj lp av olika musikkomponenter Du kan anv nda en egenkomponerad melodi som ringsignal Skapa melodi Meny 6 7 1 N r du ppnar menyn Skapa melodi visas en notbladssk rm med mark ren vid den f rsta tonen C Skapa en melodi Tryck p lt Val gt f r att v lja f ljande alternativ 1 Flytta mark ren upp t eller ned t med Upp e Omr de V lja flera noter eller pauser Dina respektive Ned val gulmarkeras 2 Tryck p lt Inmatning gt e Kopiera Kopiera en not eller paus 3 V lj en not eller paus e Klipp ut Kopiera en not eller paus N 4 Upprepa steg 1 3 f r att l gga till fler noter och e Klistra in Klistra in en not eller paus pauser e Andra Andra en not eller paus 5 Tryck p lt Val gt och v lj Spara n r du r klar e Radera Radera en not eller paus 6 Skriv in ett melodinamn och tryck p lt OK gt e Spela Spela upp den aktuella melodin 5 Redi lodi 4 N r du r klar med redigeringen trycker du pa z ecngeraen Me oci H ger tills mark ren flyttats till en g Du kan redigera
13. att telefonen r konstruerad f r anv ndning p olika effektniv er Telefonen anv nder den l gsta effekt som kr vs f r att h lla kontakt med n tet I allm nhet g ller f ljande ju n rmre basstationen du befinner dig desto l gre r telefonens uteffekt Innan en ny telefonmodell erbjuds p marknaden m ste verensst mmelse med EU s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning garanteras Ett av de viktigaste villkoren i detta direktiv behandlar anv ndarens och andra m nniskors h lsa och s kerhet SAR gr nsv rdet f r mobiltelefoner som anv nds av allm n heten r 2 0 W kg watt kilo i medeltal f r tio grams kropps v vnad Gr nsv rdet inkluderar en betydande s kerhetsmarginal f r att ge allm nheten ett kat skydd och f r att ta h nsyn till m tvariationer SAR v rden kan variera beroende p lokala rapporteringsf rh llanden och frekvens band S kerhetsf reskrifter f r anv ndning av batterier Anv nd eller ladda aldrig ett batteri som p n got s tt r skadat Anv nd endast batteriet f r avsett ndam l Om du anv nder telefonen n ra en basstation i n tet drar den mindre str m Standby och samtalstiden p verkas i h g grad av signalstyrkan i mobiltelefonn tet och de parametrar som operat ren angett Batteriets laddningstid beror p hur urladdat det r n r det laddas samt p typ av batteri och laddare Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals g nge
14. browsern Navigerai Tryck p lt Meny gt f r att v lja browsern browseralternativ e Bl ddra mellan olika objekt i browsern med Upp eller Ned e Tryck p 2 f r att v lja objekt e Tryck p C n r du vill terg RN till f reg ende sida forts e Tryck p lt Meny gt och v lj sedan Hem n r du vill terg till hemsidan Anv nda telefonboken I telefonminnet I vilol ge Skriv telefonnumret och tryck p lt Spara gt L gga till en post 1 2 V lj nummertyp 3 V lj Telefon 4 Skriv in namnet och tryck p lt OK gt 5 Tryck p lt OK gt f r att spara posten L gga till en post forts S ka en post P SIM kortet 1 I vilol ge Skriv telefonnumret och tryck p lt Spara gt 2 V lj nummertyp 3 V lj SIM 4 Skriv in namnet och tryck p lt OK gt 5 Tryck p lt OK gt f r att spara posten 1 I vilol ge Tryck p lt Namn gt och v lj S k 2 V lj post 3 V lj nummer 4 Tryck p NA f r att ringa upp eller lt Val gt f r att v lja alternativ S nda meddelanden 2 Skriv meddelandetexten S nda ett 1 textmeddelande SMS 3 4 5 S nda ett bildmeddelande MMS Om du har valt Spara amp s nd I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj Meddelanden gt Textmeddelanden gt Skapa Tryck p lt Val gt och v lj Spara amp s nd eller S nd endast S i T i gt z SS RS
15. dina samtal Du m ste ange PIN2 koden Pris enhet Ange det pris per enhet som ska anv ndas n r kostnaden f r dina samtal ber knas Du m ste ange PIN2 koden N tverkstj nster Meny 3 Anv nd den h r menyn f r att ppna n tverkstj nster Kontakta din operat r f r att kontrollera om de finns tillg ngliga och f r att abonnera p dem I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj N tverkstj nster f r att ppna menyn Vidarekoppling Meny 3 1 Med denna n tverkstj nst kopplas inkommande samtal vidare till ett angivet nummer 1 V lj ett vidarekopplingsalternativ e Alltid vidare Alla samtal kopplas vidare e Upptaget Samtalet kopplas vidare om du redan talar i telefon e Inget svar Samtalet kopplas vidare om du inte svarar e Otillg nglig Samtalet kopplas vidare om du befinner dig i ett omr de utan n tverkst ckning eller om telefonen r avst ngd e Avbryt alla Alla vidarekopplingsalternativ tas bort 2 V lj samtalstyp som ska vidarekopplas douoggunfkusm zZ o F lt 0 3 un Er g S v E 0 i Pans E4 0 3 w m 27 i Menyfunktioner 3 Tryck p lt Aktivera gt om du vill aktivera vidarekoppling Tryck i annat fall p lt Val gt och v lj Ta bort 4 Skriv in det nummer som samtalet ska vidarekopplas till och tryck p lt OK gt 5 Om du har valt Inget svar anger du hur l nge n tverket ska v nta p svar innan samtalet vidarekopplas och tryc
16. en melodi medan du komponerar den inmatingsposition E eller efter att du har ppnat en sparad melodi 5 Tryck p lt Val gt och v lj Spara f r att spara g 1 Om du vill ndra en not eller paus flyttar du ndringarna i melodin eller Spara som f r att SS mark ren till denna punkt med hj lp av Upp spara melodin under ett annat namn respektive Ned 2 ndra notens placering eller skriv not eller paus p samma s tt som n r du skriver en ny 3 Tryck p gt eller f r att h ja eller s nka en not en halvton Anv nda komponeringsalternativ Tryck p lt Val gt n r du komponerar en melodi f r att v lja f ljande alternativ e Ny ppna en ny sk rm i Composer e ppna Visa listan med dina egna melodier e Spela Spela upp den aktuella melodin 45 i Menyfunktioner e Spara Spara melodin e Spara som Spara melodin under ett annat namn e Instrument Byta musikinstrument f r uppspelningen av melodin e Bakgrundsmelodi Anv nda bakgrundsmusik e L gg till not L gga till noter i melodin e Tempo Byta tempo e Volym St lla in volymen separat f r huvudmelodi och bakgrundsmusik Minnesstatus Meny 6 7 2 Du kan kontrollera det totala minnesutrymmet och det minnesutrymme som f r n rvarande anv nds f r de melodier du har skapat Planering meny 7 Med funktionen Planering kan du h lla reda p din planering och dina uppgifter och du kan ocks skapa r stmemon
17. ge Avbryta inmatningen och g tillbaka till vilol get Skriva in siffror bokst ver och vissa specialtecken I vilol ge N r du h ller knappen 1 nedtryckt kopplas du upp till din r stbrevl da Skriva in specialtecken I vilol ge H ll nedtryckt f r att aktivera eller deaktivera Vibrator Tyst St lla in volymen f r olika ljud i telefonen I vilol ge Justera volymen p knappljudet I menyl ge Bl ddra igenom menyalternativen S N 2 a ON i Komma ig ng Teckenf nster Ikoner amp Funktionen Vidarekoppling r Layout Teckenf nstret har tre omr den forts a ANENG ie EM Tice cgpaam Ikoner 5 Visar olika ikoner G GPRS n tet G Roaming n ts kning Text och fik Ver PEDERE W Nytt textmeddelande inetrukioner oni Nytt r stmeddelande Anv nds skriver in inte av alla operat rer Informationsomr de f r WH Nytt bildmeddelande de programstyrda x a S rokoneina Ett larm r st llt Isar vilka funktioner som fer marvaronde h r inopi W Mikrofon av r aktivt sid 23 med de tv programstyrda z knapparna ian Vibrator Tyst r aktivt eller x ringsignalen r inst lld p Ikoner Tall Styrkan pa den mottagna signalen vibration gt sid 12 sid 30 O a amp Samtal pagar mm Batteriets laddningsniv x Du r utanf r din egen operat rs t ckningsomr de och det gar varken att ringa eller ta emot samtal De programstyrda knapparnas funktion varierar beroende p vi
18. operat ren e Varaktighet Ange hur l ng tid varje sida i dina utg ende meddelanden ska visas Efter den angivna tidsperioden visas n sta sida automatiskt i teckenf nstret MMS Profil Meny 5 2 7 Du kan konfigurera olika n tverksinst llningar som beh vs f r bildmeddelanden Den senast ppnade profilen aktiveras automatiskt n r du ska skicka eller ta emot n sta meddelande M Kontrollera med din operat r innan du ndrar n gra inst llningar f r bildmeddelanden i telefonen Profilnamn Ange profilens namn Startsida URL Ange adressen till MMS servern S kerhet V lja en verf ringsmetod IP adress Ange gateway adressen Anv ndarnamn Ange anv ndarnamnet L senord Ange l senordet APN Ange namnet p uppkopplingen som anv nds f r adressen till MMS servern Push meddelanden Meny 5 3 Anv nd den h r menyn f r att ppna meddelanden fr n WAP servern Inkomna L sa mottagna push meddelanden Ta emot Ange om det ska g att ta emot push meddelanden eller inte Aldrig Telefonen avvisar push meddelanden Alltid Telefonen tar emot alla push meddelanden Radera alla Radera alla push meddelanden Radera alla Meny 5 4 Anv nd den h r menyn n r du vill ta bort alla meddelanden i respektive meddelandekorg 1 V lj meddelandetyp 2 Tryck p 2 f r att markera meddelandekorgen arna som ska t mmas 3 Tryck p lt Radera gt 4 Tryck p lt Ja gt tv g nger f
19. till dig via meddelandecentralen Leveransrapport Ange att n tverket ska informera dig n r ditt meddelande har levererats B rare V lj b rartyp GSM eller Prioritera GPRS Teckeninst llning V lja teckenupps ttning Om du v ljer Automatiskt byter telefonen automatiskt teckenupps ttning fr n GSM alfabet till Unicode n r du skriver ett Unicode tecken N r du anv nder Unicode tecken minskas maximala antalet tecken som kan anv ndas i meddelandet till ungef r h lften Om denna meny inte visas r telefonens standardinst llning f r teckenupps ttning Automatiskt Bildmeddelanden Meny 5 2 Tryck p lt Val gt och l gg till inneh llet i Bildmeddelanden Multimedia Message Service r meddelanden som inneh ller en kombination av text bilder och ljud och som skickas fr n telefon till telefon eller fr n telefon till e post Om du vill ndra det bifogade objektet markerar Skapa Meny 5 2 1 Du kan skriva och s nda bildmeddelanden 1 Ange rubriken f r meddelandet och tryck p lt N sta gt meddelandet med n got av f ljande alternativ e L gg till text L gga till meddelandetext e L gg till bild L gga till bilder i meddelandet e L gg till ljud L gga till ljud i meddelandet e S nd endast Skicka meddelandet e Spara Spara meddelandet i korgen Utkast eller Mall e Profiler ndra meddelandeinst llningar e L gg till mottagare Ange mottagarnas nummer eller adresser
20. uppgiften e Sortera Sortera uppgifterna efter prioritet eller status e Kopiera Kopiera uppgiften e Kopiera till Kalender Kopiera uppgiften till kalendern som ett memo e Radera Radera uppgiften e Radera alla Radera alla uppgifter e Avsluta Avsluta menyn Prioritetslista R stmemo Meny 7 6 Anv nd den h r menyn n r du vill spela in r stmemon Ett r stmemo kan vara upp till 30 sekunder Spela in Meny 7 6 1 1 Tryck p lt Spela in gt n r du vill starta inspelningen 2 Tala i mikrofonen 3 N r du trycker p lt Stopp gt eller om inspelningstiden tar slut visas f ljande alternativ e Spela p nytt Spela upp memot e Spela in nytt Radera memot och spela in ett nytt e Spara Spara memot qouonyunfiuan aa D D 3 3 Ta D lt N 49 i Menyfunktioner e Avsluta Avbryta inspelningen och avsluta menyn Spela in 4 V lj Spara f r att spara r stmemot 5 Ange ett namn p r stmemot och tryck p lt OK gt R stmemolista Meny 7 6 2 Anv nd den h r menyn f r att visa en lista med de r stmemon du har spelat in Tryck p lt Val gt f r att v lja f ljande alternativ e Spela Spela upp r stmemot e S nd endast Skicka r stmemot i ett bildmeddelande e Byt namn Byta namn p r stmemot e Egenskaper Visa egenskaperna f r r stmemot e Radera Radera r stmemot Radera alla Meny 7 6 3 Anv nd den h r menyn om du vill rade
21. N tverksval anger du om valet vid s kning av n tverk n r du befinner dig utanf r den egna operat rens t ckningsomr de ska g ras automatiskt eller manuellt Det g r endast att v lja ett annat n tverk n r operat ren f r n tverket har ett giltigt roamingavtal med din egen operat r e Automatiskt Ansluta till f rsta tillg ngliga n tverk e Manuellt V lja n tverk manuellt D lj ID Meny 3 5 Med den h r n tverkstj nsten f rhindrar du att ditt telefonnummer visas p den telefon du ringer till Vissa operat rer till ter dock inte att denna inst llning ndras av anv ndaren e Grundinst llning Anv nda operat rens standardinst llning D lj nummer Ditt nummer visas inte p den uppringda telefonen e S nd nummer Ditt nummer skickas med varje g ng du ringer upp Sluten grupp Meny 3 6 Anv nd den h r menyn n r du vill begr nsa inkommande och utg ende samtal till en viss anv ndargrupp Mer information om hur du skapar en sluten grupp l mnas av din n tverksoperat r e Indexlista G ra en lista ver l gga till eller radera SAG indexnummer N r du vill ange en indexlista trycker du p lt Val gt f r att v lja f ljande alternativ e Access utifr n Till ta samtal till andra nummer n de som tillh r den slutna gruppen Funktionen best ms av typen av SAG abonnemang e Standardgrupp Aktivera standardgruppen om du har angett en s dan hos din operat r N r
22. PIN koden anges varje g ng telefonen sl s p ndra PIN kod Meny 9 5 2 Anv nd den h r menyn om du vill byta PIN kod Funktionen PIN kontroll m ste vara aktiverad f r att du ska kunna byta kod Telefonl s Meny 9 5 3 Med funktionen Telefonl s f rhindrar du obeh rig anv ndning av telefonen N r denna funktion r aktiverad m ste du ange telefonl senordet p 4 8 siffror varje g ng du sl r p telefonen L senordet r f rinst llt p 00000000 Anv nd menyn Andra l senord om du vill byta l senord douoggunfkusm a foy e 3 Nn T I 3 e Vv ini o m ja Ko 2e 55 i Menyfunktioner ndra l senord Meny 9 5 4 Anv nd den h r menyn n r du vill ndra telefonl senordet L senordet r f rinst llt p 00000000 Privat Meny 9 5 5 I denna meny kan du l sa mediaf rem l som t ex bildmeddelanden r stmemolista bilder och ljud 1 Tryck p 2 f r att markera f rem l som ska lasas 2 Tryck p lt OK gt f r att l sa de markerade f rem len 3 Skriv in telefonl senordet och tryck p lt OK gt N r du vill ppna att l st f rem l m ste du ange telefonl senordet Personligt SIM l s Meny 9 5 6 Med funktionen personligt SIM l s anger du en SIM l skod f r att f rhindra att telefonen anv nds med n got annat SIM kort n det aktuella Du m ste ange SIM l skoden f r att kunna anv nda ett annat SIM kort 56 FDN l ge Me
23. antera f rbrukade batterier i enlighet med lokala best mmelser tervinn alltid Kasta inte batterier p ppen eld 61 S P S T S 3 a 3 S S I SI N A N a i H lso och s kerhetsinformation 62 S kerhet p v gen Din mobiltelefon ger dig stora m jligheter till kommunikation via det talade ordet s gott som var som helst och n r som helst Men denna frihet r ven f rknippad med ett stort ansvar N r du k r bil r k rningen din viktigaste uppgift Anv nd sunt f rnuft n r du m ste ringa samtidigt som du k r bil och t nk p att f lja de f reskrifter som g ller inom det land eller omr de du befinner dig Anv ndningsf rh llanden T nk p att f lja eventuella lokala regler f r mobiltelefoni och st ng alltid av telefonen d r det r f rbjudet att anv nda den d r den kan orsaka elektriska st rningar eller medf ra andra risker Om telefonen eller n got tillbeh r ska anslutas till annan utrustning l s noga igenom anvisningarna i anv ndarhandboken Anslut inte produkter som r inkompatibla Som vid all annan anv ndning av radioutrustning rekommenderas anv ndning endast i normalt funktionsl ge h ll telefonen mot ditt ra med antennen riktad mot axeln f r en korrekt och s ker funktion Elektronisk utrustning De flesta elektroniska utrustningar har skydd f r radiofrekvenssignaler Det kan dock finnas elektronisk utrustning som inte h
24. ar detta skydd Tillverkaren kan l mna ytterligare information Pacemaker Pacemakertillverkare rekommenderar ett avst nd p minst 15 cm mellan mobiltelefon och pacemaker f r att undvika en eventuell st rning p pacemakerns funktion Dessa rekommendationer verensst mmer med oberoende forskning och rekommendationer f r tr dl s teknik Om du misst nker att pacemakerfunktionen p verkas st ng av telefonen omedelbart H rapparat Vissa digitala mobiltelefoner kan st ra h rapparater Om s dana st rningar uppst r kan tillverkaren av h rapparaten l mna ytterligare information Annan medicinsk utrustning Om du anv nder annan medicinsk utrustning kan tillverkaren l mna information om utrustningen r skyddad mot externa radiov gor Fr ga din l kare St ng av din telefon p v rdinr ttningar d r det finns anslag om detta Fordon Radiov gor kan p verka felaktigt installerade eller d ligt avsk rmade elektroniska system i motorfordon Kontrollera med tillverkaren eller terf rs ljaren ang ende ditt eget fordon Om du har eftermonterad utrustning i fordonet kan du ven beh va kontrollera med andra tillverkare Anslag St ng av din telefon om du befinner dig i en lokal med ett anslag som uppmanar till detta Milj er med explosionsrisk St ng av din telefon i situationer d r det finns en potentiell risk f r explosioner och f lj informationen p varningsskyltar Det kan r cka med en
25. arad i cache minnet T m 53 v lja ett av browserns objekt z s S kerhetsinformation Visa gt TREE s kerhetsinformation D aterga till f regaende sida C e Inkomna L sa meddelanden som du har tagit f aterga till startsidan Tryck p lt Meny gt emot fran en webbserver och v lj sedan e Visa bilder Visa bilder p den sida du r Hem uppkopplad till i tur och ordning Avsluta WAP browsern Tryck p n r du vill avsluta browsern 41 i Menyfunktioner Bokm rken Meny 6 1 2 Anv nd den h r menyn n r du vill spara en URL adress f r att snabbt koppla upp dig mot en hemsida L gga till ett bokm rke 1 V lj en ledig plats 2 Skriv en URL adress och tryck p lt Ange gt 3 Skriv ett namn p bokm rket och tryck p lt Ange gt ppna en sida med bokm rke Bl ddra till bokm rkesposten och tryck p 2 Anv nda alternativ f r bokm rken N r du har sparat ett bokm rke trycker du p lt Val gt f r att v lja f ljande alternativ e G till URL ppna sidan e Redigera Redigera bokm rkets adress och namn e Radera Radera bokm rket http Meny 6 1 3 Anv nd denna meny n r du vill ppna en hemsida genom att skriva in adressen manuellt 42 WAP profiler Meny 6 1 4 Anv nd den h r menyn f r att ange serverinst llningar f r WAP browsern Kontakta din operat r f r mer information om de olika inst llningsalternativen F r varje server kan f l
26. att ett larm ska aktiveras den valda dagen Tryck p lt N sta gt om du inte vill ange n got 4 Ange tidpunkt f r larmet Tryck p lt Melodi gt f r att v lja larmsignal 5 V lj FM eller EM om telefonen har 12 timmarsformat M Telefonen r f rinst lld p 24 timmarsformat Du kan ndra tidsformat sid 48 douoggunfkusm F rgen p datumet i kalendern ndras till gr nt f r att indikera att det finns ett memo angivet f r det datumet Visa ett memo Tryck p lt Val gt p sk rmen Kalender f r att v lja f ljande alternativ e S k alla Visa alla memon som du har skapat e Radera alla Radera alla memon e G till datum V lja ett annat datum e Avsluta Avsluta kalenderfunktionen Tryck p lt Val gt n r memot visas f r att v lja f ljande alternativ ac D D 3 3 G gt D lt N 47 i Menyfunktioner e Ny L gga till ett nytt memo e Redigera Redigera memot e Larm St lla in ett larm f r memot e Radera Radera memot e Kopiera till Kopiera memot till ett annat datum e Flytta till ndra datum f r memot Tid och datum Meny 7 3 Anv nd denna meny n r du vill st lla in tid och datum Ange tidzon under V rldstid innan du st ller in tid och datum Ange tiden Ange aktuell tid e Ange datum Skriva in dagens datum e V rldstid Ange din tidzon och ta reda p vad klockan r i andra delar av v rlden M Tryck p lt Val gt och
27. blemet ska du anteckna e telefonens modell och serienummer e garantiuppgifter e en noggrann beskrivning av problemet Kontakta sedan din lokala terf rs ljare eller Samsungs service 59 60 H lso och s kerhetsinformation SAR v rde Denna telefonmodell uppfyller EU krav som g ller exponering mot radiov gor Din mobiltelefon r en radios ndare mottagare Den r konstruerad och tillverkad i enlighet med Europar dets rekommendationer om gr nsv rden f r radiov gor RF Dessa gr nsv rden ing r som en del i mer omfattande riktlinjer och avser till tna RF niv er vid allm n exponering Riktlinjerna r fastst llda av oberoende vetenskapliga institutioner genom terkommande och djupg ende utv rderingar av forskningsresultat Gr nsv rdena inkluderar en betydande s kerhetsmarginal f r att garantera s kerheten f r olika individer oavsett lder och h lsotillst nd F r mobiltelefoner uttrycks exponeringen i SAR Specific Absorption Rate Det SAR gr nsv rde som rekommenderas av EU r 2 0 W kg Det h gsta SAR v rdet f r denna telefonmodell r 0 679 W kg SAR tester utf rs under normala anv ndningsf rh llanden n r telefonen s nder med maximal angiven effekt p samtliga testade frekvensband ven om SAR fastst lls p den h gsta angivna effektniv n kan telefonens faktiska SAR niv vid normal anv ndning v sentligt understiga det maximala v rdet Anledningen till detta r
28. du ringer upp f r du m jlighet att ange standardgruppen ist llet f r att v lja en fr n listan douogunfkusm o a lt 0 AA un SA g 3 n vi 0 i gt E4 0 3 SR w Sr 29 I Menyfunktioner 30 e Deaktivera Deaktivera SAG funktionen om standardgruppen har aktiverats eller om ett SAG index har valts Bandval Meny 3 7 F r att du ska kunna ringa och ta emot samtal m ste telefonen registreras i ett n tverk Telefonen fungerar i f ljande typer av n tverk GSM 1900 och kombinerat GSM 900 1800 Det land d r du har k pt din telefon fastst ller vilket standardband som ska anv ndas T nk p att ndra till r tt band n r du reser utomlands N r du v ljer ett nytt band s ker telefonen automatiskt efter alla tillg ngliga n tverk Din telefon registreras sedan i ett l mpligt n tverk p det valda bandet Ljudinst llningar meny 4 Anv nd denna meny f r att anpassa ljudinst llningarna efter eget nskem l Ringsignal Meny 4 1 Anv nd den h r menyn f r att v lja ringsignal f r inkommande samtal Du kan v lja en av de f rinst llda ringsignalerna h mta andra ljud eller skapa egna melodier Ringvolym Meny 4 2 Anv nd den h r menyn n r du vill st lla in volymen p signalen Larmtyp Meny 4 3 Anv nd den h r menyn f r att ange hur du vill informeras om inkommande samtal e Tyst Telefonens n tindikator blinkar e Melodi Tele
29. e F rhandsgranska Visa meddelandet som du har skapat souonyunfiuan D 2 a o D a o gt ES D 3 lt un I du det och trycker p lt Val gt f r att v lja f ljande alternativ e Redigera text bild ljud Redigera text bild eller ljud 35 i Menyfunktioner 36 un e L gg till sida L gga till fler sidor Du kan byta sida med v nster eller h gerknappen p meddelandesk rmen e Radera Radera objektet fr n meddelandet e Varaktighet Ange hur l ng tid varje sida ska visas Efter den angivna tidsperioden visas n sta sida automatiskt i teckenf nstret V lj alternativet S nd n r du r klar V lja en mottagartyp Till Kopia Hemlig kopia Ange antingen Telefonnummer E postadress eller Telefonbok Ange mottagarens telefonnummer eller e postadress eller v lj ett nummer fr n telefonboken och tryck p lt OK gt V lj L gg till mottagare och upprepa fr n steg 6 om du vill l gga till ytterligare mottagare Tryck p lt gt och upprepa fr n steg 5 om du vill l gga till ytterligare nummer eller adresser till andra mottagartyper 10 V lj S nd meddelande n r du r klar Inkomna Meny 5 2 2 I den h r menyn visas de bildmeddelanden som du har tagit emot F ljande ikoner visar meddelandets status Bildmeddelandebesked som har l sts Bildmeddelandebesked som inte har l sts Meddelande som du h ller p att h mta fr n servern Servern h ll
30. e Klistra in Placera numret i normalt uppringningsl ge e Radera Radera numret fr n telefonboken e Ringprofil Tilldela en ringprofil e L gg till Post L gga till en ny post L gg till Post Meny 8 2 Anv nd den h r menyn n r du vill l gga till en ny post i telefonboken Spara ett nummer eller en e postadress i telefonminnet 1 V lj nummertyp 2 V lj Telefon 3 Skriv namnet och tryck p lt OK gt 4 Skriv telefonnumret eller e postadressen och tryck pa lt Spara gt 5 ndra platsnumret om det r l mpligt och tryck p lt OK gt 51 douogunfkusm z fey O o O 5 j 4 mi lt 2 i Menyfunktioner Spara ett nummer p SIM kortet V lj nummertyp V lj SIM Skriv namnet och tryck p lt OK gt Skriv telefonnumret och tryck p lt Spara gt ndra platsnumret om det r l mpligt och tryck p lt OK gt ua BWNH S ka Grupp Meny 8 3 P den h r menyn kan du gruppera telefonboksposterna i ringprofiler 1 Skriv de f rsta bokst verna i gruppnamnet 2 V lj en grupp och tryck p lt Se gt 3 V lj namn 4 Tryck p NA f r att ringa upp numret eller lt Val gt f r att v lja telefonboksalternativ Redigera Grupp Meny 8 4 Anv nd den h r menyn n r du vill redigera egenskaperna f r gruppens ringprofil 52 Tryck p lt Val gt medan grupplistan visas f r att v lja f ljande alternativ e Ringsignal Ange ringsi
31. e betydande olycksrisker e St ng av mobiltelefonen ombord p flygplan Det r olagligt att anv nda mobiltelefon ombord p flygplan Mobiltelefoni kan inneb ra risker f r flygplanets funktion e Om anvisningarna f r anv ndning av mobiltelefonen inte f ljs kan abonnemanget st ngas av ven r ttslig p f ljd kan bli aktuellt Sk tsel och underh ll Telefonen r en tekniskt avancerad produkt och b r behandlas d refter Tipsen nedan hj lper dig att uppfylla garantivillkoren och ha gl dje av din telefon i m nga r e F rvara telefonen med alla delar och tillbeh r utom x o o o r ckhall fr n sma barn e H ll telefonen torr Utf llningar luftfuktighet och v tskor som inneh ller mineraler orsakar korrosion i de elektriska kretsarna e Anv nd inte telefonen med v ta h nder Du kan f en elektrisk st t och telefonen kan skadas e Anv nd eller f rvara inte telefonen p dammiga och smutsiga platser eftersom dess r rliga delar kan skadas e F rvara inte telefonen f r varmt H ga temperaturer kan f rkorta livsl ngden skada batterierna och deformera eller sm lta vissa plaster e F rvara inte telefonen f r kallt N r telefonen v rms upp till normal temperatur rumstemperatur kan det bildas kondens inuti telefonen vilket kan orsaka skador pa elektroniska kretsar e F rs k att inte tappa telefonen eller att uts tta den f r st tar Ovarsam hantering kan skada kretsarna Anv nd inte
32. env gar sid 57 9 Grundinst llning sid 57 Visas endast om det st ds av ditt SIM kort 5 Kontrollera att allt r med 7 Telefon Reseadapter Batteri Anv ndarhandbok Du kan inhandla olika tillbeh r fr n din lokala Samsung terf rs ljare M Vilka artiklar som medf ljer telefonen och vilka tillbeh r som finns hos din Samsung aterf rs ljare kan variera mellan olika l nder och telefonoperat rer Knappar funktioner och platser H rlur Display Navigeringsknappar Upp Ned V nster H ger WAP bekr fta knapp Programstyrd knapp h ger Str mbrytare p av knapp l mna meny Knapp avbryt korrigera Alfanumeriska knappar Uttag f r headset Programstyrd knapp v nster R i v imanen n iiniingningsirenn D Specialfunktions knappar Komma ig ng F rsta stegen f r att anv nda telefonen S tta i SIM kortet N r du tecknar ett mobiltelefonabonnemang f r du ett SIM kort till telefonen Det r laddat med information om ditt abonnemang t ex PIN kod och tillg ngliga till ggstj nster S tta i kortet och ladda telefonen Ta bort batteriet S tt i SIM kortet Kontrollera att de guldf rgade kontakterna p kortet r v nda mot telefonen M St ng avtelefonen om den r pa genom att h lla knappen S nedtryckt 4 Anslut reseadaptern till telefonen S tt i batteriet Anslut adaptern till ett vanligt v gguttag
33. er p att behandla din beg ran Meddelande som servern inte har kunnat s nda Meddelande som har l sts Meddelande som inte har l sts I le aa D R7 Tryck p lt Val gt n r meddelandet visas f r att v lja f ljande meddelandealternativ e Radera Radera meddelandet e Svara Svara avs ndaren e Ring tillbaka Ringa upp avs ndaren e Kopiera nummer Kopiera URL adresser e postadresser eller telefonnummer fr n meddelandet e S nd vidare Vidarebefordra meddelandet till n gon annan e Spara Bilden Spara en bild fr n meddelandet i mappen Bilder e Spara Ljudet Spara ett ljud fr n meddelandet i mappen Ljud e Egenskaper Visa egenskaperna f r meddelandet Tl Om du markerar ett f rhandsbesked kan du v lja H mta meddelande f r att h mta meddelandet fr n servern Utg ende Meny 5 2 3 I den h r menyn visas de bildmeddelanden du har skickat F ljande ikoner visar meddelandets status MJ H ller p att skickas e M Skickat e Sa Har inte kunnat skickas e NI Ska skickas E Uppskjutet Tryck p lt Val gt n r ett meddelande visas f r att v lja f ljande alternativ e Radera Radera meddelandet e Kopiera nummer Kopiera URL adresser e postadresser eller telefonnummer fr n meddelandet e S nd vidare Skicka eller skicka meddelandet vidare e Redigera Redigera meddelandet e Egenskaper Visa egenskaperna f r meddelandet Utkast Meny 5 2 4 N r du har s
34. et att anv nda den och p alla platser d r den kan orsaka elektriska st rningar eller inneb ra risk Vattent lighet Telefonen r inte vattent t Se till att h lla den torr Anv nd den med f rnuft Anv nd bara telefonen f r normal anv ndning mot rat Undvik on dig kontakt med antennen n r telefonen r p slagen N dsamtal Uppge all n dv ndig information s exakt som m jligt Avsluta inte samtalet innan du uppmanas att g ra det A H ll telefonen utom r ckh ll f r sm barn F rvara telefonen med alla delar och tillbeh r utom r ckh ll fr n sm barn Tillbeh r och batterier Anv nd endast tillbeh r och batterier som r godk nda av Samsung Ej godk nd utrustning kan skada telefonen och medf ra risk f r personskador M e ATT ANV NDA ICKE SAMSUNG a ORIGINALBATTERIER KAN MEDFORA EXPLOSIONSRISK e TERVINN ANV NDA BATTERIER ENLIGT LOKALA INSTRUKTIONER 4ogfitysos SKETT TER TAN DIY gt Kvalificerad service Endast specialutbildad servicepersonal f r reparera telefonen Mer information om s kerhet finns i H lso och s kerhetsinformation p sid 60 lt programstyrd En programstyrd knapp vars funktion Om denna handbok knapp gt visas p telefonens sk rm T ex 3 lt Meny gt Den h r anv ndarhandboken innehaller en kortfattad information om hur du anv nder telefonen L s avsnitten Komma ig ng och Fler funktioner om du e Trippelbandfunktion snabbt
35. fonen ringer med den valda ringtonen e Vibration Telefonen vibrerar men ringer inte e Vibration sedan melodi Telefonen vibrerar f rst tre g nger och ringer sedan Knappljud Meny 4 4 Uppvikningston Meny 4 6 Anv nd den h r menyn f r att v lja det ljud som ska h ras n r du trycker p en knapp M Du kan justera volymen p knappljudet med 4 v i vilol get Meddelandeton Meny 4 5 Anv nd den h r menyn f r att v lja ringsignal och larmtyp f r inkommande meddelanden e SMS signal Ange hur du vill informeras om inkommande textmeddelanden e CB signal Ange hur du vill informeras om inkommande broadcast meddelanden CB e MMS signal Ange hur du vill informeras om inkommande bildmeddelanden Upprepning Ange hur ofta du vill bli informerad om nya meddelanden Anv nd den h r menyn f r att v lja den ton som ska h ras n r du ppnar eller st nger telefonen P slagningston Meny 4 7 Anv nd den h r meny f r att v lja det ljud som ska spelas n r telefonen sl s p eller av douoggunfkusm Notifiering i samtal Meny 4 8 I den h r menyn anger du om telefonen ska informera dig n r du f r ett nytt meddelande och n r tidpunkten f r ett larm intr ffar under ett samtal Extratoner Meny 4 9 Du kan ange egna signaler f r telefonen e Felton Ange att telefonen ska pipa n r du g r fel e Minutp minnare Ange att telefonen ska pipa en g ng per minut under utg e
36. g Flytta dig till en annan plats och f rs k p nytt e Du f rs ker anv nda en funktion som inte ing r i ditt abonnemang Kontakta operat ren f r ytterligare information Det g r inte att ringa upp dig e r telefonen p slagen knappen nedtryckt i mer n en sekund e Anv nder du r tt mobiltelefonn t e Du kan ha aktiverat en sp rr mot inkommande samtal Den som ringer upp dig kan inte h ra dig e r telefonen p slagen knappen 5 nedtryckt i mer n en sekund e Anv nder du r tt mobiltelefonn t e Dukan ha aktiverat en sp rr mot inkommande samtal Den som ringer upp dig kan inte h ra dig e Har du st ngt av mikrofonen e H ller du telefonen tillr ckligt n ra munnen Mikrofonen sitter i mitten l ngst ned p telefonen Telefonen b rjar pipa och Varning Svagt batteri blinkar i teckenf nstret e Batteriet r d ligt laddat Ladda batteriet Ljudkvaliteten p samtalet r d lig e Kontrollera signalens styrka p indikatorn Tail i teckenf nstret Antalet streck indikerar signalens styrka fr n stark Tail till svag T e Flytta telefonen eller st ll dig vid ett f nster om du befinner dig inomhus I z S S LA Inget nummer rings upp n r du tar fram en post i Kontakter e Kontrollera att numren har sparats p r tt s tt med funktionen Contacts Search e Spara numret p nytt om n dv ndigt Om de ovanst ende kontrollerna inte l ser pro
37. gda samtal 26 Ringsignal e 30 Ringvolym 30 R stbrevl da 39 R stmemon spela in 49 S S kerhet information e 60 S kerhet p v gen 62 S kerhet samtal 55 Samtal teruppringning e 21 avvisa 22 besvara 22 parkera e 23 sp rrar e 28 v ntar 28 Samtalskostnader 26 Samtalslista missade 26 mottagna 26 ringda 26 Samtalstid e 26 Senaste numret teruppringn ing 21 SIM kort l sa 56 s tta i e 7 Skickade meddelanden bildmeddelanden 36 37 textmeddelande e 33 Sl p av mikrofon e 23 telefon 8 Sp rrar samtal 28 Spel 43 Spela in r stmemon 49 Spr k v lja e 55 St nga av knapptoner e 23 mikrofon e 23 Svagt batteri indikator e 8 Svar valfri knapp 57 T Tecken skriva in 18 Telefon grundinst llning 57 ikoner 10 l sa 55 packa upp 6 sk tsel och underh ll e 65 sl p st nga av 8 teckenf nster 10 Telefonbok alternativ e 51 kopiera e 51 radera e 53 redigera 51 snabbuppringning 52 Text skriva in 18 Textinmatningsl ge byta 18 Textmeddelanden skapa skicka 32 visa 33 Ton anslutning 31 extra 31 knappsats 31 meddelande 31 p slagningston e 31 samtalssignal e 30 U Uppvikningston 31 Utg ende meddelanden bildmeddelanden 37 textmeddelande 33 Utlandssamtal 21 v V lkomsttext e 54 V ntande samtal 28 V rldstid e 46 Ww WAP l sare b
38. gnal f r inkommande samtal fr n gruppen e SMS signal Ange ringsignal f r inkommande meddelanden fr n gruppen e Grafik Ange en bildikon f r inkommande samtal fr n gruppen e Gruppnamn Ge gruppen ett namn Kortnummerlista Meny 8 5 I den h r menyn kan du ange kortnummer 2 9 f r tta av de telefonnummer som du oftast ringer upp Ange kortnummerposter 1 V lj en knapp mellan 2 och 9 Knappen 1 r reserverad f r din r stbrevl da 2 V lj r tt namn i telefonbokslistan 3 V lj nummer Hantera kortnummerposter Tryck p lt Val gt medan kortnummersk rmen visas f r att v lja f ljande alternativ e ndra Byta nummer f r en knapp som redan har ett kortnummer e Radera Radera inst llningen f r den h r knappen e Radera alla Radera inst llningarna f r alla knappar e Nummer Visa numret som tilldelats knappen Ringa upp kortnummer I vilol ge H ll kortnummerknappen nedtryckt Radera alla Meny 8 6 Anv nd den h r menyn n r du vill radera alla poster fr n telefonboken 1 Tryck p 2 f r att markera den eller de platser som ska t mmas 2 Tryck p lt Radera gt 3 Skriv in telefonl senordet och tryck p lt OK gt 4 Tryck p lt Ja gt tv g nger f r att bekr fta raderingen Minnesstatus Meny 8 7 Med den h r menyn kontrollerar du hur m nga poster du har sparat i Telefonboken och hur m nga poster du kan spara totalt SDN Meny 8 8
39. gnista f r att orsaka en explosion eller brand som medf r livsfara eller risk f r personskador Det r l mpligt att st nga av telefonen p bensinstationer Restriktiv anv ndning av all radioutrustning r ven p kallat i bensinupplag lagring av bensin och distributionsomr den kemiska anl ggningar och i omr den med spr ngningsarbeten Omr den med explosionsrisk r ofta men inte alltid klart markerade Exempel p s dana omr den r nedre b td ck kemiska transporter eller lager fordon som anv nder kondenserad petroleumgas t ex propan eller butan atmosf rer med kemiska mnen eller partiklar som korn damm eller metallpulver och platser d r du av olika sk l blir uppmanad att st nga av motorn p din bil S gt S T S gt pa A a 3 S d S I y x N A RA S a 63 i H lso och s kerhetsinformation 64 N dsamtal Annan viktig s kerhetsinformation Precis som alla tr dl sa telefoner anv nder denna telefon radiosignaler mobiltelefonn t ledningsn t och olika anv ndarprogrammerade funktioner och kontakt med n tet kan inte garanteras under alla f rh llanden F rlita dig d rf r aldrig enbart p mobiltelefonen f r livsviktig kommunikation t ex i medicinska n dsituationer Kom ih g f r att du ska kunna ringa eller ta emot samtal o o o re gt maste telefonen vara p slagen och du maste befinna dig i ett omr de med tillr cklig signalstyrka N dsa
40. h underskrift av ansvarig person Detta r inte adressen till Samsung Service Centre Information om adress och telefonnummer till Samsung Service Centre finns p garantisedeln eller hos den terf rs ljare d r telefonen inhandlats
41. i alla spel e HOW TO PLAY Visa spelinstruktioner och knapparnas funktioner i spelet e OPTION Sl p av spelljuden 3 Tryck p f r att bekr fta ditt val Visa information om MIDlet Bl ddra till MIDleten och tryck p lt Info gt ndra JAVA DNS adress Du kan beh va ndra DNS adressen till Java servern enligt din n tverksoperat rs anvisningar 1 V lj Internetinst llningar i spellistan 2 Skriv prim radressen och tryck p lt OK gt 3 Skriv sekund radressen och tryck p lt OK gt S S D a a 3E Sd a3 S 9 Au Ww u foN Ljud Meny 6 3 Den h r menyn inneh ller ljud som du har h mtat fr n tr dl st internet eller tagit emot i meddelanden 43 i Menyfunktioner 44 Tryck p lt Val gt n r du visar ett ljud f r att v lja f ljande alternativ e ndra namn Byta namn p ljudet e Radera Radera ljudet e St ll in som Ringsignal Anv nda ljudet som ringsignal Bilder Meny 6 4 Den h r menyn inneh ller bilder som du har h mtat fr n tr dl st internet eller tagit emot i meddelanden Tryck p lt Val gt n r du visar en bild f r att v lja f ljande alternativ e ndra namn Byt namn p bilden e Radera Radera bilden e St ll in som Bakgrundsbild Ange att bilden ska anv ndas som bakgrundsbild p vilosk rmen Radera alla Meny 6 5 Du kan radera alla h mtade f rem l i mapparna Spel Ljud och Bilder 1 Tryck p 2 f r
42. jande alternativ anges e Profilnamn Ange ett namn p serverprofilen e Startsida URL Ange adressen till din startsida e S kerhet V lja en verf ringsmetod e B rare Ange b rare f r olika typer av n tverksadresser GPRS eller Data N r b rare har angetts till GPRS e IP adress Ange WAP adressen Anv ndarnamn Ange anv ndarnamnet e L senord Ange l senordet e APN Ange namnet p uppkopplingen som anv nds f r adressen i GPRS n tet N r b rare har angetts till Data e IP adress Ange WAP adressen Anv ndarnamn Ange anv ndarnamnet e L senord Ange l senordet e Telefonnummer Ange telefonnumret till PPP servern e Uppkoppling V lja uppkoppling T m Cache Meny 6 1 5 Anv nd den h r menyn n r du vill t mma cache minnet Cache minnet r ett tempor rt minne som sparar de senast h mtade sidorna fr n Internet Spel Meny 6 2 Du kan h mta MIDlets Java applikationer som kan k ras i mobiltelefoner fr n olika h ll med hj lp av WAP browsern och sedan spara dem i telefonen M Det r inte s kert att du har tillg ng till Java tj nster Kontakta din n tverksoperat r Starta en MIDlet 1 V lj MIDlet i spellistan 2 P MIDletens startsk rm kan du v lja f ljande alternativ e START GAME Starta ett nytt spel e CONTINUE Forts tta i samma spel som du senast spelade e HIGH SCORE Visa tabellen med de h gsta resultaten Den h r funktionen finns inte
43. jud sid 43 3 S ka Grupp sid 52 1 Missade samtal sid 26 4 Knappljud sid 31 4 Bilder gt sid44 4 Redigera Grupp sid 52 i 5 Meddelandeton sid31 5 Radera alla sid44 5 Kortnummerlista sid 52 2 Mottagna samtal sid 26 a A g i a 6 Uppvikningston sid 31 6 Minnesstatus sid 44 6 Radera alla sid 53 3 Ringda samtal sid 26 S S i 7 Paslagningston sid 31 7 Melody composer sid44 7 Minnesstatus sid 53 4 Radera alla sid 26 da BS n i 8 Notifiering i samtal sid 31 n 8 SDN sid 53 2 gamata x sid26 9 Extratoner sid31 EA gt sid 46 6 Samtalskostnad sid 26 9 Telefon gt sid 53 i 1 Larm sid 46 inst llni 3 N tverkstj nster KSU 5 Meddelanden sid 32 3 Kalender gt sid 47 inst llningar 1 Vidarekoppling sid 27 1 Textmeddelanden sid 32 3 Tid och datum sid 48 1 Displayinst llningar sid 54 2 Samtalssp rrar gt sid 28 2 Bildmeddelanden sid 35 4 Kalkylator sid 48 2 V lkomsttext sid 54 3 i 3 Push meddelanden sid 39 5 Prioritetslista sid 48 3 Eget nummer sid 55 3 Samtal v ntar sid 28 x i x z 4 N tverksval gt sid 29 4 Radera alla sid 39 6 R stmemo gt sid 49 4 Sprak sid 55 aj i 5 R stbrevlada sid 39 7 Valutav xling sid 50 5 S kerhet sid 55 5 D lj ID sid 29 kani i 6 Broadcast sid 40 6 Extra Inst llningar sid 56 6 Sluten grupp sid 29 gt js i 7 Minnesstatus sid 40 7 Sidoknapp sid 57 7 Bandval sid 30 i K 8 G
44. k p lt Val gt och v lj V lj en 2 V lj ett namn eller nummer i deltagarlistan 3 Tryck p Ned och v lj Ta bort Deltagaren har tagits bort fr n gruppsamtalet men samtalet med de vriga deltagarna kan forts tta 4 St ng telefonen eller tryck p g n r du vill avsluta gruppsamtalet Menyfunktioner Alla menyalternativ SIM Tj nster Meny 1 Den h r menyn finns tillg nglig om du anv nder ett SIM AT kort med till ggstj nster t ex nyheter v der sport underh llning och GPS tj nster Tillg ngliga tj nster kan variera beroende p utbudet fr n din operat r Mer information finns i anvisningarna till SIM kortet Du kan ocks kontakta din operat r Samtalslista Meny 2 I denna meny kan du se samtal som du har ringt upp tagit emot eller missat samt l ngden p och kostnaden f r samtalen I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj Samtalslista f r att ppna menyn 25 i Menyfunktioner Missade samtal Meny 2 1 Samtalstid Meny 2 5 I den h r menyn visas de 20 senaste samtalen som du inte har besvarat Mottagna samtal Meny 2 2 I denna meny visas de 20 senaste samtalen som du har tagit emot Ringda samtal Meny 2 3 I denna meny visas de 20 senaste samtalen som du har ringt Radera alla Meny 2 4 Anv nd den h r menyn till att radera alla poster av en viss samtalstyp 1 Tryck p 2 f r att markera den eller de samtalstyper som ska raderas
45. kapat ett bildmeddelande kan du spara det i denna meddelandekorg och skicka det senare Du kan granska meddelandet och anv nda samma alternativ som i Utg ende douoggunfkusm D 2 a o D a o gt Es D 3 lt un I 37 I Menyfunktioner Mallar Meny 5 2 5 I den h r menyn finns meddelanden som du har sparat som mallar f r att anv nda n r du skapar nya meddelanden Tryck p lt OK gt n r meddelandemallen visas f r att v lja f ljande alternativ e Redigera Skicka meddelandet med hj lp av mallen e Radera Radera mallen Inst llningar Meny 5 2 6 Du kan ange egna inst llningar f r att skicka och ta emot bildmeddelanden e Leveransrapport Ange att n tverket ska informera dig n r ditt meddelande har levererats e Mottagarkvittens Beg ra ett svar fr n mottagaren e Automatisk h mtning Ange om telefonen ska h mta nya inkommande meddelanden fr n servern automatiskt utan att ge dig ett f rhandsmeddelande f rst 38 Meddelandet godk nt V lja den meddelandekategori som du vill ta emot e D lj ID D lj ditt telefonnummer s att det inte visas p mottagarens telefon e F rfallodatum Ange hur l ng tid dina meddelanden ska sparas i meddelandecentralen e Leveranstid Ange den tidsf rdr jning som ska g lla innan meddelandena skickas e Prioritet Ange prioritet f r meddelandena e Till t rapport Ange att avs ndaren ska f en leveransrapport fr n
46. ker sedan p lt V lj gt 28 Samtalssp rrar Meny 3 2 N tverkstj nsten Samtalssp rrar ger dig m jlighet att sp rra samtal 1 V lj alternativ f r samtalssp rrar Alla utg ende Det g r inte att ringa fr n telefonen Utlandssamtal Det g r inte att ringa utlandssamtal fr n telefonen Utlandssamtal ej hemlandet N r du r utomlands kan du endast ringa till nummer i det land du befinner dig och till ditt hemland det land d r din egen n tverksoperat r finns Alla inkommande samtal Samtal kan inte tas emot e Inkommande utomlands Samtal kan inte tas emot n r du r utanf r din egen operat rs t ckningsomr de e Avbryt alla Alla samtalssp rrar tas bort Du kan ringa och ta emot samtal som vanligt e ndra l senord samtalssp rrar Du kan ndra l senordet f r samtalssp rrar tillhandah lls av n tverksoperat ren 2 V lj samtalstyp som ska sp rras 3 Tryck p lt Aktivera gt Tryck p lt Deaktivera gt n r du vill deaktivera samtalssp rrar 4 Ange det l senord f r samtalssp rrar som du har f tt av din operat r och tryck p lt OK gt Samtal v ntar Meny 3 3 Denna n tverkstj nst informerar dig om att n gon f rs ker n dig medan du talar i telefon 1 V lj den samtalstyp som Samtal v ntar ska anv ndas f r 2 Tryck p lt Aktivera gt Tryck p lt Deaktivera gt n r du vill deaktivera Samtal v ntar N tverksval Meny 3 4 Med
47. lk oo ges VENE EE ER AE Er EN ed lars nn Telefonl s Du kan skydda telefonen mot Bakgrundsbild i DU kan v lja vilken bakgrundsbild obeh rig anv ndning med hj lp av vilol ge som ska visas p vilosk rmen ett l senord 1 I vilol ge Tryck p lt Meny gt 1 Ivilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj Telefoninst llningar och v lj Telefoninst llningar gt Displayinst llningar gt gt S kerhet gt Andra Bakgrundsbilder gt l senord Bakgrundsbilder 2 Ange det f rinst llda l senordet 00000000 och tryck p lt OK gt Telefonl s 3 Ange ett nytt l senord med 4 Besvaralett 1 Tryck p AN n r telefonen forts 8 siffror och tryck sedan p samtal ringer lt OK gt 2 Avsluta samtalet genom att 4 Skriv det nya l senordet en trycka pa g ng till och tryck p lt OK gt aaa e 5 Markera Telefonl s St lla in Tryck p a v Markera Aktiverad volymen under 7 Skriv l senordet och tryck p ett samtal lt OK gt Ringa besvara samtal 1 Ange riktnummer och telefonnummer 2 Tryck p N 3 Avsluta samtalet genom att trycka p Ringa ett samtal 13 Fler funktioner Starta WAP Melody composer meddelanden och andra specialfunktioner WAP Browser Med den inbyggda WAP browsern Wireless Access Protocol r det l tt att anv nda tr dl st internet och f tillg ng till uppdaterade tj nster aktuell information och allt annat roligt som du kan ladda ned Starta
48. lken telefonfunktion som r aktiv Texten p teckenf nstrets nedersta rad strax ovanf r varje knapp visar den aktuella funktionen lloc CN OSSO Tryck p den Tryck p den h gra v nstra programstyrda programstyrda knappen f r att knappen f r att ppna menyn ppna Meny Telefonbok l get 1 Tryck p l mplig programstyrd knapp 2 Tryck p navigeringsknapparna f r att flytta till n sta eller f reg ende alternativ 3 Tryck p lt V lj gt eller f r att v lja funktionen som visas eller det markerade alternativet 4 Avsluta p n got av f ljande s tt e Tryck p lt gt eller C om du vill g en niv upp t i menystrukturen e Tryck p om du vill aterg till vilol get Tryck p den sifferknapp som motsvarar det alternativ som du ska v lja 11 konma ig ng Anpassa telefonen seeeeeeee oo EEEE EE EIE E AE ESA Bakgrundsbild 2 V lj en bild Spr k 1 Ivilol ge Tryck p lt Meny gt i vilol ge 3 Bl ddra till r tt bild och v lj Telefoninst llningar forts 4 Tryck p lt V lj gt gt Spr k 2 V lj spr k Byta till Du kan byta till Vibrator Tyst f r ei a a SEEN TNE z Vibrator Tyst 2tt undvika att st ra andra Ringsignal 1 I vilol ge Tryck p lt Meny gt m nniskor med ljudet fran din och v lj Ljudinst llningar gt telefon Ringsignal H ll nedtryckt i vilol get 2 V lj en ringsigna
49. lt Parkera gt eller lt terta gt f r att parkera eller terta ett samtal Anv nda menyfunktionerna Tryck p lt Val gt och v lj sedan Meny St nga av mikrofonen Tystl ge Du kan st nga av telefonens mikrofon tillf lligt s att den andra person som du talar med i telefonen inte kan h ra dig Tryck p lt Val gt och v lj Mikrofon av eller Mikrofon p St nga av s nda knapptoner Du kan st nga av och p knapptonerna Tryck p lt Val gt och v lj Ej knappton eller Knapptoner Mi F r att kommunicera med telefonsvarare och datoriserade telefonv xlar m ste alternativet Knapptoner vara valt An SS X A I x N a RA S a S nda DTMF toner DTMF toner Dual tone multi frequency r toner som anv nds f r uppringning i telefoner Du kan s nda DTMF tonerna i en f ljd efter att du har skrivit in de siffror som ska s ndas eller h mtat ett nummer fr n listan i telefonboken Denna funktion r praktisk att anv nda n r ett l senord eller kontonummer ska s ndas till ett automatiserat system t ex en banktj nst 1 N r du r ansluten till det automatiserade systemet trycker du p lt Val gt och v ljer S nd DTMF 2 Ange numret som ska s ndas och tryck p lt OK gt 23 i Samtalsfunktioner 24 Anv nda telefonboken ppna menyn Telefonbok om du vill s ka efter eller spara poster gt sid 50 Tryck p lt Val gt och v lj Telefonbok Besvara ett andra samtal
50. m du vill radera den sista siffran och h ll C nedtryckt om du vill t mma hela teckenf nstret Flytta mark ren om du vill ndra en felaktig siffra Ringa ett utlandssamtal 1 I vilol ge H ll 0 nedtryckt Tecknet visas 2 Skriv in landsnumret riktnumret och telefonnumret och tryck p N teruppringning av de senaste numren 1 Ivilol ge Tryck p N f r att visa en lista med de senaste numren 2 Bl ddra till r tt nummer och tryck p AN Ringa upp ett nummer i telefonboken N r du har sparat ett nummer i telefonboken kan du ringa numret genom att v lja det i Telefonbok gt sid 51 Du kan ocks ange kortnummer f r de mest anv nda numren med funktionen Kortnummer gt sid 52 Ringa upp ett nummer i telefonminnet 1 Ivilol ge H ll 0 nedtryckt Ett visas 2 Ange platsnumret f r det telefonnummer du vill ringa upp och tryck sedan p 3 Tryck p Upp eller Ned om du vill bl ddra igenom numren 4 Tryck p lt Sl nr gt eller N f r att ringa upp numret Ringa upp telefonnummer p SIM kortet 1 I vilol ge Ange platsnumret f r det telefonnummer du vill ringa upp och tryck sedan p 2 Tryck p Upp eller Ned om du vill bl ddra igenom numren 21 i Samtalsfunktioner 22 3 Tryck p lt Sl nr gt eller N f r att ringa upp numret Avsluta ett samtal St ng telefonen eller tryck p s5 Besvara ett samtal N r
51. mtal finns inte alltid tillg ngligt i alla mobiltelefonn t eller i alla n tverkstj nster och eller telefonfunktioner Lokala n toperat rer kan l mna mer information G r p f ljande s tt f r att ringa ett n dsamtal 1 Sl p telefonen om den inte redan r p 2 Knappa in larmnumret som g ller f r det omr de land d r du befinner dig t ex 112 eller n got annat officiellt larmnummer Larmnummer best ms lokalt 3 Tryck p knappen NA Om vissa funktioner anv nds t ex samtalssp rrar kan dessa beh va deaktiveras innan du kan ringa larmnumret Mer information l mnas i handboken och hos din lokala n toperat r e Service eller fordonsmontering av telefonen f r endast utf ras av specialutbildad personal Felaktig installation eller service medf r risker och kan leda till att garantivillkoren upph r att g lla e Kontrollera regelbundet att all mobiltelefoniutrustning i fordonet r korrekt monterad och fungerar e T nk p att inte f rvara eller transportera l ttant ndliga v tskor och gaser eller explosiva material i samma utrymme som telefonen dess delar eller tillbeh r e Det r viktigt att k nna till att krockkuddar i bilar l ser ut med stor kraft Placera d rf r inte f rem l vilket inkluderar installerad och b rbar tr dl s utrustning i aktionsomr det f r en krockkudde Felaktigt installerad tr dl s utrustning i ett fordon medf r i kombination med en utl st krockkudd
52. n gon ringer upp dig ringer telefonen och bilden f r inkommande samtal visas Tryck p AN eller lt Svara gt f r att svara Tips f r att besvara samtal e N r Svar valfri knapp i menyn Extra Inst llningar r aktiverat kan du trycka p valfri knapp utom och lt Avvisa gt f r att svara sid 57 e Tryck p lt Avvisa gt eller 48 om du inte vill svara e N r Aktiv lucka r aktiverat beh ver du bara ppna telefonen f r att svara p ett samtal Visa missade samtal Om du har missat samtal visar teckenf nstret hur m nga samtal som du har missat 1 Tryck p lt Se gt 2 Bl ddra igenom de missade samtalen om det beh vs 3 Tryck p NA f r att ringa upp numret Anv nda headset Anv nd headsetet om du vill ringa upp eller besvara samtal utan att h lla i telefonen Anslut headsetet till uttaget p telefonens v nstra sida Knapparna p headsetet fungerar p f ljande s tt F r att Tryck p ringa upp det senaste knappen tv g nger samtalet igen besvara ett samtal och h ll knappen nedtryckt avsluta ett samtal och h ll knappen nedtryckt Alternativ under ett samtal Du kan anv nda ett antal funktioner under ett samtal St lla in volymen under ett samtal Anv nd a v till att st lla in volymen i h rluren under ett samtal Tryck p 4 f r att h ja volymen och p v f r att s nka den Parkera ett samtal terta Tryck p
53. nde samtal f r att indikera hur l nge samtalet pagatt e Anslutningston Ange att en signal ska h ras n r samtalet kopplas upp Jg n at 25 2 3 Ce D gt E D 3 AR A gt 31 i Menyfunktioner Meddelanden Meny 5 Anv nd menyn Meddelanden n r du vill skicka och ta emot textmeddelanden och bildmeddelanden Du kan ven anv nda funktionerna WAP pushmeddelande r stmeddelande och broadcast meddelande I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj Meddelanden n r du vill ppna menyn Textmeddelanden Meny 5 1 Med textmeddelanden Short Message Service kan du s nda och ta emot textmeddelanden med tillagda bilder ljudklipp och animerade bilder M Maximala antalet tecken som f r plats i ett textmeddelande best ms av din n toperat r Om ditt meddelande verskrider maxantalet delar telefonen upp det 32 Skapa Meny 5 1 1 Du kan skriva och s nda textmeddelanden 1 Skriv in meddelandet 2 Tryck p lt Val gt f r att v lja f ljande alternativ e Text formatering ndra textattribut e L gg till inneh ll L gga till ett ljud en melodi en bild eller en animering till meddelandet e L gg till mall H mta en textmall e L gg till smiley H mta en smiley e L gg till kontakt L gga till en telefonbokspost e L gg till bokm rke L gga till en hemsidesadress e Spr k ndra spr k f r inmatningsl get T9 3 Tryck p lt Val gt och v lj Spara
54. ny 9 5 7 Om ditt SIM kort st der FDN Fixed Dial Number kan du begr nsa dina utg ende samtal till vissa telefonnummer N r den h r funktionen r aktiverad kan du endast ringa upp telefonnummer som finns sparade i telefonboken Du m ste ange PIN2 koden f r att kunna anv nda funktionen ndra PIN2 Meny 9 5 8 Du kan ndra PIN2 koden med funktionen ndra PIN2 om det st ds av ditt SIM kort Extra Inst llningar Meny 9 6 Du kan aktivera eller deaktivera de automatiska funktionerna f r teruppringning och svar e teruppringning Telefonen g r upp till tio f rs k att ringa upp ett telefonnummer efter en misslyckad uppringning e Aktiv lucka Svara p inkommande samtal genom att helt enkelt ppna telefonen e Svar valfri knapp Svara p inkommande samtal genom att trycka p vilken knapp som helst utom 4 och lt Avvisa gt N r detta alternativ har angetts till Avmark m ste du trycka p AN eller lt Svara gt f r att besvara ett samtal Sidoknapp Meny 9 7 I den h r menyn st ller du in volymknappens funktion vid inkommande samtal Avvisa Avvisa samtal genom att h lla knappen nedtryckt Tyst St nga av ringsignalen genom att h lla knappen nedtryckt Genv gar Meny 9 8 Navigeringsknapparna kan anv ndas som genv gsknappar f r att ppna vissa menyer direkt fr n vilol get Anv nd den h r menyn n r du vill byta genv g f r knappen Upp eller Ned 1 V lj knappen som
55. okm rken 42 cache t m e 43 ppna 40 67 Xxopu JA Konformitetsdeklaration R amp TTE F ljande produkt GSM900 GSM1800 GSM1900 Digitalt Trippelband mobiltelefon Produktbeskrivning SGH X480 Modellbeteckning Tillverkad av Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 Fabrikens namn adress f r vilken denna deklaration g ller verensst mmer med f ljande standarder och eller normgivande dokument S kerhet EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 4 1 2002 08 EN 301 489 07 v1 2 1 2002 08 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 N tverk EN 301 511 v9 0 2 2003 03 Vi intygar h rmed att alla v sentliga radiotester har genomf rts och att den ovan n mnda produkten i allt v sentligt uppfyller kraven i EU direktivet 1999 5 EC Proceduren f r fastst llande av konformitet som omn mns i artikel 10 och beskrivs i bilaga IV i EU direktivet 1999 5 EC har genomf rts i samarbete med nedanst ende oberoende certifieringsorgan BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK ID m rkning 0168 Den tekniska dokumentationen f rvaras hos Samsung Electronics Euro QA Lab och kan erh llas p beg ran g ller inom EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Lr Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2005 02 05 Yong Sang Park S Manager utgivningsdatum och ort namn oc
56. p gt n r du vill ndra skiftl ge i T9 l get med enstaka knapptryckningar Du kan v lja Versaler AB Gemener 8b och Skriva in ord i T9 l get Iniversaler E 1 Tryck p 2 9 n r du vill b rja skriva ett ord e Tryck pa V nster eller H ger f r att flytta Tryck bara en g ng p varje knapp per bokstav mark ren Tryck t ex p 4 3 och 5 f r att skriva Hej i Tryck pa C n r du vill ta bort tecken ett i taget T9 l get Hall knappen C nedtryckt f r att t mma teckenf nstret 19 i Ange text 20 L gga till ett nytt ord i T9 ordboken Funktionen finns inte i alla spr k 1 Skriv ordet som du vill l gga till 2 Tryck p 0 f r att visa alternativa ord f r dina knapptryckningar N r det inte finns fler alternativa ord visas Fyll p p nedersta raden 3 Tryck p lt Fyll p gt 4 Skriv ditt ord i ABC l get och tryck p lt OK gt Anv nda sifferl get I sifferl get kan du skriva in siffror Tryck p knapparna med de siffror som ska skrivas in Anv nda symboll get I symboll get kan du skriva in symboler F r att Tryck p visa fler symboler Upp eller Ned v lja en symbol motsvarande sifferknapp ta bort symboler C Infoga symboler lt OK gt Samtalsfunktioner Avancerade samtalsfunktioner Ringa ett samtal 1 I vilol ge Ange riktnummer och telefonnummer 2 Tryck p AN M Tryck p C o
57. r men s sm ningom f rbrukas det Det r det dags att byta batteri n r driftstiden samtals och standbytiden har blivit m rkbart kortare Ett fullt uppladdat batteri som inte anv nds blir urladdat med tiden Anv nd bara batterier och laddare som r godk nda av Samsung N r laddaren inte anv nds ska n tsladden vara urdragen fr n v ggkontakten L t inte batteriet vara anslutet till laddaren l ngre tid n en vecka eftersom verladdning kan f rkorta batteriets livsl ngd Extrema temperaturer p verkar batteriets laddningskapacitet Det kan beh va svalna eller v rmas upp innan det laddas F rvara inte batteriet p kalla eller varma platser exempelvis i en bil sommar eller vinter eftersom det minskar batteriets kapacitet och livsl ngd Det r l mpligt att s l ngt det r m jligt f rvara batteriet vid rumstemperatur Om batteriet r f r varmt eller kallt kan telefonen tillf lligt upph ra att fungera ven om batteriet r fullt uppladdat Litiumjonbatterier r s rskilt utsatta f r temperaturer under 0 C 32 F Kortslut inte batteriet Batterier t ex ett reservbatteri som du har i handv skan eller fickan kan kortslutas av misstag om ett metallf rem l mynt gem penna stadkommer en direkt f rbindelse mellan batteriets pluspol och minuspol metallflikarna p batteriets baksida Kortslutning av polerna kan skada batteriet eller det f rem l som orsakar kortslutningen Avfallsh
58. r att bekr fta raderingen douoggunfkusm R stbrevl da Meny 5 5 I den h r menyn sparar du numret till din r stbrevl da och lyssnar p dina r stmeddelanden Mi Du m ste ange centralnumret innan du kan ppna dina r stmeddelanden Centralnumret f r du fr n din n tverksoperat r D 2 a D D a o 5 gt D 3 un I e Koppla till r stbrevl da Ansluta till servern f r att lyssna p dina meddelanden I vilol ge H ll knappen 1 nedtryckt f r att snabbt kopplas till r stbrevl dan 39 i Menyfunktioner e Centralnummer ndra namnet p eller numret o till r stbrevladan Broadcast Meny 5 6 Broadcast tj nsten levererar textmeddelanden p olika omr den som t ex v dret eller trafiken Anv nd den h r menyn f r att ndra inst llningarna f r tj nsten och f r att ppna broadcast meddelanden e L s ppna mottagna meddelanden I korgen Inte permanent sparas n tverksmeddelanden tills telefonen st ngs av I korgen Arkiv sparas n tverksmeddelanden tills de raderas Tryck p lt Val gt och v lj Spara n r ett f rhandsmeddelande visas Meddelandet sparas i korgen Arkiv e Ta emot Aktivera eller deaktivera mottagningen av broadcast meddelanden e Kanallista Ange fr n vilka kanaler du ska kunna ta emot broadcast meddelanden 40 e Spr k Ange vilket spr k broadcast meddelanden ska visas p Kontakta din operat r om du vill har mer info
59. ra alla inspelade r stmemon samtidigt 50 Minnesstatus Meny 7 6 4 Du kan kontrollera det totala minnesutrymmet och det minnesutrymme som f r n rvarande anv nds f r r stmemon Valutav xling Meny 7 7 Anv nd den h r menyn om du vill omvandla olika valutor 1 Skriv kursen f r den fr mmande valutan och tryck p lt OK gt 2 Skriv summan i den valuta som ska v xlas och tryck p lt OK gt Skriv decimaltecken med gt Summan du har skrivit och motsvarande summa i den fr mmande valutan visas Telefonbok meny 8 Du kan spara telefonnummer p ditt SIM kort och i telefonens minne SIM kortet och telefonens minne r fysiskt tskilda men de fungerar som en enhet som kallas Telefonbok I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj Telefonbok n r du vill ppna den h r menyn M I vilol ge Tryck p lt Namn gt f r att snabbt ppna den h r menyn S k Meny 8 1 Anv nd den h r menyn n r du vill s ka efter namn i Telefonbok S ka en post 1 Ange de f rsta bokst verna i namnet som du s ker 2 V lj r tt namn i listan 3 Tryck p NA f r att ringa upp numret eller lt Val gt f r att v lja telefonboksalternativ Anv nda telefonboksalternativ N r en namnpost i telefonboken visas trycker du p lt Val gt f r att v lja f ljande alternativ e Redigera Redigera informationen i posten e Kopiera Kopiera numret till telefonens minne eller SIM kortet
60. rmation Minnesstatus Meny 5 7 I den h r menyn visar du hur m nga meddelanden du har sparat och som totalt kan sparas p SIM kortet i telefonens minne eller i CB minnet N jen Meny 6 I menyn N jen anv nder du WAP browsern spelar Java spel och h mtar bilder och ljud som finns sparade i telefonens minne I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj N jen f r att ppna menyn WAP l sare Meny 6 1 Med WAP browsern Wireless Application Protocol i telefonen kan du ansluta dig tr dl st mot Internet Med WAP browsern f r du tillg ng till den senaste informationen och en m ngd olika mediaf rem l t ex bakgrundsbilder och ringsignaler Hem Meny 6 1 1 V lja och anv nda browserns menyer Anv nd den h r menyn n r du vill koppla upp 1 Tryck p lt Meny gt och v lj sedan en meny telefonen mot Internet och visa hemsidan till din A 2 V lj n got av f ljande alternativ i browsern operat r f r tradl st internet Du kan ocksa trycka pa e Bokm rken Visa listan med bokm rken gt 21 i vilol get e Ladda om Uppdatera den aktuella sidan 3 Navigera i WAP Browser e Hem terg till hemsidan T F r att Tryck p e G till URL Ange en URL adress manuellt T m z e Visa URL Visa URL adressen till den sida du r N v lja browseralternativ lt Meny gt uppkopplad till N bl ddra mellan browserns Upp eller Ned e T m Cache Radera informationen som finns z objekt sp
61. ska anv ndas som genv g 2 Bl ddra till menyn som ska tilldelas knappen 3 Tryck p lt V lj gt douoggunfkusm Grundinst llning Meny 9 9 Anv nd denna meny f r att terst lla telefonens grundinst llningar Ange l senordet f r telefonen 4 8 siffror och tryck p lt OK gt Ki L senordet r f rinst llt p 00000000 Du kan ndra l senord gt sid 56 a foy e 3 Nn T I 3 ng e w 2 ad o m lt Ko 3 57 58 Fels kning F r att bespara dig b de tid och on diga kostnader r det l mpligt att g ra f ljande enkla fels kning innan du kontaktar service N r du sl r p telefonen kan f ljande meddelanden visas S tt i SIM kortet e Kontrollera att SIM kortet sitter r tt Telefonl s Ange l senord e Den automatiska sp rrfunktionen r aktiverad Du m ste ange telefonens l senord innan du kan anv nda telefonen Ange PIN kod e Du anv nder telefonen f r f rsta g ngen Du m ste ange SIM kortets PIN kod personligt ID nummer e PIN kodens kontrollfunktion r aktiverad Du m ste ange PIN kod varje g ng telefonen sl s p Du kan st nga av funktionen p menyn PIN kontroll Ange PUK kod e Fel PIN kod har angetts tre g nger i rad och telefonen r nu sp rrad Ange den PUK kod som du har f tt av din n tverksoperat r Ej service N tfel eller Ej utf rt visas e Ingen anslutning till n tet Mottagningen kan vara d li
62. ska du ocks v lja minnesplats Skriv in mottagarens nummer och tryck p lt OK gt I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj Meddelanden gt Bildmeddelanden gt Skapa Skriv rubriken och tryck p lt N sta gt V lj L gg till och l gg till meddelandetexten 15 Fler funktioner S nda ett bildmeddelande MMS forts Tryck p lt Val gt och v lj S nd endast n r du r klar 5 V lja mottagartyp 10 Ange antingen Telefonnummer E postadress eller Telefonbok Skriv in mottagarens telefonnummer eller e postadress eller v lj i telefonboken och tryck p lt OK gt V lj L gg till mottagare och upprepa fr n steg 6 om du vill l gga till ytterligare mottagare Tryck p lt gt och upprepa fr n steg 5 om du vill l gga till andra typer av mottagare V lj S nd meddelande n r du r klar N r ett f rhandsmeddelande visas Visa ett 5 textmeddelande Tryck p lt Se gt Meddelandet ppnas I Inkomna 1 2 N r ett f rhandsmeddelande visas Visa ett bildmeddelande 1 2 I vilol ge Tryck p lt Meny gt och v lj Meddelanden gt Textmeddelanden gt Inkomna V lj meddelande Tryck p lt Se gt Tryck p lt Val gt och v lj H mta meddelande Meddelandet ppnas I Inkomna Skapa en 4 Upprepa steg 1 3 f r att l gga Visa ett 5 i bildmeddelande 1 I vilol ge Tryck p lt Meny gt melodi till fler noter och pauser
63. starka kemikalier l sningsmedel eller starka reng ringsmedel f r att reng ra telefonen Torka av den med en mjuk trasa fuktad i milt tv lvatten M la inte telefonen M larf rg kan t ppa till apparatens r rliga delar och leda till att den inte fungerar korrekt Placera inte telefonen i eller p n gon utrustning som anv nds till uppv rmning t ex mikrov gsugn spis eller element Telefonen kan explodera om den verhettas Anv nd endast den medf ljande eller annan godk nd antenn Ej godk nda antenner och fel tillbeh r kan skada telefonen och ven inneb ra brott mot g llande regler f r radioutrustning Om telefonen batteriet eller n got tillbeh r inte fungerar korrekt kontaktar du n rmaste servicecenter D r finns specialutbildad personal som kan hj lpa dig med ditt problem S gt S T S D pe A a 3 S d S I y x N A RA S 3 65 66 Index A ABC l ge textinmatning 18 Anslutningston 31 teruppringning automatisk e 56 manuell e 21 Automatisk teruppringning e 56 B Bakgrundsljus ange tid 54 Bandval 30 Batteri indikator svagt batteri 8 ladda 7 precautions 61 Beh righet e 56 Besvara ett andra samtal 24 samtal e 22 Bilder h mtade 43 Bildmeddelanden inst llning 38 radera e 37 skapa skicka 35 visa 36 37 Broadcast meddelanden 40 Browser WAP e 40 0 CB meddelanden 40 D Display inst llningar 54 layout
64. t ES D 3 lt un I 33 i Menyfunktioner Maller Meny 5 1 4 Du kan f rinst lla upp till 5 mallar som du sedan kan anv nda n r du skriver textmeddelanden Tryck p lt Val gt n r mallistan visas f r att v lja f ljande alternativ e Redigera Redigera mallen e S nd vidare S nda mallen som ett textmeddelande e Radera Radera mallen Smileys Meny 5 1 5 Du kan f rinst lla egna smileys och h mta dem f r att anv nda dem i meddelanden Tryck p lt Val gt n r smileylistan visas f r att v lja f ljande alternativ e Fyll p L gga till en ny smiley e Redigera Redigera den markerade smileyn e Sticka S nda ett meddelande med smileyn e Radera Radera smileyn Inst llningar Meny 5 1 6 Anv nd denna meny f r att ange egna inst llningar f r textmeddelanden Mi Inst llningsalternativen i denna meny kan variera mellan olika operat rer e Inst llning x d r x anger inst llningsgruppens nummer Varje grupp har en egen undermeny Namn ndra namnet p inst llningsgruppen SMS Central Spara eller ndra numret till SMS centralen Standarddestination Spara standardnumret till mottagarservern Standardtyp Ange standardtypen f r meddelanden Giltighet Ange hur l nge meddelandet sparas i meddelandecentralen medan f rs k g rs att skicka det e Normal inst llning V lj mellan f ljande alternativ Svarsv g Till ta att mottagaren skickar ett svarsmeddelande
65. t har st ngts av Efter den angivna tiden st ngs displayen av Kontrast Meny 9 1 4 Du kan st lla in teckenf nstrets kontrast f r att se b ttre under olika ljusf rh llanden N tindikator Meny 9 1 5 Du kan v lja om n tindikatorn ska anv ndas eller inte Du kan ocks v lja i vilken f rg den ska blinka Grafisk logo Meny 9 1 6 Anv nd den h r menyn n r du vill visa operat rens logotyp ist llet f r namnet V lkomsttext Meny 9 2 Anv nd den h r menyn f r att ange den v lkomsttext som visas en kort stund varje g ng du sl r p telefonen Eget nummer Meny 9 3 Anv nd den h r funktionen n r du vill kontrollera dina egna telefonnummer eller n r du vill tilldela namn till de olika telefonnumren ndringar som du g r h r p verkar inte abonnentnumren p SIM kortet Spr k Meny 9 4 Anv nd den h r menyn n r du vill v lja spr k f r texten som visas i teckenf nstret S kerhet Meny 9 5 Med den h r menyn skyddar du din telefon mot obeh rig anv ndning med hj lp av olika koder till telefonen och SIM kortet M Om du anger fel PIN PIN 2 kod tre g nger i f ljd blockeras SIM kortet F r att l sa upp det m ste du ange PUK PUK2 koden Personal Unblocking Key Koderna tillhandah lls av din n tverksoperat r PIN kontroll Meny 9 5 1 PIN koden som best r av 4 8 siffror skyddar ditt SIM kort mot obeh rig anv ndning N r funktionen r aktiverad m ste
66. v lj St ll in sommartid om du vill anv nda sommartid f r tidzonen e Tidsformat V lja 12 timmars eller 24 timmars tidsformat Kalkylator Meny 7 4 Anv nd den h r menyn f r enkla matematiska ber kningar med r knes tten addition subtraktion multiplikation och division 1 Skriv in det f rsta talet Tryck p den v nstra programstyrda knappen f r att skriva ett decimal eller parentestecken pm Tryck p eller f r att flytta mark ren 2 Tryck p navigeringsknapparna f r att ange r knes tt 3 Skriv in det andra talet 4 Tryck p 2 f r att se resultatet Prioritetslista Meny 7 5 Anv nd den h r menyn f r att skapa uppgifter och hantera dem Skapa en prioritetslista 1 Tryck p lt Ny gt 2 Ange den f rsta uppgiften och tryck p lt OK gt V lj prioritet 4 Ange deadline f r uppgiften och tryck p 2 Tryck p lt N sta gt om du inte vill ange n got Ww Visa prioritetslistan N r du v ljer menyn Prioritetslista visas en bock vid uppgiften om den r klar och en indikator f r prioritetsniv n Hl markerar H g EX Normal och f Lag prioritet M Tryck p gt om du vill ndra status f r en viss uppgift Tryck p lt Val gt n r du visar en uppgift i listan eller uppgiftens detaljinformation f r att v lja f ljande alternativ e Ny L gga till en ny uppgift e Markera ndra status f r uppgiften e Redigera Redigera
67. vill l ra dig telefonens basfunktioner Anv nd din telefon i v rldst ckande GSM n t F ljande ikoner anv nds i handboken p n got av banden 900 1800 eller 1900 Ki Anger att du b r vara extra uppm rksam pa den efterf ljande informationen som g ller s kerhetsaspekter eller telefonfunktioner Special funktioner p din telefon gt Det finns mer information p den sida som h nvisas till e Enkel och kompakt design med inbyggd Du maste anv nda antenn navigeringsknapparna f r att bl ddra till r tt alternativ och v lja det Sansung kraftfulla tekni medlinbyggd antenn ger den b sta samtalskvaliteten utan knappnamn En av telefonens knappar T ex en extern antenn WAP browser Du f r tillg ng till tr dl st Internet med olika tj nster och den allra senaste informationen Telefonbok Spara upp till 2 000 nummer till kontakter e Bildmeddelande MMS S nd och ta emot bildmeddelanden som kan inneh lla text bilder och ljud Melody composer Komponera en egen melodi och anv nd den som ringsignal Kalender och Prioritetslista Ha kontroll ver din planering och dina arbetsuppgifter per dag vecka och m nad R stmemo Spela in memon och ljud Java Spela Java baserade f rprogrammerade spel och h mta fler n r du vill lt R Y X S N x gt IB S S S i I S SS Packa upp 6 Kontrollera att allt r med Telefonen 6

Samsung SGH-X480 Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents